EMC CorporationSige social :

Hopkinton, MA 01748-91031-508-435-1000www.EMC.com

EMC NetWorkerVersion 7.4

Version multiplateforme

Guide dadministrationP/N 300-003-704

REV A01

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme2

Copyright 1990- 2007 EMC Corporation. Tous droits rservs.

Publi en Mai, 2007

EMC estime que les informations figurant dans ce document sont exactes la date de publication. Ces informations sont sujettes modification sans pravis.

LES INFORMATIONS FIGURANT DANS CETTE PUBLICATION SONT FOURNIES EN LTAT . EMC CORPORATION NE FOURNIT AUCUNE DCLARATION OU GARANTIE daucune sorte CONCERNANT LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION ET REJETTE PLUS SPCIALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT COMMERCIALE OU DADQUATION UNE UTILISATION PARTICULIRE.

Lutilisation, la copie et la distribution de tout logiciel EMC dcrit dans ce document exigent une licence logicielle valide.

Pour obtenir la dernire liste des noms de produits EMC, consultez la rubrique EMC Corporation Trademarks (Marques commerciales dEMC Corporation) sur EMC.com.

Toutes les autres marques cites dans le prsent document appartiennent leurs propritaires respectifs.

Table des matires

Prface..................................................................................................................................................... 25

Chapitre 1 PrsentationLenvironnement dEMC NetWorker..................................................................... 30

Composants NetWorker................................................................................... 30Fonctions de NetWorker .......................................................................................... 31

Fonctions de performances .............................................................................. 31Simplicit dutilisation...................................................................................... 32volutivit .......................................................................................................... 32Ajouts logiciels facultatifs ................................................................................ 32

Tches courantes de NetWorker ............................................................................. 33Planification dune sauvegarde ....................................................................... 33Configuration dune unit de sauvegarde..................................................... 33tiquetage de supports ..................................................................................... 34Affichage des sauvegardes non russies........................................................ 34

Interfaces utilisateur NetWorker ............................................................................ 34Interface de NetWorker Management Console............................................. 34Interface cliente de NetWorker........................................................................ 42Interface textuelle de NetWorker .................................................................... 46Interface de ligne de commandes de NetWorker ......................................... 46

Services NetWorker .................................................................................................. 47Arrter et dmarrer manuellement des services NetWorker...................... 48

Chapitre 2 Sauvegarde des donnesSauvegardes planifies............................................................................................. 52

Planification dune sauvegarde planifie....................................................... 52Configuration dune sauvegarde planifie .................................................... 53

Entits de sauvegarde .............................................................................................. 60Planification dentits de sauvegarde prdfinies pour la sauvegarde..... 60Entit de sauvegarde Toutes............................................................................ 61

Sauvegardes non planifies..................................................................................... 63Excution dune sauvegarde non planifie sous Windows ........................ 63Excution dune sauvegarde non planifie partir de linvite de commande66

Vrification des donnes sauvegardes ................................................................. 67Protection par mot de passe pour les donnes de sauvegarde Microsoft Windows ou NetWare ............................................................................ 67

tape 1 : Activer la protection par mot de passe PW1 ................................. 68

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme 3

Table des matires

tape 2 : Appliquer la protection par mot de passe PW1 ............................68Codage des donnes de sauvegarde.......................................................................69

Implmentation du codage avec le module ASM AES ................................69Implmentation du codage avec le module ASM pw2 ................................70

Compression des donnes de sauvegarde.............................................................71Compression dune sauvegarde planifie ......................................................71Compression dune sauvegarde non planifie ..............................................71

Prise en charge spciale des donnes pour les clients NetWorker sous Windows............................................................................................................71Sauvegarde des donnes du module Console de gestion NetWorker ..............72

Planification de sauvegardes pour la base de donnes de la console NetWorker ........................................................................................72Excution dune sauvegarde non planifie de la base de donnes de la console .............................................................................................................73Gestion de la taille du fichier journal de la base de donnes de la console .............................................................................................................73

Sauvegarde des points de montage Windows ......................................................74Inclusion des points de montage dans les sauvegardes planifies.............74Excution dune sauvegarde non planifie dun point de montage et de ses donnes ....................................................................................................74Excution dune sauvegarde non planifie de points de montage imbriqus et de leurs donnes .........................................................................75

Sauvegarde du serveur dindex de contenu Windows........................................76Sauvegarde du CIS sous Windows 2000 ou versions suprieures .............76Commander au logiciel NetWorker dignorer la sauvegarde des catalogues du CIS........................................................................................76

Sauvegarde des bases de donnes DHCP et WINS de Windows ......................77Sauvegarde dune base de donnes DHCP....................................................77Sauvegarde dune base de donnes WINS.....................................................77

Remarques sur la sauvegarde et la restauration Windows.................................77Prise en charge de noms de fichier courts ......................................................78Prise en charge de lien matriel .......................................................................78Restauration et respect de la casse...................................................................78checs de sauvegarde et de restauration........................................................79Conditions concernant les autorisations pour la sauvegarde de la base de donnes de Quota de disque..........................................................79Paramtres de scurit pour les oprations de consignation effectues par loprateur de sauvegarde .........................................................................80

Personnalisation de la commande de sauvegarde ...............................................81Utilisation de la commande save avec un script de sauvegarde personnalis...................................................................................81Utilisation de la commande savepnpc avec un programme de sauvegarde personnalis...................................................................................85

Considrations pour la sauvegarde des partitions brutes ..................................89Sauvegarde de partitions brutes sous UNIX..................................................89Sauvegarde de partitions brutes sous Windows...........................................89

Sauvegarde dun lecteur mapp .............................................................................89

Chapitre 3 Configuration de bibliothques et dunits de sauvegardeUnits de sauvegarde et bibliothques ..................................................................92Nuds de stockage...................................................................................................92

Conditions pralables........................................................................................93Licences ...............................................................................................................93

Configuration du nud de stockage......................................................................93

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme4

Table des matires

Configuration dun nud de stockage........................................................... 9