Elmwood Park Board of Education, Richard D. Tomko, William Moffitt, and ...(Complaint With the...

8/3/2019 Elmwood Park Board of Education, Richard D. Tomko, William Moffitt, and ...(Complaint With the Office of Attorney General )

1/31

Drimeljgu Ullrqimd Eiub1 Aimirt 94, ?;9?

[ihb 9 lf>9

CT NLMUINU DMFL_CIUDLM1

FD_Û MICB1 Drimeljgu @IÛ MICB1 Ullrqimd

IEE_B^^1

_B^[LMEBMU^1

9- B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm: Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt: _dngire E- Ulcjl,~{brdmubmebmu,

?- B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt~ Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y- ime Abmmi I- _luubmobrh, B~y-'^NGXI_UQ ^DCLM BEB@ÛBDM & NB@^L @@N $:

>-

Iecdmd~uriudvb @ix Aehb, Aehb Ab~~b G- ûri~~

IEE_B^^1

9- 6; Bi~u 2>re

ûrbbu, B`cxlle {irj MA ;85;8: Ub`- ?;9#846#78;;

?- 9;; ^lug Abffbr~lm _lie # ^dub ?;; # Xgd{{imt, Mbx Abr~bt ;8479, Ub`1 48>->;9-;;;9

>- >> Xi~gdmhulm ûrbbu, Mbxirj, MA ;89;?: Ub` '48>$ 657#6;>>

NLC[@IDMU DMFL_CIUDLM1

MIUR_B IME EB^N_D[UDLM LF NLC[@IDMU1

i$ [brart 'M-A-^-I- ?N1?7#9: M-A-^-I- ?N1?7#>-n:97 R-^-N- 96?9 :97 R-^-N 9;;9: 97R-^-N- 96?>: 97 R-^-N- 96??$

o$ Uic{brdmh xdug xdumb~~b~ ime dmflrcimu~: rbui`diudlm ihidm~u ugbc'M-A-^-I- ?N1?7#2$n$ Vdlìudlm Lf L{bm [o`dn Cbbudmh~ Inu 'M-A-^-I- 9;15#6 bu ~by$e$ Vdlìudlm Lf L{bm [o`dn _bnlre~ Inub$ Uic{brdmh xdug lr fiordniudmh {gt~dni` bvdebmnb 'M-A-^-I- ?N1 ?7#6$f$ Uic{brdmh xdug {o`dn rbnlre~ lr dmflrciudlm 'M-A-^-I- ?N1?7#8$h$ Eb{rdviudlm lf rdhgu~ mebr nl`lr lf ìx '97 R-^-N- ?5? $g$ Nlm~{drint ihidm~u rdhgu~ '97 R-^-N- ?59$


2/31


[ihb ? lf>9

d$ Nlmnbi`cbmu, rbclvi`, lr cudìudlm hbmbri``t '97 R-^-N- ?;89$a$ Lffdndi` cd~nlmenu 'M-A-^-I- ?N1 >;#?$j$ Nrdcb lf lffdndi` eb{rdviudlm lf ndvd` rdhgu~ 'M-A-^-I- ?N1 >;#6$

D- DMU_LERNUDLM

D, Drimeljgu Ullrqimd, ordmh ugd~ nlc{ìdmu {lm dmflrciudlm, edrbnu {gt~dni` bvdebmnb~,

ime ob`dbf ugiu _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu: Xd``dic Clffdu, olire ~bnrbuirt: B`cxlle

[irj OLB: ime B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt~, Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y- ime Abmmi I-

_luubmobrh, B~y- '^NGXI_UQ ^DCLM BEB@ÛBDM & NB@^L @@N $ jmlxdmh`t, xd``f``t,

ime dmubmudlmi``t vdlìube M-A-^-I- ?N1?7#9: M-A-^-I- ?N1?7#>-n: M-A-^-I- ?N1?7#2:97 R-^-N-

96?9 :97 R-^-N 9;;9: 97 R-^-N- 96?>: 97 R-^-N- 96?? : M-A-^-I- 9;15#6 bu ~by: L{bm

[o`dn _bnlre~ Inu: M-A-^-I- ?N1 ?7#6: M-A-^-I- ?N1?7#8: 97 R-^-N- ?5? : 97 R-^-N- ?59: 97R-^-N- ?;89, ime Iecdmd~uriudvb @ix Aehb, Aehb Ab~~b G- ûri~~ jmlxdmh`t, xd``f``t, ime

dmubmudlmi``t vdlìube M-A-^-I- ?N1 >;#?: M-A-^-I- ?N1 >;#6: M-A-^-I- ?N1?7#9: M-A-^-I- ?N1?7#

>-n:97 R-^-N- 96?9 :97 R-^-N 9;;9: 97 R-^-N- 96?>: M-A-^-I- ?N1?7#8: 97 R-^-N- ?5?: 97

R-^-N- ?59: ime 97 R-^-N- ?;89 erdmh ugb iecdmd~uriudvb {rlnbbedmh~ lf ugb dm~uimu 'ubmrb$

ciuubr, ~dmnb1

9- _dngire E- Ulcjl jmlxdmh`t, xd``f``t, ime dmubmudlmi``t cieb fi`~b ~uiubcbmu~9 'xgdngxbrb Ciubrdi`$ mebr liug? xdug jmlx`behb lf ugbdr fi`~dut 'D gie ~ocduube ugb edrbnu

{gt~dni` bvdebmnb~ i`lmh xdug ct ~xlrm rb~{lm~b ul ubmrb ngirhb~ ugiu xbrb {rlvdmh ugl~b

~uiubcbmu~ xbrbirb fi`~b, ul _dngire Ulcjl, B`cxlle [irj OLB, Xd``dic Clffduu, ime

ugbdr iuulrmbt, Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y- ime Abmmi I- _luubmobrh, B~y- '^NGXI_UQ ^DCLM

BEB@ÛBDM & NB@^L @@N $ ul ~xit ugb ebnd~dlm cijbr~ ul innb{u gd~ `db~ i~ urug~ ime

~be i fbx iecdmd~uriulr~ 'xgl D gie fd`be nlc{ìdmu ihidm~u ugbc dm nlru flr ugbdr

ed~nrdcdmiulrt, giri~~dmh ime mbugdni` nlmenu: ugbt givb obbm ed~nrdcdmiudmh ihidm~u ime

9Ugbrb irb edrbnu {gt~dni` bvdebmnb~ dmnèdmh ou mlu `dcdube ul rbnlrebe vldnb xgdng ~glx _dngire E-Ulcjl jmlxdmh`t, xd``f``t, ime dmubmudlmi``t gi~ `dbe mebr liug ul ordmh ugl~b fi`~b, mflmebe ime

ebficiulrt Ubmrb ngirhb~ ihidm~u cb-

? _dngire E- Ulcjl ~xlrm ul ime ~o~nrdobe obflrb Abmmi I- _luubmobrh, Iuulrmbt iu @ix dm ûiub lf Mbx

Abr~bt, lm Amb 8, ?;99-


3/31


[ihb > lf>9

giri~~dmh cb mebr _dngire E- Ulcjl~ dmf`bmnb imeugbt givb obbm xlrjdmh dm nl``~dlm

xdug gdc flr ugbdr {br~lmi` hidm$ ul ub~udft 'oi~be lm ugb B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt~

nìdc$ fi`~b`t ihidm~u cb-

?- B`cxlle [irj OLB > ime du~ ~bnrbuirt, Xd``dic Clffduu nbrudfdbe ugiu1Ifubr nlm~debriudlm lf ugb ^xlrm Ubmrb Ngirhb~ ime ûiubcbmu lf Bvdebmnb ihidm~u

Drimeljgu Ullrqimd, ulhbugbr xdug ugb rb~{lm~b ugbrbul fd`be ot lr lm obgi`f lf C~- Ullrqimd,

ugb Olire lf Beniudlm ebubrcdmbe iu i e`t nlmvbmbe cbbudmh gbè lm Amb ?7,?;99 iu 7

{-c- iu ugb Cbclrdi` Gdhg ^ngll` Ubingbr~( Finùt _llc & Cbedi Nbmubr, >82 _dvbr Erdvb,

B`cxlle [irj, Mbx Abr~bt ;85;8, erdmh ugb n`l~be bwbnudvb ~b~~dlm {lrudlm lf ugb

cbbudmh, ugiu ugbrb xi~ {rloio`b ni~b ul nrbedu ugb bvdebmnb dm ~{{lru lf ugb ngirhb~ ime

ugiu ugb ^xlrm Ubmrb Ngirhb~ irb ~ffdndbmu, df nrbedube, ul xirrimu ed~cd~~i` imelr

rbenudlm lf ~iìrt lf Drimeljgu Ullrqimd- Innlredmh`t, ugb Olire frugbr ebubrcdmbe ul

{rlnbbe ul nbrudft ugb ^xlrm Ubmrb Ngirhb~ ul ugb Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm flr i gbirdmh

{r~imu ul ìx- Ugb ebubrcdmiudlm ul nbrudft ugb ~ide ^xlrm Ubmrb Ngirhb~ ul ugb

Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm xi~ iuglrdqbe ot i cialrdut vlub lf ugb f`` cbcobr~gd{ lf ugb

mdmb '4$ cbcobr Olire xgdng vlub xi~1 4 itb~ ; mit~ ; io~ubmudlm~ ime ; io~bmu

xgbm oi~be lm xgiu D xi~ ulè ot nlmfdebmudi` bwbnudvb ~bnrbuirt, xgl d~ uijdmh mlub lf

cdmub~ erdmh B`cxlle [irj OLB cbbudmh~ ugiu, ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~ gie MBVB_

obbm ed~n~~be dm ugb Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh ime MLUGDMH iolu ubmrb ngirhb~

ihidm~u cb xi~ dm ugb cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh ime ugb olire gie {i~~be a~u

ugb rb~lùdlm lf ugb ihbmei lf Amb ?7, ?;99 'xgdng gie ml dmedniudlm lr ~uiubcbmu iolu

ugb ubmrb ngirhb~ ihidm~u cb$-

>- B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$ 5:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt: ime _dngireE- Ulcjl, ~{brdmubmebmu fid`be ul nlc{`t xdug ugb rbydrbcbmu~ lf ugb L{bm [o`dn

Cbbudmh~ Inu 'L[CI, M-A-^-I- 9;15#6bu ~by$ ~dmnb ugbt fid`be ul dmedniub imtugdmh iolu

> Dm ct ~xlrm rb~{lm~b ul ugb ubmrb ngirhb~ xgdng D gie ~ocduube ul B`cxlle [irj OLB D gie ~uiube

ugiu1Ot rbvdbxdmh ugb iolvb elncbmu~ olire cbcobr~ xlè ~bb ugb {iuubrm lf xrlmheldmh ime

fi`~dfdniudlm lf ugb finu~ ot Cr- Ulcjl ime ugb iecdmd~uriulr~ xgl givb obbm xlrjdmh mebr gd~

dmf`bmnb ime dm nl``~dlm xdug gdc flr ugbdr {br~lmi` hidm- Ugb olire cbcobr~ givb {lxbr ime

eut ul {rbvbmu lr ide dm {rbvbmudmh rbnrrbmnb lf ~ngnlmenu, ime df ugbt mbh`bnu lr rbf~b ul el~l ugbt ~gi`` ob `dio`b i~ xb``-

5 B`cxlle [irj OLB d~ i [o`dn olet ime i`` cbbudmh~ lf B`cxlle [irj OLB irb ~oabnu ul ugb L{bm[o`dn Cbbudmh~ Inu-


4/31


[ihb 5 lf>9

ordmhdmh ubmrb ngirhb~2

ihidm~u cb dm ugb {o`d~gbe ihbmei flr Amb ?7,?;99, OLB cbbudmh:

B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt: ime _dngire E-

Ulcjl, ~{brdmubmebmu i`~l fid`be ul dmedniub imtugdmh rbhiredmh ugb ubmrb ngirhb~ dm ugb

{o`d~gbe cdmub~ lf Amb ?7, ?;99 OLB cbbudmh 'xgdng xi~ {o`d~gbe flr {o`dn lm lr

iolu ^b{ubcobr 98, ?;99$, xgd`b ugbt givb nìdcbe ugiu ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~ gie

obbm ed~n~~be ime vlube dm ugb n`l~be ~b~~dlm lf Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh: ieedudlmi``t

ugbt fid`be ul {rlvdeb cb i mludnb '_dnb mludnb$ {rdlr ul ugb OLB cbbudmh lf Amb ?7-?;99,

ugiu ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ xlè ob ed~n~~ dm ugiu ~icb cbbudmh: ime

i`~l ugbt fid`be ul nlc{`t xdug ugb rbydrbcbmu~ lf ugb L{bm [o`dn Cbbudmh~ Inu 'L[CI$

ot ed~n~~dmh ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ dm ugb l{bm ~b~~dlm lf Amb ?7, ?;99,

OLB cbbudmh 'oi~be lm ~{brdmubmebmu~ Z_dngire E- Ulcjl~S ~uiubcbmu$ xduglu ct

nlm~bmu lr rbyb~u-

Dm ieedudlm ugbt fid`be ul {o`d~g ugb erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh

lm udcb 'du xi~ {o`d~gbe lm lr iolu ^b{ubcobr 98, ?;99$ ime fid`be ul nlc{`t xdug ugb

rbydrbcbmu~ lf L[CI ot nbm~lrdmh ugb {o`dn nlccbmu dm rbhire ul ugbdr inudlm~ ihidm~u

cb erdmh ugb OLB cbbudmh lf Amb ?7,?;99- _b~{lmebmu i`~l ebmdbe ct rbyb~u flr i nl{t

lf erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, xgdng D rbyb~ube lm lr iolu Ih~u 5, ?;99 'i clmug

ifubr Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh$ xduglu hdvdmh cb imt bw{ìmiudlm dm xrdudmh lr vbroi``t-

5- Mlu lm`tB`cxlle {irj OLB~ iuulrmbt~, Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y- ime Abmmi I- _luubmobrh,B~y- '^NGXI_UQ ^DCLM BEB@ÛBDM & NB@^L @@N$ fd`be ugb ubmrb ngirhb~ 'mìxf``t

2Ubmrb ngirhb elncbmu~ fd`be xdug ugb `lni` ^ngll` Olire(~ ~bnrbuirt {r~imu ul M-A- ûiu- Imm-

97I16#99 irb /{o`dn rbnlre~/ -N`l~be ~b~~dlm~ irb `dcdube ul ed~n~~dlm: i`` flrci` inudlm~ c~u ob cieb dm ugb l{bm,rbhire`b~~ lf ~oabnu ciuubr- [rdlr ul imt n`l~be ~b~~dlm, ugb olet c~u iel{u i rb~lùdlm

~uiudmh ugb hbmbri` miurb lf ugb ~oabnu ul ob ed~n~~be ime ugb udcb xgbm ugb ed~n~~dlm nim ob

ed~n`l~be- Ugb {rbnd~b miurb lf ugb ciuubr ed~n~~be cit ob xduggbè mud` ugb mbbe flr ugb

n`l~be ~b~~dlm gi~ {i~~be-M-A-^-I- 9;15#9>-


5/31


[ihb 2 lf>9

ime frie`bmu`t6$ xdug ugb Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm lm obgi`f lf B`cxlle [irj OLB,

xgd`b ugbt jmbx ugiu _dngire E- Ulcjl gie `dbe mebr liug ~dmnb D gie ~ocduube ugb

bvdebmnb~ i`lmh xdug ct ~xlrm rb~{lm~b ul ugb ubmrb ngirhb~ ime ugbt ede mlu bvbm urt ul iu

`bi~u cledft ugb ubmrb ngirhb~ oi~be lm ugb edrbnu {gt~dni` bvdebmnb~ obflrb fd`dmh ugbc

xdug ugb Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm ul cd~nirrt a~udnb, ORU I@^L erdmh ugb nrrbmu

iecdmd~uriudvb {rlnbbedmh~ ugbt givb cieb Fi`~b Nbrudfdniudlm, Uic{brbe xdug Bvdebmnb~,

ime Uic{brbe xdug [o`dn Dmflrciudlm, ime cieb Fi`~b ûiubcbmu lf @ix ime Finu~ dm ugbdr

{`biedmh~ ime ugbdr {i{br~- I~ fbx bwic{`b1

d- Erdmh ugb nlru gbirdmh 'dm {glmb nlmfbrbmnb lf ^b{ubcobr 9?, ?;99$, B`cxlle [irjOLB~ nlm~b`, Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y- {rlvdebe Aehb ûri~~ xdug fi`~b dmflrciudlm dm

rbhire ul ct Fbebri` Nlc{ìdmu 'ihidm~u B`cxlle [irj OLB ime MABI$ ul cbbu ugb hli`xgdng xi~ ebmtdmh ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb ubmrb ngirhb~- Mdnglì~

Nb`~l ulè Aehb ûri~~ ugiu D gie i{{bi`be ct Fbebri` Nlc{ìdmu ul ugb > re ndrndu ime >re

ndrndu gie iffdrcbe ugb ed~cd~~i`, xgdng xi~ nlc{`bub`t fi`~b-

M-A-^-I- ?N1?7#8- Uic{brdmh xdug {o`dn rbnlre~ lr dmflrciudlm

i- Lffbm~b ebfdmbe- I {br~lm nlccdu~ im lffbm~b df gb1

'?$ Cijb~, {rb~bmu~, lffbr~ flr fd`dmh, lr ~b~ imt rbnlre, elncbmu lr ugdmh jmlxdmh

du ul ob fi`~b, ime xdug {r{l~b ugiu du ob uijbm i~ i hbmdmb {iru lf dmflrciudlm lr rbnlre~

rbfbrrbe ul dm {irihri{g '9$

6Ubmrb ngirhb~ xbrbirb ugb ~icb d~~b~ ime nìdc~ lf ct Fbebri` Nlc{ìdmu 'Eln- ML- 45,Ed~urdnu

Nlru elnjbu . ?1;4#nv#;5?6?# _NCI^$, xgdng dm fdr~u {ìnb B`cxlle [irj OLB xi~d~ oirrbe ot ugbElnurdmb lf _b~ Aedniui ul ordmh ugb ~icb d~~b~ ime nìdc~ lf ct Fbebri` Nlc{ìdmu xdugdm ugb ubmrb

ngirhb~ obflrb imlugbr nlru ul ob `dudhiube ime ieaedniube lmb clrb udcb ul hbu cùd{`b aehcbmu-

Dm @ix`lr, ugb ^{rbcb Nlru gbè ugiu i aehcbmu ed~cd~~dmh i ~du xdug {rbaednbnlm~uduub~ im ieaedniudlm lf ugb cbrdu~ i~ f``t ime nlc{`bub`t i~ df ugb lrebr gieobbm bmubrbe ifubr urdi` ime oir~ i ìubr ~du obuxbbm ugb ~icb {irudb~ lm ugb ~icb

ni~b lf inudlm-

Mlu ul cbmudlm ugiu ugb dm~udhiudmh iecdmd~uriudvb {rlnbbedmh~ ihidm~u cb ot B`cxlle [irj OLB xi~d~i`~l i eb`dobriub`t {ìmmbe ~ngbcb ul hbu cùd{`b aehcbmu~ dm ugbdr fivlr ime ieaedniub ugb d~~b~ ime

nìdc~ lf ct fbebri` nlc{ìdmu lmb clrb udcb dm ugb iecdmd~uriudvb nlru ul ~b ugb F`` Fidug ime Nrbedu

Inu, ?7 R-^-N- 98>7, dm lrebr ul {rbvbmu cb frlc uijdmh imt {l~~do`b dmeb{bmebmu inudlm ihidm~u ugbc

dm furb, ~dmnb ct fbebri` nlc{ìdmu gie obbm ed~cd~~be mebr frie {lm ugb nlru ime oi~be lm ìx ml

aehcbmu d~ fdmi` mebr frie {lm ugb nlru-


6/31


[ihb 6 lf>9

dd- B`cxlle [irj OLB~ nlm~b`, Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y '^NGXI_UQ ^DCLMBEB@ÛBDM & NB@^L @@N $ jmlxdmh`t ime dmubmudlmi``t cd~rb{rb~bmube ugb finu~ ime

iffdrcbe ugbc ot dc{rl{br ~dmh lf Bwgdodu~ ime oi~b`b~~ nìdc~ dm gd~ rb~{lm~b Zeiube

^b{ubcobr 96, ?;99, '{ihb 7, fllumlub ?$S ul ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb

ubmrb ngirhb~ ot ~uiudmh ugiu1

Ugd~ ciuubr xi~ i{{bi`be ul ugb Ugdre Ndrndu Nlru lf I{{bi`~ ime ~o~bybmu`t iffdrcbe-

^bb Ullrqimd v- B`cxlle [irj Oe- lf Ben-- bu i`- Ml- 99#9727 '>e Ndr- A`t 9?,?;99$

Ziuuingbe gbrbul i~ Bwgdodu NS

ime iuuingdmh fi`~b bvdebmnb i~ Bwgdodu N ul ebnbdvb nlru ime {o`dn, ~dmnb ugiu Bwgdodu

'Bwgdodu N$ xi~ mlu dmedniudmh ugiu ct i{{bi` ime ct rbyb~u flr bm oimn gbirdmh xi~ flr

Frie R{lm ugb Nlru ime mlu flr i{{bi`dmh imt lrebr dmnèdmh lrebr eiube Cit 94,

?;99, xgdng ed~cd~~be ct nlc{ìdmu xdug {rbaednb-

M-A-^-I- ?N1?7#6- Uic{brdmh xdug lr fiordniudmh {gt~dni` bvdebmnb

I {br~lm nlccdu~ i nrdcb lf ugb flrug ebhrbb df, ob`dbvdmh ugiu im lffdndi` {rlnbbedmh lr

dmvb~udhiudlm d~ {bmedmh lr iolu ul ob dm~uduube, gb1

'?$ Cijb~, ebvd~b~, {rb{irb~, {rb~bmu~, lffbr~ lr ~b~ imt irudn`b, loabnu, rbnlre, elncbmu

lr lugbr ugdmh lf {gt~dni` ~o~uimnb jmlxdmh du ul ob fi`~b ime xdug {r{l~b ul cd~`bie i

{o`dn ~brvimu xgl d~ bmhihbe dm ~ng {rlnbbedmh lr dmvb~udhiudlm-

M-A-^-I- ?N1?7#8- Uic{brdmh xdug {o`dn rbnlre~ lr dmflrciudlm

i- Lffbm~b ebfdmbe- I {br~lm nlccdu~ im lffbm~b df gb1

'?$ Cijb~, {rb~bmu~, lffbr~ flr fd`dmh, lr ~b~ imt rbnlre, elncbmu lr ugdmh jmlxdmh

du ul ob fi`~b, ime xdug {r{l~b ugiu du ob uijbm i~ i hbmdmb {iru lf dmflrciudlm lr rbnlre~

rbfbrrbe ul dm {irihri{g '9$

ddd- B`cxlle [irj OLB~ nlm~b`, Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y '^NGXI_UQ ^DCLMBEB@ÛBDM & NB@^L @@N $ dm gd~ `bhi` irhcbmu lm gd~ rb~{lm~b Zeiube ^b{ubcobr 96,

?;99, '~bnudlm I, {ihb 8, 5$S ul ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb ubmrb

ngirhb~ , ime dm gd~ l{{l~dudlm Zeiube ^b{ubcobr ?4, ?;99, '~bnudlm I, {ihb 9;, 5$S ul ct

i{{bi` ul Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm, gi~ jmlxdmh`t ime dmubmudlmi``t ndube im mrbìube

ni~b ìx Z@lmhl v- _bd``t, 2 M-A- ^{br 5;2 'I{{- Edv- 9428$, nbru- ebmdbe, ?2 M-A- 52

'9428$S-

Ugb iolvb ndube ni~b ìx ot Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y-, dm ML xit d~ nlc{irio`b xdug ugb

dm~uimu 'ubmrb$ ciuubr xgdng nlmuidm~ ugb ~icb d~~b~ ime nìdc~ lf ct Fbebri` Nlc{ìdmu

'xgdng xi~ ed~cd~~be xdug {rbaednb fl``lxdmh B`cxlle [irj OLB~ cludlm xgdng

nlm~uduube i f`` ieaedniudlm lm cbrdu~ oi~be lm F_N[ 59$-


7/31


[ihb 8 lf>9

B`cxlle [irj OLB~ nlm~b`, Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y- gie cieb ugd~ m~nr{`l~

iuubc{u ul ebnbdvb, ebfrie, ime nlbrnb cb '[rl ^b _b~{lmebmu$ ul hdvb { ct `bhi` rdhgu~

ot dmnlrrbnu`t ndudmh ugd~ ni~b xgbm ugd~ ni~b gie obbm ed~cd~~be lm ugb hrlme~ ugiu ugb

nlru gie Ml Ard~ednudlm ul bmubruidm ugiu inudlm- Ed~cd~~i` flr @inj lf Ard~ednudlm elb~

mlu nlm~uduub ieaedniudlm lm cbrdu~ oi~be lm F_N[ 59 ime ugiu xi~ xgt rb~ aedniui

xlè mlu i{{`t ul ugb ndube ni~b ìx ot Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y-

/Frie/ lr /frie`bmu/ ebmlub~ nlmenu ugiu d~ frie`bmu mebr ugb ~o~uimudvb lr

{rlnberi` ìx lf ugb i{{`dnio`b ard~ednudlm ime gi~ i {r{l~b ul ebnbdvb-

97 R^N 9;;91'i$ Bwnb{u i~ lugbrxd~b {rlvdebe dm ugd~ ~bnudlm, xglbvbr, dm imt ciuubr xdugdm ugb

ard~ednudlm lf ugb bwbnudvb, `bhd~ìudvb, lr aedndi` orimng lf ugb Hlvbrmcbmu lf ugb

Rmdube ûiub~, jmlxdmh`t ime xd``f``t #

'9$ fi`~dfdb~, nlmnbi`~, lr nlvbr~ { ot imt urdnj, ~ngbcb, lr ebvdnb i ciubrdi` finu:

'?$ cijb~ imt ciubrdi``t fi`~b, fdnududl~, lr frie`bmu ~uiubcbmu lr rb{rb~bmuiudlm: lr'>$ cijb~ lr ~b~ imt fi`~b xrdudmh lr elncbmu jmlxdmh ugb ~icb ul nlmuidm imt

ciubrdi``t fi`~b, fdnududl~, lr frie`bmu ~uiubcbmu lr bmurt:

~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b, dc{rd~lmbe mlu clrb ugim 2 tbir~ lr, df ugb lffbm~b dmvl`vb~

dmubrmiudlmi` lr elcb~udn ubrrlrd~c 'i~ ebfdmbe dm ~bnudlm ?>>9$, dc{rd~lmbe mlu clrb ugim 7

tbir~, lr olug- Df ugb ciuubr rbìub~ ul im lffbm~b mebr ngi{ubr 9;4I, 9;4O, 99;, lr

998, lr ~bnudlm 9249, ugbm ugb ubrc lf dc{rd~lmcbmu dc{l~be mebr ugd~ ~bnudlm ~gi`` ob mlu

clrb ugim 7 tbir~-

'o$ ô~bnudlm 'i$ elb~ mlu i{{`t ul i {irut ul i aedndi` {rlnbbedmh, lr ugiu {irut(~

nlm~b`, flr ~uiubcbmu~, rb{rb~bmuiudlm~, xrdudmh~ lr elncbmu~ ~ocduube ot ~ng {irut lr

nlm~b` ul i aehb lr cihd~uriub dm ugiu {rlnbbedmh-

'n$ Xdug rb~{bnu ul imt ciuubr xdugdm ugb ard~ednudlm lf ugb `bhd~ìudvb orimng,

~o~bnudlm 'i$ ~gi`` i{{`t lm`t ul # '9$ iecdmd~uriudvb ciuubr~, dmnèdmh i nìdc flr

{itcbmu, i ciuubr rbìube ul ugb {rlnrbcbmu lf {rl{brut lr ~brvdnb~, {br~lmmb` lrbc{`ltcbmu {rinudnb~, lr ~{{lru ~brvdnb~, lr i elncbmu rbydrbe ot ìx, r`b, lr

rbhìudlm ul ob ~ocduube ul ugb Nlmhrb~~ lr imt lffdnb lr lffdnbr xdugdm ugb `bhd~ìudvb

orimng

dv- Dm ieedudlm ul dc{rl{br ~dmh lf Bwgdodu~ 'i~ bvdebmnb~$ B`cxlle [irj OLB~ nlm~b`,Mdnglì~ Nb`~l gi~ cieb mcbrl~ cd~rb{rb~bmuiudlm lf Finu~ lm gd~ {i{br~ ime {`biedmh~,

xgdng jmlxdmh`t, dmubmudlmi``t, ime frie`bmu`t gi~ obbm eb~dhmbe ot Mdnglì~ Nb`~l, DDD,

B~y- ul ebnbdvb ugb nlru ime {o`dn- Lm {ihb 9?, 9 lfMdnglì~ Nb`~l~ l{{l~dudlm eiube

^b{ubcobr ?4, ?;99, ul ct i{{bi` ul Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm, gb gie ~uiube1

N`l~b dm~{bnudlm lf ugb Fbebri` Nlc{ìdmu ime ugb Ubmrb Ngirhb~ ~glx ugiu xgd`b ugbt

cit olug dmvl`vb ugb i~{bnu~ lf C~- Ullrqimd(~ bc{`ltcbmu xdug ugb Olire, ugb finu~ ugiu

cijb { ugb oi~d~ flr ugb Ubmrb Ngirhb~ irb ~b{iriub ime ed~udmnu frlc ugb Fbebri`

Nlc{ìdmu- Ugbrbflrb, C~- Ullrqimd nimmlu ~glx ugiu ugb Fbebri` Nlc{ìdmu d~ i rb~

aedniuioir ul ugb Ubmrb Ngirhb~


8/31


9/31


[ihb 4 lf>9

Lm ^b{ubcobr 9, ?;99, Aehb ûri~~(~ ~bnrbuirt nlmuinube cb ul ievd~b ugiu eb ul ugb

finui` ed~nrb{imndb~ rid~be dm _b~{lmebmu Drimeljgu Ullrqimd(~ Cludlm ul Ed~cd~~ dm @db

lf im Im~xbr, Aehb ûri~~ xlè urbiu C~- Ullrqimd(~ ~ocd~~dlm i~ im Im~xbr, riugbrugim i Cludlm ul Ed~cd~~-

Ugb ~uiubcbmu xgdng Aehb ûri~~ cieb erdmh ugb {glmb nlmfbrbmnb lf ^b{ubcobr 9?,

?;99, dm rbhire ul Aehb ûri~~ Bw [irub nlccmdniudlm xdug B`cxlle [irj OLB,

{rlvb~ ugiu Abmmi I- _luubmobrh~ iolvb ~uiubcbmu ~uiube lm gbr nbrudfdniudlm d~ fi`~b

'{rllf1 iedl rbnlre lf ugb {glmb nlmfbrbmnb lf ^b{ubcobr 9?, ?;99$-

vdd- Abmmi I- _luubmobrh~ fl``lxdmh ~uiubcbmu gi~ obbm cieb lm gbr nbrudfdniudlm ul ebnbdvbnlru ime {o`dn ime ul nlvbr { ugb mìxf` ime ixjxire ~duiudlm xgdng gi{{bmbe

erdmh ugb {glmb nlmfbrbmnb lf ^b{ubcobr 9?, ?;99, dm xgdng Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y-

'l{{l~dmh {irut~ iuulrmbt$ xi~ edrbnudmh Aehb ûri~~ glx ime xgbm ul r`b lm ct

Cludlm ul Ed~cd~~ '{rllf1 iedl rbnlre lf ugb {glmb nlmfbrbmnb lf ^b{ubcobr 9?, ?;99$-

Erdmh ugiu ub`b{glmb nlmfbrbmnb Aehb ûri~~ rbyb~ube ugiu ugb Olire ~ocdu im

L{{l~dudlm ul C~- Ullrqimd(~ Cludlm ul Ed~cd~~ dm @db lf im Im~xbr ml ìubr ugim

^b{ubcobr 96, ?;99-

vddd- Abmmi I- _luubmobrh, B~y- cieb ugb fl``lxdmh fi`~b ~uiubcbmu lm gbr nbrudfdniudlm xgbm~gb gie ml jmlx`behb lf finu~ ime ede mlu rb{rb~bmu imt bvdebmnb flr gbr ~uiubcbmu- I

nbrudfdniub ~gi`` ~bu flrug lm`t finu~ ul xgdng ugb {br~lm, xgl gi~ cieb du, d~ nlc{bubmu ul

ub~udft-

Iu ml udcb erdmh ugb ^b{ubcobr 9?, ?;99 ub`b{glmb nlmfbrbmnb ede C~- Ullrqimd rbvbi`

ugiu ~gb xi~ cijdmh i ~lme rbnlredmh lf ugb nlmvbr~iudlm-

Abmmi I- _luubmobrh~ 'B~y$ nbrudfdniudlm cieb lm ^b{ubcobr 94 ime ?4, ?;99, nlmuidmbe

fi`~b ~uiubcbmu~ xgdng frie`bmu ebmlub~ nlmenu ime gie ugb {r{l~b ul ebnbdvb-

97 R-^-N- 96?9- [brart hbmbri``t1 Xglbvbr1'9$ givdmh uijbm im liug obflrb i nlc{bubmu urdomi`, lffdnbr, lr {br~lm, dm imt ni~b dm

xgdng i ìx lf ugb Rmdube ûiub~ iuglrdqb~ im liug ul ob iecdmd~ubrbe, ugiu gb xd`` ub~udft,ebnìrb, eb{l~b, lr nbrudft ur`t, lr ugiu imt xrduubm ub~udclmt, ebnìriudlm, eb{l~dudlm, lr

nbrudfdniub ot gdc ~o~nrdobe, d~ urb, xd``f``t ime nlmurirt ul ~ng liug ~uiub~ lr ~o~nrdob~

imt ciubrdi` ciuubr xgdng gb elb~ mlu ob`dbvb ul ob urb: lr

'?$ dm imt ebnìriudlm, nbrudfdniub, vbrdfdniudlm, lr ~uiubcbmu mebr {bmiùt lf {brart i~

{brcduube mebr ~bnudlm 9856 lf udu`b ?7, Rmdube ûiub~ Nleb, xd``f``t ~o~nrdob~ i~ urb

imt ciubrdi` ciuubr xgdng gb elb~ mlu ob`dbvb ul ob urb:
http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode28/usc_sec_28_00001746----000-.htmlhttp://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode28/usc_sup_01_28.htmlhttp://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode28/usc_sup_01_28.htmlhttp://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode28/usc_sec_28_00001746----000-.html


10/31


[ihb 9; lf>9

d~ hdùt lf {brart ime ~gi``, bwnb{u i~ lugbrxd~b bw{rb~~`t {rlvdebe ot ìx, ob fdmbe mebr

ugd~ udu`b lr dc{rd~lmbe mlu clrb ugim fdvb tbir~, lr olug- Ugd~ ~bnudlm d~ i{{`dnio`b xgbugbr

ugb ~uiubcbmu lr ~o~nrd{udlm d~ cieb xdugdm lr xduglu ugb Rmdube ûiub~-

2- I {l`t {glmb nlmfbrbmnb xi~ ~ngbe`be flr ^b{ubcobr 9?, ?;99, ot ugb iecdmd~uriudvb ìxAehb, Aehb ûri~~ , ime dm ugiu {glmb nlmfbrbmnb1

d- Aehb ûri~~ dmflrcbe cb ugiu gb gie bwbc{ube ugb B`cxlle [irj OLB frlcrb~{lmedmh ul ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb ubmrb ngirhb~ '[rllf1 iedl

rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$-

D xi~ mlu nlccmdniube 'nl{dbe$ rbhiredmh ugiu nlccmdniudlm obuxbbm Aehb

ûri~~ ime nlc{ìdmimu 'B`cxlle [irj OLB$ xgdng cijb~ ugiu nlccmdniudlm im Bw

[irub nlccmdniudlm obuxbbm Aehb ûri~~ ime nlc{ìdmimu B`cxlle [irj OLB-

M-A-I-N- 919#95-2 Bw {irub nlccmdniudlm~1 'i$ Bwnb{u i~ ~{bndfdni``t {brcduube ot

ìx lr ugd~ ngi{ubr, i aehb cit mlu dmdudiub lr nlm~debr bw {irub imt bvdebmnb lr

nlccmdniudlm~ nlmnbrmdmh d~~b~ lf finu lr ìx dm i {bmedmh lr dc{bmedmh {rlnbbedmh-

Xgbrb bw {irub nlccmdniudlm~ irb mivldeio`b, ugb aehb ~gi`` ievd~b i`` {irudb~ lf ugb

nlccmdniudlm~ i~ ~llm i~ {l~~do`b ugbrbifubr

dd- Aehb ûri~~ ~uiube ugiu ct Nlc{ìdmu fd`be xdug ^ngll` Bugdn~ Nlccd~~dlm dm rbhire ulRmbugdni` Nlmenu lf ugb ^ngll` Iecdmd~uriulr~ gie obbm urim~fbrrbe ul ugb Eb{irucbmu

lf Beniudlm ime ugbm ul LI@ obni~b lf ìnj lf Ard~ednudlm lf ugb ^ngll` Bugdn~

Nlccd~~dlm- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$- @iubr B`cxlle [irj OLB~

iuulrmbt, Abmmi I- _luubmobrh Cieb i fi`~b ~uiubcbmu lm gbr nbrudfdniudlm rbhiredmh ugb

iolvb Aehb ûri~~ ~uiubcbmu-

ddd- D bw{ìdmbe flr Aehb ûri~~ ugiu ct Fbebri` Nlc{ìdmu gie obbm ed~cd~~be xdug{rbaednb oi~be lm B`cxlle [irj OLB~ rbyb~u ime D gie i`~l bw{ìdmbe bvbrtugdmh dm

ebuid`~ iolu ct fbebri` nlc{ìdmu dm ct Cludlm ul Ed~cd~~ dm @db lf Im~xbr ul ugb

Ubmrb Ngirhb~, ou Aehb ûri~~ xi~ dm~d~udmh ugiu elnurdmb lf rb~ aedniui xlè mlui{{`t dm ugb dm~uimu ciuubr ~dmnb ugbrb gie mbvbr obbm ieaedniudlm lf ugb nìdc~ ime ugb

ed~urdnu nlru mbvbr cieb imt fdmedmh lf finu~- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb

nlmfbrbmnb$


11/31


[ihb 99 lf>9

I`~l Aehb ûri~~ ~uiube ugiu D nlè mlu ~b ugb fbebri` nlru {rlnbbedmh i~ dm ~{{lru

lf ct cludlm ul ed~cd~~ ugb ubmrb ngirhb~ ~dmnb ugbrb xbrb mbvbr ~{bndfdn fdmedmh lf

finu~ ot Art lr Aehb ugiu nlm~uduub~ _b~ Aedniui dm ugb dm~uimu Iecdmd~uriudvb

[rlnbbedmh- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$

Ime i`~l Aehb ûri~~ ~uiube1 C~- Ullrqimd flr ugb ì~u udcb tlr ìx~du dm Fbebri`

Nlru xi~ ed~cd~~be ime du d~ mlu _b~ Aedniui- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb

nlmfbrbmnb$

Xgbm ìx ~it~,

Ed~cd~~i` xdug {rbaednb nlm~uduub~ ieaedniudlm lm ugb cbrdu~ ime l{briub~ i~ df ugb ni~b

gie obbm f``t urdbe ime ebndebe- Im lrebr ed~cd~~dmh i ni~b xdug {rbaednb gi~ f`` rb~

aedniui ime nl`ìubri` b~ul{{b` bffbnu, oirrdmh ~o~bybmu rb`dudhiudlm lf ugb ~icb ni~b~ lfinudlm lr d~~b~ obuxbbm ugb ~icb {irudb~-

F_N[ 59- Ed~cd~~i` lf Inudlm~1 'o$ Dmvl`muirt Ed~cd~~i`: Bffbnu-

Df ugb {ìdmudff fid`~ ul {rl~bnub lr ul nlc{`t xdug ugb~b r`b~ lr i nlru lrebr, i ebfbmeimu

cit clvb ul ed~cd~~ ugb inudlm lr imt nìdc ihidm~u du- Rm`b~~ ugb ed~cd~~i` lrebr ~uiub~

lugbrxd~b, i ed~cd~~i` mebr ugd~ ~oedvd~dlm 'o$ ime imt ed~cd~~i` mlu mebr ugd~ r`b

bwnb{u lmb flr ìnj lf ard~ednudlm, dc{rl{br vbmb, lr fid`rb ul aldm i {irut mebr _`b 94

l{briub~ i~ im ieaedniudlm lm ugb cbrdu~

Dm @ix`lr, ugb ^{rbcb Nlru gbè ugiu i aehcbmu ed~cd~~dmh i ~du xdug {rbaednb

nlm~uduub~ im ieaedniudlm lf ugb cbrdu~ i~ f``t ime nlc{`bub`t i~ df ugb lrebr gie obbm

bmubrbe ifubr urdi` ime oir~ i ìubr ~du obuxbbm ugb ~icb {irudb~ lm ugb ~icb ni~b lf

inudlm-

dv- Aehb ûri~~ xi~ nlmudml~`t ni``dmh ugb B`cxlle [irj OLB~ nìdc~ ugb finu~obuxbbm gd~ ~uiubcbmu~, xgdng xi~ lovdl~`t ~glxdmh ugiu Aehb ûri~~ gie i`rbiet

cieb gd~ ebnd~dlm~ rbhiredmh xgiu ugb finu~ xbrb dm rbhire ul ugb dm~uimu 'ubmrb$ ciuubr-

'[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$

v- Aehb ûri~~ ~uiube ugiu gb gie obbm lrebrbe ot ugb Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm ulnlmenu i {rb`dcdmirt gbirdmh riugbr ugim ul innb{u ct cludlm ul ed~cd~~ ugb ubmrb

ngirhb~- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$
http://www.law.cornell.edu/rules/frcp/Rule19.htmhttp://www.law.cornell.edu/rules/frcp/Rule19.htm


12/31


[ihb 9? lf>9

Xgbm i Aehb ~glè cijb im dmeb{bmebmu ebubrcdmiudlm oi~be lm @ix ime mlu i

ebubrcdmiudlm oi~be lm ugb lrebr~- Aehb ûri~~ xi~ lrebrbe ot ugb Nlccd~~dlmbr lf

Beniudlm7

ul nlmenu gbirdmh ime clvb xdug ubmrb ngirhb~ xduglu nlm~debrdmh ct

cludlm ul ed~cd~~ 'xgdng xi~ {ìdm`t ime ~dc{`t {rlvdmh ugiu B`cxlle [irj OLB xbrb

irb oirrbe oi~be lm Elnurdmb lf _b~ Aedniui ul nlmenu gbirdmh ime clvb xdug ugb

ubmrb ngirhb~$ xgbm ugb Eb{irucbmu lf Beniudlm gie mlu bvbm rbvdbxbe ct cludlm ul

ed~cd~~ ugb ubmrb ngirhb~ ime innlredmh`t ede mlu givb imt jmlx`behb rbhiredmh ugb

nlmubmu lf ct cludlm ul ed~cd~~ ugb ubmrb ngirhb~ 'lm Ih~u 92, ?;99, Eb{irucbmu lf

Beniudlm rbnbdvbe ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb ubmrb ngirhb~ Ziolu

56; {ihb~ lf ordbf ime bvdebmnb~ ime NE nlmuidmbe rbnlrebe vldnbS ime lm Ih~u 92,

?;99, ~icb eit, urim~fbrrbe du ul LI@$4-

vd- Aehb ûri~~ xi~ i~jdmh B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt, Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y-'l{{l~dmh {irut~ iuulrmbt$ ul {rlvdeb gdc dmflrciudlm rbhiredmh ct Fbebri` Nlc{ìdmu

ihidm~u B`cxlle [irj OLB ime MABI, xgdng ebclm~uriube ugiu Aehb ûri~~ gie mlu

bvbm rbvdbxbe ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb ubmrb ngirhb~- Ime xgd`b

Aehb ûri~~ ede mlu givb imt jmlx`behb iolu ct Fbebri` Nlc{ìdmu, gb gie i`rbiet

cieb i ebubrcdmiudlm ugiu Elnurdmb lf _b~ Aedniui xlè mlu i{{`t ul ugb dm~uimu

'ubmrb$ ciuubr ime ct cludlm ul ed~cd~~ ugb ubmrb ngirhb~ gie ul ob ebmdbe '[rllf1

iedl rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$

Erdmh ugiu {glmb nlmfbrbmnb, B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt, Mdnglì~ Nb`~l DDD,

B~y-, {rlvdebe Aehb ûri~~ xdug Fi`~b dmflrciudlm dm rbhire ul ct fbebri` nlc{ìdmu

'ihidm~u B`cxlle [irj OLB ime MABI$ ul cbbu ugb hli`, xgdng xi~ ebmtdmh ct cludlm

ul ed~cd~~- Xgbm Aehb ûri~~ i~jbe Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y-'l{{l~dmh {irut~ iuulrmbt$

7 M-A-^-I-2?195F#9- B~uio`d~gcbmu: i``lniudlm xdugdm eb{irucbmu lf ~uiub: lffdnb ebfdmbe1, ugb

Lffdnb lf Iecdmd~uriudvb @ix d~ gbrbot i``lniube xdugdm ugb Eb{irucbmu lf ûiub, ou mluxdug~uimedmh~ide i``lniudlm, ugb lffdnb ~gi`` ob dmeb{bmebmu lf imt ~{brvd~dlm lr nlmurl` ot ugb eb{irucbmu lr ot imt

{br~lmmb` ugbrblf- I~ ~be dm ugd~ inu, /lffdnb/ ~gi`` cbim ugb Lffdnb lf Iecdmd~uriudvb @ix-

4 Xgbm Eb{irucbmu lf Beniudlm xi~ lo`dhiube ul rbvdbx ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb

ubmrb ngirhb~ oi~be lm M-A-I-N- 6I1>#9-9; ime M-A-^-I- 97I16#96-


13/31


[ihb 9> lf>9

df gb xi~ ficd`dir xdug ct fbebri` nlc{ìdmu ihidm~u gd~ n`dbmu 'B`cxlle [irj OLB,

ugbm#ebfbmeimu$, Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y- ulè Aehb ûri~~ ugiu D gie i{{bi`be ugb fdmi`

aehcbmu ul ugb >re

ndrndu ime >re

ndrndu gie iffdrcbe ugb ed~cd~~i`, xgdng xi~

Nlc{`bub`t Fi`~b ~dmnb D gie mbvbr i{{bi`be ugiu fdmi` Aehcbmu obni~b D xi~ mlu io`b

ul el ~l eb ul ct bcludlmi` ime {gt~dni` gbiùg nlmedudlm~-

Ou lm I{rd` 5, ?;99, D gie fd`be i mludnb lf i{{bi` xdug ugb R^ Nlru lf I{{bi`, >re

Ndrndu flr Cd~urdi` ime Frie R{lm ugb Nlru 'Nlru lf I{{bi`~ Elnjbu . 199#9727$ ou

frie`bmu`t im dmubr`lnulrt lrebr xi~ iuuingbe ul ct mludnb lf i{{bi` 'xduglu ct

jmlx`behb$ ul ni~b ct mludnb lf i{{bi` ul ob ed~cd~~be flr ìnj lf ard~ednudlm ot ugb

i{{b`ìub nlru ime ìubr lm Cit 94, ?;99 ct nlc{ìdmu xi~ ed~cd~~be xdug {rbaednb dm

fbebri` nlru dm rb~{lm~b ul ugb cludlm orlhgu ot B`cxlle [irj OLB 'ugbm#ebfbmeimu$9;

ime mlu ot ugb nlru î ^{lmub- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$

Ugb ebmdi` lf nlm~uduudlmi` ime ndvd` rdhgu~ lf mrb{rb~bmube {irut mlu lm`t d~ io~lùb`t

mlu i aedndi` fmnudlm ime nlmf`dnu~ xdug imt ebfdmdudlm lf i aedndi` fmnudlm ou i`~l rid~b~

i nìdc lf ebmdi` lf byi` {rlubnudlm mebr ugb flrubbmug icbmecbmu-

vdd-Ifubr D rbi`dqbe ugiu Aehb ûri~~ xi~ cd~rb{rb~bmudmh ugb Finu~ lf ct Fbebri`Nlc{ìdmu, Finu~ lf ct Cludlm ul Ed~cd~~ ime ugb @ix dm lrebr ul ebmt ct Cludlm ul

Ed~cd~~ dm @db lf Im~xbr ul ugb Ubmrb Ngirhb~ ime ifubr gb ~uirube tb``dmh iu cb ul

ebubr cb frlc ebfbmedmh ct `bhi` rdhgu~, D i~jbe Aehb ûri~~ df gb xi~ hldmh ul hdvb

cb ugb oi~d~ flr ebmtdmh ct cludlm ul ed~cd~~ dm xrdudmh, ou Aehb ûri~~ xi~ mlu

dmubrb~ube ul hdvb cb imt rbi~lm dm xrdudmh- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb

nlmfbrbmnb$

9; Xgbm, D `bu ugb nlru jmlx ugiu obni~b lf ct dmiod`dut 'ct gbiùg nlmedudlm, ~bvbrb imwdbut xgdng gi~

iffbnube lm ct ~{bbng iod`dut: D gie i`~l {rlvdebe ugb fbebri` nlru xdug i cbedni` mlub dm rbhire ul ugiu

ciuubr$ ime mlu obni~b lf oie fidug, D xi~ mlu io`b ul iuubme ugb lri` eb{l~dudlm ime D ede mlu iuubme,

B`cxlle [irj Olire Lf Beniudlm xgl ede mlu ximu ct nlc{ìdmu ihidm~u ugbc ul {rlnbbe ime obieaedniube obflrb AR_T 'B`cxlle [irj OLB ime MABI ede mlu gb~duiub ul nlccdu imt ut{b lf Frie

ul {rbvbmu ct nlc{ìdmu ihidm~u ugbc ul {rlnbbe ime ob urdbe obflrb Art$, clvbe ime i~jbe ugb Aehb ul

ed~cd~~ ct nlc{ìdmu XDUG [_BAREDNB ime dm rb~{lm~b ul ugiu cludlm orlhgu ot B`cxlle [irj

OLB 'ugbm#ebfbmeimu$ ime mlu ot ugb nlru ^RI ^[LMUB, ct nlc{ìdmu xi~ ed~cd~~be xdug {rbaednb

dm fivlr lf B`cxlle [irj OLB ime MABI lm Cit 94, ?;99, mebr bwd~ube Frie R{lm Ugb Nlru-


14/31


[ihb 95 lf>9

Ugb R-^- ^{rbcb Nlru, dm ^ngbbr v- _gleb~, 596 R-^- ?>?, 45 ^-Nu- 967>, 9678 '9485$

~uiube ugiu /xgbm i ~uiub lffdnbr inu~ mebr i ~uiub ìx dm i cimmbr vdlìudvb lf ugb Fbebri`

Nlm~uduudlm, gb /nlcb~ dmul nlmf`dnu xdug ugb ~{brdlr iuglrdut lf ugiu Nlm~uduudlm, ime gb

d~ dm ugiu ni~b ~urd{{be lf gd~ lffdndi` lr rb{rb~bmuiudvb ngirinubr ime d~ ~oabnube dm gd~

{br~lm ul ugb nlm~bybmnb~ lf gd~ dmedvdei` nlmenu- Ugb ûiub gi~ ml {lxbr ul dc{iru ul

gdc imt dccmdut frlc rb~{lm~dod`dut ul ugb ~{rbcb iuglrdut lf ugb Rmdube ûiub~-/

vddd- D xi~ mlu gbire ot Aehb ûri~~ dm ugiu {glmb nlmfbrbmnb- Xgbm D ulè Aehbûri~~ ugiu obni~b lf ct bcludlmi` ed~urb~~ ime ìnj lf nlmnbmuriudlm xgdng gie i`~l

iffbnube lm ct ~{bbng ime cbclrt, D xlè mlu ob io`b ul ebfbme ct~b`f dm imt ut{b lf

vbroi` nlmvbr~iudlm ime gbirdmh ou D gie {rlvdebe ugb bvdebmnb~ iuuingbe ul ct cludlm

ul ed~cd~~ ugb ubmrb ngirhb~ i~ Bwgdodu~ xgdng nlè ob rbvdbxbe ot ugbc, Aehb ûri~~

i~jbe cb ul ~ul{ ui`jdmh ime gb ede mlu rb~{lme ct nlmnbrm ime gb ~ide ugiu df D gie imt

urlo`b nlmnbmuriudmh gb xlè ob d~~dmh i {rbgbirdmh lrebr ugiu xlè rbf`bnu xgiu xi~

ed~n~~be dm ugiu {glmb nlmfbrbmnb ime i`~l ~buudmh flr gbirdmh eiub~, xgdng ~glx~ ugiu

Aehb ûri~~ bvbm xi~ mlu `d~ubmdmh ul cb xgbm D xi~ ui`jdmh iolu ct nlmnbrm~-


dw- B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt, Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y- xi~ inudmh i~ Aehb ûri~~iuulrmbt ime ievlniub-

Erdmh ugiu {glmb nlmfbrbmnb, D rbi`dqbe Aehb ûri~~ oìuimu {irudi`dut xgbm D mludnbe

ugiu Aehb ûri~~ xi~ cd~rb{rb~bmudmh ugb @ix~, ugb Finu~ lf ct Fbebri` Nlc{ìdmu, ime

ugb Finu~ lf ct Cludlm ul Ed~cd~~ dm @db lf Im~xbr ul ugb Ubmrb Ngirhb~ dm lrebr ul

ebmt ct cludlm ul ed~cd~~- Ugbrbflrb D i~jbe Aehb ûri~~ ul hdvb cb gd~ `bhi` rbi~lm

dm xrdudmh ugiu xgt ct cludlm ul ed~cd~~ ~glè ob ebmdbe ou bing udcb D i~jbe, D xi~

dhmlrbe ot Aehb ûri~~ xgdng ni~be cb ul clvb ime i~j flr Aehb ûri~~~ rbn~i`-

Fdmi``t ifubr ~bvbri` udcb ugiu D clvbe ime i~jbe Aehb ûri~~ ul rbn~b gdc~b`f frlc

ugb dm~uimu 'ubmrb$ ciuubr ime D dm~d~ube flr gd~ rbn~i`, B`cxlle [irj OLB~ nlm~b`,

Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y-, dmubrfbrbe ime inube i~ Aehb ûri~~ iuulrmbt 'ievlniub$ ime

Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y- edrbnube ime ulè aehb ûri~~ ugiu1

Aehb obflrb tl rb~{lme ul ugiu df D cdhgu ugd~ xlè gb`{ ugb nlru- Xb xlè

ob gi{{t ul ~ocdu i rb{`t ul ugb cludlm ul ed~cd~~ ugiu tlr glmlr nim r`b lm ugiu- Xb nim

givb lu ugiu ul tl ot ugb bme lf ugd~ xbbj, Aehb


15/31


[ihb 92 lf>9

ou D ~uiube ugiu D ~ud`` ximube Aehb ûri~~ ul rbn~b gdc~b`f frlc ugb dm~uimu 'ubmrb$

ni~b ime D ~uiube ct rbi~lm~ flr ugiu, ou D xi~ dhmlrbe ot Aehb ûri~~ ihidm- Ime ugbm

Aehb ûri~~ ulè Mdnglì~ Nb`~l1

I`` rdhgu Cr- Nb`~l, df tl ximu ul fd`b i rb~{lm~b ul ugb cludlm ul ed~cd~~ ugiu~fdmb ime D xd`` ebi` xdug ugiu, dm riugbr ugiu {u dm ugb {rbgbirdmh lrebr, ou LJ xb irb hldmh

ul {rlnbbe lm ugb 97ug

ime 94ug


DD- FINU^

6- Lm 699?;99, D rbnbdvbe i `buubr frlc B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt ime `birmbe ugiu_dngire E- Ulcjl '~{brdmubmebmu$ gie orlhgu ?7 ubmrb ngirhb~ ihidm~u cb-

8- Ugbrb irb edrbnu {gt~dni` bvdebmnb~ dmnèdmh ou mlu `dcdube ul rbnlrebe vldnb xgdng ~glx_dngire E- Ulcjl jmlxdmh`t, dmubmudlmi``t, ximulm`t gi~ {brarbe gdc~b`f ime `dbe mebr

liug ul ordmh cb { lm ugl~b fi`~b, mflmebe, ime ebficiulrt ubmrb ngirhb~-

7- I`` ?7 ubmrb ngirhb~, 'xgdng irb ugb ~icb d~~b~ ime nìdc~ lf ct fbebri` nlc{ìdmu, Eln-Ml- 45: NI^B .1 ?1;4#nv#;5?6?#^_NCI^, ime oir~ B`cxlle [irj OLB frlc rb#`dudhiudmh

lr fd`dmh i mbx ni~b dmvl`vdmh ugb ~icb {irudb~ ime ~oabnu ciuubr$ xbrbirb rbfube lmb ot

lmb ot ct edrbnu ime ndrnc~uimudi` bvdebmnb~ ~ocduube ul B`cxlle {irj OLB ime ugbEb{irucbmu lf Beniudlm- ^LCB LF UGB^B UBMR_B NGI_HB^ 'xgdng givb obbm

orlhgu mebr liug ihidm~u cb ot _dngire E- Ulcjl Z~{brdmubmeimuS$ irb O@IUIMU

[B_AR_T 'ugbt irb mlu ûiubcbmu~ lf dmubr{rbuiudlm lf finu~$ ugiu nim ob {rlvbe dm~uimu`t

ime bi~d`t ot a~u uijdmh i hìmnb iu ugb {gt~dni` bvdebmnb~- 'Bvdebmnb~ xd`` ob ~ocduube

{lm rbyb~u$

I~ a~u i fbx bwic{`b~1

_dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu, gi~ orlhgu ugb fl``lxdmh ngirhb mebr liugihidm~u cb- Gb gi~ ~uiube1

D, _dngire E- Ulcjl, ^{brdmubmebmu lf ^ngll`~ lf ugb B`cxlle [irj ^ngll` Ed~urdnu Olire lf

Beniudlm '/Olire/$, lf f`` ihb ime ni{indut, ime givdmh obbm e`t ~xlrm ot ugb mebr~dhmbe

iuglrdut, eb{l~b ime ~it ugiu D givb {br~lmi``t rbvdbxbe ugb bvdebmnb ~bu flrug dm ugb xdugdm ^xlrm

ûiubcbmu lf Bvdebmnb, dm ~{{lru lf ugb innlc{imtdmh Ubmrb Ngirhb~ ihidm~u Drimeljgu Ullrqimd,

xgdng bvdebmnb d~ ~ccirdqbe i~ fl``lx~1


16/31


[ihb 96 lf>9

Cbcl, Aimirt 8,?;99, ul Drimeljgu Ullrqimd, frlc Eivde Xirmbr, xgdng, iclmh lugbr ugdmh~,

eb~nrdob~ C~- Ullrqimd~ fid`rb ul mludft bdugbr ugb ô~uduub ^brvdnb lr [rdmnd{i`, Eivde Xirmbr, ugiu

~gb xlè ob io~bmu-

Xgbm ct [GLMB _BNL_E ~glx~ ugiu D gie cieb ugb ni`` ul ugb ô~uduub ^brvdnb lm

9;6?;99 K 9;194 [C flr ? cdmub~ ime ct fl``lxdmh bcid` {rlvb~ ugiu D gie i`~l

dmflrcbe ugb ~ngll`-

Frlc1 Ullrqimd, Drimeljgu

^bmu1 Frdeit, Aimirt ;8, ?;99 81?> IC

Ul1 [rlul, Ngbrt`

Nn1 Ji{ìm, Aet

ôabnu1 _B1 ^RO

Hlle clrmdmh,

D a~u ximu ul `bu tl jmlx ugiu D xd`` mlu ob dm uleit- D ni``be flr ~o, ugb fl``lxdmh d~ ugb{ìm flr uleit-

Ugimj~,

Ime i`~l LM UGB ^XL_M UBMR_B NGI_HB^ IHIDMÛ cb, _dngire E- Ulcjl,

~{brdmubmebmu, gi~ ~uiube1

D, _dngire E- Ulcjl, ^{brdmubmebmu lf ^ngll`~ lf ugb B`cxlle [irj^ngll` Ed~urdnu

Olire lf Beniudlm '/Olire/$, lf f`` ihb ime ni{indut, ime givdmh obbm e`t ~xlrm ot ugb

mebr~dhmbe iuglrdut, eb{l~b ime ~it ugiu D givb {br~lmi``t rbvdbxbe ugb bvdebmnb ~bu

flrug dm ugb xdugdm ^xlrm ûiubcbmu lf Bvdebmnb, dm ~{{lru lf ugb innlc{imtdmh UbmrbNgirhb~ ihidm~u Drimeljgu Ullrqimd,

Dm lriolu Aimirt 99, ?;99, C~- Ullrqimd fid`be ul mludft ugb ô~uduub ^brvdnb lr

[rdmnd{i`, Eivde Xirmbr, ugiu ~gb xlè ob io~bmu-

Xgbm ct [GLMB _BNL_E ~glx~ ugiu D gie cieb ugb ni`` ul ugb ô~uduub ^brvdnb lm

999?;99 K 91?; IC flr ? cdmub~ ime ct fl``lxdmh bcid` {rlvb~ ugiu D gie i`~l dmflrcbe

ugb ~ngll`-

Frlc1 Ullrqimd, Drimeljgu

^bmu1 Ub~eit, Aimirt 99, ?;99 8195 ICUl1 Ullrqimd, Drimeljgu: [rlul, Ngbrt`

Nn1 Ji{ìm, Aet

ôabnu1 _B1 ^RO

Iuuingcbmu~1 xlrj flr ~uebmu~-eln&.7?;6: '87 JO&.7?;6:$&.7?;6:ZL{bm dm

Orlx~br&.7?;6:S

Hlle clrmdmh,


17/31


[ihb 98 lf>9

D a~u ximu ul `bu tl jmlx ugiu D xd`` mlu ob dm uleit- D ni``be flr ~o, D iuuingbe ugb nì~~

xlrj flr ~uebmu~ ul ugd~ bcid`, {`bi~b cijb 9;; nl{db~ ime {rlvdeb ugb ~o xdug ugbc 'Cr-

Xirmbr jmlx~ iolu ugd~, gb i~jbe cb ul bcid` ugb xlrj$-

C~- Drimeljgu Ullrqimd

Dm imlugbr ngirhbe orlhgu ihidm~u cb ot _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu, gb gi~ ~uiube1

Cbcl, Fborirt >, ?;;4, ul Drimeljgu Ullrqimd, frlc _dngire E- Ulcjl xgdng, iclmh

lugbr ugdmh~, eb~nrdob~ C~- Ullrqimd(~ dm~olredmiudlm dmnèdmh, C~- Ullrqimd(~ i``bhiudlm~

ugiu C~- Ainjubr d~ mlu /orivb bmlhg ul ub`` ugb urug/ ime gi~ cieb /fi`~b ~ulrdb~ ul a~udft

ugbc~b`vb~ Zgbr~b`fS ime nlvbr { ugbdr ZgbrS xrlmh eldmh~,/ gbr iuubc{u ul `bivb im dm#

~brvdnb bir`t xduglu {brcd~~dlm lr bw{ìmiudlm ime GB_ ÛIUBCBMU UGIU UL GB_

NL@@BIHRB^ UGIU C^- AINJUB_ D^ I /^@IVB E_DVB_-/

Xgbm dm finu D gie ~uiube dm ct `buubr dm rb~{lm~b ul rb{rdcime `buubr xrduubm ot I``d~lm

Ainjubr xgdng nlmuidmbe fi`~b ime fi`~dfdbe dmflrciudlm ime fi`~dfdniudlm lf finu '~dmnb D gie

hlu fr~uriube ime lvbrxgb`cbe obni~b lf nlm~uimu giri~~dmh ime ed~nrdcdmiulrt nlmenu

ime nlm~{drint lf i fbx iecdmd~uriulr~ xgl xbrb mebr dmf`bmnb lf _dngire E- Ulcjl,

~{brdmubmebmu, ime xbrb xlrjdmh dm nl``~dlm xdug gdc flr ugbdr {br~lmi` hidm$, ugiu1

nlè tl {`bi~b `bu cb jmlx xgiu d~ dm~olredmiudlm ime xgiu d~ dmul`brio`b flr tl; {-c- ime 7 {-c- dm ugbCbclrdi` Gdhg ^ngll` Ubingbr~( Finùt _llc & Cbedi Nbmubr, ed~n~~ ciuubr~ dm tlr

ubrc~ lf tlr bc{`ltcbmu-

Ugb olire xd`` ed~n~~ ugd~ dm n`l~be ~b~~dlm- Ugd~ d~ ul ifflre tl iebyiub mludnb

ugiu tl cit rbyb~u, dm xrdudmh, ugiu tlr ciuubr ob ed~n~~be dm {o`dn ~b~~dlm- îde xrduubm

rbyb~u ~glè ob eb`dvbrbe ul ugb olire ~bnrbuirt(~ lffdnb mlu ìubr ugim 5 {-c- lm ugb eiub lf

~ide cbbudmh

xgdng xi~ i mludnb ul cb ugiu _b~{lmebmu~ xbrb hldmh ul ed~n~~ ugb ciuubr lf ubmrb

ngirhb~ dm Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh ime xi~ mlu i mludnb dm rbhire ul xdugglèdmh ct

dmnrbcbmu~, ~dmnb lm lr iolu 6?>?;99, D rbnbdvbe ugb nlmurinu flr ?;99#?;9? ~ngll` tbir

xgdng xi~ mlu dc{`tdmh imtugdmh iolu xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ flr ?;99#?;9? ~ngll`

tbir-

9;-Lm 84?;99, D rbnbdvbe i `buubr eiube 87?;99,ugiu B`cxlle [irj OLB gie xduggbè ctdmnrbcbmu~ oi~be lm _dngire E- Ulcjl~ '~{brdmubmeimu~$ rbnlccbmeiudlm flr ugb ?;99#

?;9? ~ngll` tbir dm ugbdr cbbudmh lf Amb ?7, ?;99, xduglu hdvdmh cb imt {rdlr mludnb- D gie


19/31


[ihb 94 lf>9

mbvbr obbm ievd~be iu imt udcb ugiu _dngire E- Ulcjl gie rbnlccbmebe B`cxlle [irj

OLB ul xdugglè ct dmnrbcbmu~ lr ugbt xbrb hldmh ul ed~n~~ ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct

dmnrbcbmu~ dm ugbdr cbbudmh lf Amb ?7, ?;99-

99-Lm A`t 99, ?;99, D xrlub i `buubr ul _dngire E- Ulcjl '~{brdmubmebmu$ ime Xd``dicClffduu 'olire ~bnrbuirt$ iolu mlu obdmh ~brvbe xdug i _dnb Mludnb dm rbhire ul _dngire E- Ulcjl~ rbnlccbmeiudlm ul B`cxlle [irj OLB flr xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ {rdlr ul

Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh- Ifubr D ede mlu hbu imt rb~{lm~b ul ct `buubr, lm 7;9?;99 D

ni``be B`cxlle [irj Olire lffdnb ul rbyb~u i nl{t lf erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99,

OLB cbbudmh, ou ugb O~dmb~~ lffdnb ~bnrbuirt ulè cb ugiu cdmub~ gie mlu obbm i{{rlvbe

ot ugb olire cbcobr~ tbu ~dmnb ml olire cbbudmh gie obbm gbè ifubr Amb ?7, ?;99 OLB

cbbudmh, ugbrbflrb ugbt nlè mlu {rlvdeb cb xdug i nl{t lf ugb olire cdmub~ lf Amb ?7,

?;99- D ulè ugb O~dmb~~ lffdnb ~bnrbuirt ugiu D mbbebe ul jmlx iolu ugb ebnd~dlm xgdng gie

obbm cieb iolu cb dm ugiu cbbudmh- Ugbm ~gb `lljbe iu ugb cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, ime

~ide, ugb lm`t ebnd~dlm xgdng gie obbm cieb iolu cb dm ugiu cbbudmh, xi~ xdugglèdmh

ct dmnrbcbmu~ ime mlugdmh b`~b- Ugbrbflrb D i~jbe gbr xgiu iolu ugb Ubmrb Ngirhb~ ugiu

_dngire E- Ulcjl gie olhgu ihidm~u cb ime OLB cbcobr~ iel{ube ugbc dm ugbdr Amb ?7,

?;99, OLB cbbudmh< O~dmb~~ lffdnb ~bnrbuirt ~r{rd~dmh`t i~jbe cb Amb ?7, ?;99


20/31


[ihb ?; lf>9

ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ ~dmnb du gie obbm ed~n~~be ime vlube dm ugb

L[BM ^B^^DLM lf Amb ?7, ?;99 'ugb ~icb cbbudmh$-

Ime xgbm D i~jbe _dngire E- Ulcjl '~{brdmubmebmu$ glx ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct

dmnrbcbmu~ gie obbm ed~n~~be dm im l{bm ~b~~dlm, _dngire E- Ulcjl ulè cb, df D gie mlu

ximube ugbc ul ed~n~~ ugb ciuubr lf ct dmnrbcbmu~ xdugglèdmh dm ugb l{bm ~b~~dlm, D ~glè

givb cieb i rbyb~u ime i~jbe ugbc ul uijb ugb ciuubr ul ugb n`l~be ~b~~dlm-

I`` ugb iflrbcbmudlmbe ~glx ugiu _b~{lmebmu~ jmlxdmh`t ime dmubmudlmi``t vdlìube ugb

@ix ime _dngire E- Ulcjl '~{brdmubmebmu$ jmlxdmh`t ime dmubmudlmi``t cieb ugb iolvb

~uiubcbmu~ xgdng irb nlmurirt ul ìx-

M-A-^-I- 9;15#9?- Cbbudmh~ l{bm ul {o`dn: bwnb{udlm~-

'7$ Imt ciuubr dmvl`vdmh ugb bc{`ltcbmu, i{{ldmucbmu, ubrcdmiudlm lf bc{`ltcbmu,ubrc~ ime nlmedudlm~ lf bc{`ltcbmu, bviìudlm lf ugb {brflrcimnb lf, {rlcludlm lr

ed~nd{`dmdmh lf imt ~{bndfdn {rl~{bnudvb {o`dn lffdnbr lr bc{`ltbb lr nrrbmu {o`dn lffdnbr lr

bc{`ltbb bc{`ltbe lr i{{ldmube ot ugb {o`dn olet, m`b~~ i`` ugb dmedvdei` bc{`ltbb~ lr

i{{ldmubb~ xgl~b rdhgu~ nlè ob ievbr~b`t iffbnube rbyb~u dm xrdudmh ugiu ~ng ciuubr lr

ciuubr~ ob ed~n~~be iu i {o`dn cbbudmh-

97 R-^-N- ?5?- Eb{rdviudlm lf rdhgu~ mebr nl`lr lf ìx

Xglbvbr, mebr nl`lr lf imt ìx, ~uiuub, lredmimnb, rbhìudlm, lr n~ulc, xd``f``t

~oabnu~ imt {br~lm dm imt ûiub, Ubrrdulrt, Nlcclmxbiùg, [l~~b~~dlm, lr Ed~urdnu ul ugb

eb{rdviudlm lf imt rdhgu~, {rdvd`bhb~, lr dccmdudb~ ~bnrbe lr {rlubnube ot ugb Nlm~uduudlm

lr ìx~ lf ugb Rmdube ûiub~, lr ul edffbrbmu {md~gcbmu~, {idm~, lr {bmiùdb~, lm innlmu lf

~ng {br~lm obdmh im i`dbm, lr ot rbi~lm lf gd~ nl`lr, lr rinb, ugim irb {rb~nrdobe flr ugb

{md~gcbmu lf ndudqbm~, ~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b lr dc{rd~lmbe mlu clrb ugim lmb tbir,lr olug: ime df oled`t dmart rb~ù~ frlc ugb inu~ nlccduube dm vdlìudlm lf ugd~ ~bnudlm lr df

~ng inu~ dmnèb ugb ~b, iuubc{ube ~b, lr ugrbiubmbe ~b lf i eimhbrl~ xbi{lm,

bw{`l~dvb~, lr fdrb, ~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b lr dc{rd~lmbe mlu clrb ugim ubm tbir~, lr

olug: ime df ebiug rb~ù~ frlc ugb inu~ nlccduube dm vdlìudlm lf ugd~ ~bnudlm lr df ~ng inu~

dmnèb jdemi{{dmh lr im iuubc{u ul jdemi{, ihhriviube ~bwi` io~b, lr im iuubc{u ul

nlccdu ihhriviube ~bwi` io~b, lr im iuubc{u ul jd``, ~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b, lr

dc{rd~lmbe flr imt ubrc lf tbir~ lr flr `dfb, lr olug, lr cit ob ~bmubmnbe ul ebiug-

97 R-^-N- ?59- Nlm~{drint ihidm~u rdhgu~Df uxl lr clrb {br~lm~ nlm~{drb ul dmarb, l{{rb~~, ugrbiubm, lr dmudcdeiub imt {br~lm dm imt

ûiub, Ubrrdulrt, Nlcclmxbiùg, [l~~b~~dlm, lr Ed~urdnu dm ugb frbb bwbrnd~b lr bmaltcbmu lf

imt rdhgu lr {rdvd`bhb ~bnrbe ul gdc ot ugb Nlm~uduudlm lr ìx~ lf ugb Rmdube ûiub~, lr

obni~b lf gd~ givdmh ~l bwbrnd~be ugb ~icb: lr

9>- Lm ^b{ubcobr 94, ?;99, Aehb ûri~~ d~~be im lrebr ime dm ugiu lrebr Aehbûri~~ cd~rb{rb~bmube ugb Finu~ iolu ct Fbebri` Nlc{ìdmu- Aehb ûri~~

cd~rb{rb~bmube ugb Finu~ dm gd~ irhcbmu ul ebmt ct cludlm ul ed~cd~~ ugb ubmrb

ngirhb~ lm ugb hrlme lf _b~ Aedniui ime ugbm oi~be lm gd~ cd~rb{rb~bmuiudlm lf ugb

Finu~ gb nlmnèb ugiu1


21/31


[ihb ?9 lf>9

ugbrb d~ ml oi~d~ flr i ed~cd~~i` lf ugb dm~uimu ciuubr lm ugb oi~d~ lf _b~ Aedniui-

Aehb ûri~~, I-@-A-, dm gd~ lrebr eiube ^b{ubcobr 94, ?;99, {ihb 6, 9 cd~rb{rb~bmube ugb

Finu~ i~ fl``lx~1

^bb, Ullrqdmd v- B`cxlle [j- Oe- lf Ben- bu iD-, Ml- ;4 #5?6? 'L-M-A- Cit 94, ?;99$

ime Lrebr, Ml- ;4# 5?5? 'L-M-A- Cit 94, ?;99$, iff(e- Ullrqimd v- B`cxlle [j- Oe- lf

Ben-, bu iD-, Ml- 99# 9727$ '>(e Ndr-, A`t 9?, ?;99$ I~ ~bu flrug dm im L{dmdlm ime Lrebr lf

ugb Glmlrio`b ûim`bt Ngb~`br, R-Ê-A-, ugd~ ~du xi~ mbvbr `dudhiube lm ugb cbrdu~ lf

_b~{lmebmu(~ nìdc~

Xgbm ~ng ~uiubcbmu ugd~ ~du xi~ mbvbr `dudhiube lm ugb cbrdu~ xi~ MLU ~uiube bdugbr lm

Aehb Ngb~`br~ L{dmdlm 'eiube Cit 94, ?;99$ lr dm gd~ Lrebr 'eiube Cit 94, ?;99$-

Ime i`~l Aehb ûri~~, I-@-A-, ~uiube ugiu1

iff(e- Ullrqimd v- B`cxlle [j- Oe- lf Ben-, bu iD-, Ml- 99# 9727$ '>(e Ndr-, A`t 9?,

?;99$

Nlmurirt ul xgiu aehb ûri~~ gie nìdcbe dm gd~ lrebr eiube ^b{ubcobr 94, ?;99, ugiu ugb

ciuubr xi~ i{{bi`be ul ugb >re

Ndrndu Nlru lf i{{bi`~ ime ~o~bybmu`t iffdrcbe, D mbvbr

i{{bi`be Aehb Ngb~`br~ fdmi` Aehcbmu 'eiube Cit 94, ?;99$~dmnb D xi~ mlu io`b ul el ~l

eb ul ct bcludlmi` ime {gt~dni` gbiùg nlmedudlm~- Mlu ul cbmudlm ugiu D gie fd`be i mludnb

lf i{{bi` lm I{rd` 5, ?;99, xdug ugb R^ Nlru lf I{{bi` >re

Ndrndu, flr Cd~urdi` ime Frie

R{lm ugb Nlru 'Nlru lf I{{bi`~ Elnjbu . 199#9727$ ou frie`bmu`t im dmubr`lnulrt lrebr

xi~ iuuingbe ul ct mludnb lf i{{bi` 'xduglu ct jmlx`behb$ ul ni~b ct mludnb lf i{{bi` ul

ob ed~cd~~be flr ìnj lf ard~ednudlm ot ugb i{{b`ìub nlru ime lm A`t 9?, ?;99, Ct rbyb~u

ul R^ Nlru lf I{{bi` >re Ndrndu flr bm oimn gbirdmh dm rbhire ul cd~urdi` ime Frie R{lm

ugb R^ Ed~urdnu Nlru ime Frie R{lm R^ Nlru lf I{{bi` >_E Ndrndu xi~ ebmdbe-

97 R^N 9;;91 'i$ Bwnb{u i~ lugbrxd~b {rlvdebe dm ugd~ ~bnudlm, xglbvbr, dm imt ciuubr

xdugdm ugb ard~ednudlm lf ugb bwbnudvb, `bhd~ìudvb, lr aedndi` orimng lf ugb Hlvbrmcbmu

lf ugb Rmdube ûiub~, jmlxdmh`t ime xd``f``t #

'9$ fi`~dfdb~, nlmnbi`~, lr nlvbr~ { ot imt urdnj, ~ngbcb, lr ebvdnb i ciubrdi` finu:'?$ cijb~ imt ciubrdi``t fi`~b, fdnududl~, lr frie`bmu ~uiubcbmu lr rb{rb~bmuiudlm: lr

'>$ cijb~ lr ~b~ imt fi`~b xrdudmh lr elncbmu jmlxdmh ugb ~icb ul nlmuidm imt

ciubrdi``t fi`~b, fdnududl~, lr frie`bmu ~uiubcbmu lr bmurt:

~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b, dc{rd~lmbe mlu clrb ugim 2 tbir~ lr, df ugb lffbm~b dmvl`vb~

dmubrmiudlmi` lr elcb~udn ubrrlrd~c 'i~ ebfdmbe dm ~bnudlm ?>>9$, dc{rd~lmbe mlu clrb ugim 7

tbir~, lr olug- Df ugb ciuubr rbìub~ ul im lffbm~b mebr ngi{ubr 9;4I, 9;4O, 99;, lr

998, lr ~bnudlm 9249, ugbm ugb ubrc lf dc{rd~lmcbmu dc{l~be mebr ugd~ ~bnudlm ~gi`` ob mlu

clrb ugim 7 tbir~-


22/31


23/31


[ihb ?> lf>9

nl{t lf B`cxlle [irj OLB~ nlrrb~{lmebmu '~l ni``be [l~u Gbirdmh$ xgdng xi~ ~uiudmh

ugiu du xi~ dm rb~{lm~b ul Aehb ûri~~ rbyb~u flrim Rml{{l~be Fdmedmh~ lf Finu 'D

gie mbvbr rbnbdvbe i nl{t lf ~ng i rbyb~u$, xgd`b ot Mlvbcobr 94, ?;99, ugbrb xbrb ml

dmedniudlm ugiu i gbirdmh gie obbm gbè lm Lnulobr 97 ime 94, ?;99, lr ml dmedniudlm ugiu

B`cxlle {irj OLB gie rbyb~ube Aehb ûri~~ im dmdudi` ebnd~dlm lm ugb cbrdu~ ime i~jbe

Aehb ûri~~ flr {brcd~~dlm ul {rb~bmu bw {irub {rllf~ lr ml dmedniudlm lf imt lrebr lr

rbyb~u frlc Aehb ûri~~-

92-Ugb B`cxlle [irj OLB~ nlrrb~{lmebmnb eiube Mlvbcobr 98, ?;99 'xgdng D rbnbdvbe lmMlvbcobr 94, ?;99$ gi~ obbm ni``be i [l~u Gbirdmh ôcd~~dlm XGD@B ugbrb gi~ mlu

obbm imt gbirdmh flr ugb dm~uimu 'ubmrb$ ciuubr ul givb i {l~u gbirdmh ~ocd~~dlm ~dmnb ot

Lnulobr 97, ?;99, ct i{{bi` ul Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm flr cludlm ul ed~cd~~ ugb dm~uimu'ubmrb$ciuubr, Aehb ûri~~ rbn~i` 'obni~b lf Aehb ûri~~oìuimu cd~nlmenu ime

{irudi`dut$ ime ed~yi`dfdniudlm lf nlc{ìdmimu B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt~ 'obni~b lf

ugbdr nlmudml~ cd~nlmenu ime frie`bmu nlmenu, dmnèbe ou mlu `dcdube ul cijdmh fi`~b

nbrudfdniudlm xgdng gi~ mlu obbm rb~{lmebe tbu$ gie mlu tbu obbm rb~{lmebe ot

Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm 'D rbnbdvbe ugb Nlccd~~dlmbr~ rb~{lm~b lm Mlvbcobr ?2,

?;99$ ime olug B`cxlle [irj OLB ime Aehb ûri~~ xbrb ixirb lf ugiu-

96-I~ lmb {irut ul ugb dm~uimu ciuubr D gie mbvbr obbm ievd~be lf ~ng i nlccmdniudlmobuxbbm Aehb ûri~~ ime B`cxlle [irj OLB dm rbhire ul {rb{irdmh im

Rml{{l~be Fdmedmh~ lf Finu ot B`cxlle [irj OLB mud` Mlvbcobr 94, ?;99

ugiu D rbnbdvbe i nl{t lf B`cxlle {irj OLB~ nlrrb~{lmebmnb eiube Mlvbcobr 98,

?;99'~l ni``be {l~u gbirdmh ~ocd~~dlm$ xgdng gie ml Bwgdodu iuuingbe xgd`b ugb

nlmubmu~ lf ugd~ nlrrb~{lmebmnb xbrb rbfbrrdmh ul Bwgdodu~- D dmflrcbe Aehb ûri~~

ime ìubr Eb{irucbmu lf Beniudlm rbhiredmh ugd~ ciuubr ou i~ ~i` B`cxlle [irj

OLB~ iuulrmbt~ d``bhi` nlmenu xi~ nlmelmbe lmb clrb udcb ot lffdndi`~ lf olug

ihbmnt Eb{irucbmu lf Beniudlm ime LI@ 'Aehb ûri~~$-

98-Lm Aimirt 9?, ?;9?, D ~bmu im bcid` ul B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt~ ugiu1Frlc1 Drimeljgu Ullrqimd Zcidùl1drimeljguullrqimdKtigll-nlcS

^bmu1 Ugr~eit, Aimirt 9?, ?;9? 9;154 [C

Ul1 Abmmi _luubmobrh: Mdnglì~ Nb`~l

ôabnu1 _b1 Bwgdodu~ lf ~l ni``be {l~u gbirdmh


24/31


[ihb ?5 lf>9

Cr- Nb`~l C~- _luubmobrh,

Ugd~ d~ C~- Ullrqimd- Dic xrdudmh ugd~ bcid` ul dmflrc tl ihidm ugiu lm Mlvbcobr 94,

?;99, D rbnbdvbe i nl{t lfB`cxlle [irj OLB~ ?;#{ihb nlrrb~{lmebmnb ul Aehb ûri~~

eiube Mlvbcobr 98, ?;99 '~l ni``be {l~u gbirdmh$ xgdng gie ml Bwgdodu iuuingbe xgd`b ugb

nlmubmu~ lf ugiu nlrrb~{lmebmnb xbrb rbfbrrdmh ul Bwgdodu~- [`bi~b {rlvdeb cb i nl{t lf

ugl~b bwgdodu~ i~ ~llm i~ {l~~do`b, ~dmnb D givb mlu rbnbdvbe ugl~b bwgdodu~ ime D el mlu givb

imt debi xgiu ugl~b bwgdodu~ irb iolu-C~- Ullrqimd

97- Lm Aimirt 9>, ?;9?, D rbnbdvbe ugb fl``lxdmh rb~{lm~b ul ct bcid`1Frlc1 Abmmi _luubmobrh 0A_luubmobrhK~~bn ix-nlc=

Ul1 (Drimeljgu Ullrqimd( 0drimeljguullrqimdKtigll-nlc=

Nn1 Mdnglì~ Nb`~l 0MNb`~lK~~bnìx-nlc=

^bmu1 Frdeit, Aimirt 9>, ?;9? 991>6 IC

ôabnu1 _B1 Bwgdodu~ lf ~l ni``be {l~u gbirdmh

Ebir C~- Ullrqimd1

Rmflrumiub`t, ugb Bwgdodu~ ugiu xb givb ndube ul dm lr [l~u Gbirdmh ôcd~~dlm rbfbr ulugb Bwgdodu~ ugiu xbrb iecduube iu gbirdmh- I~ ugb~b elncbmu~ xbrb {rb~bmube ul ugb Nlru

ime obnicb {iru lf ugb rbnlre, xb irb ml `lmhbr dm {l~~b~~dlm lf ugbc- Ugb~b elncbmu~

irb bdugbr dm {l~~b~~dlm lf ugb Nlru lr givb obbm urim~cduube ul Inudmh Nlccd~~dlmbr

Ngrd~ Nbrf-

Ob~u,

ABMMI I- _LUUBMOB_H, B~y-

^ngxiruq ^dclm Beb`~ubdm & Nb`~l @@N

94- Lm Aimirt 9>, ?;9?, i`~l ugb fl``lxdmh ugrbb bcid`~ xbrb ~bmu oinj ime flrug obuxbbm cbime B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt, Abmmi _luubmobrh-

Frlc1 Drimeljgu Ullrqimd Zcidùl1drimeljguullrqimdKtigll-nlcS

^bmu1 Frdeit, Aimirt 9>, ?;9? ?194 [C

Ul1 Abmmi _luubmobrh

Nn1 Mdnglì~ Nb`~l: Abmmdfbr Obrhbrlm


C~- _luubmobrh,

Tlr rb~{lm~b ul ct bcid` xi~ im dm~ù ul cb ~dmnb bvbrt fdrc jbb{~ i nl{t lf bing

elncbmu xgdng ugbt fd`b xdug ugb nlru dm ugbdr fd`b- ^dmnb D ic dm r~g ul hbu ugb bwgdodu~ ul

{rlvdeb ct rb~{lm~b ul ugb Aehb ûri~~ nlrrb~{lmebmnb eiube Aimirt >, ?;9?, i~ tl

ievd~be cb D nlmuinube Eb{irucbmu lf beniudlm ime Aehb ûri~~( ngicobr~ ou mlmb lf

ugbc ximube ul {rlvdeb cb xdug ugl~b bwgdodu~- Oi~be lm ìx tl givb im lo`dhiudlm ul

{rlvdeb tlr ievbr~irt xdug i nl{t lf ugb elncbmu ugiu tl fd`b xdug ugb nlru- Mlx df tlelmu cid` ugl~b bwgdodu~ ul cb 'lr bcid` ugbc ul cb$ ot ugb bme lf uleit, du cbim~ ugbrb

gie mlu obbm imt bwgdodu dm fdr~u {ìnb ime tl ximu ul {rlvdeb tlr~b`vb~ clrb udcb ul

cijb ugbc { xgdng d~ ihidm~u ugb ìx-

C~- Ullrqimd

Frlc1 Abmmi _luubmobrh 0A_luubmobrhK~~bn ix-nlc=

Ul1 (Drimeljgu Ullrqimd( 0drimeljguullrqimdKtigll-nlc=

Nn1 Mdnglì~ Nb`~l 0MNb`~lK~~bnìx-nlc=
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


25/31


[ihb ?2 lf>9

^bmu1 Frdeit, Aimirt 9>, ?;9? >1;4 [C

ôabnu1 _B1 Bwgdodu~ lf ~l ni``be {l~u gbirdmh

C~- Ullrqimd1

Xb nim lm`t {rlvdeb tl xdug nl{db~ lf xgiu xb {rb~bmube ul ugb Nlru- [`bi~b ob ievd~be

ugiu ugb~b irb mlu ugb lffdndi` rbnlre- Gie tl iuubmebe ugb gbirdmh, tl xlè givb obbm

{rlvdebe xdug ~icb-

[`bi~b {rlvdeb cb xdug im ieerb~~ ugiu tl xlè `djb ugb~b elncbmu~ ~bmu ul ime frugbr,

ob ixirb ugiu lr {rlvdedmh ugb~b elncbmu~ d~ xdug i f`` rb~brviudlm lf rdhgu~ rbhiredmh

tlr rdhgu ul {irudnd{iub iu ugd~ amnurb lf ugb {rlnbbedmh~-

ABMMI I- _LUUBMOB_H, B~y-

^ngxiruq dclm Beb`~ubdm & Nb`~l @@NFrlc1 Drimeljgu Ullrqimd 0drimeljguullrqimdKtigll-nlc=

Ul1 Abmmi _luubmobrh 0A_luubmobrhK~~bnìx-nlc=

Nn1 Mdnglì~ Nb`~l 0MNb`~lK~~bnìx-nlc=: /aobrhbrlmK~~bnìx-nlc/

0aobrhbrlmK~~bnìx-nlc=

^bmu1 Frdeit, Aimirt 9>, ?;9? 5195 [C


C~- _luubmobrh,

I~ tl irb ixirb {brfbnu`t, oi~be lm ìx tl irb lo`dhiube ul {rlvdeb tlr ievbr~irt xdug

ugb elncbmu xgdng tl fd`b xdug ugb nlru- Ime dm ieedudlm oi~be lm ìx Aehb

ûri~~ xi~ lo`dhiube ul {rlvdeb cb i nl{t lf gd~ vbroi` lrebr ou gb edem(u xgdng cijb~

gd~ lrebr vlde ime m`` dm fdr~u {ìnb-

C~- Ullrqimd

?;-B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt, Abmmi I- _luubmobrh, B~y- gi~ obbm nlccmdniudmh xdug cb~dmnb A`t, ?;99 vdi cid` ime {brfbnu`t jmbx xgiu ct ieerb~~ d~ '~gb gie ~bmu ugb elncbmu

xduglu bwgdodu~ ul ct ieerb~~ lm Mlvbcobr 94, ?;99$, ou ul {rlvdeb clrb udcb flr gbr~b`f

ime lugbr~ ul cijb { ugl~b bwgdodu~, ~gb nìdcbe ugiu ~gb ede mlu givb ct ieerb~~ ul cid`

cb ugl~b elncbmu ifubr ~gb gie dmdudi``t nìdcbe ugiu ~gb ede mlu givb ugl~b bwgdodu~ dm gbr

{l~~b~~dlm- Mlu ul cbmudlm ugiu D nlmuinube ugb Eb{irucbmu lf Beniudlm ime LI@ ime i~jbe

flr i nl{t lf ugl~b bwgdodu~ ou ct rbyb~u xi~ ebmdbe ot ugb lffdndi`~ lf olug ihbmndb~-

97 R-^-N- ?;891 Nlmnbi`cbmu, rbclvi`, lr cudìudlm hbmbri``t'i$ Xglbvbr xd``f``t ime mìxf``t nlmnbi`~, rbclvb~, cudìub~, lo`dubriub~, lr eb~urlt~,

lr iuubc{u~ ul el ~l, lr, xdug dmubmu ul el ~l uijb~ ime nirrdb~ ixit imt rbnlre, {rlnbbedmh,

ci{, ollj, {i{br, elncbmu, lr lugbr ugdmh, fd`be lr eb{l~dube xdug imt n`brj lr lffdnbr lf

imt nlru lf ugb Rmdube ûiub~, lr dm imt {o`dn lffdnb, lr xdug imt aedndi` lr {o`dn lffdnbr

lf ugb Rmdube ûiub~, ~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b lr dc{rd~lmbe mlu clrb ugim ugrbb tbir~,

lr olug-

'o$ Xglbvbr, givdmh ugb n~ulet lf imt ~ng rbnlre, {rlnbbedmh, ci{, ollj, elncbmu,

{i{br, lr lugbr ugdmh, xd``f``t ime mìxf``t nlmnbi`~, rbclvb~, cudìub~, lo`dubriub~,


26/31


[ihb ?6 lf>9

fi`~dfdb~, lr eb~urlt~ ugb ~icb, ~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b lr dc{rd~lmbe mlu clrb ugim

ugrbb tbir~, lr olug: ime ~gi`` flrfbdu gd~ lffdnb ime ob ed~yi`dfdbe frlc glèdmh imt lffdnb

mebr ugb Rmdube ûiub~- I~ ~be dm ugd~ ~o~bnudlm, ugb ubrc /lffdnb/ elb~ mlu dmnèb ugblffdnb gbè ot imt {br~lm i~ i rbudrbe lffdnbr lf ugb Ircbe Flrnb~ lf ugb Rmdube ûiub~-

97 R-^-N- ?59- Nlm~{drint ihidm~u rdhgu~

Df uxl lr clrb {br~lm~ nlm~{drb ul dmarb, l{{rb~~, ugrbiubm, lr dmudcdeiub imt {br~lm dm imt

ûiub, Ubrrdulrt, Nlcclmxbiùg, [l~~b~~dlm, lr Ed~urdnu dm ugb frbb bwbrnd~b lr bmaltcbmu lf

imt rdhgu lr {rdvd`bhb ~bnrbe ul gdc ot ugb Nlm~uduudlm lr ìx~ lf ugb Rmdube ûiub~, lr

obni~b lf gd~ givdmh ~l bwbrnd~be ugb ~icb: lr

DDD- D GB_BOT DMNL_[L_IUB [I_IH_I[G^ 9 UG_LRHG ?; GB_BDM IME ÛIUB^

UGIU1

?9- Ugb xd``f` ime dmubmudlmi` nlmenu~ lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$: Xd``dicClffduu, olire ~bnrbuirt: ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- ?N1?7#9:

M-A-^-I- ?N1?7#>-n: M-A-^-I- ?N1?7#2:97 R-^-N- 96??: 97 R-^-N- 96?9 :97 R-^-N 9;;9:

97 R-^-N- 96?>:M-A-^-I- ?N1 ?7#6: M-A-^-I- ?N1?7#8: 97 R-^-N- ?5? : 97 R-^-N- ?59:

ime 97 R-^-N- ?;89-

??-Ugb xd``f` ime dmubmudlmi` nlmenu~ lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm~ iuulrmbt~,Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y- ime Abmmi I- _luubmobrh, B~y- '^NGXI_UQ ^DCLM BEB@ÛBDM

& NB@^L @@N $ vdlìube M-A-^-I- ?N1?7#9: M-A-^-I- ?N1?7#>-n: 97 R-^-N- 96??: 97 R-^-N-

96?9 :97 R-^-N 9;;9: 97 R-^-N- 96?>: M-A-^-I- ?N1 ?7#6: M-A-^-I- ?N1?7#8: 97 R-^-N- ?59: ime 97 R-^-N- ?;89-

?>-Ugb xd``f` ime dmubmudlmi` nlmenu~ lf Iecdmd~uriudvb ìx Aehb, Aehb Ab~~b G- ûri~~vdlìube M-A-^-I- ?N1 >;#?: M-A-^-I- ?N1 >;#6: M-A-^-I- ?N1?7#9: M-A-^-I- ?N1?7#>-n:97

R-^-N- 96?9 :97 R-^-N 9;;9: 97 R-^-N- 96?>: M-A-^-I- ?N1?7#8: 97 R-^-N- ?5?: 97

R-^-N- ?59: ime 97 R-^-N- ?;89-

?5-Ugb inudlm lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt:ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '7$ xgbm ugbt ed~n~~be

ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ dm l{bm ~b~~dlm lf B`cxlle [irj OLB cbbudmh lm

Amb ?7, ?;99'Dxi~ ulè ot ~{brdmubmebmu ugiu ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ gie

obbm ed~n~~be ime vlube dm ugb l{bm ~b~~dlm: Bvdebmnb xd`` ob ~ocduube {lm rbyb~u$-


27/31


[ihb ?8 lf>9

Imt ciuubr dmvl`vdmh ugb bc{`ltcbmu, i{{ldmucbmu, ubrcdmiudlm lf bc{`ltcbmu, ubrc~

ime nlmedudlm~ lf bc{`ltcbmu, bviìudlm lf ugb {brflrcimnb lf, {rlcludlm lr ed~nd{`dmdmh

lf imt ~{bndfdn {rl~{bnudvb {o`dn lffdnbr lr bc{`ltbb lr nrrbmu {o`dn lffdnbr lr bc{`ltbb

bc{`ltbe lr i{{ldmube ot ugb {o`dn olet, m`b~~ i`` ugb dmedvdei` bc{`ltbb~ lr

i{{ldmubb~ xgl~b rdhgu~ nlè ob ievbr~b`t iffbnube rbyb~u dm xrdudmh ugiu ~ng ciuubr lr

ciuubr~ ob ed~n~~be iu i {o`dn cbbudmh- M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '7$

?2-Ugb B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt: ime_dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu gie inui` imelr nlm~urnudvb jmlx`behb lf ugb

rbydrbcbmu~ lf M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '7$- Ime ugbt irb {rb~cbe ul givb jmlx`behb lf ugb

ìx- Ugbt xd``f``t imelr jmlxdmh`t vdlìube ugb L[CI xgbm ugbt ed~n~~be ugb ciuubr lf

xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ dm l{bm ~b~~dlm lf B`cxlle [irj OLB cbbudmh lm Amb ?7,

?;99'Dxi~ ulè ot ~{brdmubmebmu ugiu ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ gie obbm

ed~n~~be ime vlube dm ugb l{bm ~b~~dlm$ dm vdlìudlm lf M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '7$-

?6-Ugb inudlm lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt:ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '>$ ime '7$ xgbm ugbt

ede mlu{rlvdeb cb xdug i mludnb 'rdnb mludnb$ ul dmflrc cb ugiu ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct

dmnrbcbmu~ flr ?;99#?;9? ~ngll` tbir xlè ob ed~n~~be dm ugb cbbudmh lf Amb ?7, ?;99

'Bvdebmnb xd`` ob ~ocduube {lm rbyb~u$-

[rdlr ul ed~n~~dlm lf {br~lmmb`, iffbnube bc{`ltbb~ c~u ob hdvbm mludnb, jmlxm i~ i

_dnb mludnb, xgdng hdvb~ ugb bc{`ltbb ugb rdhgu ul rbyb~u i {o`dn gbirdmh- M-A-^-I- 9;15#

9? 'o$ '>$ ime '7$-

?8-Ugb _b~{lmebmu~ vdlìube M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '>$ ime '7$ xgbm ugbt gie inui` imelrnlm~urnudvb jmlx`behb lf ugb rbydrbcbmu~ lf M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '>$ ime '7$ ime ugbt irb

{rb~cbe ul givb jmlx`behb lf ugb ìx- Ugbt xd``f``t imelr jmlxdmh`t vdlìube ugb

L[CI xgbm ugbt fid`be ul {rlvdeb cb xdug i mludnb 'rdnb mludnb$ ul dmflrc cb ugiu ugb

ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ flr ?;99#?;9? ~ngll` tbir xlè ob ed~n~~be dm ugb

cbbudmh lf Amb ?7, ?;99, dm vdlìudlm lf M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '>$ ime '7$-

?7-Ugb inudlm lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt:ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- 9;15#9>xgbm ugbt ede mludmedniub


28/31


[ihb ?7 lf>9

imtugdmh dm rbhire ul ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~99

'Ubmrb ngirhb elncbmu~ fd`be xdug ugb

`lni` ^ngll` Olire(~ ~bnrbuirt {r~imu ul M-A- ûiu- Imm- 97I16#99 irb /{o`dn rbnlre~/$

dm ugb cdmub~ lf ugb Amb ?7, ?;99, cbbudmh, xgbm _b~{lmebmu~ gie nìdcbe ugiu ugb ciuubr

lf ubmrb ngirhb~ gie obbm ed~n~~be ime vlube dm n`l~be ~b~~dlm lf Amb ?7, ?;99, olire

cbbudmh-

N`l~be ~b~~dlm~ irb `dcdube ul ed~n~~dlm: i`` flrci` inudlm~ c~u ob cieb dm ugb l{bm,

rbhire`b~~ lf ~oabnu ciuubr- [rdlr ul imt n`l~be ~b~~dlm, ugb olet c~u iel{u i rb~lùdlm

~uiudmh ugb hbmbri` miurb lf ugb ~oabnu ul ob ed~n~~be ime ugb udcb xgbm ugb ed~n~~dlm

nim ob ed~n`l~be- Ugb {rbnd~b miurb lf ugb ciuubr ed~n~~be cit ob xduggbè mud` ugb mbbe

flr ugb n`l~be ~b~~dlm gi~ {i~~be-

9- _b~lùdlm c~u ob iel{ube # M-A-^-I- 9;15#9>

i- Hbmbri` miurb lf ~oabnu, ime udcb ime ndrnc~uimnb~ mebr xgdng ed~n~~dlm nim ob

ed~n`l~be- M-A-^-I- 9;15#9>-

o- ^dc{`t rbdubriudmh bwnb{udlm~ d~ mlu bmlhg- Nlmnd` lf Mbx Abr~bt ûiub Nl``bhb @lni`~ v-

Urbmulm ûiub Oe- lf Ur~ubb~, ?75 M- A- ^{br- 9;7 '@ix Edv- 9442$

?- I{{`db~ ul ed~n~~dlm lm`t- Vlub hbmbri``t c~u ob uijbm dm l{bm ~b~~dlm-

Xd``dic Clffduu 'olire ~bnrbuirt$ gi~ nbrudfdbe ugiu ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~ gie obbm

ed~n~~be ime vlube dm ugb n`l~be ~b~~dlm lf Amb ?7, ?;99 OLB cbbudmh ime innlredmh`t ugb

ubmrb ngirhb~ xbrb fd`be xdug ugb nlccd~~dlmbr lf beniudlm lm Amb >;, ?;99- XGD@B D

xi~ ulè ot Cr~- [iurdndi Luubm, nlmfdebmudi` bwbnudvb ~bnrbuirt, xgl d~ uijdmh mlub lf

cdmub~ erdmh B`cxlle [irj OLB cbbudmh~ ugiu ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~ xi~ mlu

ed~n~~be dm ugb Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh ime mlugdmh iolu ubmrb ngirhb~ ihidm~u cb

xi~ dm ugb cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, olire cbbudmh, ugbrbflrb ugb inudlm lf Xd``dic Clffduu

'nbrudftdmh fi`~b ~uiubcbmu~ ime fd`b du xdug Eb{irucbmu lf Beniudlm$ nlm~uduub~

[B_AR_T'Bvdebmnb xd`` ob ~ocduube {lm rbyb~u$-

99Mlu lm`t ~lcb lf ugl~b ubmrb ngirhb~ xgdng givb obbm orlhgu ihidm~u cb ot _dngire E- Ulcjl

'~{brdmubmeimu$ mebr liug, irb O@IUIMU [B_AR_T 'ime ugbt irb mlu uiubcbmu~ lf dmubr{rbuiudlm lf

finu~$ xgdng nim ob {rlvbe dm~uimu`t ime bi~d`t ot uijdmh i hìmnb iu ugb edrbnu {gt~dni` bvdebmnb~, ou

i`~l i`` ?7 ubmrb ngirhb~ irb ugb ~icb d~~b~ ime nìdc~ lf ct fbebri` nlc{ìdmu ime Elnurdmb lf _b~Aedniui xgdng io~lùb`t oir~ B`cxlle [irj OLB frlc ordmhdmh ugb ~icb d~~b~ ime nìdc~ lf ct

Fbebri` Nlc{ìdmu xdugdm ugb ubmrb ngirhb~ ul ieaedniub ugbc lmb clrb udcb ime louidm cùd{`b

aehcbmu~-


29/31


[ihb ?4 lf>9

?4-Ugb _b~{lmebmu~ vdlìube M-A-^-I- 9;15#9>, xgbm ugbt gie inui` imelr nlm~urnudvbjmlx`behb lf ugb rbydrbcbmu~ lf M-A-^-I- 9;15#9> ime ugbt irb {rb~cbe ul givb

jmlx`behb lf ugb ìx- Ugbt xd``f``t imelr jmlxdmh`t vdlìube ugb L[CI xgbm ugbt ede

mlu dmedniub imtugdmh dm rbhire ul ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~ 'Ubmrb ngirhb elncbmu~

fd`be xdug ugb `lni` ^ngll` Olire(~ ~bnrbuirt {r~imu ul M-A- ûiu- Imm- 97I16#99 irb

/{o`dn rbnlre~/$ dm ugb cdmub~ lf ugb Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh, ime xgbm _b~{lmebmu~

gie nìdcbe ugiu ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~ gie obbm ed~n~~be ime vlube dm n`l~be ~b~~dlm

lf Amb ?7, ?;99, cbbudmh dm vdlìudlm lf M-A-^-I- 9;15#9>-

>;-Ugb inudlm lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt:ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- 9;15#95& M-A-^-I-5819I#9, xgbm

ugbt ebmdbe ct rbyb~u flr i nl{t lf ugb erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99 '6?7 ?;99$ olire

cbbudmh xgdng D rbyb~ube frlc _b~{lmebmu~ lm lr iolu 7;5?;99 'i clmug ifubr Amb ?7,

?;99, OLB cbbudmh$, i~ i ndudqbm 'Bvdebmnb xd`` ob ~ocduube {lm rbyb~u$-

Bing {o`dn olet ~gi`` jbb{ rbi~lmio`t nlc{rbgbm~do`b cdmub~ lf i`` du~ cbbudmh~

~glxdmh ugb udcb ime {ìnb, ugb cbcobr~ {rb~bmu, ugb ~oabnu~ nlm~debrbe, ugb inudlm~

uijbm, ugb vlub lf bing cbcobr, ime imt lugbr dmflrciudlm rbydrbe ul ob ~glxm dm ugb

cdmub~ ot ìx, xgdng ~gi`` ob {rlc{u`t ividìo`b ul ugb {o`dn ul ugb bwubmu ugiu cijdmh

~ng ciuubr~ {o`dn ~gi`` mlu ob dmnlm~d~ubmu xdug ~bnudlm 8 'M-A-^-I- 9;15#9?$ lf ugd~ inu-

M-A-^-I- 9;15#95

>9-Ugb _b~{lmebmu~ vdlìube M-A-^-I- 9;15#95& M-A-^-I- 5819I#9, xgbm ugbt gie inui` imelrnlm~urnudvb jmlx`behb lf ugb rbydrbcbmu~ lf M-A-^-I- 9;15#95& M-A-^-I- 5819I#9 ime ugbt

irb {rb~cbe ul givb jmlx`behb lf ugb ìx- Ugbt xd``f``t imelr jmlxdmh`t vdlìube ugb

L[CI ime L[_I xgbm ugbt ebmdbe ct rbyb~u flr i nl{t lf ugb erifu lf cdmub~ lf Amb

?7, ?;99 '6?7 ?;99$ olire cbbudmh, xgdng D rbyb~ube frlc _b~{lmebmu~ lm lr iolu

7;5?;99'i clmug ifubr Amb ?7,?;99 cbbudmh$, i~ i ndudqbm, dm vdlìudlm lf M-A-^-I- 9;15#

95& M-A-^-I- 5819I#9-

>?-Ugb inudlm lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt:ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- 9;15#9, xgbm ugbt ede mlu '{l~u$

{rlvdeb {o`dn 'ime D i~ i cbcobr lf {o`dn$ xdug ugb erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99,


30/31


[ihb >; lf>9

olire cbbudmh lm udcb9?

'ugb erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, cbbudmh xi~ {o`d~gbe

'{l~ube$ lm ugb ed~urdnu xbo~dub lm lr iolu ^b{ubcobr 98, ?;99, ifubr uxl clrb olire

cbbudmh~ xgdng gie obbm gbè lm A`t 9>, ime Ih~u ?>, ?;99- Mlu ul cbmudlm ugiu ugb

cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, xi~ i{{rlvbe erdmh ugb cbbudmh lf ^b{ubcobr ?8, ?;99: Bvdebmnb

xd`` ob ~ocduube {lm rbyb~u$-

Cdmub~ c~u ob {rlvdebe xdugdm uxl xbbj~ lf cbbudmh, ~oabnu ul i{{rlvi` iu mbwu olire

cbbudmh- M-A-^-I- 9;15#9- Ciuixim _bhdlmi` Ubingbr~ I~~m- v- Oe- lf Be-, ?9? M-A- ^{br-

>?7 '@ix Edv- 9476$? xbbj~mbwu cbbudmh

>>-Ugb _b~{lmebmu~ vdlìube M-A-^-I- 9;15#9, xgbm ugbt gie inui` imelr nlm~urnudvbjmlx`behb lf ugb rbydrbcbmu~ lf M-A-^-I- 9;15#9ime ugbt irb {rb~cbe ul givb jmlx`behb

lf ugb ìx- Ugbt xd``f``t imelr jmlxdmh`t vdlìube ugb L[CI xgbm ugbt fid`be ul '{l~u$

{rlvdeb {o`dn 'ime D i~ cbcobr lf {o`dn$ xdug ugb erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, olire

cbbudmh lm udcb, dm vdlìudlm lf M-A-^-I- 9;15#9-

>5-Ugb inudlm lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt:ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- 9;15#9? 'i$, xgbm ugbt nbm~lrbe ugb

{o`dn nlccbmuyb~udlm dm rbhire ul ct bc{`ltcbmu erdmh ugb {o`dn nlccbmu {lrudlm lf

ugb cbbudmh lf Amb ?7, ?;99, ugiu gi~ obbm dmedniube ime rbfbrrbe ul, i~ Dubc G5 dm ugb

cdmub~ lf ugiu cbbudmh 'Eimdb` Hlìobj 85 Hlexdm Ivbmb Yb~udlm~ ime nlccbmu~

rbìudvb ul1 Dubc G5, I~~d~uimu ul Iug`budn Edrbnulr: Oi~jbuoi`` Nling vinimndb~: _b`bi~b lf

Nling, Ubmmd~ [rlhric: Bvdebmnb xd`` ob ~ocduube {lm rbyb~u$-

Xgbm ieerb~~dmh ugb {o`dn olet, ugb {o`dn olet d~ mlu rbydrbe ul rb~{lme ul tlr

yb~udlm~- Ugb {o`dn olet nimmlu nbm~lr tlr ~{bbng erdmh i {o`dn nlccbmu {lrudlm

obni~b du elb~ mlu ihrbb xdug tl lr `djb xgiu tl irb ~itdmh-

Ime i`~l ugb inudlm lf _b~{lmebmu~ vdlìube M-A-^-I- 9;15#9? 'i$, xgbm ugbt

{rlgdodube {o`dn frlc i~jdmh yb~udlm~ ime cijdmh nlccbmu~ xgdng xbrb mrbìube ul

~{brdmubmebmu~ ihbmei-

9? Ugb cdmub~ lf Cit 98, ?;99, OLB cbbudmh xi~ {o`d~gbe flr {o`dn lm Lnulobr ?2, ?;99-


31/31


[ihb >9 lf>9

Ugb {o`dn olet nimmlu {rlgdodu nlccbmu~ oi~be lm ~oabnu ciuubr ~l `lmh i~ ugb

nlccbmu~ rbìub ul imt d~~b ugiu i cbcobr lf ugb {o`dn fbb`~ cit ob lf nlmnbrm ul ugb

rb~debmu~ lf ugb cmdnd{i`dut lr ~ngll` ed~urdnu- M-A-^-I- 9;15#9? 'i$

>2-Ugb _b~{lmebmu~ vdlìube M-A-^-I- 9;15#9? 'i$ xgbm ugbt gie inui` imelr nlm~urnudvbjmlx`behb lf ugb rbydrbcbmu~ lf M-A-^-I- M-A-^-I- 9;15#9? 'i$ ime ugbt irb {rb~cbe ulgivb jmlx`behb lf ugb ìx- Ugbt xd``f``t imelr jmlxdmh`t vdlìube ugb L[CI xgbm ugbt

nbm~lrbe ugb {o`dn nlccbmuyb~udlm dm rbhire ul ct bc{`ltcbmu erdmh ugb {o`dn

nlccbmu {lrudlm lf ugb cbbudmh lf Amb ?7, ?;99, ugiu gi~ obbm dmedniube ime rbfbrrbe ul, i~

Dubc G5 dm ugb cdmub~ lf ugiu cbbudmh 'Eimdb` Hlìobj 85 Hlexdm Ivbmb Yb~udlm~ ime

nlccbmu~ rbìudvb ul1 Dubc G5, I~~d~uimu ul Iug`budn Edrbnulr: Oi~jbuoi`` Nling vinimndb~:

_b`bi~b lf Nling, Ubmmd~ [rlhric-$ ime i`~l xgbm ugbt {rlgdodube {o`dn frlc i~jdmh

yb~udlm~ ime cijdmh nlccbmu~ xgdng xbrb mrbìube ul ~{brdmubmebmu~ ihbmei, , dm

vdlìudlm lf M-A-^-I- M-A-^-I- 9;15#9? 'i$-

_b~{bnuf``t ôcduube,

Drimeljgu Ullrqimd

Elmwood Park Board of Education, Richard D. Tomko, William Moffitt, and ...(Complaint With the...

Documents

Transcript of Elmwood Park Board of Education, Richard D. Tomko, William Moffitt, and ...(Complaint With the...