Small, compact… but professional

elmeg hybird 120/130

eldatTbintec - elmeg

New, advanced system telephones

on page 10

VPNVPN

QoS@Auto

AttendantMiniCall

Center

VPNRouter

DECT MobileDevice

Integration

CTI Voicemail Quality ofService

Teldat GmbH (formerly Funkwerk Enterprise Communica-tions GmbH) is part of the Teldat Group, a European supplier of information and communications technology. Teldat GmbH provides innovative products and solutions in the fields of IP access, security, telephony, and WLAN with a focus on medium-sized companies and freelancers the world over. Teldat also successfully markets scalable and flexible solutions for branch networking and enterprise applications. Products and solutions for carriers and service providers round out the portfolio.

The Teldat Group has a total of roughly 700 employees at several European locations. Teldat GmbH’s head office is in Nuremberg, Germany, and Teldat Group headquarters are located in Madrid, Spain.

Teldat: ICT solutions for tomorrowV O I C E , D A T A , S E C U R I T Y

Information technology and telecommunications are grow-ing together at a rapid pace. Globalization is gaining speed as well, intensifying competitive pressures in every industry. These are the factors driving the ongoing transformation of business communications we are witnessing today. Another contributing factors is the uncertain future of ISDN tele-phone networks relied on by many businesses around the world. Talk of decommissioning these networks is accelerat-ing the shift to IP technology. Companies will soon be forced to accommodate influences that were never relevant in business environments before, both for their internal and external communications pro-cesses. The impact of social networks such as Facebook and the continuing increase in the number of private smart-phones and tablet PCs are radically changing the demands placed on modern communications systems. This techno-logical transformation has been driven largely by private use. But those same users are now crowding the communication networks of their employers, creating complex application scenarios that present a wide range of new challenges.

Communication needs innovation—we’ve got it

This transformation, however, also presents new opportuni-ties for companies in the realm of business communications, since many of these communication pathways are now also being combined for the first time in the SME segment. The most critical factor is to choose the right communications solution. The elmeg hybird 120 and 130 are the perfect an-swer, responding to needs that have until now gone unful-filled. They accomplish this by intelligently linking ISDN and IP technology, protecting both past and future invest-ments by allowing a flexible combination of existing devices and the very latest state-of-the-art equipment. The systems also leave the door open for a flexible implementation of the latest technologies such as CGI or UC whenever they are needed.One thing in particular becomes very clear: A modern ICT system must be more than just a good phone system, must be more than just a business-grade router, must be more than a closed system with no flexibility to adapt to a com-pany’s unique needs.

A modern communications system must fulfill all these requirements simultaneously — a modern business commu-nications system must be very much like the elmeg hybird 120 and 130.

elmeg

data

hybird 120/130

future

KMUs

technology

hybrid data

management tools

xDSL

network

voic

e

med

ia g

atew

ays

business

modular &compact solutions

com

mun

icat

ion

rout

er

phon

esSI

P &

sys

tem

ComputerCommunication

Telephony Integration

Unified UC

IPQoS

VPN

WLAN Controller

perf

orm

ance

appl

icat

ions

social network

32 elmeg hybird 120/130 elmeg hybird 120/130

New professional communications solution

With its elmeg hybird 120 and 130 series, Teldat is present-ing the first truly professional communications solutions suitable for up to 20 or 30 subscribers respectively. These well-equipped and flexible systems provide professional features for business telephony, IP routing, and WLAN in a single system. By providing integrated xDSL internet access (VDSL-ready), LAN management, and IP telephony, these solutions protect your investments in the face of con-tinuously increasing requirements. In addition, SIP trunking also enables direct dial-in to a wide range of terminals. The elmeg hybird 120 and 130 solutions allow you to integrate your existing infrastructure seamlessly while profiting from the professional feature set and quality of service (QoS) they provide. That clearly sets the hybird 120 and 130 systems apart from other systems of this size currently on the market, which either focus on providing a voice solution or remain squarely within the genre of the internet device.

The elmeg hybird 120 and 130—Small, compact… but professional

How you benefit

Communications center for small busi-nesses with up to 20 or 30 subscribers

Integrated IP router with VPN for secure links to home offices

Internet access via integrated ADSL 2+ modem

Ability to connect external VDSL or cable modems

IP-based telephony system with ISDN and analog ports

Professional voice quality thanks to quality of service functionality (QoS)

WLAN Controller solution for one bintec access point

Professional voice applications (voicemail, mini-call-center, etc.)

Configuration via Web browser Customizable with volume licensing model

Routing at its bestIn addition to business-grade telephony capabilities, the elmeg hybird 120 and 130 come equipped with a powerful router based on the leading bintec technology developed for the enterprise sector, resulting in impressive performance. In addition to an integrated ADSL2+ modem, the elmeg hybird 120 and 130 systems come standard with four Gigabit Ethernet ports which can all be configured for use with a LAN, WAN, or DMZ as required. You also have two VPN tunnels available which can be used for secure connections to home offices or mobile employees, for instance. The elmeg hybird 120 and 130 professional routing solutions can hardly even be compared to other telephone systems in the SME segment. The feature set of the compact elmeg systems goes far beyond these models, making it a clearly superior device. The hybird systems have features that allow them to be integrated into complex IT infrastructures. Comprehensive multicast support makes them ideal for use

in multimedia and streaming environments. The Stateful Inspection Firewall (SIF) provides packet filtering for effec-tive protection against attacks from the Internet.

Professional routing functionality is standard equipment

Perfect solutions for real business communications

TAPI (Telephony Application Programming Interface)

The integrated 64-bit compatible TAPI interface in the elmeg hybird 120 and 130 provides the founda-tion for integrating third-party applications such

as professional ODBC databases, LDAP directories, Micro-soft Exchange and Outlook, Lotus Notes, Tobit David, and Novell GroupWise. Established CTI and UC providers such as ESTOS and C4B have already certified the elmeg hybird communications systems because of this capability

Modern voice applications, CTI, and integrationof third-party systems

The voice applications that come integrated in the elmeg hybird communications systems provide your callers a significantly higher level of service while reducing your staff ’s workload. Professional greetings together with scheduled and event-based procedures help your company maintain a professional image and provide callers additional informa-tion and convenience. In addition, specialized license-free applications for sales offices, doctor’s offices, law firms, and call-centers are available.

The integrated voice applications of the elmeg hybird provide a wide range of solutions:

Auto attendant: with the option of selecting the desired department by entering a number on the keypad after the announcement, or dialing an extension directly

MoH: customized music from a WAV file is played to callers on hold

Greeting / Announcement: recording for the caller, for instance if the call is outside of business hours

Voicemail With its voicemail system, the elmeg hybird can provide a voice mailbox for each terminal. Licenses for 7 voice mailboxes are included with the system.

Additional voice mailboxes can be purchased in packs of five or 10.

Mini-call center for special teamsA separate application with dedicated administra-tion for special teams with high call volumes or rapidly changing requirements such as sales offices,

doctor's offices, customer service, and order hotlines.

Calendars are used to schedule features and applications to run on specific dates at specific times. There are calendars for the team applications (call types), daytime/nighttime an-swering service, intercom functionality, class of service, etc.

Forwarding to voicemail Notification sent to telephone (for system telephones,

notification on the display) with return call feature Voice message forwarding via e-mail (WAV file) Storage of messages on SD card PIN protection Remote retrieval of voice messages

Integrated solution for up to 16 call center agents Flexible assignment of lines to call-center agents Supervisors can make adjustments on the fly in

response to call volume Flexible call center call distribution Statis tics on lines, calls, and agents Administration via web interface

Professional ICT systems don’t define themselves by raw performance alone. The ability to integrate into existing workflows and pro-cesses in order to optimize them is equally important. This makes it abundantly clear that the approach of the elmeg hybird 120 and 130 systems with their intelligent, IP-based architectures is unmatched in their class at providing highly professional solutions. An approach that otherwise can only be found in considerably larger systems.

LDAP — The elmeg hybird‘s telephone book

A shared company-wide telephone book is a must and, thanks to the elmeg hybird systems, easy to implement for SMEs since the LDAP server is al-

ready integrated into elmeg hybird systems. LDAP-capable devices such as standard IP telephones can access the central system telephone book directly on the hybird just like the el-meg system telephones can. Accessing the private telephone book of a user is also possible — of course with username and password protection.

VPN

VPN

QoS

@

@

LDAP

LDAP

54 elmeg hybird 120/130 elmeg hybird 120/130

Certified hybird UC solutions with C4B

Together with the XPhone Unified Communications 2011 solutions from C4B, the elmeg hybird 120 and 130 systems become powerful and complete CTI and UC solutions.

The XPhone product portfolio comprises the single-license XPhone Express 2011 solution and the powerful XPhone Unified Communications 2011 client-server solution. While the affordable XPhone Express 2011 is already helpful in im-proving communications and daily workflows for a single workstation, the solution modules such as CTI, fax, voice-mail, and presence management available in the XPhone Unified Communications product ensure efficient commu-nications for 10 or more employees.

The XPhone solutions integrate seamlessly into the user interfaces of Microsoft Outlook (Exchange), Apple Mac OS X, Lotus Notes, and Tobit David. Existing CRM, ERP, and help desk applications such as Microsoft Dynamics CRM and Navision and even custom or industry-specific software such as DATEV pro are very easy to integrate into the com-munication processes, taking full advantage of the function-ality the C4B-certified elmeg hybird 120 and 130 systems have to offer. Web apps allow mobile access to the central company address book from a smartphone or tablet PC and enable presence management and UC functionality. XPhone solu-tions can be virtualized and used with terminal servers and in 32-bit and 64-bit environments.

Perfectly matched with ESTOS ProCall Enter-prise

The strategic collaboration between ESTOS and Teldat ensures efficient communications processes since hybird systems already ship with a TAPI implementation that pro-vides comprehensive functionality. Using the integrated TAPI interface, ProCall Enterprise (a third-party CTI) from ESTOS can be deployed directly with the Teldat hybird family. The communications solutions from Teldat and ProCall En-terprise are both connected to the local network, allowing them to provide an optimal solution for improving team-work at smaller companies. Features such as presence management, instant messaging,

Unified messaging with Microsoft Exchange2007 or laterUnified Messaging (UMS) functionality can be easily implemented with hybird systems simply by establishing a connection to Microsoft Exchange, enabling features including: Voice messaging – interactive voice response or keypad

access to e-mails, appointments, contacts, and voice messages with text-to-speech for e-mails

Interactive voice response – Users can navigate inboxes and messages with voice commands

Answering machine – the Exchange inbox can be used as an answering machine

Auto attendant (16 languages) – transfers calls with the ability to search for entries in address book

and Microsoft Office integration improve communications processes within companies.ProCall Enterprise also enables a location-independent busy lamp field to be available for everyone. Employees can dial out directly from various applications (CRM/ERP and nu-merous industry-specific solutions), manage caller data, and have important contact information about the caller be dis-played as soon as the telephone starts ringing.

A clear differentiator to the competition

With the increasing convergence of voice and data, classifying streams of data is becoming consider-ably more important. In professional environ-

ments, it’s absolutely essential. The routing solution provides QoS functionality that allows voice traffic (VoIP), for in-stance, to be given higher priority than data, ensuring there is always sufficient bandwidth for voice applications. Imple-

It becomes clear that the elmeg hybird 120 and 130 SME solu-tions are true business-grade products that provide uncom-promising quality for voice and data with exceptional secu-rity. And it all goes back to the wealth of knowledge and expertise behind every elmeg and bintec product, which is what makes hybird solutions the first choice for professional users.

menting the sophisticated traffic management this requires transforms a standard Internet connection into a highly flexible information medium for your business communica-tions. It enables things like giving regular data priority over e-mail traffic. The bintec QoS implementation also makes it possible to give preference to voice data over e-mail data within a VPN tunnel. This means you experience exceptional voice quality even when bandwidth usage is at its highest.

The DNS proxy feature supports your LAN by handling address translation and the integrated DHCP server can automatically perform the IP configuration for your client PCs and IP telephones. The integrated IPSec implementa-tion uses both pre-shared keys and certificates. This makes it possible to build a public key infrastructure to provide maxi-mum security.

Quality of Service (QoS) is more than just a buzzword

How you benefit

Secure, exceptional-quality voice communi-cations thanks to QoS (Quality of Service)

Secure connections for home offices or mobile employees via VPN

Optimized use of available bandwidth through load balancing

Multicast support for videoconferencing and streaming

Outsanding security thanks to Stateful Inspection Firewall (SIF)

QoS

76 elmeg hybird 120/130 elmeg hybird 120/130

Putting a system phone in the home office

The elmeg hybird 120 and 130 make it convenient and straightforward to connect home offices and mobile em-ployees to the central office. These employees can work from their external locations as if they were sitting at company headquarters. This provides a range of advantages including participation in teams located at headquarters, a single com-pany telephone number for customers, telephone calls billed over the company’s central telephone line, a centralized sys-tem telephone book, and the strict separation of private and business lines. It makes no difference to the elmeg hybird if a subscriber is in a home office, on the road, or at the central office. They are a regular part of the system and see no dif-ference in functionality. The advantage is that this solution does not require any modification to the existing telephone infrastructure.

Thanks to the integrated elmeg hybird router, you have pro-fessional VPN functions for VoIP telephony or pure data connections of any kind directly available. This enables seamless integration into the company’s communications — with full functionality and superior voice quality. As a result, mobile employees and home offices can also use secure VPN data connections to company headquarters in addition to telephony. The integrated bintec routers in the elmeg hybird 120 and 130 provide unsurpassed performance with maxi-mum security – regardless of what type of Internet access or which provider you have. A common administration platform and perfectly matched performance characteristics (QoS) ensure stabile operation, high availability, and low-maintenance.

Take your office with you anywhere

Mobility without limitationsThe elmeg hybird communications solution en-ables employees to access internal telephony and data services from anywhere — a real improvement

in flexibility and efficacy for staff in the field. And that saves time and money.

How you benefit

Optimal communication between mobile subscribers, home offices, and company headquarters

Flexible VPN access technologies to meet your individual needs

Bundling of all services through a single connection

High availability with secure access from external locations saves time and money

Maximum security through state-of-the-art security mechanisms and encryption (IPSec))

Consistent availability from the office ex-tension (one number reach), unified alerts for outgoing connections

Full system functionality (line busy indica-tor, centralized telephone book, etc.)

The elmeg hybird also offers simultaneous incoming call in-dication on both an internal terminal and an external tele-phone number such as a mobile phone. This setting can be turned on and off by entering a code. The simultaneous call indication activates when the internal subscriber is dialed directly. During the call to the external phone, the call can be put on consultation hold or transferred to other subscrib-ers on the elmeg hybird using DTMF key sequences.

Mobile and external devices such as smartphones and lap-tops are integrated into the el-meg hybird system using the wireless LAN infrastructure or as SIP clients. The mobil-ity this solution provides is so straightforward and flexible, there is no longer any differ-ence in reachability for staff in the office and staff on the road.

Homeoffice Mobile users

Laptop withVPN client

WLAN AP

VPN router

ISDN or FXO external

analog internal

ISDN internal

ADSL

Switch (4x)

PublicNetwork

Integrated WLAN Controller

In today’s workplace, work isn’t only done while sitting at your own desk — that’s why mobile devices need to be able to connect to the hybird system. WLAN and DECT solu-tions do not present a big challenge here, since Teldat also provides business-grade solutions for these application sce-narios.

The integrated WLAN Controller in the elmeg hybird 120 and 130 enables simple configuration and setup of a bintec access point without any special knowledge of WLANs. This is possible thanks to the thorough implementation of a wiz-ard, which performs the installation for you in just five steps. Time-consuming searching for free WLAN channels is also a thing of the past. The automatic RF (radio frequency) Management System takes care of this for you, automatically selecting the best channels for the access point.

Your desk, on the move

The WLAN Controller functionality is a perfect match for the needs of small offices and home office users, since a bintec Access Point can be managed directly from the system. In addition to rapid data transmission, this also enables professional VoWLAN telephony, allowing users to remain within a single medium. Mobile devices such as tablet PCs or smartphones can thus be directly connected to the data network of the hybird system. Additionally, an IPSec client is available for the Apple iPhone® to ensure the highest degree of security. Teldat’s VoWLAN peripheral for the elmeg hybird, the certified Ascom i62 VoWLAN phone, adds professional mobile functionality. Using the WLAN network as a cordless telephone network is an interesting alternative to the established DECT technology. The Ascom i62 simply uses the WLAN for its wireless network, eliminating the need to install a separate DECT radio network.

The DECT solution

If, however, you decide to use a DECT solution, that’s no problem for your hybird system. In addition to the ability to connect your existing DECT telephones to hybird systems, Teldat systems also allow you to use DECToIP components. A DECToIP system can be connected to the hybird using the SIP protocol —without an integrated module. This mobility solution combines two proven technologies: DECT for con-necting base stations to terminal devices and IP between the DECT base stations and the elmeg hybird. Radio coverage can be perfectly optimized for the site thanks to the flex-ibility this system provides in positioning base stations and DECT repeaters

How you benefit

Maximum technological flexibilityWLAN, VoWLAN, DECT, DECToIPWLAN wizard-based in jsut five steps for

bintec W1002n, WIx40n and WIx65n modells. Frequency management with automatic radio

channel selection VLAN and multi-SSID support Configuration management: The configura-

tion is stored in a central location and is auto-matically restored for instance in the event of an electrical outage

Access PointW1002n Smartphone

e.g. IPhone

Ascom i6

TabletPCe.g. IPad

LaptopISDN/UP0

analog IP IP

KWS IP300Repeater

98 elmeg hybird 120/130 elmeg hybird 120/130

Ingenious combination with elmeg S530 and S560

Intelligent, high-end devices with advanced features have become an integral part of modern communications. Teldat gives you the devices that meet the needs of your professional applications. No matter whether you need ISDN system tele-phones, flexible IP units, or professional VoWLAN devices, we’ve got nearly every wish of professionals who use the tele-phone a great deal covered.

Quality is the decisive factor — our ISDN telephones

The new elmeg S530 and S560 ISDN system telephones are perfectly matched to the hybird systems and can be managed directly from the hybird Voice System. This enables quick and easy setup and automatic transmission of status infor-mation. The system telephones are configured centrally on the hybird system, eliminating the need to program settings at the telephone itself.

This makes the elmeg hybird quick and easy to adapt to your building’s existing cabling and any future cabling instal-lations. In addition, these system telephones always come equipped with an additional S0 port for connecting a second device. The new models can be upgraded with up to three key expansion modules that have 30 keys with LEDs.

Elegant ergonomics Perfect integration with the elmeg hybird Terminal configuration through the elmeg hybird’s

Web interface Central setup, management, and data storage on the elmeg hybird Remote configuration of system telephones Operating modes: S0 or Up0 terminal

elmeg S560 with T500 extension Item. no. 5510000233 (T500, item. no.

5510000272)

elmeg S530Item No. 5510000222

Specifications:

Model elmeg S530 elmeg S560

Positioning basic advanced

Application telephony telephony

Display

small graphic display (4 lines), monochrome, back-lit

large graphic display (8 lines), monochrome,back-lit

Interface S0/Up0 switchable / S0 output

Keys

12-key dial pad, 4-way navigation controller, 8 fixed function keys, 15 pro-grammable function keys with two-color LED sand paper labels

AdditionalKeypad extension (T500), loudspeaker, hands-free, headset jack (standard, DSHG) desktop or wall-mount, etc.

elmeg IP120/130/140

The new elmeg IP120, IP130, and IP140 SIP telephones give you convenient IP telephone options perfectly matched to the business needs of small and medium-sized enterprises. These new system phones provide convenient navigation, numerous upgrade options, a wide range of features for professional use, easy setup, and outstanding acoustics in broadband quality. The intuitive user interface provides quick access to the phones' premium features.

The ergonomic navigation keys make it easier to quickly browse the central phone book of the elmeg hybird. The outstanding HDSP™ (High-Definition Sound Performance) sound makes you more efficient in your daily work: the exceptional audio technology in broadband quality makes conversations crystal clear.

The entire installation and configuration process for the el-meg IP120/130/140 telephones can be completed with wiz-ards in just a few easy steps. Additionally, the telephones in this series do not require any SIP client licenses on the elmeg hybird.

Backlit 3.5" (8.89 cm) color TFT display2 Gigabit Ethernet ports with PoEBluetooth for connecting mobile phonesWLAN for wireless operationKeypad extension accessory with 14 programmable keys

Backlit 3.5" (8.89 cm) color TFT display2 Gigabit Ethernet ports with PoEKeypad extension accessory with 14 programmable keys

Fits elmeg IP120, IP130, IP140Up to three keypad extensions can attach to one phone14 programmable keys

5-line, backlit and tilting monochrome display2 Fast Ethernet ports with PoEKeypad extension accessory with 14 programmable keys

How you benefit

Autoprovisioning through the elmeg hybirdBusy Lamp Field (BLF) Message Waiting Indicator (MWI) Use of the central telephone directory of the

elmeg hybird through an LDAP serverDoes not require SIP client licenses for the

elmeg hybird

elmeg IP140Item no. 530000059

elmeg IP130Item no. 530000058

elmeg IP120Item No. 530000057

The new, fully-featured elmeg IP telephones with hybird system integration

elmeg T100 silverItem no. 530000061

elmeg T100 blackItem no. 530000060

1110 elmeg hybird 120/130 elmeg hybird 120/130

DECT telephone

The elmeg DECT 5040 handset is a high-end device with an integrated Bluetooth interface for wireless headsets. This handset has a large colour display and an intuitive menu structure.

Ascom i62A VoWLAN phone as a mobile handset for the elmeg hybird

The Ascom i62 SIP telephone comes with a WLAN interface and supports both the 2.4 and the 5 GHz standards, making it an ideal solution for VoWLAN telephony in conjunction with the elmeg hybird family and the bintec access points. The Ascom i62 is the perfect mobile VoWLAN addition to the elmeg hybird family. Using the WLAN network as a cordless telephone network is an interesting alternative to the established DECT technology. The Ascom i62 simply uses the WLAN for its wireless network, eliminating the need to install a separate DECT radio network. The sophisticated power saving features in the Ascom i62 are compatible with bintec access points (such as the W1002n), enabling up to 100 hours of standby and as much as 15 hours of talk time, fulfilling the demanding requirements of busi-ness telephony. The robust i62 is IP44-rated and suitable for use in offices, clinics, or even production facilities.

elmeg IP60

The elmeg IP60 is an affordable IP telephone that connects to public SIP providers using the SIP standard and does not require any SIP licenses on the elmeg hybird system. Indi-vidual features of the elmeg hybird system have been consis-tently implemented on the phone. The function keys of the IP 60 are an excellent example. The keys can be programmed as desired, for instance to display the status of other tele-phones connected to the system (busy lamp field).

2-line LCD display10 programmable functions on 5 dual-function keys

with LED status lightsLoudspeaker, hands-free, headset modeBusy lamp field (BLF) and dedicated MWI keyRegistration of up to 6 SIP accountsMulti-lingual user interfaceDoes not require SIP client licenses for the elmeg hybird

IP60Item no. 5530000050

Ascom i62Item no. 530000044

DECT handset 5040Item no. 5530000012

Integrated management — a wealth of features close at hand

With its DIME Manager and Configuration Interface (FCI), Teldat provides centralized, universal, and easy-to-use con-figuration tools for your hybird system. With the universal FCI multi-product interface, the configuration always has the same look and feel. This platform allows you to config-ure, monitor, administer, and update the components of the entire system (hybird 120/130, WLAN access point, or me-dia gateway) at any time with minimal maintenance.

Flexible user concept

The elmeg hybird systems have extremely flexible user man-agement, giving you the utmost in convenience. Numerous telephone numbers — both internal and external – can be associated with each user and then assigned to any number of terminals. In addition to centralized administration, the system also allows individual users to be granted permis-sions or access to specific functionality. A convenient user portal provides continuous access to individual settings such as call forwarding and system telephone configurations. There is no need to contact an administrator or consult thick manuals — everything can simply be done in a Web browser.

Configuration Interface (FCI)

The FCI, a web-based application that is served directly from the elmeg hybird, handles all the administration and rout-ing functions of the system using a single, unified interface for all aspects of the solution. The user management concept makes it simple to assign different functions to users and administrators.

DIME Manager The free DIME Manager uses device discovery to quickly and reliably find every elmeg hybird-series Teldat device on the network in addition to any bintec RS, R, RT, TR, W, or WI (except the W150n) series units. The application enables user-specific client support and is designed for use with up to 50 devices. It’s easy to allocate and manage devices, ensur-ing efficient network administration. The DIME Manager provides ease-of-use and a clear overview of all available devices, parameters, and files. User-friendly status moni-toring for devices and interfaces helps you keep ahead of problems before they develop and provides assistance for troubleshooting.

elmeg hybird 120/130 — professional management fea-tures for SMEs

Management tool for up to 50 devicesDevice discovery and standard configurationFirmware and configuration managementClient support and location management

How you benefit

Dramatic increase in efficiency since con-figuration requires considerably less work

Simplified administration: Convenient con-figuration via web browser with graphical user interface

Easy to learn: All components use the same configuration interface

Updates are easy to install Increased availability Professional management features for SMEs

1312 elmeg hybird 120/130 elmeg hybird 120/130

Technical specifications of the hybird 120/130 series:

hybird 120 hybird 130

IP 1 x ADSL /ADSL 2+ (Annex B/J/A in planning), 4 x Gigabit Switch

Ethernet interfaces 4 x LAN (WAN, DMZ configurable via software)

Switch 10/100/1000 Mbps, autosense

ISDN

2 ISDN ports: Operation as S0 internal / external (PtP, PtMP), and Up0 analog internal ports (FXS) 4 FXS,

analog external ports (FXO) 1 FXO

- 2 U ports

Analog 4 FXS, 1FXO 6 FXS, 1FXO

DSP channels 5 DSP channels on board (G.711, G.729, G.726)

VPN-/IPSec tunnel 2 included with the device

Additional interfaces - Contacts (1 x opener, 1 x closer), sensors via FXS

User/Terminals 10 free, up to 20 with license 10 free, up to 30 with license

USB clientAdditional service interface with access to the management console for service and diagnostic

features (USB type A jack)

WLAN Controller supplied with 1 included

Overview of the flexible user licensing model for the elmeg hybird 120/130

Licenses Number includedMax. upgrade

hybird120Max. upgrade

hybird130

Terminals / Devices 10 20 30

Voice mailboxes 7 22 22

Internal SIP clients 2 27 37

External SIP channels 2 7 12

VPN tunnels with IPSec 2 2 2

PPtP tunnel 2 2 2

WLAN Controller 1 1 1

Quick help guaranteed

Particularly in the business world, it’s important to not rely on raw technical performance alone, because in the worst case scenario, it’s essential to have assistance readily avail-able. The service and support provided by Teldat GmbH lives up to a standard considerably higher than the rest of the market and is provided directly and exclusively by your Teldat dealer. You will benefit from items such as the repair service (RMA), online services for activating and licensing your products, warranties, optional extended warranties, and advance hardware replacement.

In addition to the two-year manufacturer warranty including advance replacement service, you have the option of extend-ing your warranty to five years with 24-hour service guaran-teeing you additional peace of mind. The most critical aspect for centralized network components is, above all, availability.

How you benefit

Service packages can be activated within the first three months after the equipment is purchased

Service packages can be activated within the first three months after the equipment is purchased

Service can be received at any time through your dealer with Teldat’s online RMA form

NBD exchange service: device delivered the next business day

Please note that all service and support requests will be pro-cessed by your registered Teldat dealer.

For additional information about Teldat GmbH products, solutions, service, and support, please contact your Teldat reseller directly. You can find registered Teldat dealers in your area at www.teldat.org.

Professional means more than just performance specs

1514 elmeg hybird 120/130 elmeg hybird 120/130

Where others leave off, our new communications solutions are just getting started.

elmeg hybird 120/130

The new elmeg hybird 120/130 are the powerful voice components at the heart of the integrated VoIP-based SME solution from Teldat.

A modern ICT system must be more than just a good phone system, must be more than just a business-grade router, must be more than a closed system with no flexibility to adapt to a company’s unique needs.

Why Teldat: “Made in Germany” with German manufacturer

support Five-year warrantee available Professional products and solutions in the fields of

voice, data, and security Integrated ICT solutions that grow with your needs Scalable, flexible business solutions adapted to meet

your specific needs Exceptionally well-established partner network in

Germany, Austria, and Switzerland A German manufacturer providing German support

under the leadership of a European provider active around the globe

For a consultation, please contact:

© Teldat GmbH 2012 for all contents. All rights reserved. Apple iPhone is a registered trademark of Apple Inc.

Photo credits: Teldat GmbH, Shutterstock.Specifications subject to change and errors. Updated on 07/2012

eldatTbintec - elmeg

FLEXIBLE COMMUNICATION SOLUTIONSTHAT GROW WITH YOU

Communications solutions that adapt to your company, not the other way around: Teldat systems make your work more efficient and secure.

Our portfolio of products and solutions allows companies of any size to secure-ly network external locations using VPNs, to reliably protect networks against spam and viruses, and to allow travelling employees to connect to the company network. We enable flexible, reliable, and fast telecommunications and wireless infrastructures with comprehensive feature sets. Dependable hardware, effici-ent rollouts, stable operation, and skilled partners.

Teldat has the right solution for you.

Teldat GmbH Südwestpark 94 90449 Nuremberg, Germany

Tel.: +49 - 911 - 96 73-0 Fax: +49 - 911 - 6 88 07 25

E-mail: info@teldat.de www.teldat.org

V O I C E , D A T A , S E C U R I T Y