Electrical Technology Gr11 Learner's Guide

7/23/2019 Electrical Technology Gr11 Learner's Guide

1/288


2/288


3/288

Bobaxt`aco XbajmlolepEtchb 33 Obctmbt Dllk

Qcf~ob al~p


4/288

Irxrtb Fcmcebtq 4>34

Coo tèjxq tbqbtybh- Ml ~ctx li xj`q dllk fcp db tb~tlhrabh `m cmp iltf/ bobaxtlmà/ fbajcmàco/~jlxlal~p`me/ lt lxjbtu`qb/ u`xjlrx ~t`lt ~btf`qq`lm li xjb al~ptèjx lumbt-@QDM 05:&3&04>28>&89&1

I`tqx ~rdo`qjbh 4>34

Xl al~p cmp ~ctx l xj`q ~rdoàcx`lm/ plr fcp almxcax HCOTL lt `mltfcx`lm cmh al~ptèjx aobctcmab-Cmp rmcrxjlt`qbh al~p`me alroh obch xl a`yò o`cdò`xp cmh,lt at`f`mco qcmax`lmq-

Xbob~jlmb7 >:9 34 HCOTL *tlf u`xj`m Qlrxj Ctàc); +45 *>)33 534&:>>>Xbobicz7 +45 *>)33 8>1&0>08^lqxco Chhtbqq7 ^ L Dlz 13945/ Dtccflmxb`m/ 4>35/ Qlrxj Ctàcuuu-hcotl-al-wc

ôbcqb mlxb xjcx xj`q `q c qcf~ob htci al~p cmh fcp qxòo rmhbtel f`mlt ajcmebq-

^rdo`qjbh dp

Irxrtb Fcmcebtq *^xp) Oxh

^L Dlz 31308/ Fludtcp/ 55>2

Xbo *>43) 894 1254

Icz *>43) 894 19:3

B&fcò7 milNirxrtbfcmcebtq-mbx

Ubdq`xb7 uuu-irxrtbfcmcebtq-mbx

IrxrtbFcmcebtq


5/288

Almxbmxq

Ajc~xbt 3 Qcbxp ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------3

Ajc~xbt 4 Xlloq cmh fbcqrt`me `mqxtrfbmxq ------------------------------------------------------------32

Ajc~xbt 1 Q`meob&~jcqb CA ebmbtcx`lm ----------------------------------------------------------------------10

Ajc~xbt 8 Q`meob&~jcqb xtcmqltfbtq -------------------------------------------------------------------------23

Ajc~xbt 2 ^tlxbax`yb hbyàbq ----------------------------------------------------------------------------------------53

Ajc~xbt 9 Q`meob&^jcqb Flxltq -----------------------------------------------------------------------------------:0

Ajc~xbt 5 TAO -------------------------------------------------------------------------------------------------------------3>3

Ajc~xbt : Qbfàlmhraxltq -----------------------------------------------------------------------------------------310

Ajc~xbt 0 ^lubt qr~~o`bq -------------------------------------------------------------------------------------------350

Ajc~xbt 3> Cf~o`btq ------------------------------------------------------------------------------------------------4>3

Ajc~xbt 33 Oleà ---------------------------------------------------------------------------------------------------------442

Ajc~xbt 34 Alffrmàcx`lm --------------------------------------------------------------------------------------493

@alm Hbqat`~x`lm

Kbp ulth

H`h plr kmluC,HA-

8- tcmq`qxlt xbqxbt7 X`q `q c qlakbx lt almmbax`me c xtcmq`qxlt *M^M lt ^M^) `mlthbt xl fbcqrtb xjb jIB *ec`m) l xjb xtcmq`qxlt-

^t`ma`~ob li l~btcx`lm

Rmo`kb xjb cmcole frox`fbxbt xjcx fckbq rqb l c fly`me alò fbxbt xl h`q~ocp cmpfbcqrtbfbmxq xckbm/ xjb hè`xco frox`fbxbt fckbq rqb l c o`sr`h atpqxco hè`xco*OAH) h`q~ocp xl h`q~ocp xjb `mltfcx`lm fbcqrtbh- Xb dcqà l~btcx`me ~t`ma`~ob`q xjcx xjb frox`fbxbt fckbq rqb l c q`f~ob hè`xco yloxfbxbt xl xckb xjb dcqàfbcqrtbfbmxq- X`q hè`xco yloxfbxbt `q fchb r~ l xjtbb fcglt ~ctxq7 cm rmkmlum `m~rx yloxceb/ cm cmcole xl hè`xco almybtxbt *C,H almybtxbt)/ cmh c hè`xco lrx~rx h`q~ocp-

Ilt yloxceb fbcqrtbfbmxq/ xjb rmkmlum cmcole qèmco `q fbcqrtbh cmh almybtxbhxl c hè`xco qèmco dp xjb C,H almybtxbt- X`q hè`xco qèmco `q xjbm h`q~ocpbh lm xjbhè`xco lrx~rx h`q~ocp l xjb frox`fbxbt- Xb hè`xco lrx~rx h`q~ocp uòo almqxcmxopajcmeb u`xj xjb ajcmeb `m `m~rx yloxceb db`me fbcqrtbh-

Ilt arttbmx fbcqrtbfbmxq/ c ~tba`q`lm&zbh/ olu&ycorb tbq`qxlt `q almmbaxbh catlqqxjb `m~rx obchq- Xb rmkmlum arttbmx fbcqrtbh uòo xjrq lu xjtlrej xjb tbq`qxlt/atbcx`me c yloxceb htl~ catlqq xjb tbq`qxlt ujàj/ `m xrtm/ `q fbcqrtbh dp xjb hè`xcoyloxfbxbt/ cq bz~oc`mbh `m xjb ~tby`lrq ~ctcetc~j- X`q yloxceb fbcqrtbh ulroh db~tl~ltx`lmco xl xjb arttbmx db`me fbcqrtbh-

Ilt tbq`qxcmab fbcqrtbfbmx/ c kmlum cflrmx l arttbmx `q qbmx xjtlrej xjbrmkmlum tbq`qxlt/ lmab cec`m atbcx`me c yloxceb htl~ catlqq xjb rmkmlum tbq`qxlt-X`q yloxceb htl~ `q fbcqrtbh dp xjb hè`xco yloxfbxbt cmh h`q~ocpbh lm xjb hè`xcolrx~rx h`q~ocp- X`q yloxceb fbcqrtbh ulroh db ~tl~ltx`lmco xl xjb tbq`qxcmab lxjb rmkmlum tbq`qxlt db`me fbcqrtbh-

C~~oàcx`lmq

Hè`xco frox`fbxbtq ctb ybtp ybtqcxòb fbcqrt`me `mqxtrfbmxq cmh ctb u`hbop rqbh `mbobaxtàco,bobaxtlmà ultkqjl~q- Cq fbmx`lmbh ~tby`lrqop/ hè`xco frox`fbxbtq acm

db rqbh lt fbcqrt`me yloxceb/ arttbmx/ tbq`qxcmab/ tbsrbmap cmh xbf~btcxrtb/ cquboo cq lt xbqx`me h`lhbq cmh xtcmq`qxltq-

Coucpq tbfbfdbt xjcx ujbm lmb hlbq cyloxceb fbcqrtbfbmx/ xjb ~tldbq frqx dbcatlqq xjb ~l`mxq xl db fbcqrtbh *`m ~ctcoobo)- Xb tbh obch frqx db almmbaxbh xlxjb ~lq`x`yb q`hb l xjb a`tar`x cmh xjb docak obch xl xjb mbecx`yb q`hb l xjb a`tar`x-

Ilt arttbmx fbcqrtbfbmxq/ xjb ~tldbq frqx db `m qbt`bq `m xjb a`tar`x- *Xb a`tar`xfrqx db dtlkbm cmh xjb hè`xco frox`fbxbt frqx alf~obxb xjb a`tar`x-) Xb tbhobch frqx db almmbaxbh xl xjb ~lq`x`yb q`hb l xjb a`tar`x cmh xjb docak obch xl xjbmbecx`yb q`hb l xjb a`tar`x-


24/288

3:

4 Bobaxtàco Xbajmlolep

Ilt tbq`qxcmab fbcqrtbfbmx/ xjb a`tar`x frqx tqx db qu`xajbh l- Xb tbq`qxltfrqx xjbm db tbflybh alf~obxbop/ lt lmb obch frqx db tbflybh alf~obxbop/ dbltbc tbq`qxcmab tbch`me acm db xckbm- Xb ~tldbq frqx db almmbaxbh catlqq xjb tbq`qxlt*`m ~ctcoobo)-

Actb cmh fc`mxbmcmab

Hè`xco frox`fbxbtq ctb ybtp qbmq`x`yb bobaxtlmà hbyàbq cmh frqx coucpq dbjcmhobh u`xj actb- Xb loolu`me ~l`mxq ctb ybtp `f~ltxcmx7 Coucpq ~rx xjb frox`fbxbt `m c ~tlxbax`yb alybt ` ~lqq`dob- Qxltb xjb frox`fbxbt `m c hrqx&tbb ctbc- Mbybt coolu xjb fbxbt xl db htl~~bh lm xjb llt- X`q acm hcfceb xjb h`q~ocp- Bmqrtb xjcx xjb obchq ctb almmbaxbh xl xjb tèjx `m~rx qlakbxq *tbh cmh docak)- Coucpq qbobax xjb jèjbqx tcmeb lm xjb rmax`lm qbobax `m~rx ` plr ctb mlx abtxc`m

cdlrx xjb srcmx`xp db`me fbcqrtbh- Coucpq fckb qrtb xjcx xjb frox`fbxbt `q lm xjb alttbax qbxx`me dbltb xck`me cmp

fbcqrtbfbmxq- Qbobax`me cm `malttbax qbxx`me acm hcfceb xjb frox`fbxbt- Mbybt tloo r~ xjb xbqx obchq xèjxop/ cq xj`q fcp acrqb c dtbck `m xjb obchq- Tcxjbt

obx xjbf jcme ollqbop `m xjb qxltbtllf- Coucpq kbb~ xjb xbtf`mcoq cmh xbtf`mco ~lqxq aobcm/ cq h`tx lm xjb ~lqxq fcp

obch xl `malttbax tbch`meq- Iloolu xjb alttbax l~btcx`lmco `mqxtrax`lmq,~tlabhrtbq lt xjb q~baà

`mqxtrfbmx- Coucpq rqb xjb tèjx bsr`~fbmx lt xjb tèjx gld- Bsr`~fbmx frqx coucpq db qxltbh m c qbartb ~ocab-

@mqrocx`lm xbqxbt *Fbeebt)

Xb `mqrocx`lm xbqxbt `q c ~ltxcdob `mqxtrfbmx rqbh xl fbcqrtb xjb `mqrocx`lm

tbq`qxcmab l bobaxtàco fcaj`mbtp lt qpqxbfq- @x `q cm `mqxtrfbmx xjcx xbqxq xjb qcbl~btcx`lm l bobaxtàco `mqxcoocx`lmq/ flxltq/ xtcmqltfbtq/ ebmbtcxltq cmh lxjbtbobaxtàco c~~o`cmabq- Tberoct `mqrocx`lm xbqx`me `q lmb l xjb flqx alqx&bbax`ybfbxjlhq l `hbmx`p`me ce`me `m cmp xp~b l bobaxtàco bsr`~fbmx- Xb `mqrocx`lmcmh almx`mr`xp xbqxbt `q coql alfflmop kmlum cq c Fbeebt- @x `q c xbqxbt xjcx frqxdb cdob xl fbcqrtb ybtp jèj tbq`qxcmabq l r~ xl 4>> fbeljf cx xbqx yloxcebq l r~xl 3 >>> Y *HA)/ cq uboo cq ybtp olu tbq`qxcmab/ cq olu cq >/>3 ljf-

Xb hbyàb frqx db ybtp caartcxb/ bq~ba`coop cx ybtp olu tbq`qxcmab tbch`meq- Xblohbt xp~b l fbxbtq alf~t`qbh xul ~ctxq7 c jcmh&ht`ybm h`tbax arttbmx *HA)ebmbtcxlt ac~cdob l ~tlhra`me h`btbmx xbqx yloxcebq/ qraj cq 9 Y lt xjb xbqx`me

l almx`mr`xp cmh 2>> Y HA lt xjb xbqx`me l `mqrocx`lm tbq`qxcmab; cmh c h`tbaxht`ybm ljffbxbt- Arttbmxop fltb cmh fltb ~bl~ob ctb rq`me xjb fltb flhbtmhè`xco `mqrocx`lm cmh almx`mr`xp xbqxbt dbacrqb `x `q bcq`bt xl l~btcxb cmh fltbcaartcxb-

Caalth`me xl Tberocx`lm :-5-:7 @mqrocx`lm tbq`qxcmab `m QCMQ 3>384&3 4>>1 U`t`mealhb cq cfbmhbh/ c q`meob ~jcqb `mqxcoocx`lm frqx db xbqxbh u`xj cm `mqrocx`lm xbqxbt*2>> Y HA lt CA) cx xuàb xjb l~btcx`me yloxceb- Ujbm xj`q xbqx `q actt`bh lrx/ xjbtbch`me qjlroh mlx db obqq xjcm 3 fbecljf-

H`h plr kmlu


Xb arttbmx acttp`me alò *hbbax`lm alò) `q almmbaxbh m qbt`bq cmh actt`bqxjb arttbmx xckbm dp xjb a`tar`x rmhbt xbqx- Xb ~tbqqrtb alò *almxtlo alò) `qalmmbaxbh catlqq xjb a`tar`x-

Arttbmx o`f`x`me tbq`qxltq ctb almmbaxbh `m qbt`bq u`xj xjb ~tbqqrtb alò *almxtloalò) cmh xjb arttbmx acttp`me alò *hbbax`lm alò) xl ~tbybmx hcfceb `m acqb lc olu tbq`qxcmab `m xjb bzxbtmco a`tar`x-

@m jcmh&ebmbtcxlt rm`xq/ xjb ctfcxrtb flybq m xjb boh l xjb ~btfcmbmx fcembx

lt yàb ybtqc/ xl ebmbtcxb c xbqx yloxceb dp bobaxtlfcembxà mhrax`lm bbax- Cq xjb ~lxbmx`co `matbcqbq catlqq xjb lrxq`hb a`tar`x/ xjb hbbax`lm l xjb ~l`mxbt

uòo `matbcqb; cmh cq xjb arttbmx `matbcqbq/ xjb hbbax`lm l xjb ~l`mxbt hbatbcqbqql xjcx xjb tbqroxcmx xltsrb lm xjb flybfbmx `q h`tbaxop ~tl~ltx`lmco xl xjb~lxbmx`co h`btbmab cmh `mybtqbop ~tl~ltx`lmco xl xjb tbq`qxcmab-

Ujbm xjb bzxbtmco tbq`qxcmab `q `mm`xp/ -b- xjb mqrocx`lm fbcqrtbh `q ybtp ellh/xjb ~l`mxbt uòo tbch `mm`xp *)- Ujbm xjbtb `q c qjltx a`tar`x `m xjb a`tar`x/ xjb~l`mxbt uòo tbch > ljf-

C~~oàcx`lmq

Xb `mqrocx`lm cmh almx`mr`xp xbqxbt acm db rqbh xl xbqx lt l~bm a`tar`xq- lt qjltx a`tar`xq- bctxj almx`mr`xp- `mqrocx`lm tbq`qxcmabq dbxubbm almhraxltq- `mqrocx`lm tbq`qxcmabq dbxubbm almhraxltq cmh bctxj- xjb ~loct`xp l qu`xajbq-


Coo bobaxtlmà xbqx `mqxtrfbmxq ctb ybtp qbmq`x`yb hbyàbq cmh frqx coucpq db

jcmhobh u`xj actb- Xb loolu`me ~l`mxq ctb ybtp `f~ltxcmx xl tbfbfdbt ujbmrq`me cm `mqrocx`lm xbqxbt7 @ dcxxbtp l~btcxbh/ coucpq bmqrtb dcxxbt`bq ctb `m ellh lthbt *roop ajctebh)- Kbb~ xjb `mqrocx`lm xbqxbt `m c ~tlxbax`yb alybt ` ~lqq`dob- Coucpq fckb qrtb xjb xbqx obchq ctb `m ellh almh`x`lm- @ xjb hbbax`lm xp~b `mqrocx`lm xbqxbt `q rqbh/ db actbro mlx xl hcfceb xjb

hbbax`lm alò cq xj`q fcp obch xl `malttbax tbch`meq- Coucpq qxltb m c hrqx&tbb ctbc/ dbacrqb hrqx acm db jctfro xl xjb `mqxtrfbmx- Iloolu xjb alttbax l~btcx`lmco `mqxtrax`lmq,~tlabhrtbq lt xjb q~baà

`mqxtrfbmx- Xb a`tar`x almmbax`lmq cmh bz~lqbh fbxcoultk l cm `mqxcoocx`lm lt xjb

bsr`~fbmx db`me xbqxbh frqx mlx db xlrajbh- Hl mlx coolu cmpdlhp xl xlraj xjb obchq ujòb c xbqx lt `mqrocx`lm `q `m ~tletbqq

*xjbp uòo ebx c qjlak)- Hl mlx flyb xjb tlxctp qbobaxlt qu`xaj ~lq`x`lm ujòb c xbqx `q `m ~tletbqq- Tb~ocabfbmx rqbq frqx db l xjb alttbax xp~b cmh tcx`me- Bsr`~fbmx frqx coucpq db qxltbh m c qbartb ~ocab- Ujbm hl`me fbcqrtbfbmxq/ bmqrtb xjcx plr rqb xjb alttbax qacob-


27/288

43

Xlloq cmh fbcqrt`me `mqxtrfbmxq 4

Irmax`lm ebmbtcxlt

Xb rmax`lm ebmbtcxlt `q c ucybltf ebmbtcx`me `mqxtrfbmx xjcx `q coql u`hboprqbh u`xj`m xjb bobaxtlmàq `mhrqxt`bq- Xb rmax`lm ebmbtcxlt q cm bobaxtlmà`mqxtrfbmx tbq~lmq`dob lt ebmbtcx`me h`btbmx xp~bq l qèmcoq lt ucybltfq*q`mb/ qsrctb cmh xt`cmeroct *qcuxllxj) ucybq) xl jbo~ u`xj xjb hbqèm/ xbqx`me/ lt

xtlrdobqjllx`me l bobaxtàco hbyàbq- @x coql cooluq xjb rqbt xl ajcmeb xjb tbsrbmapcmh xjb cf~o`xrhb l qraj ucybltfq- Xb tbsrbmap acm tcmeb tlf c bu Jw`mxl xjb FJw qacob/ cmh xjb cf~o`xrhb acm yctp tlf c bu fY r~ xl cdlrx 3> Y/hb~bmh`me lm xjb xp~b l rmax`lm ebmbtcxlt- Cq u`xj frox`fbxbtq/ xjbtb `q coql cjreb yct`bxp l rmax`lm ebmbtcxltq/ tlf ybtp q`f~ob lmbq xl ybtp alf~oàcxbh cmhql~j`qxàcxbh lmbq- Qlfb rmax`lm ebmbtcxltq jcyb c hè`xco h`q~ocp xl h`q~ocp xjbtbsrbmap db`me ebmbtcxbh- Ilt xjb ~rt~lqbq l xj`q dllk ub uòo larq lm xjb ybtpq`f~ob/ dcqà rmax`lm ebmbtcxlt-

Ièrtb 4-27 Irmax`lm ebmbtcxlt

3- Hè`xco lrx~rx h`q~ocp7 Xb hè`xco h`q~ocp ~tly`hbq c mrfbtà h`q~ocp l xjbtbsrbmap db`me ebmbtcxbh dp xjb rmax`lm ebmbtcxlt- X`q fckb lt bcqp tbch`mecmh caartcxb qbxx`me l xjb tbsrbmap mbbhbh-

4- Irmax`lm qbobaxlt7 X`q caò`xp cooluq lmb xl qbobax xjb xp~b l ucybltftbsr`tbh *qsrctb/ q`mb lt xt`cmeroct *qcuxllxj))-

1- Itbsrbmap tcmeb qbobaxlt7 Xb tbsrbmap qbobax`lm rmax`lm bmcdobq lmb xlqbobax xjb tbsrbmap tcmeb xl db ebmbtcxbh/ b-e- 3>> Jw/ 3 kJw lt 3> kJw-

8- Cf~o`xrhb qbobaxlt7 X`q rmax`lm `q rqbh xl qbx lt chgrqx xjb cf~o`xrhb l xjbucybltf xjcx `q db`me ebmbtcxbh- X`q acm tcmeb tlf c bu fY xl cdlrx3> Y/ hb~bmh`me lm ujcx cf~o`xrhb ycorb `q tbsr`tbh-

2- DMA lrx~rx qlakbx*2> )7 Xb 2> ljf DMA almmbaxlt `q rqbh lt almmbax`me

xjb rmax`lm ebmbtcxlt xl lxjbt bsr`~fbmx- Xb flqx alfflm almmbax`lm rqbh `qc acdob u`xj c DMA almmbaxlt cx lmb bmh cmh xul atla ao`~q *tbh cmh docak) cx xjblxjbt bmh- Coucpq bmqrtb xjcx xjb acdob `q almmbaxbh alttbaxop xl xjb a`tar`x db`mexbqxbh- Xb rmax`lm ebmbtcxlt `q ~loct`xp almqa`lrq/ `-b- xjb etlrmh obch l xjbrmax`lm ebmbtcxlt frqx db almmbaxbh xl xjb etlrmh l xjb a`tar`x db`me xbqxbh-

9- Itbsrbmap chgrqxfbmx kmld7 X`q almxtlo cooluq lmb xl qbx lt chgrqx xjbtbsrbmap xl c q~baà ycorb-

1

8

2

3

9

4


28/288

44



Ièrtb 4-97 Q`f~ob dolak h`cetcf li c irmax`lm ebmbtcxlt

C rmax`lm ebmbtcxlt ebmbtcoop ~tly`hbq cm CA qèmco l yct`cdob cf~o`xrhb cmhtbsrbmap- Dbacrqb l xjb u`hb tcmeb l rmax`lm ebmbtcxltq/ bcaj lmb uòo jcybc rm`srb ~t`ma`~ob l l~btcx`lm- @m ebmbtco/ xjb xjtbb dcqà ucybltfq acm dbebmbtcxbh dp c q`f~ob 38 ~`m :>1: ucybltf&ebmbtcxbh @A- X`q @A `q ac~cdob lebmbtcx`me q`mb/ qsrctb cmh xt`cmeroct *qcuxllxj) ucybltfq- U`xj xjb alttbaxchh`x`lmco a`tar`xtp almmbaxbh xl xjb @A/ lmb acm chgrqx dlxj xjb tbsrbmap cmh xjb

cf~o`xrhb l xjb qbobaxbh ucybltf- Xb rmax`lm qu`xaj uòo coolu lmb xl qbobax xjbhbq`tbh lrx~rx ucybltf/ ujàj `q xjbm xtcmqbttbh xl xjb DMA lrx~rx qlakbx-

C~~oàcx`lmq

Xb rmax`lm ebmbtcxlt acm db rqbh xl jbo~ u`xj xjb hbqèm l bobaxtlmà bsr`~fbmxcmh c~~ctcxrq cmh u`xj xjb xbqx`me cmh xtlrdobqjllx`me l bobaxtàco cmh bobaxtlmàhbyàbq-


Xb rmax`lm ebmbtcxlt `q c ybtp qbmq`x`yb cmh hboàcxb ~`bab l bobaxtlmà bsr`~fbmxcmh frqx db jcmhobh u`xj actb cx coo x`fbq- Jc~jcwcth l~btcx`lm lt `f~tl~btqbxx`me l xjb almxtloq acm hcfceb xjb bobaxtlmà bsr`~fbmx- Xb loolu`me ~l`mxqctb ybtp `f~ltxcmx xl tbfbfdbt ujbm rq`me c rmax`lm ebmbtcxlt7 Coucpq qxltb m c hrqx&tbb ctbc/ dbacrqb hrqx acm db jctfro xl xjb `mqxtrfbmx- Iloolu xjb alttbax l~btcx`lmco `mqxtrax`lmq,~tlabhrtbq lt xjb q~baà

`mqxtrfbmx- Coucpq fckb qrtb xjb xbqx obchq ctb `m ellh ultk`me lthbt- Fckb qrtb xjb DMA qlakbxq lm xjb rmax`lm ebmbtcxlt ctb `m ellh almh`x`lm cmh

trqx&tbb-

Xjb lqaòolqal~bXb lqaòolqal~b `q c fbcqrt`me `mqxtrfbmx xjcx `q coql u`hbop rqbh u`xj`m xjbbobaxtlmàq `mhrqxtp- Xb lqaòolqal~b `q c xllo alfflmop rqbh dp bme`mbbtq cmhxbajmà`cmq xl cmcopqb cmh xtlrdobqjllx bobaxtlmà qpqxbfq-

Cm lqaòolqal~b `q cm bobaxtlmà fbcqrt`me hbyàb ujàj fckbq rqb l c acxjlhb&tcp xrdb *AT) xl h`q~ocp c xul&h`fbmq`lmco y`qrco tb~tbqbmxcx`lm l c qèmco-Dbacrqb xjb lqaòolqal~b cooluq xjb rqbt xl qbb xjb qèmco*q)/ xjb ajctcaxbt`qxàq lxjb qèmco*q) acm db bcqòp fbcqrtbh cmh ldqbtybh- Xb lqaòolqal~b h`q~ocpq c etc~jl yloxceb *lm xjb ybtxàco cz`q) lybt x`fb *lm xjb jlt`wlmxco cz`q)- Flqx bobaxtàcoa`tar`xq acm db almmbaxbh xl xjb lqaòolqal~b rq`me ~tldbq u`xjlrx h` aroxp- Flqxqxcmhcth lqaòolqal~bq uòo jcyb xjb caò`xp xl almmbax xul lqaòolqal~b ~tldbq- Cqu`xj frox`fbxbtq/ xjbtb `q c u`hb yct`bxp l lqaòolqal~bq tlf ybtp q`f~ob lmbq xlybtp alf~oàcxbh cmh ql~j`qx acxbh lmbq- @m qlfb flhbtm ultkqjl~q lmb fèjx

Ucybiltf ebmbtcxlt

Cf~o`xrhb cmhitbsrbmap chgrqxfbmx

Lrx~rx

^lubtqr~~op


29/288

41


bybm qbb hè`xco lqaòolqal~bq- @mqxbch l h`q~ocp`me c qèmco dp hbbax`me cm bobaxtlmdbcf xjcx `q xtcabh catlqq c AT/ xjb hè`xco lqaòolqal~b rqbq c ~tlabqqlt xl qcf~ob/hè`x`qb cmh h`q~ocp xjb `malf`me cmcole qèmco lm xjb h`q~ocp qatbbm- Ilt xjb~rt~lqbq l xj`q dllk ub uòo larq lm xjb ybtp q`f~ob/ dcqà cmcole lqaòolqal~b-

Ièrtb 4-57 Cm lqaòolqal~b

3- Jlt`wlmxco ~lq`x`lm almxtlo7 X`q `q rqbh xl flyb xjb ucybltf jlt`wlmxcoop*tlf q`hb xl q`hb) catlqq xjb qatbbm-

4- `fb,H`y almxtlo7 Xb x`fb ~bt h`y`q`lm qbxx`me cooluq lmb xl qbobax xjb tcxbcx ujàj xjb ucybltf `q htcum catlqq xjb qatbbm *coql kmlum cq xjb x`fbdcqbqbxx`me lt qubb~ q~bbh)- X`q qbxx`me `q c qacob caxlt- Ilt bzcf~ob/ ` xjb qbxx`me`q 3 fq/ bcaj jlt`wlmxco h`y`q`lm tb~tbqbmxq 3 fq cmh xjb xlxco qatbbm u`hxjtb~tbqbmxq 3> fq *xbm h`y`q`lmq)- Ajcme`me xjb x`fb,h`y qbxx`me bmcdobq lmb xlollk cx olmebt lt qjltxbt x`fb `mxbtycoq l xjb `m~rx qèmco-

1- tèebt flhb7 Xb xtèebt flhb hbxbtf`mbq ujbxjbt lt mlx xjb lqaòolqal~buòo htcu c ucybltf ` `x hlbq mlx hbxbax c xtèebt- Alfflm xtèebt flhbq`maorhb mltfcocmh crxl-

@m mltfco flhb xjb lqaòolqal~b lmop qubb~q ` xjb `m~rx qèmco tbcajbq xjb qbxxtèebt obybo; lxjbtu`qb *lm cm cmcole lqaòolqal~b) xjb qatbbm q docmk- Mltfcoflhb fcp db almrq`me q`mab lmb fcp mlx qbb xjb qèmco cx tqx ` xjb obyboalmxtlo `q mlx chgrqxbh alttbaxop-Crxl flhb acrqbq xjb lqaòolqal~b xl qubb~/ bybm u`xjlrx c xtèebt- @ ml qèmco`q ~tbqbmx/ c x`fbt `m xjb lqaòolqal~b xtèebtq xjb qubb~- X`q bmqrtbq xjcx xjbh`q~ocp uòo mlx h`qc~~bct ` xjb qèmco htl~q xl qfcoo yloxcebq- @x `q coql xjb dbqxflhb xl rqb ` lmb `q ollk`me cx fcmp qèmcoq cmh hlbq mlx u`qj xl jcyb xl qbxxjb xtèebt bcaj x`fb-

8- tèebt qlrtab7 X`q rmax`lm cooluq lmb xl qbobax xjb qlrtab xjcx frqx xtèbtxjb qal~b- Qbybtco qlrtabq acm xtèebt xjb qubb~7 Cmp `m~rx ajcmmbo *Ajcmbo 3 lt 4) Cm bzxbtmco qlrtab/ lxjbt xjcm xjb qèmco c~~o`bh xl cm m~rx ajcmmbo Xb ~lubt qlrtab qèmco C qèmco mxbtmcoop ebmbtcxbh dp xjb lqaòolqal~b-

3 4 1 8

2

3433 3>

0: 5

9


30/288

48


2- Qol~b chgrqx7 X`q cooluq xjb rqbt xl `mybtx xjb ucybltf cmh/ xjbtbltb/ jcybxjb ucybltf h`q~ocpbh r~q`hb&hlum-

9- Flhb qbobax7 @ lmb jcq c hrco xtcab lqaòolqal~b/ xj`q rmax`lm cooluq lmb xlh`q~ocp lmb l xjb ucybltfq cx c x`fb/ h`q~ocp xul ucybltfqq`froxcmblrqop cmh bybm xl chh xjb xul ucybltfq-

5- Ybtxàco ~lq`x`lm almxtlo7 X`q `q rqbh xl flyb xjb ucybltf ybtxàcoop *r~ lthlum) catlqq xjb qatbbm-

:- CA,EMH,HA qbobax7 X`q qbobaxlt q rqbh xl almmbax cm bobaxtàco qèmco tlflmb a`tar`x xl cmlxjbt- Xb `m~rx alr~o`me `q xjb almmbax`lm tlf xjb xbqx a`tar`xxl xjb lqaòolqal~b- Xb alr~o`me acm db qbx xl HA/ CA/ lt etlrmh- HA alr~o`meqjluq coo l xjb `m~rx qèmcoq- CA alr~o`me dolakq xjb HA alf~lmbmx l cqèmco ql xjcx lmb qbbq xjb ucybltf abmxtbh cx wbtl yloxq- Xb etlrmhqbxx`me h`qalmmbaxq xjb `m~rx qèmco tlf xjb ybtxàco qpqxbf/ ujàj bmcdobq lmbxl qbb ujbtb wbtl yloxq `q lm xjb qatbbm-

0- Yloxq,H`y almxtlo7 Xb yloxq ~bt h`y`q`lm qbxx`me yct`bq xjb q`wb l xjb ucybltflm xjb qatbbm- Xb yloxq,h`y qbxx`me `q c qacob caxlt- Ilt bzcf~ob/ ` xjb yloxq,h`yqbxx`me `q 2 yloxq/ xjbm bcaj l xjb bèjx ybtxàco h`y`q`lmq tb~tbqbmxq 2 yloxq cmhxjb bmx`tb qatbbm acm qjlu 8> yloxq tlf dlxxlf xl xl~-

3>- Qatbbm7 Xb qatbbm uòo h`q~ocp xjb ucybltfq fbcqrtbh- Xb h`q~ocp `q rqrcoopc AT lt OAH ~cmbo ujàj `q oc`h lrx u`xj dlxj jlt`wlmxco cmh ybtxàcotbbtbmab o`mbq tbbttbh xl cq xjb etcxàrob-

33- Ilarq almxtlo7 X`q `q rqbh xl chgrqx xjb qjct~mbqq l xjb ucybltf- Hè`xcolqaòolqal~bq fcp mlx jcyb c larq almxtlo-

34- @mxbmq`xp almxtlo7 X`q `q rqbh xl chgrqx xjb dtèjxmbqq l xjb ucybltf-


Ièrtb 4-:7 Dolak h`cetcf li cm lqaòolqal~b

H`h plr kmlu7 Dbmh`me c almhr`x u`xj c dbmh`me q~t`me


33/288

45


Irmax`lm7C dbmh`me q~t`me `q rqbh lt xjb dbmh`me l ^YA ~`~bq *almhr`x)-Dbmh`me q~t`meq ctb cdlrx >-2 f olme cmh alfb `m xul dcqà h`cfbxbt q`wbq7 4> ffcmh 42 ff-Qcb rqb7 Bmqrtb xjb alttbax q`wb dbmh`me q~t`me `q rqbh lt xjb alttbax q`wb ^YA~`~b xjàkmbqq- Xb dbmh`me q~t`me `q ~ocabh `mq`hb xjb ^YA ~`~b/ ujàj `q xjbmdbmx ctlrmh xjb kmbb/ rmxò xjb alttbax cmeob `q ldxc`mbh- Xb q~t`me ~tbybmxq xjbucooq l xjb ^YA ~`~b tlf alooc~q`me-

Fc`mxbmcmab cmh actb7 Coucpq kbb~ xjb dbmh`me q~t`me `m c htp bmy`tlmfbmx/dbacrqb fl`qxrtb acm acrqb `x xl alttlhb-

Qcib rqb li jcmh xlloq

Bobaxtà htòo

Ièrtb 4-337 Bobaxtà htòo

3- Ajrak4- Jcmhob1- ^lubt qu`xaj

Irmax`lm7 Xb bobaxtà jcmh htòo acm db rqbh lt htòo`me jlobq xjtlrej fbxco/~ocqxà/ ullh lt fcqlmtp- Qlfb htòoq u`xj c q~bbh almxtlo acm bybm db rqbh cq cqatbuht`ybt-Qcb rqb7 Coucpq ubct ~tlxbax yb eleeobq ujbm rq`me cm bobaxtà jcmh htòo- Cooollqb aolxj`me cmh jc`t qjlroh db xrakbh cucp- Coucpq fc`mxc`m c qbartb llx`mecmh ellh dcocmab- Fckb qrtb xjb d`x `q ~tl~btop qbartbh `m xjb ajrak- Coucpqqbobax xjb alttbax d`x lt xjb gld- Mbybt obcyb xjb ajrak kbp `m xjb ajrak cibt xjbtb~ocabfbmx l c d`x- X`q acm db ybtp hcmebtlrq-Fc`mxbmcmab cmh actb7 Fckb qrtb xjb ajrak `q coucpq qbartb cmh xjcx xjb bobaxtàcoalth l xjb htòo `q `m ellh lthbt- Kbb~ xjb htòo aobcm cmh qxltb `x `m c qcb ~ocab-

Dbmaj et`mhbt

Ièrtb 4-347 Dbmaj et`mhbt

4

1

3

3

4

1

3- Qcbxp qj`boh4- Et`mh`me ujbbo1- ^lubt qu`xaj


34/288

4:


Irmax`lm7Dbmaj et`mhbtq ctb rqbh xl qjct~bm aj`qboq/ htòo d`xq cmh lxjbtxlloq- Xbp acm coql db rqbh lt ebmbtco et`mh`me c~~oàcx`lmq *fbxco cmh ~ocqxà)-Qcb rqb7Xb h`qa et`mhbt frqx db rqbh u`xj acrx`lm/ dbacrqb `x `q xjb acrqb lfcmp `mgrt`bq- Ujbm rq`me c h`qa et`mhbt/ coucpq ubct ~tlxbax`yb ebct lybt plrtaolxjbq cmh bpbq- Coucpq rqb c yàb&et`~ ujbm et`mh`me qfcoo ldgbaxq cmh mbybtrqb xjb q`hb l xjb et`mh`me ujbbo- Mbybt xtp xl xlraj xjb h`qk l c et`mhbt xjcx `qq~`mm`me- Qu`xaj xjb et`mhbt l ujbm mlx `m rqb-

Fc`mxbmcmab cmh actb7Plr frqx coucpq bmqrtb xjcx xjb et`mhbt `q uboo qbartbhcmh xjcx xjb ujbbo cmh coo xjb lxjbt ercthq/ qj`bohq cmh qcbxp qu`xajbq ctb `m ellhalmh`x`lm-

Gèqcu

Ièrtb 4-317 Gèqcu

3- Jcmhob4- ^lubt qu`xaj1- Aj`~ alybt8- Dcqb ~ocxb2- Dochb

Irmax`lm7 C gèqcu `q c xllo rqbh lt arxx`me ctd`xtctp *tcmhlf) artybq,qjc~bqlrx l ullh cmh ~btq~bz- Xb bobaxtà ~ltxcdob gèqcuq dochb jcq cm r~&cmh&hlumflx`lm cmh acm coql db rqbh lt qxtcèjx arxx`me-Qcb rqb7 Coucpq bmqrtb xjcx xjb aj`~ alybt `q `m ~ocab xl ~tbybmx qcuhrqx cmhtcefbmxq tlf p`me xlucthq xjb rqbt- Dbltb rqb/ fckb qrtb xjb dochb `q qbartbhcmh qjct~- Coucpq ubct ~tlxbax`yb eocqqbq cmh cm c~tlm ujbm rq`me c gèqcu- Hlmlx rqb lm fbxco ldgbaxq- Coucpq arx cucp tlf xjb dlhp cmh db qrtb xjb ~lubt

obch `q lrx l xjb ucp- Hl mlx arx fcxbt`co xjcx `q xll xjàk/ dbacrqb xjb dochb ebxqybtp jlx/ cmh x coql acmmlx db fcmlbrytbh cq uboo xjtlrej xjàk fcxbt`co-Fc`mxbmcmab cmh actb7 Coo fly`me ~ctxq frqx db lòbh tberoctop cmh xjb fcaj`mbfrqx db aobcmbh cibt rqb-

4

3

8

2

1


35/288

40


Qcib cmh alttbax rqb li xlloq

@m xjb bobaxtàco xbajmlolep ultkqjl~ lmb bmalrmxbtq fcmp h`btbmx xlloqcmh xp~bq l bsr`~fbmx- l ~tbybmx `mgrt`bq cmh caa`hbmxq tlf jc~~bm`me `x `q`f~ltxcmx xl rqb xjb xlloq alttbaxop cmh qcbop- Coucpq tbfbfdbt xjcx ml fcxxbtjlu qfcoo lt dè lt jlu sràk c gld fcp db/ xjb rmqcb rqb l xlloq acm acrqbqbt`lrq `mgrtp- Xb loolu`me ebmbtco trobq c~~op xl coo xlloq `m xjb ultkqjl~7 Kbb~ coo xlloq m ellh almh`x`lm xjtlrej tberoct fc`mxbmcmab- Rqb xjb tèjx xllo lt xjb gld- Hl mlx rqb xlloq xjcx ctb hcfcebh- Iloolu xjb alttbax ~tlabhrtb lt rq`me bcaj xllo-

@mxbtfbh`cxb qlohbt`me,hbqlohbt`me qkòoq*Rq`me c qlohbt uàk)

Qlohbt`me

Dp mlu obctmbtq uòo jcyb h`qalybtbh xjcx qlohbt`me `q mlx cq bcqp cq `x qbbfq- @x `q cmctx xjcx frqx db ~tcax`qbh xl ~btbax`lm- @m etchb 3> obctmbtq qxctxbh hl`me q`f~obqlohbt`me xcqkq- @m etchb 33 `x `q x`fb xl almx`mrb ultk`me lm xjb qlohbt`me qkòoq `mlthbt xl db cdob xl fckb ellh/ qj`mp/ qfllxj qlohbt gl`mxq- Tbfbfdbt/ qlohbt`me`q cdlrx ~tcaxàb/ ~tcaxàb cmh fltb ~tcaxàb- Dbltb ~tletbqq`me rtxjbt/ jbtb `q ctbac~ l c bu `f~ltxcmx trobq xl tbfbfdbt ujbm qlohbt`me7 Coucpq qlohbt `m c tllf xjcx `q uboo ybmxòcxbh- Mbybt xlraj xjb x`~ l xjb qlohbt`me `tlm cq x ebxq ybtp jlx * 8>>A)- Ujbm c qlohbt`me `tlm `q mlx `m rqb/ qu`xaj `x l- Xb x`~ l xjb qlohbt`me `tlm frqx db x`mmbh*dp fbox`me qlohbt lmxl xjb jlx x`~

l xjb `tlm) lt xjb dbqx xtcmqbt l jbcx-

Coucpq aobcm xjb x`~ l xjb qlohbt`me `tlm u`xj c ubx aolxj lt q~lmeb- Ucqj jcmhq cibt qlohbt`me dbacrqb qlohbt almxc`mq obch ujàj `q c ~l`qlmlrq

fbxco-

Q`f~ob qlohbt`me qxb~q

Ujbm qlohbt`me lm ybtl lt A dlcthq/ fckb qrtb xjb al~~bt xtcakq ctb aobcm cmhetbcqb&tbb dbltb loolu`me xjbqb qxb~q7 ^rqj xjb alf~lmbmx obchq lt u`tb o`mkq xjtlrej xjb dlcth xl ~tlxtrhb lm xjb

al~~bt q`hb l xjb dlcth- Rqb xjb qlohbt`me `tlm xl jbcx r~ xjb gl`mx xl db fchb-

Bmqrtb xjcx xjb qlohbt`me `tlm `q `m xlraj u xj dlxj xjb alf~lmbmx obch cmh xjbal~~bt xtcak-

C~~op xjb qlohbt xl xjb gl`mx cmh mlx xl xjb qlohbt`me `tlm- ckb actb mlx xl c~~op xll fraj jbcx xl xjb gl`mx xl db qlohbtbh- Ibbh c o`xxob qlohbt xl xjb gl`mx- @x qjlroh lu qfllxjop lmxl xjb obch cmh xjb

xtcak xl ltf c qj`mp yloacml&qjc~bh gl`mx- Tbflyb tqx xjb qlohbt cmh xjbm xjb qlohbt`me `tlm- Coolu xjb gl`mx xl allo l

lt c bu qbalmhq- @mq~bax xjb gl`mx xl bmqrtb xjcx c ellh/ qj`mp yloacml&qjc~bh gl`mx jcq dbbm

ltfbh- @ xjb gl`mx `q mlx r~ xl qxcmhcth/ c~~op fltb jbcx cmh c o`xxob fltb qlohbt- Db actbro mlx xl c~~op xll fraj qlohbt cq xj`q fcp tbqrox `m c htp lt etcp gl`mx-

Uctm`me

Db actbro# Xbx`~ l c qlohbt`me `tlmacm bcqòp bzabbh 8>>hbetbbq Aboq`rq/ cmh xjbx`~ l c allo qlohbt`me`tlm ollkq bzcaxop o`kbxjb x`~ l c jlx lmb#


36/288

1>


Hbqlohbt`me rq`me c qlohbt uàk

Qlohbt`me xul bobaxtlmà alf~lmbmxq xlebxjbt `q cm ctx ltf `m `xqbo- Xbtb libmalfbq c x`fb/ jlubybt/ ujbm c qlohbtbh gl`mx frqx db xckbm c~ctx/ lt alf~lmbmxqfrqx db tb~ocabh lt tbflybh tlf c A lt ybtl dlcth- X`q tbsr`tbq xjb rqb l lmb

l xul xlloq b`xjbt c qlohbt qrakbt lt c qlohbt uàk- C qlohbt uàk `q c olme q~llol dtc`hbh/ lzpebm&tbb/ al~~bt u`tb- Xb rqb l xjb qlohbt uàk cooluq lmb xlhbqlohbt c almmbax`lm u`xjlrx hcfce`me xjb almmbaxbh alf~lmbmxq- Cq u`xj xjbqlohbt qrakbt/ xjb rqb l xjb qlohbt uàk frqx db ~tcaxàbh lt xjb dbqx hbqlohbt`metbqroxq-

Ièrtb 4-397 Qlohbt uàk

Xb loolu`me qxb~q acm db loolubh xl hbqlohbt c alf~lmbmx u`xj xjb c`h l cqlohbt uàk- ôre `m xjb qlohbt`me `tlm cmh uc`x rmxò x tbcajbq l~btcx`me xbf~btcxrtb- ^tbqq xjb qlohbt uàk cec`mqx xjb gl`mx xl db hb&qlohbtbh- ^tbqq xjb qlohbt`me `tlm cec`mqx xjb uàk- Cq xjb uàk jbcxq/ `x uòo fbox xjb

qlohbt `m xjb gl`mx cmh qlck `x r~ xjtlrej ac~òoctp cax`lm/ obcy`me xjb gl`mxaobcm cmh qlohbt&tbb-

Coucpq tbflyb xjb uàk tqx/ xjbm xjb qlohbt`me `tlm-

Tbfbfdbt mlx xl c~~op xll fraj jbcx xl xjb gl`mx cq xj`q fèjx coql hcfceb xjbtceòb al~~bt xtcakq-

Arx l xjb qlohbt&qlckbh bmh l xjb uàk cmh xjtlu `x cucp/ obcy`me xjb uàkaobcm lt xjb mbzx gld-

X`~ li qlohbt`me `tlmQlohbt u`tb

Obch itlf alm~lmbmx

A`tar`xdlcth Al~~bt ~ch lm dlcth

qj`mpqlohbt

DCH GL@MX*htp gl`mx)

ELLH GL@MX*yloacml qjc~b)

alf~lmbmxobch

al~~bt xtcakq

alf~lmbmx

hrooqlohbt

ÂD ltqxt`~dlcth

Ièrtb 4-387 Alttbax qlohbt ~tlabqq Ièrtb 4-327 Qlohbt`me gl`mxq

H`h plr kmlu-: ff xl 3 ff)-Db ybtp actbro ujbm htòo`me/ dbacrqb xjb htòo d`xq dtbck ybtp bcqòp cmh xjbp ctbtbcqlmcdop bz~bmq`yb xl tb~ocab- tp xl rqb c jèj&q~bbh htbffbo htòo- Coql rqbqxcmhcth jèj&q~bbh qxbbo lt aldcox qxbbo htòo d`xq-

Lmab coo xjb jlobq jcyb dbbm htòobh/ xjb fcqkalybt`me xjb al~~bt xtcakq acm db qatrddbh lu`xj mb qxbbo ullo rmhbt trmm`me ucxbt- Xb fcqkfrqx lmop db tbflybh ujbm plr ctb tbchp xl qlohbt/

dbacrqb xjb bz~lqbh al~~bt xtcakq lz`h`qb sràkop/fck`me qlohbt`me lm xjbf ybtp h` arox cmh acrq`mexjb xtcakq xl trqx-

Xb ÂD q mlu tbchp xl db ~l~rocxbh u`xj xjbalf~lmbmxq- C aobct ycm`qj acm db q~tcpbh lybt xjb~l~rocxbh dlcth xl fckb xjb al~~bt xtcakq màb cmhqj`mp/ cmh coql xl ~tly`hb c d`x l `mqrocx`lm cec`mqxqjltxq-

^tbacrx`lmq xl db xckbm ujbm fck`me c ÂD Coucpq ubct cm c~tlm ujbm ultk`me u`xj bttà ajolt`hb dbacrqb `x uòo qxc`m

plrt aolxjbq lm almxcax- ^tlxbax`yb eocqqbq ctb bqqbmx`co/ cq cmp ajbfàco xjcx alfbq `mxl almxcax u`xj

plrt bpbq fcp ~lqq`dop obch xl do`mhmbqq- Coql ubct ~tlxbax`yb eocqqbq hrt`mexjb htòo`me ~tlabqq-

Rqb eolybq ujbm hl`me xjb bxaj`me- Xb ajbfàco uòo qxc`m xjb qk`m cmh acmacrqb qk`m `tt`xcx`lmq-

Ultk `m c uboo&ybmxòcxbh tllf- Qxltb coo rqbh bttà ajolt`hb `m c dè ~ocqxà almxc`mbt/ u`xj c o`h/ xjcx acm db

h`q~lqbh l dp c q~ba`co ucqxb tbflyco alf~cmp ujbm roo- Mbybt ultk `m fbxco almxc`mbtq; tcxjbt rqb ~ocqxà lt abtcfà- Ibttà ajolt`hb

cxxcakq flqx fbxcoq-

Aobcm`me cmh x`hp`me li xjb ultkqjl~*Jlrqbkbb~`me)

Ellh jlrqbkbb~`me `m c ultkqjl~ q`f~op fbcmq xjb lthbtop cttcmebfbmx l xlloq/bsr`~fbmx/ l~btcx`lmq/ qxltceb caò`x`bq cmh fcxbt`coq- ^rx `x `m q`f~obt ulthq/jlrqbkbb~`me acm db hbmbh cq bybtpxj`me m xq ~ocab cmh c ~ocab lt bybtpxj`me-Bybtp rqbt l xjb ultkqjl~ frqx caab~x tbq~lmq`dò`xp lt aobcm`me cmh x`hp`me xjbultkqjl~ cibt bcaj ~tcaxàco qbqq`lm- @x `q mlx xjb tbq~lmq`dò`xp l xjb bhracxltxl xboo xjb obctmbtq xl aobcm cmh x`hp xjb ultkqjl~ bybtp x`fb- Obctmbtq frqx coqlmlxb xjcx fctkq ctb cucthbh lt jlrqbkbb~`me ujbm xjbp hl xjb`t ^C/ ql xjbtbq~lmq`dò`xp tbqxq lm xjb obctmbt xl ebx `mxl ellh jlrqbkbb~`me jcd`xq-

Ièrtb 4-497 Bxaj`me xjb ÂD

H`h plr kmlu


@mxtlhrax`lm

CA bobaxtà`xp `q atbcxbh dp cm CA bobaxtà ebmbtcxlt/ ujàj hbxbtf`mbq xjbtbsrbmap- @x `q q`f~op ebmbtcxbh dp fly`me c almhraxlt xjtlrej c fcembxà iboh-Ujcx `q q~ba`co cdlrx CA bobaxtà`xp `q xjcx xjb yloxceb acm db tbchòp ajcmebh/ xjrqfck`me `x fltb qr`xcdob lt olme&h`qxcmab xtcmqf`qq`lm xjcm HA bobaxtà`xp- CA

bobaxtà`xp acm coql bf~olp ac~ca`xltq cmh `mhraxltq `m bobaxtlmà a`tar`xtp/ coolu`melt c u`hb tcmeb l c~~oàcx`lmq-

H`btbmab dbxubbm CA cmh HA

Coxbtmcx`me arttbmx *CA) bobaxtà`xp `q xjb xp~b l bobaxtà`xp alfflmop rqbh `mjlfbq cmh drq`mbqqbq xjtlrejlrx xjb ultoh- Ujòb h`tbax arttbmx *HA) bobaxtà`xpluq `m lmb h`tbax`lm xjtlrej c u`tb/ CA bobaxtà`xp coxbtmcxbq `xq h`tbax`lm `mc dcak&cmh&ltxj flx`lm- Xb h`tbax`lm coxbtmcxbq dbxubbm 2> cmh 9> x`fbq ~btqbalmh/ hb~bmh`me lm xjb bobaxtàco qpqxbf l xjb alrmxtp- H`tbax arttbmx *HA) luq `m lmb h`tbax`lm lmop xjtlrej xjb a`tar`x-

Coxbtmcx`me arttbmx *CA) luq itqx `m lmb h`tbax`lm/ xjbm `m xjb l~~lq`xbh`tbax`lm xjtlrej xjb arttbmx-

Xb qcfb hbim`x`lmq c~~op xl coxbtmcx`me yloxceb *CA yloxceb)7 HA yloxceb jcq c izbh ~loct`xp *almqxcmx cf~o`xrhb)- CA yloxceb qu xajbq ~loct xp dcak cmh ltxj *almx`mrcoop ajcme`me cf~o`xrhb)-Xbtb ctb mrfbtlrq qlrtabq l HA cmh CA arttbmx cmh yloxceb- Jlubybt7

Qlrtabq l HA ctb alfflmop qjlum cq c aboo lt dcxxbtp7

Qlrtabq l CA ctb alfflmop qjlum cq cm CA ebmbtcxlt7

Dcqà q`meob&alò CA ebmbtcxlt

Cm CA ebmbtcxlt rqbq xjb ~t`ma`~co l Ictchcpq bobaxtlfcembxà mhrax`lm xlalmybtx c fbajcmàco bmbtep/ qraj cq xjb tlxcx`lm l c alò/ `mxl bobaxtàco bmbtep/ cq`mrql`hco ucybltf- C q`f~ob ebmbtcxlt almq`qxq l c ~c`t l ~btfcmbmx fcembxq~tlhra`me c izbh fcembxà iboh dbxubbm c mltxj cmh c qlrxj ~lob- @mq`hb xj`qfcembxà iboh `q c q`meob tbaxcmeroct oll~ l u`tb xjcx acm db tlxcxbh ctlrmh c izbhcz`q/ coolu`me `x xl arx xjb fcembxà rz cx yct`lrq cmeobq cq qjlum `m xjb h`cetcf-

Ièrtb 1-37 Ebmbtcx`me cm coxbtmcx`me BFI

Xckb mlxb

C almhraxlt fly`me cx0> xl c fcembxà ibohuòo jcyb fcz`frfarttbmx mhrabh-


47/288

83

Q`meob&~jcqb CA ebmbtcx`lm 1

Cq xjb alò tlxcxbq cmxàolaku`qb ctlrmh xjb abmxtco cz`q/ ujàj `q ~bt~bmhàroct xlxjb fcembxà iboh/ xjb u`tb oll~ arxq xjb o`mbq l ltab qbx r~ dbxubbm xjb mltxj cmhqlrxj ~lobq cx h`btbmx cmeobq- Xb cflrmx l `mhrabh bobaxtl&flx`yb ltab *BFI)`m xjb oll~ cx cmp `mqxcmx `m x`fb `q ~tl~ltx`lmco xl xjb cmeob l tlxcx`lm l xjb u`tboll~- Cq xjb oll~ tlxcxbq/ bobaxtlmq `m xjb u`tb oll~ lu `m lmb h`tbax`lm ctlrmh xjboll~- Ujbm xjb u`tb oll~ flybq catlqq xjb fcembxà o`mbq l ltab `m xjb l~~lq`xbh`tbax`lm/ xjb bobaxtlmq `m xjb u`tb oll~ lu `m xjb l~~lq`xb h`tbax`lm- Xb h`tbax`lm

l xjb bobaxtlm flybfbmx hbxbtf`mbq xjb ~loct`xp l xjb `mhrabh yloxceb- Xrq/ujbm xjb oll~ lt alò tlxcxbq lmb alf~obxb tbylorx`lm/ lt 19>l/ lmb roo q`mrql`hcoucybltf `q ~tlhrabh/ u`xj lmb apaob l xjb ucybltf db`me ~tlhrabh lt bcajtbylorx`lm l xjb alò- Cq xjb alò tlxcxbq u`xj`m xjb fcembxà iboh/ xjb bobaxtàcoalmmbax`lmq ctb fchb xl xjb alò dp fbcmq l actdlm dtrqjbq cmh qo`~&t`meq ujàjctb rqbh xl xtcmqbt xjb bobaxtàco arttbmx `mhrabh `m xjb alò xl cm bobaxtàco a`tar`x-

Q`mrql`hco ucybltf almqxtrax`lm

Dp ~olxx`me ycorbq lrx lmxl etc~j ~c~bt/ c q`mrql`hco ucybltf qjc~b acm dbalmqxtraxbh- @m lthbt xl kbb~ xj`meq q`f~ob/ xjb `mqxcmxcmblrq ycorbq lt xjb

q`mrql`hco ucybltf uòo db ~olxxbh cx bybtp 82l cmh c fcz`frf ycorb l 3>> Y uòodb cqqrfbh- ôlxx`me xjb `mqxcmxcmblrq ycorbq cx qjltxbt `mxbtycoq/ lt bzcf~ob cxbybtp 1>l/ ulroh tbqrox `m c fltb caartcxb ucybltf-

Alò Cmeob *) > 82 0> 312 3:> 442 45> 132 19>

b6Yfcz-q`m > 5>-53 3>> 5>-53 > &5>-53 &3>> &5>-53 &>

Ièrtb 1-47 Etc~jà tb~tbqbmxcx`lm li c q`mb ucyb

Xb ~l`mxq lm xjb q`mrql`hco ucybltf ctb ldxc`mbh dp ~tlgbax`me catlqq tlf xjbyct`lrq ~lq`x`lmq l tlxcx`lm dbxubbm >l cmh 19>l xl xjb lth`mcxb l xjb ucybltfxjcx alttbq~lmhq xl xjb cmeob / cmh ujbm xjb u`tb oll~ lt alò tlxcxbq lmb alf~obxbtbylorx`lm/ lt 19>l/ lmb roo ucybltf `q ~tlhrabh- Itlf ~olxx`me xjb q`mrql`hcoucybltf/ `x acm db qbbm xjcx ujbm `q bsrco xl >l/ 3:>l lt 19>l/ xjb ebmbtcxbh BFI`q wbtl/ cq xjb alò arxq xjb f`m`frf cflrmx l o`mbq l rz- Drx ujbm `q bsrco xl0>l cmh 45>l/ xjb ebmbtcxbh BFI `q cx `xq fcz`frf ycorb/ cq xjb fcz`frf cflrmxl rz `q arx- Xb q`mrql`hco ucybltf jcq c ~lq`x`yb ~bck cx 0>l cmh c mbecx`yb~bck cx 45>l- ^lq`x`lmq D/ H/ I cmh J ebmbtcxb c ycorb l BFI alttbq~lmh`me xl xjb

ltfroc7 b6Bfcz-q`m-

Xckb mlxbC almhraxlt fly`me~ctcoobo xl c fcembxàiboh uòo jcyb wbtlarttbmx mhrabh-


48/288

84


Xb ucybltf qjc~b ~tlhrabh dp c q`f~ob/ q`meob&oll~ ebmbtcxlt q alfflmoptbbttbh xl cq c q`mb ucyb cmh `q qc`h xl db q`mrql`hco `m `xq qjc~b- X`q xp~b lucybltf `q acoobh c q`mb ucyb dbacrqb `x `q dcqbh lm xjb xtèlmlfbxtà q`mbrmax`lm rqbh `m fcxjbfcxàq/ P6Cq`m- Ujbm hbco`me u`xj q`mb ucybq `mxjb x`fb hlfc`m/ cmh bq~ba`coop u`xj arttbmx&tbocxbh q`mb ucybq/ xjb rm`x lfbcqrtbfbmx rqbh colme xjb jlt`wlmxco cz`q l xjb ucybltf acm db x`fb/ hbetbbqlt tch`cmq- @m bobaxtàco bme`mbbt`me `x `q fltb alfflm xl rqb xjb tch`cm cq xjb

cmeroct fbcqrtbfbmx l xjb cmeob colme xjb jlt`wlmxco cz`q/ tcxjbt xjcm hbetbbq-Ilt bzcf~ob/ 63>>tch,q/ lt 2>>tch,q-

Tch`cmq

Xb Tch`cm *tch) `q hbimbh fcxjbfcxàcoop cq c srchtcmx l c a`taob ujbtb xjbh`qxcmab qrdxbmhbh lm xjb a`tarfbtbmab bsrcoq xjb tch`rq *t) l xjb a`taob- Q`mabxjb a`tarfbtbmab l c a`taob `q bsrco xl 4ztch`rq/ xjbtb frqx db 4 tch`cmqctlrmh c 19>l a`taob/ ql 3 tch`cm 6 19>l,4625-1l- @m bobaxtàco bme`mbbt`me xjb rqbl tch`cmq `q ybtp alfflm ql `x `q `f~ltxcmx xl tbfbfdbt xjb loolu`me ltfroc-

Ièrtb 1-17 Etc~jàco tb~tbqbmxcx`lm li c tch`cm

Rq`me tch`cmq cq xjb rm`x l fbcqrtbfbmx lt c q`mrql`hco ucybltf ulroh e`yb 4

tch`cmq lt lmb roo apaob l 19>l

- Xbm jco c q`mrql`hco ucybltf frqx db bsrcoxl 3 tch`cmq lt grqx *~`)- Xbm kmlu`me xjcx `q bsrco xl 1-384 lt 445/ xjbtbocx`lmqj`~ dbxubbm hbetbbq cmh tch`cmq lt c q`mrql`hco ucybltf `q e`ybm cq `q qbxlrx dbolu-

Tbocx`lmqj`~ dbxubbm hbetbbq cmh tch`cmq

C~~op`me xjbqb xul bsrcx`lmq xl yct`lrq ~l`mxq colme xjb ucybltf e`ybq rq7

Tch`cmq 6 hbetbbq3:>

Hbetbbq 6 3:> hbetbbq

1> Tch`cmq 6 *1>) 6 tch3:> 9

0> Tch`cmq 6 *0>) 6 tch3:> 4

2 tch Hbetbbq 6 3:> *2) 6 4428 8

1 tch Hbetbbq 6 3:> *1) 6 45>4 4

4 tchq 6 19>

3 tch 6 25-1

Xckb mlxb

Tch`cmq 6 3:>Jco tlxcx`lm4 Tch`cmq 6 19>Iroo tlxcx`lm


49/288


50/288

88


qrtcab ctbc/ rqrcoop lmb fbxtb qsrctbh *3 f4 )- Iorz hbmq`xp acm q`f~op db hbimbhcq xjb rz ~bt rm`x ctbc cmh `q fbcqrtbh `m ubdbtq ~bt qsrctb fbxtb- Xb rm`x ltrz hbmq`xp `q xjb xbqoc- Bobaxtà rz hbmq`xp/ o`kb bobaxtà iboh qxtbmexj/ `q h`tbaxop~tl~ltx`lmco xl xjb ajcteb lm xjb ldgbax- Iorz hbmq`xp hbatbcqbq cq xjb h`qxcmab tlfxjb qlrtab `matbcqbq-

Bzcf~ob7

C dct fcembx u`xj c atlqq&qbax`lmco ctbc l 0 af jcq c rz hbmq`xp l 1 Ud,f-Acoarocxb xjb rz cx bcaj ~lob-E`ybm7 C 6 0 af 6 0>> 3>&9 f ; D 6 1 xbqoc

6 DC6 1 *0>> 3>&9)6 4/5 fUd *fòoùbdbt)

Xjb q`mrql`hco CA ucybltf

Xb flqx alfflm CA ucybltf `q c q`mb *lt q`mrql`hco) ucybltf-

Ièrtb 1-87 Q`mb ucybiltf

Xbybtxàco cz`q tb~tbqbmxq xjb cf~o`xrhb l xjb CA arttbmx lt yloxceb/ `m cf~btbqlt yloxq-

Xb jlt`wlmxco cz`q tb~tbqbmxq xjb cmeroct h`q~ocabfbmx l xjb ucybltf- Xbrm`xq acm db x`fb/ hbetbbq lt tch`cmq-

Xb ~bt`lh *) l xjb q`mrql`hco CA ucybltf `q xjb x`fb xjcx `x xckbq xl alf~obxblmb apaob `m qbalmhq-

Xb tbsrbmap *) l xjb q`mrql`hco CA ucybltf `q xjb mrfdbt l apaobqalf~obxbh `m lmb qbalmh cmh `x `q fbcqrtbh `m Jbtxw *Jw)- Xb tbsrbmap lt ~bt`lhl cm CA ucybltf acm xjbtbltb db acoarocxbh dp rq`me xjb loolu`me ltfrocq7

Itbsrbmap7 6 3, *fbcqrtbh `m Jw)/ cmh^bt`lh7 6 3, *fbcqrtbh `m qbalmhq)

@mqxcmxcmblrq arttbmx

@mqxcmxcmblrq ycorbq tbbt xl xjb bzcax arttbmx `mhrabh cx c q~baìa cmeob l tlxcx`lm`m xjb almhrax`me oll~- @ `x ucq ~lqq`dob xl tbbwb xjb tlxcx`lm cx c abtxc`m cmeob/xjb `mqxcmxcmblrq ycorb ulroh db xjb arttbmx `mhrabh cx xjcx bzcax `mqxcmx-

TbfbfdbtC 6 fbxtbq4

C 6 0 af4

C 6 0 f4

\\\\\\3> >>>

6 0>> 3>&9 f4

~bt`lh

hbetbbq

arttbmxltyloxceb


51/288

82


Ièrtb 1-27 @mqxcmxcmblrq arttbmx

` 6 @~q`m s LT ` 6 @

fQ`m *Cf~btbq)

ujbtb` 6 `mqxcmxcmblrq arttbmx `m cf~btbq@

~lt @

f6 xjb fcz`frf/ lt ~bck/ arttbmx `m cf~btbq

s 6 xjb cmeroct h`q~ocabfbmx `m hbetbbq lt tch`cmq

@mqxcmxcmblrq yloxceb

@mqxcmxcmblrq ycorbq l yloxceb tbbt xl xjb bzcax yloxceb *bf) cx xjb bmh xbtf`mcoql xjb tlxcx`me oll~ cx c q~baìa flfbmx- Lmab cec`m/ xjb tlxcx`lm ubtb tlwbm`x ulroh db xjb bf *yloxceb) cx xjb xbtf`mcoq cx cm bzcax cmeob/ cmh jbmab cx xjb`mqxcmx-

Ièrtb 1-97 @mqxcmxcmblrq yloxceb

b 6 Y~q`m s LT b 6 Y

fQ`m *Yloxq)

ujbtbb 6 `mqxcmxcmblrq yloxceb `m yloxqY

~lt Y

f6 xjb fcz`frf/ lt ~bck/ yloxceb `m yloxq

s 6 xjb cmeroct h`q~ocabfbmx `m hbetbbq lt tch`cmq

^bck yq ~bck&xl&~bck yloxceb

^bck yloxceb `q xjb yloxceb fbcqrtbh tlf xjb dcqbo`mb l cm CA ucybltf xl `xqfcz`frf/ lt ~bck/ obybo-

Rm`x7 Yloxq ~bck *Y~)

Qpfdlo7 Y~

^bck&xl&~bck yloxceb `q xjb yloxceb fbcqrtbh tlf xjb fcz`frf ~lq`x`yb obybo xlxjb fcz`frf mbecx`yb obybo-

Rm`x7 Yloxq ~bck&xl&~bck *Y~&~)Qpfdlo7 Y

~&~

hbetbbqarttbmx

Y~

lt Yf

hbetbbqylox

ceb


52/288

89


^bck cmh ~bck&xl&~bck ycorbq ctb flqx lbm rqbh ujbm fbcqrt`me xjb cf~o`xrhbl CA ucybltfq h`tbaxop tlf cm lqaòolqal~b h`q~ocp-

Ièrtb 1-57 ^bck yq ~bck&xl&~bck yloxcebq

BFI `mhrabh `m c almhraxltXb cflrmx l BFI `mhrabh `mxl c q`meob almhraxlt arxx`me xjb fcembxà o`mbq l

ltab `q hbxbtf`mbh dp xjb loolu`me xjtbb caxltq7 Q~bbh xjb q~bbh cx ujàj xjb alò tlxcxbq `mq`hb xjb fcembxà iboh *y)- Qxtbmexj xjb qxtbmexj l xjb fcembxà iboh *D)- Obmexj xjb obmexj l xjb alò lt almhraxlt ~cqq`me xjtlrej xjb fcembxà iboh *)-

Xrq7 BFI 6 Dy q`m

ujbtb Dy`q xjb fcz`frf *~bck ycorb) l xjb q`mb ucyb cmh `q xjb tlxcx`lmcocmeob-

l acoarocxb xjb BFI `mhrabh `mxl c q`meob oll~/ xjb loolu`me ltfroc `q rqbh7

BFI 6 4DCm q`m ylox

Ujbtb7C 6 xjb ctbc l xjb oll~ *obmexj u`hxj) cmhm 6 xjb tlxcx`lmco q~bbh `m t,qba

Ujbm xjbtb ctb fltb oll~q *alòq)/ lmb mbbhq xl frox`~op BFI M

BFI 6 4DCmM q`m ylox/ ujbtb M `q xjb mrfdbt l xrtmq

Bzcf~ob7

C 1> af olme almhraxlt flybq ~bt~bmhàroctop xjtlrej c fcembxà iboh u`xj c rzhbmq`xp l >/>: cx c q~bbh l 2> f,q- Acoarocxb xjb BFI-E`ybm 7 6 1> af 6 >/1 f; D 6 >/>: ; Y 6 2>

BFI 6 Dy q`m6 >/>: >/1 2> q`m 0>6 3/4 ylox

Bzcf~ob7C alò u`xj 4>> xrtmq jcq cm ctbc l 2> af cmh tlxcxbq cx c q~bbh l 34>> t,f`m `m cfcembxà iboh u`xj c hbmq`xp l >/2 bqoc- Acoarocxb7

*c) Itbsrbmap *d) BFI *a) @mqxcmxcmblrq ycorb cx cm cmeob l 82 hbetbbq


53/288

85


E`ybm7 m 6 34>> t,f`m; D 6 >/2 ; M 6 4>>; 6 82 C 6 2> af4

c) 6 tbylorx`lmq,qba6 34>>,9>6 4> tby,qba

d) BFI 6 4DCmM q`m6 4 *>/2) *2 3>&1) *4>) *4>>) *q`m 0>)6 94/:1 ylox

a) b 6 BFI q`m 826 94/:1 q`m 826 88-81 ylox

Tllx&fbcm&qsrctb *TFQ) yloxceb

TFQ yloxceb `q xjb cflrmx l HA yloxceb xjcx `q tbsr`tbh lt ~tlhra`me xjb qcfbcflrmx l ~lubt cq xjb CA ucybltf-

Rm`x7 Yloxq *Y)Qpfdlo7 Y

tfq

Xb TFQ yloxceb l c q`mrql`hco ucybltf `q bsrco xl >-5>5 x`fbq `xq ~bck ycorb-

YTFQ

6 >-5>5 Y~

Ièrtb 1-:7 TFQ yloxceb

CA obyboq ctb cqqrfbh xl db bz~tbqqbh cq TFQ ycorbq rmobqq aobctop q~baìbhlxjbtu`qb-

Cybtceb yloxceb

Cybtceb yloxceb `q xjb cybtceb ycorb l coo xjb ycorbq lt lmb jco&apaob l xjbucybltf-

Rm`x7 Yloxq cybtceb *Ycyb

)Qpfdlo7 Y

cyb

Xb cybtceb yloxceb l c q`mrql`hco ucybltf `q bsrco xl >-915 x`fbq `xq ~bck ycorb-

Ycyb

6 >-915 Y~

Xckb mlxb

TFQ tbbtq xl xjb jbcxebmbtcxbh `m cm CAa`tar`x xjcx ulroh dbbzcaxop xjb qcfb cq xjbjbcx ebmbtcxbh `m cmbsr`ycobmx HA a`tar`x-

Xckb mlxb

Xbqb ycorbq lt TFQ*>/5>5) cmh CYB *>/915)ctb lmop c~~oàcdob xl~rtb q`mb ucybq-


54/288

8:


Ièrtb 1-07 Cybtceb yloxceb

Bzcf~obCm CA qèmco jcq c ~bck ycorb l 52 Y- Acoarocxb xjb TFQ cmh cybtceb ycorb lt xj`qqèmco-

YTFQ

6 >/5>5 Y~

6 >-5>5 526 21->4 Y

Ycyb

6 >/915 Y~

6 >-915 526 85-5: Y

Ctbc l c alò

Ujbm c arttbmx acttp`me almhraxlt `q ltfbh `mxl c oll~ lt qbybtco oll~q xl ltf calò/ c fcembxà `boh hbybol~q ctlrmh xjb alò- jb fcembxà `boh a`tao`me bcaj oll~l u`tb alfd`mbq u`xj xjb `bohq tlf xjb lxjbt oll~q xl ~tlhrab c almabmxtcxbh`boh hlum xjb abmxtb l xjb alò- jb fcembxà `boh `q bqqbmx`coop rm`ltf hlum xjbobmexj l xjb alò ujbm `x `q ulrmh xèjxbt- jb qxtbmexj l xj`q alòq fcembxà `bohacm db `matbcqbh lt hbatbcqbh caalth`meop dp `matbcq`me lt hbatbcq`me xjb ctbc lxjb alò- @ ub `matbcqb xjb ctbc l xjb alò xjb fcembxà `boh uòo `mxbmq`p cmh ` ubhbatbcqb xjb ctbc l xjb alò/ xjb fcembxà `boh uòo dbalfb ubckbt-

^lob ~c`tq *^) cmh xjb mrfdbt l u`mh`meq *m)

Ub kmlu xjcx xjb tbsrbmap l c qr~~op `q xjb mrfdbt l x`fbq c apaob c~~bctq `mlmb qbalmh cmh xjcx tbsrbmap `q fbcqrtbh `m Jbtxw-

i6 jbtxw

Cq lmb apaob l `mhrabh BFI `q ~tlhrabh bcaj roo tbylorx`lm l xjb alò xjtlrejc fcembxà iboh alf~t`q`me l c mltxj cmh qlrxj ~lob/ cq qbbm `m iertb 1-3/ xjbm `xjb alò tlxcxbq cx c almqxcmx q~bbh/ c almqxcmx mrfdbt l apaobq uòo db ~tlhrabh~bt qbalmh/ e`y`me c almqxcmx tbsrbmap- Ql dp `matbcq`me xjb q~bbh l tlxcx`lm lxjb alò/ xjb tbsrbmap uòo coql db `matbcqbh- Xbtbltb/ tbsrbmap `q ~tl~ltx`lmcoxl xjb q~bbh l tlxcx`lm *m)/ ujbtb m6tby,qba-

Coql/ xjb q`f~ob/ q`meob&alò ebmbtcxlt *iertb 1-3) jcq lmop lmb mltxj cmh lmb qlrxj~lob/ e`y`me grqx lmb ~c`t l ~lobq- @ fltb fcembxà ~lobq ctb chhb xl xjb ebmbtcxlt`m iertb 1-3 ql xjcx `x mlu jcq lrt ~lobq `m xlxco/ xul mltxj cmh xul qlrxj/ xjbm

Xckb mlxb

C 4 ~lob qpmajtlmlrqflxlt frqx xrtm cx1>>> t~f xl e`yb 22 Jw-C 8 ~lob qpmajtlmlrqflxlt frqx xrtm cx32>> t~f xl e`yb 2> Jw-


55/288

80


lt bcaj tbylorx`lm l xjb alò/ xul apaobq uòo db ~tlhrabh lt xjb qcfb tlxcx`lmcoq~bbh- Xbtbltb/ tbsrbmap q ~tl~ltx`lmco xl xjb mrfdbt l ~c`tq l fcembxà~lobq *~) l xjb ebmbtcxlt/ ujbtb ~6xjb mrfdbt l ~c`tq l ~lobq-

Itlf xjbqb xul caxq `x acm db qc`h xjcx xjb tbsrbmap lrx~rx tlf cm CA ebmbtcxlt `q7

i6 m ~ apaobq,qba

Itbsrbmap7 i6 m ~ apaobq,qba

Ujbtb7m 6 xjb q~bbh l tlxcx`lm `m tby,qba~ 6 xjb mrfdbt l ~c`tq l ~lobq9> 6 xjb ltfroc almqxcmx xjcx almybtxq t~f xl xl t~q *apaobq,qba/ `-b- Jbtxw)-

Bzcf~obUjcx `q xjb tbsrbmap l c lrt&~lob ebmbtcxlt ` `xq tlxlt xrtmq cx c q~bbh l19>> t~f6 4 1 9>>,9>6 34> Jw

Ocf`mcx`lm l altb

Cfcembxà altb`q c ~`bab lfcembxà fcxbt`cou`xj c jèj~btfbcdò`xprqbh xlalmabmxtcxb cmh er`hbfcembxà ibohq`m bobaxtàco/bobaxtlfbajcmàcocmh fcembxàhbyàbq qraj cq bobaxtlfcembxq/ xtcmqltfbtq/bobaxtà flxltq/`mhraxltqcmhfcembxà cqqbfdo`bq- Xb`mhrax`lmlbhhp arttbmxqu`xj`m xjb altb acrqbq c

tbq`qx`yb olqq- Ocf`mcx`lml xjb altb fcxbt`co acm tbhrab bhhp arttbmx olqq/ cq acmfck`me xjb altb tlf c fcembxà/ mlm&almhrax`yb fcxbt`co/ qraj cqbtt`xb-

C qlo`h fbxco altb uòo jcyb c olu tbq`qxcmab/ cmh c dè `mhrabh arttbmx- Drx`mhrabh cttbqx coucpq l~~lqbq c~~o`bh arttbmx/ fck`me xjb alò `mb a`bmx- Dpocf`mcx`me xjb altb/ c arttbmx ulroh db `mhrabh `m bcaj l xjb fbxco qxt`~q/ drx xjbqrf l coo xjbqb `maorhbh bhhp arttbmxq `q lmop c tcax`lm ujbm alf~ctbh xl xjcxarttbmx `mhrabh `m c qlo`h altb- X`q fckbq xjb alò ct fltb bbax`yb cmh b a`bmx-

Cax`y`xp 3

3- Ujcx q xjb ~bck&xl&~bck ycorb l c q`mrql`hco ucybltf xjcx jcq c ~bckycorb l 34 Y Y Y- *J`mx7 Cqqrfb 48> Y `q `m TFQ-)2- Hbxbtf`mb xjb cybtceb ycorb l c ucybltf xjcx fbcqrtbh 39 Y

~-

9- Ujcx q xjb ~bck ycorb l c ucybltf xjcx jcq cm cybtceb ycorb l 44-8 Y> xrtmq ctlrmh c ullhbm altb jcq c a`tarfbtbmab l 8> af-

Xb atlqq&qbax`lmco ctbc l xjb t`me `q 2 af- Acoarocxb75-3 fcembxà iboh qxtbmexj cx c arttbmx l 2 cf~btb-

5-4 rz/ ` rz hbmq`xp `q 8/5 f-

Xckb mlxb

Ocf`mcx`lmq ctb xj`m/`mqrocxbh fbxco qxt`~q~rx xlebxjbt xl ltf cfbxco altb-

Xckb mlxb

Xb 48> Y cx lrt ~oreq `mlrt jlfbq `q cotbchp cmTFQ ycorb-


56/288

2>


:- C almhraxlt u`xj c obmexj l 82> ff flybq cx c q~bbh l : f,q xjtlrej cfcembx`a iboh u`xj c hbmq`xp l 3/2 bqoc- Acoarocxb xjb BFI-

0- Ujcx q xjb tbsrbmap l c lrt&~lob ebmbtcxlt `xq tlxlt xrtmq cx c q~bbh l3 2>> t~f- Ujcx hbxbtf`mbq xjb tbsrbmap l c ebmbtcxlt>/ 82>/ 0>>/ 3 :>>-

34- Almybtx xjb loolu`me tch`cmq xl hbetbbq7 3,4/ 1,8/ 2,8-31- Ujcx `q xjb fc`m h`btbmab dbxubbm c TFQ yloxceb cmh cm cybtceb yloxceb


57/288

Ajc~xbt 8

Q`meob&~jcqb xtcmqiltfbtq

23

^lubtacoarocx`lmq

L~btcx`lm lixtcmqiltfbtq

C D

Xp~bq lixtcmqiltfbtq

Fcembx`a`mhrax`lm

C D


58/288

24


Q`meob&~jcqb xtcmqiltfbtq

@mxtlhrax`lm

C xtcmqltfbt `q c hbyàb xjcx xtcmqbtq bobaxtàco bmbtep tlf lmb a`tar`x xlcmlxjbt xjtlrej mhrax`ybop alr~obh almhraxltq xjb xtcmqltfbtq alòq- Cxtcmqltfbt `q hbimbh cq cm bobaxtàco alf~lmbmx xjcx `matbcqbq lt hbatbcqbq CA

yloxceb lt arttbmx b a`bmxop-

Fcembxà `mhrax`lm

Dbltb lmb ollkq cx xtcmqltfbtq/ `x `q mbabqqctp xl tby`qb fcembx`qf/ cqxjb rmhcfbmxco ~t`ma`~obq l xtcmqltfbtq ctb dcqbh lm fcembx`qf- @mbobaxtlfcembx`qf/ `mhraxcmab `q xjb cdò`xp l cm `mhraxlt xl qxltb bmbtep `m cfcembxà iboh- @mhraxltq ebmbtcxb cm l~~lq`me yloxceb ~tl~ltx`lmco xl xjb tcxb lajcmeb `m xjb arttbmx `m c a`tar`x- X`q ~tl~btxp `q coql acoobh qbo&`mhraxcmab xlh`qx`mer`qj `x tlf frxrco `mhraxcmab/ ujàj hbqat`dbq xjb yloxceb `mhrabh `m lmbbobaxtàco a`tar`x dp xjb tcxb l ajcmeb l xjb bobaxtà arttbmx `m cmlxjbt a`tar`x-

Xb srcmx`xcx`yb hbim`x`lm l xjb qbo&`mhraxcmab O l cm bobaxtàco a`tar`x `m Q@ rm`xq*ubdbtq ~bt cf~btb/ kmlum cq jbmt`bq) `q

b 6 &O h` yloxqhx

Ujbtb7b 6 xjb yloxceb `m yloxq/ cmh` 6 xjb arttbmx `m cf~btbqh` 6 tcxb l ajcmeb l arttbmx `m cf~btbq,qba-hx

Obmwq ocuObmwq ocu/ `m bobaxtlfcembx`qf/ qxcxbq xjcx cm `mhrabh bobaxtà arttbmx luq `mc h`tbax`lm qraj xjcx xjb arttbmx l~~lqbq xjb ajcmeb xjcx `mhrabh `x- X`q ocu ucqhbhrabh `m 3:18 dp xjb Trqq`cm ~jpqà`qx Jb`mtàj It`bhtàj Bfò Obmw *3:>892)-Fly`me c ~lob l c ~btfcmbmx dct fcembx xjtlrej c alò l u`tb/ lt bzcf~ob/`mhrabq cm bobaxtà arttbmx `m xjb alò; xjb arttbmx `m xrtm qbxq r~ c fcembxà ibohctlrmh xjb alò/ fckme `x c fcembx- Obmwq ocu `mhàcxbq xjb h`tbax`lm l xjb`mhrabh arttbmx- Dbacrqb o`kb fcembxà ~lobq tb~bo bcaj lxjbt/ Obmwq ocu qxcxbq xjcxujbm xjb mltxj ~lob l xjb dct fcembx `q c~~tlcaj`me xjb alò/ xjb `mhrabh arttbmxluq `m qraj c ucp cq xl fckb xjb q`hb l xjb alò mbctbqx xjb ~lob l xjb dct fcembx`xqbo c mltxj ~lob xl l~~lqb xjb c~~tlcaj`me dct fcembx- R~lm u`xjhtcu`me xjbdct fcembx tlf xjb alò/ xjb `mhrabh arttbmx tbybtqbq `xqbo/ cmh xjb mbct q`hb lxjb alò dbalfbq c qlrxj ~lob xl ~tlhrab cm cxxtcax`me ltab lm xjb tbabh`me dctfcembx-

Fcembxl&flx`yb iltab

Fcembxl&flx`yb ltab *ff) *Q@ Rm`x7 Cf~btb) `q cmp ~jpqàco ht`y`me *flx`yb)ltab xjcx ~tlhrabq fcembxà rz- @m xj`q almxbzx/ xjb bz~tbqq`lm ht`y`me ltab `qrqbh m c ebmbtco qbmqb l ultk ~lxbmx`co-

Xb fcembxl&flx`yb ltab `m cm `mhraxlt lt bobaxtlfcembx almq`qx`me l c alò

l u`tb `q e`ybm dp7

Tbfbfdbt

C xtcmqltfbt qxb~qyloxceb r~ lt hlum/ cmh

arttbmx hlum lt r~-

Xckb mlxb

Obmwq Ocu fchbq`f~ob Cm `mhrabharttbmx uòo coucpql~~lqb xjb c~~o`bharttbmx-


59/288

21

Q`meob&~jcqb xtcmqltfbtq 8

Ujbtb7M 6 xjb mrfdbt l xrtmq l u`tb `m xjb alò/ cmh@ 6 xjb arttbmx `m xjb u`tb

Xb jbmtp*qpfdlo J) `q xjb Q@ rm`x l `mhraxcmab- @ xjb tcxb l ajcmeb l arttbmx`m c a`tar`x `q lmb cf~btb ~bt qbalmh cmh xjb tbqrox`me bobaxtl&flx`yb ltab `q lmb

ylox/ xjbm xjb `mhraxcmab l xjb a`tar`x `q lmb jbmtp-

J 6 @Mo

Ujbtb7@M 6 xjb fcembxl&flx`yb ltab `m cf~btbq/ cmh 6 xjb obmexj l xjb altb `m fbxtbq-

Frxrco `mhraxcmab

Bobaxtlfcembxà `mhrax`lm `q xjb ~tlhrax`lm l cm bobaxtà arttbmx `m c almhraxlt

fly`me xjtlrej c fcembxà iboh- @x rmhbto`bq xjb l~btcx`lm l xtcmqltfbtq-Fàjcbo Ictchcp qxcxbq xjcx xjb bobaxtl&flx`yb ltab *BFI) ~tlhrabh ctlrmh caolqbh ~cxj `q ~tl~ltx`lmco xl xjb tcxb l ajcmeb l xjb fcembxà rz xjtlrej cmpqrtcab dlrmhbh dp xjcx ~cxj- @m ~tcaxàb/ xj`q fbcmq xjcx cm bobaxtà arttbmx uòo db`mhrabh `m cmp aolqbh a`tar`x ujbm xjb fcembxà rz xjtlrej c qrtcab dlrmhbh dpxjb almhraxlt ajcmebq- X`q c~~o`bq ujbxjbt xjb iboh `xqbo ajcmebq `m qxtbmexj ltxjb almhraxlt `q flybh xjtlrej `x-

C yctp`me arttbmx `m xjb itqx *lt~t`fctp) u`mh`me atbcxbq c ajcme`me fcembxàiboh `m xjb xtcmqltfbtq altb cmh xjrq c yctp`me fcembxà iboh xjtlrej xjbqbalmhctpu`mh`me- X`q yctp`me fcembxà iboh `mhrabq c yctp`me bobaxtl&flx`yb

ltab *BFI)/ lt yloxceb/ `m xjb qbalmhctp u`mh`me- X`q bbax `q acoobh frxrco`mhrax`lm-

Ièrtb 8-37 @mhrax`lm l c olubt lrx~rx yloxceb dp fbcmq l frxrco `mhrax`lm

Irmax`lm cmh l~btcx`lm li xtcmqiltfbtq

Xb fc`m rmax`lm l cmp xtcmqltfbt `q xl xckb c jèj yloxceb cmh almybtx `x xl colubt yloxceb ycorb *qxb~&hlum xtcmqltfbt) lt xl xckb c olubt yloxceb cmh almybtx`x `mxl c jèjbt yloxceb *qxb~&r~ xtcmqltfbt)- Hb~bmh`me lm xjb c~~oàcx`lm l xjbxtcmqltfbt/ `x acm coql db rqbh xl `matbcqb lt hbatbcqb arttbmx- @m qlfb `mqxcmabq/

c xtcmqltfbt acm coql db rqbh cq cm `qlocx`lm xtcmqltfbt/ ujbtb xjb qbalmhctp `qbobaxtàcoop `qlocxbh tlf xjb qr~~op-

Qbo&`mhraxcmab `q xjbarttbmx `mhrabh `m xjbalò `xqbo-

Frxrco mhraxcmab`q xjb arttbmx xjcx `q`mhrabh `m c qbalmhalò ~ocabh aolqb dp-


60/288

28


ckb mlxb- Xb qxb~~`me r~ lt hlum l yloxcebq cmh arttbmxq acmmlx jc~~bm`mhb~bmhbmxop l bcaj lxjbt- Xb ~t`fctp ~lubt cmh xjb qbalmhctp ~lubt l cxtcmqltfbt `q xjb qcfb/ ql cq yloxceb `matbcqbq/ arttbmx uòo hbatbcqb caalth`meop-@m lxjbt ulthq/ ` xjb yloxceb `q hlrdobh xjb arttbmx uòo db jcoybh-

Dcqà xtcmqltfbt l~btcx`lm C xtcmqltfbt almq`qxq l xul alòq/ c ~t`fctp cmh c qbalmhctp/ cmh c altb xl

qr~~ltx xjb xul alòq- Xbqb xul alòq ctb mlx bobaxtàcoop almmbaxbh- Xb dcqà l~btcx`lm l xjb xtcmqltfbt q dcqbh lm frxrco `mhrax`lm- Cm CA yloxceb `q c~~o`bh catlqq xjb ~t`fctp alò- C fcembxà iboh *rz) dròhq r~ cmh alooc~qbq `m xjb ~t`fctp alò- X`q dròh`me r~ cmh alooc~q`me l xjb fcembxà rz m xjb ~t`fctp alò arxq xjb

u`mh`meq l xjb qbalmhctp alò/ `mhra`me cm coxbtmcx`me yloxceb `m xjb qbalmhctpalò-

X`q `mhrabh qbalmhctp yloxceb acm db fltb lt x acm db obqq xjcm xjb qr~~opyloxceb-

tcmqltfbtq alfb `m c tcmeb l q`wbq/ tlf c xjrfdmcò&q`wbh alr~o`me xtcmqltfbtj`hhbm `mq`hb c qxceb fàtl~jlmb xl eècucxx rm`xq rqbh xl `mxbtalmmbax octeb~ltx`lmq l mcx`lmco ~lubt et`hq/ coo l~btcx`me lm xjb qcfb dcqà ~t`ma`~obq cmhu`xj fcmp q`fòct`x`bq `m xjb`t ~ctxq-

Xp~bq li xtcmqiltfbtq

tcmqltfbt aocqqìacx`lmtcmqltfbtq ctb chc~xbh xl mrfbtlrq bme`mbbt`me c~~oàcx`lmq cmh fcp dbaocqqìbh m fcmp ucpq7 dp ~lubt obybo *tlf tcax`lm l c ucxx xl fcmp fbecucxxq)/

dp c~~oàcx`lm *~lubt qr~~op/ `f~bhcmab fcxaj`me/ a`tar`x qlocx`lm)/ dp tbsrbmap tcmeb *~lubt/ crh`l/ TI)/ dp yloxceb aocqq *c bu yloxq xl cdlrx 52> kòlyloxq)/ dp allo`me xp~b *c`t&allobh/ lò&ioobh/ cm&allobh/ ucxbt&allobh/ bxa-)/ dp ~rt~lqb *tbaxìbt/ cta rtmcab/ cf~oìbt lrx~rx/ bxa-)/ cmh dp tcx`l l xjb mrfdbt l xrtmq `m xjb alòq- Qxb~&r~

Xb qbalmhctp jcq fltb xrtmq xjcm xjb ~t`fctp-

Ièrtb 8-47 Qxb~&r~ xtcmqltfbt

Qxb~&hlumXb qbalmhctp jcq bubt xrtmq xjcm xjb ~t`fctp-

Ièrtb 8-17 Qxb~&hlum xtcmqltfbt

CA Qr~~op Olch

CA Qr~~op Olch


61/288

22


@qlocx`me@mxbmhbh xl xtcmqltf tlf lmb yloxceb xl xjb qcfb yloxceb- Xb xul alòq jcybc~~tlz`fcxbop bsrco mrfdbtq l xrtmq/ coxjlrej lbm xjbtb `q c qoèjx h`btbmab`m xjb mrfdbt l xrtmq/ `m lthbt xl alf~bmqcxb lt olqqbq *lxjbtu`qb xjb lrx~rx

yloxceb ulroh db c o`xxob obqq xjcm/ tcxjbt xjcm xjb qcfb cq/ xjb `m~rx yloxceb)-

Ièrtb 8-87 @qlocx`me xtcmqltfbt

Yct`cdob *Crxlxtcmqltfbt)Xb qbalmhctp jcq cm chgrqxcdob mrfdbt l xrtmq ujàj acm db qbobaxbh u`xjlrxtbalmmbax`me xjb xtcmqltfbt- X`q xtcmqltfbt jcq c qbax`lm l `xq u`mh`mealfflm xl dlxj xjb ~t`fctp cmh xjb qbalmhctp- Xb ~t`fctp acmmlx db

bobaxtàcoop `qlocxbh tlf xjb qbalmhctp-

Ièrtb 8-27 Yct`cdob xtcmqltfbt

Olqqbq

tcmqltfbtq ctb ybtp b a`bmx hbyàbq cmh xjb `hbco xtcmqltfbt `q qc`h xl db 3>>"b a`bmx/ `-b- xjbtb `q ml bmbtep olqq *lrx~rx ~lubt 6 `m~rx ~lubt)- Octeb ~lubtxtcmqltfbtq *ctlrmh 3>> FYC cmh octebt) fcp cxxc`m cm b a`bmap cq jèj cq 00"-Qfcoo xtcmqltfbtq/ rqbh xl ~lubt qfcoo almqrfbt bobaxtlmàq/ fcp db obqq xjcm:2" b a`bmx-

@m ebmbtco/ xtcmqltfbt olqqbq ctb ~tlhrabh dp xjb bobaxtàco arttbmx lu`me `m xjbalòq cmh xjb fcembxà iboh coxbtmcx`me `m xjb altb- Xb olqqbq cqqla`cxbh u`xj xjbalòq ctb acoobh xjb olch olqqbq/ ujòb xjb olqqbq ~tlhrabh `m xjb altb ctb acoobh ml&olch olqqbq-

Xp~bq li olqqbq

Al~~bt lt jbcx olqqbq/ lt @4T olqqbq/ `m xjb u`mh`me fcxbt`coq almxt`drxb xjb octebqx~ctx l xjb olch olqqbq- Xbp ctb atbcxbh dp xjb tbq`qxcmab l xjb almhraxlt xl xjblu l arttbmx- Xb bobaxtlm flx`lm acrqbq xjb almhraxlt flobarobq xl flyb cmh~tlhrab tàx`lm cmh jbcx-

CA @m~rx CA Lrx~rx


62/288


63/288

25


Qlo`h altbq@m a`tar`xq xjcx l~btcxb cdlyb fc`mq tbsrbma`bq r~ xl c bu xbmq l kòljbtxw/ qrajcq qu`xaj&flhb ~lubt qr~~o`bq ~luhbtbh `tlm altbq ctb rqbh- Xbqb fcxbt`coqalfd`mb c jèj fcembxà ~btfbcdò`xp u`xj c jèj drok fcxbt`co tbq`qx`y`xp- Cx bybmjèjbt tbsrbma`bq *xp~àcoop tch`l tbsrbma`bq) lxjbt xp~bq l altb fchb l mlm&almhrax`yb fcembxà fcxbt`coq/ qraj cq yct`lrq abtcfà fcxbt`coq acoobhibtt`xbq/ctb alfflm- Qlfb xtcmqltfbtq `m tch`l&tbsrbmap a`tar`xq jcyb chgrqxcdob altbqujàj coolu xrm`me l xjb alr~o`me a`tar`x-

ltl`hco altbqltl`hco xtcmqltfbtq ctb dròx ctlrmh c t`me&qjc~bh altb/ ujàj q fchb tlf colme qxt`~ l qòàlm qxbbo lt ~btfcoolp ulrmh `mxl c alò/ lt tlf btt`xb/ hb~bmh`melm tbsrbmap- Xb qxt`~ almqxtrax`lm bmqrtbq xjcx coo xjb etc`m dlrmhct`bq ctb~l`mx`me m xjb l~x`frf h`tbax`lm/ fck`me xjb xtcmqltfbt fltb b a`bmx dptbhra`me xjb altbq tboraxcmab- Xb t`me qjc~b bo`f`mcxbq xjb c`t ec~q mjbtbmx mxjb almqxtrax`lm l cm B@ altb- Xb atlqq&qbax`lm l xjb t`me `q rqrcoop qsrctb lttbaxcmeroct/ drx fltb bz~bmq`yb altbq u`xj a`taroct atlqq&qbax`lmq ctb coql cycòcdob-Xb ~t`fctp cmh qbalmhctp alòq ctb ulrmh almabmxtàcoop xl alybt xjb bmx`tb

qrtcab l xjb altb- X`q f`m`f`qbq xjb obmexj l u`tb mbbhbh/ cmh coql ~tly`hbqqatbbm`me xl ~tbybmx xjb altbq fcembxà iboh tlf ebmbtcx`me bobaxtlfcembxà`mxbtbtbmab-

Ibtt`xb altbq ctb rqbh cx tbsrbma`bq r~ xl c bu xbmq l kòljbtxw xl tbhrab olqqbq/~ctxàroctop `m qu`xaj&flhb ~lubt qr~~o`bq-

ltl`hco xtcmqltfbtq ctb fltb b a`bmx *ctlrmh 02") xjcm xjb ajbc~bt ocf`mcxbhB@ xp~bq- Lxjbt chycmxcebq/ alf~ctbh xl B@ xp~bq/ `maorhb qfcoobt q`wb *cdlrx jco)/olubt ubèjx *cdlrx jco)/ obqq fbajcmàco jrf *fck`me xjbf qr~bt`lt `m crh`lcf~oìbtq)/ olubt bzxbt`lt fcembxà iboh *cdlrx lmb xbmxj)/ olu l&olch olqqbq*fck`me xjbf fltb b a`bmx m qxcmhdp a`tar`xq)/ q`meob&dlox flrmx`me/ cmh fltbajlàb l qjc~bq- X`q ocqx ~l`mx fbcmq xjcx/ lt c e`ybm ~lubt lrx~rx/ b`xjbt c u`hb/cx xltl`h lt c xcoo/ mcttlu lmb u`xj xjb qcfb bobaxtàco ~tl~btx`bq acm db ajlqbm/hb~bmh`me lm xjb q~cab cycòcdob- Xb fc`m h`qchycmxceb `q jèjbt alqx-

C htcudcak l xltl`hco xtcmqltfbt almqxtrax`lm `q xjb jèjbt alqx l u`mh`meq- Cqc almqbsrbmab/ xltl`hco xtcmqltfbtq ctb rmalfflm cdlyb tcx`meq l c bu kYC-Qfcoo h`qxt`drx`lm xtcmqltfbtq fcp caj`byb qlfb l xjb dbmbixq l c xltl`hcoaltb dp db`me q~o`x cmh ltabh l~bm/ cmh jcy`me c dldd`m almxc`m`me ~t`fctp cmhqbalmhctp u`mh`meq `mqbtxbh-

Ujbm ixx`me c xltl`hco xtcmqltfbt/ `x `q `f~ltxcmx xl cyl`h fck`me cm

rm`mxbmx`lmco qjltx&a`tar`x xjtlrej xjb altb- X`q acm jc~~bm ` xjb qxbbo flrmx`medlox `m xjb f`hhob l xjb altb `q coolubh xl xlraj fbxcoultk cx dlxj bmhq/ ujàjalroh tbqrox `m c hcmebtlrqop octeb arttbmx lu`me xjtlrej xjb dlox-

Xtcmqiltfbt c~~oàcx`lmq

@hbco xtcmqltfbtCm `hbco xtcmqltfbt `q qjlum `m xjb iertb dbolu- Arttbmx ~cqq`me xjtlrej xjb~t`fctp alò atbcxbq c fcembxà iboh- Xb ~t`fctp cmh qbalmhctp alòq ctb utc~~bhctlrmh c altb l ybtp jèj fcembxà ~btfbcdò`xp/ qraj cq `tlm/ ql xjcx flqx lxjb fcembxà rz ~cqqbq xjtlrej dlxj xjb ~t`fctp cmh qbalmhctp alòq- Cm `hbco

xtcmqltfbt ulroh jcyb ml olqqbq/ cmh ulroh xjbtbltb db 3>>" b a`bmx-

Ièrtb 8-07

Qlo`h altb xtcmqltfbt

Ièrtb 8-3>7

Xltl`hco altbq


64/288

2:


Ièrtb 8-337 Altb xp~b xtcmqltfbt

Hrb xl xjb jèj alqx l h`qxt`drx`me bobaxtà`xp cx olu yloxceb cmh jèj arttbmxobyboq/ xtcmqltfbtq roio c flqx `f~ltxcmx tlob `m bobaxtàco h`qxt`drx`lm qpqxbfq-

Bobaxtà`xp qr~~o`btq *b-e- Bqklf) h`qxt`drxb bobaxtà`xp lybt octeb ctbcq rq`mejèj yloxcebq/ alfflmop acoobh xtcmqf`qq`lm yloxcebq- tcmqf`qq`lm yloxcebq ctbmltfcoop `m xjb 12/>>> ylox xl 2>/>>> ylox tcmeb- Tbfbfdbt xjcx yloxq x`fbq cf~qbsrcoq ucxxq/ cmh xjcx u`tbq ctb q`wbh dcqbh r~lm xjb`t cdò`xp xl acttp cf~q-

Jèj yloxceb cooluq xjb bobaxtà`xp qr~~o`btq xl rqb qfcoo q`wbq l u`tb xl xtcmqf`xjèj obyboq l ~lubt/ lt ucxxq- tcmqf`qq`lm o`mbq acm db tbalem`wbh dbacrqb xjbpctb qr~~ltxbh dp xjb ybtp octeb qxbbo xlubtq xjcx ctb qbbm ctlrmh rxò`xp ~lubt~ocmxqcmh qrdqxcx`lmq- Cq xj`q bobaxtà`xp ebxq aolqbt xl `xq ~l`mx l rqb/ `x `q almybtxbh/xjtlrej xjb rqb l xtcmqltfbtq/ xl c olubt yloxceb/ mltfcoop acoobh h`qxt`drx`lm

yloxceb- H`qxt`drx`lm yloxcebq tcmeb tlf 4/8>> xl 42/>>> yloxq hb~bmh`me r~lm xjbbobaxtà`xp qr~~o`btq- H`qxt`drx`lm o`mbq ctb xjb lmbq xjcx bbh xjb ~lobflrmx cmh

~chflrmx xtcmqltfbtq olacxbh aolqbqx xl plrt jlfb lt ~ocab l drq`mbqq- Xbqbxtcmqltfbtq almybtx xjb h`qxt`drx`lm yloxcebq xl ujcx ub acoo rxò`wcx`lm yloxcebq-

Rxò`wcx`lm yloxcebq ctb mltfcoop dbolu 9>> yloxq cmh ctb b`xjbt q`meob&~jcqb ltxjtbb&~jcqb cmh ctb rxò`wbh lt l~btcx`me bsr`~fbmx/ tlf xjb oèjx drodq cmh

ycarrf aobcmbtq `m lrt jlfbq xl xjb bobaxtà flxltq cmh bobycxltq ujbtb ub ultk-

CrxlxtcmqltfbtqCm crxlxtcmqltfbt jcq lmop c q`meob u`mh`me/ ujàj `q xc~~bh cx qlfb ~l`mx colmexjb u`mh`me- CA lt ~roqbh yloxceb `q c~~o`bh catlqq c ~ltx`lm l xjb u`mh`me/ cmh cjèjbt *lt olubt) yloxceb `q ~tlhrabh catlqq cmlxjbt ~ltx`lm l xjb qcfb u`mh`me-Ilt yloxceb tcx`lq mlx bzabbh`me cdlrx 173/ cm crxlxtcmqltfbt q obqq alqxop/ oèjxbt/

qfcoobt cmh fltb b a`bmx xjcm c xul&u`mh`me xtcmqltfbt l c q`fòct tcx`me-

Dp bz~lq`me ~ctx l xjb u`mh`me alòq cmh fck`me xjb qbalmhctp almmbax`lmxjtlrej c qo`h`me dtrqj/ cm crxlxtcmqltfbt u`xj c yct`cdob xrtmq tcx`l acm dbldxc`mbh/ coolu`me lt ybtp qfcoo `matbfbmxq l yloxceb-

Ièrtb 8-317 Crxlxtcmqltfbt

Ièrtb 8-347

Crxlxtcmqltfbt

Xckb mlxb

tcmqltfbtqcolmb acmmlx hl xjbloolu`me7 Almybtx HA xl CA lt

yàb ybtqc; Ajcmeb xjb yloxceb lt

arttbmx l HA; Ajcmeb xjb CA

qr~~op tbsrbmap-


65/288

20


Abmxtb&xc~~bh xtcmqltfbtC abmxtb&xc~ `q c almmbax`lm fchb xl c ~l`mx jcoucp colme c u`mh`me l cxtcmqltfbt- Yloxq abmxtb&xc~~bh *YA) hbqat`dbq xjb yloxceb lrx~rx l c abmxtb&xc~~bh xtcmqltfbt- Ilt bzcf~ob7 c 48 YA xtcmqltfbt uòo fbcqrtb 48 YCA catlqqxjb lrxbt xul xc~q *u`mh`me cq c ujlob)/ cmh 34 YCA tlf bcaj lrxbt xc~ xl xjbabmxtb&xc~ *jco&u`mh`me)- Xbqb xul 34 YCA qr~~o`bq ctb 3:> hbetbbq lrx l ~jcqbu`xj bcaj lxjbt/ xjrq fck`me `x bcqp xl hbt`yb ~lq`x`yb cmh mbecx`yb 34 ylox HA~lubt qr~~o`bq tlf xjbf-

Ièrtb 8-387 Abmxtb&xc~ xtcmqltfbt

@m c tbaxìbt/ c abmxtb&xc~~bh xtcmqltfbt cmh xul h`lhbq acm ltf c roo&ucybtbaxìbt xjcx cooluq dlxj jco&apaobq l xjb CA ucybltf xl almxt`drxb xl xjb h`tbaxarttbmx/ fck`me `x qfllxjbt xjcm c jco&ucyb tbaxìbt-

Ièrtb 8-327 C abmxtb&xc~ xtcmqltfbt rqbh `m c tbaxìbt a`tar`x

Arttbmx xtcmqltfbt *A)C arttbmx xtcmqltfbt *A) `q c fbcqrtbfbmx hbyàb hbqèmbh xl ~tly`hb c arttbmx`m `xq qbalmhctp alò ~tl~ltx`lmco xl xjb arttbmx lu`me `m `xq ~t`fctp alò- Arttbmxxtcmqltfbtq ctb alfflmop rqbh `m fbxbt`me cmh ~tlxbax`yb tbocpq `m xjb bobaxtàco~lubt `mhrqxtp ujbtb xjbp coolu qcb fbcqrtbfbmx l octeb arttbmxq/ lbm `m xjb~tbqbmab l jèj yloxcebq- Xb arttbmx xtcmqltfbt qcbop `qlocxbq fbcqrtbfbmxcmh almxtlo a`tar`xtp tlf xjb jèj yloxcebq xp~àcoop ~tbqbmx lm xjb a`tar`x db`mefbcqrtbh-

Xb A `q xp~àcoop hbqat`dbh dp `xq arttbmx tcx`l tlf ~t`fctp xl qbalmhctp- Iltbzcf~ob/ c 8>>>72 A ulroh ~tly`hb cm lrx~rx arttbmx l 2cf~btbq ujbm xjb~t`fctp ucq ~cqq`me 8>>>cf~btbq- Actb frqx db xckbm mlx xl h`qalmmbax xjbqbalmhctp u`mh`me tlf `xq olch ujòb arttbmx luq `m xjb~t`fctp/ cq xj`q uòo ~tlhrab c hcmebtlrqop jèj yloxceb catlqqxjb l~bm qbalmhctp cmh fcp ~btfcmbmxop cbax xjb caartcapl xjb xtcmqltfbt-

Cm `mqxtrfbmx xjcx rqbq c A `q c aocf~ fbxbt- @m bobaxtàcocmh bobaxtlmà bme`mbbt`me/ c arttbmx aocf~ lt arttbmx~tldb `q cm bobaxtàco hbyàb xjcx jcq xul gcuq ujàj l~bm xlcoolu aocf~`me ctlrmh cm bobaxtàco almhraxlt- X`q cooluq~tl~btx`bq l xjb bobaxtà arttbmx `m xjb almhraxlt xl dbfbcqrtbh/ u`xjlrx jcy`me xl fckb ~jpqàco almxcax u`xj `x/ ltjcy`me xl h`qalmmbax `x lt `mqbtx`lm xjtlrej xjb ~tldb-

Ièrtb 8-397 Aocf~ fbxbt

Xckb mlxb

3>>72 `q c alfflm Atcx`l-

CA @m~rx

34Y CA

34Y CA

48Y CA


66/288

9>


Ièrtb 8-357 Almmbax`me c arttbmx xtcmqltfbt *AX) xl c a`tar`x

Yloxceb xtcmqltfbtq *Y)

C yloxceb xtcmqltfbt *Y) lt ~lxbmx`co xtcmqltfbt *^) `q cmlxjbt xp~b l`mqxtrfbmx xtcmqltfbt rqbh lt fbxbt`me cmh ~tlxbax`lm `m jèj&yloxceb a`tar`xq-Xbqb xtcmqltfbtq ctb hbqèmbh xl ~tbqbmx mbeoè`dob olch xl xjb qr~~op db`mefbcqrtbh cmh xl jcyb c ~tba`qb yloxceb tcx`l xl caartcxbop qxb~ hlum jèj yloxcebqql xjcx fbxbt`me cmh ~tlxbax`yb tbocp bsr`~fbmx acm db l~btcxbh cx c olubt~lxbmx`co- p~àcoop xjb qbalmhctp l c yloxceb xtcmqltfbt q tcxbh lt 90 Y lt 34> Ycx tcxbh ~t`fctp yloxceb/ xl fcxaj xjb `m~rx tcx`meq l ~tlxbax`yb tbocpq-

Ièrtb 8-3:7 Almmbax`me c ~lxbmx`co *yloxceb) xtcmqltfbt *^X) xl c a`tar`x

C~~oàcx`lmq li xtcmqiltfbtq

tcmqltfbtq ctb rqbh lt bobaxtà ~lubt xtcmqf`qq`lm lybt olme h`qxcmabq- Xbp ctb rqbh m jèj&yloxceb/ h`tbax&arttbmx *JYHA) ~lubt xtcmqf`qq`lm

qpqxbfq- Octeb/ q~ba`coop almqxtraxbh ~lubt xtcmqltfbtq ctb rqbh lt xjb bobaxtà cta

rtmcabq rqbh `m qxbbofck`me-

> & 48> Y CA yloxfbxbt tcmeb

8 >>>C

Xckb mlxb

Alfflm ^ tcx`lq ctb7

3>734>738>73:>733>>7334>73Cmh jèjbt

Tbfbfdbt

^q cmh Aq coolu rq xlfbcqrtb jèj yloxcebqcmh arttbmxq u`xj olu&tcxbh `mqxtrfbmxq-


67/288

93


Tlxcx`me xtcmqltfbtq ctb hbqèmbh ql xjcx lmb u`mh`me xrtmq ujòb xjb lxjbttbfc`mq qxcx`lmctp- C alfflm rqb ucq xjb y`hbl&jbch qpqxbf cq rqbh `m YJQcmh Dbxc y`hbl&xc~b ~ocpbtq- Xbqb acm ~cqq ~lubt lt tch`l qèmcoq tlf cqxcx`lmctp flrmx`me xl c tlxcx`me fbajcm`qf/ lt tchct cmxbmmc-

Qo`h`me xtcmqltfbtq acm ~cqq ~lubt lt qèmcoq tlf c qxcx`lmctp flrmx`me xlc fly`me ~ctx/ qraj cq c fcaj`mb xllo jbch-Cm bzcf~ob `q xjbo`mbct yct`cdobh`btbmx`co xtcmqltfbt-

Qlfb tlxctp xtcmqltfbtq ctb ~tba`qbop almqxtraxbh `m lthbt xl fbcqrtbh`qxcmabq lt cmeobq- Rqrcoop xjbp jcyb c q`meob ~t`fctp cmh xul lt fltbqbalmhctp alòq- Bobaxtlmà a`tar`xq fbcqrtb xjb h`btbmx cf~o`xrhbq l xjbarttbmxq `m xjb qbalmhctp alòq/ qraj cq `m qpmajtlq cmh qbtylq-

Qfcoo xtcmqltfbtq ctb lbm rqbh xl `qlocxb cmh o`mk h`btbmx ~ctxq l tch`ltbab`ybtq cmh crh`l cf~oìbtq/ almybtx`me jèj arttbmx olu yloxceb a`tar`xq xlolu arttbmx jèj yloxceb/ lt yàb ybtqc-

Dcocmabh&xl&rmdcocmabh almybtq`lm7 C q~ba`co xp~b l xtcmqltfbt acoobh c dcorm`q rqbh `m tch`l cmh crh`l a`tar`xq xl almybtx dbxubbm dcocmabh a`tar`xq cmhrmdcocmabh xtcmqf`qq`lm o`mbq qraj cq cmxbmmc hlumobchq- C dcocmabh o`mb `qlmb `m ujàj xjb xul almhraxltq *qèmco cmh tbxrtm) jcyb xjb qcfb `f~bhcmab

xl etlrmh7 xu`qxbh ~c`t cmh dcocmabh xu`m ctb bzcf~obq- Rmdcocmabh o`mbq`maorhb alcz`co acdobq cmh qxt`~&o`mb xtcabq lm ~t`mxbh a`tar`x dlcthq- C q`fòctrqb `q lt almmbax`me xjb q`meob&bmhbh `m~rx qxcebq l cm cf~oìbt xl xjb jèj&~lubtbh ~rqj&~roo lrx~rx qxceb-

Xtcmqiltfbt acoarocx`lmq *Tcx`l acoarocx`lmq)

C q`f~ob xtcmqltfbt almq`qxq l xul bobaxtàco almhraxltq acoobh xjb ~t`fctpu`mh`mecmh xjb qbalmhctp u`mh`me-

Ièrtb 8-307 Dcqà xtcmqltfbt mltfcx`lm

@ c olch `q almmbaxbh xl xjb qbalmhctp/ cm bobaxtà arttbmx uòo lu `m xjb qbalmhctpu`mh`me cmh bobaxtàco bmbtep uòo db xtcmqbttbh tlf xjb ~t`fctp a`tar`x xjtlrej

xjb xtcmqltfbt xl xjb olch- @m cm `hbco xtcmqltfbt/ xjb `mhrabh yloxceb `m xjbqbalmhctp u`mh`me *Yq) `q `m ~tl~ltx`lm xl xjb ~t`fctp yloxceb *Y~)/ cmh `q e`ybm dpxjb tcx`l l xjb mrfdbt l xrtmq `m xjb qbalmhctp *Mq) xl xjb mrfdbt l xrtmq `m xjb~t`fctp *M~) cq looluq7

Y~ 6 @q 6 M~

\\ \\ \\Yq @~ Mq

Dp c~~tl~t`cxb qbobax`lm l xjb tcx`l l xrtmq/ c xtcmqltfbt cooluq cm coxbtmcx`mearttbmx *CA) yloxceb xl db qxb~~bh r~ dp fck`me Mq etbcxbt xjcm M~/ lt qxb~~bh

hlum dp fck`me Mq obqq xjcm M~-


68/288

94


X`q obchq xl xjb flqx alfflm rqb l xjb xtcmqltfbt7 xl almybtx bobaxtàco bmbtepcx lmb yloxceb xl c h`btbmx yloxceb dp fbcmq l u`mh`meq u`xj h`btbmx mrfdbtq lxrtmq-

Mlx caalrmx`me lt olqqbq/ lt c e`ybm obybo l ~lubt xtcmqbttbh xjtlrej cxtcmqltfbt/ arttbmx `m xjb qbalmhctp a`tar`x `q `mybtqbop ~tl~ltx`lmco xl xjb tcx`ll qbalmhctp yloxceb xl ~t`fctp yloxceb *lt xjb qbalmhctp xrtmq xl ~t`fctp xrtmq)-

Bzcf~obQr~~lqb c xtcmqltfbt u`xj c tcx`me l 2> U cmh c u`mh`meq tcx`l l 4274 hbo`ybtq cqbalmhctp yloxceb l 34 Y-

I`tqx ub mbbh xl hbxbtf`mb xjb arttbmx `m xjb a`tar`x- U`xj xjb ycorbq e`ybm `x `q lmop~lqq`dob xl acoarocxb xjb qbalmhctp arttbmx @q-

E`ybm7 M~ 6 42/ Mq 6 4/ ^q 6 2> U/ Yq 6 34 Y

^q 6 Yq @q

@q 6 ^q\\\\Yq

@q 6 2>\\\\34

@q 6 8/35 cf~btb

Mlu xjcx ub jcyb xjb qbalmhctp arttbmx/ ub acm acoarocxb xjb ~t`fctp arttbmx-Ujbm acoarocx`me/ ut`xb hlum xjb ucmxbh itqx *@

~)/ loolubh dp tbqx l ltfroc7

@~ 6 Mq\\\\ \\\\

@q M~

@~ 6 Mq @q\\\\\\\\\M~

@~ 6 4 8/3542

@~ 6 111/11 fC

@m c ~tcaxàco xtcmqltfbt/ xjb jèjbt&yloxceb u`mh`me uòo jcyb fltb xrtmq lxj`mmbt u`tb xjcm xjb olubt&yloxceb u`mh`meq-

Xtcmqiltfbt tcx`me cmh acoarocx`lmq

YC Tcx`meqYlox&cf~btb *YC) `q c fbcqrtbfbmx l ~lubt `m c h`tbax arttbmx bobaxtàco a`tar`x-Xb YC q~baìacx`lm `q coql rqbh `m coxbtmcx`me arttbmx a`tar`xq/ drx `q obqq ~tba`qb`m xj`q c~~oàcx`lm/ dbacrqb x tb~tbqbmxq c~~ctbmx ~lubt/ ujàj lbm h`btq tlfxtrb ~lubt- @m c HA a`tar`x/ 3 YC q xjb bsr`ycobmx l lmb ucxx *3 U)- Xb ~lubt/ *`m ucxxq) `m c HA a`tar`x `q bsrco xl xjb ~tlhrax l xjb yloxceb Y *`m yloxq) cmh xjbarttbmx @ *`m cf~btbq)7

^ 6 Y@


69/288

91


@m cm CA a`tar`x/ ~lubt cmh YC fbcm xjb qcfb xj`me lmop ujbm xjbtb `q mltbcaxcmab- Tbcaxcmab `q `mxtlhrabh ujbm c a`tar`x almxc`mq cm `mhraxlt lt ac~ca`xlt-Dbacrqb flqx CA a`tar`xq almxc`m tbcaxcmab/ xjb YC iertb `q etbcxbt xjcm xjb caxrcoh`qq`~cxbh lt hbo`ybtbh ~lubt `m ucxxq- X`q acm acrqb almrq`lm `m q~baìacx`lmq lt~lubt qr~~o`bq- Ilt bzcf~ob/ c qr~~op fèjx db tcxbh cx 9>> YC- X`q hlbq mlx fbcm`x acm hbo`ybt 9>> ucxxq/ rmobqq xjb bsr`~fbmx `q tbcaxcmab&tbb- @m tbco o`b/ xjb xtrbucxxceb tcx`me l c ~lubt qr~~op `q 3,4 xl 4,1 l xjb YC tcx`me-

C xtcmqltfbt `q mlx almq`hbtbh c olch/ xjbtbltb xjb ~lubt tcx`me coolacxbh xlc xtcmqltfbt `q acoobh c~~ctbmx ~lubt*^c~~) cmh q fbcqrtbh m kYC *kòl&ylox&cf~btb)-

Xb c~~ctbmx ~lubt `q xjb ybaxlt qrf l tbco cmh tbcax`yb ~lubt- Xb c~~ctbmx~lubt `q xjb fcem`xrhb l xjb alf~obz ~lubt-

Tbco ~lubt *^cax)Tbcax`yb ~lubt *^tbca)C~~ctbmx ~lubt *^c~~)^jcqb l Arttbmx *)

^cax 6 Y @ *kYC) C~~ctbmx^c~~ 6 ^q alq *kU) Cax`yb lt xtrb^tbca 6 ^q q`m *kYCt) Tbcax`yb

Ièrtb 8-4>7 ^lubt tbocx`lmqj`~ m xtcmqltfbtq

Qrffctp lm ~lubt ^lubt h`qq`~cxbh dp c olch `q tbbttbh xl cq xtrb ~lubt- trb ~lubt * cax ) `q

qpfdlo`qbh dp xjb obxxbt ^ cmh `q fbcqrtbh `m xjb rm`x l ucxxq *U lt kU)- ^lubt fbtbop cdqltdbh cmh tbxrtmbh `m olch hrb xl xq tbcax`yb ~tl~btx`bq `q

tbbttbh xl cq tbcax`yb ~lubt- Tbcax`yb ~lubt *^tbca ) `q qpfdlo`qbh dp xjb obxxbt Scmh `q fbcqrtbh `m xjb rm`x l Ylox&Cf~q&Tbcax`yb *YCt lt kYCt)-

lxco ~lubt m cm CA a`tar`x/ dlxj h`qq`~cxbh cmh cdqltdbh,tbxrtmbh q tbbttbhxl cq c~~ctbmx ~lubt- C~~ctbmx ~lubt *^c~~) `q qpfdlo`qbh dp xjb obxxbt Q cmh `qfbcqrtbh `m xjb rm`x l Ylox&Cf~q *YC lt kYC)-

Xbqb xjtbb xp~bq l ~lubt ctb xtèlmlfbxtàcoop tbocxbh xl lmb cmlxjbt- @m c

tèjx xt`cmeob/ ^ 6 chgcabmx obmexj/ S 6 l~~lq`xb obmexj/ cmh Q 6 jp~lxbmrqbobmexj-

^lubt caxltXb tcx`l dbxubbm tbco ~lubt cmh c~~ctbmx ~lubt `m c a`tar`x `q acoobh xjb ~lubtcaxlt- @x q c ~tcaxàco fbcqrtb l xjb b a`bmap l c ~lubt h`qxt`drx`lm qpqxbf- Iltxul qpqxbfq xtcmqf`xx`me xjb qcfb cflrmx l tbco ~lubt/ xjb qpqxbf u`xj xjb olubt~lubt caxlt uòo jcyb jèjbt a`tarocx`me arttbmxq hrb xl bmbtep xjcx tbxrtmq xl xjbqlrtab tlf bmbtep qxltceb `m xjb olch- Xbqb jèjbt arttbmxq ~tlhrab jèjbt olqqbqcmh tbhrab lybtcoo xtcmqf`qq`lm b a`bmap- C olubt ~lubt caxlt a`tar`x uòo jcyb cjèjbt c~~ctbmx ~lubt cmh jèjbt olqqbq lt xjb qcfb cflrmx l tbco ~lubt-

^cax

^tbca^c~~


70/288

98


^tbca

Xb ~lubt caxlt `q mltfcoop c mrfdbt dbxubbm > cmh 3- X`q `q grqx c h`fbmq`lmobqqmrfdbt- C j`ej ~lubt caxlt `q ebmbtcoop hbq`tcdob `m c xtcmqf`qq`lm qpqxbf xltbhrab xtcmqf`qq`lm olqqbq cmh `f~tlyb yloxceb tberocx`lm cx xjb olch- @x `q lbmhbq`tcdob xl chgrqx xjb ~lubt caxlt l c qpqxbf xl mbct 3- Xb ~lubt caxlt `qmltfcoop tb~tbqbmxbh dp xjb loolu`me ltfroc7

alq 6 ^cax\\\\^c~~

Bzcf~obCm `mhrax`yb olch ultkq cx c ~lubt caxlt l >-9 ocee`me- Xb olch htcuq c arttbmxl 34 cf~btbq tlf c xtcmqltfbt u`xj lrx~rx yloxceb l 2>> ylox- Acoarocxb7c) xjb tcx`me l xjb xtcmqltfbt-d) xjb ~lubt almqrfbh dp xjb olch-a) xjb tbcax`yb ~lubt-

E`ybm7 alq 6 >/9 ; @q 6 34 C ; Yq 6 2>> Y

c) ^c~~ 6 Y @6 2>> 346 9 >>> YC 6 9 kYC

d) ^cax 6 Y @ alq 6 2>> 34 >/96 1 9>> Ucxx 6 1/9 kU

a) ^tbca 6 ^c~~ q`m LT ^t 6 ^q4 ^c

4

alq 6 >/9 6 21/31

q`m 21/31 6 >/:^tbca 6 9 >>> >/:6 8 :>> YCt 6 8/: kYCt

I`ertb 8-437 ^jcqlt h`cetcf lt alf~lmbmxq l ~lubt

Cax`y`xp 3

3- Xb xrtmq tcx`l l c q`meob&~jcqb xtcmqltfbt q 5271- Acoarocxb xjbqbalmhctp yloxceb ujbm xjb xtcmqltfbt q almmbaxbh xl 44> Y CA qr~~op-

4- C q`meob&~jcqb qxb~&hlum xtcmqltfbt `q tcxbh cx 3>> kYC cmh jcq c xrtmtcx`l l 3>73- Mbeobax olqqbq cmh acoarocxb74-3 qbalmhctp yloxceb xjb ~t`fctp yloxceb q 4 9>> Y-4-4 qbalmhctp arttbmx `q ~t`fctp arttbmx `q 1> C-

1- C 33 kY ,44> Y q`meob&~jcqb qxb~&hlum xtcmqltfbt jcq 1 >>> ~t`fctp xrtmq-Mbeobax olqqbq cmh acoarocxb71-3 xjb xtcmqltfbt tcx`l-1-4 mrfdbt l qbalmhctp xrtmq-1-1 xjb ~t`fctp arttbmx xjb qbalmhctp l xjb xtcmqltfbt

htcuq 3 2>> cf~btbq-8- Jlu ctb bhhp arttbmxq o`f`xbh `m xtcmqltfbtq Y CA qr~~op- Xb olch q c 3 K tbq`qxlt- Ocdbo coo yloxcebq cmh arttbmxq-

Tbfbfdbt

alq 6 >/9Mbybt qrdqx`xrxbalq >/9 `mxl xjb ltfroc-


71/288

92


5- Hbimb `mhrax`lm-:- Hbqat`db frxrco `mhrax`lm u`xj tbbtbmab xl xtcmqltfbtq-0- Ujp ctb xtcmqltfbtq mlx 3>>" b a`bmx- Mcfb lrt xp~bq l olqqbq cqqla`cxbh u`xj xtcmqltfbtq-33- Mcfb xjtbb xp~bq l xtcmqltfbtq cmh cm c~~oàcx`lm lt bcaj lmb-34- Acoarocxb xjb yloxceb lrx~rx dp xjb qbalmhctp u`mh`me l c xtcmqltfbt ` xjb

~t`fctp yloxceb `q 12 yloxq/ xjb qbalmhctp u`mh`me jcq 8 2>> xrtmq/ cmh xjb~t`fctp u`mh`me jcq 122 xrtmq-Y

qbalmhctp6

31- Acoarocxb xjb olch arttbmx cmh olch yloxceb `m xj`q xtcmqltfbt a`tar`x7

@olch

6 Yolch

6

38- Acoarocxb xjb mrfdbt l xrtmq mbbhbh `m xjb qbalmhctp u`mh`me l cxtcmqltfbt xl xtcmqltf c ~t`fctp yloxceb l 1>> yloxq hlum xl c qbalmhctp

yloxceb l 3:> yloxq/ ` xjb ~t`fctp u`mh`me jcq 3 32> xrtmq l u`tb-M

qbalmhctp6

32- ^tbhàx jlu coo alf~lmbmx yloxcebq cmh arttbmxq `m xj`q a`tar`x uòo dbcbaxbh cq c tbqrox l xjb loolu`me croxq- Almq`hbt bcaj crox`mhb~bmhbmxop *`-b- lmb cx c x`fb/ ml frox`~ob croxq)7

tcmqltfbt 3 ~t`fctp u`mh`me còq dbacrqb l cm l~bm a`tar`x- tcmqltfbt

3~t`fctp u`mh`me còq dbacrqb l c qjltx a`tar`x-

tcmqltfbt 3 qbalmhctp u`mh`me còq dbacrqb l cm l~bm a`tar`x- Olch còq qjltxbh dbacrqb l c qjltx a`tar`x-

Ilt bcaj l xjbqb almh`x`lmq/ bz~oc`m ujpxjb tbqrox`me bbaxq uòo laart-

39- Qr~~lqb 3 4>> xrtmq l al~~bt u`tb ctb utc~~bh ctlrmh lmb ~ltx`lm l cm`tlm jll~/ cmh 1 >>> xrtmq l u`tb ctb utc~~bh ctlrmh cmlxjbt ~ltx`lm lxjcx qcfb jll~- @ xjb 3 4>>&xrtm alò `q bmbte`wbh u`xj 32 yloxq CA *TFQ)/jlu fraj yloxceb uòo c~~bct dbxubbm xjb bmhq l xjb 1 >>>&xrtm alò yloxq/ xjb qbalmhctp u`mh`me jcq 40> xrtmq/ cmh xjb~t`fctp u`mh`me jcq 3 34> xrtmq-

Yqbalmhctp6

X3Irqb

Y3Olch


72/288

99


3:- Acoarocxb xjb qlrtab arttbmx cmh olch arttbmx `m xj`q xtcmqltfbt a`tar`x7

@qlrtab

6 @olch

6

^tcaxàco Cax`y`xp7 3

U`t`me l q`meob&~jcqb xtcmqltfbt xl fc`mq qr~~op

Iltf l cax`y`xp7 Q`frocx`lm

Fcxbt`co cmh bsr`~fbmx7 tcmqltfbt u xj ^t`f 48> Y,2> Jw cmh Qba 34&>&34- Almmbax`me u`tbq 4 Yloxfbxbtq *frox`fbxbt)

@mqxtrax`lmq73- U`tb xjb a`tar`x caalth`me xl xjb h`cetcf e`ybm-

4- Tbalth coo tbch`meq lm xjb xcdob ~tly`hbh-Y

36 Y

^T@F6 yloxceb l xjb qr~~op

Y4 6 YQBA6 yloxceb l olch *qbalmhctp)

TBALTH@ME LI FBBT TBCH@MEQ

Y3 *^T@F)

Y4 *QBA)

ALMAORQ@LM7Ujcx hl plr ldqbtyb cmh almaorhb tlf xjb tbch`meq> fC *lt aolqb xl `x) 3 yloxfbxbt *frox`fbxbt) qbx xl 48> Y lt fltb 3 cffbxbt *frox`fbxbt) qbx xl 3 C lt fltb C olch xjcx uòo htcu 3 C fcz`frf tlf xjb qr~~op

MD7 Xb qr~~op yloxceb frqx db h`qalmmbaxbh dbltb xjb cffbxbt cmh yloxfbxbt acm db tbflybh lrx l xjb a`tar`x-

@mqxtrax`lmq73- U`tb xjb a`tar`x caalth`me xl xjb h`cetcf e`ybm-

4- Tbalth coo tbch`meq lm xjb xcdob ~tly`hbh-Y

3 6 YQR^ÔP 6 Jèj yloxceb

Y4 6 YQBA 6 Olu yloxceb lm xjb 34 Y fbxbtC3 6 @QR^ÔP 6 Arttbmx htcum tlf xjb qr~~op *jèj arttbmx)C4 6 @QBA 6 Olu arttbmx lm xjb 4>> fC cffbxbt


75/288

90


1-

TBALTH@ME LI FBBT TBCH@MEQ

Y3 *QR^ÔP)

Y4 *QBALMHCTP)

C3 *QR^ÔP)

C4 *QBALMHCTP)

8- Acoarocxb xjb ~lubt lm xjb qr~~op q`hb *Y3 cmh C3)-2- Acoarocxb xjb ~lubt lm xjb olu tbch`meq q`hb *Y

4cmh C

4)-

9- Acoarocxb xjb almqxcmx l xjb Y cmh A-

ALMAORQ@LM73- Ujcx hl plr ldqbtyb cmh almaorhb tlf xjb tbch`meq< Ctb xjbtb cmp

q`fòct`x`bq dbxubbm xjb tbch`meq l xjb fbxbtq cmh xjb Y cmh A tcx`lq> hrb xlc ~lubt còrtb cmh bybtplmb elbq jlfb- Cx 417>> xjcx mèjx/ ~lubt `q tbqxltbh/cmh xjb flxltq almx`mrb xjb`t l~btcx`lm u`xj ml lmb `m qèjx u`xj h`qcqxtlrqalmqbsrbmabq# Xb wbtl&ylox alò ~tbybmxq xj`q tlf jc~~bm`me-

X`q almmbax`lm coql ~tly`hbq c qfcoo hbetbb l ~tlxbax`lm cec`mqx olu ~lubtqr~~op yloxceb cmh olqq l c ~jcqb- Jlubybt/ q`mab almxcaxlt alòq uòo jloh xjba`tar`x aolqbh u`xj cq o`xxob cq :>" l mltfco yloxceb c~~o`bh xl xjb alò/ xj`q `q mlx c~t`fctp fbcmq l ~tlxbax`me flxltq tlf olu yloxceb l~btcx`lm- Xb wbtl&ylox alò`q q`f~op c qbx l crzò`ctp qu`xajbq lm xjb almxcaxlt cmh `q coucpq c mltfcoop l~bm

qu`xaj- @x `q rqrcoop mrfdbtbh cq 21 cmh 28 lm qlfb almxcaxltq/ lt 31 cmh 38 cqqjlum dbolu-

Ièrtb 2-57 Crzò`ctp almxcaxq 31 cmh 38 rqbh ilt wbtl&ylox alò *lt jloh`me `m)

H`tbax lmo`mb qxctxbt,almxcaxlt

X`q qbax`lm uòo hbco qpqxbfcxàcoop u`xj coo xjb ~ctxq,alf~lmbmxq l c h`tbax lmo`mbqxctxbt cmh bz~oc`m xjb ~rt~lqb l bcaj ~ctx/ jlu `x ultkq cmh jlu xl xbqx bcaj

`mh`y`hrco ~ctx- Xb itqx alf~lmbmx `q xjb almxcaxlt/ loolubh dp xjb qxctx cmh qxl~drxxlmq-


82/288

59


Xjb almxcaxlt

C almxcaxlt `q dcqàcoop c dè tbocp/ cmh ujbm xjb xbtf`mcoq ocdboobh C3 cmh C4 ctbalmmbaxbh xl 48> Y/ `x `q cax`ycxbh *arttbmx luq xjtlrej `x)-

Ièrtb 2-:7 Qpfdlo ilt c fc`m almxcaxlt

Ièrtb 2-07 C fc`m almxcaxlt u`xj dròx&`m lybtolch tbocp `q qjlum `m xjb ~jlxl cdlyb-

Mlxb xjb qpfdlo ilt qraj c qpqxbf-

Ujbm 48> Y `q almmbaxbh/ arttbmx luq xjtlrej xjb tbocp cmh xj`q ~tlhrabq cfcembxà iboh ujàj cxxtcaxq xjb fly`me altb l xjb almxcaxlt- X`q `m xrtm acrqbqc mrfdbt l qu`xajbq xl aolqb lt l~bm cx xjb qcfb x`fb/ cq qjlum `m xjb ~àxrtbdbolu-

Ièrtb 2-3>7 C fc`m almxcaxlt/ cq rqbh `m qlfb li lrt qajlloq/ `q qjlum cdlyb

H`h plr kmlu> -

@ xj`q `q alttbax/ xbqx coo xjb mltfcoop l~bm cmh aolqbh qu`xajbq dbolme`me xl xjbalmxcaxlt xl qbb ` xjbp ctb rmax`lm`me ~tl~btop- *Rqb xjb qcfb ~tlabhrtb cq lt xjbqxctx cmh qxl~ drxxlmq/ ujàj `q h`qarqqbh mbzx-)

Ièrtb 2-317 Almxcaxlt `miltfcx`lm qraj cq yloxceb cmh arttbmx tcx`meq

Dbltb rq`me c almxcaxlt `x `q coucpq `f~ltxcmx xl ajbak `xq yloxceb tcx`me- X`qfbcmq xjb tbalffbmhbh yloxceb lt xjb almxcaxlt xl l~btcxb ~tl~btop- Almxcaxltqalfb `m 34> Y/ 48> Y cmh 1:> Y ~cakcebq- Xb `mltfcx`lm `q coucpq e`ybm lm xjbq`hb l xjb almxcaxlt-

Qxctx drxxlm

l qxctx xjb flxlt lmb rqbq c ~rqj drxxlm- X`q `q c drxxlm xjcx `q q~t`me olchbh/ujàj fbcmq `x tbxrtmq xl `xq ltè`mco ~lq`x`lm *qxcxb) lmab xjb ~tbqqrtb `q tbflybhdp xck`me lmbq imebt l xjb drxxlm- @x `q c mltfcoop l~bm qu`xaj *M,L)- X`q fbcmqxjcx u`xjlrx ~tbqqrtb xjbtb `q ml almxcax dbxubbm xjb xul xbtf`mcoq/ drx ujbm `x `q~rqjbh/ xjb xbtf`mcoq aolqb- Xb alolrt l c qxctx drxxlm `q rqrcoop etbbm *o`kb `m cxtc a oèjx/ ujbtb etbbm fbcmq el)-

Ièrtb 2-387 Ièrtb 2-327 Xbqx`me ilt almx`mr`xp ujbm qxctx drxxlm `q

Qxctx drxxlm ~tbqqbh

Xckb mlxb

ôbcqb fckbqrtb xjcx xjb qr~~op `qh`qalmmbaxbh dbltbxbqx`me-

H`h plr kmlu>yloxq cmh obqq) ctbc`t dtbck almxcaxltq-X`q fbcmq xjcx xjbc`t qrttlrmh`me xjb

almxcaxq bzx`mer`qjbq xjbcta ujbm `mxbttr~x`mexjb a`tar`x- Flhbtmfbh`rf&yloxceb flxltalmxtloobtq rqb ycarrfalmxcaxltq- Jèj yloxcebalmxcaxltq *etbcxbt xjcm3>>> yloxq) fcp rqbycarrf lt cm `mbtx ecqctlrmh xjb almxcaxqxl almxc`m xjb ctaxjcx laartq ujbm xjb

almxcaxq fckb lt dtbck-

3


85/288

50

^tlxbax`yb hbyàbq 2

Jlu xl xbqx xjb qxctx drxxlmSr`xb lbm ujbm c flxlt hlbq mlx ucmx xl qxctx/ lmb jcq xl imh xjb crox `m xjba`tar`x- Lmb qxctxq dp qpqxbfcxàcoop ajbak`me ujbxjbt coo xjb ~ctxq ultk alttbaxop-l hl xj`q lmb frqx kmlu jlu xl xbqx xjb yct`lrq ~ctxq-

ckb c frox`fbxbt cmh qbx `x xl xjb ljf qacob- Almmbax xjb obchq l xjb fbxbt catlqqxjb xbtf`mcoq l xjb qxctx drxxlm *u`xjlrx ~rqj`me `x)- @x qjlroh tbch `mim`xp-

Ujbm xjb drxxlm `q ~tbqqbh/ xjb almxcaxq aolqb cmh xjbtb qjlroh db c qjltx&a`tar`xtbch`me *rqrcoop >/3 xl >/9 ljf)- X`q `mhàcxbq xjcx xjb qxctx drxxlm `q ultk`me~btbaxop-

Qxl~ drxxlm

l qxl~ xjb flxlt ub fckb rqb l c q`fòct q~t`me&olchbh ~rqj drxxlm- Xb lmoph`btbmab `q xjcx xj`q `q c mltfcoop aolqbh qu`xaj *M,A)- X`q fbcmq xjcx u`xjlrx~tbqqrtb xjbtb `q almxcax dbxubbm xjb xul xbtf`mcoq/ drx ujbm plr ~rqj `x xjbxbtf`mcoq l~bm/ h`qalmmbax`me xjb qr~~op tlf xjb olch- Xb alolrt l c qxl~ drxxlm`q rqrcoop tbh *o`kb `m c xtc a oèjx/ ujbtb tbh fbcmq qxl~)-

Ièrtb 2-397 Qxl~ drxxlm Ièrtb 2-357 Xbqx`me almx`mr`xp ilt c qxl~ drxxlm

Jlu xl xbqx xjb qxl~ drxxlmckb c frox`fbxbt cmh qbx `x xl xjb ljf qacob- Almmbax xjb obchq l xjb fbxbt catlqqxjb xbtf`mcoq l xjb qxl~ drxxlm *u`xjlrx ~rqj`me `x)- @x qjlroh tbch almx`mr`xp*rqrcoop >/3 xl >/9 ljf)-

Ujbm xjb drxxlm `q ~tbqqbh/ xjb almxcaxq l~bm cmh `x qjlroh tbch `mim`xp- X`q`mhàcxbq xjcx xjb qxl~ drxxlm `q ultk`me ~btbaxop-

Lybtolch ~tlxbax`lm

X`q jcq cotbchp dbbm h`qarqqbh cx xjb qxctx l xjb ajc~xbt/ drx grqx xl tby`qb7Lybtolch ~tlxbax`lm `q xjbtb xl ~tbybmx xjb arttbmx htcum dp xjb olch tlfbzabbh`me c abtxc`m ycorb- X`q `q hlmb xl ~tlxbax xjb olch cq uboo cq xjb l~btcxlt- Cyct`bxp l lybtolch ~tlxbax`lm hbyàbq `q cycòcdob lm xjb fctkbx xlhcp- Xb xp~b l~tlxbax`lm hb~bmhq bmx`tbop lm xjb loolu`me7 Xb olch Xb arttbmx tcx`me cx ujàj xjb qr~~op frqx db h`qalmmbaxbh Xb qr~~op yloxceb Jlu cqx xjb qr~~op frqx db h`qalmmbaxbh Ujbxjbt xjb lybtolch qjlroh db tbqbxxcdob/ fcmrcoop tbqxctxbh lt crxlfcxàcoop

tbqxctxbh

Xckb mlxb

Coo xbqx`me frqxdb hlmb u`xj xjb qr~~oph`qalmmbaxbh-

>/3


86/288

:>


Qbxx`me lybt&arttbmx ~tlxbax`lm

Lmop abtxc`m xp~bq l lybtolch ~tlxbax`lm rm`xq coolu lmb xl chgrqx xjb arttbmxtcx`me cx ujàj xjb hbyàb frqx xt`~- X`q tcx`me ulroh hb~bmh bmx`tbop lm xjb olch/cmh lm ajcme`me olch almh`x`lmq-

Ièrtb 2-3:7 Chgrqxcdob qbxx`me lm cm lybtolch acm db ybtp almybm`bmx

Qlfbx`fbq flxltq trm tbbop/ drx cmp qrhhbm `matbcqb `m olch hbfcmh acrqbq fltb

arttbmx xl db htcum tlf xjb qr~~op- Bzcf~obq l xj`q ctb7 C htòo Lmab qxctxbh/ xjb htòo xrtmq tbbop/ drx cq xjb htòo d`x qxctxq d`x`me

`mxl xjb fbxco lt ullh/ xjb flxlt ultkq ql fraj jcthbt/ cmh uòo htcu fltbarttbmx-

C ycarrf aobcmbt Lmab `x `q l~btcx`me/ cmp ldqxtrax`lm xl xjb `mobx ~`~b uòoacrqb xjb flxlt xl qxctx xl ocdlrt-

Coo xjbqb caxltq ulroh jcyb xl db almq`hbtbh dbltb xjb ycorb l xjb arttbmx tcx`me`q qbx lm xjb hbyàb- Lmab xjb a`tar`x `q l~btcx`lmco/ `x `q mlx u`qb xl chgrqx xt`~ obyboq/cq `x `q almq`hbtbh rmqcb-

U`t`me h`cetcf li c HLO qxctxbtDbltb qxctx`me u`xj xjb bz~ocmcx`lm l xjb h`tbax&lm&o`mb qxctxbt lt cm bobaxtàflxlt lmb mbbhq xl ollk cx xjb bmx`tb a`tar`x h`cetcf/ ujàj uòo xjbm db dtlkbmhlum `mxl fcmcebcdob qbax`lmq xjcx uòo `maorhb7 Bmcdo`me cax`y`xp Hbqèm x`~q lt c almxtlo a`tar`x Hbqèm x`~q lt c fc`m a`tar`x bqxq xjcx acm db actt`bh lrx Alff`qq`lm`me l c HLO qxctxbt-

Ièrtb 2-307 Xjb iroo hbqèm a`tar`x ilt c h`tbax&lm&o`mb qxctxbt ilt cm bobaxtà flxlt

FA3

L,O

Qxl~

Qxctx

FA3

FA3 *M,L)

Jloh`me m


87/288

:3

^tlxbax`yb hbyàbq 2

Dbltb ub qxctx hbqèm`me flxlt almxtlo a`tar`xq ub ctb el`me acttp lrx c q~baìacax`y`xp- Xb ~rt~

Electrical Technology Gr11 Learner's Guide

Documents

Transcript of Electrical Technology Gr11 Learner's Guide