Electrica Matiz E3

5/27/2018 Electrica Matiz E3

1/166

CAPITOLUL 9A

INSTALA.IA ELECTRICA

ATEN.IE: Deconecta.i cablul de la borna negativ a bateriei, nainte de a demonta sau monta orice unitateelectrica sau atunci cnd lucra.i cu chei sau scule speciale ce pot intra n contactcu terminale electrice.Deconectarea acestui cablu duce la evitarea accidentarii dumneavoastra sau avari

erii vehiculului. Cheia decontact trebuie sa fie n pozi.ia B, mai pu.in n cazurile n care se specifica altca.

CUPRINS

Schemeelectrice ........................... 9A-1 Instala.ieelectricaAirbag ................... 9A-12Culorilecablurilor ........................... 9A-1 Instala.ieelectricapeCaroserie ............. 9A-13Alimentare ................................ 9A-2 Instala.ieelectricaUoafa.a ................. 9A-15

Pozi.ionare siguran.e oi relee Instala.ie electrica Uoa spate . . . . . . . . .. . . . . . 9A-16(Compartimentmotor) ...................... 9A-3 Instala.ieelectricaHaion ................... 9A-17Pozi.ionare siguran.e oi relee Sculespeciale ............................ 9A-18(Habitacupasageri) ......................... 9A-3 Tabelsculespeciale ....................... 9A-18Tabelsiguran.e ............................ 9A-4 Descriere generala oi func.ionare . . . . . . . . . . . 9A-19Aspectconectori ........................... 9A-5 Cumseciteoteoschemaelectrica ........... 9A-19Instala.ie electrica Fa.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-9 Cum severifica numarul terminalelor conectoarelor

electrice ................................... 9A-21

Instala.ieelectricaMotor ................... 9A-10Instala.ie electrica Panou bord . . . . . . . . . . . . . . 9A-11

SCHEME ELECTRICE

CULORILE CABLURILOR

Culoarea cablului Abreviere pe schemaVerde DK GRNAlbastru DK BLUMaro BRNPortocaliu ORNGalben YELGri GRYRoou REDNegru BLK


2/166

Alb WHTPurpuriu PPL

Cabluri cu dunga de culoare

Culoarea cablului Abrevierea pe schemaRoou cu dunga de culoare alba RED/WHT


3/166

9A--2 INSTALA.IA ELECTRICA--2 INSTALA.IA ELECTRICA

ALIMENTAREA -SCHEMA

D111005BReleuiluminareComutator

pornireReleupornireBaterieReleufaruriComutatorfaruri


4/166

INSTALA.IA ELECTRICA 9A--3

RELEE aI POZI.IE SIGURAN.E (COMPARTIMENT MOTOR)

ReleuventilatorReleu Releuprincipal pornire

ReleuReleu Releu ReleuReleu Releu Releucompresoriluminare ventilatorviteza micacea.a fa.afaruri claxonviteza marepompabenzinaPOZI.IE SIGURAN.E (HABITACLU PASAGERI)

ReleubrichetaReleulampacea.aspateUnitateavertizaresonoravitezaReleucomanda

dimmerReleuDRLReleuotergatoareReleusemnalizare*NUMEROTARE PINI CONECTOR RELEU

Releu Micro releu

D111003A

D111004


5/166


TABEL SIGURAN.E

Siguran.e Valoare/Sursa CircuitEf1 Siguran.e motor 50A BAT ABSEf2 40A BAT Contact pornire ( F1 la F4), bloc siguran.e plansa bord (F5,F11 la F13)

Ef3 10A --Pompa benzinaEf4 20A --ECMEf5 30A --SchimbEf6 20A A Comutator suflantaEf7 15A A Dezaburire lunetaEf8 10A 56 Far dreapta, faza mareEf9 10A 56 Far stnga, faza mareEf10 10A 56 Far dreapta, faza micaEf11 10A 56 Far stnga, faza micaEf12 10A 58 Lampi spate oi pozi.ie fa.a, partea dreapta,Ef13 10A 58 Lampi spate oi pozi.ie fa.a, partea stnga, lampa placanmatriculareEf14 10A BAT A/C Compresor

Ef15 30A BAT Ventilator radiatorEf16 10A --SchimbEf17 10A BAT ClaxonEf18 20A BAT Releu faruri, Comutator faruriEf19 15A BAT ECM, Releu principalEf20 15A BAT Releu cea.a fa.aEf21 15A BAT SchimbF1 (Siguran.e) 1A IGN 1 Tablou de bord, Ceas, IMMO, Releu DRLF2 10A IGN 1 Air BagF3 25A IGN 1 Geam electricF4 10A IGN 1 Lampa semnalizatorF5 15A BAT Lampa stopF6 10A ACC Audio

F7 20A ACC BrichetaF8 15A IGN 2 atergator parbrizF9 15A IGN 2 atergator luneta, Spalator parbriz oi luneta, lampa mersnapoiF10 10A IGN 2 Comutator oglinzi electriceF11 10A B IMMO, Audio, lampa plafonieraF12 15A B Avarie, ceasF13 20A B nchidere centralizataF14 20A ST DemarorA: BAT prin releul de pornireB: BAT prin Ef256: Alimentare faruri58: Iluminare


6/166

INSTALA.IA ELECTRICA 9A--NSTALA.IA ELECTRICA 9A--5

ASPECT CONECTORI

C101 (Cablaj Fa.a) C203 (Cablaj Tablou bord)C102 (Cablaj Fa.a) C204 (Cablaj Motor)C202 (Cablaj Fa.a) C205 (Cablaj Fa.a)C201 (Cablaj Tablou bord) C206 (Cablaj Fa.a)

C207 (Cablaj Fa.a) C208 (Cablaj Air Bag)C352 (Cablaj Uoa fa.a stnga)C361 (Cablaj Uoa fa.adreapta)C371 (Cablaj Uoa spatestnga) Contact pornireC381 (Cablaj Uoa spatedreapta) AlternatorC403 (Cablaj dezaburire) Sistem aprindere directaC401 (Cablaj Haion) Conector DLC


7/166


ASPECT CONECTORI (Continuare)

C402 (Cablaj Haion) Senzor HO2ECT Pompa benzinaMAP Senzor InjectorMAT Senzor IAC SupapaTPS CCP Solenoid

Contact taiere benzina Ternistor evaporatorEEGR Motor suflantaSenzor detona.ie Rezistor suflantaVentilator Contact dublu presiuneA/C ContactAnsamblu pompa hidraulica


8/166



Senzor O2 Contact lichid frnaSenzor levier viteze Senzor viteza roataSenzor viteza ClusterContact capota PlafonieraAvertizare sonora Lampa srumiera

A/C Iluminare panou control Motor geamuri electriceBricheta Contact luminiActuator uoa posageri Contact lumina stop (M/T)Actuator uoa spateContact lampa stop(Ambreiaj automat)Contact geamuri electrice Haion(Lampa stop)


9/166



Contact far(Contact semnalizator) Haion(Lampa spate)Faruri Contact avarieMotor far Lampi semnalizare lateraleContact lampi cea.a spate Lampa placa licen.a

Lampa mers napoi Lampa parcareSistem Audio Boxe fa.aPompa spalator Boxe spateMotor otergatoareContact dezaburire lunetaContact otergatoareContact centura siguran.aooferMotor otergator luneta Modul Airbag pasager


10/166


Senzor CKP Senzor CMPComutator suflanta VSS


11/166


INSTALA.IA ELECTRICA FA.A

Senzor viteza roata fa.a dreaptaModulcomandaABS

C101C205 C202C206Senzor vitezaroata fa.astngaC102FarstngaContact presiune uleiservodirec.ieG102Far

dreaptaClaxonG101Lampa cea.afa.a stngaVentilator motorLampa cea.afa.a dreapta

Direc.ia A Direc.ia B

D111401D


12/166

INSTALA.IA ELECTRICA 9A--1NSTALA.IA ELECTRICA 9A--11

INSTALA.IE ELECTRICA MOTOR

Senzor TPSenzor CMP

Baterie B+Alternator

Catre ECM D111402D


13/166


INSTALA.IE ELECTRICA PANOU BORD

Cutiesiguran.eoi releeplanoa bord

Direc.ia BContact motor suflantaContact dezaburireContactotergatoareContact nal.imefaruriReleu CDLVentilatorSistem blocareModul comandaantifurtD111403E


14/166


INSTALA.IE ELECTRICA AIRBAG

Modul Airbag pasagerModul diagnosticare(SDM)Bobina contact

Direc.ia AG302D111404D


15/166


INSTALA.IE ELECTRICA PE CAROSERIE

Boxa dr. spate

(volan dreapta)

D111405D


16/166


INSTALA.IE ELECTRICA PE CAROSERIE (Continuare)

Lampa habitacluDirec.iaLampa stngaportbagajBoxa stnga spate

Lampa numarnmatriculareDirec.iaD111406B

+


17/166


INSTALA.IE ELECTRICA UaA FA.A

D111407BMotor geamSolenoid blocare uoa Boxa fa.a 352361

Direc.ia


18/166


INSTALA.IA ELECTRICA UaA SPATE

Actuatorblocare uoaC371Direc.ia

D111408B


19/166


INSTALA.IE ELECTRICA HAION

Conector dezaburireMotor otergator lunetaDirec.ia Direc.iaLampa stop centrala

D111409B


20/166


SCULE SPECIALE

DW--540--010Extractor releeD1011101


21/166


DESCRIERE GENERALA aI FUNC.IONARE

CUM SE CITEaTE SCHEMA ELECTRICA

Alimentare permanenta Alimentare la Start oi pornire

Bloc siguran.e,Bloc siguran.e,

motorhabitaclu pasageri(Roou)

(Roou)

(Roou/Galben)Bloc siguran.e,habitaclu pasageri

ContactContact lampa lampastop stop

(Ambreiajautomat)

(Galben)(Galben)

(Galben)

(Galben)(Galben)

(Galben)

Contact Contact

Contactlampa stop lampa stop

lampa

stnga dreapta

stop haion

(Negru)(Negru) (Negru)

D111001A


22/166


23/166


Con.inut schema electrica

Pozi.ia Explica.ieA-Cutia cu siguran.e: Linia de alimentare-Linia de alimentare: 30, 15, 15A, Ka, 58, 50-Pentru detalii vezi -Identificarea simbolurilor pe circuit, din acest capitol.

B-Ef10 sau F3: Numar siguran.aS Ef10: Siguarn.a Nr. 10 din blocul siguran.e aflat n habitaclu motorS F3: Siguran.a Nr. 3 din blocul siguran.e aflat n habitaclu pasageri-40A: Valoarea siguran.ei-Vezi Pozi.ionarea siguran.elor oi releelor, din acest capitol.C-Conector-Conector Nr. C202, terminal Nr. 10-Vezi -Verificare numar terminale pentru conectori, din acest capitolD-Circuit intern pentru componente (Releu)(Nume componenta, Numar terminal)

E-Circuit intern pentru componente (Contact)(Numar terminal)F-Culoarea cablului electric-Vezi -Culorile cablurilor, din acest capitolG-Masa.-G402: Pozi.ia la Masa-Legare la masa fara numar -legarea la masa caroseriei.

Identificarea simbolurilor pe circuit

Simbol identificare CorespondentC ConectorEf Siguran.e din blocul de siguran.e afat n habitacu motorF Siguran.e din blocul de siguran.e afat n habitacu pasageriG Legare la masa


24/166


CUM SE VERIFICA NUMARUL TERMINALELOR PENTRU CONECTORI

Numarul terminalului este dat conectorului mama.Exemplu: Terminal numarul 4 pentru conector cu 6 pini.

BlocareConector -Tata

Conector -MamaTerminalNr. 4D111002A


25/166

CAPITOLUL 9B

SISTEMUL DE ILUMINARE

ATEN.IE: Deconecta.i cablul de la borna negativ a bateriei, nainte de a demonta sau a monta orice unitateelectrica sau atunci cnd lucra.i cu chei sau scule speciale ce pot intra n contactcu terminale electrice.

Deconectarea acestui cablu duce la evitarea accidentarii dumneavoastra sau avarierii vehiculului. Cheia decontact trebuie sa fie n pozi.ia B, mai pu.in n cazurile n care se specifica altf.

CUPRINS

Specifica.ii ................................ 9B-2

Tabelvaloribecuri ......................... 9B-2

Schemaelectrica ........................... 9B-3Circuitlampamersnapoi ................... 9B-3Circuitfaruri ............................... 9B-4Circuitfazefaruri .......................... 9B-5Circuit portbagaj oi nr. de nmatriculare . . . . . . . 9B-6Circuitlampistop .......................... 9B-7Circuitlampisemnalizare ................... 9B-8Plafoniera ................................ 9B-9Circuitlampacea.a ....................... 9B-10

Diagnoza ................................. 9B-11

Faruri ................................... 9B-11Lampisemnalizareoiavarie ................ 9B-12Lampistopoiplafoniera ................... 9B-13Lampacea.a ............................. 9B-14

ntre.inereoirepara.ie ..................... 9B-15Faruri ................................... 9B-15Lampisemnalizare ........................ 9B-16

Lampilateralesemnalizare ................. 9B-16Lampicombinate ......................... 9B-17

Lampa cea.a/Lampa de mers napoi(s) . . . . . . 9B-17Lampastopcentrala ...................... 9B-18Lampanr.denmatriculare ................. 9B-19ntrerupatoruoa .......................... 9B-20Plafoniera ............................... 9B-20Modul de lumini pentru mers pe timp de zi . . . 9B-21Lampascrumiera ......................... 9B-21

Descriere generala oi func.ionare . . . . . . . . . . . 9B-23


26/166

Faruri ................................... 9B-23Lampipozi.ieoisemnalizare ............... 9B-23Lampacea.aspate ....................... 9B-23Lampicombinate ......................... 9B-23Lampanr.denmatriculare ................. 9B-23Lampaplafoniera ......................... 9B-23Lampascrumiera ......................... 9B-23Lampamersnapoi(s) ..................... 9B-23


27/166

9B--2 SISTEMUL DE ILUMINARB--2 SISTEMUL DE ILUMINARE

SPECIFICA.II

VALORI BECURI

Bec ValoareLampa mers napoi (s) 21W

Lampa stop centrala-haion 21WFaruri Duble 60/55WLampa habitaclu 10WLampa nr. nmatriculare 5WLampi semnalizare fa.a 21WLampi spate cea.a 21WLampi semnalizare spate 21WLampi semnalizare laterale 5WLampa stop oi portbagaj Dubla 8/28WLampa parcare 5W


28/166

SISTEMUL DE ILUMINARE 9B--ISTEMUL DE ILUMINARE 9B--3

SCHEMA ELECTRICA

CIRCUIT LAMPA MERS NAPOI (S)

+ n pozi.ia STARTIP

Bloc siguran.ehabitaclu pasageri

Roou/galben

Roou/galben

Contactmers napoi

6213 2

Lampa mers

Lampa mers napoi

napoi stnga

dreapta

(fara lampa

Negru Negru

cea.a)

D19D201A


29/166


CIRCUIT FARURI

+ tot timpulReleu iluminareBloc siguran.e compartiment motor18 19

Releufaruri6 5 9 11 8 3FarstngaFardreapta84Comutatorluminipozi.ie1Comutator

luminifaruriMartorfazamareTabloubordD19D202A


30/166


CIRCUIT REGLARE NAL.IME FARURI

D19B723AAlimentarepermanentaAlimentare

permanentaReleuiluminareReleufaruriBloc siguran.ecompartiment motorSiguran.eSiguran.eComutatorluminifaruriComutator

reglarenal.imefaruriComutatorfaruriSpre farfaza mareSpre farSprefar MotorfarstngaMotor

fardreapta62/BLU/BLU3 1 2 2 1 35211 95 C20653253710A

Ef12 Ef13Semnalluminos


31/166


CIRCUIT LAMPI SPATE aI NUMAR NMATRICULARE

+ tot timpulCutiesigurantecompartiment

Releu motor

iluminare

6 Lampa Lampa

2

pozi.ie pozi.ie

stnga dreaptaSpre releu fa.a

fa.a

62 52

faruri

Comutatorlumini

12

LampaLampa spatestnga dreapta

Lampi nr. 1

spate

nmatriculare

1

D19D203A


32/166


CIRCUIT LAMPI STOP

Alimentare permanenta

Bloc siguran.ecompartiment

2

motor

7

Bloc siguran.etablou

5

bord

Contactlampistop

15 5

21

1

Modul control

2

2 electronic frnaLampa Lampa Lampa (EBCM)stop stop stopcentrala stnga dreapta

1

D19D204A


33/166


CIRCUIT LAMPI SEMNALIZARE aI AVARIE

(+) la Start oi pornire

(+)permanent (+) cu luminile aprinse

CutieCutie siguran.e

siguran.e

compartiment

tablou 12

motor

bord

7 52

73

Comutatorluminiavarie

Blocsemnalizare

Comutatorsemnalizare

Indicator stnga

Indicator dreapta

6

76

3

24

2

Semnalizare Semnalizare Semnalizarelaterala stnga dreapta lateralastnga fa.a fa.a dreapta


34/166

Semnalizare

5

5

Semnalizare

Semnalizare

dreaptastnga

spate

spate

11

D19D205A


35/166


CIRCUIT PLAFONIERA

Alimentarepermanenta

Cutie siguran.ecompartimentmotor

C207

Cutie siguran.ecompartimentpasageri

10 C203

Lampacompartimentpasageri

Contact Contactuoa uoafa.a fa.astnga dreapta

D

DD111999DDD222000666AAA


36/166


CIRCUIT LAMPI CEA.A FA.A

D19B724A+tot timpulReleu lampicea.a fa.a

C205Bloc siguran.ecompartiment motorntrerupatorlampacea.a(Numailampi cea.afa.a)Lampacea.afa.aLampa cea.a (bord)

ntrerupatorlampacea.a( Lampicea.afa.a oispate)Lampacea.afa.a+prin contactllumini+prin contactl

lumini7 C202C203 75C205 10Ef2015AORNORN/BLKORN/BLK


37/166

SISTEMUL DE ILUMINARE 9B--1ISTEMUL DE ILUMINARE 9B--11

CIRCUIT LAMPA CEA.A SPATE

+ tot timpul + cu luminile aprinseReleu iluminare Cutiesiguran.ecompartiment

motor5 27 3ReleufaruriComutatorlampacea.aOFF ON

6 3 9C206 5Releu

lampacea.aspateComutatorfaruriComutator 15 1lumini4MartorLampa bordcea.a lampaspate 2cea.a

spate(LHD)G402 (RHD)D19B724A


38/166


DIAGNOSTICARE

FARURI

Condi.ii Cauze probabile RemediereFaza mica nu func.ioneaza,

f f .i a. ,faza mare func.ioneaza corect.D ntrerupator selectare faze defect. D nlocuire.D Circuit ntrerupt, ntre siguran.aEf10/Ef11 oi terminalul 5 alntrerupatorului de selectare.D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.D Siguran.ele Ef10 sau Ef11 suntarse.D nlocuirea siguran.elor Ef10 sauEf11

D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitatntre siguran.a Ef10 sau Ef11 oiterminalul 2 al conectorului de far.D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.D Bec far -ars. D nlocuire bec.D Circuit masa -ntrerupt (G101,G102).D Reparare sau nlocuire.Faza mare nu func.ioneaza,f i a f .i a. ,faza mica func.ioneaza corect.

D ntrerupator selectare faze defect. D nlocuire.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitatntre siguran.ele Ef8, Ef9 oiterminalul 1 al conectorului de far.D Repararea sau nlocuireacircuitului electric.D Siguran.ele Ef8 sau Ef9 suntntrerupte.D nlocuirea siguran.elor Ef10 sauEf11.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitatntre siguran.a Ef8 sau Ef9 oiterminalul 1 al conectorului de far.

D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.D Bec far -ars. D nlocuire.D Circuit masa -ntrerupt (G101,G102).D Reparare sau nlocuire.Faza mare oi faza mica nufunc.ioneaza nici pe parteastnga nici pe dreapta. g p pD Circuit ntrerupt sau scurtcircuit n


39/166

circuitul de alimentare la siguran.aEf18.D Repararea oi nlocuirea cabluluielectric.D Siguran.a Ef18 este ntrerupta. D nlocuirea siguran.ei Ef18 (20A).D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre siguran.a Ef18 oi terminalul86, 30 al releului farurilor.D Repararea sau nlocuirea cabluluielectricD Releu faruri defect. D nlocuire releu.

D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre terminalul 87 al releului defaruri oi terminalul 6 al comutatoruluide lumini.D Repararea sau nlocuirea cabluluielectricD Comutator faruri defect. D nlocuire.D Circuit masa ntrerupt (G201) . D Reparare sau nlocuire.


40/166


LAMPI SEMNALIZARE aI LAMPI AVARIE

Condi.ii Cauze probabile RemediereLampile de semnalizare oiavarie nu func.ioneaza.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit

ntre circuitul de alimentare oisiguran.a Ef2.D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.D Siguran.a Ef2 este ntrerupta. D nlocuirea siguran.ei Ef2.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre siguran.a Ef2 oi siguran.aF12.D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.D Siguran.a F12 este ntrerupta. D nlocuirea siguran.ei F11.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre siguran.a F12 oi terminalul 8

al conectorului comutatoruluilampilor de avarie.D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.D Comutator lampi avarie defect. D nlocuire.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre terminalul 7 al comutatoruluilampilor de avarie oi terminalul 49al releului de semnalizare.D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre terminalul 49a al releului de

semnalizare oi terminalul 9 alcomutatorului de avarie.D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.D Releu semnalizare defect. D nlocuire releu semnalizare.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre terminalul 49a al releului desemnalizare oi terminalul 2 alcomutatorului de semnalizare.D Comutator semnalizare defect. D nlocuire.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre terminalele 1, 3 alecomutatorului de semnalizare oi

terminalele 2, 5 ale fiecarei lampide semnalizare.D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.D Becul lampii de semnalizare estears.D nlocuirea becului.D Circuit masa -ntrerupt (G101,G102, G401, G402).D Repararea sau nlocuirea cablului


41/166

electric.Lampile de avarie nufunc.ioneaza, Lampile desemnalizare func.ioneazacorect.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre terminalul 49a al releului desemnalizare oi terminalul 9 alcomutatorului de semnalizare.D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.

D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre terminalele 5,6 alecomutatorului de avarie oiterminalele 2, 5 ale conectorilorlampilor de semnalizare.D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.


42/166


LAMPILE STOP aI PLAFONIERA

Condi.ii Cauze probabile RemediereLampile Stop nu func.ioneaza. p p . D Siguran.a F5 este ntrerupta. D nlocuirea siguran.ei F5.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit

ntre siguran.a F5 oi terminalul 2 alconectorului lampilor de stop (pt.vehicule dotate cu cutie de vitezemanuala M/T).D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre siguran.a F5 oi terminalul 1 alconectorului lampa stop (pt.vehicule dotate cu ambreiajautomat).D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.

D ntrerupator lampi stop defect. D nlocuire.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre terminalul 1 alntrerupatorului oi terminalul 3pentru conectorul lampilor stop(pt. vehicule echipate cu cutie deviteze manuala M/T).D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre terminalul 2 alntrerupatorului oi terminalul 3 alconectorului lampi stop (pt.

vehicule echipate cu ambreiajautomat).D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.D Becul lampii stop -ars. D nlocuire bec.D Circuit masa ntrerupt (G401,G402).D Repararea sau nlocuireacircuitului.Plafoniera nu func.ioneaza. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ncircuitul de alimentare la siguran.aEf2.D Repararea sau nlocuirea cablului

electric.D Siguran.a Ef2 este ntrerupta. D nlocuirea siguran.ei Ef2.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre siguran.a Ef2 oi siguran.aF11.D Repararea sau nlocuirea cabluluielectric.D Siguran.a F11 este ntrerupta. D nlocuirea siguran.ei F11.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre siguran.a F11 oi terminalul 1


43/166

al conectorului plafonierei.D Repararea sau nlocuireaconectorului.D Bec plafoniera -ars. D nlocuire bec.D Defect lampa plafoniera. D nlocuire.


44/166


LAMPA CEA.A SPATE

Diagnosticare: Lampa cea.a spate func.ioneaza numai atunci cnd farurile sunt aprinse. Daca farurile nufunc.ioneaza, remedia.i aceasta problema nainte de a trece la diagnosticarea lampii cea.a.

Condi.ii Cauze probabile RemediereLampa cea.a nu func.ioneaza. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre terminalul 87 al releului defaruri oi terminalele 15, 30 alereleului lampii de cea.a.D Reparare sau nlocuire cablurielectrice.D Releu lampa cea.a defect. D nlocuire releu.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre terminalul 87 al releului oiterminalul 6 al conectorului lampiicea.a.D Reparare sau nlocuire cabluri

electrice.D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitntre terminalul E al releului lampiicea.a oi terminalul 6 alcomutatorului lampii de cea.a.D Reparare sau nlocuire cablurielectrice.D Comutator lampa cea.a defect. D nlocuire.D Circuit ntrerupt la masa (G201,G401).D Reparare sau nlocuire circuit.D Bec lampa cea.a -ars. D nlocuire.


45/166


NTRE.INERE aI REPARARESERVICE PE VEHICUL

D109D501FARURIDemontare

1. Se fixeaza capota.2. Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei.3. Demonta.i suportul farului.DDemonta.i ouruburile (1).DDemonta.i suportul farului (2).D19D502AD109D5034. Demontare far.DSe demonteaza ourubul (1).DScoate.i conectorul electric.DScoate.i farul (2) .Montare

1. Monta.i farul cu ouruburile.2. Conecta.i conectorii farului.3. Monta.i suportul farului.4. Conecta.i cablul de la borna negativa a bateriei.


46/166


D19D505AD109D506D29B001D29B002LAMPILE DE SEMNALIZAREDemontare

1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Demonta.i lampile de semnalizare de pe masca fa.a.DDemonta.i ouruburile (1).DDeconecta.i conectorii electrici (2).DDemonta.i ansamblu lampi semnalizare (3).Montare

1. Conecta.i conectorii electrici.2. Monta.i ansamblu lampa semnalizare.3. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei.LAMPILE LATERALE DESEMNALIZAREDemontare

1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. mpinge.i napoi lampa de semnalizare.3. Demonta.i lampa.4. Deconecta.i conectorul electric.Montare

1. Conecta.i conectorul electric.2. Instala.i lampa de semnalizare.3. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei.


47/166


D109D507D109D508D109D509D109D508LAMPI COMBINATE SPATEDemontare

1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Deschide.i portbagajul.3. Demonta.i masca de protec.ie compartiment roata.Vezi capitolul 9G.4. Deconecta.i conectorul electric.5. Demonta.i lampa combinata spate.DDemonta.i ourubul (1).DScoate.i lampa combinata (2).Montare

1. Monta.i lampa combinata spate.2. Conecta.i conectorul electric.3. Monta.i

masca compartiment roata. Vezi capitolul9G.4. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei.LAMPA CEA.A/LAMPI MERS NAPOI

(S)Demontare1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Demonta.i lampa combinata spate.3. Scoate.i becul (s).


48/166


Montare

1. Se monteaza becul (s).2. Se monteaza lampa combinata spate.3. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei.D109D509D29B003

D29B004D29B005LAMPA STOP CENTRALADemontare

1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Deschideti portbagajul.3. Extrage.i fini.ia portbagajului. Vezi capitolul 9G.4. Demonta.i CHMSL.DDeconecta.i conectorul electric (1).DScoate.i ouruburile de fixare (2).DDemonta.i CHMSL (3).5. Demonta.i becul CHMSL.

DDemonta.i ouruburile (1).DDemonta.i capacul CHMSL (2).DDemonta.i becul (3).


49/166


D29B006D109D510D109D511D109D512Montare

1. Se monteaza becul CHMSL.

2. Se monteaza ouruburile capacului CHMSL.3. Se monteaza CHMSL .4. Conecta.i conectorul electric.5. Instala.i panoul fini.ie portbagaj.6. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei.LAMPA NUMAR NMATRICULAREDemontare

1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Deconecta.i conectorul electric din compartimentulportbagaj.2. Demonta.i lampa nr. de nmatriculare de pe mascaspate.

DDemonta.i ouruburile (1).DScoate.i lampa (2).DSemonta.i soclul lampii (3).

Montare

1. Monta.i soclul lampii nr. de nmatriculare.2. Monta.i ouruburile de fixare lampa.3. Conecta.i conectorul electric.4. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei.


50/166


D109D513D109D514D109D515D109D516NTRERUPATOR UaADemontare

1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Demonta.i ntrerupatorul uoii.DDemonta.i ouruburile (1).DDeconecta.i conectorul electric (2).DDemonta.i ntrerupatorul uoa (3).Montare

1. Monta.i ouruburile ntrerupatorului.2. Conecta.i conectorul electric.3. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei.PLAFONIERADemontare

1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Demonta.i plafoniera.DExtrage.i geamul plafonierei (1).DDemonta.i ouruburile (2).DDeconecta.i conectorul electric (3).DDemonta.i plafoniera (4).Montare

1. Conecta.i conectorul electric.2. Monta.i ouruburile plafonierei.3. Monta.i geamul plafonierei.4. Conecta.i cablul la borna minus a bateriei.


51/166


D29B007D29B008D109B504D109B505MODUL LUMINI DE MERS PE ZI(DOTARE PT. EUROPA DE VEST)Demontare

1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Deconecta.i conectorul electric (1).3. Demonta.i ouruburile (2) oi modulul lumini de mers pezi.Montare

1. Se monteazaouruburile modulului lumini de mersziua.2. Conecta.i conectorul electric.3. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei.LAMPA SCRUMIERA

Demontare1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Scoate.i scrumiera.DExtrage.i scrumiera prin presarea butonuluisuperior.

3. Scoate.i scrumiera din planoa bord.DDemonta.i ouruburile (1).DDemonta.i carcasa scrumierei (2).4. Scoate.i becul.DDemonta.i becul (3).


52/166


Montare

1. Se monteaza becul.2. Monta.i carcasa scrumierei.3. Monta.i scrumiera n carcasa.4. Conecta.i cablul la borna minus a bateriei.D109B506


53/166


DESCRIEREA GENERALAaI FUNC.IONARE

FARURI

Farurile sunt controlate prin maneta multifunc.ionala

pozi.ionata n partea stnga a coloanei de direc.ie.Acestea pot fi aprinse cu cheia de contact n oricepozi.ie. Rotind capatul manetei n prima pozi.ie vor fialimentate lampile de pozi.ie, nr. de nmatriculare oiluminile tabloului de bord. n a doua pozi.ie sealimenteaza oi farurile. n pozi.ia oprit, toate lampile suntnealimentate.

Deasemenea, prin ac.ionarea manetei se poate selectaaprinderea farurilor pe Faza mare -Faza mica. Fazamare este selectata cu farurile aprinse oi mpingndmaneta spre nainte. Pe tabloul de bord se va aprindemartorul de bord care va indica folosirea fazei mari.

Pentru revenirea la faza mica se aduce maneta npozi.ia ini.iala.

Farurile trebuie reglate pentru o iluminare adecvata adrumului. Acestea trebuie reglate dupa fiecare nlocuirea becurilor sau repara.ie a par.ilor ce intra n contact cufarurile.

LAMPILE DE POZI.IE aI LAMPILEDE SEMNALIZARE

Lampile de pozi.ie se aprindprin rotirea capatului

manetei-comutator de lumini.Lampile de semnalizare func.ioneaza numai cnd cheiade contact este n pozi.ia ON.

LAMPA CEA.A

Lampa cea.a spate este incorporata n lampa combinataspate de pe partea ooferului oi este comandata decomutatorul lampii de cea.a aflat pe planoa bord. Lampacea.a spate poate fi aprinsa doar cnd sunt aprinseluminile.

LAMPA COMBINATA

Lampa combinata este formata din lampile stop, lampilede mers napoi, lampa cea.a (daca exista) oi lampile desemnalizare.

Atunci cnd este apasata pedala de frna se vor aprinde

lampile de stop.Lampa centrala stop este pozi.ionata pe luneta oi se


54/166

aprinde atunci cnd este apasata pedala de frna.

LAMPA NR. DE NMATRICULARE

Lampa nr. de nmatriculare se aprinde atunci cnd seaprind luminile. Este montata pe bara spate.

PLAFONIERA

ntrerupatorul plafonierei are trei pozi.ii. Pozi.ia de mijloc

este selectata atunci cnd se doreote aprindereaplafonierei odata cu deschiderea uoilor. La nchidereauoilor aceasta se stinge. Pe pozi.ia ON plafonieralumineaza indiferent de deschiderea sau nchidereauoilor, iar pe pozi.ia OFF aceasta nu lumineaza deloc.

LAMPA SCRUMIERA

Lampa scrumiera este op.ionala. Se aprinde o data cuaprnderea luminilor de pozi.ie sau a farurilor.

LAMPA PENTRU MERS NAPOI (S)

Lampa pentru mers napoi se gaseote n lampacombinata spate. Aceasta se va aprinde atunci cndeste cuplata treapta de mers napoi oi contactul estepus.


55/166

CLAXONUL 9C --LAXONUL 9C --1

CAPITOLUL 9C

CLAXONUL

ATEN.IE: Deconecta.i cablul de la borna negativ a bateriei, nainte de a demonta s

au monta orice unitateelectrica sau atunci cnd lucra.i cu chei sau scule speciale ce pot intra n contactcu terminale electrice.Deconectarea acestui cablu duce la evitarea accidentarii dvs. sau avarierii vehiculului. Cheia de contacttrebuie sa fie n pozi.ia B, mai pu.in n cazurile n care se specifica alceva.

CUPRINS

Schemaelectrica ........................... 9C-2 Claxonul .................................. 9C-3Sistemulelectricalclaxonului ................. 9C-2 Descriere generala oi func.i

onareantre.inereoirepara.ie ...................... 9C-3 sistemului ................................. 9C-4

Servicepevehicul .......................... 9C-3 Claxonul .................................. 9C-4


56/166

9C --2 CLAXONUC --2 CLAXONUL

SCHEMA ELECTRICA

Plus la pornireSiguran.aCutiesiguran.e

compartimentmotorReleuclaxon2 2Claxon Claxon1 4 6 1Bobina4 6 contactContact Contactclaxon claxonFara Airbag Cu Airbag

D19D207A


57/166

CLAXONUL 9C --LAXONUL 9C --3

NTRE.INERE aI REPARA.IESERVICE PE VEHICUL

D109D517D109D518CLAXONUL

Demontare1. Deschide.i capota.2. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.3 Demonta.i claxonul.D Demonta.i ourubul (1).D Deconecta.i conectorul electric (2).

Montare

1. Monta.i ouruburile claxonului.2. Monta.i conectorul electric.3. Conecta.i cablul la borna minus a bateriei.


58/166

9C --4 CLAXONUC --4 CLAXONUL

DESCRIERE GENERALA aIFUNC.IONARE

CLAXONUL

Claxonul este pozi.ionat sub capota. Este pozi.ionat

lnga radiator n partea din fa.a a vehiculului. Parteametalica de sus.inere face oi legatura la masa.


59/166

CAPITOLUL 9D

SISTEMUL DE aTERGERE aI SPALARE

Aten.ie: Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei nainte de schimbareasau de instalarea oricaruidispozitiv electric sau n situa.ia n care un instrument sau un echipament ar puteaveni uoor n contact cu o

borna electrica. Deconectarea cablului contribuie la evitarea accidentelor de munca oi a deteriorariivehiculului. De asemenea, contactul trebuie pus n pozi.ia B daca nu se specificaaltfel.

CUPRINS

Specifica.ii ................................ 9D-1

Specifica.iicupluridestrngere ............... 9D-1

Schemeelectrice ........................... 9D-2

Sistemul otergator/ spalator pentru parbriz//luneta .................................. 9D-2

Diagnosticare .............................. 9D-3

Sistemul otergator/ spalator pentru parbriz//luneta ................................... 9D-3

ntre.inereoirepara.ii ....................... 9D-6

Servicepevehicul ........................... 9D-6Bra.ulotergatoruluideparbriz ................ 9D-6Bra.ulotergatoruluideluneta ................. 9D-6Motorulotergatoruluideparbriz ............... 9D-7

Motorulotergatoruluideluneta ................ 9D-8Legatura otergatorului de parbriz . . . . . . . . . . . . . . 9D-9Lamela otergatorului de parbriz . . . . . . . . . . . . . . 9D-10Rezervorulspalatorului ..................... 9D-10

Pompaspalatorului ........................ 9D-11Duzaspalatoruluideparbriz ................. 9D-12Duzaspalatoruluideluneta ................. 9D-12Furtunulspalatorului ....................... 9D-13

Descriere generala oi func.ionareacomponentelor ........................... 9D-15

Ansamblulotergatordeparbriz .............. 9D-15Ansamblulspalatordeparbriz ............... 9D-15


60/166

Ansamblul otergator/ spalator de luneta . . . . . . . 9D-15

SPECIFICA.II

SPECIFICA.II CUPLURI DE STRNGERE

Se aplica la NmPiuli.a de strngere otergator 1,5-2,0


61/166

9D -2 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARD -2 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE

SCHEME ELECTRICE

SISTEMUL aTERGATOR /SPALATOR PARBRIZ /LUNETA

+ tot timpulSiguran.a

+ tot timpulSiguran.a Cutiesiguran.etabloubordComutatorotergatorlunetaComutatorspalatorlunetaComutatorspalator

parbrizComutatorotergator11RED/YEL61 14 65Releu otergatorparbriz3RED/

YEL2 Pompaspal.lunetaMotorotergatorlunetaG1022PompaspalatorparbrizContact

revenireotergatorla pozi.iaini.iala4 13 5Motorotergatorparbriz3G201


62/166

G403D19D208A


63/166

SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -ISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -3

DIAGNOSTICARE

SISTEMUL aTERGATOR/ SPALATOR PARBRIZ/ LUNETA

Simptom Cauza probabila Repara.ieatergatorul de parbriz nu

func.ioneaza pe nici o treapta.D Circuitul de alimentare a siguran.eiF8 este ntrerupt sauscurtcircuitat.D Reface.i circuitul sau nlocui.isiguran.a F8.D Siguran.a F8 este arsa. D nlocui.i siguran.a F8.D Comutatorul otergator/ spalatoreste defect.D nlocui.i comutatorul otergator/spalator.D Circuitul dintre comutatorulotergator/ spalator oi releul

otergatorului este ntrerupt sauscurtcircuitat.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Circuitul dintre siguran.a F8 oireleul otergatorului este ntreruptsau scurtcircuitat.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Releul otergatorului este defect. D nlocui.i releul otergatorului.D Circuitul dintre releul otergatoruluioi legatura la masa G201 estentrerupt sau scurtcircuitat.D Reface.i sau nlocui.i circuituldintre releul otergatorului oi

legatura la masa G201.D Circuitul dintre comutatorulotergator/ spalator oi motorulotergatorului este ntrerupt sauscurtcircuitat.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Circuitul dintre siguran.a F8 oimotorul otergatorului este ntreruptsau scurtcircuitat.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Circuitul dintre releul otergatoruluioi motorul otergatorului estentrerupt sau scurtcircuitat.

D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Motorul otergatorului este defect. D nlocui.i motorul otergatorului.D Conexiunea dintre legaturaotergatorului oi motorulotergatorului este slaba.DDStrnge.i complet piuli.a.Strnge.i complet articula.ia.D Legatura otergatorului este


64/166

defecta.D nlocui.i legatura otergatorului.atergatorul nu func.ioneaza npozi.ia Rapid (HI); func.ioneaza i.i L (LO)p . p ( ); .n pozi.ia Lent (LO).D Comutatorul otergator/ spalatoreste defect.D nlocui.i comutatorul otergator/spalator.

D Circuitul dintre comutatorulotergator/ spalator oi motorulotergatorului este ntrerupt sauscurtcircuitat.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Motorul otergatorului este defect. D nlocui.i motorul otergatorului.atergatorul nu func.ioneaza npozi.ia Lent (LO); func.ioneaza i.i R id (HI)p . ( ); .n pozi.ia Rapid (HI).D Comutatorul otergator/ spalatoreste defect.

D nlocui.i comutatorul otergator/spalator.D Circuitul dintre comutatorulotergator/ spalator oi motorulotergatorului este ntrerupt sau nscurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Motorul otergatorului este defect. D nlocui.i motorul otergatorului.


65/166


SISTEMUL aTERGATOR/ SPALATOR PARBRIZ/ LUNETA(Continuare)

Simptom Cauza probabila Repara.ieatergatorul nu func.ioneaza npozi.ia Intermitent (INT);func.ioneaza n celelalte pozi.ii. . p .

D Circuitul dintre siguran.a F8 oireleul otergatorului este ntreruptsau scurtcircuitat.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Circuitul dintre siguran.a F8 oimotorul otergatorului este ntreruptsau n scurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Comutatorul otergator/ spalatoreste defect.D nlocui.i comutatorul otergator /spalator.D Circuitul dintre comutatorul

otergator/ spalator oi releul otergatoruluieste ntrerupt sau n scurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Releul otergatorului este defect. D nlocui.i releul otergatorului.D Circuitul dintre releul otergatoruluioi motorul otergatorului estentrerupt sau n scurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Legatura la masa G201 estedefecta.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Motorul otergatorului este defect. D nlocui.i motorul otergatorului.Spalatorul parbriz nu

func.ioneaza; otergatorulb i f .i a. ; gparbriz func.ioneaza.D Circuitul de alimentare a siguran.eiF9 este ntrerupt sau n scurt.D Reface.i circuitul sau nlocui.isiguran.a F9.D Siguran.a F9 este arsa. D nlocui.i siguran.a.D Circuitul dintre siguran.a F9 oicomutatorul otergator/ spalatoreste ntrerupt sau n scurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.

D Comutatorul otergator/ spalatoreste defect.D nlocui.i comutatorul otergator /spalator.D Circuitul dintre comutatorulotergator/ spalator oi releulotergatorului este ntrerupt sau nscurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Releul otergatorului este defect. D nlocui.i releul otergatorului.


66/166

D Circuitul dintre releul otergatoruluioi legatura la masa G201 estentrerupt sau n scurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Circuitul dintre comutatorulotergator/ spalator oi pompaspalator parbriz este ntrerupt saun scurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Pompa spalatorului de parbrizeste defecta.

D nlocui.i pompa spalator parbriz.D Legatura la masa G201 estedefecta.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.


67/166


SISTEMUL aTERGATOR/ SPALATOR PARBRIZ/ LUNETA(Continuare)

Simptom Cauza probabila Repara.ieatergatorul lunetei nufunc.ioneaza. .D Circuitul de alimentare a siguran.ei

F9 este ntrerupt sau n scurt.D Reface.i circuitul sau nlocui.isiguran.a F9.D Siguran.a F9 este arsa. D nlocui.i siguran.a F9.D Circuitul dintre siguran.a F9 oicomutatorul otergator/ spalatoreste ntrerupt sau n scurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Comutatorul otergator/ spalatoreste defect.D nlocui.i comutatorul otergator/spalator.D Circuitul dintre comutatorul

otergator/ spalator oi motorulotergatorului luneta este ntreruptsau n scurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Circuitul dintre siguran.a F8 oimotorul otergatorului luneta estentrerupt sau n scurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Motorul otergatorului este defect. D nlocui.i motorul otergatoruluiluneta.D Legatura la masa G403 estedefecta.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.

Spalatorul lunetei nufunc.ioneaza; otergatorul luneteif .i a. ; gfunc.ioneazaD Circuitul de alimentare a siguran.eiF9 este ntrerupt sau n scurt.D Reface.i circuitul sau nlocui.isiguran.a F9.D Siguran.a F9 este arsa. D nlocui.i siguran.a F9.D Circuitul dintre siguran.a F9 oicomutatorul otergator/ spalatoreste ntrerupt sau n scurt.

D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Comutatorul otergator/ spalatoreste defect.D nlocui.i comutatorul otergator/spalator.D Circuitul dintre comutatorulotergator/ spalator oi pompaspalator parbriz este ntrerupt saun scurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.


68/166

D Pompa spalatorului de parbrizeste defecta.D nlocui.i pompa spalator parbriz.D Legatura la masa G102 estedefecta.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.


69/166


NTRE.INERE aI REPARA.IISERVICE PE VEHICUL

D19D519AD109D520D109D521

BRA.UL aTERGATORULUIPARBRIZProcedura de demontare

1. Demonta.i bra.ul otergatorului.D scoate.i capacul (1).D demonta.i piuli.a (2).D demonta.i bra.ul otergatorului (3).Procedura de montare

1. Fixa.i bra.ul otergatorului cu piuli.a.2. Monta.i capacul.BRA.UL aTERGATORULUI LUNETEI

Procedura de demontare1. Demonta.iduza spalatorului de pe bra.ulotergatorului. Vezi Duza spalatorului lunetein acestcapitol.2. Demonta.ilamela otergatorului. Vezi Lamelaotergatorului parbrizn acest capitol.3. Demonta.i bra.ul otergatorului.D scoate.i capacul (1).D demonta.i piuli.a (2).D demonta.i bra.ul otergatorului (3).


70/166


D109D522D19D523AD19D524AD19D525AProcedura de montare

1. Fixa.i bra.ul otergatorului lunetei cu piuli.a.

2. Monta.i capacul.3. Monta.ilamela otergatorului. Vezi Lamelaotergatorului parbrizn acest capitol.4. Monta.i duza spalatorului pe bra.ul otergatorului. VeziDuza spalatorului lunetan acest capitol.MOTORUL aTERGATORULUIPARBRIZProcedura de demontare

1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Demonta.i bra.ul otergatorului parbriz.Vezi Bra.ul

otergatorului parbrizn acest capitol.3. Demonta.i masca de ventila.ie a tablierului. VeziCapitolul 9R.

4. Desprinde.imotorul otergatorului de legaturaacestuia.D desprinde.i articula.ia motorului de legaturaotergatorului (1).

5. Demonta.i motorul otergatorului din carcasa.D decupla.i conectorul electric (1).D demonta.i ouruburile (2).

D demonta.i motorul otergatorului (3).Aten.ie: Nu ncerca.i sa desprinde.i motorulotergatorului de suport deoarece placa motoruluieste fixa.


71/166


Procedura de montare

1. Fixa.i motorul otergatorului n carcasa cu ouruburi.a. ourub pentru fixarea motorului.2. Cupla.i conectorul electric.D19D526AD19D527A

D19D528AD19D529A3. Monta.i legatura otergatorului la articula.ia legaturiimotorului.b. articula.ia legaturii otergatorului.4. Monta.i masca de ventila.ie a tablierului. VeziCapitolul 9R.

5. Monta.ibra.ul otergatorului parbriz. Vezi Bra.ulotergatorului parbrizn acest capitol.6. Conecta.i cablul la borna minus a bateriei.MOTORUL aTERGATORULUI

LUNETEIProcedura de demontare

1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Demonta.i bra.ul otergatorului de haion. Vezi Bra.ulotergatorului parbrizn acest capitol.3. Demonta.i fini.ia interioara a haionului. Vezi Capitolul9G.4. Demonta.i motorul otergatorului lunetei.D decupla.i conectorul electric (1).D demonta.i ouruburile (2).D demonta.i motorul otergatorului lunetei (3).


72/166


Aten.ie: Nu ncerca.i sa desprinde.i motorulotergatorului de suport deoarece placa motoruluieste fixa.

D19D530AD109D531D19D523A

D19D532AProcedura de montare

1. Fixa.i motorul otergatorului de haion cu ouruburi.2. Cupla.i conectorul electric.3. Monta.i fini.ia interioara a haionului.Vezi Capitolul9G.4. Monta.i bra.ul otergatorului. Vezi Bra.ul otergatoruluiparbrizn acest capitol.5. Conecta.i cablul la borna minus a bateriei.LEGATURA aTERGATORULUI DEPARBRIZ

Procedura de demontare1. Demonta.ibra.ele otergatorului de parbriz. VeziBra.ul otergatorului de parbrizn acest capitol.2. Demonta.i masca de ventila.ie a tablierului. VeziCapitolul 9R.

3. Desprinde.ilegatura otergatorului de motorulacestuia.D desprinde.i legatura otergatorului de articula.iamotorului (1).

4. Demonta.i legatura otergatorului.D demonta.i piuli.ele legaturii otergatorului (1).D demonta.i legatura otergatorului (2).


73/166


D19D533A1.5-2.0 NmD19D534AD109D535D19D536AProcedura de montare

1. Fixa.ilegatura otergatorului prin nourubareapiuli.elor.Strngere

Strnge.i piuli.ele legaturii otergatorului cu un cuplude strngere de 1,5-2,0 Nm.

a. piuli.a legaturii otergatorului.2. Monta.i articula.ia motorului otergatorului.3. Monta.i masca de ventila.ie a tablierului. VeziCapitolul 9R.

4. Monta.i bra.eleotergatorului parbriz. Vezi Bra.ulotergatorului parbrizn acest capitol.LAMELA aTERGATORULUIPARBRIZProcedura de demontare

1. Demonta.i lamela otergatorului de bra. apasnd peclema de siguran.a (1).Procedura de montare

1. Monta.i lamela otergatorului pe bra..

REZERVORUL SPALATORULUIProcedura de demontare

1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Desface.i capacul rezervorului spalatorului.D scoate.i ourubul (1).D desface.i capacul rezervorului spalatorului (2).


74/166

SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -1ISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -11

D19D537AD109D538D19D539AD19D540A3. Suspenda.ioi sprijini.i n mod corespunzator

vehiculul.4. Demonta.i aparatoarea ro.ii din dreapta fa.a.D demonta.i ouruburile (1).D scoate.i clemele (2).D demonta.i aparatoarea ro.ii.(3).5. Demonta.i rezervorul spalatorului.D goli.i lichidul din spalator.D decupla.i furtunul spalatorului (1).D decupla.i conectorul electric al pompei spalatorului(2).D demonta.i ouruburile (3).D demonta.i rezervorul spalatorului (4).


1. Fixa.i rezervorul spalatorului cu ouruburi.a. ourub de strngere a rezervorului spalatorului.2. Conecta.i conectorul electric al pompei spalatorului.3. Monta.i furtunul spalatorului.4. Fixa.i aparatoarea ro.ii din fa.a cu ouruburi oi cleme.5. Cobor.i vehiculul la sol.6. Fixa.i rezervorul spalatorului cu ajutorul ouruburilor.7. Conecta.i cablul la borna minus a bateriei.POMPA SPALATORULUIProcedura de demontare

1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Demonta.i rezervorul spalatorului.Vezi Rezervorulspalatorului n acest capitol.3. Goli.i lichidul din spalator.4. Desprinde.imotorul otergatorului de rezervorulspalatorului.a. pompa spalator.


75/166


D19D539AD19D541AD109D542D109D543Procedura de montare

1. Prinde.i motorul otergatorului de ansamblul rezervorspalator.2. Monta.iansamblul rezervor spalator. VeziRezervorul spalatoruluin acest capitol.3. Conecta.i cablul la borna negativa a bateriei.4. Umple.i rezervorul spalatorului.DUZA SPALATORULUI PARBRIZProcedura de demontare

1. Demonta.i masca de ventila.ie a tablierului. VeziCapitolul 9R.

2. Demonta.i duza spalatorului din masca de ventila.ie atablierului.D decupla.i furtunul duzei spalatorului (1).D demonta.i duza spalatorului (2).


1. Prinde.i duza spalatorului de masca de ventila.ie atablierului.2. Cupla.i furtunul duzei spalatorului la duza.3. Monta.i masca de ventila.ie a tablierului. VeziCapitolul 9R.

DUZA SPALATORULUI LUNETAProcedura de demontare

1. Desprinde.i duza spalatorului de bra.ul otergatorului.D decupla.i furtunul duzei spalatorului (1).D scoate.i duza spalatorului (2).


76/166


D109D535D19C522AD19D537AD19D544AProcedura de montare

1. Prinde.iduza spalatorului pe ansamblul bra.uluiotergatorului.D cupla.i furtunul duzei spalatorului la arcul derevenire al bra.ului otergatorului.D monta.i duza spalatorului pe bra.ul otergatorului.D cupla.i furtunul duzei spalatorului la conectorul dinvrful articula.iei.

FURTUNUL SPALATORULUIProcedura de demontare

1. Demonta.i masca de ventila.ie a tablierului. Vezi

Capitolul 9R.a. masca de ventila.ie a tablierului.2. Decupla.i conectorul furtunul spalatorului.b. conectorul furtunului spalatorului.3. Suspenda.ioi sprijini.i n mod corespunzatorvehiculul.4. Demonta.i roata din fa.a dreapta.5. Demonta.i aparatoarea ro.ii.D demonta.i ouruburile (1).D desface.i clemele (2).D demonta.i aparatoarea ro.ii (3).

6. Decupla.i furtunul spalatorului de la pompa.a. furtunul spalatorului.


77/166


7. Demonta.i furtunul spalatorului.a. furtunul spalatorului.D19D545AD19D546AProcedura de montare

1. Cupla.i furtunul spalatorului la pompa acestuia.2. Fixa.i aparatoarea ro.ii din fa.a cu ajutorul ouruburiloroi a clemelor.3. Monta.i roata din fa.a dreapta.4. Cobor.i vehiculul la sol.5. Cupla.i conectorul furtunul spalatorului.6. Monta.i masca de ventila.ie a tablierului. VeziCapitolul 9R.


78/166


DESCRIERE GENERALA aIFUNC.IONAREACOMPONENTELOR

ANSAMBLUL aTERGATORULUI DE

PARBRIZAnsamblul otergatorului de parbriz este format din motorotergator, legatura, bra., lamela, oi comutator otergator/spalator. Circuitul otergatorului parbriz are ncorporat unmecanism pentru revenirea la pozi.ia de repaos, careeste format dintr-o roata melcata oi o placa cu camaastfel nct circuitul sa fie nchis atunci cnd comutatorulnu este conectat. Ansamblul otergatorului este alimentatde un motor cu magnet permanent. Motorulotergatorului parbriz este fixat pe tablier oi este conectatdirect la legatura otergatorului de parbriz.

Motorul otergatorului de parbriz are doua viteze, LENT(LOW) oi RAPID (HIGH); deasemenea, poate func.ionaintermitent (INT). Comutatorul otergatorului este parteintegranta din comutatorul otergatorului/spalatorului.atergatorul parbrizului este ac.ionat cu ajutorul maneteide pe partea dreapta a coloanei de direc.ie.

ANSAMBLUL SPALATORULUI DEPARBRIZ

Ansamblul spalatorului de parbriz este format dinrezervorul oi pompa de lichid a spalatorului, furtunuri,duze oi un comutator otergator/spalator. Rezervorul

spalatorului parbriz este montat spre interiorulaparatoarei ro.ii din dreapta fa.a. La rezervorulspalatorului este ataoata o pompa care pompeaza lichidprin furtunuri spre cele doua duze montate pe tablier.Comutatorul spalatorului face parte din ansamblulcomutator otergator/spalator. Spalatorul parbrizului esteac.ionat cu ajutorul manetei de pe partea dreapta acoloanei de direc.ie.

ANSAMBLUL aTERGATOR /SPALATOR LUNETA

Acest ansamblu este format din otergatorul oi spalatorul

lunetei. Spalatorul lunetei este montat pe otergatorulacesteia.

Comutatorul otergator/spalator luneta este identic cu celpentru parbriz. Daca nvrti.i comutatorul cu o pozi.ie nfa.a, otergatorul luneta va ac.iona lent. Daca nvrti.i maimult, ansamblul otergator/spalator luneta va func.iona nregim normal.


79/166

CAPITOLUL 9E

INSTRUMENTE aI INDICATOARE

Aten.ie: Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei nainte de schimbareasau de instalarea oricaruidispozitiv electric sau n situa.ia n care un instrument sau un echipament ar puteaveni uoor n contact cu o

borna electrica. Deconectarea cablului contribuie la evitarea accidentelor de munca oi a deteriorariivehiculului. De asemenea, contactul trebuie pus n pozi.ia B daca nu se specificaaltfel.

CUPRINS

Specifica.ii ................................ 9E-2

Specifica.iicupluridestrngere ............... 9E-2Specifica.ii ansamblu martori bord . . . . . . . . . . . 9E-2

Schemeelectrice ........................... 9E-3

Tablouldebord ............................. 9E-3Iluminareatablouluidebord .................. 9E-4Ceasdigital ................................ 9E-5

Diagnosticare .............................. 9E-6

Bricheta ................................... 9E-6Iluminarea panoului de comanda HVAC . . . . . . . . 9E-7Scrumiera ................................. 9E-8Ceasdigital ................................ 9E-9

Localizarecomponente .................... 9E-10

Planoabord ............................... 9E-10Tablouldebord ............................ 9E-11

ntre.inereoirepara.ii ...................... 9E-12

Servicepevehicul .......................... 9E-12Bricheta .................................. 9E-12Scrumiera ................................ 9E-13Ansamblul aeratoarelor centrale . . . . . . . . . . . . . 9E-13Ceasdigital ............................... 9E-14Cutiademanuoi ........................... 9E-15


80/166

Tablouldebord ............................ 9E-15Planoabord ............................... 9E-16Traversatablierului ......................... 9E-18Consola panoului de instrumente . . . . . . . . . . . . 9E-20Ansamblutabloubord ...................... 9E-20Ansamblu lampi indicatoare bord . . . . . . . . . . . . . 9E-23Vitezometrul/ kilometrajul/ jurnalierul . . . . . . . . . . 9E-23Indicatorul de combustibil//indicatoruldetemperatura .................. 9E-24

Descriere generala oi func.ionarea

componentelor ........................... 9E-26Bricheta .................................. 9E-26Scrumiera ................................ 9E-26Ansambluldeaeratoare .................... 9E-26Cutiademanuoi ........................... 9E-26Ceasuldigital .............................. 9E-26Tablouldebord ........................... 9E-26Vitezometrul/ kilometrajul/ jurnalierul . . . . . . . . . . 9E-26Indicatoruldecombustibil ................... 9E-26Indicatorul de temperatura lichid racire . . . . . . . . 9E-26Ansamblulmartoribord ..................... 9E-26


81/166

9E -2 INSTRUMENTE aI INDICATOARE

SPECIFICA.II

CUPLURI DE STRNGERE

Se aplica la Nmaurub autofiletant de strngere fini.ia airbag-pasager 1,5--2

ANSAMBLUL LAMPILOR INDICATOARE BORD

Lampa indicatoare (Martori bord) Culoare BecIndicator avertizare ABS Portocaliu 14 V 1,4 WIndicator avertizare airbag Roou 14 V 1,4 WIndicator baterie Roou 14 V 1,4 WIndicator avertizare centura de siguran.a Roou 14 V 1,4 WIndicator faza de drum Albastru 14 V 1,4 WIndicator avertizare nivel minim de combustibil Portocaliu 12 V 3 WIndicator avertizare lipsa presiune ulei de motor Roou 14 V 1,4 WIndicator avertizare sistem frne Roou 14 V 1,4 WIndicator control motor("Reparare urgenta motor"(SES)) Portocaliu 14 V 1,4 W

Indicator semnalizare/avarie Verde 14 V 1,4 WIluminare tablou bord Albastru 12 V 3 WIndicator lampi cea.a spate Portocaliu 14 V 1,4 W


82/166

INSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -NSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -3

SCHEME ELECTRICE

TABLOUL DE BORDD19B201A + cu lumini aprinseCutiesiguran.ecompart.imentmotorCutiesiguran.etabloubordComutatorfar

Releulampacea.aspateComutatorsemnalizareTablou de bordCea.aspateSemnalizarestngaAirbagVitezometruIndicatortemperaturaFazalunga BaterieIndicatorcombustibilNivelminimcombustibilABS Motor Ulei FrneCenturasiguran.a

LampibordSDMECMSenzortemp.lichidracireCTS GeneratorEBCMECMNivelminimcombustibil ContactpresiuneuleiContactlichidfrnaContactcent.urasig.ContactReleulampacea.afa.aCea.afa.aSemnalizaredreapta

+ tot timpul40A Ef223BRN/WHTBRN/WHTF1110AA5Uoideschise+ la mers,test becsau pornireA3 4857 C2058YEL574A6 WHTC203WHTContactuoa

ECM64frnaparcare665 347PPL8 6C2072Cutie siguran.e


83/166

tablou bord313 321


84/166


ILUMINARE INSTRUMENTE BORD

+ tottimpulCutiesiguran.e

ReleuluminicompartimentmotorReleuaprindereSiguran.a62 5 C202Comutatorfar7 3La afioaj ceas

Comutator Audio Bec Comut. Panou comandareglare scrumiera A/C HVACInstrumentebordnal.ime Comutator Comutator Comutatorfaruri lampa dezaburire avariecea.aspateBLK

D19B202A


85/166


CEAS DIGITAL

+ cu lumini aprinse + tot timpul + n pozi.iile RUNoi STARTCutiesiguran.e

compartimentmotorSiguran.a Siguran.a Siguran.a2Cutiesiguran.etabloubordSiguran.a

5 2 77 3Ceas

digitalD19B203A


86/166

+ n pozi.iile ACCoi RUNCutiesiguran.etabloubord7+ n pozi.iile ACCoi RUNCutie

siguran.etabloubord79E -6 INSTRUMENTE aI INDICATOARE

INFORMA.II DIAGNOSTICARE aI PROCEDURI

Bricheta

D19B301A

BRICHETA

Simptom Cauza probabila Repara.ieBricheta nu func.ioneaza. D Circuitul de alimentare a siguran.ei F7este ntrerupt sau n scurt.D Se reface sau se nlocuieotecablajul.D Siguran.a F7 este arsa. D Se nlocuieote siguran.a F7.D Circuitul dintre siguran.a F7 oi terminalul 2al conectorului brichetei este ntrerupt saun scurt.

D Se reface sau se nlocuieotecablajul.D Conectorul brichetei este defect. D Se reface sau se nlocuieoteconectorul brichetei.D Rezisten.a termica a brichetei este arsa. D Se nlocuieote bricheta.D Legatura de masa (G201) este defecta. D Se repara legatura.


87/166

+ cu luminile aprinseCutiesiguran.emotorPanoucomandaHVAC257 3Siguran.a

+ cu luminile aprinseCutiesiguran.emotorPanoucomandaHVAC257 3Siguran.aINSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -7

compartimentILUMINAREA PANOULUI DE COMANDA HVAC(NCALZIRE, VENTILA.IE aI AER CONDI.IONAT)

D19B302A

Simptom Cauza probabila Repara.ieIluminarea sistemului HVAC(ncalzire, ventila.ie oi aerdi.i ) f .i a( , .

condi.ionat) nu func.ioneaza.D Circuitul de alimentare a siguran.ei Ef12este ntrerupt sau n scurt.D Se reface sau se nlocuieotecablajul.D Siguran.a Ef12 este arsa. D Se nlocuieote siguran.aEf12.D Circuitul dintre siguran.a Ef12 oi terminalul2 al conectorului HVAC este ntrerupt saun scurt.D Se reface sau se nlocuieotecablajul.D Conectorul pentru Iluminarea panoului

sistemului HVAC este defect.D Se reface sau se nlocuieoteconectorul pentru Iluminareapanoului de instrumenteD Becul pentru Iluminarea sistemului HVACeste ars.D Se nlocuieote becul.D Legatura la masa (G201) este defecta. D Se repara legatura.


88/166

+ cu luminile aprinseCutiesiguran.emotorBecscrumiera7 3Siguran.a+ cu luminile aprinseCutie

siguran.emotorBecscrumiera7 3Siguran.a9E -8 INSTRUMENTE aI INDICATOARE

compartiment

ILUMINARE SCRUMIERA

D19B303A

Simptom Cauza probabila Repara.ieLampa scrumierei nufunc.ioneaza; celelalte lampif .i a. ; pfunc.ioneaza.D Circuitul de alimentare a siguran.ei Ef12este ntrerupt sau n scurt.D Se reface sau se nlocuieotecablajul.

D Siguran.a Ef12 este arsa. D Se nlocuieote siguran.aEf12.D Circuitul dintre siguran.a Ef12 oi terminalulconectorului lampii scrumierei estentrerupt sau n scurt.D Se reface sau se nlocuieotecablajul.D Conectorul lampii scrumierei este defect D Se reface sau se nlocuieoteconectorul lampii scrumierei.D Becul lampii este ars. D Se nlocuieote becul lampii.D Legatura la masa (G201) este defecta. D Se repara legatura.


89/166


+ cu luminile aprinseCutiesiguran.ecompartimentmotor5 2Siguran.a

+ tot timpulSiguran.a7Siguran.a+ n pozi.iile RUNoi STARTSiguran.aCutiesiguran.etabloubord7 3Ceas

digitalD19B304A

CEAS DIGITAL

Simptom Cauza probabila Repara.ieCeasul digital nufunc.ioneaza.D Circuitul de alimentare a siguran.ei Ef12este ntrerupt sau n scurt indiferent depozi.ia cheii de contact.D Se reface sau se nlocuieote

cablajul.D Circuitul de alimentare a siguran.ei F1este ntrerupt sau n scurt, cheia decontact fiind n pozi.ia I.D Se reface sau se nlocuieotecablajul.D Circuitul de alimentare a siguran.ei Ef12este ntrerupt sau n scurt, plafoniera fiindaprinsa.D Se reface sau se nlocuieotecablajul.D Circuitul dintre siguran.a Ef2 oi siguran.aF12 este ntrerupt sau n scurt.

D Se reface sau se nlocuieotecablajul.D Una din siguran.ele Ef2, Ef12, F1 sau F12este arsa.D Se nlocuieote siguran.a.D Circuitul dintre siguran.a F12 oi conectorulceasului digital este ntrerupt sau n scurt.D Se reface sau se nlocuieotecablajul.D Circuitul dintre siguran.a F1 oi conectorul


90/166

ceasului digital este ntrerupt sau n scurt.D Se reface sau se nlocuieotecablajul.D Circuitul dintre siguran.a Ef12 oiconectorul ceasului digital este ntreruptsau n scurt.D Se reface sau se nlocuieotecablajul.D Ceasul digital este defect. D Se nlocuieote ceasul digital.D Legatura la masa (G201) este defecta. D Se repara legatura.


91/166


LOCALIZARE COMPONENTE

PLANaA BORD

D109B4011 Traversa tablier

2 Tablier central3 Ghidaj planoa bord4 Aeratoare dezghe.are5 Capac planoa bord6 Fini.ie airbag-pasager7 Aeratoare dezaburire8 Aeratoare laterale9 Suportul cutiei de manuoi

10 Cutie de manuoi

11 Masca tablou de bord12 Aeratoare centrale

13 Fini.ie comutator14 Comutator avarie15 Suport scrumiera16 Scrumiera17 Lampa scrumiera18 Carcasa bricheta19 Suport tablou bord20 Planoa bord


92/166

INSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -1NSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -11

LOCALIZARE COMPONENTE

TABLOUL DE BORD

D109B4041 Geam tablou bord

2 Montura tablou bord3 Vitezometru4 Indicator combustibil

5 Indicator temperatura lichid racire6 Carcasa tablou bord7 Placa circuit electric8 Bec tablou bord


93/166


NTRE.INERE aI REPARA.IISERVICE PE VEHICUL

D109B501D109B502D109B503

BRICHETAProcedura de demontare

1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei.2. Demonta.i scrumiera din suportul ei.3. Demonta.i bricheta din suportul ei.4. Demonta.i suportul brichetei din locaoul ei.Avertisment: Marginea locaoului scrumierei vapoate rani grav daca nu folosi.i manuoi.

D trage.i de suport (1).D deconecta.i conectorul electric. (2).D demonta.i suportul brichetei (3).


1. Conecta.i conectorul electric.2. Monta.i suportul brichetei.3. Introduce.i bricheta n suport.4. Monta.i scrumiera.5. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei.


94/166

INSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-1NSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-13

SCRUMIERAProcedura de demontare

1. Demonta.i scrumiera din suportul ei.D Apasa.i pe butonul de sus oi trage.i de scrumiera(1).

D109B504D109B505D109B506D109B5072. Demonta.i suportul scrumierei din planoa bord.D demonta.i ouruburile (1).D deconecta.i lampa scrumierei (daca exista) (2).D demonta.i suportul scrumierei (3).Procedura de montare

1. Conecta.i lampa scrumierei (daca exista).2. Fixa.i suportul scrumierei cu ouruburi.3. Monta.i scrumiera.

ANSAMBLUL AERATOARELORCENTRALEProcedura de demontare

1. Demonta.i fini.ia tabloului de bord din planoa bord.Vezi "Fini.ia tabloului de bord" n acest capitol.2. Demonta.i aeratoarele din fini.ia tabloului de bord.D demonta.i ouruburile (1).D demonta.i aeratoarele (2).


95/166



1. Fixa.iaeratoarele n fini.ia tabloului de bord cuouruburi.2. Monta.i fini.ia tabloului de bord. Vezi "Fini.ia tablouluide bord" n acest capitol.

D109B508D109B511D109B512D109B513CEASUL DIGITALProcedura de demontare

1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei.2. Extrage.i masca aeratoarelor de dezghe.are.3. Debloca.i ceasul digital.a.ceas digital.4. Demonta.i ceasul digital din planoa bord.

D deconecta.i conectorul electric. (1).D demonta.i ceasul digital (2).Procedura de montare

1. Conecta.i conectorul electric.2. Monta.i ceasul digital n planoa bord.3. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei.4. Potrivi.i ora ceasului.


96/166


CUTIA DE MANUaIProcedura de demontare

1. Demonta.i ouruburile de sub cutia de manuoi.D109B509D109B510D109B509

D109B5142. Demonta.i cutia de manuoi din planoa bord.Procedura de montare

1. Fixa.i cutia de manuoi n planoa bord cu ajutorulouruburilor.TABLOUL DE BORDProcedura de demontare

1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei.2. Demonta.i fini.ia tabloului de bord din planoa bord.Vezi "Fini.ia tabloului de bord" n acest capitol.3. Demonta.i tabloul de bord din planoa bord.

D demonta.i ouruburile (1).D deconecta.i conectorul electric oi cablulvitezometrului (2).D demonta.i tabloul de bord (3).


97/166


D109B515D109B516Procedura de montare

1.Conecta.i conectorii oi cablul vitezometrului.2.

Fixa.i tabloul de bord n planoa bord cu ouruburi.3.Monta.i fini.ia tabloului de bord n planoa bord. Vezi"Fini.ia tabloului de bord" n acest capitol.4.Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei.PLANaA DE BORDProcedura de demontare

1.Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei.2.Demonta.i modulul airbag-oofer din interiorul

volanului. Vezi Capitolul 8B (pentru vehiculeechipate cu airbag).3.Demonta.i volanul din coloana de direc.ie. VeziCapitolul 6E.

4.Demonta.i masca coloanei de direc.ie. VeziCapitolul 6E.

5.Demonta.i comutatorul lampii de semnalizare oicomutatorul otergatorului. Vezi Capitolul 6E.

6.Demonta.i panoul ansamblu ornamente. VeziCapitolul 9G.

7.Demonta.i fini.ia tabloului de bord din planoa bord.D demonta.i ouruburile (1)D demonta.i fini.ia tabloului de bord (2) folosind oourubelni.a.

Nota: nfaoura.i ourubelni.a ntr-o crpa moale pentru anu deteriora consola.

D109B5178.Demonta.i mnerul deschidere capota din planoabord. Vezi Capitolul 9R.9.Demonta.i cutia de manuoi din planoa bord. Vezi"Cutia de manuoi" n acest capitol.10. Demonta.i modulul airbag-pasager din planoa bord.Vezi Capitolul 8B (pentru vehicule echipate cuairbag).


98/166

11. Ridica.iconsola inferioara dupa desfacereaouruburilor (1).


99/166


12. Demonta.i tabloul de bord. Vezi "Tabloul de bord" nD109B518D109B519D109B520D109B521acest capitol.

13. Demonta.i comutatorul A/C din panou. VeziCapitolul 7B.

14. Demonta.i sistemul audio din planoa bord. VeziCapitolul 9F.

15. Deconecta.i conectorul brichetei.16. Demonta.i lampa scrumierei (daca exista).17. Deconecta.i conectorul ALDL.D demonta.i ouruburile (1).D deconecta.i conectorul ALDL (2).18. Demonta.i fini.ia tabloului de bord.D demonta.i ouruburile dupa scoaterea capacelor

(1).D demonta.i ouruburile de pe lateral (2).D demonta.i tablierul prin desfacerea ouruburilor

din partea de jos a panoului (3).D demonta.i fini.ia tabloului de bord (4).


1. Fixa.i fini.ia tabloului de bord cu ajutorul ouruburilor.2. Conecta.i conectorul ALDL cu ouruburi.3. Monta.i lampa scrumierei (daca exista).

4. Conecta.i conectorul brichetei.5. Monta.i sistemul audio n planoa bord. VeziCapitolul 9F.

6. Monta.i comutatorul A/C pe planoa bord. VeziCapitolul 7B.


100/166


7. Monta.i tabloul de bord. Vezi "Tabloul de bord" nD109B522D109B547acest capitol.

8.Fixa.i consola inferioara cu ouruburi.

9.Monta.i modulul airbag-pasager n planoa bord.Vezi Capitolul 8B (pentru vehicule echipate cuairbag).10. Monta.i cutia de manuoi n planoa bord. Vezi "Cutiade manuoin acest capitol.11. Monta.i mnerul deschidere capota n planoa bord.Vezi Capitolul 9R.12. Fixa.i fini.ia tabloului de bord n panou cu ouruburi.13. Monta.i panoul ansamblu ornamente. Vezi Capitolul9G.14. Monta.icomutatorul lampii de semnalizare oi

comutatorul otergatorului. Vezi Capitolul 6E.15. Monta.i masca coloanei de direc.ie. Vezi Capitolul6E.16. Monta.i volanul pe coloana de direc.ie.17. Monta.i modulul airbag-oofer n interiorul volanului.Vezi Capitolul 8B (pentru vehicule echipate cuairbag).18. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei.TRAVERSA TABLIERProcedura de demontare

1.Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei.

2.Demonta.i planoa bord.Vezi "Panoul de instrumente" n acest capitol.3.Decupla.i furtunul aeratorului de dezghe.are dintraversa tablier.D demonta.i ouruburile (1).D decupla.i furtunul aeratorului de dezghe.are (2).

4.Demonta.i piuli.ele oi coloana de direc.ie. VeziCapitolul 6E.

5.Deconecta.i conectorii oi cablajul dupa eliberareaclemelor.D elibera.i clemele (1)D deconecta.i conectorul ntrerupatorului de frna

(2)D deconecta.i conectorul termostatului (3).


101/166

D deconecta.i conectorul suflantei (4).D deconecta.i conectorul rezisten.ei suflantei (5).D demonta.i cablajul electric (6).


102/166


6. Decupla.ifurtunul aeratorului de dezghe.are dinpanoul de sus al capotei.D demonta.i ouruburile (1).D decupla.i furtunul aeratorului (2).

D109B523D109B524D109B525D109B5267. Demonta.i ouruburile oi apoi traversa tablier.a. traversa tablier8. Demonta.i ouruburile oi apoi tablierul central.b. tablierul central.Procedura de montare

1. Fixa.i traversa tablier cu ouruburi.2. Fixa.i tablierul central cu ouruburi.3. Fixa.i furtunul aeratorului n panoul de sus al capotei

cu ouruburi.


103/166


D109B516D109B527D109B7014.Monta.i cablajul electric.5.Conecta.i conectorul rezisten.ei suflantei.

6.Conecta.i conectorul suflantei.7.Conecta.i conectorul termostatului.8.Conecta.i conectorul ntrerupatorului de frna.9.Monta.i clemele.10. Fixa.i coloana de direc.ie cu piuli.e.11. Fixa.ifurtunul aeratorului de dezghe.are cuouruburi.12. Monta.i planoa bord. Vezi "Panoul de instrumente"

n acest capitol.13. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei.FINI.IA TABLOULUI DE BORDProcedura de demontare

1. Demonta.i fini.ia tabloului de bord din planoa bord.D demonta.i ouruburile (1).D folosind o ourubelni.a, extrage.i consola (2).Nota: nfaoura.i ourubelni.a ntr-o crpa moale pentru anu deteriora consola.


1. Fixa.i fini.ia tabloului de bord cu ouruburi.ANSAMBLUL FINI.IE PLANaABORDProcedura de demontare

1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei.2. Demonta.i planoa bord Vezi "Planoa bord" n acestcapitol.3. Demonta.i supor.ii tabloului de bord din planoa bord.D demonta.i ouruburile.D demonta.i supor.ii tabloului de bord (1).


104/166


4. Demonta.icapacul modulului airbag-pasager dinplanoa bord.D demonta.i ouruburile.D demonta.i capacul modulului airbag-pasager (1).

D109B702D109B703D109B704D109B7055. Demonta.i conducta de ventila.ie din planoa bord.D demonta.i ouruburile.D demonta.i conducta de ventila.ie (1).6. Demonta.i grileleaeratoarelor laterale din planoabord.D demonta.i ouruburile.D demonta.i grilele aeratoarelor laterale (1).

7. Demonta.i suportul brichetei din planoa bord.D demonta.i ouruburile.D demonta.i carcasa brichetei (1).


105/166


8. Demonta.i zavorul oi suportul cutiei de manuoi dinplanoa bord.

Ddemonta.i ouruburile (1).

D

demonta.i zavorul oi suportul cutiei de manuoi (2).D109B706D109B707D109B708D109B5219.Demonta.i ghidajul panoului de instrumente dinplanoa bord.D demonta.i ouruburile (1).D demonta.i ghidajul (2).

10. Demonta.igrilele aeratoarelor de dezghe.are oidezaburire din planoa bord.a.grila aeratorului de dezghe.are.b.grila aeratorului de dezaburire.Procedura de montare

1. Monta.igrilele aeratoarelor de dezghe.are oidezaburire n planoa bord.2. Fixa.i ghidajul panoului de instrumente cu ouruburi.

3. Fixa.i zavorul oi suportul cutiei de manuoi n planoabord cu ouruburi.4. Fixa.i suportul brichetei n planoa bord cu ouruburi.5. Fixa.i grilele aeratoarelor laterale n planoa bord cuouruburi.6. Fixa.iconducta de ventila.ie n planoa bord cuouruburi.


106/166


7. Fixa.i capacul modulului airbag-pasager n planoaD109B710D109B711D109B712D109B713bord cu ouruburi.

StrngereStrnge.i ouruburile cu un cuplu de 1,5-2 Nm.

a.ourub autofiletant pentru strngerea modululairbag-pasager.8.Fixa.i supor.ii tabloului de bord n planoa bord cuouruburi.9.Monta.i planoa bord. Vezi Panoul de instrumenten acest capitol.

10. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei.ANSAMBLUL LAMPI INDICATOAREBORD (MARTORI BORD)Procedura de demontare

1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei.2. Demonta.i tabloul debord din planoa bord. VeziTabloul de bordn acest capitol.3. Demonta.i becurile martorilor din spatele tabloului.Procedura de montare

1. Monta.i becurile.

2. Monta.i tabloul de bord n planoa bord. Vezi Tabloulde bordn acest capitol.3. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei.VITEZOMETRUL/ KILOMETRAJUL/JURNALIERULProcedura de demontare

1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei.2. Demonta.i tabloul debord din planoa bord. VeziTabloul de bordn acest capitol.3. Demonta.igeamul tabloului de bord oi placu.a

geamului.a. placu.a geamului


107/166


4. Demonta.i ansamblul vitezometru/ kilometraj/ jurnalier.D demonta.i ouruburile de prindere a placii circuituluielectric (1).D demonta.i ansamblul vitezometru/ kilometraj/ jurnalier(2).

D109B714

D109B715D109B713D109B716Procedura de montare

1. Fixa.i ansamblul vitezometru/ kilometraj/ jurnalier cuouruburi.2. Monta.i geamul tabloului de bord oi placu.a geamului.3. Monta.i tabloul de bord.Vezi Tabloul de bordnacest capitol.4. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei.INDICATORUL DE COMBUSTIBIL/

INDICATORUL DE TEMPERATURAIndicatorul de temperatura arata temperatura lichiduluide racire a motorului.

Procedura de demontare

1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei.2. Demonta.i tablou de bord. Vezi Tabloul de bordnacest capitol.3. Demonta.igeamul tabloului de bord oi placu.ageamului.

a. placu.a geamului.4. Demonta.i indicatorul de combustibil/ indicatorul detemperatura din tabloul de bord.D demonta.i ouruburile de prindere a placu.ei (1).D demonta.i indicatorul de combustibil (2).D demonta.i indicatorul de temperatura (3).


108/166


D109B717Procedura de montare

1. Fixa.iindicatorul de combustibil/indicatorul detemperatura n tabloul de bord cu ouruburi.2. Monta.i geamul tabloului de bord oi placu.a geamului.

3. Monta.i tabloul de bord.Vezi Tabloul de bordnacest capitol.4. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei.


109/166


DESCRIERE GENERALA aIFUNC.IONAREACOMPONENTELOR

BRICHETA

Bricheta este pozi.ionata n partea din fa.a a panoului deinstrumente. Pentru a folosi bricheta, apasa.i-o complet.Cnd bricheta devine fierbinte, ea se elibereaza dincontactul cu rezisten.a de ncalzire. Bricheta oirezisten.a sa de ncalzire pot fi deteriorate daca brichetaeste mpiedicata sa se desprinda de rezisten.a. Brichetanu este prevazuta cu lampa.

SCRUMIERA

Scrumiera este pozi.ionata n partea de jos a panouluide instrumente. Pentru cura.ire, scoate.i scrumieraapasnd pe butonul de sus. Lampa scrumierei este

op.ionala.ANSAMBLUL DE AERATOARE

Aeratoarele centrale oi laterale din planoa bord pot fireglate sa sufle n sus sau n jos oi dintr-o parte n alta.n plus, aeratoarele laterale pot fi direc.ionate spregeamurile laterale pentru dezaburire.

CUTIA DE MANUaI

Cutia de manuoi se deschide apasnd pe butonul dezavorre. Pentru a avea acces la modulul

airbag-pasager, trebuie scoasa cutia de manuoi.

CEASUL DIGITAL

Ceasul digital este pozi.ionat n planoa bord, sub grilaaeratorului de dezghe.are. Ceasul poate afioa pna la12 ore (sistem AM:PM).

TABLOUL DE BORD

Tabloul de bord este pozi.ionat deasupra coloanei dedirec.ie oi n fini.ia tabloului de bord. Tabloul de bordcon.ine indicatoare ce informeaza ooferul despre

performan.ele vehiculului. Tabloul de bord con.inevitezometrul, kilometrajul, jurnalierul, indicatorul detemperatura, indicatorul de combustibil, oi cteva lampiindicatoare. Pentru nlocuirea lampilor indicatoare, VeziSpecifica.iile lampilor indicatoare bordn acest capitol.

ANSAMBLUL VITEZOMETRU/KILOMETRAJ/JURNALIER

Vitezometrul masoara viteza vehiculului. Este alcatuit


110/166

dintr-un indicator conectat la senzorul de viteza alvehiculului de pe arborele de ieoire al cutiei de viteze.

Kilometrajul masoara distan.a totala parcursa devehicul din momentul fabricarii lui. Este alcatuit dintr-unindicator conectat la senzorul de viteza al vehiculului pearborele de ieoire al cutiei de viteze.

Jurnalierul masoara distan.a parcursa de vehicul dinmomentul ultimei pozi.ionari a acestuia. Este alcatuitdintr-un indicator conectat la senzorul de viteza al

vehiculului de pe arborele de ieoire al cutiei de viteze.Jurnalierul poate fi oricnd adus la zero astfel nctooferul sa poata nregistra distan.a parcursa din oricepunct de plecare.

INDICATORUL DE COMBUSTIBIL

Indicatorul de combustibil este alcatuit dintr-unmecanism conectat la unitatea de distribu.ie combustibildin rezervor.

Indicatorul de combustibil arata cantitatea decombustibil din rezervor fara ntoarcerea cheii n

contact.INDICATORUL DE TEMPERATURA

Indicatorul de temperatura este alcatuit dintr-unmecanism conectat la senzorul de temperatura careeste n contact cu lichidul de racire a motorului.

Indicatorul de temperatura arata temperatura lichiduluide racire a motorului. Mersul prelungit sau n gol alvehiculului atunci cnd este canicula determinaindicarea zonei de dincolo de centrul aparatului. Cndeste indicata zona rooie de la limita de sus, nseamna ca

motorul s-a suprancalzit.

ANSAMBLUL LAMPILORINDICATOARE BORD

Tabloul de bord con.ine lampi indicatoare (martori bord)ce indica functionarea unor echipamente sau existen.aunor defec.iuni ale vehiculului. Lampile indicatoare sepot nlocui. Pentru nlocuire vezi Specifica.iile lampilorindicatoare bordn acest capitol.


111/166

CAPITOLUL 9F

SISTEMUL AUDIO

Aten.ie: Deconecta.i cablul bornei negative al bateriei nainte de schimbarea saude instalarea oricaruidispozitiv electric sau an situa.ia n care un instrument sau un echipament ar putea veni uoor n contact cu o

borna electrica. Deconectnd acest cablu preveni.i ranirea personala sau eventualedisfunc.ionalita.i. Cheiade contact trebuie sa se afle n pozi.ia B daca nu se specifica altfel.

CUPRINS

Specifica.ii ................................ 9F-1 Fini.iiledifuzoarelordinfa.a.................. 9F-9Specifica.iicupluridestrngere .............. 9F-1 Difuzoareledinspate ........................ 9F-9Schemaelectrica ........................... 9F-2 Antenadeplafon .......................... 9F-10

Sistemulaudio ............................. 9F-2 Descriere generala oi func.ionareacomponentelor ........................... 9F-11

Diagnosticare .............................. 9F-3

Radio-casetofon AM/FM stereo

Sistemulaudio ............................. 9F-3

cu magazie de CD-uri oi mecanism

Localizareacomponentelor ................. 9F-5

antifurtpentrusistemulaudio ................ 9F-11

Sistemulaudio ............................. 9F-5Difuzoareledinfa.aoidinspate .............. 9F-11

ntre.inereoirepara.ii ....................... 9F-6

Antenadeplafon .......................... 9F-11

Sistemulaudio ............................. 9F-6ntre.inerea casetofonului oi a casetelor . . . . . . . 9F-11

MagaziadeCD-uri .......................... 9F-6


112/166

ntre.inerea compact discurilor . . . . . . . . . . . . . . . 9F-11

Difuzoareledinfa.a ......................... 9F-8

SPECIFICA.II

CUPLURI DE STRNGERE

Se aplica la Nm

aurub autofiletant pentru prindere antena de plafon 3


113/166

9F -2 SISTEMUL AUDIO

SCHEMA ELECTRICA

SISTEMUL AUDIO

+ la aprinderea + pentru mers oi+ tot timpul Cutie

luminilor pentru ACCsiguran.ecompart.F11 F6

motor

C207Cutie

Difuzor Difuzorsiguran.e

fa.a fa.a Difuzor spate Difuzor spateplanoa

stnga

stnga dreapta dreaptabord

C202

5C352

89

78

310 27 C203

Lampailuminat

12

Radiocasetofon

ANT.AMP

B


114/166


115/166

SISTEMUL AUDIO 9F -ISTEMUL AUDIO 9F -3

DIAGNOSTICARE

SISTEMUL AUDIO

Simptom Cauza probabila Repara.ieSistemul audio nu func.ioneaza. D Circuitul de alimentare a siguran.ei

Ef2 este ntrerupt sau n scurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Siguran.a Ef2 este arsa. D nlocui.i siguran.a.D Circuitul dintre siguran.a Ef2 oiF11 este ntrerupt sau n scurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Siguran.a F6 sau siguran.a F11este arsa.D nlocui.i siguran.a.D Circuitul spre siguran.a F6 sausiguran.a F11 este ntrerupt sau nscurt.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.

D Legatura la masa G201 estedefecta.D Reface.i sau nlocui.i cablajul.D Sistemul audio este defect. D nlocui.i sistemul audio.Casetofonul nu func.ioneaza;radioul func.ioneaza .D Caseta este de proasta calitate. D Nu folosi.i casete de proastacalitate.D Casetofonul distruge casete debuna calitate.D Cura.a.i capul casetofonului,cabestanul oi sistemul decomanda.

D Uoa culisanta este blocata. D Debloca.i uoa cu grija.D Casetofonul este defect. D nlocui.i sistemul audio.Recp.ia radio FM nufunc.ioneaza, ci numai AM;casetofonul func.ioneaza.D Sistemul audio este defect. D nlocui.i sistemul audio.Recp.ia radio AM nufunc.ioneaza,

Electrica Matiz E3

Documents

Transcript of Electrica Matiz E3