Election Division ó Can I drop it off? Elections & …...100 University Ct † PO Box 218 Blackwood...

Joseph Ripa Camden County Clerk Secretario del Condado de Camden

Election Division División de Elecciones

Elections & Archive Center 100 University Ct • PO Box 218

Blackwood NJ 08012-0218 856.225.7219

[email protected]

COUNTY OF CAMDEN OFFICE OF THE COUNTY CLERK

Dear Voter, In light of the ongoing novel coronavirus (COVID-19) pandemic, Governor Murphy issued several Executive Orders that make changes to the 2020 Primary Election: • The date of the Primary Election has been changed to July 7, 2020. • To limit unnecessary exposure, the election will be conducted mostly by Vote by Mail Ballot, as such you have been sent this ballot. • There will be limited in-person polling places with paper Provisional Ballots – per the Governor’s order, you cannot vote in a machine (there will be an ADA accessible ballot marking devices available). Since this election will be conducted differently, I have compiled the enclosed information to help you vote and return your ballot. If you have any further questions, please do not hesitate to contact my office. A la luz de la nueva pandemia de coronavirus (COVID-19), el gobernador Murphy emitió varias Ordenes Ejecutivas que hacen cambios en las Elecciones Primarias de 2020: • La fecha de las Eleccione Primarias se ha cambiado para el 7 de julio de 2020. • Para limitar la exposición innecesaria, la elección se llevara a cabo en mayor parte por voto por correo, como tal se le ha enviado esta papeleta. • Habrán lugares limitados para votar en persona con papeletas de papel provisionales; según la orden del Gobernador, usted no podrá votar en las maquinas; habrá un aparato ADA, disponible de marcar las papeletas. Dado que esta elección se llevará a cabo de manera diferente, he compilado la información adjunta para ayudarle a votar y devolver su papeleta. Si tiene más preguntas, por favor no dude en ponerse en contacto con mi oficina.

How do I return my ballot? You can mail it in the postage paid envelope from any US Post Office or USPS mailbox. If mailing close to Election Day, it is recommended that you ask the Post Office to hand cancel the envelope to assure it has a readable postmark. Can I drop it off? You can drop off your ballot at the Camden County Board of Elections, 100 University Ct., Blackwood, NJ 08012. There are also secure drop boxes located throughout Camden County in which you can drop off your ballot. A list of the locations can be found at www.camdencounty.com/vbmdropbox. Vote by Mail ballots cannot be dropped off at polling places. Can someone else drop my ballot off? If someone else transports your ballot, they must complete the Bearer portion of the Green return envelope. When do ballots need to be received? For your vote to count, ballots need to be received by 8:00 pm on Election Day, July 7, 2020, or postmarked by July 7th and received by July 14th. I normally vote at the polls. Why did I get a Vote by Mail Ballot? Because of the COVID-19 pandemic and to limit exposure, the Governor ordered the Primary Election to be conducted primarily by mail. Per the order, all registered Democrats and Republicans are automatically being sent a Vote by Mail ballot. Can I still vote at the polls? For those that wish to vote at the polls, there will be a limited number of polling places. At the polling places, voters will be able to vote a paper Provisional Ballot (which looks identical to this enclosed ballot). The notice of the location of your polling place will be mailed to you separately prior to the election. Will my vote count if I Vote by Mail If received timely, all ballots will be counted and included in the final results. The Vote by Mail ballots will be counted first. Only after all the VBM ballots are counted, then the in-person Provisional ballots will be counted. This is to prevent a person from casting multiple ballots. If you have never applied to Vote by Mail, do I always have to vote by mail? No, this is a one-time event. If you do want to continue to receive ballots, you will need to complete a Vote by Mail application. For more Information and to access the Vote by Mail application, please visit our website www.camdencounty.com/vbm. I have a disability that prevents me from voting a paper ballot. What ADA accommodations will be available? At each of the polling places, there will be an accessible voting machine. To access the machine, the voter will need to certify, under the penalty of fraudulent voting, that they are unable to vote a paper ballot. The Certificate of Mail-In Voter says that I am the person that applied for the ballot, but it was sent to me automatically. Can I lawfully sign the certificate? For the purpose of the certification that you must sign stating that you applied for this ballot, please be advised that Executive Order 144 acts as your application and you can lawfully sign it.

¿Cómo devuelvo mi papeleta? Puede enviarla por correo en el sobre de franqueo pagado desde cualquier buzón de correo súbdelo o correo postal de EE. UU. Si envía por correo cerca del día de las elecciones, se recomienda que pida a la oficina de correos que cancele el sobre para asegurarse de que tiene un postal legible. ¿Puedo dejarla? Puede dejar su papeleta en la Junta Electoral del Condado de Camden, 100 University Ct., Blackwood, NJ 08012. También hay cajas de entrega seguras ubicadas en todo el condado de Camden en las que puede dejar su papeleta. Puede encontrar una lista de las ubicaciones en www.camdencounty.com/vbmdropbox. Las papeletas de Voto por Correo no se pueden dejar en los lugares de votación. ¿Puede otra persona dejar mi papeleta? Si alguien más transporta su papeleta, debe completar la parte del portador del sobre de devolución verde. ¿Cuándo es necesario recibir las papeletas? Para que su voto cuente, las papeletas deben ser recibidas antes de las 8:00pm del día de las elecciones, 7 de julio de 2020, o con matasellos antes del 7 de julio y recibidas antes del 14 de julio. Normalmente voto en las urnas. ¿Por qué obtuve una papeleta de voto por correo? Debido a la pandemia COVID-19 y para limitar la exposición, el Gobernador ordenó que la Elección Primaria se llevara a cabo principalmente por correo. Por orden, todos los demócratas y republicanos registrados se les envía automáticamente una papeleta de Voto por Correo. ¿Puedo seguir votando en las urnas? Para aquellos que deseen votar en las urnas, habrá un número limitado de lugares de votación. En los lugares de votación, los electores podrán votar en una papeleta de votación provisional (que tiene un aspecto idéntico a esta papeleta adjunta). El aviso de la ubicación de su lugar de votación se le enviará por correo por separado antes de la elección. ¿Contarán mis votos si voto por correo? Si se recibe a tiempo, todas las papeletas serán contadas e incluidas en los resultados finales. Las papeletas de Voto por Correo se contarán primero. Sólo después de que se cuenten todas las papeletas de VBM, se contarán las papeletas provisionales en persona. Esto es para evitar que una persona emita varias papeletas. Si I nunca he solicitado votar por correo, ¿siempre tengo que votar por correo? No, este es un evento de una sola vez. Si desea continuar recibiendo las papeletas, deberá completar una solicitud de Voto por Correo. Para más información y para acceder a una aplicación VBM favor visite www.camdencounty.com/vbm. Tengo una discapacidad que me impide votar una papeleta de papel. ¿Qué adaptaciones de ADA estarán disponibles? En cada uno de los lugares de votación, habrá una máquina de votación accesible. Para acceder a la máquina, el elector tendrá que certificar, bajo la pena de voto fraudulento, que no pueden votar una papeleta de papel. El Certificado de Elector de Correo según el Correo dice que soy la persona que solicitó la papeleta, pero me la enviaron automáticamente. ¿Puedo firmar legalmente el certificado? A los efectos de la certificación que debe firmar indicando que solicitó esta papeleta, tenga en cuenta que la Orden Ejecutiva 144 actúa como su solicitud y puede firmarla legalmente.

Sincerely,

Joseph Ripa Camden County Clerk

FOR YOUR VOTE TO COUNT, YOU MUST SEAL YOUR BALLOT IN THIS ENVELOPE AND

COMPLETE & SIGN THIS CERTIFICATE SU VOTO PARA QUE CUENTE,

Usted debe sellar su papeleta en el sobre y Completar y firmar este certificado

DO NOT DETACH!NO SEPARE!

Any person providing assistance to the Voter must fill out the other side of this flap Cualquier persona que proporcione ayuda debe llenar la informacion en el otro lado de esta tapa

CERTIFICATE OF MAIL-IN VOTER

Sign Name Here as it appears in the Poll Book

Firmar su Numbre Comoaparece en el Libro de Votacion

X

I, the undersigned, whose name, address and municipality appear on this certificate,DO HEREBY CERTIFY, subject to the penalties for fraudulent voting, that I am the person who applied for the enclosed ballot for the Primary Election. I MARKED AND SEALED THIS BALLOT AND CERTIFICATE IN SECRET. However, a family member may assist me in doing so.

Yo, el abajo firmante, cuyo nombre, dirección y municipio aparecen en este certificado, CERTIFICO QUE, sujeto a las penalidades de votos fraudulentos, que yo soy le persona quien solicito le papeleta adjunta en la elecion primaria. YO MARQUE Y SELLE ESTA PAPELETA Y CERTIFICADO QUE LO HICE CONFIDENCIALMENTE. Sin embargo, un miembro familar puede asistirle.

I marked this ballot for the political party.

(Signature of Voter) (Firma del Votante)

INSTRUCTIONS TO MAIL-IN VOTER 1) Vote your ballot and place it in the YELLOW inner envelope with the attached certificate.

2) Seal the YELLOW envelope. SIGN the certificate.

3) Place the YELLOW envelope into the GREEN, larger envelope addressed to the Board of Elections and seal that envelope.

4) If another person will be mailing your ballot or bringing it to the Board of Elections, make certain that person completes the

“Bearer Portion” on the envelope addressed to the Board of

Elections before the ballot is taken from you. No person who is a

candidate in the election for which the voter requests this ballot

is permitted to serve as a bearer. No person is permitted to serve as a bearer for more than three qualified voters in an election.

5) Mail to County Board of Elections as soon as possible. For your

ballot to be counted, it must be received by the County Board of

Elections by the closing of the polls on Election Day or

postmarked by Election Day and received within 48 hours.

If you need a replacement ballot because it is misplaced, torn, or incorrectly marked, please call: (856) 225-7219 or visit www.camdencounty.com/vbm2.

If you wish to hand-deliver your ballot, the Board of Elections is located at the Camden County Elections and Archive Center, 100 University Ct. , Blackwood, NJ 08012.

INSTRUCCIONES PARA VOTANTE POR CORREO

1) Hacer su selección en la papeleta electoral y colóquela en el interior del sobre AMARILLO con el certificado adjunto.

2) Cierre el sobre AMARILLO. FIRME el certificado.

3) Colóque el sobre AMARILLO dentro del sobre VERDE grande dirigido a la Junta de Elecciones del Condado.

4) Si otra persona lleva o envia su papeleta electoral a la Junta de Elecciones, asegurese de que dicha persona llene “La Sección Del

Portador” en el sobre dirigido a la Junta de Elecciones antes de

entregar el sobre con su voto. Ninguna persona que sea

candidato para dicha elección puede ser portador de la papeleta

que la persona ha solicitado. A ninguna persona se le permitirá servir como un portador para más de tres votantes calificados en una elección.

5) Envie por correo a la Junta de Elecciones del Condado lo antes posible. Si la Junta de Elecciones del Condado no recibe su

papeleta electoral antes del cierre de los colegios electorales o

timbrada el mismo dia de las elecciones y recibida antes de 48

horas, su voto no podrá ser contado.

Si perdio su papelata de voto y necesita otra favor de llamar al (856) 225-7219 o visite www.camdencounty.com/vbm2.

Si usted desea entregar su papeleta personalmente, la Junta de Elecciones esta localizada en Camden County Elections and Archive Center, 100 University Ct. , Blackwood, NJ 08012.

Certificado del Elector por Correo

Yo marque esta papeleta por: partido politico

´

´

OFFICIAL MAIL-IN BALLOT

BUSINESS REPLY MAILFIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 120 CAMDEN NJ

POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE

CAMDEN COUNTY BOARD OF ELECTIONS

PO BOX 258

BLACKWOOD NJ 08012-9900

NO POSTAGE

NECESSARY

IF MAILED

IN THE

UNITED STATES

Please make sure return address appears in window.Por favor estar seguro de que regresen la direccion que aparece en el sobre.

To Protect Your Vote: Para Proteger su voto:

It is against the law for anyone except you the voter to mail or transport thisballot unless the envelope is sealed and the following is completed beforethe ballot is taken from you.

Es encontra de la ley que otra persona que no sea el votante envie o lleve esta papeleta a no ser que elsobre este sellado y la siguiente informaction sea completada antes de que se lleven su paleleta.

Ballot mailed or transported by: Para Proteger su voto:

Signature of Bearer Firma del Portador

Print Name of Bearer Nombre del Portador

Address of Bearer Direccion del Portador

No person who is a candidate in the election for which the voter requests this ballot is permittedto serve as a bearer.Ninguna persona que sea candidato en las elecciones en la cual el votatante este requierendo la papeletapuede sevir como portador.

X

1) Vote your ballot and place it in the innerenvelope with the attached certificate.

2) Seal the envelope. Complete and signcertificate.

3) Place the envelope into the larger envelopeaddressed to the Board of Elections andseal that envelope.

4) If another person will be mailing your ballotor bringing it to the Board of Elections, makecertain that person completes the“Bearer Portion on the envelopeaddressed to the Board of Electionsbefore the ballot is taken from you. Noperson who is a candidate in the electionfor which the voter requests this ballot ispermitted to serve as a bearer. No personis permitted to serve as a bearer for morethan three qualified voters in an election.

5) Mail to County Board of Elections as soonas possible. Unless the ballot is receivedby the County Board of Elections beforethe closing of the polls on election day, itcan not be counted.

1) Haga su selleción en la papeleta electoraly colóquela en el interior del sobre con elcerrtificado adjunto.

2) Cierre el sobre. Complete y firme el certificado.

3) Colocar el sobre dentro del sobre más grandedirigido a la Junta de Elecciones del Condado.

4) Si otra persona llevara o enviara su papeletaelectoral a la Junta de Elecciones, aseguresede que dicha persona completa “LaSeccion Del Portador” en el sobre dirigido ala Junta de Elecciones antes deentregarle el sobre con su voto. Nigunapersona que sea candidato para dichaeleccion en que la persona ha solicitado lapapeleta electoral puede ser portador. Aninguna persona le permiten servir comoun portador para más que tres votantescalificados en una elección.

5) Enviar por correo la papeleta electoral a laJunta de Elecciones de su Condado lo antesposible. Si la junta de Elecciones de suCondado no recibe su papeleta electoralantes del cierre de los colegios electoralesel dia de las elecciones su voto no podrasera contado.

31REPUBLICANREPUBLICANO

COLUMN/COLUMNAWRITE-INPOR ESCRITO

OFFICE TITLETITULO DE OFICINA 2DEMOCRAT

DEMOCRATACOLUMN/COLUMNA

NOMINATIONBY PETITION

NOMINACIONPOR PETICION

COLUMN/COLUMNA

OFFICE TITLETITULO DE OFICINA

ANNUAL SCHOOPapeleta de las E

Candidate FIVE

Candidate THREE

Candidate ELEVEN

Candidate FOUR

Candidate TEN

Candidate NINE

Candidate TWO

Candidate EIGHT

Candidate ONE Candidate SEVEN

Candidate NINETEEN

Candidate THIRTEEN

Candidate TWENTY

Candidate FOURTEEN

Candidate FIFTEEN

Candidate TWENTY-ONE

Candidate SIXTEEN

Candidate SEVENTEEN

Candidate EIGHTEEN

Candidate SIX Candidate TWELVE

Sheriff (Vote for One) Oficina del Alguacil (Vote Por Uno)

Members of the Board of Chosen Freeholders (Vote for Three)

Miembros de la Junta de Legisladores del Condado (Vote Por Tres)

Members of Local Board of Education

(Vote for Three) Miembros de la Junta de Educación Local

(Vote Por Tres)

TION

District rales

resional

su voto: UALQUIERA OTRA PERSONA EXCEPTO

TE, MARCAR O INSPECCIONAR ESTA bargo, un miembro de familia puede .

llot. t, fill in oval completely.

ne oval to the right of the than are to be elected to

e ballot, write the name designated Write-In and d stickers. IF NOT DONE NTED.

United States Senator (Vote for One)

Senado de los Estados Unidos (Vote Por Uno)

Member of the House of Representatives

(Vote for One) Miembro de Casa de Representates

(Vote Por Uno)

STEP 1 STEP 2 STEP 3

STEP 4 STEP 5 STEP 6

FOR YOUR VOTE TO COUNT,

YOU MUST SEAL YOUR BALLOT IN THIS ENVELOPE AND

COMPLETE & SIGN THIS CERTIFICATE

SU VOTO PARA QUE CUENTE,

Usted debe sellar su papeleta en el sobre y Completar y firmar este certificado

DO NOT DETACH!

NO SEPARE!

Any person providing assistance to the Voter must fill out t

Cualquier persona que proporcione ayuda debe llenar la informacion en el ot

CERTIFICATE OF MAIL-IN

Sign Name Here

as it appears in the Poll Book

Firmar su Numbre Como

aparece en el Libro de Votacion X

I, the undersigned, whose name, address and municipality

certificate,DO HEREBY CERTIFY, subject to the penalties for fraudulen

am the person who applied for the enclosed ballot for the Primary Election

AND SEALED THIS BALLOT AND CERTIFICATE IN SECRET. However, a family m

may assist me in doing so.

Yo, el abajo firmante, cuyo nombre, dirección y municipio aparecen en este certificado, CERTIFICO QUE, sujeto a las penalidades de votos fraudulentos, q

soy le persona quien solicito le papeleta adjunta en la elecion primaria. YO MARQUE Y SELLE ESTA PAPELETA Y CERTIFICADO QUE LO HICE CONFIDENCIALMEN

Sin embargo, un miembro familar puede asistirle.

I marked this ballot for the political party

(Signature of Voter) (Firma del Votant

STRUCTIONS TO MAIL-IN VOTER

allot and place it in the YELLOW

inner envelope

d certificate. nvelope. SIGN the certificate.

lope into the GREEN, larger envelope

ections and seal that envelope.

g your ballot or brin

at person comp

dressed toyou

INSTR1

Certificado del Elector por Correo

Yo marque esta papeleta por:

partido politic

´

´

John Smith 123 Main Street Cherry Hill, NJ 08003

John Smith

123 Main Street

Cherry Hill, NJ 08003

OFFICIAL MAIL-IN BALLOT

BUSINESS REPLY MAILFIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 120 CAMDEN NJ

POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE

CAMDEN COUNTY BOARD OF ELECTIONS

PO BOX 258

BLACKWOOD NJ 08012-9900

NO POSTAGE

NECESSARY

IF MAILED

IN THE

UNITED STATES

Please make sure return address appears in window.Por favor estar seguro de que regresen la direccion que aparece en el sobre.

John Smith 123 Main Street Cherry Hill, NJ 08003

Make sure your address appears in window.

Asegurese de que su direccion aparece en la ventanilla.

Put Yellow Envelope into the Green Envelope and seal.

Echar el Sobre Amarillo en el Sobre Verde y sellarlo.

Seal the Green Return Envelope and mail .

Selle el Sobre Verde de Regreso y envialo por correo.

Sign the Yellow Envelope by the red X.

Firme el Sobre Amarillo en la X roja.

Vote your Ballot.

Vote en la Papeleta.

Put your Ballot into the Yellow Envelope and seal.

Echar su Papeleta en el Sobre Amarillo y sellarlo.

DO NOT TEAR OFF THIS FLAP! NO DESGARRE ESTA SOLAPA!

Any person providing assistance shall complete the following: I do hereby certify that I am the person who provided assistance to this voter and declare that I will maintain the secrecy of this ballot.

(signature of person providing assistance)

(printed name of person providing assistance)

(address of person providing assistance)

Cualquier persona que proveé asistencia debe completar lo siguente: Certifico que soy la persona que proporcionó ayuda al votante y declaro que yo mantendre la confidencialidad de esta papeleta.

(firma de la persona que ayudó)

(Nombre en letra de la persona que ayudó)

( direccion de la persona que ayudó)

EXPOSE ADHESIVE TO SEAL EXPONER EL ADHESIVO AL SELLO

REPUBLIC

REPUBLICAN

COLUMN/COLUMNA

OFFICE TITLE

TITULODE OFICINA

Candidate FIVE

Candidate THREE

Candidate ELEVEN

Candidate FOUR

Candidate TEN

Candidate NINE

Candidate TWO

Candidate EIGHT

Candidate ONECandidate T

Candidate SIX

Candidate TWELV

Sheriff (Vote for One)

Oficina del Alguacil (Vote Por Uno)

Members of the Board of Chosen Freeholders

(Vote for Three)

Miembros de la Junta de Legisladores del Condado

(Vote Por Tres)

Correct

IncorrectCorrecto

Incorrecto

OFFIC

IAL G

ENER

AL ELEC

TION

MAIL IN

BALLO

T

November 6, 2018 • 1st Congressional District

Papeleta O

ficial Elecciones G

enerales

Ser E

nviada Por C

orreo

6 de Noviembre del 2018 • 1er Distrito Congresional

JOSEPH RIPA, County Clerk

Secretario del Condado de Camden

To protect your vote:

IT IS AGAINST THE LAW FOR ANYONE EXCEPT YOU, THE

VOTER, TO MARK OR INSPECT THIS BALLOT. However, a

family member may assist you in doing so.

Para proteger su voto:

ES ILEGAL PARA CUALQUIERA OTRA PERSONA EXCEPTO

USTED EL VOTANTE, MARCAR O INSPECCIONAR ESTA

PAPELETA. Sin embargo, un miembro de familia puede

ayudarle a hacerlo.

INSTRUCTIONS TO VOTER

Use ONLY a pencil or black or blue ink pen to mark your ballot.

This ballot will be read by a machine. For your vote to count, fill in oval completely.

1. To vote for candidates on this ballot, completely fill in the one oval to the right of the

candidate for each selection. Do not vote for more candidates than are to be elected to

any office.

2. To vote for any person whose name is not printed on the ballot, write the name

of such person opposite the proper title of office in the column designated Write-In and

fill in the one oval on right of this area. Do NOT use pre-printed stickers. IF NOT DONE

PROPERLY YOUR WRITE-IN VOTE WILL BE VOID AND NOT COUNTED.

3. To vote upon any public question, if in favor, fill in the one oval to the right of

the word YES and if opposed, fill in the one oval to the right of the word NO.

4. Do not mark this ballot in any other manner than above provided for and make no

erasures. If this ballot is torn, soiled, defaced or incorrectly marked, return it and obtain

another.

INSTRUCCIONES PARA LOS VOTANTES

Utilice sólo un lápiz o un bolígrafo de tinta negra o azul para marcar su papeleta.

Esta papeleta será leida por la maquia. Para que su voto cuenta llene el circulo.

1. Para votar por los candidatos en esta papeleta, llene completamente el circulo de la derecha del

candidato para cada selección. No vote por más candidatos que los que van a ser elegidos para ese

cargo.

2. Para votar por cualquier persona cuyo nombre no esta en la papeleta, escriba el

nombre de esa persona opuesto a la posición apropiada, en la columna designada como Por Escrito y llene

el circulo a la derecha de esta área. NO use calcomanías pre-impresas. Si no se hace esto correctamente

su voto por esta persona será nulo y no contara. POR FAVOR PREGUNTE SI TIENE ALGUNA DUDA.

3. Para votar el las preguntas de asunto público, si esta a favor, llene el circulo a la parte derecha de

la palabra SI y si se esta opuesto, llene el circulo a la parte derecha de la palabra NO.

4. No marque esta papeleta de ninguna otra forma que no sea de la manera que se ha descrito en la parte

superior y no hagan ninguna tachadura o borrones. Si la papeleta se le ha desgarrado, esta sucia, borrosa

o marcado incorrectamente, devuélvala y obtenga otra.

COUNTY OF CAMDEN

United States Senator

(Vote for One)

Senado de los Estados Unidos

(Vote Por Uno)Member of the

House of Representatives

(Vote for One)

Miembro de Casa de Representates

(Vote Por Uno)A PERSON MAY BE FINED AND IMPRISONED AND MAY ALSO LOSE THE RIGHT TO VOTE UNTIL RESTORED BY LAW if that person attempts to vote fraudulently by mail-in ballot, prevents the voting of a legal voter, certifies falsely any information, interferes with a person’s secrecy of voting, tampers with ballots or election documents or helps another person to do so.

PENALTY FOR FRAUDULENT VOTING

UNA PERSONA PUEDE SER MULTADA O ENCARCELADA Y PUEDE PERDER EL DERECHO AL VOTO HASTA QUE SEA RESTAURADO POR LA LEY, si esa persona intenta votar por correo en forma fraudulenta, evita el voto de un votante legal, certifica falsamente cualquier informacion, interfiera con la confidencialidad de un votante, altara la papeleta o documentos de elecciones o ayuda a otra persona hacerlo.

PENALIDAD POR VOTACION FRAUDULENTA

• Use solamenta un lapiz oboligrafo de (tinta negra oazul) para marcar supapeleta. No use tinta roja.

• No despegue la hoja delsobre certificado o supapeleta no será contada.

• Si la papeleta está siendollevada por alguien que noes el votante, la informacióndel portador debe ser llenadaen frente del votante.

• Si la Junta de Elecciones delCondado no recibe su papeletaelectoral antes del cierre de loscolegios electorales o timbrada elmismo dia de las elecciones yrecibida antes de 48 horas, suvoto no podrá ser contado.

• Si perdio su papelata, se rompió,marcada incorrectamente ynecesita otra favor de llamar al(856) 225-7219 o visitewww.camdencounty.com/vbm2.

• Use only a pencil or ink pen(black or blue) to mark yourballot.Do not use red ink.

• Do not detach the flap fromthe certificate envelope oryour ballot may not becounted.

• If ballot is being transportedby someone other than voter,bearer portion must becompleted in front of voter.

• For your ballot to be counted, it mustbe received by the County Board ofElections by the closing of the pollson Election Day or postmarked on orbefore Election Day, July 7, 2020,and that is received by July 14,2020, at 8:00 p.m.

• If you need a replacement ballotbecause it is misplaced, torn, orincorrectly marked, please call(856) 225-7219 or visitwww.camdencounty.com/vbm2.

IMPORTANT INFORMATION INFORMACIÓN IMPORTANTE

OFFICE TITLE TITULO DE OFICINA

COLUMN COLUMNA

COLUMN COLUMNA 2 COLUMN

COLUMNA 31 WRITE-IN POR ESCRITO

Choice For President(Vote for One)

Presidente de los Estados Unidos (Vote Por Uno)

Member of the Board of Chosen Freeholders Unexpired Term (Vote for One)

Miembro de la Junta de Legisladores del Condado Término No Vencido (Vote Por Uno)

Member of the House of Representatives (Vote for One)

Miembro de Casa de Representantes de los Estados Unidos (Vote Por Uno)

Surrogate (Vote for One)

Sustituto (Vote Por Uno)



Not Me.Us.

Lawrence HAMM

Members of the Board of Chosen Freeholders (Vote for Two)

Miembros de la Junta de Legisladores del Condado (Vote Por Dos)

Delegates - 3rd Democratic Delegate District

A vote for the President is an automatic vote for all affiliated District Delegates and Alternate

District Delegates to the Democratic National Convention

Delegados - 3er Distrito Delegado Democrático Un voto por el Presidente es automáticamente un vote a los Delegados afiliado por Distrito y los Delegados Alternos por

distrito para la Convención Nacional Democrático

Camden County Democrat Committee, Inc.

Cory BOOKER

Bernie 2020. Not Me. Us.

DISTRICT DELEGATES Alan DODD

Erin MAC ADAMS Ian PRATT

Alyssa VICENTE

Bernie SANDERS

2020 DEMOCRAT PRIMARY ELECTION MAIL-IN BALLOT - AUDUBON BOROUGH


Donald W. NORCROSS


Michelle GENTEK-MAYER


DISTRICT DELEGATES Frank FILIPEK, JR.

Teresa GARVEY Rachel GREEN

Ian MOSLEY


Almar DYER


Louis CAPPELLI, JR.Camden County Democrat Committee, Inc.

Jonathan L. YOUNG, SR.

Joseph R. BIDEN Bernie SANDERS

Sample Muestra

Correct Incorrect

Correcto Incorrecto

OFFICIAL DEMOCRAT PRIMARY ELECTION MAIL-IN BALLOT

July 7, 2020 • 1st Congressional District Papeleta Oficial Democratá Eleccion Primaria

Enviada Por Correo 7 de Julio del 2020 • 1er Distrito Congresional

JOSEPH RIPA, County Clerk Secretario del Condado de Camden

To protect your vote: IT IS AGAINST THE LAW FOR ANYONE EXCEPT YOU, THE VOTER, TO MARK OR INSPECT THIS BALLOT. However, a family member may assist you in doing so.

Para proteger su voto: ES ILEGAL PARA CUALQUIERA OTRA PERSONA EXCEPTO USTED EL VOTANTE, MARCAR O INSPECCIONAR ESTA PAPELETA. Sin embargo, un miembro de familia puede ayudarle a hacerlo.

INSTRUCTIONS TO VOTER Use ONLY a pencil or black or blue ink pen to mark your ballot. This ballot will be read by a machine. For your vote to count, fill in oval completely.

1. To vote for candidates on this ballot, completely fill in the one oval to the right of the candidate for each selection. Do not vote for more candidates than are to be elected to any office.2. To vote for any person whose name is not printed on the ballot, write the nameof such person opposite the proper title of office in the column designated Write-In and fill in the one oval on right of this area. Do NOT use pre-printed stickers. IF NOT DONEPROPERLY YOUR WRITE-IN VOTE WILL BE VOID AND NOT COUNTED.3. Do not mark this ballot in any other manner than above provided for and make noerasures. If this ballot is torn, soiled, defaced or incorrectly marked, return it and obtain another.

INSTRUCCIONES PARA LOS VOTANTES Utilice sólo un lápiz o un bolígrafo de tinta negra o azul para marcar su papeleta. Esta papeleta será leida por la maquina. Para que su voto cuenta llene completamente el óvalo.

1. Para votar por los candidatos en esta papeleta, llene completamente el óvalo de la derecha del candidato para cada selección. No vote por más candidatos que los que van a ser elegidos para ese cargo. 2. Para votar por cualquier persona cuyo nombre no esta en la papeleta, escriba elnombre de esa persona opuesto a la posición apropiada, en la columna designada como Por Escrito y llene el óvalo a la derecha de esta área. NO use calcomanías pre-impresas. Si no se hace esto correctamente su voto por esta persona será nulo y no contara. POR FAVOR PREGUNTE SI TIENE ALGUNA DUDA. 3. No marque esta papeleta de ninguna otra forma que no sea de la manera que se ha descrito en la parte superior y no hagan ninguna tachadura o borrones. Si la papeleta se le ha desgarrado, esta sucia, borrosa o marcado incorrectamente, devuélvala y obtenga otra.

Audubon borough CounTY oF CAMdEn

MuestraSample


COLUMN COLUMNA

COLUMN COLUMNA 2 COLUMN

COLUMNA 31 COLUMN COLUMNA 4 COLUMN

COLUMNA 5 WRITE-IN POR ESCRITO

We the People

Natalie Lynn RIVERA Keep America Great New Jersey

Hirsh SINGHPrevent CA East

Eugene T. ANAGNOS

Camden County Regular Republican Party

Claire H. GUSTAFSON


Kimberley STUART


Rikin "Rik" MEHTA


Delegates for Donald J. TRUMP


Nicole NANCE


Jennifer MOORECamden County Regular Republican Party

Johanna SCHEETS

Donald J. TRUMP

America First Republicans

Patricia FLANAGAN

2020 REPUBLICAN PRIMARY ELECTION MAIL-IN BALLOT - AUDUBON BOROUGH

Member of the Board of Chosen Freeholders Unexpired Term (Vote for One)

Miembro de la Junta de Legisladores del Condado Término No Vencido (Vote Por Uno)

Member of the House of Representatives (Vote for One)

Miembro de Casa de Representantes de los Estados Unidos (Vote Por Uno)

Surrogate (Vote for One)

Sustituto (Vote Por Uno)



Members of the Board of Chosen Freeholders (Vote for Two)

Miembros de la Junta de Legisladores del Condado (Vote Por Dos)

DelegatesSee other side for list of candidates

Delegados Vea el otro lado para la lista de candidatos

Choice For President (Vote for One)

Presidente de los Estados Unidos (Vote Por Uno)

Male Members of County Committee (Vote for Three)

Miembros Masculino del Comité del Condado (Vote Por Tres)

Female Members of County Committee (Vote for Three)

Miembros Femenino del Comité del Condado (Vote Por Tres)

NO PETITION FILED

NO PETITION FILED

NO PETITION FILED

NO PETITION FILED

NO PETITION FILED

NO PETITION FILED Sample Muestra

Correct Incorrect

Correcto Incorrecto

JOSEPH RIPA, County Clerk Secretario del Condado de Camden

To protect your vote: IT IS AGAINST THE LAW FOR ANYONE EXCEPT YOU, THE VOTER, TO MARK OR INSPECT THIS BALLOT. However, a family member may assist you in doing so.

Para proteger su voto: ES ILEGAL PARA CUALQUIERA OTRA PERSONA EXCEPTO USTED EL VOTANTE, MARCAR O INSPECCIONAR ESTA PAPELETA. Sin embargo, un miembro de familia puede ayudarle a hacerlo.

INSTRUCTIONS TO VOTER Use ONLY a pencil or black or blue ink pen to mark your ballot. This ballot will be read by a machine. For your vote to count, fill in oval completely.

1. To vote for candidates on this ballot, completely fill in the one oval to the right of the candidate for each selection. Do not vote for more candidates than are to be elected to any office.2. To vote for any person whose name is not printed on the ballot, write the nameof such person opposite the proper title of office in the column designated Write-In and fill in the one oval on right of this area. Do NOT use pre-printed stickers. IF NOT DONEPROPERLY YOUR WRITE-IN VOTE WILL BE VOID AND NOT COUNTED.3. Do not mark this ballot in any other manner than above provided for and make noerasures. If this ballot is torn, soiled, defaced or incorrectly marked, return it and obtain another.

INSTRUCCIONES PARA LOS VOTANTES Utilice sólo un lápiz o un bolígrafo de tinta negra o azul para marcar su papeleta. Esta papeleta será leida por la maquina. Para que su voto cuenta llene completamente el óvalo.

1. Para votar por los candidatos en esta papeleta, llene completamente el óvalo de la derecha del candidato para cada selección. No vote por más candidatos que los que van a ser elegidos para ese cargo. 2. Para votar por cualquier persona cuyo nombre no esta en la papeleta, escriba elnombre de esa persona opuesto a la posición apropiada, en la columna designada como Por Escrito y llene el óvalo a la derecha de esta área. NO use calcomanías pre-impresas. Si no se hace esto correctamente su voto por esta persona será nulo y no contara. POR FAVOR PREGUNTE SI TIENE ALGUNA DUDA. 3. No marque esta papeleta de ninguna otra forma que no sea de la manera que se ha descrito en la parte superior y no hagan ninguna tachadura o borrones. Si la papeleta se le ha desgarrado, esta sucia, borrosa o marcado incorrectamente, devuélvala y obtenga otra.

Audubon borough CounTY oF CAMdEn

OFFICIAL REPUBLICAN PRIMARY ELECTION MAIL-IN BALLOT

July 7, 2020 • 1st Congressional District Papeleta Oficial Republicana Eleccion Primaria

Enviada Por Correo 7 de Julio del 2020 • 1er Distrito Congresional


COLUMN COLUMNA 4


Delegates for Donald J. TRUMP

DelegatesA Vote for the Delegates At-Large,

Alternate Delegates At-Large, District Delegates and Alternate District Delegates

to the Republican National Convention is a vote for all candidates listed

Delegados Un voto a los delegados por acumulación,

Delegados por acumulación alterno, Delegados por distritos y Delegados alterno por distritos a la

Convención Nacional Republicana es un voto a todos los candidatos listados.

VOTE OTHER SIDE OF BALLOT

DELEGATES AT-LARGE Christopher J. CHRISTIE

Michael L. TESTA Joseph PENNACCHIO

Kristin CORRADO Edward Bruce DI DONATO

Henry Y. KUHL Edward S. WALSH

Afzal BARLAS Joanne GILMORE

Munr KAZMIR

DISTRICT DELEGATES Mary BEHM

Naomi LUBKIN Keith A. WALKER

ALTERNATE DELEGATES AT-LARGE John V. AZZARITI

Stavros G. CHRISTOUDIAS Susan L. ENDERLY

Janice M. FIELDS Alexander C. MARKOWITS

Thomas P. RAGUKONIS Dorothy BURGER

Theresa A. WINEGAR Michael LAVERY

Darlene SHOTMEYER

ALTERNATE DISTRICT DELEGATES Richard AMBROSINO Stephen BOTTIGLIERI

Erick FORD

Sample Muestra

Election Division ó Can I drop it off? Elections & …...100 University Ct † PO Box 218 Blackwood...

Documents

Transcript of Election Division ó Can I drop it off? Elections & …...100 University Ct † PO Box 218 Blackwood...