Nicachi Songs: Zapotec Ritual Texts and Postclassic Ritual ...
El Ritual - G. Oliver (1863)
-
Upload
raulrenowitzky6603 -
Category
Documents
-
view
217 -
download
0
Transcript of El Ritual - G. Oliver (1863)
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
1/32
P
P 1863 L N. 530, L, I,
R. G O, D.D.,1P D G M
M H L L M.
A R. G O F , ,
F. I 1801 P L P,
C 118 L, P G 1813, P G C 1816,
P D G M L 1832 P D G M
G L M. E : A F (1893); E,
R M; F (1841); H
I (1840); P F; A H F 1829 1840 (1840); H
L E F E , ,
,
O. O : R , G R E M (
), B L, G, A M J M, O I
R A D, A D M ( ) , , I M
J, . E, , .
1D.D. D D,
T.
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
2/32
P
D , , :. H:. GO, M B,
, A L R F . H , , , , O M, , . L , , , , , H.
A , :. H:. O, HH:. A. G. M,. P, . A. . C, H:. K. H, Q C L N.2076 , , .
C, 33C
P 2010 (:. :.)
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
3/32
P
H:
E L M , M, . P, , , F.
E , ,
M, H I , ; , , F , .
D , ( I),
, , I M C . EI, , ( ); A.2 A I, G L , M M B. E O , ,
, O.
2A A E G, I 924 940.
L C A M. S
M ,
M .
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
4/32
P
D M:
E M
M
, , ;, .
D, ,
;
,
;
,
.
A A:
E M , ,
.
, ,
,
O ,
;
O .
L , O ,
C A, A :
D M, ,
;
H ,
L .
L M ,
;
,
O .
A, G M M:
, ,
M,
C,
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
5/32
P
;
.
E , :
E , ;
,
,
M C ,
, ,
;
F R
.
D H, , L3 .
D E III,4 1357, O :
Q, , H,
C C (O) . Q ()
M L, A, , A C, H, C,
() M. Q C
C ,
R, L. Q F , ,
() M, , ,
, ,
H.
3E (M P & M S C, I, R, V, 1980,
. 2), A G M L O M,
, , ,
, . D , L
L O M.
4E (. 25), A. G. M
L M, 1327 1377.
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
6/32
P
E O A .
L 5 G M C 6 1685, E. E .
E , , , E. A:
C ? E ,
, .
M F , .
P C. I :
P. L .
R. E .
P. Q ?
R. , .
P. E ?
R. N.
P. D ?
R. A, .
P. C E?
R. D.
P. ?
R. N.
P. M ? ( )
5C, D R A E, : D :
M .
6 S C (1632 1723), ,
L 1666. F R S
G M I, P G
L L 1717.
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
7/32
P
R. L .
P. Q M?
R. , , ,
.
P. E R I, M?R. A .
P. D M?
R. E L .
P. C L?
R. D, E; M,
.
P. C () M?
R. E ,
.
P. C M?
R. C , L.
E H 180 .7
L O H M, ; . C , . A , ; ; A ?, N , , M.
P. C ?
R. (A:)L8 PR. (C:)G E
7E VII.
8E L M,
, . T L ( )
L ( : L).
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
8/32
P
R. (M:)A G9P. Q ?
R. (A C:)M R. (M:)M
C ( ), 10 . H , , .
L F . P , M
, , ; , . , . , . E , .
A M G M III, .
L H D11 A12 1720, , , P
9G L A , M, I A .
N , G G G,
A. E O , ,
M T D.
10S?
11J T D (1683 1744), O
C M R S, G M G L I 1719.
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
9/32
P
M; P M 1720; O , ; , .13
O , D .
G A:
P. D A M?
R. E E.
P. C ?
R. O , H .P. D A M?
R. E N.
P. C ?
R. M 14 .
P. , ?
R. ,
.
P. Q M ?
R. A , ,
.
P. Q 15
M?
12 J A (.16791739), M A, 1707
L, F, L G V G L
I. E 1721, G L M,
1723 , ,
, .
13L , M, P ,
; , , . P ,
. P M
, , , ,
. P M, P, ,
, . L
M, , V.
14C,
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
10/32
P
R. , .
P. H M ?
R. , .
P. C ?
R. C .
16
G C:
P. C C M?
R. .17
P. C C M, ?
R. A G.
P. Q G?
R. A .
P. Q , M , M
15G, .
16D M AQC, N. 36, . 284, H J H L P
C, () I G M
D O, I 1725
C. A M, F S J 1725,
I E R G M, M L
V:. M:. , M
(187378), H
G L. D , R 29 1730( , , S P M D),
C ( ). M ,
F M 6 1731 T R D,
, A . L G L I,
C P , 1750 L N. 209,
M ,
, . P , M
J M M S ,
.
17L ,
S P, 1730,
F . C , ,
D L P ,
, R G O (K P, 1993). A
M , ( I)
M.
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
11/32
P
L?
R. E G A C ; A
.
G M:
P. D ?
R. D O.
P. H ?
R. H O.
P. Q ?
R. A .
P. Q ?
R. L P M M.
P. C M M?
R. A ; L ; M
M P C E.
L M C,18 DG M G L, I H . D , G L P; L
A L L, 1734, C , D (G) M P, () M, L, : ( ) I M C ; () M
, E
L .
E , :
18M C, M , R
S. E 1732 G L A
D. E 1741 D D G M. S
, 1770,
D.
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
12/32
P
P. C L M?
R. .
P. C ?
R. C .
P. C E?R. L E J.
P. C E?
R. I, ; ,
F, E C.
P. L ?
R. F C, E C H
P. A E?
R. A C.
P. ?
R. L .
, A M, H D19 1770 GL , , F, H D M. E , E M
. P, , F; , , , E; , D, C . L , O, . A, , A, G L M.
19T D (1724 1795), R J II A I,
M R A G M O M C
T L 1791. S R,
O. F G V I, G M P D,
E, G, H, S S, B, I
; G M G S R A .
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
13/32
P
C D, :
P. C M ?
R. H .
P. C ?R. .
P. C M?
R. F, O O
P. C ?
R. P , .
P. A ?
R. A O
O,
I E , , F
, .
P. Q ?R. A .
P. H , ?
R. L ;
, , () M
.
D C20 H,21 L.
20 C, VIII, A
A, , ,
M , , ,
M. E ,
O. S . J. H,
G O (1782 1867) ,
. F O B
, ,
.
21 J H (1732 1814), , ,
. D A G M
, I
H, B C, C D, I. A , ,
O
. M R S, M L B C,
S P
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
14/32
P
L M H P,22 , , L 1777.
P , L A,23 H P P M, G L L24
M .
E 1774, G L 1775
, G
M, G V, G T G S. S ,
( ) , 1775, 1795, 1802, 1813, 1815, .,
., M U. S ,
N L C, A L J. P , M M , , ,
. A , M
, .
22 P (1742 1818), E,
, R
. F 1762 D L (L N. 111,
C L N.325) P A G L L. C
O ,
V M L. D
O L . I A,
1717,
V M 1743. E 1777, G L I
;
L A , ,
, L. F , , P. E 24 1779,
L A ( ),
, G M. C , 1787,
P G L E, .
E 1791, P A , ,
, P M R A. D 1765, P
E,
1772
. S , ,
,
, C, B .
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
15/32
P
G L . D , P L , , F.
P , H , , , ; D. H25 L R 1814.
23L L A, L N. 1 1717 P G
L E. A 1717, G G A
S. P C. D , K A , , FT 1781 , , F H 1813, U G L
E. A G L A,
N. 1 L A N. 2 M,
. A, . 1, 1759,
, 1691, ,
. E 1761 A , ,
: A . 2. E A (L M R),
(19) L G M G S
G O ,
O.
24T ( N N. 14), P L A N. 2
G L L 1777. U
, ,
, G L A E . P 1787 G L E
, P
, G L .
25S H (1767 1828): A G L I (A )
1813, M, A
A , . U
U G L E (UGLE),
. P D. H, G V
. E H,
. L H
UGLE, L
. U H S J,
S. E G L (A M)
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
16/32
P
P , P M, O:
P. Q M?
R. E C .
P. C ?
R. R ,
.
P. C M?
R. L I.
P. P ?
R. P .
P. Q ?
R. B C.
P. Q M ?
R. H , .
P. D ?
R. E O.
P. P ?
R. P H;
E; C A ,
A C .
A , ,
P, 26 ; , H ( ) .
1813 G M D K S, G
M (9) M M, L J P
L R, 27 1813;
L O
, , ., . U , L
R .
26L, .
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
17/32
P
A . D , ,27 () M, H 28 C, , H, .
M A, ; , . E , 29 ,
M.
C , , , . N , . N
27L , .
28L , , . T . E ,
P 4 1787 L A A A,
FM T , , , , , ,
M L R,
. L , C ( G),
C . L ,
. L A
, . E, ,
,
, C,
A. C , O
, ;
. S ,
, , ,
.
29L, .
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
18/32
P
, ( ); , , .
E P A, , :
P. H P , ?
R. N.
P. D ?
R. E.
P. P ?
R. C M, ,
H .
E , ( O), ;30 F, , . P ; , ( )
.
C , L. E :.M:. O , . :. O ( ) , . C , .
E D. , ?
:.M:. :., : . L :.M:. :. L,
30L,
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
19/32
P
, . E D , , . H :. L, :. D, C M.
L M; , , ; :.M:.
Q ?C . E, N?P ? P . C L, HH:., HH:., , ; , :.M:., : . M L , , E:
.
E A :
P. D ?
R. D O
P. A ?
R: A O
P. Q O O?
R. L M,
P. Q , ?R. M L A
H , . A M O O . A, ,
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
20/32
P
, L J, M J , , O , O O O O, . E I, O O ; , ; , , .
E A:
P. Q M L A?
R. , ,
, M.
P. P ?
R. P
M.
P. ?
R. P M R
, , , .
L, N, C
;
. E M L
A.
P. P ?
R. A L,
,
, .
, , , ,
, ;
,
. E
. H ,
, L
;
, ,
,
, . L
,
. , M.
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
21/32
P
P. D ?
R. E A
I. C , A, I,
A, , A,
A , . E ; ,
, I
I;
.
P. P F?
R. ,
.
E , F,
. P , M: O L A; M, . D , M , (), O (J)
M. E , M ; M, E I , .
E C A:
P. D ?R. D L J J.
P. , ?
R. :.M:., O HH:. R:., :. L,
. (E 1720
.C., : R:. :. M C :.
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
22/32
P
L:. J, , , , , H
).
P. A ?
R. C .
P. , ?R. N , ,
() M,
,
F.
E L. D F, 1717, . E E C ,
:
P. D L ?
R. D L J, C.
P. C ?
R. P O O,
P. C L J?
R. C, , 90 .
E D A :
P. D ?
R. D L J.
P. , ?
R. L R:.:., RR:. H C
L J , .
P. Q ?
R. N , ;
M .
P. M?
R. A H C.
E E :
P. H P , A M?
R. D L J J
P. Q ?
R. A M
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
23/32
P
P. E, M?
R. A H C.
P. C M?
R. ,
.
A,
P. Q
M?
R. () M .
P. A ?
R. .
P. C ?
R. P , M.
E ; L . L .
P ( L) , , , M; , ,
31 , , O.
E Q A:
P. C M?
R. P , ,
O.
P. C M?
R. M , , .
P. Q ?
R. , ,
M.
P. A ?
31O ,
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
24/32
P
R. P M .
P. Q ?
R. C 32 , M
.
P. M ?R. D .
P. .
R. .
P. Q ?
R. F
M, H .
P. P , .
R. D, .
P. D, ?
R. D , L,
.P. C M?
R. C .
P. C , M ?
R. ,
.
P. D M?
R. E L .
P. Q L?
R. H O,
L, E C, L C C
P33
.P. C , J?
R. E L .
P. Q L P?
R. E .
P. E ?34
R. () M, , C , ,
A.
P. Q R?
R. E, C P C.35
32G, (, )
33, .
34U ?, .
35T C, , C, .
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
25/32
P
P. P ?
R. P ,
; ( )
G M; ()
() G L.P. P M?
R. P :. M:., H.
L, , . D, , , , D.H, , .
P , , C I.
D :
P. C M?
R. D.
P. N.
R. A, P, I, E, I, C, A,
O, R, I, C.36
L M,37 , :
36O, P, R, E, P, C, A, O, E, I,
S C, .
37S A G M, L , G L U
I 1813, H :
,
. , ,
. , ,
, . (E
, M).
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
26/32
P
1. A R38
2. P 39
3. I L40
4. E J41
5. I 42
6. C I43
7. A D44
8. O G45
38L A L R, J
( A S), . P ,
, I.
39L P C S,
S, S, D, L J. ,
.
40E I P D L, S
N P P N. 36, L S ,
, .
41L E C L J,
J P; ( )
L L (C).
42 L I , J ( L)
J , I,
L.
43L C, I, ,
, , ,
, , ,
J, J .
44E A C A, D ( J, B,
R), ,
(),
.
45L O ( ) C, G
( J; ), M J,
P ,
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
27/32
P
9. R A46
10. I N47
11. J (M E)48
12. C B49
P. P ?R. P M, ,
, , O. C
M, ,
, .
L , H , . ,
, .
J. H , J,
, , G. J G. E
, J S : " ,
, ,
".L , . C J
, . J, ,
S.
46 L R C C M O,
A, J, , ,
. D ,
C C C M.
47L I M , L C,
N, M L , : , !,
, , , .
48L C U C N L, J,
M, J,
E M, ,
J.
49L C L B, J
.
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
28/32
P
A A A:
P. M ?
R. .P. D ?
R. E .
P. A ?
R. A , H C
, , L J
.
P. C ?
R. C .50
P. E ?
R. P .
P. D ?
R. D .51
P. Q ?
R. E , ,
.
P. P ?
R. ,
.
P. P M,
R. D ; 52
H, ,
, , M.
P. Q ?
R. E . D M,
. L
.
50L L , M ( D. O), M. T
, . P M
,
. E ,
. E R A, ,
, .
51E R, A N. 45, M ( )
, .
52T , .
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
29/32
P
L ; ,
D ,
E , P. E
C,
.
L .E E C , :
P. L?
R. , .
P. C ?
R. P , .
P. D ?
R. E , , ,
.
P. ?
R. , .
P. C ?
R. D .
D , :
P. C M?
R. L , .
P. D ?R. B .
P. ?
R. .
P. D ?
R. E , .
P. C ?
R. C.
P. D ?
R. D , .
P. D ?
R. D . M .
H , :
P. P ?
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
30/32
P
R. M , .
P. D ?
R. D .
P. D ?
R. N , .P. P ?
R. P ,
.
P. D ?
R. D .
P. P ?
R. P , .
P. D ?
R. N , .
P. C ?
R. E , , .P. C ?
R. D H ,
, , ,
M, .
E P , , L , .L F, . P I M
, , , . P H , . , , , , .
, , ,, , ,
; , .
, ; , H,
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
31/32
P
; , H ; , , , ; , .
E A . Q, , ? P D, , ? ( ) , F. , ,
. O H . O ; , , , , .O H; ( H), ; , : H ; , . E, ,
, ; , , .
:
E 1720, :
P. D M M?
R. E O.P. D C?
R. E .
P. P ?
R. P , H .
P. D A?
R. E N.
-
7/25/2019 El Ritual - G. Oliver (1863)
32/32
P
P. P ?
R. P , L.
P. C L?
R. .
P. P ?R. P G M H.
N H53 .
H: D. , , .
** *
53 E H ,
. S , A, ,
. D , M
H A ( A) , , .