el peruano 12 sep 2011

Director (e): JORGE SANDOVAL

CÓRDOVA

LUNES 12de setiembre de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

Alianza para erradicar la TBC.

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

7 Economía. Lanzarán primera convocatoria de Trabaja Perú

15 Actualidad.

4-5 ENTREVISTA EXCLUSIVA. ÁLVARO VARGAS LLOSA, escritor

“Perú liderará crecimiento económico”

PRESIDENTE OLLANTA HUMALA EXPRESA EN REUNIÓN DE EX JEFES DE ESTADO:

América necesita renovar valores democráticos

◆

◆

◆

MISTURA: FRUTAS ORIUNDAS DE NUESTRO PAÍS

ENCUENTROCON EQUIPODE JURISTAS

Diferendo con Chile

La delegación peruana ante la Corte de La Haya, acompañada del canciller Roncagliolo, informarán esta semana al presidente Humala sobre el estado del contencioso y los preparativos para la fase oral del diferendo marítimo con Chile.

El Ministerio de Relaciones Exteriores, en una nota de prensa, detalló que para ese fin fueron convocados el agente del Perú, embajador Allan Wagner, así como los juristas internacionales que integran el equipo peruano.

1 2

FOTO: SEPRES

◆ Convoca a portafolios afines para reforzar campaña de nutrición

◆ Plan debe empezar en pueblos ubicados en cerros de la capital, dice

El presidente Ollanta Humala afirmó ayer que será socio de los gobiernos locales en la erradicación de la tuber-culosis, para lo cual planteó la con-formación de un fondo que –según dijo– debe comenzar en los cerros de la capital, donde viven, de acuerdo a estadísticas, la mayor cantidad de afectados por este mal.

"Cuenten conmigo, como un socio para sacar adelante a nuestro pueblo y erradicar la tuberculosis."

Dijo que el Gobierno central, junto con los municipios, como socios en esta lucha, deben ponerse de acuerdo y establecer cuánto destinarán al fondo, que debería incluir también la lucha contra la corrupción.

En este sentido demandó la nece-sidad de que, como socios, nadie di-lapidará los recursos de ese fondo.

"Es un paso importante que los gobiernos locales, empezando por El Agustino, La Victoria, Lima, y los sectores como Salud, Producción, Vivienda, Construcción, Trabajo y el Ministerio de la Mujer estén pre-sentes, no solo para darnos la mano, sino para trabajar juntos", recalcó.

El Presidente participó ayer en la ceremonia de suscripción del pacto Respira Vida, Juntos contra la Tu-berculosis, que se desarrolló en la Asociación de Mercados Unificados, en el distrito de El Agustino.

El Jefe del Estado opinó que la tuberculosis es una enfermedad que "nos debe avergonzar, porque es la enfermedad de los pobres" y se hace evidente cuando existen descuidos en la nutrición.

Respira Vida. Pacto que recibe el respaldo del propio Presidente y de todos los sectores sociales.

PACTO TOTAL. JEFE DEL ESTADO PLANTEA FONDO JUNTO A GOBIERNOS LOCALES PARA ERRADICAR EL MAL

Gobierno combatirá la TBC

◆ Resalta que el Gobierno peruano impulsa crecimiento con inclusión social

Los países miembros de la Organi-zación de Estados Americanos (OEA) deben tener "voluntad política" para avanzar en reducir las desigualdades, lo que permitirá fortalecer la demo-cracia en la región, sostuvo ayer el canciller Rafael Roncagliolo.

Al conmemorarse una década de

CANCILLER. PAÍSES DEBEN TENER VOLUNTAD POLÍTICA PARA FORTALECER LA DEMOCRACIA EN LA REGIÓN

Es necesario reducir las desigualdades socialesla Carta Democrática Interamerica-na, Roncagliolo dijo que esta fecha coincide con el golpe militar "cruento y atroz" contra el presidente de Chile, Salvador Allende, en 1973.

Consideró que la región debe fortalecer "ahora" el tercer aspecto de la Carta, orientado a vincular la democracia con la inclusión social para evitar cualquier tipo de amenaza a la gobernabilidad.

Señaló que los miembros de la

OEA deben tener "voluntad política" para avanzar en la tarea de reducir las desigualdades en el continente.

"Hay tres aspectos; democracia electoral, funcionamiento demo-crático (que implica separación de poderes) y un tercero, que apunta a otorgar condiciones para el ejercicio de la democracia, que significa que todas las personas tengan derechos a la salud, educación, vivienda, entre otros", declaró a la agencia Andina.

AFIRMA JOSÉ MIGUEL INSULZA

Hay nuevasamenazasLa "tremenda desigualdad" que existe en algunos países de la región puede ser explosiva desde punto de vista político y econó-mico y ameritan un monitoreo previo para evitar rupturas en los regímenes democráticos, mani-festó el secretario general de la Organización de Estados Ameri-canos, José Miguel Insulza.

Señaló que la falta de resolu-ción para resolver la pobreza y la criminalidad se presentan como las nuevas y graves amenazas que atentan contra la estabilidad democrática en Latinoamérica.

"El tema de la desigualdad es complejo y explosivo socialmente en nuestros países. Y es una ame-naza importante para la democra-cia que puede producir estallidos cuando la gente no tiene acceso a las cosas o cuando ve que otros tienen en demasía", dijo durante su intervención en la Cumbre de Expresidentes.

PARA LA DEMOCRACIA

Carta tienemarco éticoLa Carta Democrática Interameri-cana es el "código ético" del sistema interamericano y el instrumento sobre protección de la democracia más importante adoptado por el continente, dijo el ex canciller Luis Marchand Stens.

"La Carta Democrática es un código ético, en el cual las nacio-nes deben respetar los derechos humanos, el Estado de derecho y todas las libertades. Es una espe-cie de marco ético de los países del sistema interamericano."

Marchand, abogado del Estado peruano ante la Corte Internacio-nal de Justicia de La Haya, indicó que este instrumento no se limi-ta a los aspectos formales de la democracia, sino que contempla aspectos socioeconómicos.

Señaló que la Carta, que partió de una iniciativa peruana tras una década en el poder de Alberto Fujimori, requiere ser mejorada a efectos de hacerlo más operativo cuando peligre la democracia.

Exhortación a países de la OEA.

Preocupa la criminalidad.

Sistema se refuerza.

Trabajo y obras El presidente Ollanta Humala reafirmó que su trabajo y

el del Gobierno está orientado en hacer obras efectivas y cumplir con el pueblo.

Humala se refirió así al comentar a la reciente encuesta de Datun, a escala nacional, que revela que la aprobación a la gestión del Jefe del Estado subió a 70%.

"Yo le agradezco, pero yo no trabajo en función de encuestas, jamás lo he hecho y jamás lo voy a hacer", recalcó.

El sondeo señala que la aprobación al trabajo del Presidente subió 8 puntos porcentuales respecto a agosto y 15 puntos en relación con julio, cuando asumió el mandato con una aprobación de 55%.

Acción integral

Tras señalar que no se debe dis-criminar a quien padece este mal, comentó que el problema es la pobreza y la miseria, por lo que el trabajo debe orientarse también a generar empleo honrado.

"Queremos que lleguen las medicinas, porque la tubercu-losis tiene curación, no es una enfermedad incurable, aunque el mejor tratamiento es la olla, la comida (...) que se prepara en casa", remarcó.

2 | POLÍTICA Lunes 12 de setiembre de 2011 | El Peruano

❝En la tarea de satisfacer las necesidades de la población no solo es necesario vincular la

calidad democrática sino también los resultados de la democracia para que se entienda que a través de la democracia hay resultados sociales.”

❝Nuestras democracias tienen que ser inclusivas, porque así serán más fuertes,

porque finalmente entre más gente se incorpore en el sistema democrático, esa democracia será cada vez mas inconmovible.”

Martín Torrijos, EXPRESIDENTE DE PANAMÁ Jaime Paz Zamora, EXPRESIDENTE DE BOLIVIA.

Encuentro. El jefe del Estado, Ollanta Humala, inauguró la VI Cumbre de Ex presidentes latinoamericanos.

JEFE DEL ESTADO. INSTA A PAÍSES A PONER EN PRÁCTICA CONTENIDO DE DOCUMENTO FIRMADO POR LA OEA

A consolidar la democracia◆ Iniciativa debe apoyarse en la ciudadanía, refiere Ollanta Humala

◆ América necesita renovar sus valores democráticos, señala

El presidente Ollanta Humala sos-tuvo ayer que América Latina debe avanzar hacia una Carta Democrática de segunda generación, que permita poner en práctica los contenidos de este documento, a una década de su firma por la OEA.

Refirió que en la región se han visto experiencias de que con la Car-ta Democrática se ha violentado la democracia, por ello remarcó que,

además de apoyar ese documen-to, se debe avanzar en su fortale-cimiento.

"Saludo la Carta Democrática, pero creo que ahora tenemos que poner algo más, tenemos que avan-zar en una Carta Democrática de segunda generación que nos permita poner en marcha todo lo que estamos poniendo en palabras", aseveró.

Dijo que estas iniciativas deben apoyarse y que la ciudadanía los internalice, pues lo importante es fortalecer la democracia y que las instituciones cumplan con sus obli-gaciones. La gran preocupación del Gobierno es apostar por la inclusión social, para avanzar en una gran re-volución que permita al pueblo sentir los beneficios de la democracia.

"Esa gran revolución implica ha-

El gobierno del presidente Ollanta Humala espera en este quinquenio mantener el crecimiento económico y acabar con la exclusión social, a pesar de un contexto internacional adverso, sostuvo ayer el jefe del Gabinete, Salo-món Lerner.

"Creemos que el crecimiento debe continuar, porque es la garantía de la distribución de la renta nacional y en ese sentido el Gobierno hará todos los esfuerzos para que en los cinco años de administración se generen condiciones

adecuadas para que el crecimiento no se detenga", dijo en la clausura de la VI Cumbre de Expresidentes de América Latina, realizada en Lima.

Ante los ex jefes de Estado asis-tentes a la cumbre, Lerner dijo que el modelo de crecimiento peruano con inclusión social supone una "reforma profunda y gradual" del Estado en sus relaciones con la sociedad, y una refor-ma política para concertar la igualdad de derechos, en especial los de acceso a la salud, alimentación, vivienda, em-

pleo digno y seguridad social."Solo así se resolverán las enor-

mes brechas sociales territoriales, se incorporarán a los excluidos al mer-cado, al consumo, al desarrollo y a la ciudadanía y seremos una auténtica comunidad nacional", subrayó.

Añadió que para el Gobierno, la democracia peruana será plena cuando la justicia, la paz social, la soberanía nacional y la seguridad de las familias sean la base de la nación, y cuando la igualdad sea patrimonio de todos y

la exclusión desaparezca aun en los lugares más remotos del país.

"Aspiramos a un modelo de cambio que es irrenunciable ", mencionó.

Lerner opinó que el principal pro-blema que conspira contra la calidad de la democracia en la región, es la debilidad del Estado para promover la inversión, universalizar los dere-chos, llegar a todos los ciudadanos, a la totalidad del territorio y establecer reglas claras a los actores públicos y privados.

LERNER GHITIS. GOBIERNO PERUANO MANTENDRÁ CRECIMIENTO ECONÓMICO Y ACABARÁ CON EXCLUSIÓN, SOSTIENE

“Aspiramos a un modelo de cambio profundo y gradual que es irrenunciable”

Salomón Lerner Ghitis.

Participantes

1 La VI Cumbre de Expresiden-tes, organizada por el Centro

Global para el Desarrollo y la De-mocracia, (CGDD), congregó a los expresidentes Vicente Fox (Méxi-co), Jaime Paz Zamora y Carlos Mesa (de Bolivia), César Gaviria y Ernesto Samper (de Colombia), Fernando de la Rúa (Argentina), Martín Torrijos (Panamá).

2 También, Rodrigo Borja, y Gustavo Noboa (de Ecuador),

Nicolás Ardito Barletta (Panamá), Antonio Saca (El Salvador), y Ale-jandro Toledo (Perú).

3 Asimismo, estuvieron José María Aznar, ex jefe de Gobier-

no español, y el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza.

AZNAR APOYA PLAN SOCIAL

Revolución con inclusión

El exjefe de Gobierno español José María Aznar calificó ayer de "una gran revolución" la política de inclusión social que impulsa el gobierno del presidente Ollan-ta Humala para mejorar el nivel de vida de los peruanos más excluidos.

Durante su exposición en la VI Cumbre de Expresidentes, manifestó estar de acuerdo con el Dignatario peruano en realizar estas "pequeñas grandes revo-luciones" dentro de un marco democrático.

"Yo escuché a Ollanta Humala algo que he vivido en mi país en una España pobre y una España rica; que se abra un grifo y salga agua potable es una revolución, darle una llave y que haya energía eléctrica también, donde no se podía comunicar uno y luego se utiliza un teléfono es una revo-lución", destacó.

Aznar destacó también el crecimiento económico de los países de Latinoamérica como el Perú, que han podido minimizar sus efectos de manera exitosa y a pesar de panoramas adver-sos, como las crisis financieras internacionales que afectaron a Estados Unidos y Europa, hayan podido minimizar sus efectos de manera exitosa.

Elogia políticas sociales.

Acabar con el asistencialismoEn otro momento de su exposición, el presidente Ollanta Humala sostuvo que su gobierno impulsa políticas sociales de segunda generación que permitan romper el círculo del asistencialismo, y poner en marcha políticas productivas.

"Y de acá a algunos años, los be-neficiarios de estas políticas puedan también andar con sus propios pies

y no solamente con el bastón de pro-gramas asistencialistas (...) necesita-mos la cooperación de los sectores privado y público para trabajar de la mano", manifestó.

Humala Tasso precisó que para el gobierno lo fundamental en políticas sociales es la educación y la salud, y en el centro de esa alianza estra-tégica se ubica la nutrición.

cer que este Estado no solo resuelva el problema del 30 por ciento de la población, sino el 100 por ciento. Por eso la tarea y preocupación de nuestro Gobierno es avanzar en la inclusión social que permita cumplir

con todos", anotó. "Tenemos que darle las mismas

oportunidades a los niños que nacen a más de 1,500 metros de altura, como a los que nacen al pie del mar, esa es una gran transformación."

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

El Peruano | Lunes 12 de setiembre de 2011 POLÍTICA | 3

◆ Relaciones Perú-Chile están en su mejor momento, advierte

◆ Soberón soportó agresión por revisión de política antidrogas

MARCELINO APARICIO / YERKO DIÁZ

A casi 45 días de iniciado el gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso, el escritor y periodista Álvaro Var-gas Llosa pasa revista a las primeras medidas gubernamentales. Autor de libros como El diablo en campaña (1991) y Tiempos de resistencia (2000), observa con especial optimismo el futuro del país y considera que –pese a la crisis económica internacional– el Perú será líder en crecimiento en Latinoamérica. El intelectual, además, analiza temas como el rol de la opo-sición, pleno descentralizado en Ica, gravamen minero y otros.

¿Cómo se observa desde el ex-terior el primer mes y medio de gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso?

–En general, bastante bien. Des-pués de Panamá y Argentina, Perú

ENTREVISTA EXCLUSIVA. ÁLVARO VARGAS LLOSA

“Este año Perú liderará crecimiento económico”

será el país líder en crecimiento este año en la región. Pocos países están mejor preparados para la nueva fase de la crisis internacional: muchas reservas, poca deuda, ligero superávit y un clima atractivo para esos dólares que van a volver a huir del mundo desarrollado (habían regresado, pero se están arrepintiendo) y buscar un norte en el mundo emergente. El gobierno del presidente Humala ha enviado el mensaje de que se pre-serva lo mejor del modelo con un componente de mucha mayor paz social por la fuerte apuesta por el tercio más postergado del país.

¿Y la relación con vecinos como Brasil, Chile, Ecuador y Venezuela?

–Ni se ha producido la subordi-nación a Brasil que los alarmistas decían ni la alianza con la ALBA que algunos temían. Brasil es un país clave, pero lamentablemente atraviesa algunas dificultades, lo que hace difícil que se acentúe en lo inmediato la relación. Una vez pasada la tormenta, estoy seguro de que esos lazos, que para el Perú son indispensables, se estrecharán. Venezuela vive una zozobra política que le impide hacer nada en el plano internacional, lo que felizmente acota el ámbito de la relación. Y Ecuador es

un país con el que hay que entenderse a nivel de gobierno nos guste o no su política interna. Palacio y Torre Tagle lo tienen claro.

¿Se le está dando un impulso al Mercosur y la CAN?

–Todavía no de un modo visible o

ren, retomará impulso. El Perú debe atender todo eso tratando de que la integración sea real y no retórica, pero sin perder de vista el Pacífico, que es el gran escenario del siglo XXI.

¿El resultado del diferendo en La Haya alterará las relaciones Lima-Santiago?

–Las relaciones con Chile están en su mejor momento. Es inteligente la decisión de Lima y Santiago de empezar a preparar a las respecti-vas opiniones públicas para el fallo, que no se dará todavía, pero que les tocará a Humala y Piñera. Lástima la situación interna de Chile, que le complica un poco la agenda a Piñera, porque era el gran momento para seguir avanzando.

¿El acuerdo con las empre-sas mineras que permitió un gravamen de tres mil millones de soles fue lo mejor del primer mes de gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso?

–Cumplió tres objetivos. Primero, evitar una imposición, que hubiera traído secuela y sentado mal pre-cedente. Segundo: aplacar una ex-pectativa muy grande de un sector del país por un pedazo de la torta minera, lo que, justo o injusto, ame-nazaba con encender la chispa de la convulsión. Tercero: limar asperezas entre el Gobierno y el sector punta de la economía, tras la turbulenta campaña electoral.

¿Se debería investigar las de-nuncias de corrupción formuladas durante el segundo gobierno de Alan García, a la luz de casos como Banmat, “petroaudios”, etc?

–Es imposible no investigar esos y otros casos –pienso en Essalud– de indicios sospechosos. Pero es funda-mental que se haga con seriedad e imparcialidad. Cualquier percepción de cacería política dañará a la de-mocracia y crispará mucho más el ambiente político.

¿Se justifican los ataques de un sector de la oposición con-tra el Gobierno en las primeras semanas de gestión?

–Siempre se justifica hacer opo-sición, incluso con cierta dureza. Pero ahora no hay oposición sino campañas de odio contra algunos aspectos del Gobierno porque se han quedado sin argumentos contra otros. Eso implica que Soberón y Devida hayan soportado semanas de agre-sión por pretender algo tan natural como revisar una política que es un monumento al fracaso. Las 60 mil hectáreas de coca cultivada, las 300 toneladas de droga producidas y el hecho de que no más del 2 por ciento de los químicos hayan sido incautados así lo atestiguan. Muchos países en el mundo están debatiendo soluciones más inteligentes que la represión vio-lenta como único enfoque. ¿Por qué el Perú va a ser el único país dedicado a rizar el rizo? ¿Sólo para satisfacer a dos grupos enfeudados a la dictadura de los años 90 y a dos empleados de una embajada que por cierto es más razonable de lo que ellos creen?

¿Y el rol del empresario?–La inversión está retomando

poco a poco el impulso. Es funda-mental, porque el 80 por ciento de la inversión que hay en el Perú es privada. Si se materializan los 75 mil millones de soles que, se cree, podrían invertirse en los próximos años, será muy bueno para el conjunto del país. Hay que acabar de aclarar algunas

concreto. Con la CAN hay el problema de los modelos antagónicos entre sus miembros, y en el caso del Mercosur la eterna tensión Brasil-Argentina no permite un gran avance todavía. En cuanto a Unasur, una vez que las di-ficultades internas de Brasil se supe-

Superávit. Álvaro

Vargas Llosa sostiene

que impacto de

programas sociales

será preponderante.

❝El acuerdo con las empresas mineras limó asperezas entre el Gobierno

y el sector punta de la economía, tras la turbulenta campaña electoral.


¿Los programas sociales Cuna Más, Pensión 65 y otros le cam-biarán el rostro al país?

–El Gobierno ha propuesto un aumento de 60 por ciento en pro-gramas sociales –unos 4 mil mi-llones de soles– tanto para esos programas nuevos (unos 700 mi-llones) como para repotenciar los otros (3,300 millones). El efecto político y social será enorme. Lo que falta es asegurarse de que haya una mínima reforma estatal para que los recursos no acaben en el camino, como ocurre siem-pre. El presupuesto del Estado se ha duplicado en menos de una década y no ha habido ninguna reforma del Estado. Es clave que la hagan ahora: de lo contrario en diez años estaremos con un presupuesto de 200 mil millones de soles y explosivos reclamos sociales.

¿Cómo visualiza las medi-das en materia de seguridad ciudadana?

–El aumento de la dotación era necesario. La coordinación con los municipios, empezando por Lima, era urgente y va por buen camino. ¿Qué falta? Una mucho mayor participación de

la ciudadanía. En las ciudades donde se ha logrado combatir con éxito al crimen fue la alianza con la ciudadanía la que hizo la diferencia. Esto aún lo veo algo verde. Tenemos el antecedente de las rondas campesinas en tiempos de Sendero. Falta un equivalente urbano para el cri-men y delito común.

-El Congreso busca acercar-se al pueblo mediante sesiones descentralizadas en el interior del país. ¿Está de acuerdo con este mecanismo o sugiere otra dinámica?

–Ciento por ciento. Los que se quejan –muchos de los cuales cobraron instalación a pesar de vivir en Lima o habiendo siendo reelectos– se creen marajás o prima donas. Que sesionen por todo el país. Estoy dispuesto a contribuir modestamente con una "chanchita" para que todos los plenos los hagan fuera de Lima, si el único argumento im-portante es que cuesta mucho. ¿Alguno de esos congresistas que alegan que cuesta mucho se opuso a que el presupuesto del Estado se duplicara en la última década?

Que los congresistas sesionen por todo el país

cuestiones pendientes, especial-mente en temas como la legislación laboral y el fortalecimiento de las empresas públicas, para que los agentes económicos vean sus du-das despejadas. La ley de consulta previa es una buena cosa para ellos porque permitirá un mecanismo para determinar dónde se puede y dónde no se puede contar con la bendición de la población.

¿Cómo observa el papel de los medios de comunicación de oposición?

–Tienen una incapacidad para separar la paja del trigo, es decir

para diferenciar entre lo importante y lo que no lo es. Si un medio dedica campañas a asuntos insignifican-tes, como ocurre con frecuencia, se corre el riesgo de que cuando haya algo realmente gordo la gente ya no le crea nada. También tienen una alta dosis de hipocresía: defienden lo contrario de lo que creen sólo para atacar a Humala o aquello que en gobiernos anteriores no defendían (los fascistoides, por ejemplo, aho-ra van de liberales). Pero prefiero, como decía Jefferson, una prensa sin gobierno que un gobierno sin prensa.

VOZ DE RELIGIOSOS. PLANTEAN LUIS BAMBARÉN Y GASTÓN GARATEA

Pleno descentralizadopara Huancavelica◆ Legisladores deben priorizar viajes a distritos pobres

◆ Congreso debe mirar a las provincias para escuchar sus demandas

La próxima sesión descentralizada del Congreso debería realizarse en Huancavelica por ser la región más pobre, señalaron los religiosos Luis Bambarén y Gastón Garatea.

Ambos dijeron a la agencia Andina que los legisladores deben priorizar en sus viajes a los departamentos más pobres del territorio nacional y empezar por Huancavelica y conti-nuar con Huánuco, Apurímac, Puno y Ayacucho.

Bambarén, expresidente de la Conferencia Episcopal Peruana, sostuvo que los congresistas hacen

bien en conocer de cerca el rostro de la pobreza al visitar los poblados y caseríos más deprimidos económica y socialmente, donde el Estado está ausente. "El Congreso debe continuar visitando el Perú profundo y debe sesionar en Huancavelica para que conozca el rostro de la pobreza y continuar por Huánuco, Puno, por toda la sierra central y sur del país", comentó.

El padre Garatea, expresidente de la Mesa de Concertación de Lucha

contra la Pobreza, dijo a su vez que será un acto de justicia que los par-lamentarios escuchen las demandas de los menos favorecidos. Destacó el esfuerzo de los congresistas para visitar poblados alejados, "lo cual debe continuar porque existe una pobreza extrema no solo en Huanca-velica, sino en Huánuco. Ellos deben conocer 'in situ' la situación, reco-rriendo los caseríos, los poblados alejados", expresó.

Indicó que el Congreso debe mirar más a las provincias y, en ese senti-do, resaltó la decisión del presiden-te de ese poder del Estado, Daniel Abugattás, de acercar el Estado al pueblo.

Bambarén y Garatea señalaron que no sería necesario trasladar todo el aparato legislativo a las regiones del país, pero sí designar delega-ciones especiales para atender a los requerimientos de la población más necesitada.

PODER JUDICIAL. EXPRESIDENTE ALAN GARCIA

Apoya investigación a su gobierno◆ Si hay irregularidades que se sancione a los responsables, sostiene

El exmandatario aprista Alan García dijo que apoya la conformación de una comisión investigadora sobre presuntos casos de corrupción du-rante su mandato (2006-2011), como se ha solicitado en el Congreso.

Indicó que la referida comisión debería investigar hechos concretos, como licitaciones, precios y plazos, y revisar el cumplimiento de los mismos.

Sostuvo que de llegarse a encon-trar irregularidades, se debe proceder con las denuncias correspondientes ante el Poder Judicial.

“Estoy de acuerdo con que se constituya, en buena hora, me con-

viene, que la hagan” la comisión investigadora, declaró a la prensa luego de participar en un acto con-memorativo en la embajada de Es-tados Unidos por las víctimas que dejaron los ataques terroristas en Nueva York hace una década.

Sobre la presentación del informe de la Contraloría de la existencia de más de 10,000 casos de corrupción de funcionarios públicos, García acla-ró que 8,000 pertenecen a empleados de los gobiernos regionales y locales que no tienen nada que ver con el Poder Ejecutivo.

Expresidente Alan García.

Pobreza extrema. Huancavelica es la región más pobres del país, según estudios nacionales.

❝Estoy dispuesto a contribuir modestamente

con una 'chanchita' para que los plenos los hagan fuera de Lima, si el único argumento es que cuestan mucho.”

El Peruano | Lunes 12 de setiembre de 2011 POLÍTICA | 5

UN ÁRBOLSIMBOLIZAEL HOMENAJE Tributo vivo

La embajadora Rose M. Likins dedicó un árbol recién plantado en los jardines de la embajada como un tributo vivo a las víctimas de terrorismo alrededor del mundo.

La ceremonia incluyó una bendición por monseñor Kevin Randall, encargado de Negocios a.i. de la Nunciatura Apostólica en Lima y la presentación del coro de niñas del colegio Villa María de Miraflores y la lectura de un poema.

Cinco peruanos estuvieron entre las víctimas de más de 90 países que murieron en el derrumbe de las Torres Gemelas en Nueva York, según el informe oficial de las autoridades de Estados Unidos.

1 2 3

Unidos. Perú y los países democráticos renovaron su fe en la libertad y su lucha contra el terrorismo.

◆ Rinden homenaje a víctimas en legación de Washington en Lima

◆ El mundo civilizado quedó conmocionado tras ataques de 2001

El Gobierno peruano expresó ayer su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Estados Unidos por los atentados terroristas del 11 de se-tiembre de 2001, durante un acto realizado en la sede diplomática de ese país y al que asistieron impor-tantes funcionarios y personalidades de diversos sectores.

"Deseo renovar nuestra solidari-dad con el Gobierno y pueblo estado-unidenses en momentos que se rinde sentido homenaje a las víctimas de tan terrible acto criminal que con-mocionó la conciencia del mundo civilizado y mereció el más enérgico repudio internacional", manifestó el canciller Rafael Roncagliolo.

Mediante un comunicado leído durante la ceremonia por el jefe de la Dirección General de América de la Cancillería peruana, Claudio de la Puente, Roncagliolo dijo que el Perú no es ajeno al sentir del pueblo estadounidense, al haberle tocado vivir dolorosas experiencias durante las décadas pasadas, producidas por la insanía terrorista.

Contra amenazas Señaló que este tipo de actos hace re-cordar a los Estados la necesidad de fortalecer sus compromisos para en-frentar, a través de todos los medios legales a su alcance, las amenazas provenientes del terrorismo en sus

HOMENAJE. PERÚ RATIFICA SU ADHESIÓN AL PUEBLO Y GOBIERNO ESTADOUNIDENSES POR ATAQUE DEL S-11

Firme solidaridad con EE UU

CABIESES. PROPUESTA SE HARÁ SOLICITANDO OPINIÓN CON COMUNIDADES INDÍGENAS

Impulsará ley de ordenamiento territorialTC. RESALTA IMPORTANCIA DE LA CONSULTA

Mecanismo para inversión ◆ Disposición complementará la Ley de Consulta Previa, refiere viceministro

El viceministro del Ambiente, Hugo Cabieses, informó que su sector impulsará una ley de ordenamiento territorial, que contemple aspectos sociales y geográficos que contribu-yan a prevenir conflictos sociales y a complementar la Ley de Consulta Previa.

Refirió que, después de promul-gada la citada norma, el portafolio del Ambiente avanzará en la elaboración de una ley nacional de ordenamiento territorial, que cuente con la amplia

participación de todos los sectores, en el marco de una política de Estado.

"Esperamos que en los próximos cien días tengamos una propuesta de ley sobre ordenamiento territorial y esa iniciativa queremos consultarla con diferentes regiones, pueblos indí-genas y viajando a las mismas zonas", declaró a la agencia Andina.

La Ley de Consulta Previa, pro-mulgada esta semana en Bagua por el presidente Ollanta Humala Tasso, reconoce el derecho de las comu-nidades nativas a ser consultadas antes de que se realicen proyectos extractivos y de otra naturaleza en sus territorios.

◆ Armonizará derecho de los pueblos, deber del Estado y capitales

La Ley de Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u Originarios fortalecerá la inversión privada en el país y permitirá que estas sean socialmente responsables, aseve-ró ayer el presidente del Tribunal Constitucional (TC), Carlos Mesía.

Sostuvo que la norma se con-vierte en un marco legal y jurídico adecuado para confluir y armonizar el derecho de los pueblos indígenas, el deber del Estado en ejecutar pro-yectos de desarrollo, y la actividad

privada de los inversionistas.El magistrado puso en relieve,

además, que la ley fue aprobada por el actual Congreso con un alto grado de consenso, y promulgada con prontitud por el Poder Ejecutivo, después de meses de expectativa por la disposición legal.

Dijo que se ha convertido en "una buena señal" porque garantiza un marco jurídico para las relacio-nes entre las comunidades nativas y sus derechos, por una parte; y la necesidad del Estado de invertir en sectores tan importantes como la minería, pero sin dañar el sistema ecológico ni el medioambiente.Reconocen sus derechos.

UN ESFUERZO COMÚN

Likins pidemirar al futuro

En su discurso en homenaje, la embajadora Rose M. Likins honró a las víctimas de todas las nacionalidades y expresó su solidaridad con quienes han sufrido las consecuencias del terrorismo.

"Hoy en el aniversario de aquel horroroso evento, un evento que hemos lamentado por 10 años, honramos a las víc-timas mirando al futuro. Hemos aprendido de nuestras pérdidas del 11 de setiembre, como hemos aprendido de otros momentos difíciles en la historia de nuestra nación. Que el espíritu estado-unidense se demuestra mejor como una sed insaciable de ir hacia delante".

Agregó que este "es momen-to de dedicarnos –estadouniden-ses, peruanos, ciudadanos de todas las naciones– al común esfuerzo de hacer de este mundo un lugar mejor para esta y futuras generaciones. Se lo debemos a aquellos que han partido antes que nosotros y a los sacrificios que han hecho. Lo hemos hecho antes y, juntos, lo volveremos a hacer".

Conmoción mundial. distintas manifestaciones.

"Actos de esta naturaleza son una amenaza a la libertad fundamental de

los seres humanos, la democracia, y, por ende, a la vida civilizada al interior de nuestras sociedades", aseveró Ron-

"Por un mundo mejor"

Al cumplirse 10 años del atentado, la embajadora Rose M. Likins des-tacó que el pueblo estadounidense lo recuerda con dolor, pero a su vez con un espíritu renovado por seguir

adelante, reconstruyendo "un mundo mejor para todos", dijo al agradecer al Perú por su muestra de solida-ridad para con las víctimas de ese lamentable hecho.

cagiolo en la misiva leída en la sede diplomática de Estados Unidos.

Expresó también el respeto del Gobierno y pueblo peruanos a todas aquellas personas que hace 10 años perdieron la vida en Nueva York, Washington y Pensilvania.

"En nombre del gobierno peruano formulo los más fervientes votos por la convivencia pacífica de los pueblos, la primacía del derecho internacional y el respeto a la vida, la tolerancia y la libertad", señaló el diplomático durante el acto.

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES


Moyobamba–Yurimaguas–Nauta–Iquitos que demandará una inversión de 236 millones de dólares.

Dicha línea de transmisión reco-rrerá las regiones de Loreto y San Martín, y se tiene previsto otorgar la buena pro en el transcurso del primer trimestre del próximo año.

El segundo plan es la la línea de transmisión Carhuaquero–Cajamarca Norte–Cacli–Moyobamba de 141.6 mi-llones de dólares y que estará unida a la línea Moyobamba–Iquitos.

Impulso. El programa Vamos Perú ayudará a elevar nivel de empleabilidad.

◆ Incrementará su capacidad productiva, destacó el ministro Vega

◆ Gobierno lanzará mañana convocatoria de Trabaja Perú

El programa laboral Vamos Perú, que creará el Gobierno, benefi ciará al 75% de la mano de obra del país, el cual podrá elevar su capacidad productiva y su nivel de empleabilidad, destacó el ministro de Trabajo y Promoción del Empleo, Rudecindo Vega.

Precisó que el 50% de la masa laboral del Perú tiene educación primaria, 25% educación secunda-ria y el restante 25% tiene rango superior.

"Hay que mejorar esa mano de obra que tiene primaria y secun-daria, ese será el papel de Vamos Perú", enfatizó, al mismo tiempo que manifestó que el programa será fi nanciado con recursos que deter-

minará el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF).

Reiteró que Vamos Perú reem-plazará al Programa Especial de Reconversión Laboral (Perlab), de-nominado Revalora Perú, el cual fue creado para afrontar la crisis internacional que se originó entre 2008 y 2009.

"Si la gente quiere mejorar sus califi caciones para tener mayores posibilidades de migrar a un trabajo

APOYO. CON LA CREACIÓN DEL PROGRAMA LABORAL VAMOS PERÚ

Se beneficiará 75%de la mano de obra

EVENTO. CON LO MÁS REPRESENTATIVO DE LA MINERÍA MUNDIAL

Hoy se inicia Perumin

AVANCE. ESTE AÑO SERÁ EL TURISMO

Tercer generador de divisas

PROCESO. CONCESIÓN DE PROYECTOS DE ENERGÍA E HIDROCARBUROS

Traerá inversión por US$ 5,558 mllns.

◆ Convención es considerada la más importante de la actividad latinoamericana

Hoy se inicia en Arequipa la trigé-sima convención minera, Perumin, considerada el evento minero más importante en América Latina y el segundo de mayor trascendencia en el mundo.

La convención, que durará hasta el 16 de este mes, presentará de ma-nera paralela diversos programas de conferencias de índole académica, así como empresarial denominados Encuentros; así como la Feria Ex-temin, una importante exhibición de tecnológica aplicada al sector minero.

Este encuentro empresarial mar-ca el compromiso del sector con el desarrollo del país y la minería responsables. En este espacio se abordarán temas y estudios relacio-nados con el crecimiento económico y confl icto social, la competitividad minera, educación, agua y ordena-miento territorial, los avances en ciencia y tecnología, entre otros.

Para esta ocasión, Extemin con-tará con 1,342 stands y la participa-

◆ Los recursos llegarán a US$ 3,178 millones, según el Mincetur

El turismo será el tercer generador de divisas del Perú al cierre de 2011, con un total de 3 mil 178 millones de dólares, proyectó el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur).

De este modo el turismo se con-vierte en el principal generador de divisas del rubro no tradicional.

El Mincetur también prevé que el sector minería y petróleo gene-rará divisas por 25 mil 550 millones de dólares en este año, seguido por el sector pesca con 3 mil 250 millones.

Detrás del turismo estarán el sector agropecuario con 3 mil 68 millones de dólares y el textil con mil 740 millones.

Para este año estimó que dos

◆ Un plan es la línea Moyobamba –Yurimaguas– Nauta–Iquitos

La concesión de los proyectos de energía e hidrocarburos que están en cartera generarán inversiones por aproximadamente 5 mil 558 millones de dólares, informó la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión).

En líneas de transmisión eléc-trica está la concesión de la línea

ción de delegaciones empresariales y representativas de 25 países.

Se estima que este año, Peru-min será visitada por más de 40 mil personas, entre nacionales y extranjeros, superando en 25%, la asistencia de la última Convención Minera, realizada en 2009.

millones 517 mil 856 turistas inter-nacionales visitarán Perú y se espe-ra que aumenten en 42.7% en 2016, año en el que se recibiría a tres millones 592 mil 993 turistas.

De otro lado, el titular del Min-cetur, José Luis Silva Martinot, sos-tuvo que Lima se consolidará como hub en la región con el ingreso de nuevas aerolíneas y el incremento de frecuencias.

Perumin 2011.

Turismo receptivo.

Programa de empleo

El Gobierno lanzará mañana la pri-mera convocatoria para acceder al programa de empleo temporal Trabaja Perú, el cual está dirigido a hombres y mujeres de todas las edades, informó el ministro Vega.

El lanzamiento será encabezado por el presidente de la República, Ollanta Humala, y se realizará en La Balanza, en el distrito de Comas, al

norte de Lima Metropolitana.Agregó que los beneficiarios

del programa podrán trabajar en el desarrollo de obras de infraestruc-tura básica social, como muros de contención, alcantarillado, áreas ver-des, pistas, veredas, equipamiento educativo y de salud, así como en labores de infraestructura productiva para zonas rurales.

mucho más exitoso, tendrá a Vamos Perú como un programa orientado a mejorar la capacidad productiva de los trabajadores", subrayó.

El ministro dijo que la crisis in-ternacional es diferente a la que se registró hace tres años y es posible que su magnitud sea otra. "Pero el Perú, en mérito a la crisis anterior, ha aprendido y creado algunos ins-trumentos que en algunos casos hay que volver a ponerlos en valor."

Se tiene previsto otorgar la buena pro de este proyecto, que estará en las regiones de San Martín, Ama-zonas y Cajamarca, en el primer trimestre del 2012.

El tercer proyecto es la línea de transmisión Machupicchu–Quenco-ro–Onocora–Tintaya, que estará en la región Cusco y con una inversión de 82.6 millones de dólares.

La adjudicación de este proyecto está programada para diciembre del presente año.

Perumin generaría un movimiento comercial del orden de los S/. 48 millones.

La convención dará empleo directo a más de 11,500 arequipeños.

datos

688168

El Peruano | Lunes 12 de setiembre de 2011 ECONOMÍA | 7

INFORMACIÓN OFICIALMás información en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPTasas de interés promedio de mercado (10 de setiembre)

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.61 8.01 2.55 0.75

Factor Acumulado 1357.36279 12.46338

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.55 6.26159 1.75983

Moneda Extranjera 0.75 1.98788 0.66428

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.35 1.07714

Moneda Extranjera 0.25 1.04017

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa




Tasas de interés promedio de mercado (11 de setiembre)

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.61 8.01 2.55 0.75

Factor Acumulado 1358.00645 12.46605

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.55 6.26203 1.75990

Moneda Extranjera 0.75 1.98792 0.66431

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación




Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa




Al cierre de operaciones del 10 y 11 de setiembre de 2011

◆ El proyecto de ley del Congreso estará listo en octubre próximo

◆ Iniciativa alterna de la Asociación de AFP implica gasto del Estado

SONIA DOMINGUEZ DOMINGUEZ

[email protected]

La iniciativa para reformar el Sis-tema Privado de Pensiones (SPP) entró a una nueva etapa donde se van conociendo, con más detalle, las diferentes propuestas de las partes interesadas.

Al respecto, el presidente de la Comisión de Defensa del Consumi-dor y los Organismos Reguladores de los Servicios Públicos del Con-greso, Jaime Delgado, aclaró que la propuesta de reforma no apunta a "ampliarles la base de clientes a las Administradoras Privadas de Fondo Pensiones (AFP)".

El objetivo de este proceso de

reforma previsional es que la mayoría de la Población Económicamente Activa (PEA) aporte a un fondo previ-sional y tenga derecho a una pensión por su contribución al crecimiento de la economía, declaró al Diario Oficial El Peruano.

La presidenta de la Asociación de

AFP (AAFP), Beatriz Merino, manifes-tó la semana pasada que la propuesta de reforma del gremio plantea que las mujeres que se afilien al siste-ma reciban un bono del Estado por cada hijo.

También dijo esperar que la co-misión reformadora haga eco del

Embajador James Dauris.

MERCADO. ENTRE REINO UNIDO Y EL PERÚ, PREVÉ EMBAJADOR DAURIS

Intercambio comercial serámayor a US$ 416 millones◆ Por las mayores exportaciones de metales y productos agrícolas

El intercambio comercial entre el Reino Unido y Perú continúa este año un ritmo de crecimiento acele-rado, por lo que se espera superar los 416 millones registrados en 2010, proyectó el embajador de esa nación en nuestra patria, James Dauris.

Ese mayor flujo –precisó– obede-cerá al aumento de las exportaciones peruanas de metales y productos agrícolas al Reino Unido.

"En 2010, la balanza comercial entre ambos países fue favorable al Perú ya que sus exportaciones al Reino Unido sumaron 230 millo-nes, mientras que las importaciones fueron 186 millones", declaró a la agencia Andina.

Precisó que el Perú importa del Reino Unido principalmente maqui-naria, motores, productos químicos, entre otros.

Los productos peruanos más de-mandados por ese país europeo son los metales, destacando estaño, oro, plata, zinc; los productos pesqueros, y los agrícolas, que incluyen frutas y hortalizas.

"Los productos agrícolas pe-ruanos, especialmente las frutas y hortalizas, tienen gran demanda en Europa y Gran Bretaña por su calidad

planteamiento para asignar incen-tivos tributarios a fin de incremen-tar la afiliación de los trabajadores independientes.

"¿Qué tipo de reforma están pen-sando las AFP?", se preguntó el con-gresista Delgado, quien aseveró que en ambos casos, estas propuestas generarían costos para el Estado.

En este sentido, dijo que "en el Congreso no buscamos un maquillaje del SPP sino una reforma estructural que garantice una efectiva amplia-ción de cobertura en todo el país."

ObjetivosDelgado precisó que la iniciativa de reforma del Congreso buscará asegu-rar un esquema de comisiones más justo. "Las AFP cobran un monto fijo de comisiones independientemente de rentabilidad o pérdida que puedan generar."

Asimismo, el parlamentario su-brayó que se buscará dotar al SPP de una mayor transparencia debido a que por ahora no hay mucha in-formación sobre el manejo de las inversiones que realizan las AFP y

SEGURIDAD ALIMENTARIA

Orientarán pescahacia el consumohumano directoHabrá una reorientación de la pesca hacia el consumo humano directo (CHD) en el marco de la seguridad alimentaria del país, reveló el ministro de la Produc-ción, Kurt Burneo.

Mencionó que actualmente hay un sesgo hacia la actividad pesquera industrial, debido a los atractivos precios de la harina de pescado en el mercado interna-cional, sacrificando el consumo en el país.

Reorientar la pesca hacia el CHD es funcional con la estrategia de seguridad alimentaria, que es un componente básico de la inclusión social, subrayó.

"Hablamos de seguridad ali-mentaria en el entendido de con-tar con la posibilidad de tener un abastecimiento de proteína de bajo costo basado en productos marinos."

Refirió que es fundamental te-ner una pesca en la que aumente la oferta en cantidad y diversidad de productos hidrobiológicos para consumo popular.

Adelantó que se pondrá énfasis en la mejora de la infraestructura y los desembarcaderos pesqueros artesanales pues son elementos importantes en la estrategia del sector y están, además, en el mar-co de la promoción de las micro y pequeñas empresas (mype).

los criterios aplicados.Refirió que hay una serie de con-

flictos de intereses. Estas situacio-nes se presentan debido a que las administradoras están vinculadas a sus bancos, compañías de seguros, sociedades de agentes de bolsa, y emisores de acciones, entre otros.

"Hay cerca de 82 mil 527 millones de nuevos soles en el fondo admi-nistrado. Pero, ¿qué intereses están cuidando, el de los afiliados o de las empresas vinculadas a las AFP?, cuestionó Delgado.

y sabor. Destacan espárragos, uvas, café, cítricos, coco, palta y algodón, entre otros", detalló el diplomático.

El embajador elogió el crecimien-to que el sector agrícola peruano experimentó entre 2000 y 2010, ya que aumentaron en seis veces su valor desde 500 millones de dólares anuales a 3 mil millones.

dato

Es impresionante el crecimiento que

Seguridad

Cobertura

Otro de los objetivos de la refor-ma previsional es ampliar la co-bertura del sistema. "Por ello nos reunimos con expertos locales e internacionales, para conocer la experiencia de otros mercados y ver las mejoras que se pueden aplican en el país", manifestó el congresista Jaime Delgado.

Dijo que solamente el 20% de la PEA tiene una relación formal laboral. "Bajo las actuales con-diciones estamos condenando al 80% de la PEA a que nunca tenga una pensión."

Consideró que lo más con-veniente es trabajar en nuevas formas de ahorro previsional.

Adelantó que el proyecto de reforma del SPP que planteará el Congreso estará listo en octubre próximo.

META. SE IMPLEMENTARÁ ESQUEMA MÁS JUSTO DE COMISIONES, ASEGURÓ EL CONGRESISTA JAIME DELGADO

La reforma del SPP no sóloprevé captar más afiliados

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

ECONOMÍA Lunes 12 de setiembre de 2011 El Peruano

GENERA EMPLEO PRODUCTIVO

Sector privadoes gran aliadodel EstadoLa participación del sector pri-vado para lograr una economía más inclusiva en todo el país es fundamental por su capacidad para generar empleo productivo y crecimiento, sostuvo el vice-presidente de la Cámara Nacio-nal de Producción, Comercio y Servicios (Perucámaras), Javier Caro Infantas.

No obstante, manifestó que las empresas deben tener un con-cepto más claro de lo que es su responsabilidad social. "En eso todo estamos de acuerdo", declaró al Diario Oficial El Peruano.

Informó que en el ámbito gre-mial privado se vino trabajando para que las empresas y sus aso-ciadas asuman este compromi-so desde el punto de vista legal, laboral, ético y productivo, de modo que también los lleve a un cuidado del medioambiente.

Los resultados no se observan de inmediato porque se trata de un proceso que toma su tiempo, explicó.

El que no se vean grandes avances en este tema es cues-tión de puntos de vista, comentó Caro. "A pesar de ello hay que tener presente que somos un país que ha tenido problemas econó-micos muy fuertes, y que recién en los últimos 10 años hemos comenzado a crecer de manera sostenida".

En este sentido, explicó que primero se establecieron bases sólidas para asegurar el creci-miento de la economía, para luego empezar a redistribuir. "Por ese lado está justamente el tema de los ajustes al modelo", acotó.

APORTE. CONFIEP APOYARÁ A GOBIERNO EN ESTA IMPORTANTE TAREA

Supervisión de programasdinamizará inclusión social◆ Presidente de gremio exhortó a regiones a contribuir en labor

◆ Dijo que empresarios privados debieron ser más vigilantes

VÍCTOR LOZANO

[email protected]

La labor del sector privado en el de-sarrollo de la inclusión social im-pulsada por el Gobierno es vital, y el presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresa-riales Privadas (Confiep), Humber-to Speziani, así lo entiende. Por tal motivo, en entrevista concedida al Diario Oficial El Peruano, el ejecutivo expresó su confianza en el éxito que alcanzarán los programas empren-didos por el Estado para lograr este objetivo y resaltó la disponibilidad de la empresa privada para colaborar en esta labor.

¿Cómo evalúa el impulso que el gobierno del presiden-te Ollanta Humala le brinda al tema social?

–Es importante. El desarrollo de un país se refleja en el bienestar de su población y eso es la tarea del go-bierno. El presidente de la República, Ollanta Humala, fue muy enfático en ese tema y por eso que el Gobierno orienta mayores esfuerzos a mejorar la calidad de vida de los que menos tienen mediante la inclusión social.

No obstante, siempre hay el ries-go de que los programas destinados a este fin no estén bien estructurados

Responsabilidad social.y así no se puedan aprovechar las inversiones que se realizan.

Considero que el ministro de la Producción, Kurt Burneo, está traba-jando bastante bien al respecto, y lo fundamental es que los programas funcionen.

¿Cómo lograrlo?–Confiep observó con gran in-

terés el desarrollo de los programas sociales desde el enfoque del nuevo gobierno. Evidentemente todos que-remos que funcionen, pero para que ello sea posible es necesario super-visar su ejecución; es decir, saber cómo utilizan estos recursos y los resultados que se van obteniendo. El control de los programas sociales garantizará el éxito de la inclusión.

En ese sentido, ¿cómo con-tribuirá el sector privado?

–Hay dos posibilidades. La pri-mera es un programa elaborado por Microsoft que permite controlar digitalmente el desempeño de los programas. La segunda alternativa, que la estamos desarrollando con

Prioridad. Los gobiernos regionales que tiene canon están obligados a destinar estos recursos para mejorar la calidad de vida de su población.

la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), es la adaptación de una su-pervisión aplicada en Haití y otros países con gran suceso.

Estos programas pueden estar a disposición del Gobierno cuando lo requiera. Lo importante es sa-car a la gente de la pobreza, pero una vez conseguido ese objetivo, esas personas deberán valerse por sí mismas. Esa es el real sentido de un programa de corte social.

En este contexto, ¿cuán im-portante es la labor de los go-biernos regionales?

–Es fundamental. Obviamente, el Gobierno central deberá enfocar sus esfuerzos en la población de aquellas regiones que no cuentan con recur-sos del canon, pero los gobiernos regionales que sí gozan de estos beneficios tienen la obligación de utilizar estos recursos para mejorar la calidad de vida de su gente, pero muchas veces no es así. Hay ciertas regiones que poseen gran cantidad de recursos económicos en los ban-cos y no saben cómo gastarlos.

Es necesario que empiecen a tra-bajar en ese sentido, con equipos técnicos que evalúen proyectos que sean realmente indispensables para el desarrollo de la región.

¿Considera que el sector privado fue consecuente en su labor social?

–Creo que sí. Sin embargo, debo reconocer que anteriormente hubo fallas tanto del Estado como por el sector privado en lo que es la labor social. Por nuestra parte, creo que debimos ser más vigilantes y moni-torear con más acuciosidad el uso de los recursos. Debimos apoyar más al gobierno en esa tarea, pero ahora es diferente y estamos comprometidos en seguir reduciendo la pobreza.

¿Cómo evalúa el acuerdo al que llegaron el Estado y los em-presarios mineros respecto al gravamen?

–Es una muestra de que los em-presarios estamos llanos a colaborar con todo lo que signifique luchar contra la pobreza. Por supuesto que aún falta definir los detalles refe-ridos a este gravamen, pero estoy seguro de que se llegará a un buen puerto.

Proyecciones económicas

Speziani afirmó que –en lo que va del año– el crecimiento promedio de la economía es de 7.7%, por lo que estimó que a fin de este año la economía podría registrar un aumento aproximado de 6.5%.

No obstante, sostuvo, las pro-yecciones para 2012 se sujetan al desempeño que tenga la econo-mía internacional. "Por lo pronto, las medidas que el presidente de

Estados Unidos, Barack Obama, todavía no cuentan con el pleno respaldo del Congreso. Habrá que esperar".

Según Speziani, el ritmo del crecimiento económico del país dependerá de la extensión de la crisis, aunque confió en que pronto se apliquen las medidas correc-tivas definitivas que despejen la incertidumbre mundial.

El presidente de la Confiep afirmó que el ministro de Economía, Luis Castilla; y el presidente del BCR, Julio Velarde, irradian confianza entre los inversionistas sobre el correcto manejo de la economía peruana.

dato

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

1Las mejoras que reciban los trabajadores tienen

que ir en relación directa con su productividad. De lo contrario, sería contrapro-ducente para la actividad empresarial.

2El presidente Ollanta Humala está demos-

trando un entendimiento de la economía. Con más recur-sos estará en condiciones de cumplir lo ofrecido: eliminar la pobreza y la desigualdad, acabar con la delincuencia, generar desarrollo, trabajo y paz social.

Productividad

El Peruano | Lunes 12 de setiembre de 2011 ECONOMÍA | 9

El amplio respaldo popular expresado en la última encuesta de la empre-sa Datum Internacional guarda total correspondencia con dos ejes fun-

damentales de la gestión del presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, que apenas cumple seis semanas.

En primer lugar está el cumplimiento fiel de los planes de gobierno, el restablecimiento del valor de la palabra empeñada ante el pueblo como "eje de la recuperación de un sistema de valores éticos inherentes a la República", tal cual lo planteó el propio Jefe del Estado en su mensaje del primer día de gobierno.

Luego la ciudadanía ha tenido muy en cuenta la rapidez de reacción del Gobierno frente a los problemas más urgentes del país y su capacidad de apertura y movilización para ir al encuentro de los pueblos más olvidados y marginados, como se ha demostrado con los contactos directos establecidos con las poblaciones andinas afec-tadas por el friaje, las comunidades indígenas y los damnificados del sur, abandonados a su suerte desde el terremoto de 2007.

Además de la aprobación de la gestión pre-sidencial por el 70 por ciento de los encuesta-dos (ocho puntos porcentuales más respecto a agosto y 15 puntos en relación con julio, cuando asumió el mandato con una aprobación de 55 por ciento), figura también un reconocimiento mucho más amplio cuando el sondeo se refiere a hechos concretos verificados hasta ahora.

Así, por ejemplo, según Datum el 80 por ciento de peruanos respalda el gravamen a

las mineras y 78 por ciento la Ley de Consulta Previa, logros históricos y decisivos para una política de cambios profundos e inclusión social, logrados en tiempo sumamente corto, lo cual marca definitivamente la diferencia con otros gobiernos que despertaban expectativas con sus promesas electorales, pero luego le daban la espalda a la ciudadanía, sobre todo a los más pobres.

Hay otra lectura de esta encuesta que los peruanos debemos valorar por sus connota-ciones de esperanza, justicia social y a la vez tranquilidad y confianza. La aprobación am-pliamente mayoritaria proviene de todos los sectores sociales y productivos del país, lo cual tiene que ver también con la estabilidad de la economía acreditada desde el inicio mismo de las acciones de gobierno.

Hay otras políticas que ya están en pleno proceso de aplicación que han merecido claro respaldo de los encuestados. Tal es el caso de las estrategias adoptadas en el campo crítico de la seguridad ciudadana, uno de los problemas más graves que confrontan nuestras principales ciudades y que nunca merecieron una acción efectiva de los gobiernos de turno.

En definitiva, debemos resaltar que se está cumpliendo puntualmente lo expresado por el presidente Ollanta Humala el 28 de julio, en el sentido de que al asumir el gobierno recibió el encargo del pueblo peruano de hacer que el crecimiento económico y la inclusión social marchen juntos para construir una patria de oportunidades para todos.

La palabra empeñada al pueblo

❝Cumplimiento fiel de los planes de gobierno, inclusión social y

confianza económica, son hechos concretos respaldados por la ciudadanía.

Carlos Alberto Rosales Purizaca

Periodista y

educador

PROFUNDICEMOS LA CULTURA DEL DIÁLOGO Y EL CONSENSO

Más allá de la consulta

La promulgación de la Ley de Consulta Previa ofrece luz en medio de un túnel donde se libraron luchas innecesarias y trágicas. A

partir de ahora, los pueblos indígenas tendrán mayor capacidad para defender sus derechos y propiedades.

El futuro reglamento de esta ley debe propiciar la integración, la inclusión y un diálogo que propicie el bien común, donde se compartan propuestas que atisben un futuro compartido.

Es alentador que el acuerdo al que lleguen los pueblos indígenas y el Estado, como fruto del proceso de consulta, debe ser de carácter obligatorio, pero hay que buscar los mecanismos adecuados para que el reglamento de esta ley para que el Estado respete los acuerdos y sobretodo considerar la voluntad colectiva de los pueblos indígenas.

La Ley de Consulta Previa debe significar el inicio de una verdadera cultura, donde el

diálogo reemplace a la indiferencia. Para que exista desarrollo sustentable es necesario que se incluyan a todos los sectores sociales y no se le quite voz a nadie.

El primer ingrediente en este diálogo es la interculturalidad. No se puede dialogar ignorando la cosmovisión del interlocutor, como se hizo en los últimos años.

Se debe dialogar poniéndose en el lugar del "otro". Pero ese es el gran problema, tratar a los demás como si fueran los "otros" y no como parte de los "nuestros". El diálogo debe estar basado en un respeto irrestricto a la cultura originaria de los pueblos indígenas.

Eso implica escuchar, entender y comprender que son pobladores cuya relación con la naturaleza determina su forma de ser, su contacto con la tierra que los vio nacer, ese subsuelo donde se encuentran sus orígenes, su modo de sentir el presente, de captar el futuro inmediato, de

enfrentar el desafío de ser mejores.Lo que está en juego es el reconocimiento

genuino de la forma de ser y de vivir de pueblos que durante muchas décadas han sido excluidos de la sociedad y tratados como si no existieran.

Hay quienes se aprovechan de los conflictos sociales para exaltar la violencia en todas sus formas, para agitar las masas hasta el punto de volverlas incontrolables. El reglamento de esta ley debe impedir esos escollos.

El Estado está obligado a brindar a la población toda la información necesaria para que ésta pueda emitir su opinión sobre aquellas actividades que la afecten.

El tr inomio empresa-población-Estado vuelve a cobrar vigencia con esta ley, pero solo funcionará si el reglamento determina procedimientos favorables que permitan una relación consensuada que respete los acuerdos y beneficie a la población indígena.

La constancia es el complemento indispensable de todas las demás virtudes humanas. Giuseppe Mazzini (1805-1872)

Político italiano

10 | OPINIÓN Lunes 12 de setiembre de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Director (e): Jorge Sandoval Córdova

E D I T O R I A L

El Informe de Competitividad 2011-2012 del Foro Económico Mundial (World Economic Forum-WEF) señala que el Perú escaló

seis puntos en el ranking global. Ha pasado del puesto 73 al 67, entre 142 economías, añade el Centro de Desarrollo Industrial de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI).

Este es un balance positivo y alentador en tanto condiciona la eficiencia como elemento clave para la competencia. En esta ruta, el país podría consolidar mejores resultados en el manejo del gravamen para la minería por 3 mil millones de nuevos soles, acortar la brecha de la infraestructura, así como financiar y reorientar los programas sociales.

Igual camino debemos seguir si nos referimos a la Pensión 65, aumentos del sueldo mínimo vital y del presupuesto para la educación.

Aplicación de la Ley 29785, que restablece el derecho de consulta previa a los pueblos indígenas u originarios reconocido en el Convenio de la OIT.

En esa misma ruta figura la Cumbre Presidencial Antidrogas 2 012 , c o n l a a n u n c i a d a participación de EE UU y la Unión Europea, corresponsables del mayor consumo de droga en el planeta.

También se cons ideran fortalezas del país el crecimiento de la economía, la estabilidad macroeconómica, solidez del sistema bancario y la apertura de mercado.

Y entre los aspectos más problemáticos aparecen la corrupción, la ineficiencia de la burocracia gubernamental, r e g u l a c i o n e s t r i b u t a r i a s , restrictiva legislación laboral y la inadecuada infraestructura.

Para ayudar a corregir las falencias, el Banco interamericano de Desarrollo (BID) ofrece para este año más de 700 millones de dólares. Respecto a esta oferta, como lo recuerda la SNI, el Perú aún tiene serios desbalances en cuanto a independencia del

Una de las señales claras de confianza emit idas por el Gobierno, tras la presentación del gabinete en el Congreso

de la República el mes pasado, es su compromiso en mantener la estabilidad macroeconómica del país con buenas políticas económicas: fiscal, monetaria y cambiaria.

¿Por qué es importante ese equilibrio macroeconómico?

Porque se trata de un bien público que beneficia a todos los peruanos, permitiéndonos crecer económicamente y, a la vez, contar con los recursos que demanda el gasto social orientado a los sectores más pobres.

Sin duda alguna, dicha estabilidad permitirá también que más inversionistas nacionales y/o extranjeros sigan apostando por el país, lo cual posibilita crear riqueza económica tanto para el sector privado como para el tesoro público.

Es más, el crecimiento económico permitirá,

por un lado, la generación de puestos de trabajo formales, que favorecen los ingresos laborales dignos de más peruanos, especialmente de los que menos activo físicos poseen, incluidos los más pobres que por lo general sólo pueden ofrecer su fuerza laboral. Asimismo, la expansión productiva facilitará una mayor recaudación de tributos para que el Gobierno pueda hacer caja, y financiar los diversos programas sociales (educación, salud, vivienda, pensiones, etcétera).

El compromiso por mantener la estabilidad macroeconómica del país debe pasar también por la urgente implementación del presupuesto por resultado en todos los ministerios, y otras de dependencias del Estado, sin excepción, de esta manera se garantiza el seguimiento puntual y la fiscalización en la ejecución de cada proyecto.

También se debe analizar y controlar cuidadosamente la adopción de la Pensión 65, dado que de no ser bien focalizada será muy

costosa para el país, distorsionando aún más el mercado laboral y los sistemas de pensiones; más personas pueden dejar de aportar.

El Estado debe ser muy cuidadoso con la implementación de empresas públicas, para que no suceda como en el pasado que, al ser mal administradas, obtenían grandes pérdidas que eran asumidas por el propio Estado, generándole fuertes déficits fiscales, los que a su vez eran financiados con emisión inorgánica del Banco Central de Reserva.

Seguramente, que de mantenerse la estabil idad macroeconómica en el país, seguiremos ocupando el primer lugar en materia de control de la inflación, logrado según el ranking del Informe Global de Competitividad 2011-2012 del World Economic Forum; y publicado recientemente. Esto precisamente junto a las economías industrializadas de Suiza, Holanda y Alemania.

LECCIONES PARA EL ENDEUDAMIENTO EXTERNO

Perú mejora competitividad mundial

BENEFICIOS DE LA DISCIPLINA Y EL EQUILIBRIO

La estabilidad macroeconómica

Jorge Zavaleta Alegre

Periodista

Hernán Briceño Ávalos

Economista

exportación del gas de Camisea, el apoyo a la modernización de la justicia y auxilio a dos bancos privados ya desaparecidos, entre otras, son operaciones que deben ser revisadas.

Los llamados módulos de justicia en las principales capitales departamentales para descentralizar la administración de justicia, constituyen lecciones muy ilustrativas.

Basta acercarse a uno de esos cómodos edificios, y uno se encuentra con placas inaugurales, en las cuales muchos que las suscriben están prófugos o presos.

Y en la otra cara, no pocos funcionarios responsables de esa supervisión ocupan puestos destacados en la sede de la multilateral. En Washington DC, como afirma el Nobel Joseph Stiglitz,"se atiende la misma tradición de gran

parte de países latinoamericanos", en tanto proyectos de educación, como en La Rinconada, de Puno, solo han consolidado la informalidad aurífera, la pobreza y hasta la muerte de familias involucradas.

El endeudamiento público de 2011 comprende, según el BID, recursos para proseguir segundas etapas en cambio climático, gestión de riesgos, nueva matriz energética y saneamiento. También productividad y competitividad en general, inversión en Sedapal, desarrollo infantil, ciencia y tecnología, residuos sólidos, seguridad ciudadana y apoyo a la gestión de subnacionales. Una línea contingente para emergencias por desastres naturales.

Para la empresa privada figuran el sector financiero, infraestructura, transpor te, energía y pequeñas y medianas empresas.

En palabras de Enr ique Iglesias, expresidente del BID y ahora representante de la Cumbre Iberoamericana, "las multilaterales no han tenido la capacidad y el coraje para alertar la gran crisis financiera de EE UU y sus efectos en el planeta". Todavía es tiempo.

Poder Judicial, al ocupar los últimos puestos del ranking, igual que los países africanos.

Esa sola banca multilateral, durante la década de 1990 y en menor proporción durante el régimen anterior, endeudó al país en más de mil millones de dólares por año, para desarrollar, entre otros, programas de reconversión laboral, rehabilitación de la Panamericana y otras vías, modernizar el Poder Judicial, aduanas, Parlamento y otras instituciones.

Nunca se ha efectuado, sin embargo, una evaluación pública de esos recursos. La transparencia no resulta tan elocuente entre las multilaterales.

Las carreteras de los años noventa en muchos tramos ya estaban inservibles antes de terminar el segundo milenio. El crédito sindicado para la

El Peruano | Lunes 12 de setiembre de 2011 OPINIÓN | 11

AG

ENDA

◆ Juguerías se expanden en Lima gracias al suministro de pulpas

◆ Agricultores buscan crear un gran mercado de productos orgánicos

JOSÉ VADILLO VILA

[email protected]

Este año, el Gran Mercado de Mistu-ra saca pecho por las frutas, home-najeadas en esta edición de la feria gastronómica internacional más famosa de América Latina.

Una gran vitrina, implementada con infografías de tamaño gigante, adorna la entrada de este ambiente. Ante el asombro de propios (perua-nos) y extraños (visitantes extran-jeros), se hace un recuento de 39 productos exóticos, raros para los paladares de los limeños.

Ahí están las calidades y capaci-dades del tumbo serrano, juntito a la lúcuma, amén de las papayas, piñas y mandarinas, ya clásicas para los gustos nuestros, en los que la pita-haya y el sauco quieren cobijarse en esta fiesta de los sabores nacionales, donde el comensal es el rey. La ca-rambola y el aguaje piden también su lugarcito. Mientras, se invita al público a probar el aguaymanto, de los Andes y la Selva.

CombinaciónA una prima hermana del tomate, la cocona, ya se la usa en los restau-rantes con varios tenedores combi-nándose con "las charapitas", para

MISTURA. FERIA PROMOCIONA LA GRAN DIVERSIDAD QUE EXISTE EN EL PERÚ

Frutas de la pasión

darle a nuestros paladares nuevas formas de entender los ajíes.

"Se trata de que estén a precios del mercado", dice Moisés Quispe, de la Asociación Nacional de Pro-ductores Ecológicos del Perú (Anpe), que representa en este Mistura a 120 agricultores.

Da el dato que el camu camu, desde el año pasado, ya se exporta al Japón y China, a seis nuevos soles el kilogramo de pulpa.

La Anpe espera que a las frutas les suceda lo mismo que a las papas nativas, que fueron el emblema de la edición 2010 de Mistura y hoy las de colores se pueden encontrar en cualquier mercado, además que ya se registran productos derivados a gran escala.

Variedades. El camu camu es muy agradable en néctares, igual que la cocona o la pitahaya o el tomate de árbol.

12,000 productores de 22 regiones del Perú están agrupados en la Anpe, iniciativa de organizaciones de productores ecológicos que apuesta por la agroecología.

12-13 | ESPECIAL

IV FERIA GASTRONÓMICA INTERNACIONAL DE LIMA“todos reunidos”

AUDITORIO DE LA CREATIVIDAD

❯ 15:00 a 16:00 horasCharla magistral: "El Bulli, Esencia de un servicio"

Ponente: Luis García, Restaurante El Bulli, España

TRADICIONES

❯ 16:00 a 16:45 horasCharla: "Arroz con pato del Cántaro de Chiclayo"Ponentes: Juanita Zunini y Agustín Jordán

❯ 16:15 a 17:15 horasCharla magistral: "Primitivo y Moderno"Ponente: Alex Atala, Restaurante D.O.M., Brasil

❯ 17:30 a 18:30 horasCharla magistral: "The Start of Cuisine"Ponente:René Redzepi, Restaurante Noma, Dinamarca

❯ 18:45 a 19:45 horasForo: "Herederos de la Cocina Peruana"Ponentes: Ferrán Adriá, Gastón Acurio y 3 jóvenes promesas

o llegan a los supermercados como frutos verdes y no maduran igual. Le sucede a algunas frutas serranas como el pushjay, que se está trayendo de Cajamarca, y que es muy bueno en néctares y mermeladas, agrega.

Boom'Veintinueve años dedicados a ela-borar jugos dan a Andrés Aguirre, de la Gran Fruta, la certeza de que el Perú vive un boom de las jugue-rías y que esta situación motivó a los organizadores de Mistura a honrar este año a las frutas, antes relegadas en comparación con las verduras y comidas en general.

Dice que su negocio, en sólo seis años, abrió nueve locales, lo que no es un fenómeno aislado, pues se inaugu-raron muchas juguerías en todo Lima. Entre 2010 y 2011, calcula, las ventas de estos establecimientos crecieron en 100 por ciento.

"La gente en el Perú se está vol-viendo bastante juguera, muchos lo hacen por salud y otros para verse bien", explica Aguirre, quien mantiene en su cabeza más de 200 combina-ciones de jugos.

"Ahora tenemos abastecimiento de pulpas durante todo el año, se encuentran frutas que antes eran estacionales, como la tuna y la chi-rimoya, gracias a la diversidad de climas y mejores carreteras."

La gerente de Fruitland, Karelia Torres, explica que el problema para dar a conocer las frutas exóticas es que el grueso de su producción se va al extranjero, lo que lo encarece y aleja de los consumidores nacionales.

Opina que el Estado debería de promocionarlas, en distintas formas de consumo. "Algunos no saben cómo prepararlas, procesarlas y combi-narlas con otras, pues así se logra darle un nuevo giro en jugos o en-saladas."

PasoQuispe explica que este año están enfocados en crecer en el mercado nacional. "Los peruanos tenemos el derecho de consumir productos ecológicos orgánicos. Ya hemos rea-lizado alianzas con los restaurantes miembros de la Apega para que com-pren en pequeñas escalas nuestros productos."

"Nuestra meta es desarrollar un mercado ecológico gastronómico en Lima. Ya mantenemos conversaciones con la Apega y la Municipalidad de Lima en busca de un lugar donde hacerlo."

BondadesMientras Maruja Valero, con 28 años como vendedora del Mercado Mayo-rista Nº 2 de Lima, el famoso Mercado de Frutas, da a probar al público las bondades de las chirimoyas huaro-chiranas de Cumbe en cócteles, una

compañera suya regala recetas para hacer un budín de mandarinas.

A su turno, Daniel Montes, uni-versitario de la "Alianza Cocinero-Campesino", explica que al público le parecen muy raras las frutas sel-váticas, porque son poco difundidas

Mezclas. Combinacio-nes en jugos como aguaymanto con guanába-na o sauco con lúcuma son muy agradables para los paladares.

50 alumnos de la Universidad Agraria de La Molina realizan visitas guiadas por los ambientes del Gran Mercado, gracias a una alianza con la Apega, universidad y productores.

FOTOS: ANIDNA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Lunes 12 de setiembre de 2011 | El Peruano

CONCURSOS

❯ 14:00 a 15:45 horasMejor papa a la huancaína

❯ 15:15 a 15:45 horasEvaluación y premiación

ESPECTÁCULOS ❯ 15:00 a 16:30 horasComparsa chefs

❯ 15:30 a 17:00 horasTAJMA. Universidad Agraria

❯ 16:30 a 18:00 horasComparsa regional

❯ 17:30 a 18:30 horasBanda Quinua

❯ 18:00 a 19:30 horasComparsa Chefs

❯ 19:00 a 22:00 horasDJ de música variada

❯ 17:00 a 17:45 horasCharla: "Chita entera"Ponente: Sonia Guardia, cebichería Sonia

❯ 18:00 a 18:45 horasCharla: "El clásico tacu tacu"Ponente: Restaurante El Piloto

❯ 12:30 a 14:00 horasComparsa regional

❯ 14:00 a 15:00 horasBanda Quinua

688793

◆ Afrontar la inseguridad requiere de medidas judiciales y legales

◆ Entre ellas, eliminar beneficios carcelarios y potenciar labor policial

La agenda urgente en materia de seguridad ciudadana requiere de ac-ciones inmediatas en lo legal y judi-cial, como la supresión de benefi cios penitenciarios para los delitos graves y con uso de armas de fuego, así como la creación de un canon para potenciar la labor de la Policía Nacio-nal del Perú (PNP) en la lucha contra la delincuencia común y las bandas organizadas, sostuvo el vicepresiden-te del Tribunal Constitucional (TC), Ernesto Álvarez Miranda.

Aseveró que de acuerdo con la Constitución y la jurisprudencia el control interno del país es compe-tencia de la PNP.

Fue ratifi car su posición contra-ria a la propuesta del titular de la Comisión de Seguridad Ciudadana del Congreso, Renzo Reggiardo, de declarar el estado de emergencia, con la intervención de las Fuerzas Armadas, en las ciudades con mayor

EN DEBATE. PARA LA SEGURIDAD CIUDADANA, SEGÚN LA JURISPRUDENCIA INTERNACIONAL, RECOMIENDA VICEPRESIDENTE DEL TC

Limitar al máximo la fuerza militar

Planes. Acciones legales y judiciales son sufi cientes para lucha contra crimen

NECESARIO. COMISIÓN DE EXPERTOS TIENE 60 DÍAS DE PLAZO

Inicia revisión de Ley General del Trabajo◆ Exministros tendrán responsabilidad de avanzar el nuevo código laboral

Para elaborar lo que constituirá el nuevo código laboral del país, está mañana será instalada la comisión de expertos responsables de revisar el proyecto de Ley General de Trabajo (LGT), a fi n de tener lista su propuesta en un plazo de 60 días, tal como lo manda la RM Nº 257-2011-TR.

Este grupo de trabajo está inte-grado por cinco exministros y exper-tos en materia laboral, como Carlos Blancas, Alfonso de los Heros, Javier Neves, Mario Pasco y Jaime Zavala; así como por el exviceministro de Trabajo Alfredo Villavicencio.

"La comisión va a revisar ese pro-yecto y va a plantearnos una nueva alternativa al Consejo Nacional del Trabajo (CNT) y que luego seguirá su trámite en el Congreso", refi rió el

ministro del sector, Rudecindo Vega, quien agregó que esta propuesta ya lleva casi diez años entre revisiones y debates, sin resultados productivos.

Así, entre los temas más contro-vertidos de esta propuesta, tenemos la regulación del nivel de la negocia-ción colectiva, la contratación laboral temporal, la estabilidad laboral, y los costos que podrían derivarse de una regulación más rígida que la actual.

índice delincuencial como Lima, Chi-clayo, Trujillo, Piura, Arequipa e Ica.

"Se trata de una reacción despro-porcionada, porque las armas legales existentes ya son sufi cientes, sino que lo que esta faltando es de dotar de mayores medios y una estrategia integral a la policía y al Estado", dijo el magistrado, quien además planteó crear un canon, a fi n de potenciar las labores de la PNP con equipos e instrumentos modernos como tienen otras policías del mundo.

Justifi có, además, la creación de dicho fondo. "Hoy el Perú está en gue-rra contra la delincuencia y la forma de enfrentarla es precisamente mul-tiplicando su presupuesto, para que dentro de una estrategia diseñada por el propio Estado pueda actuar satisfa-ciendo los objetivos señalados".

En opinión del jurista, la situación de inseguridad inclusive justifi ca una mayor coordinación entre los servi-cios de inteligencia de la PNP y de las Fuerzas Armadas, a fi n de desarticular las bandas de secuestradores que actúan en las ciudades del norte del país y en Lima. "Pero nunca exponer a la población civil al patrullaje mi-litar. Esto sería innecesario, que a la larga podrían causar accidentes de los cuales se tendría que responsabilizar a los efectivos militares."

Para el magistrado Ernesto Álvarez Miranda, de acuerdo con la Constitución y a la jurisprudencia, la responsabilidad de la seguridad ciudadana y el orden interno corresponden de forma exclusiva pero no excluyente a la PNP; mientras que las FF AA como instituciones subordinadas al poder constitucional, tienen por misión la defensa última del Estado. Ello se justifi caría en el hecho que la formación al personal de las FF AA tiene por objetivo defender la soberanía e integridad territorial de la República.

Incluso, remarcó que la jurisprudencia internacional también exige y recomienda limitar al máximo el uso de la fuerza militar para el control y vigilancia de los civiles.

En efecto, para la Corte Interamericana los estados deben limitar al máximo el uso de las fuerzas armadas para el control de violencia interna, disturbios y criminalidad común, entre otros, puesto que el entrenamiento que reciben está dirigido a derrotar al enemigo, y no a la protección y control de civiles, entrenamiento que es propio de las institucionales policiales.

De ahí que recomiendan a los estados adoptar estas decisiones con extremo cuidado. El deslinde de las funciones militares y de la policía debe guiar el estricto cumplimiento del deber de prevención y protección de los derechos en riesgo, a cargo de las autoridades internas, recoge la jurisprudencia del TC.

Posición del TC

Coordinaciones entre la PNP y FF AA

Según la jurisprudencia del TC, existen casos de especial gravedad y de forma restrictiva, en que las FF AA pueden apoyar a la PNP en el mantenimiento del orden interno, pero circunscribiendo esto única y exclusivamente para las siguientes situaciones: narcotráfico, terrorismo y protección de instalaciones estra-tégicas para el funcionamiento del país, tales como aeropuertos, cen-trales hidroeléctricas, represas. Sin embargo, aún existen imprecisiones a dicha colaboración que deberían ser absueltas por el Parlamento.

Entre ellas, las situaciones referi-das a las citadas actividades ilícitas para el funcionamiento del país en las cuales las FF AA puedan intervenir en apoyo de la PNP; los elementos para determinar cuándo la PNP estáa

sobrepasada en sus atribuciones; la determinación de la autoridad com-petente para llamar a las FF AA en situaciones no contempladas en el estado de emergencia, el plazo para dicho apoyo, entre otros.

Igualmente estaría pendiente una ley de desarrollo constitucional del art. 137 de la Constitución, sobre regímenes de excepción, en especial del estado de emergencia.

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

14 | DERECHO Lunes 12 de setiembre de 2011 | El Peruano

◆ Opinó que el Gobierno tiene definidas áreas en las que enfocará tarea

◆ Destaca la de cultivos alternativos y la lucha contra lavado de activos

Existe mucha claridad en los linea-mientos del Gobierno del Perú sobre la lucha antidrogas, ya que impulsa el desarrollo alternativo en las zonas cocaleras, afirmó el representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Onudd), Flavio Mirella,

Resaltó que el presidente del Con-sejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis, expusiera en el Congreso las principales áreas donde se enfocará el esfuerzo gubernamental para comba-tir el tráfico de estupefacientes.

"Los lineamientos del Gobierno son muy claros en áreas básicas como las acciones contra los precursores químicos, el desarrollo alternativo, el combate al lavado de activos y la aplicación de herramientas como la Ley de Pérdida de Dominio."

Mirella sostuvo que una evalua-ción de la estrategia antidroga, no debe limitarse únicamente al aspecto de la erradicación de los cultivos ile-gales de coca, porque el conjunto de problemas es más amplio.

"La erradicación es solo un ele-mento de una caja de herramientas, que involucra aspectos judiciales, productivos, el acceso a créditos, pre-cursores químicos, entre otros, para tener resultados más evidentes."

Mencionó, por ejemplo, que un punto importante es el desarrollo posterior a la erradicación, para que los campesinos cuenten con una al-ternativa económica y vinculen su

CUMBRE CLAVEEncuentro de paísesproductores y consumidores

La Cumbre Antidrogas, propuesta por el Perú, se realizaría en el primer semestre de 2012, según informó el jefe del Gabinete Ministerial, Salomón Lerner Ghitis.

En la cumbre se evaluará un plan de lucha contra el narcotráfico, basado en el principio de responsabilidad compartida que deben asumir los países productores y consumidores.

12

IMPRESIÓN. REPRESENTANTE DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA ESTE FLAGELO DESTACA POSICIÓN PERUANA

“Lineamientos de la políticaantidrogas son muy claros”

REFLEXIÓN. PROBLEMA NOS HA SOBREPASADO, SEÑALA EXMANDATARIO JAIME PAZ ZAMORA

"Es urgente la realización de una cumbre antidrogas”◆ Dijo que naciones tienen definidas sus obligaciones, pero necesitan unirse

La Cumbre Presidencial Antidrogas, propuesta por el Perú, es de rea-lización urgente, pues "pareciera que el problema de la droga nos ha sobrepasado a nosotros y a la humanidad misma; es un desa-

fío que lo debemos analizar con mucho cuidado", declaró ayer el expresidente boliviano Jaime Paz Zamora.

Señaló que, como los grandes te-mas del continente, la lucha contra el narcotráfico tiene que realizarse de "manera unificada" entre productores y consumidores. "Sería importante si logramos que la lucha contra el

narcotráfico nos una porque necesi-tamos estar juntos para este y otros desafíos."

Paz Zamora, quien gobernó Bo-livia entre 1989 y 1993, señaló que las naciones productoras y consumi-doras "tienen delineadas sus obliga-ciones", pero que es necesario hacer un esfuerzo "más grande" a través de este tipo de cumbres.

Cooperación. La Onudd reiteró su compromiso de apoyar al Perú para sustituir cultivos en zona del VRAE.

producción a los mercados.Añadió que la Onudd continuará

su apoyo técnico en esa estrategia, especialmente en regiones donde los proyectos de desarrollo alternativo obtienen resultados, como en San Martín, Ucayali, Junín y Huánuco.

Explicó que la institución aportó US$ 5 millones en cooperación técni-ca, y los campesinos que antes cul-tivaban coca, obtuvieron solo el año pasado US$ 100 millones en exporta-ción de cacao y palma aceitera.

Por su parte el expresidente de Argentina Fernando de la Rúa dijo que el tráfico ilícito de drogas constituye una amenaza a la institucionalidad democrática en América Latina, ya que genera el surgimiento del crimen organizado. Respaldó la convocatoria para evaluar el tema de la responsa-bilidad compartida.

AGRICULTURA SOSTENIBLE

Gremio insta acocaleros a darsus propuestas

La Confederación Nacional Agra-ria (CNA) instó ayer a los cocaleros de Aguaytía, en la región Ucayali, a buscar un entendimiento con las autoridades así como alternativas de desarrollo.

El presidente de la CNA, Anto-lín Huáscar, dijo que "el problema no se solucionará de la noche a la mañana y que los agricultores deben plantear propuestas de desarrollo".

Consideró importante llegar a una concertación y resaltó que el gobierno del presidente Humala "se incline hacia los sectores me-nos favorecidos".

"En los espacios de diálogo se debe discutir, las dificultades del sector, qué cultivos alternativos son rentables y en qué merca-dos se puede comercializar con éxito", dijo.

Huáscar señaló que su gre-mio está empeñado en lograr el impulso de una agricultura sostenible, con la que se garan-tice la seguridad alimentaria con soberanía.

EN ZONA DEL VRAE

Justicia Militargarantizarespeto a DD HH

La Justicia Militar será la mejor garante para que se respeten los derechos humanos durante las operaciones contra el narcote-rrorismo que realizan las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE), aseguró ayer el titular del tribunal castrense, contralmirante Carlos Mesa Angosto.

Dijo que el Tribunal Militar Policial cuenta con un Centro de Derecho Internacional Huma-nitario que brinda cursos a los miembros de las FF AA.

“Todo soldado sigue un curso sobre derechos humanos o dere-cho internacional humanitario."

Sostuvo también que la zona del VRAE cuenta con un tribunal militar unificado, ubicado en la localidad de Pichari, que trabajará en breve con cuatro fiscales.

❝La lucha contra las drogas debe ser vista

obligatoriamente, ya que las respuestas históricas a este problema no funcionaron bien.”

Carlos Mesa, EXMANDATARIO DE BOLIVIA.

Piden evaluar con cuidado.

Responsabilidad compartida

El expresidente de El Salvador Anto-nio Saca sostuvo ayer que Estados Unidos debe entender que la respon-sabilidad compartida significa más apoyo económico y tecnológico para combatir el narcotráfico en la región con mayor eficacia.

"El apoyo del 'Plan Mérida' con México y Centroamérica es impor-tante, pero es un apoyo que no al-canza, que no termina ayudándole a los gobiernos; se necesita más

refuerzo económico, más prepara-ción y equipos tecnológicos."

Saca refirió que esta responsa-bilidad es compartida por los go-biernos y la ciudadanía, porque el combate a las organizaciones del narcotráfico "solo puede lograrse con el acuerdo de todos".

Resaltó la propuesta del presi-dente Humala de realizar una Cumbre Antidrogas y reiteró que "el esfuerzo debe ser conjunto".

62 mil hectáreas de cultivos de coca aproximadamente existen en el Perú, según el informe 2010 de la Onudd.

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

El Peruano | Lunes 12 de setiembre de 2011 ACTUALIDAD | 15

688290

EXPOSICIÓN. CASA ROSELL MOSTRÓ VARIEDAD DE PRODUCTOS ORIENTADOS A LA HOTELERÍA

Arte con fines utilitarios selucieron en Hecho a mano

De exportación. Los tradicionales chullos tienen gran demanda entre los compradores locales y extranjeros.

Esculturas en madera

Martha García de Barrow es artista y gerente de ventas de Woodflair. Junto con su esposo, John Barrow, también artista, elabora esculturas en madera que muestran el fol-clor de la costa, sierra y selva del Perú, así como lugares turísticos y escenas históricas. "Utilizamos madera ishpingo porque tiene una veta maravillosa".

Cada escultura, señala, consta de varias piezas y se exportan a Es-tados Unidos, Ucrania, Inglaterra, Francia y Ecuador.

Sergio Quispe, en cambio, pre-fiere el cedro. "Elaboramos mue-bles clásicos o coloniales, tallados a mano y con estilo personalizado.

Él dirige Peruvian Woodcarving & Furniture y reconoce que la fe-ria le sirvió incluso para evaluar otros estilos que podría aplicar a sus trabajos.

◆ Pequeños productores abastecen a este mercado y a otros del continente

◆ Importantes cadenas foráneas participaron en este certamen de Adex

La Casa Rosell del distrito de Ba-rranco fue por tres días consecuti-vos escenario donde 31 pequeñas empresas artesanales mostraron la excelencia de la calidad y diseño de sus productos a más de 600 re-presentantes de cadenas hoteleras nacionales y extranjeras, así como a restaurantes.

Muebles, esculturas de madera, ropa para hoteles, cuadros, pinturas, cerámica decorativa, chullos, orfebre-ría en plata y plaqué fi no, entre otras obras fi namente elaboradas por arte-sanos, se expusieron en el lugar, en el contexto de la tercera feria "Hecho a mano para hoteles 2011".

Donato Ramos Soto es un arte-sano ayacuchano especializado en la

elaboración de retablos que, junto con cuatro colegas, exhibió sus trabajos hechos en madera y con harina de trigo, yeso y papa.

"La feria nos sirvió de mucho para canalizar la venta de nuestros trabajos y para hacer contactos", dice agra-decido, mientras retoca uno de sus retablos en los que escenifi ca fi estas costumbristas, religiosas y diversos temas sociales.

Otro de los expositores, Rubén Berrocal, fabrica muebles y además de artesano es gerente de proyectos y nuevos negocios de la pequeña em-presa en la que fusiona el arte utili-tario con la producción de muebles decorativos.

Como a Donato, la feria le ha ser-vido a su negocio para consolidarse como empresa proveedora de hoteles, tomando en cuenta que la hotelería es una industria cuyos proyectos son de largo aliento.

La empresa que representa ex-porta artesanía desde hace 30 años y trabaja con cerca de 50 talleres del país. "Comercializamos desde joyería hasta muebles, y nuestro principal mercado de exportación es Estados Unidos. Aunque hay siempre un im-portante mercado en Europa, en el sudeste asiático y en Oceanía, que cada vez crece más".

Tejidos y plateríaKarina Villar San Miguel es diseñado-ra de Etnika International, empresa familiar dedicada a elaborar tejidos artesanales hechos a mano, regalos corporativos, chullos, incluso ropa para perro hecha en alpaca y algo-dón.

El destino fi nal de estos productos es Estados Unidos y Europa, y reco-noce que la feria le permitió obtener contactos para futuras ventas, en las que también incluye sus piezas de orfebrería en oro, plata y bronce, que exporta con su empresa Platería San Miguel.

1 La feria contó con la asisten-cia de representantes de los

hoteles Los Delfines, Meliá Lima y El Libertador.

2 Entre los compradores in-ternacionales estuvieron re-

presentantes de Casadoca Bouti-que Hotel, Hotel Casa Higueras y Boutique Acontraluz de Chile y del resort Laguna Mar de Venezuela. De Colombia estuvieron represen-tantes de 104 Art Suites, Hotel Agua y Hotel Barú.

Compradores

datoEl certamen lo

organizó la Asociación de Exportadores (Adex) con el apoyo del Mincetur, Promperú, la Asociación de Hoteles, Restaurantes y Afi nes (Ahora) y el Instituto Peruano de Artesanías (Inpart).

16 | ACTUALIDAD Lunes 12 de setiembre de 2011 | El Peruano

INSPECTORÍA. CAPACITAN A 30 MIL AGENTES EN APLICACIÓN DEL RÉGIMEN DISCIPLINARIO

PNP refuerza acciones contra casos de corrupción◆ Objetivo trazado por el sector es mejorar la disciplina institucional

La Policía Nacional intensifica una campaña interna para evitar que los efectivos cometan infracciones o actos de corrupción y, de esta for-ma, puedan recuperar la confianza de la población, de acuerdo con los llamados hechos por el ministro del Interior, Óscar Valdés.

La Inspectoría General de la Po- Actualizan a personal policial.

◆ Fortalecerán los servicios de salud con apoyo integral a familias

◆ Mejorarán entorno social de sectores afectados con este mal

Un pacto intersectorial que involucra a las autoridades gubernamentales y municipales fue suscrito ayer con el propósito de aunar esfuerzos para trabajar en la erradicación de la tu-berculosis, pues el Perú registra uno de los mayores índices sobre este mal en Latinoamérica.

"Respira vida. Juntos contra la tuberculosis", establece el compro-miso de las autoridades firmantes de lograr una reducción de los casos de tuberculosis entre 2011 y 2015.

Intervención. Autoridades del Estado sumarán esfuerzos para derrotar a un mal que es sinónimo de inequidad.

Este objetivo implica el fortaleci-miento de los servicios de salud con los recursos necesarios para combatir la incidencia del mal, de acuerdo con el compromiso suscrito.

Los firmantes asumieron también la obligación de dar a las personas y a las familias afectadas por este problema de salud, el soporte social integral para que reciban el trata-miento necesario, así como mejorar las condiciones de vida del entorno social con servicios básicos funda-mentales, como agua y saneamiento, entre otros.

Otros de los puntos acordados fue-ron facilitar la vigilancia ciudadana sobre las intervenciones y el uso de recursos asignados a la lucha contra la TBC, así como la evaluación de las acciones acordadas de los diferentes sectores gubernamentales para el cumplimiento de la declaración.

licía capacitó a un total de 30,746 agentes policiales del país (3,118 oficiales y 27,628 suboficiales) en la correcta aplicación de la Ley del Régimen Disciplinario.

Además se ha propuesto llegar a más del 50 por ciento del personal policial, es decir a más de 52 mil policías.

Para alcanzar esta meta, el ins-pector general de la Policía Nacional, General Víctor Ordinola Ruiz, junto a su equipo, realizan una serie de

ACUERDO. SUSCRIBEN PACTO INTERSECTORIAL PARA ERRADICARLA

Comunas se suman a lucha contra la TBC

ANUNCIA MINISTRA SALAS

Fortaleceránla educaciónalternativaEl fortalecimiento del programa de Educación Básica Alternativa será prioritario a fin de que la población que fue alfabetizada en los últimos años complete su educación primaria, anunció la ministra de Educación, Patricia Salas.

Dijo que actualmente se eva-lúan los niveles de logros alcan-zados por el proceso de alfabe-tización, para decidir los pasos que se seguirán para ofrecer a las personas que no estudiaron en su niñez, la posibilidad de acceder a los conocimientos.

En 1967, la Asamblea General de las Naciones Unidas instituyó –cada 8 de setiembre– el Día Inter-nacional de la Alfabetización.

Respecto a los colegios emble-máticos, la titular de Educación indicó que su despacho evalúa el proceso de ejecución de las obras para acelerarlas y entregarlas cuanto antes a los estudiantes.

Recordó que su gestión solici-tó una acción de control para de-terminar si hubo malos manejos, con el fin de darle tranquilidad a la población de que los recursos se manejaron con honestidad. "Y si alguien hizo algo mal, que se identifique al responsable."

Completarán alfabetización.

datosEl ministro del Interior,

Óscar Valdés, informó que la Policía Nacional tiene identificados a cuatro de los secuestradores del adolescente Kyoung Kim Hee.

Confirmó lo señalado por el jefe de la Dirección de Investigación Criminal (Dirincri), Gral. Eusebio Félix Murga, respecto de que no hubo pago por el rescate del adolescente de origen coreano de parte de sus familiares.

visitas a las unidades policiales de Lima y del interior del país.

El objetivo es dar a conocer los alcances del régimen disciplinario, el mismo que establece sanciones que llegan incluso a la separación, ante una infracción grave.

"La idea es lograr un mayor com-promiso y actitud del personal para prevenir las infracciones, y lograr internalizar que todos los superiores están obligados a corregirlas y san-cionarlas", señaló el Mininter.

1En la jornada se realizó una campaña médica, de afilia-

ción al Seguro Integral de Salud, y otros servicios que brindan el Pronaa y el Cofopri, entre otras entidades.

2 El Ministerio de Salud mane-ja cifras preocupantes: cada

año se registran 32 mil nuevas víctimas de tuberculosis en el país, la mayor parte de ellas se concentra en Lima.

Campaña médica

❝Ingresamos en una nueva etapa

en la que solo unidos podremos derrotar y erradicar a esta enfermedad, que es la muestra más clara de la inequidad."

Alberto Tejada, MINISTRO DE SALUD

Compromiso realEstamparon su rúbrica en el pacto los ministros de Salud, Alberto Tejada; de la Mujer y Desarrollo Social, Aída Gar-cía Naranjo; de Trabajo y Promoción del Empleo, Rudecindo Vega; y de la Producción, Kurt Burneo.

Hicieron lo propio los titulares de Vivienda, René Cornejo; y de Educa-ción, Patricia Salas, así como la alcal-desa de Lima, Susana Villarán , y los burgomaestres de La Victoria, Alberto Sánchez Aizcorbe, y de El Agustino, Víctor Salcedo, distrito donde se rea-lizó la ceremonia.

El titular de salud, calificó este pacto como una "oportunidad" para derrotar al "flagelo más importante de la inequidad", como es la tuberculosis. Detalló que el trabajo tendrá una visión moderna del tratamiento, no solo con medicinas sino con saneamiento, nu-trición y lucha contra la pobreza.

Presupuesto en las Disa

La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, saludó la decisión del Ministerio de Salud de descen-tralizar el presupuesto en las di-ferentes Direcciones de Salud (Disa) para que sea ejecutado junto con los gobiernos locales que, de la mano con las organi-zaciones de base, están en capa-cidad de identificar a las víctimas de esa enfermedad.

Recordó que, desde el 24 de marzo pasado, la comuna metro-politana inició una cruzada para combatir el mal. "Se fortaleció el Comité Metropolitano que está concentrado en El Cercado y en los distritos de La Victoria y El Agustino, pero queremos que se integren muchos más distritos donde hay prevalencia de tuber-culosis".

Reveló que la comuna desti-nó a la subgerencia de Salud un millón de nuevos soles.

La actual administración busca transparentar la información sobre el Pronama, y aplicar una intervención participativa, que coadyuve a la equidad y justicia.

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

El Peruano | Lunes 12 de setiembre de 2011 ACTUALIDAD | 17

◆ Recompensa ideas que promueven el buen uso de los recursos naturales

◆ Desde el año pasado la convocatoria es internacional

KARINA GARAY

[email protected]

Surgió como parte de las celebracio-nes del Festival de la Casa Ecológica de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) en 1997, y desde que fue lanzada su primera versión, el Premio Coca Cola a la Ecoeficien-cia se convirtió en un espacio que demostró que todos, desde el lugar que ocupamos en la sociedad, po-demos contribuir a la sostenibilidad del ambiente.

"Cuando comenzamos el término era nuevo. Surgió con las ganas de dar un aporte a los profesionales que es-taban pensando en el tema ambiental", recuerda la coordinadora del área de medio ambiente del grupo de apoyo al sector rural de la PUCP, Verónica Viñas. Sostiene que tocaron muchas puertas y la citada empresa respondió al llamado, lográndose una alianza que continúa hasta ahora y ha sumado adhesiones, como la del Estado.

En un primer momento fue el Con-sejo Nacional del Ambiente (Conam) para luego dar espacio al joven Mi-nisterio del Ambiente, que le aporta respaldo técnico. En este momento está abierta la convocatoria número 15 de este certamen y esperan con ansias que se superen los más de 140 proyectos presentados el año pasado.

"Nos sentimos satisfechos de lo lo-grado hasta ahora, porque de algunas manera introducimos el tema en el país para diferentes públicos", refiere Viñas, quien es cocreadora de la idea.

Detalla que si bien se iniciaron con las categorías empresa y personas na-turales, desde hace una década entre los participantes se cuentan municipa-lidades, gobiernos regionales, colegios, clínicas, mineras, etcétera.

"A lo largo de estos años hemos promovido que la gente dedique parte de su tiempo a pensar en el ambiente. Ver cómo conservarlo, mejorarlo, y premiar a las personas que crean ideas o innovan en este campo."

Pioneros silenciososViñas relata que entre los proyec-tos ganadores hay ideas realmente revolucionarias, como aquella que permitía fabricar empaques o vasijas de almidón de papa, toda una revo-lución hace cerca de una década, cuando aquí no se buscaba nada biodegradable.

El año pasado el jurado quedó sor-prendido con un material compuesto de fibra de ichu que podría reemplazar a la fibra de vidrio, así como también

ANIVERSARIO. PREMIO A LA ECOEFICIENCIA CUMPLE 15 AÑOS DE REALIZACIÓN INTERRUMPIDA

Todos pueden hacer algopor cuidar el ambiente

con el proyecto Biowash, enfocado en el negocio de lavado de autos, pero con menor uso de agua.

Ambos ocuparon respectivamente

US$ 12 milEl premio entrega

El primer puesto

Primer puesto e

Los proyectos se recibirán hasta

www.pucp.edu.pe/grupo

Empuje.

"Es un premio que pone en valor las buenas ideas"

"Creo que lo más importante es haber creado un espacio donde la gente pue-da exponer sus iniciativas enfocadas en conservar y aprovechar mejor los recursos no renovables. Es un premio que pone en valor las buenas ideas", sostiene Hernán Lanzara, gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de la embotelladora, al hacer una balance de los 15 años del premio.

Señala que las ideas no solo están en los académicos, sino también en las empresas, las organizaciones, las autoridades locales,

"Desde hace unos 8 o 9 años hemos empezado a poner énfasis

en el agua, en su conservación y uso racional. Es un recurso de suma im-portancia y lo sabemos por nuestra actividad empresarial y por la situa-ción que se vive en el Perú. Creemos que ha habido una contribución en

este sentido", sostiene.Refiere que si bien desarrollan di-

versas iniciativas de apoyo en el mun-do, esta ha servido de inspiración para una similar en Argentina.

"Como empresa comprometida con temas de sustentabilidad cree-mos que es importante el compromi-so que la compañía asume respecto a una mejor administración de los recursos. Más allá del reconocimien-to, buscamos trasmitir a las empresas y a las personas, que cada uno puede hacer algo en el tema ambiental de acuerdo con su capacidad. Esa es la piedra de toque", sostuvo.

15 años

-

-

-

-

POR CALENTAMIENTO GLOBAL

CangrejosdestructivosDebido al calentamiento global, una especie de cangrejos voraces y destructivos podría invadir el suelo marino de la Península Antártica, según un nuevo estudio.

El animal es de color rojo brillante y fue identificado hace apenas cinco años con el nombre de Neolithodes yaldwyni, una de las 121 especies conocidas hasta el momento de cangrejo rey. Con ganchos de hasta un metro de largo, el cangrejo puede tener un efecto devastador en el suelo ma-rino, donde cava surcos de hasta 20 cm en busca de alimentos.

El cangrejo había sido encontra-do hasta ahora en el Mar de Ross, al sur de la Antártida. Pero expertos de la Universidad de Hawaii lo de-tectaron ahora en aguas cercanas a la península, el territorio más al norte del continente. El equipo dirigido por Laura Grange, de la Universidad de Hawaii, utilizó un robot para estudiar las aguas de Palmer Green, una fosa en el Mar de Weddell a 120 km del límite de la plataforma continental, donde la profundidad es de 1,440 metros.

PREMIO SOBRE BIODIVERSIDAD

AmplíanconvocatoriaEl Ministerio del Ambiente y Con-servación Internacional Perú am-pliaron el plazo de convocatoria a la prensa nacional para participar en la décima edición del Premio de Reportaje sobre Biodiversidad 2011, el cual se realiza en paralelo en seis países de América y Áfri-ca y tiene como objetivo promo-ver el periodismo ambiental, así como reconocer el compromiso y la excelencia profesional de los periodistas que desarrollan temas ambientales.

Todos los comunicadores que-dan invitados a participar envian-do un máximo de tres reportajes publicados en diarios o revistas peruanas entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011. La recepción de dichos reportajes estará abierta hasta el 14 de se-tiembre de 2011.

los primeros lugares en las especiali-dades de Temas Varios y Agua, las dos categorías en las que ahora se divide el premio. Ahora, convertido en un con-curso internacional –el año pasado se presentaron propuestas de Bolivia, Suiza y Estados Unidos–, el Premio Coca Cola a la Ecoeficiencia ha demostrado que es posible generar alianzas entre distintos actores de la sociedad, cuando se trabaja en favor del ambiente.

"Algo que nos ha llenado de mucho orgullo es que después de tanto tiempo, hace muy poco, la ecoeficiencia ha pa-sado a ser parte de una política nacional del país. Ahora se busca que existan municipios ecoeficientes, ministerios y colegios ecoeficientes. Ahora ya se toma la ecoeficiencia como algo serio. Sentimos que algo hemos aportado en eso", señala la experta de la PUCP.

Son especies muy voraces.

Hay plazo hasta el miércoles.

ECOLOGÍA Lunes 12 de setiembre de 2011 El Peruano

París conmemora tragedia[París, Efe] Una réplica de las Torres Gemelas de Nueva York marcó ayer en París la conmemoración del décimo aniversario de los atentados del 11-S, durante la cual se guardó un minuto de silencio y se desarrollaron conciertos y una ceremonia religiosa.

RECUERDO. DONDE ESTUVIERON TORRES GEMELAS FLUYE AHORA EL AGUA DE DOS FUENTES

Familiares lloraron en la nueva "zona cero"◆ Se leyeron nombres de quienes perdieron la vida en atentados

[Nueva York, Efe] Exactamente diez años después de los atentados que conmocionaron al mundo, Nueva York conmemoró el más simbólico de los aniversarios del 11-S desde la nueva "zona cero", donde las familias lloraron unidas por primera vez en el parque en memoria de los casi tres mil fallecidos en los ataques.

Los familiares de las víctimas vie-ron este domingo fluir el agua en las dos inmensas fuentes construidas donde alguna vez se erigieron las To-rres Gemelas, y la desesperación por el lento ritmo de la reconstrucción latente en otros aniversarios quedó

Llanto inconsolable.

xxxx

◆ "No temeremos, aunque la tierra sea removida", dijo al leer el Salmo 46

◆ Presidente guardó un minuto de silencio y colocó ofrendas florales

[Washington, Efe] Discreto y con un silencio público que sólo rompió para pronunciar un salmo bíblico en la "zona cero", el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recorrió ayer cada uno de los escenarios del 11-S para rendir homenaje a las víctimas de los atentados.

Al cumplirse el décimo aniversa-rio del peor ataque terrorista sufrido por EE UU, Obama quiso dejar todo el protagonismo a los familiares de las cerca de 3,000 víctimas de aquella jornada aciaga.

En Nueva York, acompañado de su esposa, Michelle, y de su prede-cesor en el cargo, George W Bush, y la ex primera dama Laura Bush, Obama guardó un solemne minuto de silencio, junto a todos los presentes, en el parque construido en la "zona cero" y que quedó inaugurado ayer oficialmente.

Vestido de negro, al igual que la primera dama, el presidente leyó so-lemnemente el Salmo 46 de la Biblia, escogido, según la Casa Blanca, por ser especialmente apropiado para el momento.

"Dios es nuestro amparo y forta-leza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. Por tanto, no temere-mos, aunque la tierra sea removida, y se traspasen los montes al corazón del mar", dijo Obama.

Con el semblante serio, el man-datario estadounidense continuó recitando el salmo: "Bramaron las

Dolor. Familiares de las víctimas del 11-S recordaron a sus seres queridos, al cumplirse 10 años de la tragedia.

Memoria. El presidente Obama y el ex presidente Bush rinden honores.

naciones, titubearon los reinos. Dio Él su voz, se derritió la tierra. Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nues-tro refugio es el Dios de Jacob".

A continuación, el presidente re-corrió meditabundo las fuentes en las que se ha grabado en bronce las identidades de quienes perdieron allí la vida, tocando en ocasiones algunos de los nombres.

En PensilvaniaUn 48 por ciento de los cerca de 3,000 muertos en aquellos atentados dejó hijos menores de 18 años, según las cifras manejadas por los medios estadounidenses.

La siguiente parada fue Shanks-

FOTO: EFE

de lado al ver por fin el Memorial del 11-S inaugurado ayer oficialmente.

8:46, hora del silencioAllí, en la nueva "zona cero" que trata de olvidar el humo y los escombros que se hicieron con esa área diez años atrás, los familiares pudieron leer los nombres de quienes per-dieron la vida en los atentados a las Torres Gemelas, tanto en 1993 como en 2001, así como los de los muertos en el ataque al Pentágo-no y en el avión que se estrelló en Pensilvania.

El silencio inundó Nueva York a las 8:46 hora local (12.46 GMT), el momento exacto en el que se estrelló el primero de los aviones contra la Torre Norte.

ACOMPAÑADO DE BUSH. OBAMA RECORRIÓ LOS ESCENARIOS DEL TRÁGICO 11 DE SETIEMBRE

EE UU y el mundo rindenhomenaje a las víctimas

1El ex presidente George W. Bush en un mensaje graba-

do alabó el valor y el sacrificio que hicieron los trabajadores y bomberos que participaron en el rescate de las víctimas de los atentados terroristas del 11 de setiembre de 2001.

2Las palabras del ex presiden-te, que apareció en camiseta

y con una chaqueta deportiva, fueron grabadas durante 90 segundos en un video que se mostró a través de todos los campos de los equipos de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) antes que diesen comienzo los partidos correspondientes a la primera semana de la nueva temporada.

3El video conmemorativo del décimo aniversario del

11-S fue ofrecido primero por la cadena de televisión Fox en su programa especial de "Fox NFL Sunday".

Sacrificio

ville, en Pensilvania, donde rindió homenaje con una corona de flores a las 40 víctimas del vuelo 93, el cuarto avión secuestrado por los terroristas de Al Qaeda.

Obama y su esposa, Michelle, re-corrieron brevemente el monumento –aún por finalizar y compuesto por cuarenta estelas de mármol con el nombre de cada uno de los viajeros– erigido en el descampado donde se precipitó el avión, antes de depositar frente a él una corona de rosas blan-cas, decoradas con un lazo con los colores de la bandera de EE UU.

Ambos guardaron silencio duran-te unos segundos frente al monu-mento, antes de abandonar el espacio entre los aplausos del público y gritos de "USA, USA".

El presidente tampoco pronun-ció ninguna alocución pública en su tercera parada, el Pentágono, donde depositó una nueva ofrenda floral, también de rosas blancas, a las 19.30 GMT.

datoEl presidente también

visitó los lugares del ataque con un avión al Pentágono y donde cayó la aeronave, en Pensilvania, con pasajeros que se rebelaron contra los terroristas.

El Peruano | Lunes 12 de setiembre de 2011 INTERNACIONAL | 19

PERO SE DEBILITA

Tormenta tocatierra: México[México, Efe] La tormenta tropical Nate tocó ayer tierras mexicanas de lleno a la altura de Tecolutla, en el estado de Veracruz, don-de se ha declarado una "alerta roja" (peligro máximo) en su zona centro, informaron fuentes me-teorológicas.

En su boletín de las 11:00 hora local (16.00 GMT), el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) señala que el meteoro entró ya en México por la zona norte de la barra de Nautla y pronostica su paulatino debilitamiento, por lo que no llegará a ser huracán.

La tormenta Nate se desplaza a 15 kilómetros por hora hacia el oeste acompañada de vientos de 75 kilómetros por hora.

El organismo ha pedido a la población precauciones en la franja costera, pero en el interior solicitó que la gente esté atenta al "incremento del nivel de los ríos y arroyos, posibles deslaves (corrimientos de tierras) en valles y zonas montañosas, así como inundaciones en zonas bajas".

DICTADURA. A 38 AÑOS DEL GOLPE DE ESTADO DE AUGUSTO PINOCHET

Chilenos marchany reclaman justicia◆ Encapuchados atacan en cementerio a grupos de familiares y policías

◆ Manifestantes piden acelerar investigación y poner fin a impunidad

[Santiago de Chile, Efe] Miles de chi-lenos, entre ellos, agrupaciones de derechos humanos, estudiantes y familiares de víctimas de la dictadura de Augusto Pinochet, marcharon ayer hasta el memorial del Cementerio General al conmemorarse ayer 38 años del golpe militar.

"Estamos aquí por el término de la impunidad y por la justicia social", señaló a los periodistas Lorena Pizarro, presidenta de la Agrupación de Familia-res de Detenidos Desaparecidos.

En tanto, Alicia Lira, presidenta de la Agrupación de Familiares de Dete-nidos Políticos, manifestó al término de la marcha que, con la llegada a la presidencia del derechista Sebastián

Indignados. Familiares de los desaparecidos y torturados en el régimen de Pinochet, protestaron en Santiago.

Piñera, se ha registrado un retroceso en las investigaciones.

"Se han puesto una serie de trabas y en los últimos años no han habido más avances en las investigaciones sobre las violaciones a los derechos durante la dictadura de Augusto Pi-nochet (1970–1973)", añadió.

Lira sostuvo que ante las torturas cometidas durante la dictadura, "este homenaje es por una sociedad que no puede estar sobre la base de la impunidad, porque sino los crímenes se vuelven a repetir".

Las declaraciones de ambas di-rigentes fueron interrumpidas por un grupo de 50 encapuchados que ingresó al Cementerio General, mien-tras los familiares de las víctimas del régimen militar se encontraban rin-diendo un homenaje en el memorial de los detenidos desaparecidos.

Ante la situación, la policía monta-da ingresó al lugar, donde se registra-ron fuertes enfrentamientos, mientras Pizarro y los diputados Hugo Gutié-rrez y Jorge Teiller intentaron detener las escaramuzas sin éxito.

EN JAPÓN

Protestasantinucleares[Tokio, Efe] Al grito de "Nuclear no", miles de personas pidieron hoy en Tokio al Gobierno nipón el cierre de todas los reactores atómicos de Japón, cuando se cumplen seis meses de lucha para controlar la maltrecha central nuclear de Fukushima.

El tsunami que asoló el nores-te nipón el 11 de marzo provocó en esa planta el peor accidente nuclear en 25 años, que obligó a evacuar a más de 80,000 fami-lias y mantiene el 80 por ciento de los reactores del archipiélago paralizado.

"La radiactividad no tiene fronteras", "Desde Japón al mun-do: ¡Perdón!" o "Energía atómica, no gracias", fueron algunos de los eslóganes que se repitieron hoy ante el Ministerio de Industria de la capital, que alberga también la sede de la Agencia para la Segu-ridad Nuclear de Japón.

Ofrendas florales

Mientras se realizaba el acto en el Cementerio General, dirigentes del Partido Socialista y el Partido Co-munista colocaron ofrendas flora-les en el monumento del presidente Salvador Allende (1970–1973) que se levanta en la Plaza de La Consti-tución frente a uno de los costados

del Palacio de La Moneda.El presidente del Partido Socialis-

ta, Osvaldo Andrade, quien destacó el legado del exmandatario dijo en el lugar: "ahora me avergüenza ver a La Moneda rodeada por barreras metálicas y llena de funcionarios policiales".

EN SIRTE, LIBIA

Expiró elultimátum[Argel, Efe] Las autoridades rebel-des de Libia continúan negocian-do con personalidades de Sirte, ciudad natal del coronel Muamar el Gadafi, la posibilidad de una rendición sin derramamiento de sangre, aseguró el portavoz in-surgente Mustafá Nuh a la cadena de televisión catarí Al Yazira.

Las palabras de Nuh se pro-ducen un día después de que expirara el ultimátum dado por el Consejo Nacional de Transi-ción (CNT) a las últimas plazas gadafistas para que depusieran las armas.

"Las negociaciones continúan. Hemos decidido mostrar más pa-ciencia con nuestros hermanos de Sirte para evitar el derramamien-to de sangre", dijo Nuh.

Sin embargo, no indicó si se ha fijado un nuevo ultimátum a los combatientes de esta locali-dad, a 450 kilómetros al este de Trípoli, o a otras ciudades para que depongan las armas.

La misma fuente comentó que aviones de la OTAN bombardea-ron la víspera varias posiciones gadafistas en la localidad de Bani Walid, a 150 kilómetros al sureste de la capital, que ayer registró choques entre combatientes de ambos bandos.

Nuh agregó que ayer, miem-bros de las brigadas gadafistas abandonaron sus posiciones en dirección a Misrata, a 140 kilóme-tros al noreste de Bani Walid, don-de mantuvieron enfrentamientos con rebeldes.

Avanza la tormenta Nate.

Manifestación antinuclear.

Tensa espera en Sirte.

Saadi Gadafi, fue intervenido.

HUYÓ DE LIBIA. PATRULLA MILITAR LO INTERCEPTÓ EN EL DESIERTO DE TENERE

Hijo de Muamar Gadafi llega a Níger en convoy◆ Se internó en el país acompañado de ocho de sus seguidores

[Niamey, Efe] El gobierno nigerino confirmó que Saadi Gadafi, hijo del depuesto dictador libio Muamar El Gadafi, entró en el país junto con otras ocho personas.

El ministro de justicia y portavoz del Gobierno, Marou Amadou, asegu-

ró que el convoy en el que viajaba el hijo de Gadafi fue interceptado en el desierto de Tenere por una patrulla militar y llevado a la localidad de Agadez, en el norte del país.

Hospitalidad"En este momento, el convoy se dirige a Agadez, y no se descarta que el convoy llegue mañana (hoy) a Nia-mey", dijo el ministro en la capital

nigerina.Asimismo, Amadou subrayó que los

miembros del convoy se van a bene-ficiar de la hospitalidad que Níger ha decidido ofrecer a los fugitivos libios.

Según el portavoz gubernamen-tal, el mandato de arresto interna-cional dictado por la Corte Penal Internacional no incluye a Saadi, por lo que no hay ningún problema en permitir su estancia en el país.

❝En estos choques, siete

milicianos perdieron la vida, según el responsable, que no dio más datos ni cifras de bajas en las filas gadafistas."

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

20 | INTERNACIONAL Lunes 12 de setiembre de 2011 | El Peruano

El Peruano | Lunes 12 de setiembre de 2011 REGIONES | 21

EL CHASQUI

Empresarios locales[Puno] Equipos del gobierno re-gional de Puno y de la Comisión de Promoción del Perú para la Ex-portación y Turismo (Promperú) visitaron las principales empresas productoras locales para escuchar sus propuestas, enriquecerlas y promoverlas, se informó .

Capacitación distrital[Arequipa] Al menos 1,000 pobladores de siete distritos de la provincia de Arequipa se beneficiarán con el proyecto de promoción del empleo y empren-dimiento que lleva adelante el Fondo Nacional de Capacitación Laboral y Promoción del Empleo (Fondoempleo) y Sociedad Mi-nera Cerro Verde.

Piezas líticas dañadas [Puno] Un grupo de especialistas elabora un proyecto para la recu-peración de las piezas líticas que resultaron dañadas por desco-nocidos en el sitio arqueológico de Pucará, informó el director regional de Cultura de Puno, Gary Mariscal.

Valle del Colca[Arequipa] Con el propósito de ofrecer una nueva alternativa turística para quienes llegan al valle del Colca, la Organización de Gestión de Destino (OGD) Arequipa trabaja en la puesta en valor dos caminos preíncas que conectan los distritos de Coporaque y Yanque.

Vientos paracas[Ica] Científicos de Perú, Chile y Francia estudian el comporta-miento de los vientos paracas, en el departamento de Ica, para establecer las condiciones me-teorológicas que los generan y su relación con las actividades eco-nómicas locales. Los expertos permanecerán en la zona durante los siguientes días.

Sismo en Sur chico [Cañete] Un sismo de 4.4 gra-dos de magnitud en la escala de Richter remeció ayer la pro-vincia de Cañete, ubicada al sur de la ciudad de Lima, informó ayer el Instituto Geofísico del Perú (IGP).

TEMPLO PREÍNCA. SIGUEN GRANDES DESCUBRIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS

Buscan el altar del Señor moche en huaca de la Luna◆ Encontraron dos banquetas en famoso sitio arqueológico

◆ Hay depósitos de mariscos, choclos, maní, paltas y guanábanas

Los arqueólogos que trabajan en la huaca El Sol, en el distrito trujillano de Moche, en La Libertad, encon-traron dos banquetas de adobe que señalarían la existencia del altar del Señor moche, quien podría estar en-terrado todavía en ese lugar, informó el responsable de las excavaciones, Moisés Tufinio Culquichicón. “Aún estamos en su búsqueda. Si no fue encontrado en la huaca de la Luna, es probable que esté en la huaca del Sol. Lo cierto es que en la época hubo alguien de mucha importancia y por algún lugar deben estar sus restos”, señaló.

Sobre la construcción del templo, dijo que las investigaciones permiten determinar que esta edificación fue construida en tres etapas, brindando mayores indicios de que su uso fue administrativo y no religioso.

La primera etapa –construida hasta antes del año 600– presenta una arquitectura monumental y está vinculada al periodo de auge de la so-ciedad moche, que en paralelo edificó un templo de adoración, conocido hoy como huaca de la Luna, sostuvo.

Tufinio explicó que de ese mo-mento han encontrado muros de adobe enlucidos y pintados de color blanco y rojo, con determinadas ca-racterísticas como bloques diferen-ciados con distintas marcas.

Después del año 600 hubo un proceso ocupacional doméstico que primero se asienta con la construc-ción de banquetas en lo más alto de la pirámide y que, en analogía a otros hallazgos, significaría que hubo también un altar utilizado por el Señor moche, quien administraba la ciudad.

“Frente a esto, no se descarta que en este lugar esté enterrado su cuer-po”, declaró a la agencia Andina.

En un momento más tardío, las construcciones domésticas se con-solidan, lo que se comprueba con el hallazgo de depósitos de maris-cos, choclos, maní, ajíes, paltas y guanábanas, criaderos de cuyes y camélidos de los que se ha hallado restos óseos y pelajes, refirió.

“Las características domésticas de la ocupación nos llevan a pen-sar que este lugar era un palacio en donde vivía el Señor moche con un

grupo de élite y que allí desarrollaban algunas de sus principales activida-des como comer”, sostuvo.

ExcavaciónSe encontraron, además, fogones muy cerca de un batán de piedra, cenizas, soguillas, un lugar para los desperdicios, entre otras cosas, que evidencian lo expuesto.

En un tercer momento se cons-truye sobre la pirámide, sellando lo edificado antes: algunos muros de adobe y quincha que correspon-derían al periodo colonial y que estarían asociados a la ocupación española de este territorio.

Las cerámicas encontradas en esta zona con características colo-niales lo sustentan, añadió.

El arqueólogo recordó que –según algunas crónicas de aquella época– del año 1600 en adelante los con-quistadores forman compañías para la explotación de huacas y desvían el río Moche, destruyendo las dos terceras partes del palacio.

Las excavaciones en área y por intermedio de trincheras, las mis-mas que llegaron a tres metros de profundidad, culminarán a fines de setiembre y, desde entonces hasta diciembre se realizará un trabajo de gabinete.

Se tiene previsto la reanudación de los trabajos en febrero de 2012 y se continuaría excavando el sector ya trabajado, ampliando la investigación al sector tres y al flanco oeste.

❝Los especialistas han encontrado muros de adobe enlucido y pintados

de color blanco y rojo".

Región La Libertad. Huacas de la Luna y el Sol guardan vestigios de un pasado glorioso.

22 | DEPORTES Lunes 12 de setiembre de 2011 | El Peruano

688290

ACCIÓN. LA COPA IPD DE SURF ENTRA A SU RECTA FINAL Y LA CORONA ESTÁ MÁS LUCHADA QUE NUNCA

Fecha de emociones

Cresta. La próxima jornada será decisiva para los exponente que aspiran alcanzar la gloria en este certamen.

La "leona" ruge en italia.Ovelar anotó tres veces.

BIANCA EN ITALIA

Campeona de blancoBianca Botto (447° WTA) se con-sagró con el título del torneo women's circuits de Casale (Ita-lia) al vencer en la gran fi nal en dos sets corridos a la localista Érika Zanchetta (456° WTA) por 6–2 y 6–1.

Bianca estuvo impecable du-rante todo el partido y la italiana, dueña de casa, no fue rival para la peruana, a quien solo pudo robarle tres games en todo el partido.

De esta forma, la "leona" reaparece en gran forma en el circuito profesional y se pondrá nuevamente a prueba hoy cuando empiece a jugar en Francia el tor-neo open Krys Tournoi Interna-tional Féminin, donde enfrentará a rivales de mayor nivel.

Este torneo repartió 10 mil dólares en premios entre las com-petidoras y puntos para el ranking de la WTA, que pueden a ayudar a Botto, quien está en la posición 447, a escalar posiciones

ÍNTIMOS GOLEARON

Con la fuerza del "búfalo"Alianza Lima goleó 5-0 a Cobresol en Moquegua y es el único puntero del Torneo Descentralizado con 45 puntos, a cuatro del Juan Aurich que está en la segunda casilla, pues ven-ció a Sport Huancayo.

La fi gura fue el paraguayo Rober-to Ovelar, quien anotó tres tantos. Los otros lo convirtieron Alexander Sánchez y Paolo Hurtado. No se pue-de dejar de mencionar a Johnnier Montaño, quien destacó por sus pases precisos hacia sus compa-ñeros.

Cristal derrotó 1-0 a Cienciano en el Cusco y se aleja de la zona del descenso. Universitario no jugó ante Melgar por problemas de deuda.

En otros resultados, Boys venció 2-1 a César Vallejo; Inti Gas a A. Atlé-tico 1-0; San Martín 5-1 a U. Comer-cio; León de Huánuco 3-2 a CNI.

Con estos resultados, Alianza es líder con 45 puntos, lo siguen Au-rich (41), León (32), Huancayo (31), "U" (31).

◆ José Gómez en la modalidad SUP necesita apoyo para ir al mundial

◆ En la categoría open, varones y damas, todavía no asoma el campeón

La nueva categoría Stand Up Paddle (SUP), modalidad que consiste en surfear ayudado por un remo sobre una ancha tabla, es una de las últi-mas revoluciones del surf, por lo que se optó, desde hace una fecha, por incluirlo en el calendario de compe-tencias de la copa IPD

En esta jornada, como en la an-terior, el ganador fue José "Jarita" Gómez, quien camina hacia el título nacional a paso fi rme. El deportista de Punta Hermosa se mostró feliz por su resultado, que lo ayuda a creer que puede ingresar en la élite mundial de esta modalidad.

"Me siento orgulloso de este re-sultado. Llegué anoche de Brasil, tras competir con los 45 mejores surfers de ese país y clasifi car a los trials de una fecha del 'circuito mundial SUP', a realizarse en octubre en ese mismo país", señaló el deportista.

"Jarita" pidió apoyo para cristalizar

Miluska Tello gana en casa

La local de Punta Hermosa, Miluska Tello, tuvo un excelente año en la Copa IPD júnior, donde se proclamó campeona Sub–18; sin embargo, tenía una deuda con ella misma: ganar alguna de las etapas en categoría abierta.

En una apretada definición, Tello (11.67 puntos) desplazó del primer lugar a la vigente cam-peona nacional, Brissa Málaga (7.23) y se sacó el clavo en la categoría mayores. Tal como lo hizo el año pasado, ganó en su casa y vuelve a la pelea por el título a una fecha del final.

Ante el inesperado y lamen-table surgimiento de contra-tiempos para cinco de los ocho competidores clasificados a la semifinal de la categoría open, la Federación Deportiva Nacional de Tabla decidió postergar hasta próximo aviso dichas rondas y solidarizarse con cada uno de los tablistas afectados.

Se reanudará la competencia en el mismo rompiente, en una fecha que se acordará con los competidores. Los gastos de traslado de los exponentes de provincias, como es el caso de Juninho Urcia, serán cubiertos por la federación. Se espera un desenlace disputado.

su objetivo, ya que carece de los re-cursos para afrontar el certamen.

"Para viajar y representar al país necesito ayuda de la empresa privada y las entidades que quieran apoyar-me, por lo que aprovecho para hacer

ese pedido. Mi sueño es ser campeón mundial" , fi nalizó.

Gómez es uno de los surfi stas más versátiles del país. No conforme con la categoría en la que entrena, participó en longboard y ganó.

❝Este torneo es el más importante

del calendario de competencias nacionales de tabla."

◆ Protagonizan obra Gabriela Billotti, Sonia Seminario y Lola Guerra

◆ Interpretan ancianas en centro geriátrico afligidas por soledad

Las conocidas actrices Gabriela Bi-llotti, Sonia Seminario y Lola Guerra subirán este jueves a las tablas como tres mujeres mayores que se encuen-tran internadas en un geriátrico de Lima y viven una falsa realidad, en la obra teatral Después que pase el tren. Esta pieza ha sido escrita por la dramaturga y actriz Jimena Ballén – Tallada.

La pieza nos cuenta la historia de Sara, Zulema e Isabel, quienes son tres singulares damas que han olvi-dado dónde están y cómo llegaron a ese lugar. Lorena, la enfermera que las cuida, y Ramiro, un joven volun-tario, entran en conflicto cuando este último intenta contarles sobre su verdadera situación. Poniendo en debate el tema de la tercera edad, la puesta en escena, a cargo de la directora teatral Katiuska Valencia, es una invitación a los espectadores para que reflexionen.

Forman parte del elenco los jóve-nes actores Carlos Casella y la propia Jimena Ballén Tallada, quien recuer-da que escribió el guión durante su estadía en Buenos Aires – Argentina, en donde estuvo aproximadamente dos años estudiando Coach Onto-lógica. Su primer trabajo se llamó Tú serás Julieta.

"En realidad la obra recoge as-pectos de mi vida y de la relación con mi abuela y su estancia en un geriátrico", nos cuenta. "En general, las personas de la tercera edad viven una rutina muy penosa y recibir un

DOCUMENTAL

Saramago rumbo al Óscar[Lisboa, Efe] Portugal decidió pre-sentar como candidato al Óscar al mejor filme extranjero el docu-mental José y Pilar, sobre la vida del nobel luso José Saramago, realizado en coproducción con España y Brasil.

La candidatura, anunciada por el Instituto Cinematográfico y Audiovisual luso, fue acogida con gran alegría por la viuda del escritor, Pilar del Río, y el direc-tor del filme, Miguel Gonçalves Mendes.

Pilar del Río se mostró muy contenta por la decisión de la academia lusa y destacó la sin-gularidad de un filme en donde el principal actor es Saramago, fallecido el 18 de junio del año pasado, a los 87 años.

La viuda del nobel portugués recordó que la cinta ha tenido una gran acogida de público en los muchos países donde se ha ex-hibido, entre ellos Brasil, México, España, Portugal y, ahora, Italia, y va a ser presentada en octubre en Estados Unidos y Canadá.

JAMES CAMERON

Obra teatral sobre Mao[Pekín, Efe] El pueblo natal del fundador de la República Popular china, Mao Zedong, invitará al di-rector de Avatar, James Cameron, a codirigir una obra teatral sobre la vida del líder que cuenta con un presupuesto de 78 millones de dólares.

Xiong Xingbao, director del buró de Radio y Televisión de Xiangtan, ciudad en cuya juris-dicción se inscribe el pueblo de Shaoshan, señaló que está in-tentando ponerse en contacto con Cameron, realizador de otros éxitos de taquilla como Titanic o Aliens.

El funcionario agregó que ha-bía conseguido los detalles de contacto del agente de Cameron a través de un usuario de Sina Weibo (el principal servicio de microblog de China).

◆ Pedido se realiza al cumplirse tres décadas de arribo de obra a España

El municipio de Guernica reclamó este fin de semana a los gobiernos vasco y español el traslado definitivo a esa localidad vizcaína del afamado cuadro de Pablo Picasso que lleva su nombre.

La solicitud está recogida en un manifiesto leído durante un acto en ese ayuntamiento del País Vasco, jus-to cuando se cumplen este sábado 30 años del traslado de la monumental obra desde el Museo de Arte Moderno de Nueva York a Madrid.

Considerado uno de los más re-presentativos del siglo XX, el cuadro

permaneció colgado durante casi cuatro décadas en las paredes de la pinacoteca neoyorquina con un bonito epígrafe: Bajo préstamo del pueblo español.

Y es que, relatan los entendidos, Picasso (1881–1973) trazó un plan para su Guernica: la obra inspirada en el bombardeo nazi sobre Guernica y Luno (en euskera Gernika-Lumo) jamás volviera a España mientras durase la dictadura de Francisco Franco.

Por tanto, decidió prestárselo al célebre museo estadounidense con una condición, que el arrendamiento finalizara cuando su país recuperara la democracia, informó Prensa Lati-na. En su manifiesto, el consistorio

de Vizcaya recordó que el pasado 10 de septiembre se cumplieron 30 años de la llegada del Guernica al Casón del Buen Retiro de Madrid, tras pasar varios años expuesto en Nueva York.

Desde entonces, Gernika–Lumo ha reivindicado una y otra vez su per-tenencia, pues Picasso quiso reflejar la masacre sufrida por este pueblo, como consecuencia del bombardeo del 26 de abril de 1937, durante la Guerra Civil Española, reza el texto.

Siempre se argumentan proble-mas técnicos a la hora de explicar la imposibilidad del traslado, pero sabemos que es técnicamente po-sible, y que la decisión es política, concluyó el escrito.

PINTURA. ARTISTA SE INSPIRÓ EN BOMBARDEO OCURRIDO EN DICHA LOCALIDAD DURANTE GUERRA CIVIL

Municipio de Guernica exige cuadro de Picasso

Escritor portugués y su viuda.

Cineasta canadiense.

TABLAS. ESTRENAN ESTE JUEVES LA PIEZA DESPUÉS QUE PASE EL TREN

Problemas de la tercera edad son llevados al teatro

Reproducción de obra.

Temores. Tres ancianas huyen de su solitaria estancia en un geriátrico a través de la imaginación.

Actuación. Protagonista Sonia Seminario en escena de la obra.

saludo y un cariño es convertir su día a día en felicidad, perdona la redundancia, pero es así", anota.

Las funciones van de jueves a sábado, a las 21:00 horas, y domingo a las 20:30 horas.

El estreno será este jueves 15 en el teatro auditorio Miraflores.

dato

El Peruano | Lunes 12 de setiembre de 2011 CULTURAL | 23

22 | Alianza con paso firme hacia el títuloÍntimos golearon 5-0 en Moquegua. Cristal salió de la zona del descenso, al ganar 1-0 al Cienciano en el Cusco.

23 | Edad y dramaEstrenarán este jueves obra sobre la soledad de tres ancianas en el teatro auditorio Miraflores.

◆ Evento incluye trabajos de diseñadores de todo el mundo

◆ Piezas brindan mensajes de integración con identidad local

Una imagen vale más que mil pala-bras, pero ¿qué pasa si se combinan tanto las letras como las imágenes, en un afiche? La cultura del mun-do es visual desde hacer varias décadas, y podemos ver algunas tendencias en la quinta Muestra Internacional del Cartel, que se exhibe en el Icpna de La Molina.

En ella se puede observar obras de todo el mundo, de diseñadores consagrados como valores locales, e incluso estudiantes universita-rios. Ellos expresan, desde distintos puntos de vista, el tema de la pre-sente edición: Walls down o "muros abajo", en una propuesta que insta derribar prejuicios

La intención de los participantes es reflexionar sobre las barreras de aislamiento y discriminación levantadas por la sociedad. Algunas

además siete muestras invitadas: "Italia manifiesta", organizado por Sergio Olivotti, "Climate Change", por Helmut Langer, "Design vs Po-verty", por Sergio Olivotti, "Chinese Posters", por Kai Huo, "Lebanese Billboards", por Antoine Abi Aad; así como las muestras "Literatura en el cine" y "Gráfica Latinoamericana" en la que participan diseñadores mexicanos.

Una oportunidad para apreciar una de las principales posibilidades del arte gráfico: el diseño como agente de cambio.

Dígalo con un aficheEN EL ICPNA. SE PRESENTA LA QUINTA MUESTRA INTERNACIONAL DEL CARTEL

Unión. Obras combaten prejucios religiosos, culturales y hacia personas con discapacidad.

datosLa muestra se presenta en la galería Icpna

de La Molina (avenida Javier Prado Este 4625).

Esta tiene un correlato en la sede de San Miguel (avenida La Marina 2569).

Ambas salas estarán abiertas al público hasta el 23 de octubre, de martes a domingo de 11:00 a 20:00 horas.'

La exhibición es organizada por la Universidad San Ignacio de Loyola.

piezas cuestionan las diferencias religiosas o culturales, por ejemplo, entre Oriente y Occidente. Asimis-mo, otras critican los prejuicios ha-cia las personas con discapacidades físicas, neurológicas o habilidades

diferentes como síndrome de Down, Asperger, autismo.

Muestras individualesSe recibieron más de mil 800 car-teles y un jurado internacional, for-

mado por comunicadores, diseña-dores, artistas y sociólogos, evaluó las propuestas seleccionando los 100 mejores, que finalmente son exhibidos en esta muestra.

Los organizadores han incluido

24 Cultural Lunes 12 de setiembre de 2011 | El Peruano

el peruano 12 sep 2011

Documents

Transcript of el peruano 12 sep 2011