El Mundo Newspaper San Antonio 45

SAN ANTONIO

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

ROBERTO TAPIA regresa ‘diferente’

pág. 9

pág. 7EL ‘TRI’ RENOVADO

CAMPAMENTOSPARA CHICOS

DALE ‘LIKE’ O ME GUSTA

facebook.com/elmundonewspaper

A NUESTRA PÁGINA

MODAGALÁCTICA

GRATIS / FREE

Edición 45Año XXVI

(512) 47-MUNDO

Noviembre 12 al 18 del 2015

DAPA y DACA a la Suprema Corte

El plan del Presidente Ba-rack Obama para pro-teger de la deportación a unos 5 millones de personas que viven en

Estados Unidos sin permiso sufrió un golpe el pasado 9 de noviembre cuando la Corte de Apelaciones del 5to. Circuito de Nueva Orleans respaldó un mandato de un juez de Texas que bloquea la conocida acción ejecutiva, que daría pie a la implementación de los programas DAPA y DACA expandido.

Pero este no es el final de los alivios migratorios. El Presiden-te Obama apelará el fallo ante la Corte Suprema; así lo dio a cono-cer el portavoz del Departamento de Justicia, Patrick Rodenbush. “El Departamento de Justicia sigue comprometido a tomar los pasos que resolverán el litigio migratorio tan pronto como sea posible”, dijo.

La decisión de la Casa Blanca de llevar el caso directamente a la Corte Suprema busca garantizar que el tema sea parte de la agenda en el próximo período de sesiones del 2016. De ser aceptada la apela-ción, a mediados del próximo año

se tomaría la decisión final, ya que el periodo de sesiones termina en junio. De ser así, la Administración de Obama podría implementar los programas antes de que el Presi-dente termine su gestión.

“La decisión de la Corte de Ape-laciones del 5to. Circuito de mante-ner la suspensión sobre las accio-nes ejecutivas de inmigración fue basada completamente en la polí-tica y no en la ley. Está claramente establecido que el Presidente tiene la autoridad legal para emitir estas protecciones. Espero que la Corte Suprema no se demore en darle una audiencia justa a esta apela-ción para que millones de familias dejen de vivir sin miedo de ser se-paradas”, dijo la precandidata pre-sidencial demócrata, Hillary Clin-ton, al conocer la noticia. EMN t

Es importante destacar que el fallo del 5to. Circuito de Nueva Orleans no afecta a los actuales beneficiarios de DACA.

Por embarazos completos

¿Sabía que el 11.5% de los niños que nacen en San Antonio son prematuros? ¿Tenía idea de que los afroamericanos e hispa-nos tienen más probabilidades de tener un parto prematuro que los blancos?

Millones de niños nacen pre-maturos cada año en el mundo y esto puede ser un riesgo para su salud. Existen factores de riesgo que deben controlarse para evi-tar tener un parto prematuro y para conocerlos March of Dimes y la OMS ofrecen información durante noviembre, el Mes del Nacimiento Premauturo.

Más en página A2

El Gobernador de Texas, Greg Abbott, exigió a los al-guaciles de todo el estado que contribuyan con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para reportar a cualquier inmi-grante sin estatus legal que sea detenido incluso por pequeñas infracciones de tránsito.

Alguaciles, jefes de policías y funcionarios de seguridad, entre ellos se negaron a acatar tal orden y Abbott tomó cartas en el asunto: el Gobernador amenaza con recortar presu-puesto a los alguaciles de las ‘ciudades santuarios’ que no colaboren con el ICE. Has-ta $250 millones menos recibirán quienes desacaten su mandato.

El ICE so-licita a las cár-celes de los

condados el mantener dete-nidos hasta por 48 horas a los inmigrantes indocumentados que cumplan sus sentencias a fin de que las autoridades fede-rales pueden pasar por ellos y tomar custodia de los mismos para procesarlos y deportarlos. EMN t

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

La ciudad de San Antonio espera algún día albergar un club de la Major League Soc-cer (MLS) y por eso la Ciudad ha decidido comprar el Toyota Field, actual sede de los San Antonio Scorpions y propie-dad de Gordon Hartman. Así lo anunció la misma alcaldesa, Ivy R. Taylor.

Como parte del acuerdo, la compañía Spurs Sports & En-tertainment, dueña del club local de la NBA San Antonio Spurs, recibiría un contrato de arrendamiento de 20 años para operar el estadio con el objeti-vo de obtener una franquicia de expansión de la MLS.

El Toyota Field, que fue inaugurado en el 2013, tiene una capacidad de 8 mil es-pectadores, pero puede ser expandido. Si lo adquiere, la

intención es que la ciudad de San Antonio tenga un equipo en la MLS y algunos juegos de la liga nacional se lleven a cabo en esta locación.

El condado y la ciudad se dividirán el costo de la com-

pra, establecido en $18 millo-nes, pero los comisionados de Bexar llamarán a elecciones para que los residentes deci-dan si se financian las remode-laciones del estadio con fondos públicos. EMN t

San Antonio quiere entrar a la MLS

CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

Escandalo sexual en el Edgewood ISD

El sub director de la Wrenn Middle School fue arrestado el 9 de noviembre con cargos de asalto sexual a una menor.

Severo Campos Jr., de 42 años, fue puesto en custodia en la cárcel del condado Bexar y se le asignó una multa de $75 mil.

Campos, quien ha trabajado en la escuela desde el 2014, es acusado de tener una relación inapropiada con una joven que asiste a la John F. Kennedy High School. No tenía ningún antece-dente criminal y la ‘relación’ fue denunciada por un informante anónimo. EMN t

SEVERO CAMPOS JR.

Abbott contraataca

pág. 5 pág. 3 pág. 8

ALEJANDRA GUZMÁN

Hasta ‘+ no poder’

Llame al abogado inmediatamente

(210) 299-0911 www.EnCasodeAccidente.com

Hablaconmigo

hoymismo.™

CONSULTA GRATIS

Llantas Nuevas y Usadas

para todo tipo de autos, camionetas y camiones

3800 Drossett Dr.Austin, TX 78744 (Cerca de Ben White y Burleson Rd.)(512) 788-7587

Heriberto Martínez

The Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES

• DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500 Austin TX. 78741

(512) 444-0025Desde San Antonio

llame Gratis 1-800-989-4992Servicio las 24 horas

Lic. Heriberto Ed Martínez

¡Consulta GRATIS!

Síguenos en:

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Noviembre 12 - 18, 2015w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher([email protected])

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher([email protected])

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BETTY PORTUONDO Administrative Manager([email protected])

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager([email protected])

SANDRA C. ANGULO ([email protected])

ASSOCIATES:

ELIZABETH LÓPEZ ([email protected])

MARLON E. GÓMEZ ([email protected])

PEDRO ALBUNDIA ([email protected])

VLADIMIR RAMÍREZ ([email protected])

CONTRIBUTORS: María Marín Letty Ortiz

Salvador “El Chavita” Munguía

DESIGN: CLAUDIA P. MAYA

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

EL RADAR

[GUATEMALA] [CUBA]El Congreso guatemalteco elevó la edad mínima para casarse, de 14 a 18 años, tras alarmantes cifras de embarazos adolescentes.

El gobierno cubano estudia la posi-bilidad de permitir los comerciales en televisión para dinamizar este medio como una actividad económica.

SIN IGUALDADEl presidente del Congre-so de HONDURAS, Mau-ricio Oliva, dijo que no acompañará la propuesta de permitir el matrimonio del mismo sexo. Señaló que no se ha presentado tal proyecto pero, en caso de ocurrir, él se opondrá por “barreras de tipo mo-ral, religioso, cultural y legal”.

REDACCIÓN EL MUNDO

PAZ Y EROTISMOUna arriesgada portada de Soho, revista de COLOMBIA, muestra el desnudo de una guerrillera de las Fuerzas Ar-madas Revolucionarias (FARC), Ana Pacheco, y una de-tective del DAS, Isabel Londoño, que tenía como misión perseguir a los miembros de este grupo narcoterrorista, celebrando el acuerdo de paz firmado en septiembre pa-sado por el presidente Juan Manuel Santos y represen-tantes de las FARC. Las fotos, publicadas en su edición de noviembre, muestran a las protagonistas ligeras de ropa y en posiciones eróticas.

Yo no vengo a decir mentiras agradables, yo le tengo que decir la verdad al país… los otros gobiernos

tomaron tanto prestado sin tener con qué pagar que nos trajeron a estas

circunstancias

Gobernador de PUERTO RICO, Alejandro García Padilla, ante anuncios de negociación de la deudade la isla.

CO

RTE

SÍA

GE

TTY

IMA

GE

S

Ya son 100 en huelgaYa son poco más de 100 las mujeres que realizan una huelga de

hambre en un centro de detención de inmigrantes en Hutto, Texas, como forma de protesta para pedir su liberación.

EN CIFRASComisión de Salud del Senado de MÉXICO, país líder mundial en índices de sobrepeso y obesidad, denunció que en el país existen más de 6 millones de ciudadanos que padecen diabetes y no lo saben.

12 millones de personas con diabetes se estima que viven en México.

7 de cada 10 adultos mexicanos padece sobrepeso u obesidad.

35% del gasto de salud pública se destina a controlar la diabetes y sus complicaciones.

59 mil personas mueren al año por diabetes.

3% de los pacientes presentan diabetes juvenil.

Nacer sanoMarlon Gómez [email protected]

Noviembre es el Mes del Nacimiento Prematuro

Hoy en día existe la impresión de que han aumen-tado los casos de niños que nacen

prematuros y la realidad es que sí se ha incrementado la cantidad de niños que nacen antes de las 37 semanas de embarazo, pero el porcentaje sigue estando por debajo del 10%.

Al hablar en cifras, pare-cen demasiados: De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud, 15 millones de niños nacen prematuros cada año en el mundo entero. Un millón de ellos muere por complicacio-nes en el parto.

De hecho, el nacimien-to prematuro es la principal causa de mortalidad entre los recién nacidos y la segunda causa de muerte en niños me-nores de 5 años, después de la neumonía.

Pero además, quienes so-breviven corren riesgos de sufrir discapacidades, proble-mas de aprendizaje, proble-mas visuales o auditivos.

SON VARIOS

Existen diferentes tipos de partos prematuros. El primero de ellos es el ‘Prematuro Tar-dío’, que comprende aquellos casos de nacidos entre las 32 y 37 semanas, que representan el 84% del total de nacimien-tos prematuros o, lo que es lo mismo, 12.5 millones. La ma-yoría sobrevive.

Son considerados ‘Muy Prematuros’ aquellos nacidos entre las 28 y 32 semanas. Es-tos bebés requieren atención

de apoyo adicional. La mayo-ría sobrevive.

Por último, los ‘Extrema-damente Prematuros’ son quienes nacen antes de las 28 semanas. Estos recién na-cidos requieren la atención más intensiva y costosa para sobrevivir. En los países desa-rrollados, estos bebés tienen un 90% de posibilidades de supervivencia, mientras en países de bajos ingresos sólo el 10% sobrevive.

Pero además, hay otro tipo de casos y son los inducidos. El doctor José Cordero, miembro de la organización March of Dimes, que se dedica a pro-mover partos y nacimientos sanos por medio de educación y programas de investigación, explica que se presentan casos en los que la madre, al alcan-zar las 36 semanas, pide que el parto se induzca. Hace unos años atrás era más común la práctica de estos procedi-mientos, pero representan un

riesgo para el niño, por lo que se inició un programa que pide a los especialistas no acceder a tales solicitudes. “Un embara-zo debe durar de 39 a 40 sema-nas, no 36 como muchos creen por un problema de aritmética (se cree que 9 meses equivale a esa cantidad de semanas). A 36 semanas es muy temprano para inducir un parto”, enfa-tiza. Cordero agrega que sólo en casos con razones médicas (como preclampsia, eclampsia o placenta previa) se aconseja la inducción de un parto antes de las 39 semanas.

Gracias a esto se ha logra-do reducir el número de partos prematuros, además de otros tratamientos como el suminis-tro de una hormona derivada de la progesterona que suele aplicarse a madres con partos prematuros previos o si ella misma nació de forma prema-tura. Este tratamiento reduce en 30% sus posibilidades de tener un parto prematuro. t

En la mayoría de los nacimientos prematuros sigue sin existir una causa conocida y por eso March of Dimes está invirtiendo en más investigaciones. Sin embargo, estos son algunos factores de riesgo.

LAS CAUSAS

◗ FUMAR: El 20% de las madres en EU fuman. Dejar de fumar es importante antes de llegar al embarazo.

◗ OTROS VICIOS: Consumo de alcohol o drogas también incide en los partos pre-maturos.

◗ DIABETES: Hay que controlarla antes de embarazarse.

◗ SER PREMATUROS: Personas que nacieron prematuros o que ya han tenido

partos prematuros tienen altos riesgos de tener partos prematuros.

◗ PARTOS MÚLTIPLES: Embarazadas de mellizos, trillizos o más bebés.

◗ EDAD: Madres menores de 17 años y mayores de 35 años tienen más probabi-lidades.

◗ TRABAJO: Si su trabajo le genera mu-cho estrés o pasa muchas horas de pie, pue-de estar afectando el desarrollo del parto.

PLANIFICACIÓN

El doctor José Cordero (foto) explica que sólo el 50% de los partos en Estados Unidos son planificados, pero un adecuado control previo al embarazo permite reducir las probabilidades de un parto prematuro. Se debe evaluar la historia médica de ambos padres para determinar los riesgos.

9.6%de los nacimientos en Estados Unidos son prematuros.

11.5%es el promedio de nacimientos prematuros en San Antonio.

9.3% son las probabilidades de un parto prematuro entre los hispanos. En los afroamericanos se da la mayor cantidad de casos con un promedio de 13.4%.

5%es el promedio que se quiere alcanzar para el 2030.

40% de los prematuros tienen secuelas cognitivas al empezar la escuela.

LAS C

IFRAS

6es el lugar que ocupa Estados Unidos en el conteo mundial.

3.52millones de partos prematuros se presentan en la India, el país con más casos.

17de noviembre es el Día Mundial del Nacimiento Prematuro.

Para conocer más de los partos prematuros, además

de información general sobre embarazos, visite www.nacersano.org.

Si visita SeaWorld el 21 y 22 DE

NOVIEMBRE, al lado de la taquilla

verá una mesa con manteles púrpura.

Done $25 a March of Dimes

y recibirá 4 boletos gratuitos

para ese día.

Los múltiples beneficios del uso de cámaras por par-te de los agentes de la Ofici-na de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), que incluye a la Patrulla Fronteriza, supe-ran cualquier problema y los costos relacionados con ellas, aseguraron investigadores.

“Las agencias federales responsables de la seguridad de nuestras fronteras deben de ser responsables de sus ac-tos”, dijo Jacinta Ma, directora de Política y Defensa del Foro Nacional de Inmigración, or-ganización con sede en Was-hington, D.C .

“Sabemos que por años oficiales de CBP han enfren-

tado acusaciones de uso ex-cesivo de violencia y abuso de poder”, agregó quien es una de los autores del estu-dio que recomienda el uso de cámaras para “aclarar y pro-veer una mejor información sobre cualquier hecho donde estén en cuestionamiento las acciones de los oficiales fron-terizos”.

CBP cuenta con aproxi-madamente 50 mil emplea-dos a nivel nacional, que in-cluyen también a los agentes de la Patrulla Fronteriza.

Aunque el anuncio no se ha hecho aún oficialmente, desde hace algunos días, va-rios medios nacionales publi-

caron que existen fuertes in-dicios de que CBP anunciará que sus oficiales no utilizarán cámaras durante sus funcio-

nes diarias. Extraoficialmen-te, se deduce que el presu-puesto es una de las causas. AGENCIAS t

Recomiendan uso de cámaras a los agentes fronterizos

Busca apoyo hispanoLo está apostando todo.

El senador de Vermont y pre-candidato presidencial de-mócrata Bernie Sanders (foto) prometió ampliar las acciones ejecutivas de inmigración, desmantelar deportaciones y dar prioridad a una reforma integral.

Se trata de un claro esfuer-zo por atraer el voto hispano y posicionarse como el candida-to más liberal en esta área.

¿Lo logrará? Es una pre-gunta abierta que sólo respon-derán los comicios, pero las señales que ha dado su cam-paña hasta ahora, indican un giro agresivo en la dirección de su política doméstica.

En un discurso en la con-ferencia de la organización Fair Immigration Reform Mo-vement (FIRM), en Las Vegas,

Sanders enalteció a los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos. “Sin estos trabajadores nuestro sistema agrícola probablemente co-lapsaría”, dijo. El precandidato demócrata, quien compite por la nominación junto a Hillary Clinton y Martin O’Malley, prometió que en sus prime-ros 100 días en la Casa Blanca expandirá las acciones ejecuti-vas iniciadas por el Presidente Barack Obama. AGENCIAS t

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

CO

RTE

SÍA

GE

TTY

IMA

GE

S

3www.elmundonewspaper.com San Antonio • Noviembre 12 - 18, 2015

SAN ANTONIO

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias



¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! fac e b o o k . c o m / e l m u n d o n ews p ap e r

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...


TODO ESTO EN UN CLIC:



AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771


Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés



dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía





¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! fac e b o o k . c o m / e l m u n d o n ews p ap e r

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...


TODO ESTO EN UN CLIC:




(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía

Campamento para chicosREDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

Niños entre 6 y 14 años están invitados a unir-se a los campamentos de Acción de Gracias que se llevarán a cabo

del lunes 23 de noviembre al miér-coles 25 de noviembre en diferen-tes puntos de la ciudad.

El Departamento de Parques y Recreaciones ha organizado una serie de actividades divertidas y educativas para que los jóve-nes participen en estos días en los que no tendrán que ir a la escuela. En total, 17 centros de recreación es-tarán abiertos para recibir a los chicos de su comu-nidad.

Durante los tres días, las jornadas comenzarán a las 7:30am. y terminarán a las 5:30pm., por lo que resulta ideal para los padres que trabajan y no tienen dónde dejar a los ni-ños durante estos días.

El costo para participar es apenas de $3 por día por cada participante y se suministra al-muerzo y merienda.

Juegos, deportes, acti-vidades de ciencia y natu-raleza, además de artesa-nías forman parte de la agenda. Para más infor-mación visite http://ow.ly/UixAE. t

Gala colombiana

La Asociación Amigos de Colombia en San An-tonio realizará el sábado 14 de noviembre, en el Marriott Hotel, su fiesta de gala y reconocimiento académico anual.

Este es un evento para la comunidad en donde se entregan becas académicas a los jóvenes que han participado en la selección anual de becas estudiantiles, también se servirá una deliciosa cena de gala, tendrán música en vivo, al mejor estilo de Colombia, rega-los y sorpresas.

Este evento se reali-zará en el Marriot Nor-thwest, ubicado en el 3233 NW. Loop 410, en San Antonio (TX 78213). Los boletos tendrán un costo de $65 por perso-na. Para información lla-mar al (210) 834-1678 ó (210) 781-2989. EMN t

Festival de yogaEl sábado 14 de noviembre la ciudad de San

Antonio vivirá el ‘S.A.Y. Om’, un festival dedicado al yoga. El parque Travis será la sede de demos-traciones de yoga, premios, expositores, venta de artículos para yoga y meditaciones.

‘S.A.Y. Om’ tendrá lugar de 10am. a 2pm., en el parque ubicado en el 301 E. Travis St., en San Antonio (TX 78205). EMN t

El Programa de Voluntarios de la Ciudad invita a los residentes de San Antonio para que se involucren más activamente en la comunidad. A través del programa, más de 9 mil voluntarios participan cada año en más de 200 ac-tividades en toda el área metropolitana.

Las oportunidades de voluntariado incluyen trabajar con animales, la plan-tación de árboles en parques, ayuda a las personas mayores, limpieza, organi-zación y mucho más.

Para obtener más información sobre el Programa de Voluntarios de la Ciudad visite www.SanAntonio.Gov/Volunteer. También puede llamar al (210) 207-8178. EMN t

Buscan voluntarios

El sábado 21 de noviembre, el parque Phil Hardberger celebra su historia y recuerda los años en los que ese espacio era una granja de lácteos. Para hacer memoria, las familias están invitadas a una demostración de procesamiento de leche y sus derivados.

Terneros, helados y juegos también se incluyen en la celebración que tendrá lugar de 10am. a 12am.

Este evento es gratuito, pero se sugiere una donación de $3 por persona o $5 por familia. El parque está ubicado en el 8400 NW. Mi-litary Hwy., en San Antonio (TX 78231). Para información llame al (210) 492-7472. EMN t

Día en la granja

Artesanías de ‘Thanksgiving’

Todos los sábados, de 11am. a 3pm., el centro Lakeshore ofrece clases de artesanías para niños desde los 3 años en ade-lante. En cada jornada, los pequeños desarrollan su creatividad y aprenden sobre el uso de materiales reciclados. No es necesa-rio registrarse y la activi-dad es gratuita.

El sábado 14 de no-viembre elaborarán un adorno para puertas es-pecial para Acción de Gracias, mientras el 21 de noviembre estarán crean-do un centro de mesa con forma de pavo, ideal para la cena de ‘Thanksgiving’. La institución está ubi-cada en el 327 NW. Loop 410, en San Antonio (TX 78216). Para más informa-ción visite www.lakesho-relearning.com. EMN t

Los domingos en la tarde, la Biblioteca Brook Hollow ofrece talleres gratuitos de lenguaje de señas. Niños, adultos y an-cianos, todos pueden asistir sin importar la edad y no necesitan registrarse.

Las clases se desarrollan de 3pm. a 4pm. cada semana, pero no habrá actividad el domingo 29 de noviembre. Y la última clase se dictará el domingo 6

de diciembre. Para información llame al (210) 207-9030. La bi-blioteca está ubicada en el 530 Heimer St., en San Antonio (TX 78232). EMN t

Lenguaje de señas

La película ‘The 33’ (Los 33) se estrena el 13 de noviembre en Estados Unidos con un núme-ro récord de dos mil 500 salas, un hecho inédito para una cinta con tema y actores latinos, desta-có su directora Patricia Riggen.

‘Los 33’ es la historia que aborda la tragedia vivida por mineros en Chile que permanecieron sepultados por 70 días tras un derrumbe, en un hecho que conmocionó a la opinión pública. “El reto fue compartir el ‘cómo’ de la historia porque ya todos sabían el principio y el fin”, refirió la di-rectora.

En la película participan Antonio Banderas, Rodrigo Santoro, Juliette Binoche, James Bro-lin, Lou Diamond Phillips, Jacob Vargas, Tenoch Huerta, Adriana Barraza, Kate del Castillo y Cote de Pablo, entre otros.

El filme es una historia de resistencia, trans-

formación personal y el triunfo del espíritu hu-mano; que muestra trayectorias personales y milagrosos eventos que se desarrollaron, sobre y bajo la tierra, que se convirtieron en un fenóme-no global. AGENCIAS t

Llegan ‘Los 33’

CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

))(210) 207-3047

Llame para saber cuál es su centro más cercano y

registrar a su hijo.

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

Currículo ganadorSi está en la búsqueda de

empleo y necesita un resu-men curricular que lo ayude a impresionar a las empresas en las que desea trabajar, visite la Biblioteca Carver el martes 17 de noviembre para ser parte del taller ‘Búsqueda de em-pleo y elaboración de un cu-rrículo ganador’. Durante todo el día, podrá recibir ayuda para preparar su documento y también ofrecerán asistencia si necesita hacer una solicitud en línea para un trabajo. Ade-más, podrá aprender sobre la búsqueda de empleos a través de internet. La biblioteca está ubicada en el 3350 E. Com-merce St., en San Antonio (TX 78220). EMN t

4 DEPORTES www.elmundonewspaper.com San Antonio • Noviembre 12 - 18, 2015

1. Bélgica 14402. Alemania 13883. Argentina 13834. Portugal 13645. Chile 12886. España 12877. Colombia 12338. Brasil 12089. Inglaterra 117910. Austria 113011. Suiza 107312. Uruguay 105113. Italia 104014. Rumanía 103915. Gales 103216. Holanda 976

EL RANKINGSELECCIONES FIFA

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2015

País Puntaje

Nigeria cumplió con los pronós-ticos y retuvo el título de cam-peón del Mundial

Sub17 que se jugó en territo-rio chileno, venciendo por un contundente 2 a 0 a la selec-ción juvenil de Mali. Con este

triunfo, la selección africana suma cinco campeonatos en esta categoría juvenil. Antes de llegar a la final, Nigeria venció a tres selecciones importantes: Australia, Brasil y México en semifinales; por su parte, Mali se impuso a Corea del Norte, Croacia y Bélgica.

Tras alzarse con el título de campeón de la Copa del Mundo Sub17, los futbolistas nigerianos también conquis-taron los premios individua-les: Kelechi Nwakali (‘Balón de

Oro’) y Victor Osimhen (‘Bota de Oro’). El portero Samuel Diarra (Mali) se quedó con el ‘Guante de Oro’; mientras que Ecuador recibió el premio ‘Fair Play’. México se ubicó en cuar-to lugar. t

Pedro Albundia [email protected]

ADRENALINA. La final entre Nigeria y Mali fue emocionante desde el inicio del juego.

Las selecciones africanas dominan la categoría Sub17 del fútbol con siete títulos.

La Copa América Centenario reunirá a gran parte de las selecciones del continente americano en conmemoración de los cien años de la fundación de la Conmebol. El torneo se desarrollará del 3 al 26 de junio y las sedes están por confirmarse.

Fechas confirmadasTorneo continental se jugará en junio

La Confederación Sudame-ricana de Fútbol (Conmebol) confirmó que la Copa América Centenario se disputará del 3 al 26 de junio del próximo año (2016) en diversos estadios de territorio estadounidense. La información fue revelada a tra-vés de la cuenta de Twitter de esa Confederación (@Conme-bol), en la que además se infor-mó que los últimos dos cupos, para completar el cuadro de 16 equipos, se comenzarán a de-finir a partir del 8 de enero en Panamá (ver nota en la página B3).

Los ganadores de estos dos

juegos eliminatorias se unirán a los otros 14 invitados: de la Conmebol Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Pa-raguay, Perú, Uruguay, Vene-zuela y Chile (actual campeón); más los cuatro de Concacaf,

como Estados Unidos (anfi-trión), México, Costa Rica (ga-nador de la Copa Centroameri-cana 2014) y Jamaica (ganador de la Copa del Caribe 2014).

Por otra parte, la Copa América Centenario, que se jugará en junio del próximo año en Estados Unidos, emi-tió su publicidad oficial, en la que aparecen figuras de la talla de Lionel Messi (Argentina), Neymar (Brasil), Arturo Vidal (Chile), ‘Chicharito’ Hernández (México) y Clint Dempsey (Es-tados Unidos). En la publicidad audiovisual también aparecen exfutbolistas como Pelé (Bra-sil), Diego Maradona (Argen-tina), Enzo Francescoli (Uru-guay), Ronaldo (Brasil), entre otros. EMN t

Barcelona ya sabe a quiénes

enfrentaráBarcelona, actual campeón

de la Champions League, iniciará su participación en el Mundial de Clubes 2015, que tendrá lugar en Yokohama (Japón), ante el gana-dor del juego que disputarán el América de México y el club cam-peón de Asia. El campeón asiáti-co se conocerá el próximo 5 de diciembre, y saldrá de los cuatro clubes que aún tienen posibili-dades en la máxima competición de Asia: Al Hilal (Arabia Saudí), Al Ahli (EAU), Guangzhou Ever-grande (China) y Gamba Osaka (Japón). Tras el sorteo realizado en septiembre de este año en Zu-rich (Suiza), el Barcelona jugará la semifinal del torneo, que reú-ne a los mejores equipos de cada continente, el 17 de diciembre. La otra semifinal del Mundial de Clubes 2015 se disputará en la ciudad de Osaka, y enfrentará al River Plate (campeón de la Copa Libertadores), con el vencedor del partido que jugarán el cam-peón de África y el ganador del choque inaugural entre el cam-peón japonés y el neozelandés Auckland City. El continente afri-cano ya tiene a su representante y es el TP Mazembe. EMN t

Barcelona no gana el Mundial de Clubes desde el 2011 bajo la dirección de Pep Guardiola.

La marca deportiva adidas® Fútbol anunció la introducción de sus botines sin cordones (‘laceless’), un concepto innovador en calzado deportivo que causará sensación en el juego más po-pular del mundo el próximo año (2016). EMN t

Botines sin cordones

Renunció el presidente

de la FCFA vísperas de los partidos de

la selección colombiana en las Eliminatorias Sudamericanas al Mundial Rusia 2018, el presiden-te de la Federación Colombiana de Fútbol (FCF), Luis Bedoya, renunció al cargo de manera irrevocable, sin dar detalles del motivo de la dimisión. La pren-sa colombiana no descarta que la renuncia de Luis Bedoya esté relacionada con el escándalo de corrupción de la FIFA, aunque su nombre no ha sido citado en las investigaciones de este caso. Es preciso señalar que el pasado 1 de junio, Luis Bedoya dijo que las cuentas de la entidad que dirige y sus cuentas personales estaban a disposición de las autoridades, y que si se le demostraba alguna irregularidad no dudaría en dejar el cargo. AGENCIAS t

El anhelo de Roberto Carlos

El legendario juga-dor brasileño Roberto Carlos sueña con dirigir a la selección brasileña o al Real Madrid, y está seguro de que en ambas instituciones lo recibi-rán de la mejor manera. El también exjugador del Inter de Milán y Co-rinthians se está prepa-rando para recibir su tí-tulo de director técnico y volver a los estadios, aunque esta vez en otras tareas. EMN t

Otra vez Nigeria

Selección africana volvió a campeonar

después de 22 años

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Noviembre 12 - 18, 2015 DEPORTES 5

Este conveniente re-ceso del Apertura 2015 encuentra a Pumas en el primer lugar de la tabla con

34 puntos, lo cual les garantiza un cupo en la Liguilla de este año y en la Copa Libertadores 2016. Junto con los Pumas, To-luca, Tigres, América y León ya tienen asegurado su pase a la Liguilla. Chiapas y Puebla también tienen la opción de clasificar por mérito propio

(siempre que ganen su último encuentro de la fase regular). Monterrey, Morelia, Veracruz (que tiene un juego pendiente) pueden colarse a la fiesta gran-de del fútbol mexicano, siem-pre que ganen el juego final (jornada 17).

Aún así, uno de esos tres quedará fuera. Querétaro y has-ta Pachuca tienen la posibilidad matemática (remota) de clasi-ficar a la Liguilla, pero sus op-ciones dependen de resultados combinados. Los demás deben ajustar sus estrategias para el próximo torneo corto. Nos re-encontramos pasada la fecha FIFA.t

ASCENSO MX

APERTURA 2015 ÚLTIMA JORNADA

POSICIÓN / EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

TABLA DE POSICIONES 1. JUÁREZ 14 8 4 2 24 14 10 28

2. LOBOS BUAP 14 7 5 2 26 13 13 26

3. ALEBRIJES 14 7 4 3 22 17 5 25

4. MINEROS 14 7 3 4 30 20 10 24

5. MURCIÉLAGOS 14 6 3 5 21 20 1 21

6. U. DE GUADALAJARA 14 5 5 4 25 16 9 20

7. NECAXA 14 6 2 6 23 19 4 20

8. ATLANTE 14 5 5 4 18 14 4 20

9. CORAS 14 4 7 3 21 20 1 19

10. CAFETALEROS DE TAPACHULA 14 6 1 7 17 28 -11 19

11. SAN LUIS 14 5 3 6 19 23 -4 18

12. CELAYA 14 4 5 5 14 18 -4 17

13. VENADOS 14 4 3 7 19 24 -5 15

14. ZACATEPEC 14 3 4 7 20 28 -8 13

15. CORRECAMINOS 14 3 3 8 13 27 -14 12

16. CIMARRONES DE SONORA 14 1 5 8 10 21 -11 8

Pumas aseguró el liderato y clasificó a la Copa Libertadores del próximo año

No hay juegos por fecha FIFA

Pedro Albundia [email protected]

RESULTADOS - JORNADA 1611/06/15: Veracruz vs. Tigres (1-3) y Santos vs. Morelia (2-3). 11/07/15: Cruz Azul vs. Toluca (1-2); Monterrey vs. América (2-1); Pachuca vs. León (3-2); Atlas vs. Chiapas (2-3); y Dorados vs. Guadalajara (2-1). 11/08/15: Pumas vs. Querétaro (2-1) y Puebla vs. Tijuana (2-1).

Juárez podría llegar a Primera

Pedro Albundia

Este torneo no está en rece-so debido a la doble fecha FIFA en todo el mundo. La segunda división profesional mexicana sí juega sus partidos programa-dos. La acción inicia el viernes 13 de noviembre con siete en-cuentros importantes: Lobos BUAP vs. Venados, en el estadio ‘Universitario BUAP’; Mineros vs. Atlante, en el estadio ‘Fran-cisco Villa’; Tapachula vs. Zaca-tepec, en el estadio ‘Olímpico

de Tapachula’; Universidad de Guadalajara vs. Juárez, en el estadio ‘Jalisco’; Cimarrones vs. Atlético San Luis, en el estadio ‘Héroe de Nacozari’; Coras vs. Correcaminos, en el estadio ‘Arena Cora’; y Murciélagos vs. Necaxa, en el estadio ‘Centena-rio’. La última jornada del tor-neo Apertura 2015 de la liga de Ascenso, el último juego de esta temporada, será el Celaya vs. Alebrijes, en el estadio ‘Miguel Alemán Valdés’, el sábado 14 de noviembre. t

Pedro Albundia

Las eliminatorias para el Mundial Rusia 2018 inician con varios juegos. El ‘Grupo A’ rom-pe fuegos el 13 de noviembre con el juego Canadá vs. Hon-duras en Vancouver. El mismo día, México enfrenta a El Sal-vador en Ciudad de México. La fecha doble concluye el 17 de noviembre con el encuentro Honduras vs. México, en San Pedro de Sula; luego, El Salva-dor enfrenta a Canadá en San Salvador.

El ‘Grupo B’ inicia las accio-nes con otros dos juegos en fe-cha doble: el 13 de noviembre, Jamaica enfrenta a Panamá en Kingston; y Costa Rica recibe a Haití en San José. Cuatro días después, el 17 de noviembre, Panamá se enfrenta a Costa Rica en Ciudad de Panamá, y Haití hace lo propio con Jamaica en Puerto Príncipe.

En el ‘Grupo C’, Estados Uni-dos y San Vicente y las Granadi-nas inauguran la fecha doble, el 13 de noviembre en Saint Louis; el mismo día se jugará el Gua-temala vs. Trinidad y Tobago en Ciudad de Guatemala. La jorna-da doble concluye el 17 de no-viembre con los juegos Trinidad y Tobago vs. Estados Unidos en Puerto España, y San Vicente y las Granadinas vs. Guatemala en Kingston. t

Eliminatorias al Mundial Rusia 2018

Concacaf en acciónLa Concacaf repartirá 3.5 boletos para la Copa Mundial de Rusia 2018, tres de ellos para los primeros lugares del Hexagonal final, y un pase para la repesca para el cuarto lugar, ante un equipo de Sudamérica.

Dos novedades en el nuevo ‘Tri’El guardameta Guillermo

Ochoa, los defensas Diego Re-yes, Héctor Moreno, Héctor Herrera y Miguel Layún, los volantes Jonathan dos Santos, Andrés Guardado, Carlos Vela, Raúl Jiménez y Javier ‘Chicha-rito’ Hernández, juegan todos en equipos de Europa.

Por otra parte, Osorio ha hecho algunos llamados novedosos como el defen-sor Luis Fuentes y el centro-campista Alejandro Castro, ambos jugadores del equipo Pumas, el líder del torneo nacional, además del retor-

no del volante Carlos Peña (León). Por lesión, Osorio dejó fuera a Rafael Márquez (Hellas Verona) y a Giovanni dos Santos (Los Ángeles Ga-laxy). EMN t

LISTOS. Juan Carlos Osorio anunció su primera convocatoria rumbo a Rusia 2018.

México comenzará su camino mundialista el 13 de noviembre al recibir a El Salvador para visitar cuatro días después (el 17) a Honduras.

Estados Unidos está listo

Jürgen Klinsmann anunció la lista de 23 convocados para arrancar la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018 en-frentando a San Vicente y las Granadinas. En la convocatoria destacan los nombres del defen-sa Matt Miazga y de Miguel Iba-rra, jugador del León en la Liga MX. En el equipo estadouniden-se que afrontará los dos juegos de eliminatorias de este año destacan Tim Howard (Everton), Ventura Alvarado (Club Ameri-ca), (Stoke City), Fabian Johnson (Borussia Mönchengladbach), Jermaine Jones (New England Revolution) y Jozy Altidore (To-ronto). AGENCIAS t

JÜRGEN KLINSMANN.

Dallas jugará una finalEl FC Dallas venció a Seattle Sounders en penales

(4-2) y avanzó hacia la final de la Conferencia Oeste de la MLS. El partido ‘de ida’ entre Dallas y Portland se ju-gará el próximo 22 de noviembre. t Cuatro

selecciones pelearán por cupo

El próximo 8 de enero del 2016, en el estadio ‘Rommel Fernández’ de Panamá se disputará un ‘doblete’ entre las selecciones de Panamá vs. Cuba y Trinidad y Toba-go vs. Haití, los ganadores de cada encuentro conseguirán un cupo a la próxima Copa América Centenario que se disputará en Estados Unidos el próximo año.

Los cuatro equipos que ju-garán este repechaje lograron llegar a esta etapa gracias a su buen desempeño en la pasada Copa Oro 2015, donde avan-zaron a los cuartos de final. Panamá consiguió una mejor posición al final tras quedar en tercer lugar y ganó el dere-cho a ser sede del repechaje.

En total son seis los repre-sentantes de CONCACAF para la Copa América Centenario, para la que cuatro selecciones ya tienen asegurada su par-ticipación: México, Estados Unidos, Costa Rica y Jamaica. AGENCIAS t

Boca estrenará el ‘Cuauhtémoc’La directiva de ‘La Franja’ confirmó que el club argenti-

no de Boca Juniors hará los honores en la reinauguración del estadio ‘Cuauhtémoc’ de Puebla, la noche del próximo 18 de noviembre. Las entradas para este juego de exhibición serán gratuitos y serán distribuidos por el Gobierno del Estado en diversas dinámicas. AGENCIAS t

Raúl se despedirá en una final

Raúl (foto), el eterno ‘Ángel de Madrid’, está a un solo partido para retirarse del fútbol. El delantero es-pañol podría hacerlo por la puerta grande y como campeón con el New York Cosmos, que enfrentará al Ottawa Fury en la final del Soccer Bowl 2015, torneo de la North American Soccer League (NASL) que se juga-rá el domingo 15 de noviembre en el Shuart Stadium de New York. Raúl colgará los botines después de este decisivo juego. El delantero español podría conseguir 23 títulos en 21 temporadas jugadas. Además, en este duelo, aumentaría su cifra goleadora (por ahora tiene 427 goles como jugador profesional). EMN t

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

ESPECIALES DE ALMUERZO De Lunes a Viernes, tu elijes

www.austinlandingstrip.com

745 S. Bastrop Hwy (183) Austin, TX(512) 385-2878

Antes delas 8pm.

todoslos días.

$4.99ACOMPAÑADO DE PAPAS FRITAS

VENGAN A VERLA PELEA

COTTO VS CANELO

Sábado 21 de Noviembre

en el mejor ambiente de Austin

Recibe $5 de descuento en

la entrada al presentar este anuncio.Hamburguesa

o Bistek

HORA FELIZ

“Happy Hour”de 5pm. a 8pm.

ENTRADA GRATIS

6 DEPORTES www.elmundonewspaper.com San Antonio • Noviembre 12 - 18, 2015

Keylor Navas, el fichaje del Real Madrid, es el más valioso de toda Centro-américa, nadie alcanza su actual precio y del

listado es el único que supera los $10 millones.

El ‘ranking’ de Forbes muestra que los representantes de Costa Rica y Honduras son los más reconocidos por el mercado internacional, mien-tras que hay un claro rezago en los jugadores de Nicaragua y Belice, las

dos naciones con menor jerarquía en el fútbol de la zona.

Además, el más valioso de Pa-namá ya supera al de El Salvador y Guatemala, que en teoría tienen más tradición en este deporte.

El listado, publicado por Forbes México, se elaboró con respecto a los jugadores que participan actualmen-te en Centroamérica y los que han emigrado al extranjero, incluyendo el más reciente mercado de fichajes. AGENCIAS t

Los más valiosos de Centroamérica

País: HondurasEquipo: Celtic FC/EscociaEste jugador hondureño es un producto comprobado en Europa. Este año cumplirá cuatro temporadas en el balompié de aquella región y siempre lo ha hecho con Celtic de Escocia, el equipo más importante de esa nación. Cuando se fue de su país el precio de su carta era de poco menos de $1 millón, pero sus actuaciones le han hecho subir de cotización. Ahora es uno de los indispensables para la selección de su país. Ha parti-cipado en los Mundiales 2010 y 2014.

FELIPE BALOY

País: PanamáEquipo: Atlas/MéxicoProbablemente es el futbolista más importante de la década para su país. Su calidad como defensa central se ha comprobado en Panamá, Colombia, Brasil y en el futbol mexicano, donde este verano cumplió nueve años jugando con los equipos de Monterrey, Santos y ahora Morelia, allí ha conseguido dos títulos de Liga y un torneo de Copa. Con la selección es habitual en las con-vocatorias como desde hace 14 años y ha sido parte clave para el desarrollo de este deporte.

MARCO PAPPAPaís: GuatemalaEquipo: Seattle Sounders FC/Estados UnidosEs de los pocos futbolistas guatemaltecos que puede presumir que en los úl-timos años ha podido emigrar al balompié europeo. Su paso por el conjunto holandés Heerenveen no fue del todo exitoso ya que en dos años apenas jugó 12 partidos, pero recientemente fue contratado en la MLS de los Estados Unidos por Seattle, uno de los clubes más sólidos económicamente, donde tiene mayor regularidad. Es un jugador que constantemente es llamado para integrar su selección nacional.

$900 MIL

País: Costa RicaEquipo: Real Madrid/EspañaMeses antes de iniciar el Mundial de Brasil 2014 el portero no

se cotizaba más allá de los $3 millones, no porque no fuera bueno, en realidad era excelente; lo mismo que mostró en

el torneo internacional ya lo hacía semana a semana con Levante de España, pero la vitrina que significó la

destacada actuación que tuvo con Costa Rica este verano tuvo sus repercusiones, una de ellas ser

fichado por Real Madrid, el club más importante del mundo del siglo pasado, y cuadriplicar el precio de su carta.

KEYLOR NAVAS

$13.2 MILLONES

DAVID TRAPP

Valor: $600 mil País: BeliceEquipo: Belmopan Bandits/BeliceEl futbol en Belice no es totalmente profesional, pero algunos jugadores buscan algunas vitrinas para mostrarse y su torneo local es avalado por la Concacaf. Trapp es el más valioso de todo el soccer de esta pequeña nación centroamericana, no vale más de $60 mil y desde hace siete años ha militado en el Revolutionary Conquerors, cuenta con más de 14 partidos con su selección.

ARTURO ÁLVAREZ

Valor: $500 milPaís: El SalvadorEquipo: Videoton FC/HungríaNació en Houston, pero de ascendencia salva-doreña. Hace algunos años Carlos de los Cobos, quien fungía como entrenador de la selección nacional, decidió extenderle una invitación para formar parte de La Selecta al conocer sus ante-cedentes familiares y él aceptó. Además, desde hace dos años ha buscado ganarse un sitio en el futbol europeo, primero con el equipo portugués Pacos Ferreira y ahora con el Videoton húngaro.

RAÚL LEGUÍAS

Valor: $200 milPaís: NicaraguaEquipo: Walter Ferretti/NicaraguaEs un jugador que supera los 30 años pero es un referente del futbol nicaragüense, nació en Panamá y se naturalizó para formar parte de la selección. Hasta diciembre del año pasado había participado en 13 partidos con Nicaragua y tenía tres goles marcados, uno de los puntos curiosos de su debut es que lo hizo ante su país natal en enero del 2011 durante la Copa Cen-troamericana.

$5.5 MILLONES

$1.9 MILLONES

EMILIO IZAGUIRRE

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Noviembre 12 - 18, 2015 MUJER 7

María Marín

MUJER sin límites

visita “El Empujoncito de Maria Marin” en www.Youtube.com/mariamarinonline

Cinco consejos que nadie te dio¿Qué consejo no te dieron

cuando niño, pero te hubiera gustado recibirlo? Me refiero a palabras que hubieran hecho tu adultez más feliz. La ganadora del Oscar, Sandra Bullock reveló recientemente los consejos que ella hubiera querido escuchar cuando era niña. Esto sucedió cuando la actriz les cayó de sorpresa a los graduandos de la escuela New Orlean’s Warren Easton Charter School, donde dio un discurso a más de 200 estudiantes.

Tuve la oportunidad de ver su conferencia en Youtube y real-mente su charla fue divertida y llegó al corazón de todos. Bull-ock comenzó: “Lo que voy a de-cirles, hubiera querido que me lo dijeran cuando era pequeña y es precisamente lo que yo le digo a mi hijo de 4 años”.

1 “Hay que dejar de preocu-parse tanto, ¡deja las preocu-paciones! porque de todo lo que yo me intranquilizaba nada me sucedió, otras cosas me pasaron, pero nada de lo que me preocupé sucedió”.

2 “Sube tus estándares. Ponte el reto de sobresalir y hacer las cosas mejor de lo que crees que puedes hacerlas. Hay demasia-da competencia y mucha gente va a desear que fracases, pero ese no es tu problema, es el de ellos. No existe el fracaso, lo que a veces sucede es que las cosas no salen como esperabas porque algo mejor estaba desti-nado para ti”.

3 “Cuando alguien te abrace, no le devuelvas un abrazo a la mitad. Usa tus dos brazos y permite que la persona pueda recostarse en ti. Todos siempre necesitamos alguien en quien poder recostarnos”.

4 “Cuando alguien no quiera jugar contigo no te mortifiques, no todo el mundo nos va a que-rer, así que busca alguien que te aprecie y quiera jugar contigo”.

5 “Busca lo que te satis-face y lo que te de felicidad, porque al final de la vida tú no vas acordarte de tus preocu-paciones, de lo que pudo ser y no fue o de quien te trató mal, lo que vas a recordar es lo que te dio felicidad, ¡eso es lo que queda contigo!”.

Si nadie te dio estos consejos cuando eras niño, ¡no importa! No es tarde para recibirlos hoy y ponerlos en práctica. t

Un ‘Trooper’ en el cine, haciendo pesas o poster de la saga son algunas de las

estampas en camise-tas que encontrarás

desde

$40

$24 $120

$25.50

$100.82

$44.99

$41.23

$54.98

El ambiente festivo se lleva hasta con estos

gemelos espaciales.

¿Llegarás a tiempo al estreno?

La piel de Chewbacca te mantendrá

caliente en los días de frío.

Un verdadero maestro Jedi

tiene una placa que lo certifique.

Tu puedes ser ‘el señor de la fuerza’.

Si te vas de viaje, R2-D2 te acompaña.

Puedes darte un chapuzón al estilo ‘trooper’.

$56

Las mujeres son bienvenidas en la Orden del Jedi y los aretes

serán su símbolo.

Televisión peligrosaNo estamos hablando de mensajes violentos,

sino del hábito de ver televisión. Un estudio re-ciente vincula ver demasiada televisión con algu-nas de las principales causas de muerte en Esta-dos Unidos.

El 92% de los estadounidenses tienen una te-levisión en casa, según la información de respaldo del estudio. Y el 80% de los adultos estadouniden-ses ven un promedio de tres horas y media de tele-visión al día, lo que conforma más de la mitad de su tiempo de ocio.

“Sabemos que ver televisión es la conducta se-dentaria del tiempo de ocio más prevalente, y nues-tra hipótesis de trabajo es que es un indicador de la inactividad física en general”, explicó la autora del estudio, Sarah Keadle, miembro de prevención del cáncer del Instituto Nacional del Cáncer.

“En ese contexto, nuestros resultados enca-jan con cada vez más investigaciones que indican que estar sentado demasiado tiempo puede tener varios efectos adversos distintos sobre la salud”, apuntó Keadle.

En el estudio, los investigadores siguieron a más de 221 mil personas de 50 a 71 años de edad que no

tenían ninguna enfermedad crónica al inicio del es-tudio, que duró casi 15 años. Todos fueron seguidos hasta su muerte o hasta diciembre del 2011.

Mientras más televisión veían los adultos ma-yores, más probable era que murieran de afeccio-nes como enfermedades cardiacas, cáncer, diabe-tes, gripe, neumonía, enfermedad de Parkinson y enfermedad del hígado, encontraron los investiga-dores. AGENCIAS t

Invierno ‘fashion’

La inspiración retro, vintage y las tendencias bo-hemias siguen triunfando en la moda. Por eso, para el invierno el poncho con flecos y cuadros resulta todo un acierto.

Además, las capas largas hasta media pierna son ideales para un ‘look’ sofisticado, ya que le dan mucho movimiento a tu apariencia. Ambas opciones te ayudan a abrigarte y puedes encon-trarlas en diseños exclusivos, hasta opciones eco-nómicas en tiendas de descuento. EMN t

¿Pepino efectivo?

Por mucho que lo dudes, de verdad las rodajas de pe-pino funcionan. Estas te ayu-dan a reducir las bolsas bajo los ojos y reduce las ojeras, toda gracias a la vitamina K que contienen.

La forma recomendable para utilizar el pepino es: cortar uno que esté frío en rodajas y colocarlas en cada ojo, deja reposar por 10 mi-nutos, luego vuelve a reali-zarlo pero con uno a tempe-ratura ambiente. AGENCIAS t

FOTO

S: J

C P

EN

NE

Y

¡Quiero que crezca!Si quieres que tu cabello crezca más rápido, hay varios conse-

jos que puedes seguir. En primer lugar, no lo laves todos los días, ya que remueves los aceites que lo protegen. Lávalo 3 o 4 veces por semana. Aunque al principio lo notarás muy grasoso, poco a poco el cuero cabelludo se ajustará.

Por otro lado, es importante que tomes vitaminas, como la vitamina E y el biotín. No menos importante es llevar el cabello suelto, ya que los peinados apretados rompen el pelo. EMN t

Rico y poderosoSi no lo sabías, el kiwi es una fruta beneficiosa

si lo agregas a tu dieta. Entre sus beneficios, contribuye a la presión arterial; sus altos niveles de potasio ayudan a regular la presión arterial mante-niendo en balance los niveles de electrolitos.

Además, ayuda al sistema in-mune con sus antioxidantes que previenen el daño del ADN.

Pero si esto te parece poco, otra razón para comerlo es que contri-buye al aspecto de la piel, debido a su alto contenido de vitamina E. A la vez, contribuye en la digestión, sobre todo si se consume en las mañanas

Algunos estudios sugieren que el Kiwi ayuda a evitar el nerviosismo y la ansiedad. EMN t

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

¡Que la fuerza esté contigo!

Camisas, anillos y chamarras, miles de artículos hacen de

‘Star Wars’ uno de los estrenos más esperados del año

El 18 de diciembre el mundo en-tero disfrutará del estreno de ‘Star Wars, episode VII – The For-ce Awakens’ (El Despertar de la Fuerza) y los fanáticos de la saga

espacial viven la ansiedad y adrenalina de este esperado lanzamiento.

Para prepararse, el mercado ofrece mi-les de productos con el logo e imágenes de Star Wars, cuya franquicia ha recaudado más de 20 millones de dólares.

Desde tazas de café, hasta mantas y ba-tas de baño, ‘la fuerza’ acompaña a los se-guidores a donde vayan.

JC Penney se une a la fiebre de la guerra espacial y ofrece decenas de artículos para fanáticos, ideales para adquirir o regalar en esta temporada. EMN t

$9 / $50

Tus personajes favoritos te acompañan en

cada paso.

$12Puedes tener a Darth

Vader o a Yoda a tus pies, abrigándote en el invierno.

Que no te falte la fuerza, ni el agua.

$12.99

La fuerza te acompaña en todo momento,

incluso después de una ducha.

$70

8 GENTEYMÁS www.elmundonewspaper.com San Antonio • Noviembre 12 - 18, 2015

21/ MAR. 20/ ABR.ARIES

21/ MAY. 20/ JUN.GÉMINIS

23/ JUL. 23/ AGO.LEO

21/ ENE. 19/ FEB.ACUARIO

20/ FEB. 20/ MAR.PISCIS

21/ ABR. 20/ MAY.TAURO

24/ AGO. 23/ SEP.VIRGO

24/ DIC. 20/ ENE.CAPRICORNIO

21/ JUN. 22/ JUL.CÁNCER

24/ SEP. 23/ OCT.LIBRA

23/ NOV. 23/ DIC.SAGITARIO

24/ OCT. 22/ NOV.ESCORPIO

Copas y celebraciones. Firmas: fijas una fecha. Viajes a otra ciudad. Cambio inesperado. Te comprometes. Regalos sorpresivos. Trabajo: Firmas un documento en el que te comprometes con algo que debes cumplir. Salud: Cuídate de los cambios de clima. Amor: Viaje por carretera. Compras. Arreglos en casa con la familia. Parejas: No tomes decisiones sin pensar. Hecho curioso con prenda de vestir de color azul. Solteros: Viajes. Negocio en puertas. Compra y venta de carro. Mujer: Juegos de azar. Acompañas a un amigo al aeropuerto. Hecho curioso con unas flores. Hombre: Te vigilan. Te vas de vacaciones solo. Cautela con mujer de buen cuerpo, pero fea de cara. Consejo: El que siembra, recoge la cosecha. Palabra clave: Ver. Número de suerte: 481.

Te atrae un hombre muy alto y rubio. Hecho curioso en un viaje. Le cumples una promesa a un adolescente. Mujeres se reúnen para solucionar un problema contigo. Embarazo. Pariente en el extranjero llama para anunciar buenas nuevas. Trabajo: Cancelan dinero pendiente. Cuídate de persona joven. Salud: Mejorando. Amor: Trabajas demasiado por algo que no sabes si se concretará. Parejas: Conoces a otras personas en un evento de tu oficina. Llega lo que esperas. Solteros: Embarazo y cambios. Firmas. Suspendes un viaje. Mujer: Tristeza por alguien que se va para siempre. No puedes dormir; pide ayuda. Hombre: Protégete de brujerías. Examina tu vida espiritual. Consejo: Ora por tu nación. Palabra clave: Suerte. Número de suerte: 816.

Le pondrás freno a lo desconocido, pero lo sabrás enfrentar. Comienzas una nueva fase. Te dirán algo que hará que tomes nuevos caminos. Progreso lento pero seguro. Firmas un contrato que te asegura el futuro. Confiarás en el éxito. Trabajo: Es el momento de utilizar la intuición. Salud: Estrés. Amor: Mujer está pendiente de aclarar una situación en una reunión. Parejas: Instalan cámaras en un sitio importante para ti. Sale el sol. Solteros: Reposo. Mujer: Alguien te manda un mensaje muy amoroso. Hombre: No seas grosero con quien te quiere. Necesitas descansar. Asunto con flores en tu casa. Consejo: Ten momentos a solas con Dios. Palabra clave: Hermanos. Número de suerte: 011.

Celebraciones por bodas o compromiso que disfrutaste con tu pareja, pero conoces a una persona especial. Buscarás la armonía interna. Molestia por una mascota. Compras en centro comercial muy grande. Recibe el consejo de una persona que vive fuera del país. Trabajo: Cambios positivos. Comienzos. Compras navideñas para tu negocio. Salud: Cuídate de los excesos. Amor: Cautela con los secretos, porque te descubren. El mundo está en tus manos. Parejas: Hombre te ayuda en tribunales. Cambio de fechas. Viajes. Solteros: Oye consejos. Presta atención a tu salud. No te duermas ante los enemigos. Viajes. Consejo: Es el momento de la reconciliación. Palabra clave: Magia. Número de suerte: 001.

Viajes a otra ciudad. Paz y tranquilidad en tu hogar. Cambio inesperado. Te comprometes. Celebraciones por la firma de un documento de compra. Se constituye una organización, pero que debe trabajar mucho. Trabajo: Sentimientos nobles por una compañera que pasa por un mal momento. Salud: Dieta y ejercicios. Amor: Compromisos a los que no te puedes negar. Modificaciones en tu casa. Parejas: Alegría. Triunfos. Se calman las cosas. Conciliaciones con seres queridos. Solteros: Hombre busca un nuevo camino. Mujer: Viajes. Cuídate de mujer blanca con un lunar en la cara. Hombre: Modificaciones en una planilla. Hombre de poder hace justicia en una situación. Consejo: Todo tiene su momento. Calma. Palabra clave: Claridad. Número de suerte: 424.

Oportunidades. Vela por la salud o los negocios, ya que las energías estarán muy bajas. Te darán luz verde para que hagas lo que quieras. Hombre de poder te ofrece la posibilidad de cambiar tu vida. Conversaciones con buenos acuerdos. Compra de equipo. Trabajo: Cautela con el estrés. No salgas solo de un banco. Salud: Come más sano. Amor: Buenas noticias por un negocio o firmas. Reunión familiar. Alegría por venta de casa. Parejas: Decides poner fecha a un evento importante en tu familia. Amor. Solteros: Viaje con amigos. Un nuevo amor. Mujer: Triunfo en todo. Hombre: Serás vencedor. Mudanza. Nuevas ideas. Embarazo. Compra de computadora. Consejo: Ama, saluda, quiérete más. Palabra clave: Causa. Número de suerte: 425.

No te niegues si no sabes lo que te están ofreciendo. Calma y resuelve. Caminos abiertos por negocio en tierras calientes. Hecho curioso con personas de uniforme o militares. Inestabilidad y sorpresas. Querrás abandonar tus planes por tu pareja, pero cautela. Te vas de un sitio y no regresas. Trabajo: Ten calma, pues todo se soluciona. Salud: Dolores en las piernas. Parejas: Cancela las deudas. Aprovecha el dinero extra. Solteros: Confía en tu intuición. Asunto con un gato negro. Mujer: Un hombre y una mujer te proporcionarán estabilidad económica. Hombre: Embarazo. Negocios. Viajes. Mejor calidad de vida. Consejo: Llénate de paz y alegría. Palabra clave: Perfección. Número de suerte: 320.

Alegría. Viajes. Salidas nocturnas. Asunto con un llavero de Navidad. Rencuentros con amigos. Deja a la familia a un lado y toma la decisión de irte al exterior. Éxitos te ayudan a lograr lo que quieres. Conocerás a otras personas. Viajes al extranjero. Trabajo: Solvencia económica en compensación del esfuerzo realizado. Reconocen tu labor. Salud: Buena. Amor: La magia que tienes hace que llegue lo que deseas. Parejas: Alegría. Te pagan y ese dinero imprime un cambio en tu familia. Solteros: Reunión con conocidos te beneficia. Mudanza. Mujer: Grandes cambios. Vences a un enemigo moreno. Consejo: Comienza esta semana con fe y optimismo. Palabra clave: Amar. Número de suerte: 031.

Te unirás más a tu pareja para empezar los cambios que desean. Estarás muy cargado, pues haces muchas cosas. Matrimonio. Decisiones por negocio de cuidado. Retos no serán fáciles. No temas y sigue adelante. Trabajo: Cambio de profesión. Ciclo en el que se abren otros caminos para conseguir el empleo deseado. Salud: Operación pendiente. Amor: Abrazos con hermanos alejados. Solteros: Inicios, pero verás el resultado el próximo año. Cautela en la calle de noche. Mujer: Viene un hombre que cambiará tu vida, mas ten precaución: pon los pies en la tierra. Hombre: Indecisiones. Te hacen a un lado; no te sorprendas. Niño con alegría. Consejo: La rabia hace desastres. Palabra clave: Paz. Número de suerte: 461.

Alegría. Triunfas sobre tus enemigos. Asunto relacionado con tu comunidad. Lo que quieres hacer lo tiene alguien de mucho dinero que te ofrece ayuda. Cambios en tu casa. Compra de muebles o camas. Trabajo: Buenas nuevas. Te ofrecen un empleo. Cambio en oficinas. Amigo te busca. Salud: Haz dieta y camina. Amor: No des excusas para no ejercitarte por tu salud. Duermes tranquilo. Parejas: No discutas más y calla. No tomes decisiones apresuradas. Solteros: Alegría. Celebraciones en familia. Asunto con piscina el fin de semana. Cambio de idea. Algo malo sale de tu vida. Hombre: No pelees en la calle. Cama caliente. Salidas nocturnas. Diversión. Consejo: La paz nace en tu corazón. Palabra clave: Esperar. Número de suerte: 616.

Solucionas un problema en tu comunidad con gente de mala conducta. Te vas de un lugar al que no regresas. Hostigamiento te molesta. Soluciones temporales, pero tienes que buscar la que sea definitiva. Trabajo: Recoges lo que sembraste con el personal. Salud: Exámenes pendientes. Amor: Te dan un reconocimiento por un trabajo con la comunidad. Parejas: Relájate y evita el estrés. Cambio de ideas en un mercado. Solteros: Mejora el carácter, pues no te trae nada bueno. Mujer: El amor está tan cerca, y tú no le prestas atención. Mudanzas. Hombre: Reconocimientos. Te dan un beso de forma inesperada. Consejo: El amor hace que tu vida sea esplendorosa. Palabra clave: Lugar. Número de suerte:129.

Mujer adinerada te brinda consejos y proporciona ayuda. Sentirás que en esta semana todo está lento. Cuidado con los recién conocidos. Resuelves un problema familiar. Cambios en un nombre son favorables. Compras ropa de marca. No contarás con nadie para tomar una decisión. Trabajo: Vencerás y verás el fruto de tu labor. Amor: Mujer de cuidado te hace doble cara, pero haces lo que quieres. Parejas: Éxitos. Inicios económicos. Cambio de vida. Solteros: Triunfo. La carta del as de oro pone en tus manos lo que ansías. Hombre: El poder llega a ti. Te enteras por un correo de algo que te corresponde. Consejo: Con lo que contestas causas alegrías. Palabra clave: Vencer. Número de suerte: 014.

ARIES - TAURO - LAS ESTRELLAS

INCLINAN, PERONO OBLIGANHORÓSCOPOS GÉMINIS- CÁNCER - VIRGO

Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com

hasta

Después de 25 cirugías, Alejandra Guzmán ya se mueve como antes, con bailes sensuales, fuertes y una gran descarga de energía en cada concierto. Y así lo podrán com-

probar sus fanáticos del Centro de Texas el próximo viernes 20 de noviembre, cuando la estrella mexicana llegue a El Coliseo de Austin.

En esta ocasión, La Guzmán llega con su gira ‘A + no poder’, nombre del álbum que es-trenó en septiembre pasado y en el que mues-tra su faceta de compositora, con 12 canciones compuestas por ella y en las que comparte sus vivencias personales.

Y precisamente sus conciertos son un re-cuento de su trayectoria, ya que en este ‘tour’, la ‘Reina de Corazones’ comparte éxitos como ‘Mí-ralo, Mírala’, ‘La Plaga’, ‘Mi Peor Error’ y ‘Hacer el Amor con Otro’.

Guitarra, tambores y parafernalias también forman parte del espectáculo en el que la intér-prete se pasea por sus raíces rockeras, hasta lle-gar a cautivar con sus románticas baladas.

Con más de dos décadas de trayectoria, Ale-jandra Guzmán se ha distinguido por su potente voz, peculiar estilo y extrovertida personalidad, conquistando a América Latina, Estados Unidos y Europa. Ella es reconocida como una de las in-térpretes más atrevidas de México.

Además de Austin, visitará Nueva York, Chi-cago, Los Ángeles, Las Vegas, Houston y Dallas.

El Coliseo se encuentra ubicado en el 9111 FM 812, en Austin (TX 78719).

Para informes, boletos y reservaciones mar-ca el (512) 382-6848 o visita www.elcoliseoaus-tin.com. t

1.59millones de seguidores en su Twitter @Al3jandraGuzman.

20millones de discos vendidos.

27años de trayectoria tiene Alejandra Guzmán en la música.

47años de edad tiene la ‘Reina de Corazones’.

¿Sabías que…

Salvador “El Chavita” Munguía [email protected]

De fiesta ‘más no poder’

Para la oportunidad de ganar boletos, dale ‘like’ a nuestra página www.facebook.com/

ELMUNDONewspaper.

¡Sólo EL MUNDO te da más!

17tatuajes tiene en su cuerpo.

18 álbumes ha grabado en su carrera.

Alejandra Guzmán regresa a Austin

con su nueva gira‘A + No poder’

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Noviembre 12 - 18, 2015 GENTEYMÁS 9

Roberto Tapia estrena su disco ‘Diferente’

Considerado como uno de los princi-pales exponentes modernos del géne-ro regional mexi-

cano, Roberto Tapia cuen-ta con una sólida carrera musical: ha participado

en programas televisi-vos como el concur-so de música ‘La Voz Kids’ y en las telenovelas ‘Dama y Obrero’ y ‘El Se-ñor de los Cielos’.

Estas participaciones le han abierto las puertas al mundo de la actuación y le han conseguido el reco-nocimiento del público y la

prensa en ambos lados de la frontera.

En una amena conversa-ción telefónica, el carismáti-

co intérprete conversó con EL MUNDO Newspaper sobre su

nuevo álbum, ‘Diferente’, que ape-nas salió al mercado y que prome-

te convertirse en un rotundo éxito en México y Estados Unidos.

De hecho, su primer sencillo, ‘No Valoraste’, se ubicó en el pri-

mer lugar de popularidad en la lista regional mexicana de Bi-llboard, donde actualmente ocupa el séptimo renglón.

¿Qué tiene de ‘Diferente’ esta produc-ción de tus otros 12 discos?

Éste es un disco donde todos los temas son de mi autoría y es diferente porque es un poquito más alegre, es más de parranda. Lo puedes disfrutar ya sea escuchándolo, can-tando o bailando con tus cuates, con la novia o tomándote un buen tequilita.

¿Cuánto tiempo invertiste en esta pro-ducción?

Cerca de ocho meses preparando las le-tras y los arreglos musicales.

¿Cuántas canciones escribiste antes de

escoger las 10 que forman el ál-bum?

Sólo 12; en este disco fui más selectivo para realizarlo, no tenía

tiempo para escribir más cancio-nes.

¿Por qué lanzas la produc-ción al finalizar el 2015 y no a principios del 2016?

Lo que pasa es que tenía como un año y medio sin sa-

car material discográfico y con-sideramos que cualquier mes era

bueno para hacerlo.

¿Cuáles son tus expectativas para este disco?

Las metas son vender, con ese objeti-vo lo publicamos.

¿Qué piensas de que en algunos estados de la república mexicana las autoridades, estén prohibiendo, cancelando y multando tanto a las estaciones de radio, promotores de bailes y grupos que toquen narcocorridos?

Yo también interpreto ese tipo de corridos, pero en realidad no comparto esas ideas de que los cantantes sean censurados por lo que dicen. Pero tampoco me meto en dimes y diretes, tan sólo hay que acatar las leyes de cada lugar.

¿Has pensado hacer un disco de otro género?

Me gustaría hacer algo de bachata. De hecho, uno de mis temas lo grabamos a dúo con Prince Royce, ‘Soy el Mismo’, al ritmo de banda y bachata. Fue su idea. t

No me meto en dimes y diretes

El 18 de noviembre Roberto Tapia develará

su estrella en El Paseo de Las Estrellas

Latinas de Las Vegas. Meses atrás, plasmó las huellas

de sus manos en el Paseo de las

Luminarias de México.

Salvador “El Chavita” Munguía [email protected]

GANADOR. Roberto Tapia se alzó con el galardón a ‘Mejor Disco con Banda’ en la reciente edición de los Premios de La Radio 2015.

De acuerdo a varios medios de méxico, el can-tante Alejandro Fernández (foto) ya tendría nueva novia y se trata de una joven 20 años menor que él.

El Potrillo hace y meses terminó su noviaz-go con Karla Laveaga, también una chica muy

joven con quien se decía tenía planes de casarse.

De esta nueva relación, se asegura que hace apenas un mes que se conocieron, y que el cantante quedó prendado de ella desde que la vió. AGENCIAS t

‘El Potrillo’ enamorado

Geraldine Bazan (Izq.) y Gabriel Soto (Der.) ya tienen fecha para su boda y será el 13 de febrero, fecha en que también bau-tizarán a su hija Miranda, dijeron los actores a la revista Hola!

Escogieron febrero porque sus dos hijas nacieron en ese mes y el 13 es para ellos un número de suerte, sin olvidar que esa fecha está enmarcada en la celebración del amor. Hasta ahora, Geraldine sigue sin elegir qué vestido de novia usará. EMN t

Se lanzan al agua

Ya se había dado a conocer que una productora de televi-

sión prepara un proyecto en el que mostrará la vida de Joan Sebastian y se está negocian-do que Pablo Montero (foto) sea quien protagonice la pro-ducción interpretando a ‘El Rey del Jaripeo’.

El mismo Montero fue quien dio a conocer esta información, confirman-do que le propusieron el papel, pero como aún el

guión está en desarrollo no hay nada confirmado. EMN t

El ‘Rey’ a la TV

Para bien o para mal Larry Hernán-dez (foto) está en el ojo público y

es un buen momento para apro-vechar la atención. El cantante estrena su primer sencillo tras su arresto y liberación bajo el nom-bre ‘Quién Fue’, un tema que ya se

puede descargar en todas las plataformas digitales.

Además, su ‘show’ de realidad transmiti-do por NBCUniverso,

‘Larrymanía’, regresa con un especial ti-tulado ‘Lo Mejor de Larry’, que se trans-mitirá todos los jueves, hasta el 3 de

diciembre. EMN t

Larry de estreno

¿Serán padres?

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

LARRYHERNÁNDEZ.

De acuerdo con el nuevo número de la revista OK!, Amal (Der.) y George Clooney (Izq.) serán padres. El tabloide ase-gura que la abogada inglesa de 37 años tiene de 14 semanas de gestación, pero como es dema-

siado delgada, el vientre apenas comenzó a notarse. Una fuente de la publicación también afir-mó que “la pareja no tiene la intención de anunciar el emba-razo durante al menos un mes o incluso más”. AGENCIAS t

10 www.elmundonewspaper.com San Antonio • Noviembre 12 - 18, 2015CUPONAZO

Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de

Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Oak Hill, Etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía

GUTIÉRREZFamily Dental

Estamos encantados de anunciar que ya abrimos en su vecindario.

Nuestro consultorio se compromete a ofrecer una

amplia variedad de opciones de prevención y cosméticos para ayudar a lograr una

sonrisa más limpia, sana y atractiva.

8740 Lamar Blvd. Austin, TX 78753 METRO parada de autobús 466 Lamar y Payton Gin www.manorsmiles.com

Dr. Juan Carlos Gutiérrez Dra. Adriana Lapeyra - Gutiérrez

Dr. Juan Gutiérrez Jr.

Separe su cita HOY MISMO

LLAME PARA HACER SU CITA

(512)835-7725

SE HABLA ESPAÑOLDENTISTAS HISPANOS

Solicito subcontratista para limpieza con experiencia para el

área de San Antonio. Debe tener papeles en regla. Llame al(281) 440-4919

Antes Después

Citas (512) 576-3657 • (512) 560-9187 • (512) 973-0107

-Perla Maquillaje Permanente”LIKE”www.PerlaMaquillajePermante.com

ESCUELA DE MAQUILLAJE PERMANENTE y SERVICIOS Instructora Certificada

Perla Espinoza

PRECIO MODELOPara Delineado

Permanente de Ceja

Solamente $65 1ra. vez

y $50 retoque. Técnica:

Margarita Dena

Cinturilla a sólo $55Contamos con el más alto surtido en fajas

reductoras y moldeadoras a los mejores precios. Venta al menudeo y mayoreo

con excelentes ganancias

Juventud conBOTOX Y PLASMA

¡SÚPER

ESPECIAL!

CONSULTAS

GRATIS

LAURA’S FAJAS 10 años de experiencia Spa

¿No te Alcanza el $$ hasta fin de Mes?

¿Quieres Tener Ingresos Extras?¡¡Únete a nuestro

equipo de productos AVON ya!!

(512) 699-4059(512) 496-7054

AHORA CONTRATANDO

Personal de mantenimiento para

tiempo completoÁrea de San Antonio, TX.

Mandar resume por email a:

[email protected] o informes al

(512) 833-6736

¿Quieres una carrera que puedas manejar tu propio

tiempo con excelentes ganancias? Maquillaje Permanente es para ti.

Cursos cortos y planes de pago. (512) 576-3657

Madera para formar concreto, 4 paquetes, surtido con:

2/6, 2/10, y braces $3200.Incluido: 29 hojas de

plywood 1/2”. Silicon, diferentes aplicaciones se vende todo el lote de 100 cajas.

¡Ofrezca! (512) 541-8103

LIMPIEZA DE CARPETAS, CASA, APTS, SOFAS,

AUTOS...ETCESPECIAL de Thanksgiving’

Tenemos 15 años de experiencia. José Flores

(512) 565-0741

VENDO RANCHOS DE 11 Y 17 ACRESCondado de Caldwell, Dale TXCerca FM 86 y Taylorsville Rd.Dueño Financia, Bajo Enganche

(512) 203-8338

El Mundo Newspaper San Antonio 45

Documents

Transcript of El Mundo Newspaper San Antonio 45