EL-DIAGRAM ELECTRO-DIAGRAM ELEKTRO-DIAGRAMM (EL … · Ret til ændringer...
51
Ret til ændringer forbeholdes/Specifications subject to change without notice/Recht auf Änderungen vorbehalten EL-DIAGRAM ELECTRO-DIAGRAM ELEKTRO-DIAGRAMM (EL-1015EBZ-V04-01-01) OMMELIFT MINI OMME LIFT A/S – Lægårdsvej 4 – DK 7260 Sdr. Omme Phone: + 45 753 413 00 – Fax: + 45 753 415 92 E-mail: [email protected] – Web: www.ommelift.dk
Transcript of EL-DIAGRAM ELECTRO-DIAGRAM ELEKTRO-DIAGRAMM (EL … · Ret til ændringer...
Ret til ændringer forbeholdes/Specifications subject to change without notice/Recht auf Änderungen vorbehalten
EL-DIAGRAM
ELECTRO-DIAGRAM
ELEKTRO-DIAGRAMM
(EL-1015EBZ-V04-01-01)
OMMELIFT
MINI
OMME LIFT A/S – Lægårdsvej 4 – DK 7260 Sdr. Omme
Phone: + 45 753 413 00 – Fax: + 45 753 415 92 E-mail: [email protected] – Web: www.ommelift.dk
OP
TIO
N
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
OP
TIO
N B
ES
KR
IVE
LSE
OP
TIO
N D
ES
CR
IPT
ION
OP
TIO
N B
ES
CH
RE
IBU
NG
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
KLA
P O
P S
TY
RE
BO
KS
ST
IK F
OR
AF
TA
GE
LIG
KU
RV
JOY
ST
ICK
I K
UR
V
HØ
JDE
BE
GR
ÆN
SN
ING
- 1
TR
IN
HØ
JDE
BE
GR
ÆN
SN
ING
- 2
TR
IN
HØ
JDE
BE
GR
ÆN
SN
ING
- 3
TR
IN
BLI
TZ
PÅ
BE
N
BLI
TZ
PÅ
BO
M
BLI
TZ
PÅ
BE
N O
G B
OM
SP
ÆR
RIN
G A
F B
EN
OP
6 M
ET
ER
S A
RB
EJD
SH
ØJD
E
VÆ
GT
KO
NT
RO
L I K
UR
V
TR
AF
OK
AS
SE
FO
DP
ED
AL
OP
ST
ILLI
NG
SK
ON
TR
OL
(+/-
2-3
GR
D)
PO
WE
RK
NA
P I
TÅ
RN
110/
230V
AC
VA
LGF
RI F
OR
SY
NIN
G
JIP
-AR
M
NIS
SA
N C
AB
ST
AR
351
3
DR
EJB
AR
KU
RV
DO
BB
ELT
PU
MP
E
ALA
RM
+B
LIT
Z P
Å B
OM
VE
D B
EV
ÆG
ELS
E
KU
N B
AT
TE
RI D
RIF
T
AT
OS
PR
OP
OR
TIO
NA
L M
OD
UL
DA
TA
UD
TA
G (
DIA
GN
OS
E S
TIK
)
AF
BR
YD
ST
IKK
ON
TA
KT
NÅ
R M
OT
OR
I D
RIF
T
HO
ND
A G
EN
ER
AT
OR
230
VA
C
4KW
UN
DE
RV
OG
N
3KW
UN
DE
RV
OG
N
TIM
ET
ÆLL
ER
EL
TIM
ET
ÆLL
ER
TO
TA
L
DA
NF
OS
S P
VG
VE
NT
ILE
R
HO
ND
A M
OT
OR
ST
AR
T/S
TO
P K
UR
V
230V
AC
DR
IFT
KU
N 1
10V
AC
FO
RS
YN
ING
ME
RC
ED
ES
SP
RIN
TE
R 2
007
TIM
ET
ÆLL
ER
DIE
SE
L
UD
EN
EL-
MO
TO
R
HØ
JDE
BE
GR
ÆN
SN
ING
– S
PÆ
RR
ING
SA
KS
BA
TT
ER
I & P
TO
DR
IFT
PÅ
BIL
LIF
T
LAV
/ H
ØJ
HA
ST
IGH
ED
BÅ
ND
HA
TZ
DIE
SE
L M
OT
OR
ELE
KT
RIS
K N
ØD
SÆ
NK
ST
ØT
TE
BE
NS
AU
TO
MA
TIK
KA
BE
L F
JER
NB
ET
JEN
ING
RA
DIO
FJE
RN
BE
TJE
NIN
G
TO
EL-
MO
TO
RE
R
SW
ING
-UP
CO
NT
RO
L P
AN
EL
PLU
G F
OR
RE
MO
VE
AB
LE B
AS
KE
T
JOY
ST
ICK
IN B
AS
KE
T
HE
IGH
T L
IMIT
AT
ION
- 1
ST
EP
HE
IGH
T L
IMIT
AT
ION
- 2
ST
EP
HE
IGH
T L
IMIT
AT
ION
- 3
ST
EP
BLI
TZ
ON
ST
AB
ILIZ
ER
S
BLI
TZ
ON
BO
OM
BLI
TZ
ON
ST
AB
ILIZ
ER
S &
BO
OM
INT
ER
LOC
KIN
G O
F S
TA
BIL
IZE
RS
UP
6 M
ET
ER
S W
OR
KIN
G H
EIG
HT
WE
IGH
T C
ON
TR
OL
IN B
AS
KE
T
TR
AN
SF
OR
ME
R B
OX
FO
OT
SW
ITC
H
PLA
CIN
G C
ON
TR
OL
(+/-
2-3
GR
D)
PO
WE
R B
UT
TO
N IN
TO
WE
R
BO
TH
110
& 2
30V
AC
SU
PP
LY
JIP
-BO
OM
NIS
SA
N C
AB
ST
AR
351
3
RO
TA
RY
BA
SK
ET
DO
UB
BLE
PU
MP
ALA
RM
+B
LIT
Z O
N B
OO
M U
ND
ER
MO
VE
ME
NT
ON
LY B
AT
TE
RY
OP
ER
AT
ION
AT
OS
PR
OP
OR
TIO
NA
L M
OD
UL
DIA
GN
OS
E P
LUG
DIS
CO
NN
EC
T P
LUG
IN B
AS
KE
T W
HE
N M
OT
OR
IS R
UN
NIN
G
HO
ND
A G
EN
ER
AT
OR
230
VA
C
4KW
UN
DE
R C
AR
RIA
GE
3KW
UN
DE
R C
AR
RIA
GE
HO
UR
ME
TE
R E
L
HO
UR
ME
TE
R T
OT
AL
DA
NF
OS
S P
VG
VA
LVE
S
HO
ND
A M
OT
OR
ST
AR
T/S
TO
P F
RO
M B
AS
KE
T
230V
AC
OP
ER
AT
ION
ON
LY 1
10V
AC
SU
PP
LY
ME
RC
ED
ES
SP
RIN
TE
R 2
007
HO
UR
ME
TE
R D
IES
EL
WIT
HO
UT
EL-
MO
TO
R
HE
IGH
T L
IMIT
AT
ION
– IN
TE
RLO
CK
ING
SC
ISS
OR
BA
TT
ER
Y &
PT
O O
PE
RA
TIO
N O
N C
AR
LIF
T
LOW
/HIG
H S
PE
ED
CA
TE
RP
ILLA
RS
HA
TZ
DIE
SE
L M
OT
OR
ELE
CT
RIC
AL
EM
ER
GE
NC
Y L
OW
ER
ING
ST
AB
ILIZ
ER
AU
TO
MA
TIC
CA
BLE
RE
MO
TE
CO
NT
RO
L
RA
DIO
RE
MO
TE
CO
NT
RO
L
TW
O E
L-M
OT
OR
S
AU
FK
LAP
BA
RE
M S
TE
UE
RP
ULT
ST
EC
KE
R F
ÜR
AU
FN
EH
MB
AH
R K
OR
B
JOY
ST
ICK
IM K
OR
B
HÖ
HE
BE
GR
EN
ZE
N -
1 S
TE
P
HÖ
HE
BE
GR
EN
ZE
N -
2 S
TE
P
HÖ
HE
BE
GR
EN
ZE
N -
3 S
TE
P
BLI
TZ
AU
F S
TÜ
TZ
BE
IN
BLI
TZ
AU
F A
US
LEG
ER
BLI
TZ
AU
F S
TÜ
TZ
BE
IN 6
AU
SLE
GE
R
BE
GR
EN
ZE
N IM
BE
VE
GU
NG
ST
ÜT
ZB
EIN
AU
FW
ÄR
TS
6 M
ET
ER
AR
BE
ITS
HÖ
HE
WÄ
GE
KO
NT
RO
LLE
IM K
OR
B
TR
AN
SF
OR
MA
TO
R K
AS
TE
N
FU
SS
SC
HA
LTE
R
AU
FS
TE
LLU
NG
SK
ON
TR
OLL
E (
+/-
2-3
GR
D)
PO
WE
R K
NA
PF
IM T
UR
M
110/
230V
AC
VE
RS
OR
GU
NG
JIP
-AU
SLE
GE
R
NIS
SA
N C
AB
ST
AR
351
3
DR
EH
BA
HR
KO
RB
DO
PP
ELT
PU
MP
ALA
RM
+B
LIT
Z A
UF
AU
SLE
GE
R Ü
NT
ER
BE
VE
GU
NG
NU
R B
AT
TE
RE
I BE
TR
IEB
AT
OS
PR
OP
OR
TIO
NA
L M
OD
UL
DIA
GN
OS
E S
TE
CK
ER
KE
IN P
OW
ER
IM S
TE
CK
ER
IM K
OR
B W
EN
N M
OT
OR
BE
TR
IEB
HO
ND
A G
EN
ER
AT
OR
230
VA
C
4KW
UN
TE
RW
AG
EN
3KW
UN
TE
RW
AG
EN
ST
UN
DE
NZ
ÄH
LER
EL
ST
UN
DE
NZ
ÄH
LER
TO
TA
L
DA
NF
OS
S P
VG
VE
NT
ILE
N
HO
ND
A M
OT
OR
ST
AR
T/S
TO
P IM
KO
RB
230V
AC
BE
TR
IEB
NU
R 1
10V
AC
VE
RS
OR
GU
NG
NE
UE
ME
RC
ED
ES
SP
RIN
TE
R 2
007
ST
UN
DE
NZ
AH
LER
DIE
SE
L
OH
NE
EL-
MO
TO
R
HÖ
HE
BE
GR
EN
ZE
N -
SC
HE
RE
BLO
KIE
RT
BA
TT
ER
EI &
PT
O B
ET
RIE
B A
UF
WA
GE
N L
IFT
NIE
DR
IG /
HO
CH
GE
SC
HW
IND
IGK
EIT
BA
ND
HA
TZ
DIE
SE
L M
OT
OR
ELE
KT
RIS
CH
ER
NO
T S
EN
KE
N
ST
ÜT
ZB
EIN
AU
TO
MA
TIK
KA
BE
L F
ER
NS
TE
UE
RU
NG
RA
DIO
FE
RN
ST
EU
ER
UN
G
ZW
EI E
L-M
OT
OR
HØ
J H
AS
T. N
ÅR
TE
LE IN
DE
HIG
H S
PE
ED
WH
EN
BO
OM
INH
ÖH
E G
ES
CH
WIN
DIG
KE
IT W
EN
N A
US
LEG
ER
EIN
10K
UN
DE
SP
EC
IFIK
OP
TIO
N -
SE
BE
SK
RIV
ELS
E I
RE
VIS
ION
SH
IST
OR
IKK
EN
CU
ST
OM
ER
SP
EC
IFIC
OP
TIO
N -
SE
E D
ES
CR
IPT
ION
IN T
HE
RE
VIS
ION
HIS
TO
RY
KU
ND
E S
PE
ZIF
IZIE
RT
OP
TIO
N -
BE
SC
HR
EIB
UN
G IM
RE
VIS
ION
SH
IST
OR
IK
Pag
e I0
of 2
0N
ext
: I1
El-d
raw
ing
Typ
e :1
015
EB
ZF
ile n
ame
: 10
15E
BZ
-V04
-01-
01R
evis
ion
Dat
e : 2
6-04
-201
2C
onst
ruct
or :
KB
Con
stru
ctio
n D
ate
: 19-
06-2
006
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
F1
AA
BB
CC
DD E
E FF
GG
HH I
I JJ K
K
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
Pag
e C
hang
ed :
26-
04-2
012
09:5
8:00
Pag
e I1
of 2
0N
ext
: I2
El-d
raw
ing
Typ
e :1
015
EB
ZF
ile n
ame
: 10
15E
BZ
-V04
-01-
01R
evis
ion
Dat
e : 2
6-04
-201
2C
onst
ruct
or :
KB
Con
stru
ctio
n D
ate
: 19-
06-2
006
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
I0
RE
VIS
ION
RE
VIS
ION
RE
VIS
ION
DA
TO
DA
TE
DA
TU
M
BE
SK
RIV
ELS
ED
ES
CR
IPT
ION
BE
SC
HR
EIB
UN
G
OP
TIO
NO
PT
ION
OP
TIO
N
1015
EB
Z-V
01-0
101
(S
TA
ND
AR
D)
19-0
6-20
06N
YT
101
5EB
Z L
IFT
DIA
GR
AM
OP
RE
TT
ET
UD
FR
A 1
015E
Z D
IAG
RA
MN
EW
101
5EB
Z L
IFT
DR
AW
ING
CR
EA
TE
D F
RO
M 1
015E
Z D
RA
WIN
GN
EU
E 1
015E
BZ
LIF
TD
IAG
RA
M G
RÜ
ND
EN
VO
N 1
050E
Z D
IAG
RA
M
1015
EZ
-
V
01
-
01
-
01F
OR
KLA
RIN
GS
NØ
GLE
TIL
FIL
NA
VN
- E
XP
LAN
AT
ION
KE
Y F
OR
F
ILE
NA
ME
- E
RK
LÄR
UN
GS
SC
HLÜ
SS
EL
FÜ
R F
EIL
NA
ME
LIF
T T
YP
ELI
FT
TY
PE
BÜ
HN
EN
TY
P
ELE
KT
RIS
K R
EV
ISIO
NE
LEC
TR
IC R
EV
ISIO
NE
LEK
TR
O R
EV
ISIO
N
1015
EZ
-V01
-01-
01
FIL
NA
VN
FIL
E N
AM
EF
EIL
NA
ME
IKK
E E
LEK
TR
ISK
RE
VIS
ION
NO
N-E
LEC
TR
IC R
EV
ISIO
NN
ICH
T-E
LEK
TR
O R
EV
ISIO
N
OP
TIO
NE
RO
PT
ION
SO
PT
ION
1015
EB
Z-V
02-0
101
(S
TA
ND
AR
D)
21-0
8-20
06R
ET
TE
LSE
R E
FT
ER
HE
NN
ING
& N
IKI O
MB
YG
NIN
GC
HA
NG
ES
AC
OR
DIN
G T
O H
EN
NIN
G &
NIK
IS M
OD
IFIC
AT
ION
SN
EU
ES
DIA
GR
AM
MIT
DA
S Ä
ND
ER
UN
G V
ON
HE
NN
ING
& N
IKI
1015
EB
Z-V
03-0
101
(S
TA
ND
AR
D)
02-1
1-20
06D
IVE
RS
E R
ET
TE
LS
ER
PÅ
SID
E 2
, 3, 5
, 6 &
9V
AR
IOU
S C
HA
NG
ES
ON
PA
GE
2, 3
, 5, 6
& 9
VE
RM
ISC
HT
ES
ÄN
DE
RU
NG
AU
F S
EIT
E 2
, 3, 5
, 6 &
9
DA
TA
TIL
FØ
JET
DA
TA
AD
DE
DD
AT
A Z
UF
ÜH
RT
1015
EB
Z-V
03-0
101
(S
TA
ND
AR
D)
03-0
1-20
07T
ER
MIS
TO
R T
ILF
ØJE
T P
Å S
IDE
9T
HE
RM
IST
OR
AD
DE
D O
N P
AG
E 9
TE
RM
IST
OR
ZU
FÜ
HR
T A
UF
SE
ITE
9
1015
EB
Z-V
03-0
201
(S
TA
ND
AR
D)
23-0
1-20
12N
YT
LA
Y O
UT
NE
W L
AY
OU
TN
EU
ES
LA
Y O
UT
1015
EB
Z-V
04-0
101
(S
TA
ND
AR
D)
26-0
4-20
12JI
P A
RM
OP
SP
ÆR
RE
T I
TR
AN
SP
OR
TS
TIL
LIN
G -
K97
-2 P
Å S
IDE
6JI
P B
OO
M U
P B
LOC
KE
D IN
TR
AN
SP
OR
T P
OS
ITIO
N -
K97
-2 O
N P
AG
E 6
JIP
AU
SLE
GE
R A
UF
WÄ
RT
S B
LOK
IER
T IM
TR
AN
SP
OR
T S
TE
LLU
NG
- K
97-2
AU
F S
EIT
E 6
AA
BB
CC
DD E
E FF
GG
HH I
I JJ K
K
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
BE
SK
RIV
ELS
E -
KLE
MM
ER
& K
AB
LER
/ D
ES
CR
IPT
ION
- T
ER
MIN
ALS
& C
AB
LES
/ B
ES
CH
RE
IBU
NG
- K
LEM
ME
N &
KA
BE
LP
age
Cha
nged
: 2
3-01
-201
2 08
:09:
42
Pag
e I2
of 2
0N
ext
: I10
El-d
raw
ing
Typ
e :1
015
EB
ZF
ile n
ame
: 10
15E
BZ
-V04
-01-
01R
evis
ion
Dat
e : 2
6-04
-201
2C
onst
ruct
or :
KB
Con
stru
ctio
n D
ate
: 19-
06-2
006
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
I1
KLE
MM
ER
TE
RM
INA
LSK
LEM
ME
N
KA
BLE
RC
AB
LES
KA
BE
L
NA
VN
NA
ME
NA
ME
:
BE
SK
RIV
ELS
ED
ES
CR
IPT
ION
BE
SC
HR
EIB
UN
G
NA
VN
NA
ME
NA
ME
:
BE
SK
RIV
ELS
E -
TIL
/FR
AD
ES
CR
IPT
ION
- F
RO
M/T
OB
ES
CH
RE
IBU
NG
- V
ON
/NA
CH
T B K U
A B D
TY
PE
TY
PE
TY
PE
24 *
1m
m²
20 *
1m
m²
16 *
1m
m²
HO
VE
DK
LEM
RÆ
KK
E I
ST
YR
EB
OK
S P
Å T
ÅR
N
KLE
MR
ÆK
KE
I S
TY
RE
BO
KS
I K
UR
V
KLE
MR
ÆK
KE
I S
AM
LEB
OK
S P
Å U
ND
ER
VO
GN
SA
MLE
BO
KS
PÅ
BO
M
MA
IN T
ER
MIN
AL
RO
W IN
CO
NT
RO
LBO
X O
N T
OW
ER
TE
RM
INA
L R
OW
IN C
ON
TR
OLB
OX
IN B
AS
KE
T
CO
NN
EC
TIO
N B
OX
ON
BO
OM
TE
RM
INA
L R
OW
IN C
ON
NE
CT
ION
BO
X O
N U
ND
ER
CA
RR
IAG
E
SA
MM
ELK
AS
TE
N A
UF
BA
UM
HA
UP
TK
LEM
ME
NLE
IST
E IM
ST
EU
ER
KA
ST
EN
AU
F T
UR
M
KLE
MM
EN
IM S
TE
UE
RK
AS
TE
N IM
KO
RB
KLE
MM
EN
IM S
AM
ME
LKA
ST
EN
AU
F U
NT
ER
WA
GE
N
FR
A/F
RO
M/V
ON
TIL
/TO
/NA
CH
ST
YR
EB
OK
S P
Å T
ÅR
NC
ON
TR
OLB
OX
ON
TO
WE
RS
TE
UE
RK
AS
TE
N A
UF
TU
RM
SA
MLE
BO
KS
PÅ
BO
M V
ED
TÅ
RN
ST
YR
EB
OK
S I
KU
RV
SA
MM
ELK
AS
TE
N A
UF
BA
UM
BE
I TU
RM
CO
NN
EC
TIO
N B
OX
ON
BO
OM
AT
TO
WE
RC
ON
TR
OLB
OX
IN B
AS
KE
TS
TE
UE
RK
AS
TE
N IM
KO
RB
ST
YR
EB
OK
S P
Å T
ÅR
NC
ON
TR
OLB
OX
ON
TO
WE
RS
TE
UE
RK
AS
TE
N A
UF
TU
RM
SA
MLE
BO
KS
PÅ
UN
DE
RV
OG
NC
ON
NE
CT
ION
BO
X O
N U
ND
ER
CA
RR
IAG
ES
AM
ME
LKA
ST
EN
AU
F U
NT
ER
WA
GE
N
SA
MLE
BO
KS
PÅ
BO
M V
ED
TÅ
RN
SA
MM
ELK
AS
TE
N A
UF
BA
UM
BE
I TU
RM
CO
NN
EC
TIO
N B
OX
ON
BO
OM
AT
TO
WE
R
AA
BB
7 *
1mm
²
2 *
1mm
²S
TY
RE
BO
KS
PÅ
TÅ
RN
CO
NT
RO
LBO
X O
N T
OW
ER
ST
EU
ER
KA
ST
EN
AU
F T
UR
M
SA
MLE
BO
KS
PÅ
BO
M V
ED
TÅ
RN
ST
YR
EB
OK
S I
KU
RV
SA
MM
ELK
AS
TE
N A
UF
BA
UM
BE
I TU
RM
CO
NN
EC
TIO
N B
OX
ON
BO
OM
AT
TO
WE
RC
ON
TR
OLB
OX
IN B
AS
KE
TS
TE
UE
RK
AS
TE
N IM
KO
RB
RO
TO
RLA
MP
E P
10R
OT
AT
ING
LA
MP
P10
RO
TO
RB
LIN
K P
10
Kom
pone
ntS
ide/
Str
øm
vej
Com
pone
nt
Kom
pone
nte
Pag
e/C
urre
nt w
ay
Sei
te/S
trom
weg
Kom
pone
ntS
ide/
Str
øm
vej
Com
pone
nt
Kom
pone
nte
Pag
e/C
urre
nt w
ay
Sei
te/S
trom
weg
Kom
pone
ntS
ide/
Str
øm
vej
Com
pone
nt
Kom
pone
nte
Pag
e/C
urre
nt w
ay
Sei
te/S
trom
weg
Kom
pone
ntS
ide/
Str
øm
vej
Com
pone
nt
Kom
pone
nte
Pag
e/C
urre
nt w
ay
Sei
te/S
trom
weg
Kom
pone
ntS
ide/
Str
øm
vej
Com
pone
nt
Kom
pone
nte
Pag
e/C
urre
nt w
ay
Sei
te/S
trom
weg
Kom
pone
ntS
ide/
Str
øm
vej
Com
pone
nt
Kom
pone
nte
Pag
e/C
urre
nt w
ay
Sei
te/S
trom
weg
Kom
pone
ntS
ide/
Str
øm
vej
Com
pone
nt
Kom
pone
nte
Pag
e/C
urre
nt w
ay
Sei
te/S
trom
weg
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
-D1H
5/2
-D2V
5/1
-E1
10/1
-E1
3/1
-E2
3/1
-E2
10/2
-E3
10/3
-E3
3/1
-E4
10/4
-E4
3/2
-E41
2/8
-E41
3/7
-E41
3/2
-F1
1/7
-F2
2/4
-F4
2/2
-F6
11/6
-H1
10/5
-HF
I1/
3
-K6
2/5
-K6
5/2
-K8
2/7
-K8
6/1
-K8
6/3
-K8
6/5
-K8
6/7
-K9
8/1
-K9
8/3
-K9
8/5
-K10
9/4
-K10
10/5
-K10
2/4
-K37
9/6
-K37
9/4
-K37
9/7
-K56
9/8
-K56
9/7
-K57
10/8
-K57
9/8
-K60
1/8
-K60
9/6
-K91
11/5
-K97
-26/
3
-KT
18/
3
-KT
18/
7
-KT
28/
8
-KT
28/
5
-M1
9/4
-M1
1/8
-MV
015/
2
-MV
035/
1
-MV
055/
4
-MV
095/
5
-MV
136/
1
-MV
255/
6
-MV
296/
3
-MV
415/
3
-MV
455/
7
-MV
498/
8
-MV
518/
7
-MV
602/
8
-MV
109
6/5
-MV
125
6/7
-RC
19/
5
-S0
1/7
-S1
2/4
-S2
7/5
-S3
7/4
-S4
7/7
-S5
7/8
-S8
2/4
-S10
7/1
-S12
2/2
-S14
7/2
-S10
13/
5
-S10
24/
4
-S10
34/
7
-S10
44/
3
-S10
54/
1
-S11
04/
8
-S11
44/
6
-T1
1/5
-T2
10/7
-U1
1/6
-VC
19/
1
-K6
5/3
-K91
1/3
-P1
2/7
-U2
10/7
-K6
5/1
-K6
5/4
-K7
2/6
-K97
3/7
-K97
5/1
-K97
5/2
-P3
9/5
-P10
2/2
-P11
2/2
-V10
010
/1
-V10
110
/2
-V10
210
/3
-K7
5/6
-K97
5/4
-P12
2/3
-V10
310
/4
-K7
5/5
-K7
5/8
-K97
5/6
-K97
-23/
8
-P13
2/3
-P14
2/3
-V10
89/
3
-VA
38/
4
-K7
5/7
-K97
-26/
7-Q
21/
4-V
A10
3/4
Pag
e I1
0of
20
Nex
t : 1
El-d
raw
ing
Typ
e :1
015
EB
ZF
ile n
ame
: 10
15E
BZ
-V04
-01-
01R
evis
ion
Dat
e : 2
6-04
-201
2C
onst
ruct
or :
KB
Con
stru
ctio
n D
ate
: 19-
06-2
006
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
I2
AA
BB
CC
DD E
E FF
GG
HH I
I JJ K
K
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
Pag
e C
hang
ed :
23-
01-2
012
11:2
1:54
Pag
e 1
of 2
0N
ext
: 2E
l-dra
win
g T
ype
:101
5 E
BZ
File
nam
e :
1015
EB
Z-V
04-0
1-01
Rev
isio
n D
ate
: 26-
04-2
012
Con
stru
ctor
: K
BC
onst
ruct
ion
Dat
e : 1
9-06
-200
6
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
I10
PO
S.1
PO
S.2
PO
S.3
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BLU
EB
LAU
BLÅ
Y/G
Y/G
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BLU
EB
LAU
BLÅ
Y/G
BLA
CK
SC
HW
AR
ZS
OR
T
B11
B10
BG
G
A11
A10
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BLU
EB
LAU
BLÅ
PO
S.5
PO
S.6
63A
PO
S.7
FU
SE
SIC
HE
RU
NG
MA
IN S
WIT
CH
HA
UP
TS
CH
ALT
ER
NB
: 230
VA
C R
ELÆ
HV
IS M
ON
TE
RE
TIF
MO
UN
TE
DW
EN
N M
ON
TIE
RT
AA
BB
CC
DD E
E FF
GG
HH I
I JJ K
K
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
Pag
e C
hang
ed :
23-
01-2
012
11:2
3:56
Pag
e 2
of 2
0N
ext
: 3E
l-dra
win
g T
ype
:101
5 E
BZ
File
nam
e :
1015
EB
Z-V
04-0
1-01
Rev
isio
n D
ate
: 26-
04-2
012
Con
stru
ctor
: K
BC
onst
ruct
ion
Dat
e : 1
9-06
-200
6
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
1
EM
ER
GE
NC
Y S
TO
PT
OW
ER
NO
TS
TO
PP
TU
RM
NØ
ST
OP
I T
ÅR
N
KE
Y-S
WIT
CH
TO
WE
RS
CH
LÜS
SE
LSC
HA
LTE
R T
UR
MN
ØG
LEO
MS
KIF
TE
R I
TÅ
RN
S=S
TA
BIL
IZE
RS
ST
ÜT
ZE
N S
TØ
TT
EB
EN
O=O
FF
T=T
OW
ER
TU
RM
TÅ
RN
K=B
AS
KE
T K
OR
B K
UR
V
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BLU
EB
LAU
BLÅ
D10
D11
ST
AB
ILIZ
ER
SS
TÜ
TZ
BE
INS
TØ
TT
EB
EN
ZT
5705
24Z
T57
0524
ST
AB
ILIZ
ER
/LIF
TS
TÜ
TZ
BE
IN/L
IFT
BE
N/L
IFT
RT
4240
24
IF M
OU
NT
ED
WE
NN
MO
NT
IER
TH
VIS
MO
NT
ER
ET
RO
TA
TIN
G L
AM
PR
OT
OR
LA
MP
ER
OT
OR
BLI
NK
IF M
OU
NT
ED
WE
NN
MO
NT
IER
TH
VIS
MO
NT
ER
ET
AA
:BR
UN
AA
:BR
OW
NA
A:B
RA
UN
AA
:BLÅ
AA
:BLU
EA
A:B
LAU
DD
:BLÅ
DD
:BLU
ED
D:B
LAU
DD
:BR
UN
DD
:BR
OW
ND
D:B
RA
UN
4PO
L4P
OL
2PO
L
5
6
ZT
5705
244PO
L
HV
IS M
ON
TE
RE
TIF
MO
UN
TE
DW
EN
N M
ON
TIE
RT
10A
10A
AA
BB
CC
DD E
E FF
GG
HH I
I JJ K
K
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
EM
ER
GE
NC
Y S
TO
P C
IRC
UT
/ N
OT
ST
OP
P K
RE
IS /
NØ
DS
TO
PK
RE
DS
Pag
e C
hang
ed :
26-
04-2
012
09:5
1:38
Pag
e 3
of 2
0N
ext
: 4E
l-dra
win
g T
ype
:101
5 E
BZ
File
nam
e :
1015
EB
Z-V
04-0
1-01
Rev
isio
n D
ate
: 26-
04-2
012
Con
stru
ctor
: K
BC
onst
ruct
ion
Dat
e : 1
9-06
-200
6
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
2
1
42
D3
D1
ST
AB
ILIZ
ER
1S
TÜ
TZ
BE
IN 1
ST
ØT
TE
BE
N 1
QU
ICK
SIL
VE
R-S
WIT
CH
IN B
AS
KE
TQ
UE
CK
SIL
BE
R-S
CH
ALT
ER
IM K
OR
BK
VIK
SØ
LVS
KO
NT
AK
TI K
UR
V
+/-1
0°
ST
AB
ILIZ
ER
2S
TÜ
TZ
BE
IN 2
ST
ØT
TE
BE
N 2
ST
AB
ILIZ
ER
3S
TÜ
TZ
BE
IN 3
ST
ØT
TE
BE
N 3
ST
AB
ILIZ
ER
4S
TÜ
TZ
BE
IN 4
ST
ØT
TE
BE
N 4
A1
12
3A
3
B3
EM
ER
GE
NC
Y S
TO
PB
AS
KE
TN
OT
ST
OP
P K
OR
BN
ØS
TO
P I
KU
RV
A4
B4
32D
2
A2
B1
B2
D4
1
43 2
334
12
3 1
4 2
21
43
A7
B7
BB
3B
B4
A22
A23
BB
5B
B6
D15
D13
D14
D12
4 P
OL
2 P
OL
AA
BB
CC
DD E
E FF
GG
HH I
I JJ K
K
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
MA
NIP
ULA
TO
R IN
BA
SK
ET
/ B
EF
EH
LSC
HA
LTE
R IM
KO
RB
/ M
AN
IPU
LAT
OR
I K
UR
VP
age
Cha
nged
: 2
3-01
-201
2 11
:26:
54
Pag
e 4
of 2
0N
ext
: 5E
l-dra
win
g T
ype
:101
5 E
BZ
File
nam
e :
1015
EB
Z-V
04-0
1-01
Rev
isio
n D
ate
: 26-
04-2
012
Con
stru
ctor
: K
BC
onst
ruct
ion
Dat
e : 1
9-06
-200
6
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
3
LEF
TLI
NK
SV
EN
ST
RE
RIG
HT
RE
CH
TS
HØ
JRE
INE
INW
ÄR
TS
IND
OU
TA
US
WÄ
RT
SU
D
DO
WN
AB
WÄ
RT
SN
ED
UP
AU
FW
ÄR
TS
OP
A13
A14
A15
A16
A17
A18
LOW
/HIG
HN
IED
RIG
/HO
CH
LAV
/HØ
J
B12
A8
A12
B13
B14
B15
B16
B17
B18
B8
A19
A20
A21
A9
JIP
JIP
JIP
JIP
JIP
JIP
DO
WN
AB
WÄ
RT
SN
ED
UP
AU
FW
ÄR
TS
OP
SA
KS
SC
ISS
OR
SC
HE
RE
SA
KS
SC
ISS
OR
SC
HE
RE
B9
B19
BB
1B
B2
DO
WN
AB
WÄ
RT
SN
ED
UP
AU
FW
ÄR
TS
OP
MO
UN
TE
D O
N 1
5MM
ON
TIE
RT
AU
F 1
5MM
ON
TE
RE
T P
Å 1
5M
AA
BB
CC
DD E
E FF
GG
HH I
I JJ K
K
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
RE
LAY
S &
VA
LVE
S IN
TO
WE
R /
RE
LAIS
UN
D V
EN
TIL
E IM
TU
RM
/ R
ELÆ
ER
OG
VE
NT
ILE
R I
TÅ
RN
Pag
e C
hang
ed :
23-
01-2
012
11:2
9:02
Pag
e 5
of 2
0N
ext
: 6E
l-dra
win
g T
ype
:101
5 E
BZ
File
nam
e :
1015
EB
Z-V
04-0
1-01
Rev
isio
n D
ate
: 26-
04-2
012
Con
stru
ctor
: K
BC
onst
ruct
ion
Dat
e : 1
9-06
-200
6
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
4
BLU
EB
LAU
BLÅ
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
LEF
TLI
NK
SV
EN
ST
RE
RIG
HT
RE
CH
TS
HØ
JRE
IN EIN
WÄ
RT
SIN
D
OU
TA
US
WÄ
RT
SU
D
DO
WN
AB
WÄ
RT
SN
ED
UP
AU
FW
ÄR
TS
OP
OIL
FLO
WÖ
LST
RÖ
MM
UN
GO
LIE
FLO
W
BLU
EB
LAU
BLÅ
BLU
EB
LAU
BLÅ
BLU
EB
LAU
BLÅ
BLU
EB
LAU
BLÅ
BLU
EB
LAU
BLÅ
BLU
EB
LAU
BLÅ
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
A18
A17
A16
A15
A14
A13
A8
A12
88
89
90
91
92
93
94
95
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BLU
EB
LAU
BLÅ
BLU
EB
LAU
BLÅ
IF M
OU
NT
ED
WE
NN
MO
NT
IER
TH
VIS
MO
NT
ER
ET
AA
BB
CC
DD E
E FF
GG
HH I
I JJ K
K
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
RE
LAY
S &
VA
LVE
S IN
TO
WE
R /
RE
LAIS
UN
D V
EN
TIL
E IM
TU
RM
/ R
ELÆ
ER
OG
VE
NT
ILE
R I
TÅ
RN
Pag
e C
hang
ed :
26-
04-2
012
09:5
1:40
Pag
e 6
of 2
0N
ext
: 7E
l-dra
win
g T
ype
:101
5 E
BZ
File
nam
e :
1015
EB
Z-V
04-0
1-01
Rev
isio
n D
ate
: 26-
04-2
012
Con
stru
ctor
: K
BC
onst
ruct
ion
Dat
e : 1
9-06
-200
6
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
5
BLU
EB
LAU
BLÅ
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BLU
EB
LAU
BLÅ
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BLÅ
BLU
EB
LAU
BR
UN
BR
OW
NB
RA
UN
BLÅ
BLU
EB
LAU
BR
UN
BR
OW
NB
RA
UN
JIP
OP
JIP
UP
JIP
AU
FW
ÄR
TS
JIP
NE
DJI
P D
OW
NJI
P A
BW
ÄR
TS
SA
KS
NE
DS
CIS
SO
R D
OW
NS
CH
ER
E A
BW
ÄR
TS
SA
KS
OP
SC
ISS
OR
UP
SC
HE
RE
AU
FW
ÄR
TS
A19
A9
A20
A21
96
97
98
99
MO
UN
TE
D O
N 1
5MM
ON
TIE
RT
AU
F 1
5MM
ON
TE
RE
T P
Å 1
5M
MO
UN
TE
D O
N 1
5MM
ON
TIE
RT
AU
F 1
5MM
ON
TE
RE
T P
Å 1
5M
AA
BB
CC
DD E
E FF
GG
HH I
I JJ K
K
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
MA
NIP
ULA
TO
R IN
TO
WE
R /
BE
FE
HLS
CH
ALT
ER
IM T
UR
M /
MA
NIP
ULA
TO
R I
TÅ
RN
Pag
e C
hang
ed :
23-
01-2
012
11:3
0:16
Pag
e 7
of 2
0N
ext
: 8E
l-dra
win
g T
ype
:101
5 E
BZ
File
nam
e :
1015
EB
Z-V
04-0
1-01
Rev
isio
n D
ate
: 26-
04-2
012
Con
stru
ctor
: K
BC
onst
ruct
ion
Dat
e : 1
9-06
-200
6
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
6
LEF
TLI
NK
SV
EN
ST
RE
RIG
HT
RE
CH
TS
HØ
JRE
IN EIN
WÄ
RT
S*
IND
OU
TA
US
WÄ
RT
SU
D
DO
WN
AB
WÄ
RT
SN
ED
UP
AU
FW
ÄR
TS
OP
LOW
/HIG
HN
IED
RIG
/HO
CH
LAV
/HØ
J
94
93
92
91
90
89
88
95
104
JIP
JIP
JIP
JIP
JIP
JIP
DO
WN
AB
WÄ
RT
SN
ED
UP
AU
FW
ÄR
TS
OP
SA
KS
SC
ISS
OR
SC
HE
RE
SA
KS
SC
ISS
OR
SC
HE
RE
UP
AU
FW
ÄR
TS
OP
DO
WN
AB
WÄ
RT
SN
ED
98
99
96
97
MO
UN
TE
D O
N 1
5MM
ON
TIE
RT
AU
F 1
5MM
ON
TE
RE
T P
Å 1
5M
AA
BB
CC
DD E
E FF
GG
HH I
I JJ K
K
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
BA
SK
ET
LE
VE
LLIN
G /
KO
RB
GE
RA
DU
NG
/ K
UR
VO
PR
ET
NIN
GP
age
Cha
nged
: 2
3-01
-201
2 11
:30:
52
Pag
e 8
of 2
0N
ext
: 9E
l-dra
win
g T
ype
:101
5 E
BZ
File
nam
e :
1015
EB
Z-V
04-0
1-01
Rev
isio
n D
ate
: 26-
04-2
012
Con
stru
ctor
: K
BC
onst
ruct
ion
Dat
e : 1
9-06
-200
6
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
7
BLA
CK
SC
HW
AR
ZS
OR
T
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BLU
EB
LAU
BLÅ
B5
B6
12
A5
A6
BA
SK
ET
LE
VE
LLIN
G D
OW
NK
OR
BA
UF
RIC
HT
UN
G A
BW
ÄR
TS
KU
RV
OP
RE
TN
ING
NE
D
BA
SK
ET
LE
VE
LLIN
G U
PK
OR
BA
UF
RIC
HT
UN
G A
UF
WÄ
RT
SK
UR
VO
PR
ET
NIN
G O
P
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BLU
EB
LAU
BLÅ
BLU
EB
LAU
BLÅ
QU
ICK
SIL
VE
R-S
WIT
CH
IN B
AS
KE
TQ
UE
CK
SIL
BE
R-S
CH
ALT
ER
IM K
OR
BK
VIK
SØ
LVS
KO
NT
AK
TI K
UR
V
BA
SK
ET
LE
VE
LLIN
GK
OR
BA
UF
RIC
HT
UN
GK
UR
VO
PR
ET
NIN
G
2PO
L
AA
BB
CC
DD E
E FF
GG
HH I
I JJ K
K
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
Pag
e C
hang
ed :
23-
01-2
012
11:3
2:00
Pag
e 9
of 2
0N
ext
: 10
El-d
raw
ing
Typ
e :1
015
EB
ZF
ile n
ame
: 10
15E
BZ
-V04
-01-
01R
evis
ion
Dat
e : 2
6-04
-201
2C
onst
ruct
or :
KB
Con
stru
ctio
n D
ate
: 19-
06-2
006
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
8
PC
B-2
43A
-24V
2PO
L
SO
RT
BLA
CK
SC
HW
AR
Z
BR
UN
BR
OW
NB
RA
UN
BLÅ
BLU
EB
LAU
SO
LID
ST
AT
ES
TA
RT
ER
ELÆ
TR
AF
OK
AS
SE
- H
VIS
MO
NT
ER
ET
TR
AN
SF
OR
ME
R B
OX
- IF
MO
UN
TE
DT
RA
FO
KA
ST
EN
- W
EN
N M
ON
TIE
RT
BLÅ
BLU
EB
LAU
BR
UN
BR
OW
NB
RA
UN
ST
AR
TR
ELÆ
ST
AR
T R
ELA
YA
NLA
ßR
ELA
IS
SP
ÆN
DIN
GS
OV
ER
VÅ
GN
ING
VO
LTA
GE
CO
NT
RO
LS
PA
NN
UN
GS
KO
NT
RO
LLE
106
87
LIF
TO
PE
RA
TIN
G O
KLI
FT
BE
TR
IEB
OK
LIF
TD
RIF
T O
K
TIM
ET
ÆLL
ER
EL
HO
UR
ME
TE
R E
LS
TU
ND
EN
ZÄ
HLE
R E
L
HV
IS M
ON
TE
RE
TIF
MO
UN
TE
DW
EN
N M
ON
TIE
RT
BLÅ
/BLU
E/B
LAU
BR
UN
/BR
OW
N/B
RA
UN
AA
BB
CC
DD E
E FF
GG
HH I
I JJ K
K
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
Pag
e C
hang
ed :
23-
01-2
012
11:3
2:48
Pag
e 10
of 2
0N
ext
: 11
El-d
raw
ing
Typ
e :1
015
EB
ZF
ile n
ame
: 10
15E
BZ
-V04
-01-
01R
evis
ion
Dat
e : 2
6-04
-201
2C
onst
ruct
or :
KB
Con
stru
ctio
n D
ate
: 19-
06-2
006
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
9
ST
AB
ILIZ
ER
1S
TÜ
TZ
BE
IN 1
ST
ØT
TE
BE
N 1
ST
AB
ILIZ
ER
2S
TÜ
TZ
BE
IN 2
ST
ØT
TE
BE
N 2
ST
AB
ILIZ
ER
3S
TÜ
TZ
BE
IN 3
ST
ØT
TE
BE
N 3
ST
AB
ILIZ
ER
4S
TÜ
TZ
BE
IN 4
ST
ØT
TE
BE
N 4
D5
55
55
66
66
D6
D7
D8
D9
100
101
102
103
ST
AB
ILIZ
ER
ALA
RM
ST
ÜT
ZB
EIN
ALA
RM
ST
ØT
TE
BE
NS
ALA
RM
BR
OW
NB
RA
UN
BR
UN
BLU
EB
LAU
BLÅ
ALA
RM
ALA
RM
ALA
RM
230V
24V
TR
AF
OK
AS
SE
- H
VIS
MO
NT
ER
ET
TR
AN
SF
OR
ME
R B
OX
- IF
MO
UN
TE
DT
RA
FO
KA
ST
EN
- W
EN
N M
ON
TIE
RT
AA
BB
CC
DD E
E FF
GG
HH I
I JJ K
K
NB
: Thi
s do
cum
ent i
s co
nfid
entia
l and
pro
tect
ed b
y th
e co
pyrig
ht &
trad
emar
k la
ws
and
may
not
be
repr
oduc
es o
r di
sclo
sed
to a
3. p
arty
in a
ny fo
rm w
ithou
t our
writ
ten
cons
ent!
Pag
e C
hang
ed :
23-
01-2
012
11:3
3:12
Pag
e 11
of 2
0N
ext
: 12
El-d
raw
ing
Typ
e :1
015
EB
ZF
ile n
ame
: 10
15E
BZ
-V04
-01-
01R
evis
ion
Dat
e : 2
6-04
-201
2C
onst
ruct
or :
KB
Con
stru
ctio
n D
ate
: 19-
06-2
006
Sdr
. Om
me
Mas
kinf
abrik
A/S
, Læ
gård
svej
4, 7
260
Sdr
. Om
me
Pre
v. :
10
12
34
56
78
9Y
G
1: =
HO
VE
DA
FB
RY
DE
R O
N
MA
IN S
WIT
CH
ON
H
AU
PT
SC
HA
LTE
R O
N
2: =
EL-
MO
TO
R I
DR
IFT
E
L-M
OT
OR
RU
NN
ING
E
L-M
OT
OR
TR
IEB
T
3: =
AR
M O
P
AR
M U
P
AU
SLE
GE
R A
UF
4: =
ST
ØT
TE
BE
N
ST
AB
ILIZ
ER
S
TÛ
TZ
BE
IN
5: =
LIF
TD
RIF
T
LIF
T O
PE
RA
TIN
G
LIF
T B
ET
RIE
B
6: =
230
VA
C T
ILS
LUT
TE
T
230
VA
C S
UP
PLY
2
30V
AC
AN
SLU
SS
7: =
DIS
PO
NIB
EL
A
VA
ILA
BLE
D
ISP
ON
IBE
L
8: =
DIS
PO
NIB
EL
A
VA
ILA
BLE
D
ISP
ON
IBE
L
9: =
KO
NS
TA
NT
+
CO
NS
TA
NT
+
KO
NS
TA
NT
+
YG
= K
ON
ST
AN
T -
C
ON
ST
AN
T -
K
ON
ST
AN
T -
DIA
GN
OS
ES
TIK
DIA
GN
OS
IS P
LUG
DIA
GN
OS
ES
TE
CK
ER
10A
ME
LLE
M B
AT
TE
RI &
HO
VE
DA
FB
R. /
BE
TW
EE
N B
AT
TE
RY
& M
AI
N S
WIT
CH
/ Z
WIS
CH
EN
BA
TT
ER
EI U
ND
HA
UP
TS
CH
ALT
ER
HV
IS M
ON
TE
RE
TIF
MO
UN
TE
DW
EN
N M
ON
TIE
RT
6mm
2D
obbe
ltIs
oler
etG
umm
i
SIDE PLACERINGTILSLUTNING 1 KLEMME TILSLUTNING 2CONNECTION 1 TERMINAL CONNECTION 2 PAGE
SEITELOCATIONPLAZIERUNGANSCHLUß 2ANSCHLUß 1 KLEMME
NB: This document is confidential and protected by the copyright & trademark laws and may not be reproduces or disclosed to a 3. party in any form without our written consent!
Page 12 of 2011 13
El-drawing Type :1015 EBZ File name : 1015EBZ-V04-01-01
Revision Date : 26-04-2012 Constructor : KBConstruction Date : 19-06-2006
Sdr. Omme Maskinfabrik A/S, Lægårdsvej 4, 7260 Sdr. Omme
SIDE PLACERINGTILSLUTNING 1 KLEMME TILSLUTNING 2CONNECTION 1 TERMINAL CONNECTION 2 PAGE
SEITELOCATIONPLAZIERUNGANSCHLUß 2ANSCHLUß 1 KLEMME
NB: This document is confidential and protected by the copyright & trademark laws and may not be reproduces or disclosed to a 3. party in any form without our written consent!
Page 13 of 2012 14
El-drawing Type :1015 EBZ File name : 1015EBZ-V04-01-01
Revision Date : 26-04-2012 Constructor : KBConstruction Date : 19-06-2006
Sdr. Omme Maskinfabrik A/S, Lægårdsvej 4, 7260 Sdr. Omme
SIDE PLACERINGTILSLUTNING 1 KLEMME TILSLUTNING 2CONNECTION 1 TERMINAL CONNECTION 2 PAGE
SEITELOCATIONPLAZIERUNGANSCHLUß 2ANSCHLUß 1 KLEMME
NB: This document is confidential and protected by the copyright & trademark laws and may not be reproduces or disclosed to a 3. party in any form without our written consent!
Page 14 of 2013 15
El-drawing Type :1015 EBZ File name : 1015EBZ-V04-01-01
Revision Date : 26-04-2012 Constructor : KBConstruction Date : 19-06-2006
Sdr. Omme Maskinfabrik A/S, Lægårdsvej 4, 7260 Sdr. Omme
SIDE PLACERINGTILSLUTNING 1 KLEMME TILSLUTNING 2CONNECTION 1 TERMINAL CONNECTION 2 PAGE
SEITELOCATIONPLAZIERUNGANSCHLUß 2ANSCHLUß 1 KLEMME
NB: This document is confidential and protected by the copyright & trademark laws and may not be reproduces or disclosed to a 3. party in any form without our written consent!
Page 15 of 2014 16
El-drawing Type :1015 EBZ File name : 1015EBZ-V04-01-01
Revision Date : 26-04-2012 Constructor : KBConstruction Date : 19-06-2006
Sdr. Omme Maskinfabrik A/S, Lægårdsvej 4, 7260 Sdr. Omme
SIDE PLACERINGTILSLUTNING 1 KLEMME TILSLUTNING 2CONNECTION 1 TERMINAL CONNECTION 2 PAGE
SEITELOCATIONPLAZIERUNGANSCHLUß 2ANSCHLUß 1 KLEMME
NB: This document is confidential and protected by the copyright & trademark laws and may not be reproduces or disclosed to a 3. party in any form without our written consent!
Page 16 of 2015 17
El-drawing Type :1015 EBZ File name : 1015EBZ-V04-01-01
Revision Date : 26-04-2012 Constructor : KBConstruction Date : 19-06-2006
Sdr. Omme Maskinfabrik A/S, Lægårdsvej 4, 7260 Sdr. Omme
SIDE PLACERINGTILSLUTNING 1 KLEMME TILSLUTNING 2CONNECTION 1 TERMINAL CONNECTION 2 PAGE
SEITELOCATIONPLAZIERUNGANSCHLUß 2ANSCHLUß 1 KLEMME
NB: This document is confidential and protected by the copyright & trademark laws and may not be reproduces or disclosed to a 3. party in any form without our written consent!
Page 17 of 2016 18
El-drawing Type :1015 EBZ File name : 1015EBZ-V04-01-01
Revision Date : 26-04-2012 Constructor : KBConstruction Date : 19-06-2006
Sdr. Omme Maskinfabrik A/S, Lægårdsvej 4, 7260 Sdr. Omme
SIDE PLACERINGTILSLUTNING 1 KLEMME TILSLUTNING 2CONNECTION 1 TERMINAL CONNECTION 2 PAGE
SEITELOCATIONPLAZIERUNGANSCHLUß 2ANSCHLUß 1 KLEMME
NB: This document is confidential and protected by the copyright & trademark laws and may not be reproduces or disclosed to a 3. party in any form without our written consent!
Page 18 of 2017 19
El-drawing Type :1015 EBZ File name : 1015EBZ-V04-01-01
Revision Date : 26-04-2012 Constructor : KBConstruction Date : 19-06-2006
Sdr. Omme Maskinfabrik A/S, Lægårdsvej 4, 7260 Sdr. Omme
SIDE PLACERINGTILSLUTNING 1 KLEMME TILSLUTNING 2CONNECTION 1 TERMINAL CONNECTION 2 PAGE
SEITELOCATIONPLAZIERUNGANSCHLUß 2ANSCHLUß 1 KLEMME
NB: This document is confidential and protected by the copyright & trademark laws and may not be reproduces or disclosed to a 3. party in any form without our written consent!
Page 19 of 2018 20
El-drawing Type :1015 EBZ File name : 1015EBZ-V04-01-01
Revision Date : 26-04-2012 Constructor : KBConstruction Date : 19-06-2006
Sdr. Omme Maskinfabrik A/S, Lægårdsvej 4, 7260 Sdr. Omme
SIDE PLACERINGTILSLUTNING 1 KLEMME TILSLUTNING 2CONNECTION 1 TERMINAL CONNECTION 2 PAGE
SEITELOCATIONPLAZIERUNGANSCHLUß 2ANSCHLUß 1 KLEMME
NB: This document is confidential and protected by the copyright & trademark laws and may not be reproduces or disclosed to a 3. party in any form without our written consent!
Page 20 of 2019
El-drawing Type :1015 EBZ File name : 1015EBZ-V04-01-01
Revision Date : 26-04-2012 Constructor : KBConstruction Date : 19-06-2006
Sdr. Omme Maskinfabrik A/S, Lægårdsvej 4, 7260 Sdr. Omme
Ret til ændringer forbeholdes/Specifications subject to change without notice/Recht auf Änderungen vorbehalten
STYKLISTE
PARTS LIST
STÜCKLISTE
(EL-1015EBZ-V04-01-01)
OMMELIFT
MINI
OMME LIFT A/S – Lægårdsvej 4 – DK 7260 Sdr. Omme
Phone: + 45 753 413 00 – Fax: + 45 753 415 92 E-mail: [email protected] – Web: www.ommelift.dk
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
1/1
5
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
side
/pag
e/Se
ite 1
1.01
/pos
.1St
ikpr
op (D
K)50
5000
10Ti
lslu
tnin
gska
bel
230
VPl
ug (D
K)C
onne
ctin
g ca
ble
Stec
ker (
DK)
Ansc
hlus
skab
el
1.01
/pos
.1St
ikpr
op (S
-N-D
)
5050
0200
Tils
lutn
ings
kabe
l23
0 V
Plug
(S-N
-D)
C
onne
ctin
g ca
ble
Stec
ker (
S-N
-D)
Ansc
hlus
skab
el
1.01
/pos
.5LK
-Dre
jest
ik (D
K)50
5200
10I k
urv
230
V ud
tag
LK-r
otar
y pl
ug (D
K)In
bas
ket
230
V ou
tlet
LK-D
rehs
teck
er (D
K)Im
Kor
b23
0 V
Ansc
hlus
s
1.01
/pos
.5C
EWE
(D-S
-N)
5050
0030
I kur
v23
0 V
udta
gIn
bas
ket
230
V ou
tlet
Im K
orb
230
V An
schl
uss
1.01
/pos
.2Ba
ls C
EE-3
1150
5003
10Ti
lslu
tnin
gska
bel
230
VC
onne
ctin
g ca
ble
Ansc
hlus
skab
el
1.01
/pos
.3Ba
ls C
EE-2
4250
5006
10På
und
ervo
gn v
ed b
en n
r. 3
230
V in
dtag
On
unde
rcar
riage
at l
eg N
o 3
230
V in
let
Auf
dem
Unt
erw
agen
am
Bei
n N
r.323
0 V
Einl
ass
1.02
/pos
.8Le
mag
HFI
5110
2202
Ved
lade
appa
rat
Fejls
trøm
srel
æ H
FIA
t cha
rger
Erro
neus
cur
rent
rela
y H
FIBe
im L
adeg
erät
Fehl
erst
rom
rela
is H
FI
1.03
/pos
.8Au
tom
atsi
krin
g 50
7100
09I H
FI-re
læSi
krer
mod
ove
rspæ
ndin
g (2
30 V
i ku
rv)
10A
1PAu
tom
atic
rela
y In
rela
y fo
r erro
neou
s cu
rren
Prot
ects
aga
inst
ove
rvol
tage
(230
V in
bas
ket)
Selb
stau
ssch
alte
rIm
Fi-S
chal
ter
Schü
tzt g
egen
Übe
rspa
nnun
g (2
30 V
im K
orb)
1.03
/K91
2-
pole
t rel
æ R
SB2A
080P
7/51
1400
20St
yreb
oks,
tårn
Dat
audt
ag23
0 VA
C2-
pole
rela
yC
ontro
l box
, tow
erD
ata
tap
2-Po
l Rel
ais
Steu
erka
sten
, Tur
mD
aten
anza
pfun
g
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
2/1
5
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
1.05
/pos
.6D
elta
Q-l
ader
/cha
rger
/53
5424
30Ve
nstre
sid
e på
tårn
Lade
appa
rat
Lade
gerä
t 24V
-25A
Left
side
on
tow
erC
harg
er(M
INI1
2)Li
nke
Seite
des
Tur
ms
Lade
gerä
t
1.05
/pos
.6D
elta
Q-l
ader
/cha
rger
/53
5424
30H
øjre
sid
e på
tårn
Lade
appa
rat
Lade
gerä
t 24V
-25A
Rei
ght s
ide
on to
wer
Cha
rger
(MIN
I15)
Rec
ht S
eite
des
Tur
ms
Lade
gerä
t
1.16
/F1
ETI-6
3 A
G-L
5070
0063
I sty
rebo
ks, t
årn
Hov
edsi
krin
gIn
con
trol b
ox, t
ower
Mai
n fu
seIm
Ste
uerk
aste
n, T
urm
Hau
ptsi
cher
ung
1.07
/S0
K415
352
3041
53På
tårn
Hov
edaf
bryd
erO
n to
wer
Mai
n sw
itch
Auf
Tur
mH
aupt
scha
lter
1.07
/pos
.72
stk.
12V
batte
rier (
Troj
an)
5370
0150
Bag
i tår
n
Strø
mfo
rsyn
ing
2 pc
s. 1
2V b
atte
ries
Rea
rin
tow
erPo
wer
sup
ply
2 St
ck. 1
2V B
atte
rien
Hin
ten
imTu
rmSt
rom
vers
orgu
ng
1.08
/M1
CA1
13.0
3900
164
0982
55I t
årn
Mot
or fo
r pum
pe(e
lmot
or)
In T
ower
Mot
or fo
r pum
p(e
lect
ric m
otor
)Im
Tur
mM
otor
für P
umpe
(E-M
otor
)
side
/pag
e/Se
ite 2
2.01
/F4
10 A
5070
0010
Styr
ebok
s, tå
rnSt
yres
trøm
ssik
ring
Con
trol b
ox, t
ower
Con
trol c
urre
nt fu
seSt
euer
kast
en, T
urm
Steu
erst
rom
sich
erun
g
2.02
/S12
Afbr
yder
5200
6061
Styr
ebok
s, tå
rnAf
bryd
er b
litz
Rev
erse
rC
ontro
l box
, tow
erD
isco
nnec
ts fl
ash
Um
scha
lter
Steu
erka
sten
, Tur
mSc
halte
t Blit
z ab
2.02
/S12
SES1
052
0060
35St
yreb
oks,
tårn
Afbr
yder
blit
zC
ontro
l box
, tow
erD
isco
nnec
ts fl
ash
Steu
erka
sten
, Tur
mSc
halte
t Blit
z ab
2.05
/P10
Gul
flas
hlyg
te50
0560
40På
bjæ
lke
Flas
hlyg
ter
DD
-LP1
x24/
2CA
Yello
w fl
ash
light
On
beam
Flas
h lig
hts
Gel
be R
undu
mle
ucht
eA
uf B
alke
nR
undu
mle
ucht
en
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
3/1
5
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
2.02
/P11
Flas
hlyg
te50
0560
40På
ben
Adva
rsel
slys
Flas
h lig
htO
n st
abiliz
erW
arni
ng li
ght
Run
dum
leuc
hte
Auf
Stü
tze
War
nung
sleu
chte
2.03
/P12
Flas
hlyg
te50
0560
40På
ben
Adva
rsel
slys
Flas
h lig
htO
n st
abiliz
erW
arni
ng li
ght
Run
dum
leuc
hte
Auf
Stü
tze
War
nung
sleu
chte
2.03
/P13
Flas
hlyg
te50
0560
40På
ben
Adva
rsel
slys
Flas
h lig
htO
n st
abiliz
erW
arni
ng li
ght
Run
dum
leuc
hte
Auf
Stü
tze
War
nung
sleu
chte
2.03
/P14
Flas
hlyg
te50
0560
40På
ben
Adva
rsel
slys
Flas
h lig
htO
n st
abiliz
erW
arni
ng li
ght
Run
dum
leuc
hte
Auf
Stü
tze
War
nung
sleu
chte
2.04
/F2
10 A
5070
0010
Styr
ebok
s, tå
rnSt
yres
trøm
ssik
ring
Con
trol b
ox, t
ower
Con
trol c
urre
nt fu
seSt
euer
kast
en, T
urm
Steu
erst
rom
sich
erun
g
2.04
/S1
P9XE
R4R
A52
0060
21St
yreb
oks,
tårn
Nød
stop
Con
trol b
ox, t
ower
Emer
genc
y st
opSt
euer
kast
en, T
urm
Not
stop
p
2.04
/S1
P9B0
1VN
5200
6036
Styr
ebok
s, tå
rnKo
ntak
tblo
k på
nød
stop
Con
trol b
ox, t
ower
Switc
h bl
ock
on e
mer
genc
y st
opSt
euer
kast
en, T
urm
Scha
lterb
lock
auf
Not
stop
p
2.04
/S8
4-tri
ns n
øgle
afbr
yder
5421
0191
Styr
ebok
s, tå
rnN
øgle
afbr
yder
, som
ski
fter m
elle
m d
rift s
tøtte
ben/
/ XBC
D 1
041
2511
frem
træk,
drif
t af l
ift fr
a tå
rn o
g dr
ift a
f lift
fra
kurv
(nøg
le n
r. FT
101
)4-
step
key
sw
itch/
Con
trol b
ox, t
ower
Key
switc
h, w
hich
cha
nges
bet
wee
n op
erat
ion
XBC
D 1
041
2511
stab
ilizer
s/pr
opul
sion
,ope
ratio
n of
lift
from
tow
er a
nd(k
ey n
o. F
T 10
1)op
erat
ion
of li
ft fro
m b
aske
t4-
Stuf
en S
chlü
ssel
-St
euer
kast
en, T
urm
Schl
üsse
lsch
alte
r, de
r zw
isch
en B
etrie
b vo
n St
ütze
n/sc
halte
r/XBC
D 1
041
2511
Antri
eb s
chal
tet,
Betri
eb v
on d
er B
ühne
vom
Tur
m
(Sch
lüss
el N
r. FT
101
)un
d Be
trieb
von
Büh
ne v
om K
orb
2.04
/K10
2-po
let r
elæ
RSB
2A08
0BD
/51
1400
29St
yreb
oks,
tårn
Skift
er m
elle
m s
tøtte
bens
drift
/liftd
rift
24 V
DC
2-po
le re
lay
Con
trol b
ox, t
ower
Cha
nges
bet
wee
n st
abiliz
er o
pera
tion/
lift o
pera
tion
2-Po
l Rel
ais
Steu
erka
sten
, Tur
mW
echs
elt z
wis
chen
Stü
tzen
betri
eb/B
ühne
nbet
rieb
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
4/1
5
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
2.05
/K6
4-po
let r
elæ
RXM
4AB2
BD51
1400
35St
yreb
oks,
tårn
Skift
er m
elle
m tå
rn-o
g lif
tdrif
t24
VD
C4-
pole
rela
y C
ontro
l box
, tow
erC
hang
es b
etw
een
tow
er-a
nd li
ft op
erat
ion
4-Po
l Rel
ais
Steu
erka
sten
, Tur
mW
echs
elt z
wis
chen
Tur
m-u
nd B
ühne
nbet
rieb
2.06
/K7
4-po
let r
elæ
RXM
4AB2
BD51
1400
35St
yreb
oks,
tårn
Skift
er m
elle
m tå
rn-o
g lif
tdrif
t24
VD
C4-
pole
rela
y C
ontro
l box
, tow
erC
hang
es b
etw
een
tow
er-a
nd li
ft op
erat
ion
4-Po
l Rel
ais
Steu
erka
sten
, Tur
mW
echs
elt z
wis
chen
Tur
m-u
nd B
ühne
nbet
rieb
2.07
/K8
4-po
let r
elæ
RXM
4AB2
BD51
1400
35St
yreb
oks,
tårn
Skift
er m
elle
m tå
rn-o
g lif
tdrif
t24
VD
C4-
pole
rela
y C
ontro
l box
, tow
erC
hang
es b
etw
een
tow
er-a
nd li
ft op
erat
ion
4-Po
lRel
ais
Steu
erka
sten
, Tur
mW
echs
elt z
wis
chen
Tur
m-u
nd B
ühne
nbet
rieb
2.07
/P1
Tim
etæ
ller
5980
0628
Styr
ebok
s, tå
rnTæ
ller d
rifts
timer
Hou
r met
erC
ontro
l box
, tow
erC
ount
s w
orki
ng h
ours
Stun
denz
ähle
rSt
euer
kast
en, T
urm
Zähl
t Bet
riebs
stun
den
2.08
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
I ven
tilho
ved
for M
V60
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV6
0Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV6
0Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
2.08
/MV6
0A
TOS-
DH
I 071
0-H
4200
4372
I tår
n ve
d ho
vedb
lok
Lukk
er/å
bner
for o
lie ti
l und
ervo
gnIn
tow
er a
t mai
n bl
ock
Clo
ses/
open
s fo
r oil
to u
nder
carri
age
Im T
urm
bei
m H
aupt
bloc
kSc
hlie
ßt/ö
ffnet
für Ö
l zum
Unt
erw
agen
2.08
/MV6
0Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV6
0Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V60
Ope
ns/c
lose
s m
agne
t val
veS
pule
Auf
MV6
0Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
side
/pag
e/Se
ite 3
3.01
/E1
ZCK-
M6
5401
0006
På b
en n
r. 1
Kont
rolle
rer,
at s
tøtte
ben
er b
elas
tet
ZCK-
DO
154
0100
01O
n st
abiliz
er N
o 1
Con
trols
, tha
t sta
biliz
er is
load
edA
uf S
tütz
e N
r. 1
Kont
rollie
rt, d
ass
Stüt
ze b
elas
tet i
st
3.01
/E2
ZCK-
M6
5401
0006
På b
en n
r. 2
Kont
rolle
rer,
at s
tøtte
ben
er b
elas
tet
ZCK-
DO
154
0100
01O
n st
abiliz
er N
o 2
Con
trols
, tha
t sta
biliz
er is
load
edA
uf S
tütz
e N
r. 2
Kont
rollie
rt, d
ass
Stüt
ze b
elas
tet i
st
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
5/1
5
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
3.01
/E3
ZCK-
DO
154
0100
01På
ben
nr.
3Ko
ntro
llere
r, at
stø
ttebe
n er
bel
aste
tZC
K-M
654
0100
06O
n st
abiliz
er N
o 3
Con
trols
, tha
t sta
biliz
er is
load
edA
uf S
tütz
e N
r. 3
Kont
rollie
rt, d
ass
Stüt
ze b
elas
tet i
st
3.02
/E41
XCK-
ML1
01-H
2954
0001
01På
træ
ksta
ng u
nder
kur
vSp
ærre
r for
stø
ttebe
nsdr
iftO
n to
win
g ba
r und
er b
aske
tBl
ocks
for s
tabi
lizer
ope
ratio
nA
uf Z
ugde
ichs
el u
nter
Kor
bSp
errt
für S
tütz
enbe
trieb
3.02
/E4
ZCK-
DO
154
0100
01På
ben
nr.
4Ko
ntro
llere
r, at
stø
ttebe
n er
bel
aste
tZC
K-M
654
0100
06O
n st
abiliz
er N
o 4
Con
trols
, tha
t sta
biliz
er is
load
edA
uf S
tütz
e N
r. 4
Kont
rollie
rt, d
ass
Stüt
ze b
elas
tet i
st
3.04
/VA1
0±
10°/1
0 A
kvik
sølv
5436
0390
Styr
ebok
s, k
urv
Afbr
yder
liftd
rift v
ed h
æld
ning
af k
urv
på o
ver ±
10°
± 10
°/10
A m
ercu
ryC
ontro
l box
, bas
ket
Switc
hes
lift o
pera
tion
off b
y ba
sket
incl
inat
ion
of
mor
e th
an ±
10°
± 10
°/10
A Q
ueck
silb
erSt
euer
kast
en, K
orb
Scha
ltet B
ühne
nbet
rieb
bei K
orbn
eigu
ng v
on m
ehr a
ls
± 10
° ab
3.05
/S10
1P9
XER
4RA
5200
6021
Styr
ebok
s, k
urv
Nød
stop
Con
trol b
ox, b
aske
tEm
erge
ncy
stop
Steu
erka
sten
, Kor
bN
otst
opp
3.05
/S10
1P9
B01V
N52
0060
36St
yreb
oks,
kur
vKo
ntak
tblo
k på
nød
stop
Con
trol b
ox, b
aske
tSw
itch
bloc
k on
em
erge
ncy
stop
Steu
erka
sten
, Kor
bSc
halte
rblo
ck a
uf N
otst
opp
3.07
/K97
4-po
let r
elæ
RXM
4AB2
BD51
1400
35St
yreb
oks,
tårn
Når
bjæ
lke
er i
trans
portl
ås, s
pærre
s fo
r dre
jnin
g ve
d 24
VD
Car
m o
g sa
ks o
p sa
mt v
ed te
lesk
op u
d4-
pole
rela
y C
ontro
l box
, tow
erW
hen
boom
is p
lace
d in
tran
spor
t loc
k, ro
tatio
n at
bo
om a
nd s
ciss
or u
p pl
us a
t tel
esco
pe o
ut is
blo
cked
4-Po
l Rel
ais
Steu
erka
sten
, Tur
mW
enn
der B
alke
n in
Tra
nspo
rtrie
geli
st, w
ird fü
r D
rehu
ng b
ei A
usle
ger u
nd S
cher
e au
f sow
ie b
ei
Tele
skop
aus
ges
perrt
3.08
/K97
-22-
pole
t rel
æ R
SB2A
080B
D/
5114
0029
Styr
ebok
s, tå
rnH
jælp
erel
æ fo
r K97
24 V
DC
2-po
le re
lay
Con
trol b
ox, t
ower
Auxi
liary
rela
y fo
r K97
2-Po
l Rel
ais
Steu
erka
sten
, Tur
mH
ilfsr
elai
s fü
r K97
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
6/1
5
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
side
/pag
e/Se
ite 4
4.01
/S10
5P9
XMN
U2U
5200
6026
Styr
ebok
s, k
urv
Man
ipul
ator
, lift
høj
re/v
enst
reC
ontro
l box
, bas
ket
Ope
ratio
n ha
ndle
, lift
righ
t/lef
tSt
euer
kast
en, K
orb
Befe
hlsc
halte
r, Bü
hne
rech
ts/li
nks
4.01
/S10
5SE
U20
52
0060
34St
yreb
oks,
kur
vKo
ntak
tblo
k, li
ft hø
jre/v
enst
reC
ontro
l box
, bas
ket
Switc
h bl
ock,
lift
right
/left
Steu
erka
sten
, Kor
bSc
halte
rblo
ck, B
ühne
rech
ts/li
nks
4.02
/S10
4P9
XMN
U2U
5200
6026
Styr
ebok
s, k
urv
Man
ipul
ator
, tel
esko
p ud
/ind
Con
trol b
ox, b
aske
tO
pera
tion
hand
le, t
eles
cope
out
/inSt
euer
kast
en, K
orb
Befe
hlsc
halte
r, Te
lesk
op a
us/e
in
4.02
/S10
4SE
U20
52
0060
34St
yreb
oks,
kur
vKo
ntak
tblo
k, te
lesk
op u
d/in
dC
ontro
l box
, bas
ket
Switc
h bl
ock,
tele
scop
e ou
t/in
Steu
erka
sten
, Kor
bSc
halte
rblo
ck, T
eles
kop
aus/
ein
4.03
/S10
2P9
XMN
U2U
5200
6026
Styr
ebok
s, k
urv
Man
ipul
ator
, arm
op/
ned
Con
trol b
ox, b
aske
tO
pera
tion
hand
le, b
oom
up/
dow
nSt
euer
kast
en, K
orb
Befe
hlsc
halte
r, Au
sleg
er a
uf/a
b
4.03
/S10
2SE
U20
52
0060
34St
yreb
oks,
kur
vKo
ntak
tblo
k, a
rm o
p/ne
dC
ontro
l box
, bas
ket
Switc
h bl
ock,
boo
m u
p/do
wn
Steu
erka
sten
, Kor
bSc
halte
rblo
ck, A
usle
ger a
uf/a
b
4.05
/S11
49X
MN
U2U
5200
6026
Styr
ebok
s, k
urv
Man
ipul
ator
, jib
-arm
op/
ned
Con
trol b
ox, b
aske
tO
pera
tion
hand
le, a
ngle
boo
m u
p/do
wn
Steu
erka
sten
, Kor
bBe
fehl
scha
lter,
Korb
arm
auf
/ab
4.05
/S11
4SE
U20
5200
6034
Styr
ebok
s, k
urv
Kont
aktb
lok,
jib-
arm
op/
ned
Con
trol b
ox, b
aske
tSw
itch
bloc
k, a
ngle
boo
m u
p/do
wn
Steu
erka
sten
, Kor
bSc
halte
rblo
ck, K
orba
rm a
uf/a
b
4.07
S103
P9XM
NU
2U52
0060
26St
yreb
oks,
kur
vM
anip
ulat
or, s
aks
op/n
ed (k
un M
INI 1
5)C
ontro
l box
, bas
ket
Ope
ratio
n ha
ndle
, sci
ssor
up/d
own
(onl
y M
INI 1
5)St
euer
kast
en, K
orb
Befe
hlsc
halte
r, Sc
here
auf
/ab
(nur
MIN
I 15)
4.07
/S10
3SE
U20
52
0060
34St
yreb
oks,
kur
vKo
ntak
tblo
k, s
aks
op/n
ed (k
un M
INI 1
5)C
ontro
l box
, bas
ket
Switc
h bl
ock,
sci
ssor
up/d
own
(onl
y M
INI 1
5)St
euer
kast
en, K
orb
Scha
lterb
lock
, Aus
lege
r auf
/ab
(nur
MIN
I 15)
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
7/1
5
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
4.08
/S11
0Vi
ppeo
msk
ifter
512
TS 1
-3
5230
0512
Styr
ebok
s, k
urv
Skift
er h
astig
hed
Tilti
ng re
vers
er 5
12TS
1-3
Con
trol b
ox, b
aske
tC
hang
es s
peed
Kipp
umsc
halte
r 512
TS 1
-3St
euer
kast
en, K
orb
Wec
hsel
t Ges
chw
indi
gkei
t
side
/pag
e/Se
ite 5
5.01
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
I ven
tilho
ved
for M
V03
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV0
3Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV0
3Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
5.01
/MV0
3M
agne
tven
til D
HI-0
713-
H42
0043
70H
oved
blok
, tår
nM
agne
tven
til, v
enst
reM
agne
t val
veM
ain
bloc
k, to
wer
Mag
net v
alve
, lef
tM
agne
tven
tilH
aupt
bloc
k, T
urm
Mag
netv
entil
, lin
ks
5.01
/MV0
3Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV0
3Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V03
Ope
ns/c
lose
s m
agne
t val
veS
pule
Auf
MV0
3Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
5.02
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
I ven
tilho
ved
for M
V01
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV0
1Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV0
1Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
5.02
/MV0
1M
agne
tven
til D
HI-0
713-
H42
0043
70H
oved
blok
, tår
nM
agne
tven
til, h
øjre
Mag
net v
alve
Mai
n bl
ock,
tow
erM
agne
t val
ve, r
ight
Mag
netv
entil
Hau
ptbl
ock,
Tur
mM
agne
tven
til, r
echt
s
5.02
/MV0
1Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV0
1Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V01
Ope
ns/c
lose
s m
agne
t val
veS
pule
Auf
MV0
1Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
5.03
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
I ven
tilho
ved
for M
V41
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV4
1Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV4
1Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
5.03
/MV4
1M
agne
tven
til D
HI-0
7319
-H42
0043
76H
oved
blok
, tår
nM
agne
tven
til, i
ndM
agne
t val
veM
ain
bloc
k, to
wer
Mag
net v
alve
, in
Mag
netv
entil
Hau
ptbl
ock,
Tur
mM
agne
tven
til, e
in
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
8/1
5
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
5.03
/MV4
1Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV4
1Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V41
Ope
ns/c
lose
s M
agne
t val
veS
pule
Auf
MV4
1Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
5.04
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
I ven
tilho
ved
for M
V05
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV0
5Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV0
5Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
5.04
/MV0
5M
agne
tven
til D
HI-0
7319
-H42
0043
76H
oved
blok
, tår
nM
agne
tven
til, u
dM
agne
t val
veM
ain
bloc
k, to
wer
Mag
net v
alve
, out
Mag
netv
entil
Hau
ptbl
ock,
Tur
mM
agne
tven
til, o
ut
5.04
/MV0
5Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV0
5Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V05
Ope
ns/c
lose
s m
agne
t val
veS
pule
Auf
MV0
5Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
5.05
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
I ven
tilho
ved
for M
V09
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV0
9Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV0
9Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
5.05
/MV0
9M
agne
tven
til D
HI-0
713-
H42
0043
70H
oved
blok
, tår
nM
agne
tven
til, o
pM
agne
t val
veM
ain
bloc
k, to
wer
Mag
net v
alve
, up
Mag
netv
entil
Hau
ptbl
ock,
Tur
mM
agne
tven
til, a
uf
5.05
/MV0
9Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV0
9Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V09
Ope
ns/c
lose
s m
agne
t val
veS
pule
Auf
MV0
9Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
5.06
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
I ven
tilho
ved
for M
V25
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV2
5Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV2
5Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
5.06
/MV2
5M
agne
tven
til D
HI-0
713-
H42
0043
70H
oved
blok
, tår
nM
agne
tven
til, n
edM
agne
t val
veM
ain
bloc
k, to
wer
Mag
net v
alve
, dow
nM
agne
tven
tilH
aupt
bloc
k, T
urm
Mag
netv
entil
, ab
5.06
/MV2
5Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV2
5Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V25
Ope
ns/c
lose
s m
agne
t val
veS
pule
Auf
MV2
5Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
5.07
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
I ven
tilho
ved
for M
V45
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV4
5Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV4
5Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
9/1
5
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
5.07
/MV4
5M
agne
tven
til D
HI0
631/
2-H
4200
0631
Hov
edbl
ok, t
årn
Has
tighe
d “m
otor
”M
agne
t val
veM
ain
bloc
k, to
wer
Spee
d “m
otor
”M
agne
tven
tilH
aupt
bloc
k, T
urm
Ges
chw
indi
gkei
t “M
otor
”
5.07
/MV4
5Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV4
5Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V45
Ope
ns/c
lose
s m
agne
t val
veS
pule
Auf
MV4
5Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
side
/pag
e/Se
ite 6
6.01
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
Iven
tilho
ved
for M
V13
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV1
3Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV1
3Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
6.01
/MV1
3M
agne
tven
til D
HI-0
713-
H42
0043
70H
oved
blok
, tår
nM
agne
tven
til, s
aks
ned
(kun
MIN
I 15)
Mag
net v
alve
Mai
n bl
ock,
tow
erM
agne
t val
ve, s
ciss
or d
own
(onl
y M
INI 1
5)M
agne
tven
tilH
aupt
bloc
k, T
urm
Mag
netv
entil
, Sch
ere
ab (n
ur M
INI 1
5)
6.01
/MV1
3Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV1
09Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V109
Ope
ns/c
lose
s m
agne
t val
veS
pule
Auf
MV1
09Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
6.03
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
I ven
tilho
ved
for M
V125
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV1
25Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV1
25Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
6.03
/MV1
25M
agne
tven
til D
HI-0
713-
H42
0043
70H
oved
blok
, tår
nM
agne
tven
til, s
aks
op (k
un M
INI 1
5)M
agne
t val
veM
ain
bloc
k, to
wer
Mag
net v
alve
, sci
ssor
up
(onl
y M
INI 1
5)M
agne
tven
tilH
aupt
bloc
k, T
urm
Mag
netv
entil
, Sch
ere
auf (
nur M
INI 1
5)
6.03
/MV1
25Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV1
25Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V125
Ope
ns/c
lose
s m
agne
t val
veS
pule
Auf
MV1
25Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
6.05
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
I ven
tilho
ved
for M
V109
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV1
09Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV1
09Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
6.05
/MV1
09M
agne
tven
til D
HI-0
713-
H42
0043
70H
oved
blok
, tår
nM
agne
tven
til, n
edM
agne
t val
veM
ain
bloc
k, to
wer
Mag
net v
alve
, dow
nM
agne
tven
tilH
aupt
bloc
k, T
urm
Mag
netv
entil
, ab
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
10/
15
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
6.05
/MV1
09Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV1
09Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V109
Ope
ns/c
lose
s m
agne
t val
veS
pule
Auf
MV1
09Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
6.07
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
I ven
tilho
ved
for M
V125
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV1
25Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV1
25Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
6.07
/MV1
25M
agne
tven
til D
HI-0
713-
H42
0043
70H
oved
blok
, tår
nM
agne
tven
til, o
pM
agne
t val
veM
ain
bloc
k, to
wer
Mag
net v
alve
, up
Mag
netv
entil
Hau
ptbl
ock,
Tur
mM
agne
tven
til, a
uf
6.07
/MV1
25Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV1
25Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V125
Ope
ns/c
lose
s m
agne
t val
veS
pule
Auf
MV1
25Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
side
/pag
e/Se
ite 7
7.01
/S10
Om
skift
er52
0060
61St
yreb
oks,
tårn
Skift
er h
astig
hed
Rev
erse
rC
ontro
l box
, tow
erC
hang
es s
peed
Um
scha
lter
Steu
erka
sten
, Tur
mW
echs
elt G
esch
win
digk
eit
7.01
/S10
SES1
052
0060
35St
yreb
oks,
tårn
Skift
er h
astig
hed
Con
trol b
ox, t
ower
Cha
nges
spe
edSt
euer
kast
en, T
urm
Wec
hsel
t Ges
chw
indi
gkei
t
7.02
/S14
9XM
NU
2U52
0060
26St
yreb
oks,
tårn
Man
ipul
ator
, jib
-arm
op/
ned
Con
trol b
ox, t
ower
Ope
ratio
n ha
ndle
, ang
le b
oom
up/
dow
nSt
euer
kast
en, T
urm
Be
fehl
scha
lter,
Korb
arm
auf
/ab
7.02
/S14
SEU
2052
0060
34St
yreb
oks,
tårn
Kont
aktb
lok,
jib-
arm
op/
ned
Con
trol b
ox, t
ower
Switc
h bl
ock,
ang
le b
oom
up/
dow
nSt
euer
kast
en,
Turm
S
chal
terb
lock
, Kor
barm
auf
/ab
7.03
/S3
P9XM
NU
2U52
0060
26St
yreb
oks,
kur
vM
anip
ulat
or, s
aks
op/n
edC
ontro
l box
, bas
ket
Ope
ratio
n ha
ndle
, sci
ssor
up/
dow
nSt
euer
kast
en, K
orb
Befe
hlsc
halte
r, Sc
here
auf
/ab
7.03
/S3
SEU
2052
0060
34St
yreb
oks,
kur
vKo
ntak
tblo
k, s
aks
op/n
edC
ontro
l box
, bas
ket
Switc
h bl
ock,
sci
ssor
up/
dow
nSt
euer
kast
en, K
orb
Scha
lterb
lock
, Sch
ere
auf/a
b
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
11/
15
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
7.05
/S2
P9XM
NU
2U52
0060
26St
yreb
oks,
tårn
Man
ipul
ator
, arm
op/
ned
Con
trol b
ox, t
ower
Ope
ratio
n ha
ndle
, boo
m u
p/do
wn
Steu
erka
sten
, Tur
mBe
fehl
scha
lter,
Ausl
eger
auf
/ab
7.05
/S2
SEU
2052
0060
34St
yreb
oks,
tårn
Kont
aktb
lok,
tele
skop
ud/
ind
Con
trol b
ox, t
ower
Switc
h bl
ock,
tele
scop
e ou
t/in
Steu
erka
sten
, Tur
mSc
halte
rblo
ck, T
eles
kop
aus/
ein
7.07
/S4
P9XM
NU
2U52
0060
26St
yreb
oks,
tårn
Man
ipul
ator
, tel
esko
p ud
/ind
Con
trol b
ox, t
ower
Ope
ratio
n ha
ndle
, tel
esco
pe o
ut/in
Steu
erka
sten
, Tur
mBe
fehl
scha
lter,
Tele
skop
aus
/ein
7.07
/S4
SEU
2052
0060
34St
yreb
oks,
tårn
Kont
aktb
lok,
lift
højre
/ven
stre
Con
trol b
ox, t
ower
Switc
h bl
ock,
lift
right
/left
Steu
erka
sten
, Tur
mSc
halte
rblo
ck, B
ühne
rech
ts/li
nks
7.08
/S5
P9XM
NU
2U52
0060
26St
yreb
oks,
tårn
Man
ipul
ator
, lift
høj
re/v
enst
reC
ontro
l box
, tow
erO
pera
tion
hand
le, l
ift ri
ght/l
eft
Steu
erka
sten
, Tur
mBe
fehl
scha
lter,
Bühn
e re
chts
/link
s
7.08
/S5
SEU
2052
0060
34St
yreb
oks,
tårn
Kont
aktb
lok,
lift
højre
/ven
stre
Con
trol b
ox, t
ower
Switc
h bl
ock,
lift
right
/left
Steu
erka
sten
, Tur
mSc
halte
rblo
ck, B
ühne
rech
ts/li
nks
side
/pag
e/Se
ite 8
8.01
/V52
Dio
de 4
007
5040
4007
Styr
ebok
s, tå
rnBe
skyt
ter m
od in
dukt
ions
spæ
ndin
gC
ontro
l box
, tow
erPr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geSt
euer
kast
en, T
urm
Schü
tzt g
egen
Indu
ktio
nssp
annu
ng8.
01/K
92-
pole
t rel
æ R
SB2A
080B
D/
24 V
DC
5114
0029
Styr
ebok
s, tå
rnAk
tiver
er k
urve
opre
tnin
g2-
pole
rela
y C
ontro
l box
, tow
erAc
tivat
es b
aske
t lev
ellin
g2-
Pol R
elai
s St
euer
kast
en, T
urm
Betä
tigt K
orbn
ivel
lieru
ng
8.01
/V52
Dio
de 4
007
5040
4007
Styr
ebok
s, tå
rnBe
skyt
ter m
od in
dukt
ions
spæ
ndin
gC
ontro
l box
, tow
erPr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geSt
euer
kast
en, T
urm
Schü
tzt g
egen
Indu
ktio
nssp
annu
ng
8.03
/KT1
Tim
er 2
4 VD
5120
0024
Styr
ebok
s, tå
rnKu
rveo
pret
ning
Con
trol b
ox, t
ower
Bask
et le
vellin
gSt
euer
kast
en, T
urm
Korb
nive
llieru
ng
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
12/
15
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
8.04
/VA3
Kvik
sølv
afbr
yder
3°
5436
0140
Und
er k
urv/
styr
ebok
s, k
urv
Kurv
eopr
etni
ngM
ercu
ry s
witc
h 3°
Belo
w b
aske
t/con
trol b
ox, b
aske
tBa
sket
leve
lling
Que
cksi
lber
scha
lter 3
°U
nter
Kor
b/St
euer
kast
en, K
orb
Korb
aufri
chtu
ng
8.05
/KT2
Tim
er 2
4 VD
5120
0024
Styr
ebok
s, tå
rnKu
rveo
pret
ning
Con
trol b
ox, t
ower
Bask
et le
vellin
gSt
euer
kast
en, T
urm
Korb
aufri
chtu
ng
8.07
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
I ven
tilho
ved
for M
V51
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV5
1Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV5
1Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
8.07
/MV5
1M
agne
tven
til D
HI-0
713-
H42
0043
70H
oved
blok
, tår
nM
agne
tven
til, k
urv
bago
ver
Mag
net v
alve
Mai
n bl
ock,
tow
erM
agne
t val
ve, b
aske
t bac
kwar
dsM
agne
tven
tilH
aupt
bloc
k, T
urm
Mag
netv
entil
, Kor
b na
ch h
inte
n
8.07
/MV5
1Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV5
1Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V51
Ope
ns/c
lose
s m
agne
t val
veS
pule
Auf
MV5
1Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
8.08
/V50
Dio
de 4
007
5040
4007
I ven
tilho
ved
for M
V49
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
In v
alve
hea
d fo
r MV4
9Pr
otec
ts a
gain
st in
duct
ive
volta
geIm
Ven
tilko
pf fü
r MV4
9Sc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
8.08
/MV4
9M
agne
tven
til D
HI-0
713-
H42
0043
70H
oved
blok
, tår
nM
agne
tven
til, k
urv
foro
ver
Mag
net v
alve
Mai
n bl
ock,
tow
erM
agne
t val
ve, b
aske
t for
war
dsM
agne
tven
tilH
aupt
bloc
k, T
urm
Mag
net v
alve
, Kor
b na
ch v
orne
8.08
/MV4
9Sp
ole
SPC
0U24
V42
0103
70På
MV4
9Åb
ner/l
ukke
r mag
netv
entil
Coi
lO
n M
V49
Ope
ns/c
lose
s m
agne
t val
veS
pule
Auf
MV4
9Ö
ffnet
/sch
ließt
Mag
netv
entil
side
/pag
e/Se
ite 9
9.01
/VC
1PC
B-24
3A-2
4VD
C51
7125
50St
yreb
oks,
tårn
Ove
rvåg
er b
atte
rispæ
ndin
gC
ontro
l box
, tow
erC
ontro
ls b
atte
ry v
olta
geSt
euer
kast
en, T
urm
Übe
rwac
ht B
atte
riesp
annu
ng
9.03
/R50
2K7O
HM
mod
stan
d50
4090
25St
yreb
oks,
tårn
Form
odst
and
for l
ysdi
ode
Res
isto
rC
ontro
l box
, tow
erD
ropp
ing
resi
stor
for l
ight
-em
ittin
g di
ode
Wid
erst
and
Steu
erka
sten
, Tur
mVo
rwid
erst
and
für L
icht
diod
e
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
13/
15
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
9.03
/V10
8Le
d gr
øn50
4101
34St
yreb
oks,
tårn
Lyse
r ved
liftd
rift O
KLi
nk g
reen
Con
trol b
ox, t
ower
Com
es o
nat
lift
oper
atio
n O
KG
lied
grün
Steu
erka
sten
, Tur
mLe
ucht
et b
ei B
ühne
nbet
rieb
OK
9.04
/K37
2-po
let r
elæ
RSB
2A08
0BD
/51
1400
29St
yreb
oks,
tårn
Giv
er s
pænd
ing
til s
tartr
elæ
24 V
DC
2-po
le re
lay
Con
trol b
ox, t
ower
Giv
es v
olta
ge to
sta
rting
rela
y2-
Pol R
elai
sSt
euer
kast
en, T
urm
Gib
t Spa
nnun
g zu
m A
nlaß
rela
is
9.05
/RC
1R
CLE
D53
9100
20St
artre
læbo
ks, t
årn
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
Star
ting
rela
y bo
x, to
wer
Prot
ects
aga
inst
indu
ctiv
e vo
ltage
Anl
assr
elai
skas
ten,
Tur
mSc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
9.05
/K60
SW80
B-16
4L51
0801
08St
artre
læbo
ks, t
årn
Star
ter m
otor
(pum
peen
hed)
Star
ting
rela
y bo
x, to
wer
Star
ts m
otor
(pum
p un
it)A
nlas
srel
aisk
aste
n, T
urm
Läss
t Mot
or a
n (P
umpe
nein
heit)
9.07
/K56
RH
IBL
24 V
DC
5140
0241
9.08
/K57
SW80
B-29
0L51
0801
06Tr
afos
kab
Tran
sfor
mer
box
Traf
okas
ten
side
/pag
e/Se
ite 1
0
10.0
1/E
1ZC
K-M
654
0100
06På
ben
nr.
1Ko
ntro
llere
r, at
stø
ttebe
n er
bel
aste
tZC
K-D
O1
5401
0001
On
stab
ilize
r No
1C
ontro
ls, t
hat s
tabi
lizer
is lo
aded
Auf
Stü
tze
Nr.
1Ko
ntro
lliert,
das
sSt
ütze
bel
aste
t ist
10.0
1/R
50M
odst
and
5040
9020
Styr
ebok
s, tå
rnR
esis
tor
Con
trol b
ox, t
ower
Wid
erst
and
Steu
erka
sten
, Tur
m
10.0
1/V
100
Lysd
iode
(rød
)50
4101
35St
yreb
oks,
tårn
Adva
rsel
slys
for s
tøtte
ben
Ligh
t-em
ittin
g di
ode
(red)
Con
trol b
ox, t
ower
War
ning
ligh
t for
sta
biliz
ers
Lich
tdio
de (r
ot)
Steu
erka
sten
, Tur
mW
arnl
icht
für S
tütz
en
10.0
1/V
52D
iode
400
750
4040
07St
yreb
oks,
tårn
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
Con
trol b
ox, t
ower
Pro
tect
s ag
ains
t ind
uctiv
e vo
ltage
Steu
erka
sten
, Tur
mSc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
14/
15
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
10.0
2/E
2ZC
K-M
654
0100
06På
ben
nr.
2Ko
ntro
llere
r, at
stø
ttebe
n er
bel
aste
tZC
K-D
O1
5401
0001
On
stab
ilizer
No
2C
ontro
ls, t
hat s
tabi
lizer
is lo
aded
Auf
Stü
tze
Nr.
2Ko
ntro
lliert,
das
sSt
ütze
bel
aste
t ist
10.0
2/R
50M
odst
and
5040
9020
Styr
ebok
s, tå
rnR
esis
tor
Con
trol b
ox, t
ower
Wid
erst
and
Steu
erka
sten
, Tur
m
10.0
2/V
101
Lysd
iode
(rød
)50
4101
35St
yreb
oks,
tårn
Adva
rsel
slys
for s
tøtte
ben
Ligh
t-em
ittin
g di
ode
(red
)C
ontro
l box
, tow
erW
arni
ng li
ght f
or s
tabi
lizer
sLi
chtd
iode
(rot
)St
euer
kast
en, T
urm
War
nlic
ht fü
r Stü
tzen
10.0
2/V
52D
iode
400
750
4040
07St
yreb
oks,
tårn
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
Con
trol b
ox, t
ower
Prot
ects
aga
inst
indu
ctiv
e vo
ltage
Ste
uerk
aste
n, T
urm
Schü
tzt g
egen
Indu
ktio
nssp
annu
ng
10.0
3/E
3ZC
K-D
O1
5401
0001
På b
en n
r. 3
Kont
rolle
rer,
at s
tøtte
ben
er b
elas
tet
ZCK-
M6
5401
0006
On
stab
ilizer
No
3C
ontro
ls, t
hat s
tabi
lizer
is lo
aded
Auf
Stü
tze
Nr.
3Ko
ntro
lliert,
das
sSt
ütze
bel
aste
t ist
10.0
3/R
50M
odst
and
5040
9020
Styr
ebok
s, tå
rnR
esis
tor
Con
trol b
ox, t
ower
Wid
erst
and
Steu
erka
sten
, Tur
m
10.0
3/V
102
Lysd
iode
(rød
)50
4101
35St
yreb
oks,
tårn
Adva
rsel
slys
for s
tøtte
ben
Ligh
t-em
ittin
g di
ode
(red)
Con
trol b
ox, t
ower
War
ning
ligh
t for
sta
biliz
ers
Lich
tdio
de (r
ot)
Steu
erka
sten
, Tur
mW
arnl
icht
für S
tütz
en
10.0
3/V
52D
iode
400
750
4040
07St
yreb
oks,
tårn
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
Con
trol b
ox, t
ower
Prot
ects
aga
inst
indu
ctiv
e vo
ltage
Steu
erka
sten
, Tur
mSc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
10.0
4/E
4ZC
K-D
O1
5401
0001
På b
en n
r. 4
Kont
rolle
rer,
at s
tøtte
ben
er b
elas
tet
ZCK-
M6
5401
0006
On
stab
ilizer
No
4C
ontro
ls, t
hat s
tabi
lizer
is lo
aded
Auf
Stü
tze
Nr.
4Ko
ntro
lliert,
das
sSt
ütze
bel
aste
t ist
10.0
4/R
50M
odst
and
5040
9020
Styr
ebok
s,tå
rnR
esis
tor
Con
trol b
ox, t
ower
Wid
erst
and
Steu
erka
sten
, Tur
m
10.0
4/V
103
Lysd
iode
(rød
)50
4101
35St
yreb
oks,
tårn
Adva
rsel
slys
for s
tøtte
ben
Ligh
t-em
ittin
g di
ode
(red)
Con
trol b
ox, t
ower
War
ning
ligh
t for
sta
biliz
ers
Lich
tdio
de (r
ot)
Steu
erka
sten
, Tur
mW
arnl
icht
für S
tütz
en
PAR
TS L
IST
-ELE
CTR
O-D
IAG
RA
M 1
015E
BZ-
V04-
01-0
1
15/
15
Posi
tion
Type
nr.
Vare
nr.
Plac
erin
gAn
vend
else
Posi
tion
Type
No
Part
No
Mou
ntin
g pl
ace
Use
Po
sitio
nTy
p N
r.Te
il N
rSt
ellu
ngAn
wen
dung
10.0
4/V
52D
iode
400
750
4040
07St
yreb
oks,
tårn
Besk
ytte
r mod
indu
ktio
nssp
ænd
ing
Con
trol b
ox, t
ower
Prot
ects
aga
inst
indu
ctiv
e vo
ltage
Steu
erka
sten
, Tur
mSc
hütz
t geg
en In
dukt
ions
span
nung
10.0
5/H
1
M
ulti-
Tone
r 12-
24V
(230
V)
5020
0313
Høj
re s
ide
af tå
rnO
pstil
lings
kont
rol
Rig
ht s
ide
of to
wer
Plac
ing
cont
rol
Rec
hte
Siet
e de
s Tu
rms
Aufs
tellu
ngsk
ontro
lle
Side
/pag
e/Se
ite 1
1
Dat
audt
ag h
vis
mon
tere
t/Dat
a ta
p w
hen
mou
nted
/Dat
enan
zapf
ung
wen
n m
ontie
rt
![6. Wiring Diagram - weidefamily.net coil Transmission control module ... WIRING DIAGRAM 6. Wiring Diagram. MEMO: 21 WIRING DIAGRAM ... 76 6-3 [D6R2] WIRING DIAGRAM 6.](https://static.fdocuments.us/doc/165x107/5aa0cc3b7f8b9a62178ea5e7/6-wiring-diagram-coil-transmission-control-module-wiring-diagram-6-wiring.jpg)
