Centr

oComunitario

Role

xRole

xLear

ningCente

rLAUSANNE,SWITZERLAND

2005-

COMPETITION

FIRSTPRIZE

SUIZA

CONCURSOPRIM

ERPREMIO

El Centro Comunitario de la scuela Politcnica Federal de Lausana es un edificio multiuso que alberga una biblioteca, aulas de idiomas, oficinas, una cafetera, un res-

taurante y un gran vestbulo para actividades multitudinarias. Su posicin central en el campus invita a la gente a congregarse en el espacio unitario que alberga. La

cubierta y el suelo, suavemente ondulados, estn puntuados por patios de diferentes formas y tamaos. Junto con esas superficies alabeadas, estos recintos permiten dis-

tinguir las diversas partes del programa; y desde las zonas ms elevadas se disfruta de generosas perspectivas del entorno, el lago Lman y los Alpes.

Los cambios de altura y el variado conjunto de patios generan distintas atmsferas. Cuando se organizan eventos para un pblico amplio, los asientos del vestbulo pue-

den ampliarse aprovechando la pendiente de este mbito. Por su parte, la biblioteca tambin ofrece la posibilidad de leer desde un punto elevado y con vistas, y la cafete-

ra se acomoda en un gran patio. La intencin ha sido crear un lugar en el cual las actividades estuviesen discretamente diferenciadas y al mismo tiempo mezcladas unas

con otras de una forma natural para dar lugar a un espacio unificado.

The Learning Center at the cole Polytechnique Fdrale de Lausanne is a multi-program facility housing a library, language center, offices, caf, restaurant, and

hall. Located centrally on the site, people can gather with ease in this one-room space. The roof and floor undulate gently with patios of different sizes and shapes

located throughout. The main entrance can be approached from all four sides by walking under the slab. Visitors then stroll up the gentle curves, or walk past the

patios to access various aspects of the program. From the slightly elevated areas, visitors can enjoy views of the existing campus, Lake Lman, and the Alps.

Changes in height, as well as large and small patios create many different atmospheres. During large events, the multipurpose hall seating can be extended up

the slope, one can quietly read a book from the library on a hill with a nice view, or drink coffee in a large patio. We aimed to create a place where activities are

gently separated but at the same time naturally blending into one another to create a unified space.

175174

Plan General / Master Plan Fases / PhasingEje de Animacin Sur / South Animation Axis

El nuevo Centro Comunitario se ubica en el centro de una zona verdesituada entre el EPFL y el UNIL. El edificio ser el foco de actividad dela zona.

The new Learning Center is centrally located in the social green between theEPFL and UNIL. The building will be the focus of activity.

Las zonas verdes quedan contenidas en el permetro del edificio. Estos patiostienen cualidades diferentes y sirven para articular las diversidaded program-ticas de las zonas de actividad dentro del Centro Comunitario.

Green spaces are captured within the perimeter of the building. These courtyards havedifferent qualities and serve to articulate the various programmatic distinctions of acti-vity based zones within the Learning Center.

La lnea maestra del EPFL queda establecida por las zonas centrales Norte-Sur y Este-Oeste. Estas zonas constituyen las espinas dorsales de la cone-xin peatonal. El Centro Comunitario queda conectado a estos ejes.

The master line of EPFL is structured by the North-South and East-West centralzones. These zones constitute the spinal columns of the pedestrian connection.The Learning Center connects to these axes

5.0+ 0.1+ 5.1+ 0.2+ 5.2+ 0.3+ 5.3+ 0.4+ 05.0+0.1+5.1+0.2+5.2+0.3+5.3+0.4+0+-

0.1+ 0.2+ 0.3+ 0.4+ 5.0+0.1+5.1+0.2+5.2+0.3+5.3+0.4+ 0.1+ 0.2+ 0.3+ 0.4+0 5.0+ 5.1+ 5.2+ 5.3+ 0.8+5.7+0.7+5.6+0.6+5.5+0.5+5.4+0+-

eugolatac

tenretni

tenretni

noitaxaler

noitaxaler

noitaxaler

8.1OHP65

2.3BYC002

7.32IUC57

6.32SER024

8.3PIV59

9.33A82

21.3EGA04

31.3RUB31

41.3NAS54

2.4LUM006 4.4

BIL083

3.1COD0013

6.1LOC5051

7.1TXE055

1.3LAH093

reyof

21.1NAS53

9.1TNI056

01.1MUN55

11.1RES07

1.2ROF091

2.2NAR04

3.2ARC054

6.4UPP022

eciffo

eciffo

eciffo

eciffo

eciffo

eciffo

eciffo

eciffo

eciffo

eciffo

efacxaler

eugolatac

eciffolairetam

erots

aeraecnartne

moorgniteem

evihcra

eciffoDHP

eciffoeciffo

eciffoeciffo

eciffo

moorgniteem

21.1NAS06

moorgniteem

4.1ART032

eciffo

4.2NAL00401.3

ARB05

5.2NAS53

eciffo

airetefac

eciffoeciffo

eciffo

eciffo

eciffo

eciffo

eciffo

noitpecer

evihcra

stinuretupmoc42

revres

kcots

1.1CCA051

2.1ERP02

tnemucod

eugolatac

4.31LUC

59

11.3UOB05

oitap8.1OHP65

oitap

oitap

llewthgil

oitap

llewthgil

oitap

oitap

oitap

oitapoitap

oitap

oitap

oitap

oitap

1.4PXE033

reyof

oitap

llewthgil

llewthgil

llewthgil

llewthgil

tniopgniteem

rabaidemilumairetefac

oitap

rab

rekcol

5.4LIB51

eciffo

edanalpsEmorfssecca

dracciPvAmorfssecca

potssuBmorfssecca

oitap

oitap

pmar

pmar

pmar

pmar

esacriatspmar

pmar

41.3NAS53

3.3FAC003

rab

5.1CNA531

pmar

VLE

VLE

VLE

VLE

pmar

009+

OCE1.5FPE2.5 stolgnikrap

PED3.4 lacinahcem lacinahcemstolgnikrap

lacinahcem stolgnikrap

AA

B

CC

3.2 ARC

UPP6.4

0+

+LG

CCA1.1TNI9.1

BYC2.3+LG

ARB01.3CCA1.1

UOB11.3

0+LG

+LG

NAL4.20+LG

0002+LG

2SER6.30008+LG

PIV8.3

FAC3.30007+LG

BIL4.40+LG

LUM2.4

0+LG

oitap

ecapStnevE

5.5TXEsrac86

5.5TXEsekib05

5.5TXEsekib05

5.5TXEsrac02

UP

UP

UP

UP

UP

UP

potSsuB

oitaP

oitaP

oitaP

oitaP

oitaP

oitaP

oitaP

oitaP

2.3BYC

2.4LUM

4.4BIL

6.1LOC

1.3LAH

reyof

9.1TNI

01.1MUN

11.1RES

1.2ROF

2.2NAR

3.2ARC

21.1NAS

4.1ART

4.2NAL

01.3ARB

1.1CCA

2.1ERP

11.3UOB

oitap 8.1OHP

oitap

llewthgil

oitap

llewthgil

oitap

1.4PXE

reyof

oitap

llewthgil

llewthgil

llewthgil

llewthgil

5.4LIB

edanalpsEmorfssecca

rotceshtroNmorfssecca

potssuBmorfssecca

oitap

oitap

VLE

7.1TXE

UP

oitaP

ramp

ramp

ramp

ramp

ramp

ramp

Alzado Sur / South elevation

Planta cota +0.00 / Floor level +0.00

Alzado Norte / North elevation

Planta superior / Upper floor plan

CONC

URSO

COMP

ETIT

ION

176

EN

WE E

N %61nwolBemiT

dnuorGnonoitaidarraloShtaPnuS esoRdniWerutarepmeTtneibmA

llewthgil

ylppusthgilyad

ytivacedacaflanretxenignitcudriatsuahxe

roolfdesiar

foordetalusnihgih

noitcetorpralosnoitalitnevlarutan

gnilooc/gnitaehevitaler

dniw

thgilyad

FB

FR

FG

emarFleetS

mm006=tllehSCR

mm006=tbalStalFCR

balStaMCR

A

'A

A

'A

A

'A

A

'A

ledoMsisylanA

noitcelfeD

tnemoMgnidneB

ecroFlaixA

redriGleetS042x042-H

4- 0 01

mc

0 0006

m/Nk

0 002

m/mNk

mm006=tllehSCR)balswolloh(

nmuloCleetSmm8.931=d

mm006=tbalStaMCR

FR

FG

FB

)gnissertserp(eiTmm006=tbalStalFCR

Instalaciones/ Mechanical design

- Ventilacin natural - La extensa superficie ondulada ofrece una baja resistencia al vien-to, asegurando su libre circulacin y activando una ventilacin cruzada en todo el edificio.- Fachada con triple acristalamiento y sistema de proteccin solar integrado.- Refuerzo del aislamiento en cubierta y forjado para contrarestar las reas ms expues-tas.- Masa trmica expuesta para amortiguar las cargas internas y externas.- Masa activada trmicamente para controlar el confort radiactivo mediante el calentamien-to y el enfriamiento del forjado.- Control de iluminacin artificial mediante sensores de luminosidad.- Pilotes trmicos como fuente directa de energa.- Sistema de evacuacin a travs del suelo y la envolvente.- Los niveles sombreados de la planta baja se convierten en espacios utilizables cuandolas temperaturas exteriores no son extremas.

- Natural ventilation - The large undulating surface ensures local wind breathing by low windresistance, activating a cross ventilation of the building.- Facade in triple glazing with integrated shading device.- Increased insulation level for roof and floor surface to balance the increased exposed areas.- Exposed thermal mass to buffer internal and external loads.- Thermally activated mass to control the radiactive comfort by slab heating and cooling.- Daylight dependant artificial lighting control.- Displacement ventilation system.- Geothermal piles as direct energy source.- Exhaust system via floor building envelope.- Shaded ground level become useful spaces, while external temperatures are not critical.

Climatologa local / Local weather data

Diagrama de seccin / Section diagram

Detalles constructivos / Building details

Zonas interiores / Internal zonesLos patios de luz y las curvas de nivel organizan el paisaje en zonas de actividad. En estaszonas no hay particiones, de modo que los distintos ambientes se funden entre s estable-ciendo una relacin entre los espacios y los visitantes.

Lightwells and contours organize the open landscape into zones of activity. These zones are notphysically partitioned so that atmospheres can blend into one another creating a relationship bet-ween the spaces and people inside.

Vistas / ViewsLa ondulacin de la cubierta y los patios de luz proporcionan vistas del lago y el paisajedel entorno. Desde el interior, los visitantes pueden vislumbrar los ambientes y los acon-tecimientos que se desarrollan fuera del Centro Comunitario.

The undulating slab and large lightwells offer views to the Lake and surrounding areas. Frombelow, visitors can see many spaces through the Learning Center to understand the events andatmospheres of the moment.

Estructura / Structural designste es un edificio de un nico nivel con una estructura de acero que se extiende sobre un solar rectangular de 195m x141m. Sin embargo, el forjado de hormign que soporta la estructura de acero se separa del suelo para ascender suave-mente. La axonometra de la izquierda muestra la construccin del paisaje, desde el forjado inferior a la estructura deacero.La subestructura es un armazn de hormign de superficie ondulada, con un espesor de 600mm y una luz mxima deunos 80m. La geometra del armazn se deriva de un mtodo de anlisis de elementos finitos (FEM) que da como resul-tado una superficie ondulada con escasa transmisin de las cargas. Se utiliza una losa hueca para reducir el peso estruc-tural en todas partes excepto en los extremos, en donde se concentran las mayores fuerzas axiales.Sobre el zcalo, unos delgados pilares de acero dispuestos en una retcula de 9x9m soportan la viga de acero.El nivel bajo el terreno utiliza un sistema estructural bsico que consiste en una losa plana de hormign. Unas columnasmurales resisten a las fuerzas verticales en los puntos de apoyo del armazn, y unos pilares dispuestos en una retculade 17mx10m soportan el forjado de 600mm de espesor. El forjado de la planta baja funciona como tirante, resistiendo elempuje horizontal causado por el armazn estructural.

This is a simple single story building with a steel structure expanding over a 195m x 141m rectangular site. However, the flat RCslab supporting the steel structure leaves the ground and gently ascends. The overview (left) shows the construction of the lands-cape, from RC mat slab to steel frame.The substructure is free-curved-surface RC shell. Its thickness is 600mm and the largest span is about 80m. The geometry of theshell derives from a method of finite element analysis so as to be a free curved surfaced shell with little load transmission by ben-ding movement. It uses a hollow slab to reduce the structural self-weight at every part except the feet of the shell, where large axialforces concentrate.Above the plinth slender steel columns arranged on a 9x9m-grid support the steel beam.The basic system for the underground floor is an RC flat slab structure. Wall columns resist vertical forces at points where the shelllands and columns on a 17mx10m grid support a 600mm-thick RC slab. The plane of the ground floor's slab functions as a tie aswell resisting the horizontal thrust a shell structure particularly causes.

Acceso principal / Main entryLos visitantes acceden por la entrada principal situada en el centro del CentroComunitario. Este es el corazn del edificio, el lugar donde encontrarse con los amigos,recibir informacin general, y obtener una perspectiva general del paisaje interior.

Visitors arrive to the main entry located in the middle of the Learning Center. This is the heart ofthe building where one would meet friends, receive general information, and get an overall pers-pective of the landscape inside.

Pendientes / GradientsEl paisaje contiene pendientes de distinta inclinacin, unas casi imperceptibles y otras muy acusadas. Los usuarios de sillas de ruedas y los de mobilidad limitada tienen el acceso completamente asegurado median-te la provisin de suaves rampas en cada una de las 'rutas' en las que se disponen los programas.

The landscape contains slopes of varying gradients, from the almost imperceptible to the dramatic. Wheelchair users and others of limited mobility are assured full access, through the provision of gentle inclines on each 'route'while programs are accommodated.

Espacios pblicos + Espacios sosegados / Public + Quiet spacesDentro del paisaje, se crean unas reas de menor escala mediante tabiques, patios de luzy jardines situados a corta distancia unos de otros, que introducen una sensacin de pri-vacidad y de ambiente sosegado.

Within the open landscape, smaller scale areas are created by partitions, lightwells, and patiosplaced in closer proximity. These spaces feel more private and create pockets of quiet zones.

Axonometra estructural / Structural axonometric Anlisis FEM / FEM analysis

yrtneniam

morfetuorsub

rotceShtroNmorf

morfedanalpsE

gnikrapmorf

morfhtuoS

gnidaoltcerid

yrtnetcerid

otpmartnemesabseireviled

esoprupitlum

noitcellochcraeser

yrtnetcerid

tnaruatser

noitcellochcraeser

yrarbilaidemitlum

secapskrow

secapskrow

esoprupitlumtnaruatserairetefac

secapsgnivil

yrtneniam

ekaL

LINU

LFPE

LFPE

hguorhT

0004

0-/+

0003

0008

0004

0-/+

+/-0

4000

8000

+/-0

4000

8000

+/-0

4000

8000

+/-0

4000

8000

+/-0

4000

8000

+/-0

4000

8000

+/-0

4000

8000

+/-0

4000

8000

+/-0

4000

8000

+/-0

4000

8000

13%

70%4

5%

55%

27%

29%

11%

10%

7%

179

Planta de acceso. Nivel 0.00 / Entrance floor plan. Level 0.00

Alza

doNo

rte/N

orth

eleva

tion

Alzado Oeste / West elevation

178

Planta stano / Basement floor plan

181180

Seccin transversal / Cross section

Planta general / Overall plan

Alzado Este / East elevation

AlzadoSur/South

elevation

Seccioneslongitudinales/Longitudinalsections