Discover new worlds

Trade catalogue

2

3

Dear business partner,

After the Interzoo 2004 Fair you received the first joint catalogue of the EHEIM Aquatics Group withthe three brands EHEIM, mp and JÄGER.

Within a short period of time you accepted our idea. We are very pleased that we have found theright answers to the needs and questions of the market. On this basis we have concentrated all ourforces and are now presenting to you our assortment.

Wherever we can do so, we develop and manufacture our products at our locations in Germany.We are pointing out to this fact in this catalogue for the first time. This note was decided after avisiting customer had asked astonished: “You are still producing all of this yourself?”

Our engineers and designers have created a totally new assortment of modern aquariums. But, the technical treat is the new generation of external canister filters EHEIM professional 3e. In these products we combine intelligent technique, easy operation and concrete advantages for the user.Only EHEIM has this to offer. In order to keep it that way, we will continue to seek the best soluti-ons, taking the most difficult approaches. It is only in this way that we will find the right answers infuture as well.

We are looking forward to meeting the challenges of the future together with you.

Your EHEIM Aquatics Group

New issues and new challenges – EHEIM provides answers with innovative concepts

4

Contents

mp aquariums PageStarter Kits aquastar 8

aquamagic 8aquabay 8/9aquapro 9terra set 9

Aquarium Edition W1 10Combinations scubabay 11

scubaline 12-14scubacube 15CLASSIC 16KARAT 17SMARAGD 18KRISTALL 19

Stands & cabinets 20Aquarium technology Tech Packs 21

Glass tanks 22/23Lighting T5 24Hoods (VA) 25

Shop fitting programme Display units 26/27

EHEIM technology Hang-on filters LiBERTY 29Internal filters aquaball 31

PowerLine 32pick up 32

External classic 34canister filters ecco comfort 35

professionel 36professionel II 37professionel 3 38professionel 3e 39Thermofilter 40Wet/dry filter 41

Filter media 42-45Pumps compact 46

compact plus 47universal 48air pump 49

Accessories 50-57

JÄGER heaterAdjustable 58/59aquarium heater

ServiceTechnical data Filters/Pumps 60/61

Aquariums/Terrariums 62

Sales Aids (POS) Brochures 64Displays 65Technical Support 66

EHEIM FiltPage 29-41

JÄGER heaterPage 58/59

5

EHEIM Aquatics Group – innovative concepts

mp aquariumsPage 10-19

er

EHEIM accessoriesPage 50-57

EHEIM filter media

Page 42-45

6

Your customers often expect more from an aquariumthan they realise

“Aquarium“ means “water tank“. More exactly defined, it is a container in which water animals andwater plants are kept and observed, which this is basically what your customers want. But as aspecialist consultant, you know that this is far from everything.

Actually your customers want a lot more. They want an attractive piece of furniture. They want togive their surroundings a interesting yet elegant look. They want convenience. They want safety.And they want a place of calm and serenity to escape from everyday life and dive into anotherworld every now and then. A lot of emotions are involved.

The company Müller + Pfleger has specialised in the construction of aquariums and aquarium furni-ture for decades. A great deal of experience goes into every mp aquarium. The customers’ wishesare paramount and it goes without saying that looks, convenience and safety must be balanced.Therefore mp aquariums are designed and made to fulfil not just technical and practical expectati-ons but also emotional requirements.

� All glass tanks provide a clear view; there are no frames or supports in the way.� The underwater landscape is not distorted - only high quality, distortion-free float glass

is used.� The extra thick glass withstands high water pressure.� Hidden stabiliser bars give added re-enforcement the top of the tank; this enables full use

of the tank volume.� Trims and frames are manufactured using the new EHEIM thermo-lamination process.

New technology for better aquariums.� Hermetic sealing and precise production according to ISO standards and DIN 32622

guarantee maximum safety.� The VARILUX hoods with movable light unit, practical service flaps and many other advan-

tages improve convenience and simplify underwater landscape design and maintenance.� Last but not least – a wide selection of aquarium and furniture designs with a variety of

combination options accommodate every taste and ambience.

mp aquariums leave nothing to chance. See for yourself.

7

Good reasons to own an mp aquarium

Aquarium tank� High quality float glass according to DIN 32622� Safety light units, production according to European ISO standards

DIN 60598-2-11, protection grade IP67.� Hidden cross reinforcements for optimum volume usage.� Secure edges on bottom trims and hoods thanks to EHEIM thermo-

lamination process.� NEW: Ease-of-use features with bottom drilled tanks to avoid hoses

behind the aquarium. Both inlet and outlet to the filter is via the tankbottom. (W1, scubabay, scubacube, SMARAGD, KRISTALL).

� NEW: A maintenance shaft made of matted mirrors hides outlet hoseand cables for the lighting and the heater etc. in a very elegant way.The inlet to the filter is via the tank bottom (W1, scubabay).

Aquariums with VARILUX hoodsKARAT, KRISTALL, SMARAGD, CLASSIC, scubaline, scubacube

� Completely detachable hood.� Separately folding and removable service flaps.� Moveable light unit, starting from 30 Watt (T8) and from 24 Watt (T5),

with electrical ballast (energy saving).� Extra large opening area provides optimum access for designing

individual underwater landscapes.� Cu t-outs for cable and hose openings at the back.� All hoods are fitted with “Warmton (warm white)” fluorescent tubes.

Aquarium with inset top scubabay (sliding doors), W1

� NEW: High-tech foil hides the gravel and the upper water line.W1: high-quality screen-printing on glass.

� Internal glass covers with high-tech foils ensure that condensationwater does drop into the aquarium.W1: aluminum-coated 4 mm special flaps (aluminium dibond) withrecessed handles.

� With T5 light units

�

�

�

8

Aquarium Starter Kits – for a good safe start

Starter Set Standard Design

Technical data aquastar 60 60 plus 80 plus aquamagic aquabay 60

Volume approx. l 54 54 96 37 58Tank dim. WxDxH cm 60x30x30 60x30x30 80x30x40 ø 40x35 60x30/35x33Glass thickness mm 4 4 6 4 4Lighting W 1x15 1x15 1x18 1x9 1x15Weight kg 11 11 18 9 12Art. Nr. 0340677 0340897 0340877 0340642 0346000EAN 4010251 093696 096857 097595 096468 094495

AccessoriesEHEIM internal filter 2007 2007 2010 2006 2008JÄGER adjustable heater 50 W 50 W 100 W 25 W 50 Wmp thermometer + + + - +mp fish net - - + - +

Under-tank fittingsBottom trim - + + - -Base trough - - - + +

Tried and tested technology and designComplete with high quality accessories.Can be combined with stand “aquaduo” (page 20).

Six attractive sidesModern, silver colourstarter kit includinghigh quality accesso-ries.

New vistasExtra depth effectthanks to the bowfront glass. Completewith high qualityaccessories.Hood has cut-out forthe EHEIM automaticfish feeder.

9

Professional Terrarium sets

aquabay 80 aquapro 60 60XL 80 100 terra set 60 80

104 63 84 126 18080x30/35x40 60x30x35 60x35x40 80x35x45 100x40x45 60x40x37 80x40x50

6 5 5 6 62x18 1x15 2x15 2x18 2x30 1x15 1x1818 11.2 16 23.8 31 13,9 26,8

0348000 0340625 0340635 0340835 0341035 0460610 0460810096574 100202 100103 100097 100721 096598 096604

2010 2208 2210 2210 2212100 W 50 W 75 W 100 W 150 W

+ + + + ++ + + + +

- + + + + Extra depth+ - - - -

Professional aquarium setComplete starter kit with EHEIM internal filter “aquaball”. Certified safetystandard. Extra large tank volume. Can be combined with cabinet “aquaduo”(page 20).

Terrarium setAvailable in two sizes.

Can be combinedwith cabinet“DUO” (page 20).

10

editionW1New aquariums – Pure design

Combination W1

Technical data

Volume approx. l 540Tank dimensions WxDxH cm 130x60x70Glass thickness mm 12Lighting W 4x54 (T5)Complete dim. WxDxH cm 130x60x135Weight kg 175Art. No. white 0661323EAN 4010251 099469

� Screen printed glass� Aluminium dibond top� Hidden cabinet frame made of stainless steel� Two maintenance shafts � with cover plates (for hoses and cables)

with matted mirror glass� Bevelled glass edges and furniture� Internal recessed handles� Adjustable cabinet feet� Surface in white lacquer� Can be used as a room divider� Including fluorescent tubes T5

Designed by ChristianWerner, born in Berlin,Germany, in 1959, whostudied Industrial Designin Berlin and Hamburg,Germany. He has workedfor renowned furnituremanufacturers, such asRolf Benz and ligneroset.

white

Made in Germany

Pre-assembled

2x maintenance shafts2x base drilled holes�

Recommended mp-tec Tech PackAvailable as accessory set only in conjunction with mp aquarium combinations

EHEIM filter mediaCombination mp-tec Art. No. EAN 4010251 EHEIM filter JÄGER heater MECH SUBSTRATproW1 2x 2228 1632280 110171 professionel 2228 250 W 2l 4l

T5

11

scubabay

Combination scubabay

Technical data

Volume approx. l 270Tank dimensions WxDxH cm 113x50x60Glass thickness mm 8Lighting W 2x39 (T5)Complete dim. WxDxH cm 113x50x133Weight kg 96Decor wenge/white white/anthraciteArt. No. 0661004 0661003EAN 4010251 098745 098752

� New internal top� High-tech foil� One maintenance shaft � with

cover plate (for hoses and cables) with matted mirror glass

� Patented design� Including fluorescent tubes T5

wenge + white

+white anthracite

Made in Germany

Pre-assembled

1x maintenance shaft1x base drilled hole�

Recommended mp-tec Tech PackAvailable as accessory set only in conjunction with mp aquarium combinations

EHEIM filter mediaCombination mp-tec Art. No. EAN 4010251 EHEIM filter JÄGER heater MECH SUBSTRATproscubabay 2226 1622260 110164 professionel 2226 200 W 2l 2l

T5

12

New aquariums – Straight lines, many different options

Hoods with glass tank and furniture assembly kit are also available separately.

� Magnetic push-to-open doors (without handles)� Practical service tray �� Including fluorescent tubes

wenge + whitelightgrey + dark

greymaple

�

Made in Germany

wengebeech +

Combination scubaline 80 scubaline 100consisting of:

1. Glass tank + hoodDecor beech aluminum grey wenge wenge beech aluminum greyArt. No. 0601907 0601905 0601904 0601904 0601917 0601915EAN 4010251 096185 098677 098691 098691 096192 0988442. CabinetDecor beeche/maple light/dark grey wenge/weiß wenge beech/maple light/dark grey

Art. No. 0260807 0260805 0260804 0260803 0261017 0261015EAN 4010251 098660 098684 098721 107850 098837 098851

Technical dataContent approx. l 126 180 180 240Tank dimensions WxDxH cm 80x35x45 100x40x45 100x40x45 120x40x50Glass thickness mm 6 6 6 8Lighting W 2x18 (T8) 2x30 (T8) 2x30 (T8) 2x38 (T8)Complete dim. WxDxH cm 81x36x130 101x41x130 101x41x130 121x41x135Weight kg 49 74 74 94

Recommended mp-tec Tech PacksAvailable as accessory set only in conjunction with mp aquarium combinations

EHEIM filter mediaCombination mp-tec Art. No. EAN 4010251 EHEIM filter JÄGER heater MECH SUBSTRATproscubaline 80 2224 1612240 110157 professionel 2224 150 W 1l 2lscubaline 100 2224 1612240 110157 professionel 2224 150 W 1l 2lscubaline 120 2226 1622260 110164 professionel 2226 200 W 2l 2l

T8

13

scubaline

�

scubaline 100 scubaline 120

wenge wenge beech aluminum grey wenge wenge0601914 0601914 0602927 0602925 0602924 0602924098868 098868 096208 098912 098936 098936

wenge/weiß wenge beech/maple light/dark grey wenge/weiß wenge

0261014 0261013 0261217 0261215 0261214 0261213098875 107867 098882 098929 098943 107874

scubaline 100

14

wenge + white

�

�

wenge

Combination scubaline 130

Technical data

Volume approx. l 460Tank dimensions WxDxH cm 130x60x60Glass thicknessComplete dim. WxDxH cm 131x61x155Weight kg 157Lighting W 4x54 (T5)Decor wenge/white wengeArt. No. 0601314 0601344EAN 4010251 098813 110386

� Service drawer �� Including fluorescent tubes T5

T5

scubalineNew aquariums – Straight lines, many different options

Pre-assembled

Hood with glass tank and furniture assembly kit are also available separately. Made in Germany

Recommended mp-tec Tech PackAvailable as accessory set only in conjunction with mp aquarium combinations

EHEIM filter mediaCombination mp-tec Art. No. EAN 4010251 EHEIM filter JÄGER heater MECH SUBSTRATproscubaline 130 2228 1632280 110171 professionel 2228 250 W 2l 4l

15

scubacubeNew aquariums – The modern cube

+white glass

wenge

�

Combination scubacube 65consisting of:

1. Glass tank + HoodDecor wenge white wengeArt. No. 0666504 0666503 0666504EAN 4010251 098066 099360 0980662. CabinetDecor wenge white/glass wenge/whiteArt. No. 0166513 0166503 0166504EAN 4010251 109748 098349 098295Technical dataVolume approx. l 270Tank dimensions WxDxH cm 65x65x65Glass thickness mm 10Lighting W 2x24 (T5)Complete dim. WxDxH cm 66x66x165Weight kg 101

� Varilux hood� 2 base drilled holes including

inlet and outlet pipes �� Including fluorescent tubes T5

Hood with glass tank and furniture assembly kit are also available separately.

Recommended mp-tec Tech PackAvailable as accessory set only in conjunction with mp aquarium combinations

EHEIM filter mediaCombination mp-tec Art. No. EAN 4010251 EHEIM filter JÄGER heater MECH SUBSTRATproscubacube 65 2226 1622260 110164 2226 200 W 2l 2l

Made in Germany

wenge + white

T5

16 Made in Germany

Q1

CLASSICThe classic shape

81/101

127

36/41

45

72

Combination classic 80 classic 100 classic 120consisting of:

1. Glass tank + hoodDecor beech beech beechArt. No. 0601907 0601917 0602927EAN 4010251 096185 096192 0962082. CabinetDecor beech beech beechArt. No. 0250807 0261007 0261207EAN 4010251 096154 096161 096178

Technical dataVolume approx. l 126 180 240Tank dimensions WxDxH cm 80x35x45 100x40x45 120x40x50Glass thickness mm 6 6 8Lighting W 2x 18 (T8) 2x 30 (T8) 2x 38 (T8)Complete dim. WxDxH cm 81x36x127 101x41x127 121x41x132Weight kg 42.5 60 89 beech

� High-quality components and workmanship for price-conscious fish-keepers

� Including fluorescent tubes

81 101

Recommended mp-tec Tech PacksAvailable as accessory set only in conjunction with mp aquarium combinations

EHEIM filter mediaCombination mp-tec Art. No. EAN 4010251 EHEIM filter JÄGER heater MECH SUBSTRATproclassic 80 2213 1652130 110195 classic 2213 150 W 1l 1lclassic 100 2213 1652130 110195 classic 2213 150 W 1l 1lclassic 120 2213 1652130 110195 classic 2213 150 W 1l 1l

T8

17Made in Germany

Spacious habitat for fish

KARAT 121 only:Hood with glass tank and furniture assembly kit are also available separately.

KARAT

Combination KARAT 121 KARAT 150 KARAT 200

Technical data

Volume approx. l 360 540 720Tank dimensions WxDxH cm 120x50x60 150x60x60 200x60x60Glass thickness mm 12 12 12Complete dim. WxDxH cm 121x51x142 151x61x142 201x61x142Weight kg 132.9 166 223Lighting W 4x39 (T5) 4x54 (T5) 8x39 (T5)Decor beech black beech black beech blackArt. No. 0601297 0601298 0601547 0601548 0602047 0602048EAN 4010251 093498 110355 093511 110362 093535 110379

� Bottom trim built into cabinet� Visible hinges� Extra wide opening doors� KARAT 150/200 designed

for EHEIM filter 2080� KARAT 150/200 with slide-out

shelf for large filters� Including fluorescent tubes T5

�

beechblack

Recommended mp-tec Tech PacksAvailable as accessory set only in conjunction with mp aquarium combinations

EHEIM filter mediaCombination mp-tec Art. No. EAN 4010251 EHEIM filter JÄGER heater MECH SUBSTRATproKARAT 121 2226 1622260 110164 2226 200 W 2l 2lKARAT 150 und 200 (kein Technikpaket) 2080 (Seite 38)

T5

Pre-assembledPre-assembled

18 Hood with glass tank and furniture assembly kit are also available separately.

SMARAGD 130The classical room divider

beech Front view

Made in Germany

Pre-assembled

� wenge

Recommended mp-tec Tech PackAvailable as accessory set only in conjunction with mp aquarium combinations

EHEIM filter mediaCombination mp-tec Art. No. EAN 4010251 EHEIM filter JÄGER heater MECH SUBSTRATproSMARAGD 2228 1632280 110171 professionel 2228 250 W 2l 4l

Combination SMARAGD 130

Technical data

Volume approx. l 460Tank dimensions WxDxH cm 130x60x60Glass thickness mm 12Complete dim. WxDxH cm 131x61x142Weight kg 152Lighting W 4x54 (T5)Decor beech wengeArt. No. 0251387 0251384EAN 4010251 093160 110393

� Elegant room divider viewable from front and rear

� 2 bottom drilled holes � in the aquarium with pipe connector set

� Floor connection for power supply in cabinet� With bottom trim� Including fluorescent tubes T5

T5

Back view

19

Combination KRISTALLconsisting of:

1. Glass tank + hoodDecor beech blackArt. No. 0628107 0628108EAN 4010251 100769 1013082. CabinetDecor beech blackArt. No. 0228067 0228068EAN 4010251 085516 076385

Technical dataVolume approx. l 150Tank dimensions WxDxH cm ø 60,5x58Glass thickness mm 6Lighting W 2x15 (T8)Complete dim. WxDxH cm 60,5x60,5x132Weight kg 58,5

� Octagonal aquarium in stand-alone design� Eye-catcher from all sides –

no pipework visible� Inlet and outlet through aquarium bottom� Cabinet with door� 2 base drilled holes � in the aquarium

with pipe connector set� Bottom trim built into furniture� Including fluorescent tubes

KRISTALLEight sided, all-round attraction

beech black

Made in Germany

�

Recommended mp-tec Tech PackAvailable as accessory set only in conjunction with mp aquarium combinations

EHEIM filter mediaCombination mp-tec Art. No. EAN 4010251 EHEIM filter JÄGER heater MECH SUBSTRATproKRISTALL 2224 1612240 110157 2224 150 W 1l 2l

T8

20

Stands and cabinets

DUO 60 DUO 80 aquaduo 60 80 100

Technical data

Dim. panels W x DPanel 1 cm 60x30 81x30 61x31 81x31 101x41Panel 2 cm 60.5x36 81x35 61x36 81x36 101x41Height cm 68 68 68 68 68Weight kg 10 16 11,2 13,6 20Art. No. black 0220616 0220888 0220628 0220828 0221028EAN 4010251 095966 096581 099391 099421 099452Art. No. beech - - 0220627 0220827 0221027EAN 4010251 - - 099384 099414 099445Art. No. alu grey - - 0220625 0220825 0221025EAN 4010251 - - 099377 099407 099438

suitable for mp Set DUO 60 DUO 80 aquaduo 60 80 100aquastar 60 � �

aquastar 60 plus � �

aquastar 80 plus � �

aquabay 60 �

aquabay 80 �

aquapro 60 � �

aquapro 60 XL �

aquapro 80 �

aquapro 100 �

beech

alugrey

blackblack

Different size bottom� and top panels �are available for eachmodel.By turning over thefurniture, it can beused for a differenttank size.

Made in Germany

�

�

� � � �

DUO 80 aquaduo 80� � � �

21

Tech Packs mp-tec – a complete kit

mp tech packs each contain recommended equipment for the mp aquarium combinations (only in conjunction with aquarium combinations).

Aquarium size up to Art. No. EAN EHEIM JÄGER EHEIM filter media for mp4010251 filter heater MECH SUBSTRATpro combination

mp-tec 2224 250 l 1612240 110157 2224 150 W 1l 2l scubaline 80/100KRISTALL

mp-tec 2226 300 l 1622260 110164 2226 200 W 2l 2l scubabayscubacube 65scubaline 120KARAT 121

mp-tec 2228 600 l 1632280 110171 2228 250 W 2l 4l W1scubaline 130SMARAGD 130

mp-tec 2128 600 l 1641280 110188 2128 - 2l 4lmp-tec 2213 250 l 1652130 110195 2213 150 W 1l 1l classic

Including:� mp thermometer� mp aquarium tips

22

Glass tanks (GB)

mp glass aquariumsType Tank usage by Volume Weight Glass Art. No. EAN Dim. cm

set = tank/hood & MB = cabinet Litre kg mm 4010251 W x D x H GB 30 Breeder tank 12 l 2.81 4 0330300 074121 30x20x20GB 40 Breeder tank 25 l 4.2 4 0330400 074138 40x25x25GB 52 Breeder tank 45 l 6.3 4 0330520 074152 50x30x30GB 60 Tank for set aquastar and MB aquaduo, DUO 60 54 l 7.4 4 0330600 073841 60x30x30GB 61 Tank for set aquapro and MB aquaduo 60 63 l 10.3 4 0330610 075692 60x30x35GB 80 Tank for set aquastar and MB aquaduo, DUO 80 96 l 16.8 6 0330800 083918 80x30x40GB 81 Tank for set aquapro and MB aquaduo 80 112 l 18 6 0330810 074176 80x35x40GB 82 Tank for set scubaline, classic and MB scubaline,

classic, aquaduo 80 126 l 19.2 6 0330820 089194 80x35x45GB 100 Becken für MB scubaline, scubapure, aquaduo 100 200 l 37.9 8 0331010 074190 100x40x50GB 102 Tank for MB scubaline, aquaduo 100 160 l 23.5 6 0331020 074206 100x40x40GB 105 Tank for set scubaline, classic and MB scubaline,

classic, aquaduo 100 180 l 26 6 0331045 093764 100x40x45GB 120 Tank for set scubaline, classic and MB scubaline,

classic 120 240 l 45.7 8 0331200 074220 120x40x50GB 122 Tank for MB Karat 121 360 l 83 12 0331220 092996 120x50x60GB 130 Tank for MB Scubaline and Smaragd 130 460 l 91 12 0331330 085943 130x60x60GB 131 Incl. tank with drill holes for MB 460 l 91 12 0331331 083925 130x60x60

MB - Smaragd 130, incl. pipesGB 151 Tank for MB - Karat 150 540 l 104 12 0331530 093009 150x60x60GB 201 Tank for MB - Karat 200 720 l 130 12 0332030 085967 200x60x60GBK Tank for MB - Kristall 8-Eck, octagon, incl. pipe 150 l 22.5 6/8 0338000 087909 60.5x50GBB 85 Tank for MB - Brillant/Corner version 140 l 31 6 0348500 093016 85x50x45GBB 110 Tank for MB - Brillant/Corner version 275 l 38.5 8 0348600 093023 110x65x55

Individual combination options

mp aquarium tanks GB 30-100 with glass strengtheners � for optimum volume utilisation.

mp aquarium tanks as from GB 120 with glass strengtheners � and an additional re-enforcement bar � to securely stabilise large tanks.

�

��

�

23

Terrariums (GTE)

mp glass terrariumsType Tank usage by Volume Weight Glass Art. No. EAN Dim. cm

MB = cabinet Litre kg mm 4010251 W x D x HGTE 40 Terrarium for spiders and breeding 29 l 5.7 4 0470400 074251 40x25x29GTE 60 Terrarium for breeding and MB - aquaduo 60 66 l 10.4 4 0470600 074268 60x30x37GTE 80 Terrarium - Standard for MB scubaline 80, 112 l 17.8 5 0470800 074275 80x35x40

MB duo 80, MB classic 80 und aquaduo 80GTE 100 Terrarium for MB scubaline 100, 200 l 31.8 6 0471000 074282 100x40x50

MB aquaduo 100, classsic 100GTE 101 Terrarium for MB scubaline 100, 320 l 50.9 6 0471100 084779 100x40x80

MB aquaduo 100, classic 100GTE 103 Terrarium for breeding tropical and tree dwellers 400 l 63.6 6 0471120 085998 100x50x80GTE 120 Terrarium for MB - Karat 121 360 l 57.3 6 0471200 086001 120x50x60GTE 121 Terrarium for MB - Karat 121 480 l 76.3 6 0471210 086018 120x50x80GTE 131 Terrarium for MB - Smaragd 130 and 780 l 92 8 0471310 086575 130x60x100

MB - scubaline 130

mp terrarium tanks GTE 80

mp terrarium tanks GTE 120 (120x50x60 cm)- extra flat and deep for ground dwellers

mp terrarium tanks GTE 121 (120x50x80 cm)- extra high for tree dwellers.

Details: top and bottom ventilation system.Removable cap for subsequent assembly of lighting fixtures,etc. Sliding doors fitted with soft edges.

24

Flicker-free, very bright, yet compact aquarium lighting: T5 light units

New aquarium sizes with larger and taller tanks are now possible thanks to the EHEIM lighting system.The new T5 compact fluorescent tubes offer important advantages:

� Greatly improved light efficiency:Thanks to 60% more brightness compared to conventional T8 tubes,you can even operate your seawater aquarium with fluorescent tubes.

� Flicker-free: 400 times higher Hz value (T8 tubes 60 Hz, T5 25,000 Hz)� Much more light efficiency thanks to lower shadowing effects. � The models W1, scubabay, scubaline 130, scubacube, KARAT,

SMARAGD are also equipped with T5 tubes.� All other aquarium combinations can be refitted by simple exchange

of the fluorescent tubes to T5

EquipmentThree pieces of equipment, which together offer the best lighting conditions for your aquarium. Even an expensive spotlight is no longer required for these tank heights.

1. EHEIM electronic ballastsgenerate less heat and are silent

2. EHEIM T5 tube fastenersThis new in-house development is approximately 25% smaller (diameter: T8 = 47 mm, EHEIM T5 = 35 mm) and especially tailored to the smaller T5 fluorescent tubes.

3. T5 lampsModels: 24 Watt with length of 549 mm

39 Watt with length of 849 mm54 Watt with length of 1149 mm80 Watt with length of 1449 mm

Innovative lighting systems

T5

T8

Light Units (EBL) T5also for retrofitting in existing Varilux hoods

EBL unit Length Watt Art. No. EANmm 4010251

EBL 80/2 549 2x24 0590805 098493EBL 100/2 849 2x39 0591005 098608EBL 120/2 849 2x39 0591205 098615EBL 130/2 1149 2x54 0591304 100516EBL 150/2 1149 2x54 0591505 098646EBL 160/2 1449 1x80 0591605 098653

Light Units (EBL) T5Special sizesalso for retrofitting of special tankswithout Varilux hoods

EBL unit Length Watt Art. No. EANmm 4010251

EBL 60/2 630 2x24 0590605 098486EBL 92/2 920 2x39 0591004 102138EBL 126/2 1260 2x54 0591305 098622

Other special sizes upon request.

T5

Made in Germany

25

VARILUX aquarium hoods

� Separately folding and removable service flaps.

� Moveable light unit, starting at 30 Watt (T8)and starting at 24 Watt (T5), with electrical ballast (low current).

� Extra large opening area provides optimumaccess for designing individual underwater landscapes.

� Cable and hose openings at the back.

All aquarium hoods are fitted with “Warmton(warm white)” fluorescent tubes.

�

�

�

�

Completely detachable cover

Light units and hoods in various sizes and decors are available as custom builds

Made in Germany

26

Aquarium shop fitting programme:

� Expert planning We plan everything for you right down to the very last detail.Comprehensive offers, expert CAD drawings, installation plans and personal visits are all part of our normal sales presentation.

� Species-friendly husbandryOur concepts comprise sales-psychological aspects as well as species-friendly husbandry. For this reason, we adhere strictly to all rules andregulations of the TVT (the German veterinary animal welfare association)guidelines as healthy and lively animals are the best sales arguments.

� Colour and decorcan be designed individually and can be replaced at any time. Thus, anew ambience is created in your showroom again and again in a fast anduncomplicated way.

� QualityBy using high-quality materials and guaranteeing high manufacturing andassembly precision, all mp animal shop units meet the highest standards.The sophisticated technology and many years of experience ensure asmooth operation of the system and complete the package.

� SafetyAll electric connections and cables have been constructed in keepingwith the VDE (German Association of Electro-technical Engineers) recommendations. The systems are connected to earth. Thus, you andyour staff are definitely well protected.

� CareBy providing technically advanced systems and intelligent construction,we help to keep the care and cleaning time to a minimum.

Whether you want to refit your existingshowrooms or want to open a specialisedpet shop, the task is to promote sales bysomething that is easy to look after. Our animal and plant shop units combine innovative technology, attractive design, salespromoting presentation, easy maintenance andvalue for money

Aquariums

Plants

27

Impact design

� Innovative and effective In order to meet the demands of a price-consciousmarket a new series of standard systems has beendeveloped, the “Picar” series. Adhering to the usualhigh quality standards of mp and under considerationof the animal protection regulations (TVT - the Germanveterinary animal welfare association), the elements ofthese systems were proportioned in such a way thatthey offer a wide range of possibilities even for smallspaces.

Are you interested?

We will be pleased to send you our aquarium shop fitting programme brochures.

Rodents

Terrariums

Birds

28

With EHEIM you are offering your customers superiorfilter technology for any aquariums

EHEIM has contributed greatly to the wider popularity of aquariums throughout the world. Over 40years ago, the engineer Gunter Eheim invented the first aquarium suction filter. By doing this, hecreated better conditions for the hobby. Good water quality remained constant for longer, every-thing became easier and the aquarium increasingly became an attractive piece of interior furniturein many households.

From these beginnings, new solutions and product lines were quickly developed. Better filtrationsystems were continually added to the range. Helpful technical fittings, practical accessories anddiverse filter media complete the range. Probably no other company has concentrated longer andmore intensively on improving water quality in aquariums.

Today, EHEIM is the global leader in the aquarium market – the byword for superior filter technolo-gy. And when it comes to EHEIM’s newest internal and external filter generations, they are conve-nient high-tech filters of superior quality, offering you only the best.

� EHEIM quality is certified according to DIN ISO 9001:2000. This standard stands for a suitable, constant and above-average quality level among other things.

� Many of our products have been awarded design prizes for look and functionality.

� The axles and bushings of many EHEIM impellers are made of high performance ceramics. This means exceptional running smoothness, maximum resilience and extremely long service life.

� EHEIM develops all products in Germany, and manufactures a majority of the products here as well.

� EHEIM strives for innovation again and again – the new external canister filter professional 3e is a prime example.

When you compare products closely, you’ll see that no one matches up to EHEIM. See for yourself.

29

LiBERTY 2040 2041 2042

Technical data

Aquarium size up to approx. l 75 130 200Pump output approx. l/h 150-380 220-570 320-760Power consumption W 2.5 3 4Canister volume approx. l 0.6 1.0 1.3Filter volume approx. cm3 240 400 650Dimensions HxWxD approx. mm 180x105x135 180x145x135 180x195x135Art. No. 2040020 2041020 2042020EAN 4011708 201428 201435 201442Packing dim. H x W x D cm 18.9x11.3x13.9 18.9x13.9x15.5 20x14.1x18.9Master pack quantity 4 4 4

Hang-on filter - compact freedom

� Comes complete with filter media� New large filter sponge for high biological

filter efficiency and longer life. Sponge can be taken out of the case for cleaning.

� Various filtration options with different inserts

� Ready for use immediately� Recommended for breeder*, goldfish and

quarantine tank (*with cartridge article no. 2615270 in priming area)

� Adjustable priming tube

� Silent inlet and perfect water distribution through water slides

� Adjustable pump output

�

� �

Filter media LiBERTY

EHEIM 2040, 2041, 2042Filter sponge cartridge 1 x 2617411 Activated carbon cartridge 12 x 2628411Activated carbon cartridge 2 x 2628401Biofilter cartridge 2 x 2617401

Adjustable

+ + +

240 cm3

Silent inlet and complete efficiency

30

EHEIM internal filter

Two options with modular flexibility.Function and flexibility in one solution.

Whether for breeding or quarantine tanks or simply for the typical, smaller aquarium, internal filtersare the best solution. They save space and are extremely flexible. EHEIM offers you or your custo-mers two options here: both feature a modular design and can be extended or shortened. Both canbe equipped with different filter media and both are technically superior filters of outstanding quality,with reliable efficiency and guaranteed long service life. Plus – they work extremely quietly.

The new internal filtration solution:aquaball - the completely flexible modulesystem with a ball-shaped pump head

The ball is the trick. The round pump head sitsin a socket. This enables easy changing of theoutflow direction. The flow rate is set by theoutput regulator and high aeration via thepower diffuser.

The filter can be easily taken out of its clip forcleaning or changing filter media. The pumphead and the individual filter baskets can betaken apart and clipped together again in ajiffy. The filter volume can be increased withthe upgrade kit.

In the filter baskets, special foam cartridgestake care of mechanical-biological water clean-sing. In addition, an extra filter box now with ablue filter pad takes care of mechanical/biolo-gical fine filtration. Filter baskets as well as themedia box can be filled with EHFIAKTIV filtercarbon for adsorptive filtration or withSUBSTRATpro for biological water purification.So you have the filter media possibilities of anexternal filter in an internal filter.

Tried and tested power:PowerLine – the modular filter for maximumefficiency

For powerful throughflow and intense oxygenenrichment – PowerLine is exactly the rightinternal filter for you. With its powerful pumpoutput, it is suitable for aquariums from 100 or200 litres depending on the model.

The air supply is regulated via the diffuser anddifferent outflow fittings (e.g. spray bar) can beconnected to the hose connecting supports.

Thanks to the modular design, the filter volumecan be adjusted and extended with additionalmodules. The individual modules can be easilytaken off for cleaning or replacing the filtermedia. Two standard foam cartridges are avai-lable for mechanical-biological water filtration.Also available is an activated carbon cartridgesare available for adsorptive filtration.

31

aquaball 2206 2208 2210 2212 1212powerhead

Technical data

Aquarium size up to approx. l 45 30-60 60-160 100-200 -Pump output approx. l/h 120-380 150-480 180-550 210-650 210-650Delivery head approx. Hmax m 0.37 0.37 0.43 0.43 0.43Power consumption W 5 5 6 6 6Filter volume cm3 80 180 320 450 -Dim. ø x H approx. mm 96 x 104 96 x 160 96 x 214 96 x 270 96 x 150Art. No. 2206020 2208020 2210020 2212020 1212010EAN 4011708 222836 222805 222997 222829 122006Packing dim. HxWxD cm 17.2x9.5x10.8 22.3x9.5x10.8 27.8x9.5x10.8 33.5x9.5x10.8 13.5x9.5x11

Modular flexibility with a ball-shaped pump

Filter media aquaball

EHEIM 2206 2208-2212Filter cartridge 2x 2618060 2618080Activated carbon cartridge 2x 2628060 2628080Fine filter pad* 3x - 2616080Foam filter pad* 2x - 2616085SUBSTRATpro 250 ml - 2510021EHEIM AKTIV 250 ml - 2513021* for filter media box �

� �

�

�

�

EHEIM aquaballpowerhead 1212Universal pump forgeneral water circula-tion and and under-gravel filters.

Accessories (option)Wide-jet nozzleArt. 4009680Nozzle and adapterset Art. 4009700Extension piece forInstallationSET 1Art. 4009610Spray bar forInstallationSET 2Art. 4009620

Modular design:� Multi-directional head for individual adjustment

of the outflow direction � Power-Diffusor� Filter clip ensures secure support and ease

of removal � Filter media box for different filter media solutions

New blue foam filter pad � = mechanical / biological filtrationFine filter pad = fine filtrationSUBSTRATpro = the best biological filtrationEHFIAKTIV = adsorptive filtration

Accessories (optional)Up-grade-kit Art. 4020080Wide-jet nozzle Art. 4009680Nozzle and adapter set Art. 4009700Spray bar for InstallationSET 2 Art. 4009620

Made in Germany

32

PowerLine 2048 2252 pickup 2006

Technical data

Aquarium size up to approx. l 100-200 ab 200 max. 45Pump output approx. l/h 600 1200 50-180Delivery head approx. Hmax m 1.5 2.0 0.35Power consumption W 10 28 3.5Filter volume approx. cm3 390 700 85Dim.s H x W x D approx. mm 285 x 65 x 75 335 x 75 x 80 135 x 50 x 63Art. No. 2048020 2252020 2006020EAN 4011708 200261 221129 200391Packing dim. HxWxD cm 31.8x12.5x8.5 36.5x12.7x8.7 19x11x6.5

Tried and tested power for maximum efficiency

Filter media PowerLine

EHEIM 2048 2252Filter cartridge 2x 2615480 2615510Activated carbon cartridge 2x 2625480 2625520

Powerline� Adapter for connecting EHEIM installation

SET 2 (on pressure side).� Efficient modular internal filter for powerful

flow in the aquarium.� Intense oxygen enrichment through

supplied diffuser.� Variable filter volume: Expansion with

additional modules possible.� Alternating partial cleaning of the cartridges

in order to maintain good bacteria modular design.

Accessories (optional)Additional modules 2048 Art. 7478860Additional modules 2252 Art. 7478050Spray bar for InstallationSET 2 Art. 4009620Wide-jet nozzle Art. 4009680Nozzles and adapters Art. 4009700

�

�

Filter media pickup

EHEIM 2006Filter cartridge 2x 2615060Activated carbon cartridge 2x 2625060

pickup� Complete with filter cartridge� Rotating outlet nozzle� Water inlet at the bottom

Made in Germany (2048/2252)

EHEIM external canister filters

EHEIM classicThe legendary classic filter with tried and testedtechnology and high level of efficiency – evenfor large systems.Some features:� Big filter canister for long service life� Filter media container for comfortable

cleaning (with 2213)� Robust filter basket

EHEIM eccoThe upgraded simple to operate filter with allthe functions in the 3-in-1 handle; simply practical and very convenient.Some features:� Integrated self-priming via the handle� Complete with filter media� Rotating and pivoting hose connectors with

detachable shut-off taps

From a classic to the newest high-tech model with electronic control - you can’t offer your customers more.

On the following pages you will find external canister filters for aquariums of all sizes. And no matterwhether they are smaller tanks from 100 l or large systems to 1500 l: you are sure to find exactly theright filter. However, you should compare all the details, because use and efficiency, function and tech-nology, handling and convenience are tailored to different requirements. The differences in requirementscan be great, so there are different ranges to choose from.

EHEIM professionelThe high-tech generation full of innovativetechnology; perfect for individual layeringof filter media.Some features:� Detachable hose adaptor with shut-off tap

and locking lever� Individually removable filter media

containers with fold-away handles� Thermo versions with electronic thermostat� Wet-dry filter versions

EHEIM professionel IIThe high-tech generation with full of innovativemaintenance technology and every convenience.Some features:� Automatic self-priming by using

push-to-prime starter button� Flow and maintenance indicator display� Thermo versions with electronic thermostat

and temperature display etc.� Marine water version � Salt water version (IHS) available.

EHEIM professionel 3A step into the future of filter technology.Some features:� 3-fold adapter with 2 inlet hoses and

1 pressure-side hose� Automatic self-priming with double tap� Flow and maintenance indicator display� Transport wheels� 3 x 4l. filter baskets + 1.5l. pre-filter, for

long service life� Also available as thermo-version with

built-in temperature display

NEW: EHEIM professionel 3e

Welcome to the age of electronics. A small dis-play brings major benefits. (Page 39)

Overall quality is defined by the sum ofwell-coordinated details. All EHEIM exter-nal canister filters are carefully designed,constructed, produced and, depending onthe model, fitted with high quality compo-nents.

EHEIM High Performance Ceramics: The axles and bearing sleeves of theimpellers (ecco, professionel, professionelII, professionel 3 and professionel 3e) aremade of high performance ceramics. Thismeans exceptional quiet running smooth-ness, maximum resilience and extremelylong service life.

Axle

Bearing sleeve

33

34

classic 2211 2213 2215 2217 2260

Technical data

Aquarium size up to approx. l 150 250 350 600 1500Pump output approx. l/h 300 440 620 1000 2400Delivery head approx. Hmax m 1.2 1.5 1.8 2.3 3.7Power consumption W 5 8 15 20 65 Canister volume l 1.3 3.5 4.8 6.6 23Filter volume l 1 3 4 6 18Dimensions ø x H approx. mm 110x290 160 x 355 185 x 370 205 x 400 355 x 570Art. No. 2211010 2213010 2215010 2217010 2260010EAN 4011708 220207 220429 220658 220832 221273Packing dim. HxWxD cm 36.5x17.8x16.3 37x22x16 41x29x21 41x29x21 59x33x33Packing unit piece 72 68 28 28 12

Reliable in all classes

� Permo-elastic silicon sealing ring �, fixed on the pump head for easy and safe closingafter cleaning

� Equipped with filter sponges and/or loose filter media

� Many different accessories � 2211 compact sized and stand supplied �

(fits the filter securely and safely)� 2213 with filter basket, each with one filter

sponge, one filter pad and one activated carbon pad.

� 2260 for large aquariums, pump unit can be operated separately from the canister.

� 2260 with practical drain tap.

Accessories inclusedFilter basket (only 2213), spray bar, inlet pipe, hose and installation accessories(more accessories on page 50-57).

2211

Filter media classic

EHEIM 2211 2213 2215 2217Coarse filter pad 2x 2616111 2616131 2616151 2616171fine filter pad 3x 2616115 2616135 2616155 2616175Activated carbon pad 3x 2628110 2628130 2628150 2628170Filter wadding 1x 2616110 2616130 2616150 2616170Complete filter media set * 2522130 2522150 2522170 *MEDIA SET page 43

�

High quality silicone sealing ring

2213

�

35

ecco comfort 2232 2234 2236

Technical data

Aquarium size up to approx. l 100 200 300Pump output approx. l/h 400 500 600Delivery head approx. Hmax m 1.0 1.0 1.3Power consumption W 5 5 8Canister volume l 3.0 4.0 5.0Filter volume l 1.6 2.4 3.2Dimensions ø x H approx. mm 205 x 298 205 x 355 205 x 416Art. No. 2232020 2234020 2236020EAN 4011708 223437 223444 223451Packing dim. HxWxD cm 39x21x18.5 46x21x18.5 46x29.5x18.5Packing unit piece 60 42 35

Multifunctional handle – perfectly under control

� Now complete with filter media:Equipped with filter pad, activated carbon pad, foam filter pad and SUBSTRATpro �

� High Performance Ceramics:New ceramic components for maximum running smoothness

� Multifunction handle for comfortable handling: new safety catch and carrying handle �, auto-priming system �, pump head unlocking and detaching �

� Filter baskets for easy filter canister filling/emptying

� Complete with 2 rotating shut-off taps for easy and safe connection between hose and filter, adjustable flow rate

� Permo-elastic silicon sealing � on the pump head

� Ready for use

Accessories (included)2 x shut-off taps, outlet elbow, suction pipe,EHEIM quality hose, set-up accessories(further accessories on page 47-51).

�

Filter media ecco comfort

EHEIM 2232/2234/2236Foam filter pad 3x 2616310Fine Filter pad 3x 2616315Activated carbon pad 3x 2628310

�

2232

Made in Germany

36

Solid High Techology

� Square base shape for large filter volume and high stability

� Detachable hose adapter with integrated shut-off taps, hose safety cut-off and locking lever as complete unit

� Removable filter media baskets with fold-away handles for easy handling and conve-nient cleaning

� With: 1 x filter sponge, 1 x filter pad and filter baskets

� NEW: media+complete with filter media (EHEIM MECH and SUBSTRATpro).

� Also available with integrated heater 2322/2324, see page 40 “Thermofilters”

Accessories (included) Spray bar, suction pipe, outlet pipe, EHEIM quality hose, all set-up accessories (further accessorieson pages 50-57).

Filter media professionel

EHEIM 2222 22241x Coarse filter pad /2x fine filter pad set 2616220 2616220Coarse filter pad 3x 2616221 2616221Fine filter pad 3x 2616225 2616225Activated carbon pad 3x 2628220 2628220Complete filter media set * 2522220 2522240* MEDIA SET page 43

2222

Made in Germany

NEW: media+complete with

EHEIM filter media:MECH

SUBSTRATpro

22220202224020

professionel 2222 2224

Technical data

Aquarium size up to approx. l 150 250Pump output approx. l/h 500 700Delivery head approx. Hmax m 1.3 1.5Power consumption W 8 8Canister volume l 5 6Filter volume l 2.3 3.0Dimensions H x W x D approx. mm 290 x 178 x 178 340 x 178 x 178Filter media - media+ - media+Art. No. 2222010 2222020 2224010 2224020EAN 4011708 221938 223826 221945 223871Packing dimensions HxWxD cm 34x27x19.5 38x27x19.5Packing unit piece 54 48

37

High-tech full of extras

� Integrated automatic self-priming: the filter is filled by pressing the starter button �once – push-to-prime

� Hose adapter with automatic closing and opening function of the integrated shut-off valves

� Combi-lever for auto valve release � with safety lock for convenient detachment of the adapter

� Maintenance indicator �, faults occurring in the filter cycle are flagged up

� Adjustable flow rate �� Equipped with 1 x fine filter pad, 1 x coarse

filter pad and filter baskets� NEW: media+

complete with filter media (EHEIM MECH and SUBSTRATpro).

� Also available with integrated heater 2322/2324, see page 40 “Thermofilters”.

Accessories (included) Spray bar, suction pipe, outletpipe, EHEIM quality hose, all set-up accessories(further accessories on pages 50-57).

Filter media professionel II

EHEIM 2026 20281x coarse filter/2x fine filter pad set 2616260 2616260Coarse filter pad 3x 2616261 2616261Fine filter pad 3x 2616265 2616265Activated carbon pad 3x 2628260 2628260Complete filter media set * 2520260 2520280* MEDIA SET page 43

�

�

Made in Germany

�

�

NEW: media+complete with

EHEIM filter media:MECH

SUBSTRATpro

20260202028020

professionel II 2026 2028

Technical data

Aquarium size up to approx. l 350 600Pump output approx. l/h 950 1050Delivery head approx. Hmax m 2.0 2.0Power consumption W 20 20Canister volume l 9 11Filter volume l 4.9 7.3Dimensions H x W x D approx. mm 375 x 210 x 210 455 x 210 x 210Filter media - media+ - media+Art. No. 2026010 2026020 2028010 2028020EAN 4011708 201084 202050 201350 201985Packing dimensions HxWxD cm 42x29x22 48x29x22Packing unit piece 32 28

38

professionel 3 2080

Technical data

Aquarium size up to approx. l 1200Pump output approx. l/h 1700Delivery head approx. Hmax m 2.6Power consumption W 25Canister volume l 25Filter volume l 12 + 1.5 (pre-filter)Dimensions H x W x D approx. mm 567 x 330 x 330Art. No. 2080010EAN 4011708 201633Packing dimensions HxWxD cm 70x38x38Packing unit piece 9

High-tech in XL size

� Large pre-filter � for easy intermediate cleaning and extra long service life

� New priming principle �.� Triple hose connection (2 x intake side, 1 x

pressure side) for perfect water circulation around large aquariums

� Handling features: recessed handles, transport castors, 4 sturdy clips, multi-function adapter

� Maintenance and flow rate indicator� Adjustable pump outputAlso available with

integrated heater 2180, see page 40 “Thermofilters”.

Accessories (included)2 x suction hoses, 1 x spray bar, outlet pipe,EHEIM quality hose, set-up accessories, pre-filter drip-tray

�

Filter media professionel 3

EHEIM 20801x coarse pre-filter/4x fine filter pad Set 2616802Complete filter media set * 2520800* MEDIA SET page 43

�

Made in Germany

39

professionel 3e 2076 2078

Technical data

Aquarium size up to approx. l 400 700Pump output approx. l/h 1650 1850Delivery head approx. Hmax m 2.4 2.6Power consumption W 10-35 10-35Canister volume l 12.5 14.5Filter volume l 6.0 + 0.6 (pre-filter) 8.0 + 0.6 (pre-filter)Dimensions H x W x D approx. mm 474x264x264 534x264x264Art. No. 2076010 2078010EAN 4011708 202111 202104Pack dimensions HxWxD cm 51x33.5x27 57x33.5x27Packing unit piece 16 16

The new benchmark in efficient aquarium filtration:external canister filter with electronic microprocessor control.

� Large pre-filter � for easy intermediate cleaning and extra long service life.

� New priming principle �

The electronics – new intelligent functions atthe push of a button!

output controlThe water flow is increased / decreased at thepush of a button. Display by LEDs. constant flowThe selected flow rate is maintained automati-cally, adjusting for filter media blocking.stream functionElectronically adjusted alternating flow like awave effect.service indicatorAt the push of a button, the remaining time untilthe next cleaning interval is displayed by LEDs.electronic error indicatorElectronic monitoring for problems.

output control

service indicator

+-

Made in Germany

�

To view the filmon the new elec-tronic filter, pleasevisit our websiteat www.eheim.de

Filter media professionel 3e

EHEIM 2076/20781x coarse pre-filter/4x filter pad set 2616760Activated carbon pad 3x 2628760

Accessories included1 x inlet pipe,1 x spray baroutlet elbow,EHEIM quality hose,installation accessories,pre-filter drip tray,power supply unit24V-DC.

�

40

professionel 2322 2324professionel II 2126 2128professionel 3 2180

Technical data

Aquarium size up to approx. l 150 250 350 600 1200Pump output approx. l/h 500 700 950 1050 1700Delivery head approx. Hmax m 1.3 1.5 2.0 2.0 2.8Power consumption W 8 8 20 20 25Heating power W 150 150 210 210 500Canister volume l 5 6 9 11 25Filter volume l 2.3 3.0 4.9 7.3 13.5Dim. H x W x D approx. mm 290x178x178 340x178x178 375x210x210 455x210x210 567x330x330Art. No. 2322010 2324010 2126010 2128010 2180010EAN 4011708 230589 230725 210017 210123 210499Pack dimensions HxWxD cm 34x27x19.5 38x27x19.5 42x29x22 48x29x22 70x38x38Packing unit piieces 54 48 32 28 9

Thermofilter - filtration and heating

2322, 2324 - 2 year guarantee

� With integrated heater.� Thermostatic control, with signal device, the

desired water temperature is adjusted by means of a knob � on the filter (professionel 2322/2324)

� or an external display � “Thermocontrol” (professionel II 2126/2128)

� or an integrated display 2180 �.� The heating element is integrated into the

bottom of the filter canister.� Heat sensor in the filter canister.� Equipped with 1 x fine filter pad, 1 x coarse

filter pad und filter baskets.� The thermofilters of the professionel II

series available in a salt water version

Filter media thermofilter

EHEIM 2322/2324 2126/2128 21801x coarse pre-filter/2x fine filter pad set 2616220 2616260 2616802**Coarse filter pad 2616221 2616261 -Fine filter pad 3x 2616225 2616265 -Activated carbon foam pad 3x 2628220 2628260 -Complete filter media set * 2522220/2522240 2520260/2520280 2520800* MEDIA SET page 43 ** 1 x fine filter pad / 4 x coarse filter pad

�

�

2322/2324

2126/2128

2180

�

Made in Germany

41

professionel Wet/Dry Wet/Dry2227 2229

Technical data

Aquarium size up to approx. l 350 600Pump output approx. l/h 1050 1050Power consumption W 25 25Heating power W - -Canister volume l 9 11Filter volume l 4.9 7.3Installation height cm 100-120 100-120Dimensions HxWxD approx. mm 333x210x300 415x210x300Art. No. 2227020 2229020EAN 4011708 223253 223345Packing dimensions HxWxD cm 43x40x23 51x40x23Packing unit piece 18 14

mmg/l

Am

moniu

m

7

5

10

0,5 18 24 42 50 180h

■ ■

mg/l

Nit

rit

mg/l

Nit

rit

654

210

0,5 24 27 77h

■ ■

� Complete with SUBSTRATpro� Outstanding technology of the “breathing”

longer-time contact to the filter medium � Bacteria colonies are rinsed thoroughly and

aerated rhythmically. Accelerated decom-position of almost all dissolved toxins.

� Integrated wet/dry floater compartment for reliable flow-in, flow-out principle

� Water with high oxygen content in consi-stent quality. Only filtered water gets into the cycle.

� Equipping throughout with SUBSTRATpro

Accessories (included)Suction pipe, spray bar, outlet pipe, EHEIMquality hose, all set-up accessories.

2227/2229 Standard filter

2227/2229 Standard filter

Wet/dry filters for fast decomposition of toxins

Comparison ofdecomposition efficiency

Made in Germany

inklusive

42

Filter media – tried and tested

Art. No. EAN 4011708mechanicalEHEIM SYNTH Filter wadding / Fine filtration1,0 l 2504051 2505872,0 l 2504101 250594EHEIM FIX Pre-filtering medium / Fine filtration �1,0 l 2506051 2504645,0 l 2506751 250471EHEIM MECH Pre-filtering medium �1,0 l 2507051 2505322,0 l 2507101 2510345,0 l 2507751 250549

biologicalEHEIM SUBSTRAT Sintered glass granulate �1,0 l 2509051 2505562,0 l 2509101 2505635,0 l 2509751 250570EHEIM SUBSTRATpro Sintered pearl-shaped glass �250 ml (for EHEIM aquaball) 2510021 2507611,0 l 2510051 2506932,0 l 2510101 2507095,0 l 2510751 250716EHEIM LAV Volcanic rock �1,0 l 2519051 2505185,0 l 2519751 250525

adsorptiveEHEIM KARBON * Activated carbon1,0 l 2501051 2504882,0 l 2501101 2504955,0 l 2501751 2505011,0 l with net bag 2501401 2507232,0 l with net bag 2501451 250730EHEIM AKTIV Special activated carbon250 ml (for EHEIM aquaball) 2513021 2507781,0 l 2513401 2504402,0 l 2513451 2504571,0 l with net bag 2513101 2507472,0 l with net bag 2513051 250754

chemicalEHEIM TORFpellets* Filter peat1,0 l 2512051 250600

*only for fresh water � reuseable

Crystal-clear, healthy water and long lifetimes

EHEIM filter media are developed in our labora-tories and made from high quality raw materials.They are continuously checked for their qualityand are free from pollutants.

� Mechanical filtrationIncoming dirty water is treated and pre-cleanedbefore it flows through the rest of the cleaningprocess.

� Biological filtrationBiomedia create the perfect conditions for thecolonisation of important purification bacteriathat decompose harmful toxins. The entire filtervolume is used thanks to their pearl-like anti-blocking shape. This allows much longer ser-vice intervals between cleaning.

� Adsorptive filtrationActivated carbon captures harmful toxins.

� Chemical filtrationPeat adjusts pH value and water hardness.

classic classic classic aquaball aquaball aquaball classic aquaball classicprofessionel classic classic classic ecco classic eccoprofessionel II ecco ecco ecco professionel ecco professionelprofessionel 3 professionel/II professionel/II professionel/II professionel II professionel/II professionel II

professionel 3 professionel 3 professionel 3 professionel 3 professionel 3 professionel 3

43

Complete filter media sets

Perfectly tailored

These complete filter media kits are perfectlymatched to EHEIM filters.

One single off-the-shelf pack provides the exact media quantities necessary for filter maintenance.

The correct filter media layering is crucial forwater quality. The selection and advising isoften a time-consuming process. With theseMEDIA SETs your customers have a value packwith the correct fill quantity. It doesn’t come any easier!

MEDIA SET

EHEIM MEDIA SETsComplete filter media kit

classic 2213 2215 2217Art. No. 2522130 2522150 2522170EHEIM MECH 1x1l 1x1l 1x1lSUBSTRATpro 1x2l 3x1l 2x2lCoarse filter pad 1x 1x 1xFine filter pad 1x 1x 1x

professionel 2222/2322 2224/2324Art. Nr. 2522220 2522240EHEIM MECH 1x 1l 1x 1lSUBSTRATpro 1x 1l 1x 2lCoarse filter pad 1x 1xFine filter pad 1x 1x

professionel II 2026/2126 2028/2128Art. Nr. 2520260 2520280EHEIM MECH 2x 1l 2x 1lSUBSTRATpro 1x 2l 2x 2lCoarse filter pad 1x 1xFine filter pad 1x 1x

professionel 3 2080/2180Art. Nr. 2520800EHEIM MECH 4x 1lSUBSTRATpro 4x 2lCoarse pre-filter pad 1xFine filter pad 1x

Cartridges and pads

� EHEIM filter cartridges for internal filtersare made of phenol-free foam materials andoffer a large colonisation area. They can beeasily changed, and after a short run-in periodthey provide biological decomposition of harm-ful pollutants in addition to mechanical watercleaning.

In addition specially treated activated carboncartridges are available which are excellent foradsorptive filtration.

� EHEIM filter pads / foam filter padsSpecially structured materials provide outstan-ding purification. Water permeates them evenly,and coarse particle residues as well as eventhe finest particle residues are trapped mecha-nically.

After a short run-in period purification bacterialodge in the special foam material and ensurethe intensive, biological decomposition oftoxins.

In addition, carbon pads has an adsorptiveeffect: dissolved pollutants are trapped on theirsurface and thereby removed from the watercycle.

Filter cartridges Carbon cartridges

For filter Art. No. Art. No.2003 Set 2615030 Set 26020302006 2x 2615060 2x 26250602007 2x 2615070 2x 26250702008 2x 2617080 2x 26270802209 2x 2615090 2x 26250902010 2x 2617100 2x 26271002012 2x 2617120 2x 26271202048 2x 2615480 2x 26254802206 2x 2618060 2x 26280602208-12 2x 2618080 2x 26280802252 2x 2615510 2x 2625520

Filter pads Activated carbon pads

2026-2128 3x 2616265 -2208-12 3x 2616080* -2211 3x 2616115 3x 26281102213 3x 2616135 3x 26281302215 3x 2616155 3x 26281502217 3x 2616175 3x 26281702222-2324 3x 2616225* -2226-2328 3x 2616265* -2231/33/35 3x 2616315 3x 26283102232/34/36 3x 2616315 3x 2628310

Set 2x filter pad / 1x foam filter pad2026-2128 Set 26162602076/2078 Set 2616760 (4x filter pad/1x coarse pre-filter pad)2080/2180 Set 2616802 (4x filter pad/1x coarse pre-filter pad)2222-2324 Set 26162202226-2328 Set 2616260

Coarse foam filter pad Activated carbon foam pad

2208-12 2x 2616085* -2211 2x 26161112213 2x 2616131 -2215 2x 2616151 -2217 2x 2616171 -2231/33/35 3x 2616310 -2232/34/36 3x 2616310 -2026-2128 3x 2616261 3x 26282602076/2078 - 3x 26287602222-2324 3x 2616221 3x 26282202226-2328 3x 2616261 3x 2628260* for filter media box aquaball44

Layering – get the perfect set-up

2211 2213 2215 2217 2260Filter pad 1x 1x 1x 1x - EHEIM SYNTH 2,0 l 2504101 - - - - 1xSUBSTRATpro 1,0 l 2510051 1x 2x 3x - -SUBSTRATpro 2,0 l 2510101 - 1x - 2x -SUBSTRATpro 5,0 l 2510751 - - - - 3xFoam filter pads 1x 1x 1x 1x -EHEIM FIX 5,0 l 2506751 - - - - 1xEHEIM MECH 1,0 l 2507051 1x 1x 1x 1x 3xEHEIM MECH 2,0 l 2507101 - - - - 2xEHEIM MECH 5,0 l 2507751 - - - - 1x

or �

2231 2233 2235comfort 2232 2234 2236

Filter pad 2616315 1x 1x 1xSUBSTRATpro 1,0 l 2510051 1x 2x 3xSUBSTRATpro 2,0 l 2510101 - 1x 2xFoam filter pads 2616310 1x 1x 1x

or �

or �

2026 20282126 2128

2222 2224 2226 22282322 2324 2326 2328

Filter pad 1x 1x 1x 1xSUBSTRATpro 1,0 l 2510051 1x 2x 2x 4xSUBSTRATpro 2,0 l 2510101 - 1x 1x 2xSUBSTRATpro 5,0 l 2510751 - - - 1xFoam filter pads 1x 1x 1x 1xEHEIM MECH 1,0 l 2507051 1x 1x 2x 2xEHEIM MECH 2,0 l 2507101 - - 1x 1x

or �

or �

or �

or �

Wet/Dry 2227 2229SUBSTRATpro 1,0 l 2510051 4x 1xSUBSTRATpro 2,0 l 2510101 2x -SUBSTRATpro 5,0 l 2510751 1x 1x

or �

and �

�

�

�

�

�

�

�

� Tank in operation� Fine filter pad� Biological filter materiall (e.g. SUBSTRATpro)� Intermediate layer ( e.g. EHEIM FIX, foam pad) � Pre-filtering medium (e.g. EHEIM FIX, EHEIM

MECH)

For optimum filtration results with EHEIM external canister filters we recommend a layerdesign consisting of matching filter materials in the right order (layering).

� Newly installed tank� Aktivkohlematte/Aktivkohlevlies� Biological filter materiall (e.g. SUBSTRATpro)� Intermediate layer ( e.g. EHEIM FIX, foam pad)� Pre-filtering medium (e.g. EHEIM FIX, EHEIM

MECH)

2076 2078 20802180

Coarse pre-filter pads 1x 1x 1xFilter pad 1x 1x 1xSUBSTRATpro 1,0 l 2510051 4x 1x 1xSUBSTRATpro 2,0 l 2510101 2x - 1xSUBSTRATpro 5,0 l 2510751 1x 1x 1xEHEIM MECH 1,0 l 2507051 2x 2x 4xEHEIM MECH 2,0 l 2507101 1x 1x 2xEHEIM MECH 5,0 l 2507751 - - 1x

2213

2231/2232

2026/2126

2227 Intervall

2076

�

�

�

�

or �

and �

�

�

or �

or �

and �

and �

45

or �

or �

or �

or �

or �

or �

46

EHEIM compact aquarium pump� Protector - protects aquarium inhabitants

and pump � Adjustable output 150-1000 l/h� Small size - easy to conceal� Many areas of application� Fully submersible� Quiet� Low electric power consumption

compact 300 600 1000

Technical data

Pump output approx. l/h 150-300 150-600 150-1000Delivery head Hmax m 0.5 1.3 2.0Power consumption W 5 11 23Connection on pressure side ø 13 13 17Dimensions H x W x D approx. mm 54.5x34.5x51.5 84x45x65 94x54x78Art. No. 1000220 1001220 1002220EAN 4011708 103852 103944 104033Packing dimensions HxWxD cm 16x8x6.1 16x9x8.2 16x9x8.2

Compact pumps - versatile and quiet

�

� Examples of use (only for use in theaquarium)

47

EHEIM compact+ aquarium pump� High, adjustable output from a compact

unit� For use in water� Use also out of the water (priming socket

included)� Adjustable output� Including mounting brackets

compact+ 2000 3000 5000

Technical data

Pump output approx. l/h 1000-2000 1500-3000 2500-5000Delivery head Hmax m 2.3 3.0 3.0Power consumption W 35 66 78Connection/threadon intake side ø 20/G3/4” 20/G3/4” 26/G1”on pressure side ø 20/- 20/- 26/-Dimensions H x W x D approx. mm 138x82x126 138x82x126 138x82x126Art. No. 1100220 1101220 1102220EAN 4011708 110317 110324 110331Packing dimensions HxWxD cm 19x15.6x9 19x15.6x9 19x15.6x9

Examples of use (only for use in theaquarium).

�

�

�

compact+

inlet connector

– powerful and value for money

48

EHEIM hobby pump 1005� Many uses thanks to various mounting

positions� The mounting plate can be attached to

3 sides, thus allowing horizontal or vertical mounting

� The pressure connector can be easily rotated to adjust the outflow direction

universal 1005 1046 1048 1250 1260 1262

Technical data

Pump output approx. l/h 270 300 600 1200 2400 3400Delivery head Hmax m 0.75 1.2 1.5 2.0 3.7 3.6Power consumption W 4 5 10 28 65 80Connection ø mm/Threadon intake side 17 / - 13 / G3/8” 13/ G3/8” 18 / G1/2” 28 / G3/4” 28 / G3/4”on pressure side 13 / - 11 / G1/8” 13 / G1/4” 13 / G3/8” 18 / G3/4” 18 / G3/4”Dim. H x W x D approx. mm 87x50x88 103x146x75 115x147x75 121x178x96 161x218x116 161x218x116Art. No. (1,7 m) 1005015 1046219 1048219 1250219 1260210 1262210EAN (1,7 m) 4011708 100141 102930 103166 120668 121597 121795Art. No. (10 m) - 1046019 1048019 1250019 1260010 1262010EAN (10 m) 4011708 - 102855 103081 120583 121696 121740Packing dim. HxWxD cm 9.8x12.5x15.5 10x21x15 10x20.5x14.5 14x26.5x17 13.5x26.5x17 13.5x26.5x17

Universal pumps – power to be on the safe side

1,7 m/10 m

�

�

�

1005 - 2 Jyear guarantee

EHEIM universal pumps 1048-1262� Designed for continuous use under

water or outside.� Hermetically sealed motor body

guarantees continuous operation.� Integrated pre-filter.� Inlet connection for hose connection.� Variable fixing options

Universal pumps output diagram

49

EHEIM air pumpThe new air pump offers real benefits:� Continuously quiet operation.� Air flow can be regulated on the

pump �/�.� Air flow and outflow bubbles can

be regulated on the new EHEIM diffuser

� Fully equipped with:Diffuser3701 1x 3702/3704 2xAir line3701 1 m 3702/3704 2 m

New: EHEIM diffuser� Adjustable air flow and bubble

pattern� Replaceable pad

(Art. No. 2400030)� Clever design� Durable

Accessories (optional)Air filter (page 51) Art. No. 4003000

air pump 100 200 400

Technical data

Pump output approx. l/h 100 200 (2x100) 400 (2x200)Power consumption W 3.5 4 5Delivery head Hmax m 2 2 2Hose connections 1 2 2Hose diameter mm 4/6 4/6 4/6Dimensions H x W x D approx. mm 152x89x71 152x89x71 152x89x71Art. No. 3701010 3702010 3704010EAN 4011708 370032 370025 370018Packing dimensions HxWxD cm 24x14.5x8.5 24x14.5x8.5 24x14.5x8.5Packing unit piece 3 3 3

Air pump - silent air

�

�

Adjustable diffuserArticle No. 4002650(also available individually as accessory)

Individually adjustable air flowAir pump 3702/3704

Air pump output diagramme

50

Original EHEIM Zubehör

InstallationsSET 1 (inlet side)Modular installation set for easy connection to all external filters. Safe and water-tight connection tohose. The hose can be easily cleaned without removing the connection hose. The inlet pipe can belengthened or shortened as required. The hose can be cleaned without removing the hose connec-tion. Safe and permanent fixing in the tank with EHEIM quality suction cup. Versions: Hose diameter 12/16 mm Art. 4004300 EAN 4011708 401378Hose diameter 16/22 mm Art. 4005300 EAN 4011708 401361

InstallationsSET 2 (pressure side)IIdeal for the customized design of the outflow direction. Safe and water-tight connection of hoseand installation SET 2. The hose can be easily cleaned without disconnecting the kit.Versions: Hose diameter 12/16 mm Art. 4004310 EAN 4011708 401392Hose diameter 16/22 mm Art. 4005310 EAN 4011708 401385

There is a wide range of clever accessories for the installationsSETs 1 + 2. They can be used tocreate different water movement and flow possibilities in the aquarium.Accessories for InstallationsSET 1+2Art. No. EAN 40117084003651 401668 � Diffuser for InstallationsSET 2 and for hose diameter 12/16 mm,

suitable for filters 2213, 2222/2224, 2322/22244004651 401606 � Diffuser for InstallationsSET 2 and for hose dia. 12/16 und 16/22 mm,

suitable for filters 2048, 2215/2217, 2226/2228, 2326/2328, 22504005651 401613 � Diffuser for InstallationsSET 2 and for hose diameter 16/22 mm,

suitable for filters 2026/2028, 2080, 2126/2128, 2252, 22604005600 401576 � Ball joint for InstallationsSET 24009610 401491 Extension pipe for InstallationsSET 1 (2 pieces)4009620 401507 Nozzle pipe for InstallationsSET 2 (2 pieces)4009630 401514 � Elbow for InstallationsSET 1+24009640 401545 � T piece for InstallationsSET 1+24009650 401521 � Flow rate indicator for InstallationsSET 24009660 401712 � Nozzle clip, adjustable for InstallationsSET (4 pieces)4009670 401729 � Diffuser clip for InstallationsSET 24009680 401736 � Wide-jet nozzle for InstallationsSET 24009690 401743 Adapters from InstallationsSET to hose

for hose diameter 12/16 and 16/22 mm4009700 401750 � Nozzles and adapters from hose to InstallationsSET

for hose diameter 12/16 and 16/22 mm7438018 744345 � Adapter connector for 1048 und 2048 PowerLine7440148 744338 � Adapter connector for 1250 und 2252 PowerLine

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

51

Installation

LuftfilterEHEIM air filter Art. 4003000 EAN 4011708 401828For quarantine and breeder tanks.Modular construction for use with the EHEIM air pump or other aquarium air pumps. The compact filter cartridge ensures good filtration and protects small and weak aquarium inhabitants.

Extendable in many different ways by the accessories of the EHEIM installation SET.Art. 4003010 EAN 4011708 401835 ExtensionSET for air filter 4003000Art. 2615300 EAN 4011708 260920 Filter cartridge to air filter 4003000 (2 pieces)

Contents of ExtensionSET Examples of use

Double tap - quick release The EHEIM shut-off tap is a real benefit when making hose connections. With a flick of the wrist,you can disconnect and connect the hose safely, cleanly and without water backflow. Together withEHEIM quality hoses, they make perfectly safe and functional hose connections. Available in diffe-rent sizes and types. You can also obtain connector taps and quick release couplings separately toit different size hose (page 52/53).

Wide-jet pipe and outlet pipeThe wide-jet nozzle with its flat outlet ensures high surface movement. There is less movement atthe outlet pipe, but it can be adjusted in the direction of flow as required.

EHEIM hosesEHEIM quality hoses are available in different sizes and lengths (by the metre, 3m packs and asrolls). EHEIM hose is phenol-free, malleable and kink-free and rigid enough to ensure safe hoseconnections. EHEIM shut-off taps and hose accessories guarantee safe and secure connections for all fishkeeping requirements.Air line: ø 4/6 mm: by the metre Hose: ø 9/12 mm: by the metre , 3 m, 70 m roll

ø 12/16 mm: by the metre , 3 m, 50 m rollø 16/22 mm: by the metre , 3 m, 30 m roll

52

Original EHEIM accessories

Gravel cleaner Art. 4002510 EAN 4011708 401651 the perfect tool for convenient and safe cleaning of the aquarium floorwhen changing part of the water at the same time. A number of newfunctions and fittings has improved applications, safety and user convenience.� Integrated priming support for convenient and hygienic start of the

process.� Quick stop button, stalls the water flow immediately� The hose clip � (also available separately, art. no. 4002520) safely

attaches the hose to the bucket.� Supplied complete with EHEIM quality hose and hose clip.

Length 492 mm, can be extended with installation SET accessories.

� Rounded triangular shape enables optimum cleaning in all areas of the floor bottom and guarantees easy access to corners

Automatic gravel cleaner Art. 3531000 EAN 4011708 350140With this battery-operated gravel cleaner �, you can clean the floor of youraquarium easily, even between water changes. The power of the device is sodesigned that dirt is taken up without disturbing the gravel and its purifyingbacteria. A filter compartment in the device retains the dirt while letting thewater immediately back into the aquarium. The filter element is simple toremove.� Batteries included

Surface skimmer Art. 3535000 EAN 4011708 350027With mobile inlet float and automatic valve control. The device ensures a permanently clean water surface without film residue.

Automatic liquidoser Art. 3585000 EAN 4011708 350133The battery-operated EHEIM automatic liquidoser reliably ensures the supply of liquid fertilisers andnutrients to fresh and marine water aquariums. For fresh water aquariums we recommend theEHEIM liquid fertiliser AQUA FLUID 7.� Splash-proof keys

�

�

53

Futterautomaten

Fish feeding unit TWIN Art. 3582000 EAN 4011708 350171 The new fish feeder from EHEIM� Two separate food chambers for granulate, sticks, pellets or flakes;

chambers can be programmed individually� Capacity: 2 x 80 ml.� Two types of food can be fed at the same time, ensuring the correct

supply to all aquarium inhabitants� The chambers are aerated� Random function for natural feeding conditions� Large display� Batteries included

Fish feeding unit Art. 3581000 EAN 4011708 350102Compact fish feeder with actively aerated feeding chamber.� Easy to understand programming. Double dosage of the food is also programmable.

“Snacks between meals“ are possible at the touch of a button at any time� A warning system informs you of low battery power� Capacity: approx. 100 ml.� Splash-proof keys� Batteries included

multi foodeasy programme

2x 80 mlventilation

ventilationauto 100 ml

54

Undergravel filter

Reverse flow principle � Art. 3540000 EAN 4011708 350034The purified water is taken up through the gravel floor and the floating particles of dirt are thentaken to the priming area of the filter. Suction principle � Art. 3541000 EAN 4011708 350041It works the opposite way round, operating as an additional biological filter. It is particularly suitablefor marine water aquariums and tanks without plants.

Accessories EAN 401170Connector for undergravel filter Art. 3541050 350058for 2026-2128, 2217, 2322, 2324 Extension set for undergravel filter (6 plates) Art. 3545000 350065

Pre-filter Art. 4004620 EAN 4011708 400456The pre-filter retains coarse dirt particles. This pre-filters the water reaching the filter. This prolongsthe lifetime of the filter.

DiffuserWorks with a filter to give a dosed supply of oxygen into the aquarium (recommended only foraquariums with little plant growth or high fish stocking). Page 56/57

Water-neutral aquarium maintenance spray Art. 4001000 EAN 4011708 723920CFC-free, does not contain solvents or oils, free from environmentally toxic substances and harm-less to fish.

Mobile parts which are subjected to aquarium water regularly tend to get tight or seize up entirelyafter some time. In order to solve this problem, EHEIM has developed a water-neutral CFC-freemaintenance spray. Just apply the spray to the part concerned, and it becomes loose again withina short period of time. Supplied with spray tube for inaccessible areas.

Particularly recommended for:� Tight priming aids of professional II filters 2026, 2028 and 2126, 2128.� Ball valves and taps, hose adapter, sealing rings.

tip

Original EHEIM accessories

�

�

55

Plant tongsFor many tasks in the aquarium. Available length:

40 cm Art. 3590050 EAN 4011708 35009660 cm Art. 3590000 EAN 4011708 350089

Fish transport bag Art. 7987020 EAN 4011708 792650

mp fish netsW x H cm Art. EAN 4010251

4” 10 x 8 0691501 0903985” 12 x 10 0691502 0904046” 14,5 x 11,5 0691503 0904118” 19 x 15,5 0691504 090428

mp thermometer Art. 0360300 EAN 4010251 083512

CO2 fertilisation The proportionate and controlled supply of CO2 stimulates plant growth, while at the same timeusing up available nutrients. However, as CO2 levels above approx. 40 mg/l are harmful to fish, theuse of a controlled CO2 system such as the EHEIM pH co2ntrol -System is recommended. Thissystem combines accurate regulation with easy handling and safe monitoring.Art. No. EAN 40117086060000 600580 CO2 depot including holder in reusable packaging6060010 600597 CO2 basic set consisting of: pressure reducer, reactor

and long-term test6060200 600627 Long-term CO2 test complete with test fluid4508010 450086 AQUATEST 8 for long-term CO2 test (6060200)6060300 600634 Complete CO2 reactor6060400 600658 pH electrodeUpgrade for CO2 Set:6061010 600610 pH co2ntroll, electronic CO2 control (standard version)

including pH electrode and calibration solutionCO2 basic set

Aquarium Maintenance

56

So you will always recommend the right thing:

Intake side/Pressure side Inlet Outlet Inlet Outlet OutletDiameter mm 12/16 12/16 12/16 12/16 9/12

only 2211

Hoses 4004940 4004940 4004940 4004940 4003940Hoses 3 m 4004943 4004943 4004943 4004943 4003943

Double tap 4004412 4004412 4004412 4004412 4003412

Shut-off tap 4004512 4004512 4004512 4004512 4003512

InstallationsSET 1 4004300 - 4004300 - -

InstallationsSET 2 - 4004310 - 4004310 -

Quick release coupling 4004522 4004522 4004522 4004522 4003522

Elbow piece 4014050 4014050 4014050 4014050 4013000Hose holder 4014300 4014300 4014300 4014300 4013300T- piece 4004950 4004950 4004950 4004950 4003950Hose connection 4004970 4004970 4004970 4004970 4003970piece

Suction cup with clip 4014100 4014100 4014100 4014100 4013050

Variable outlet pipe - 4004600 - 4004600 -

Diffuser - - - 4003651 4003660(2215) 4004651

Pressure adjusting clamp/ - 4004960 - 4004960 4003960Hose clamp 4004530 4004530 4004530 4004530 4003530

Cleaning brush 4004551 4004551 4004551 4004551 4003550

All-purpose brush 4004570 4004570 4004570 4004570 4003570

Wide-jet pipe - - - 4004700 4003700

Outlet pipe - 4004710 - 4004710 4003710

External canister filter 2231/2233/2235 2211/2213/2215comfort 2232/2234/2236 2222/2224 / 2322/2324

57

InstallationsSET1Modular inlet kit foreasy connection to allexternal filters.

DiffuserPrecisely dosed sup-ply of oxygen into theaquarium.

Wide-jet pipeEnsures high surfacemovement.

InstallationsSET2Modular outflow kitfor easy connectionto all external filter –customise the wateroutflow

Cleaning brushFor thoroughcleaning – differentsizes for differenthose diameters

Quick release jointWith a flick of thewrist, you can dis-connect the hose.

EHEIM accessories for external canister filters

Inlet Outlet Inlet Outlet Inlet Outlet16/22 12/16 16/22 16/22 25/34 16/22

4005940 4004940 4005940 4005940 4007940 40059404005943 4004943 4005943 4005943 - 4005943

4005410 4004412 4005410 4005412 4007410 4005410

4005510 4004512 4005510 4005512 4007510 4005510

4005300 - 4005300 - - -

- 4004310 - 4005310 - 4005310

4005520 4004522 4005520 4005520 - 4005520

4015100 4014050 4015100 4015100 4017200 4015100- 4014300 - - - -4004950 4005950 4004950 4005950 4007950 40059504005970 4004970 4005970 4005970 4007970 4005970

4015150 4014100 4015150 4015150 4017300 4015150

- 4004600 - - - -

- 4004651 - 4005651 - 4005651

- 4004960 - 4005960 - 40059604005530 4004530 4005530 4005530 4007530 4005530

4005551 4004551 4005551 4004551 4007550 4005551

4006570 4004570 4006570 4006570 - 4006570

- 4004700 - - - -

- 4004710 - 4005710 - 4005710

2217 2026/2028 / 2126/2128 22602226/2228 / 2326/2328 2080/2180

2076/2078

58

In case you’re looking for new points for an aquariumheater:

You know that fish from tropical and subtropical regions do not feel comfortable at all at room temperatures that are comfortable for us people. That is why exactly adjusted, constant water temperature is very important for your aquarium inhabitants.

Before the engineer Eugen Jäger invented the aquarium adjustable heater, there wasn’t any reallysatisfactory solution for generating the water temperature suitable for the species. And everyonemade do with complicated and sometimes odd methods. Some put the aquarium in the sun ornext to the radiator or the heater.

Obvious ideas often are the best ones. For example the aquarium heating rod. The heating rod issimply hung in the water and heats it. It is true that the principle is still the same as decades ago.But a lot has changed in the meantime. And today the JÄGER adjustable heater is an ultra-modernelectronic thermal device with best available technology. Its new jacket of laboratory glass offersreal benefits over the competition. But otherwise you still have some excellent selling points.

� The temperature can be precisely adjusted from 18° to 34°C and recalibrated if required. The control accuracy is +/- 0.5° C.

� The heat is kept at a constant level. The heating function is indicated by a control lamp.

� The heater can be fully immersed, is protected against dry running and is suitable for fresh or marine water.

� The glass jacket enlarges the heating surface and ensures optimum even heat emission.

� Laboratory glass jacket. This glass was developed for research purposes. Therefore it is free from pollutants that could be released in water. It is resistant to chemical and biologicalsubstances. It does not have any fissures and hair cracks through which condensation water can penetrate. And even extreme fluctuations of temperature that can occur when thewater is changed do not bother this glass.

You will not find a better sales argument for an aquarium heater.

59

Aquarium heaters – a match for any size

� Temperature recalibration� Precise temperature control.� Heating function is indicated by an on/off

control lamp� Special glass.� Dry-running protection� Fully submersible� Convenient cable length approx. 170 cm� Excellent heat efficiency

(300 W to 1000 l)

JÄGER 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609

Technical data

Aquarium size up to l 20-25 25-60 60-100 100-150 150-200 200-300 300-400 400-600 600-1000Performance W 25 50 75 100 125 150 200 250 300Total length mm 230 230 260 310 310 340 400 440 500Diameter mm 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5Art. No. 3601010 3602010 3603010 3604010 3605010 3606010 3607010 3608010 3609010EAN 4011708 360019 360026 360033 360040 360057 360064 360071 360088 360095Packing dim. HxWxD cm 32x6.5x5 32x6.5x5 32x6.5x5 40x6.5x5 40x6.5x5 40x6.5x5 56x6.5x5 56x6.5x5 56x6.5x5Packing unit Piece 20 20 20 20 20 20 20 20 20

�

�

Heat shield

Chrome-nickel coil

Temperature and shock resistant

�

�

�

60

So you will always recommend the right thing:

Type Aquarium Pump Canister Filter Filter media Delivery headsize up to l output l/h volume l volume l container pcs. Hmax m

Hang-on filters EHEIM LiBERTY2040 75 150-380 0.6 240 cm3 1 -2041 130 220-570 1.0 400 cm3 3 -2042 200 320-760 1.3 650 cm3 4 -Internal filters EHEIM pick up2006 45 50-180 - 0.085 - 0.35EHEIM aquaball2206 45 120-380 - 0.08 - 0.372208 30-60 150-480 - 0.18 1 0.372210 60-160 180-550 - 0.32 1 0.432212 100-200 210-650 - 0.45 1 0.43EHEIM PowerLine2048 100-200 600 - 0.39 - 1.52252 > 200 1200 - 0.7 - 2External canister filtersEHEIM classic2211 150 300 1.45 1.0 - 1.22213 250 440 3.5 3.0 1 1.52215 350 620 4.8 4.0 - 1.82217 600 1000 6.6 6.0 - 2.32260 1500 2400 23 18.0 - 3.7EHEIM ecco comfort2232 100 400 3.0 1.6 2 1.02234 200 500 4.0 2.4 3 1.02236 300 600 5.0 3.2 4 1.3EHEIM professionel2222 150 500 5.0 2.3 2 1.32224 250 700 6.0 3.0 2 1.52322 Thermofilter 150 500 5.0 2.3 2 1.32324 Thermofilter 250 700 6.0 3.0 2 1.52227 Wet/dry filter 350 1050 9.0 4.9 2 -2229 Wet/dry filter 600 1050 11.0 7.3 3 -EHEIM professionel II2026 350 950 9.0 4.9 2 2.02028 600 1050 11.0 7.3 3 2.02126 Thermofilter 350 950 9.0 4.9 2 2.02128 Thermofilter 600 1050 11.0 7.3 3 2.0EHEIM professionel 32080 1200 1700 25 12+1.5 3+1 2.62180 Thermofilter 1200 1700 25 12+1.5 3+1 2.6EHEIM professionel 3e2076 400 1650 12.5 6.6 3 2.42078 700 1850 14.5 8.6 4 2.6EHEIM universal pumps1005 - 270 - - - 0.751046 - 300 - - - 1.21048 - 600 - - - 1.51212 aquaball powerhead - 210-650 - - - 0.431250 - 1200 - - - 2.01260 - 2400 - - - 3,71262 - 3400 - - - 3.6Compact pumpsEHEIM compact300 - 150-300 - - - 0.5600 - 150-600 - - - 1.31000 - 150-1000 - - - 2.0EHEIM compact+2000 - 1000-2000 - - - 2.33000 - 1500-3000 - - - 3.05000 - 2500-5000 - - - 3.0

61

Technical data of filters and pumps

Power consumption Dimensions Installation height* Hose connection Hose connectionW pumpe/heater mm H x W x D max. cm Art././inlet side ø mm Art /outlet side ø mm

2,5 180 x 105 x 135 - - -3 180 x 145 x 135 - - -4 180 x 195 x 135 - - -

3,5 135 x 50x 63 - -

5 104 x ø 96 - - 4006940 / 19/275 160 x ø 96 - - 4006940 / 19/276 214 x ø 96 - - 4006940 / 19/276 270 x ø 96 - - 4006940 / 19/27

10 285 x 65 x 75 - - 4004940 / 12/1628 335 x 75 x 80 - - 4004940 / 12/16

4 290 x ø 110 180 4004940 / 12/16 4003940 / 9/128 355 x ø 160 180 4004940 / 12/16 4004940 / 12/1615 370 x ø 185 180 4004940 / 12/16 4004940 / 12/1620 400 x ø 205 180 4005940 / 16/22 4004940 / 12/1665 570 / ø 355 150 4007940 / 25/34 4005940 / 16/22

5 298 x ø 205 180 4004940 / 12/16 4004940 / 12/165 355 x ø 205 180 4004940 / 12/16 4004940 / 12/168 416 x ø 205 180 4004940 / 12/16 4004940 / 12/16

8 290 x 178 x 178 180 4004940 / 12/16 4004940 / 12/168 340 x 178 x 178 180 4004940 / 12/16 4004940 / 12/16

8 / 150 290 x 178 x 178 180 4004940 / 12/16 4004940 / 12/168 / 150 340 x 178 x 178 180 4004940 / 12/16 4004940 / 12/16

25 333 x 210 x 300 100-120 4005940 / 16/22 4005940 / 16/2225 415 x 210 x 300 100-120 4005940 / 16/22 4005940 / 16/22

20 375 x 210 x 210 180 4005940 / 16/22 4005940 / 16/2220 455 x 210 x 210 180 4005940 / 16/22 4005940 / 16/22

20 / 210 375 x 210 x 210 180 4005940 / 16/22 4005940 / 16/2220 / 210 455 x 210 x 210 180 4005940 / 16/22 4005940 / 16/22

30 567 x 330 x 330 180 2x 4005940 / 16/22 4005940 / 16/2230 / 500 567 x 330 x 330 180 2x 4005940 / 16/22 4005940 / 16/22

10-35 474 x 264 x 264 180 4005940 / 16/22 4005940 / 16/2210-35 534 x 264 x 264 180 4005940 / 16/22 4005940 / 16/22

4 87 x 50 x 88 - 4005940 / 16/22 4004940 / 12/165 103 x 145 x 75 - 4004940 / 12/16 4003940 / 9/1210 118 x 147 x 75 - 4004940 / 12/16 4004940 / 12/166 150 x ø 96 - - 4006940 / 19/2728 120 x 180 x 95 - 4005940 / 16/22 4004940 / 12/1665 161 x 218 x 116 - 4007940 / 25/34 4005940 / 16/2280 161 x 218 x 116 - 4007940 / 25/34 4005940 / 16/22

5 54.5 x 34.5 x 51.5 - - 4004940 / 12/1611 84 x 45 x 65 - - 4004940 / 12/1623 94 x 54 x 78 - - 4005940 / 16/22

35 138 x 82 x 126 - 4006940 / 19/27 4006940 / 19/2766 138 x 82 x 126 - 4006940 / 19/27 4006940 / 19/2778 138 x 82 x 126 - 4007940 / 25/34 4007940 / 25/34

* Filter base to water surface

62

So you will always recommend the right thing:Technical data of aquariums/terrariums

Type Volume Glass thickness Lighting Dimensions W x D x Hl mm W mm

mp aquarium starter kits tankaquastar 60 54 4 1x15 60x30x30aquastar 60 plus (bottom trim) 54 4 1x15 60x30x30aquastar 80 plus (bottom trim) 96 6 1x18 80x30x40aquamagic 37 4 1x9 ø 40x35aquabay 60 58 4 1x15 60x30/35x33aquabay 80 104 6 2x18 80x30/35x40aquapro 60 63 5 1x15 60x30x35aquapro 60XL 84 5 2x15 60x35x40aquapro 80 126 6 2x18 80x35x45aquapro 100 180 6 2x30 100x40x45

mp terrarium starter kitsterra set 60 1x15 60x37x40terra set 80 1x18 80x40x50

mp aquarium combinationsNew aquariums totalEdition W1 540 12 4x54 (T5) 130x60x135scubabay 270 8 2x39 (T5) 113x50x133scubacube 65 270 10 2x24 (T5) 66x66x165scubaline 80 126 6 2x18 (T8) 81x36x130scubaline 100 180 6 2x30 (T8) 101x41x130scubaline 120 240 8 2x38 (T8) 121x41x135scubaline 130 460 12 4x54 (T5) 131x61x155

CLASSIC 80 126 6 2x18 (T8) 81x36x127CLASSIC 100 180 6 2x30 (T8) 101x41x127CLASSIC 120 240 8 2x38 (T8) 121x41x132KARAT 121 360 12 4x39 (T5) 121x51x142KARAT 150 540 12 4x54 (T5) 151x61x142KARAT 200 720 12 8x39 (T5) 201x61x142KRISTALL 150 6 2x15 (T8) 60.5x60.5x132SMARAGD 130 460 12 4x54 (T5) 131x61x142

mp cabinets and standsDimensions of panels Bottom panel Top panel Height

W x D cm W x D cm cmDUO 60 60x30 60.5x36 68DUO 80 81x30 81x35 68aquaduo 60 61x31 81x36 68aquaduo 80 81x31 81x36 68aquaduo 100 101x41 101x41 68

63

Notes

Typ Inhalt Glasstärke Beleuchtung Maße B x T x Hl mm W mm

64

EHEIM POS package professionel 3e

Art.Poster professionel 3e D/GB/F/E 7995000Format DIN A2 (420x594 mm)

Flyer professionel 3e D 7991610Format DIN A5 (148x210 mm)

Highlights professionel 3e D/GB/F/E 7989000DVD/PAL, playing time: 4 min.

D = German / GB = English / F = French / E = Spanish

Sales literature

Poster plus leaflet

Product overview Art.Product range EHEIM GB 7991020Product range mp GB 7992220Format - open (poster) 820x550 mmFormat - folded (leaflet) 205x275 mm

Spare Parts list 2008 (GB)Spare Parts list EHEIM 7985020 IPlease visit our

website atwww.eheim.de orwww.eheim.co.uk todownload the product literature,instructions andspare parts lists.

65

Retail displays

EHEIM promotional display* Art. EAN 4011708Installation accessories 8104300 810545Contains:Accessory kits InstallationsSET 1+2Art. No. EAN 4011708 Contents Quantity4005600 401576 Ball joint (for SET 2) 3x4009610 401491 Extension tube (for SET 1) 3x 4009620 401507 Spray bar (for SET 2) 3x4009630 401514 Elbow piece (for SET 1+2) 3x4009640 401545 T-piece (for SET 1+2) 3x4009650 401521 Flow rate indicator (for SET 2) 3x4009660 401712 Spray bar clips 4x (for SET 2) 3x4009670 401729 Diffuser clip (for SET 2) 3x4009680 401736 Wide-jet outlet (for SET 2) 3x4009690 401743 Tube-to-hose reducer (for SET 1+2) 3x4009700 401750 Outlet jets (for SET 1+2) 3x7440148 744345 Threaded adapters (1048/2048) 3x7438018 744338 Threaded adapters (1250/2252) 3xInstallationsSET 1 + 24004300 401378 SET 1 ø 12/16 mm 2x4005300 401361 SET 1 ø 16/22 mm 2x4004310 401392 SET 2 ø 12/16 mm 2x4005310 401385 SET 2 ø 16/22 mm 2xSize: HxWxD: 687 x 450 x 162 mm

EHEIM promotional display* Art. EAN 4011708EHEIM fish feeder 8181000 810699Display in dispenser formatContains: 5 x EHEIM fish feeder 3581Size: HxWxD

* Displays while stock lasts!

5x3581

66

Ready to give advice - Approved Service Centres

GB John Allan Aquariums, Eastern Way Industrial Estate, Bury St. Edmunds, Suffolk IP32 7AB

B Belcopet N.V., Monnikenwerve 127, Industriepark Blauwe Toren, B-8000 Brugge

Aquarium Selection S.A., Leuvensesteenweg 7, B-1932 St. Stevens Woluwe

DK Eldorado, Industri Nord, Norgesvej 24, DK-6100 Haderslev

S Delang & Ekman AB (Akvarie Teknik), Lasarettsgatan 12, S-68234 Filipstad

FIN Amazon Oy, Ohrahuhdantie 2 A, FIN-00681 Helsinki

N Zoomiljø Engros A/S, Storgata 51, N-0182 Oslo

Monson Sport AS, Årenga 12, N-1340 Skui

I Croci Trading Company S.r.l., Via Gallarate 36, I-21045 Gazzada (VA)

Aquaristica S.r.l., Via A. Labriola 10-12, I-40010 Sala Bolognese (Bologna)

E Comercial Dimac S.L., Ciutat de Granada 34-36, E-08005 Barcelona

Eratsi, Polig. Ind. Erletxe - Planta C, no. 13, E-48960 Galdakao

Exotiquarium S.L., Polg. Ind. Sta. Ana, c./Tornillo 1, E-28529 Rivas-Vaciamadrid (Madrid)

Pez Aquarium S.L., Polg. Ind. Virgen de la Salud, Calle no. 5, Parcella 34-A, E-46950 Xirivella / Valencia

Valdes & Valdes S.L., Polg. Ind. Fuente del Rey, Ctra. Isla Menor km 0,5 nave C, E-41700 Dos Hermanas / Sevilla

Acuarium Matés S.L., Via Principal Dársena Pesquera s/n, E-38180 Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias / Spain

P Milaquários Lda., Rua Vasco da Gama, no. 119, P-2785-600 S. Domingos de Rana

Fernando Ribeiro Lda. Queluz Park - L3/A6, Estrada Consigliere Pedroso 80, Queluz de Baixo, P-2745 Barcarena

H Fisch Kft., Kossuth 1.u.55, Pf. 264, H-2800 Tatabánya, Hungary

TR Anadolu Akvaryum, Ve Pet Ürünleri A.S., Gülsuyu mah. Fehvzi cakmad cad.

Kelebek Sok. No. 19/1, TR-Maltepe/Istanbul, Turkey

M Akkwarjumalfa Co. Ltd., Harpa Buildings, Testaferrata Street, M-MSD 02 Msida

IL Ambache Engineering, 8 Hamanor Street, P.O.Box 214, IL-58101 Holon, Israel

GR Magniko M & M Lazaridis, Promitheos 30, GR-11254 Athen

PL Badis Spółka z.o.o., UL. Kochanowskiego 14C / 5, PL-01864 Warszawa

CZ J.M. Akvarium, Bláhova 312, CZ-53002 Pardubice-Ostresany

RO Profipet, str. afinelor 11b, 2001 Ploiesti

RUS Donela GmbH, Vavilova Str. 97, 2 podyezd, 12 etage, Masterskaya 9 RUS-117335 Moscow, Russia

Daro Enterprises, 19 Rose-Etta Street, Pretoria West, Pretoria, R.S.A., P.O. Box 1312, Pretoria, 0001, R.S.A.

ZA Inman & Co., 9-10 Halstead Park, 15 Halstead Road, Mkondeni, ZA-3201 Pietermaritzburg

USA EHEIM North America Reg., 4226, St. Jean Blvd., Suite 209, Dollard des Ormeaux, Quebec H9G 1X5, Canada

CDN EHEIM North America Reg., 4226, St. Jean Blvd., Suite 209, Dollard des Ormeaux, Quebec H9G 1X5, Canada

AUS Aquatopia Pty.Ltd., 33 Magnesium Street, 4504 Narangba Queensland, Australia

RC Beijing Qianyang Aquarium Co Ltd, No 18 Huixin West Street Chao yang District, Block E-2301, 100029 Beijing, China

Guangzhou Qian Hu, Li Hong Road, DongAn Industrial Park, Bi Village,XinHua Town, HuaDu District, Guangzhou,

Guangdong province

TW Gentle Castle Corporation, 4th floor, No. 27, Hsing Chung Rd, Nei Hu District, Taipei, Taiwan

SGP Yi Hu Fish Farm Trading, No 71 Jalan Lekar, 698950 Singapore

ROK Maya Trading Co. Ltd, Paju Book City, 513-2, Munbal-li, Kyoha town, Kyonggi-do, Paju-city, South Korea

NC Aquapassion, 16, rue Charles Verneilh, Quartier Latin, Noumea Cedex, B.P. 3493, 98846 New Caledonia

IND Aquazona Exports, 5051/30 Netaji Subhash Marg, Daryaganj Main, 110 002 New Delhi, India

NZ Brooklands V.I.P. Pet Products, 21 McGiven Drive, RD 1 New Plymouth 4601, New Zealand

RI Buana Biru Perdana PT, Jl Puri Kencana Blok J 1/2 L, Rukan Puri Niaga 2, 11610 Jakarta, Indonesia

TAH Fare Papeava, B.P. 1687, 61 Rue du Maréchal Foch, 98713 Papeete-Tahiti, French Polynesia

MAL Qian Hu Aquarium & Pets Sdn Bhd, Block E, Lot 6212, Kg. Baru Balakong, 44400 Balakong, Selangor, Malaysia

IR Mahiran Co Ltd, No 205 Mortezavi Ave, 13467 Tehran, Iran

MS Marks Aquarium Ltd, 43 Avenue Zinnias, Morc. Swan Tombeau Bay, Mauritius

RP New Tower Trading, 967 Gandara Street, Binondo, Manila, Philippines

BRU Petlink Enteprise Sdn Bhd, PO Box 520, Seri Complex, 1779 Bandar Sri Begawan, Brunei

HK Sze Sun Aquarium, Flat E, 4/F., Shui Wing Ind Bldg, 12-22 Tai Yuen St, Kwai Chung New Territories, Hong Kong

T White Crane Aquarium Co., Ltd., 84/22 MOO 1 Ladplakaw Road, Jorakae Bua, Ladpraw, Bangkok 10230, Thailand

67

These logos stand for quality:

Product complies with the European guidelines

Safety tested:Verified by the Verband Deutscher Elektrotechniker(Association for Electrical, Electronic & InformationTechnologies)

Approved by the Technischen Überwachungsverein (German Technical Supervisory Association)

DIN aquarium production standard(mp reg. no. 191/07)

Waterproof IPX7

Top product design:Design award 2003 of the Industrieforum Hannover (Hanover Industry Forum)

Design award 2003 of the Designzentrum NordrheinWestfalen (Design Centre, North Rhine Westphalia)

EHEIM quality guarantee

Suitable for fresh water

Suitable for salt water

Cable length approx.

EHEIM GmbH & Co. KGPlochinger Str. 5473779 DeizisauGermanyTel. +49 7153/70 02-01Fax +49 7153/70 02-174

Müller + PflegerGmbH & Co. KGIndustriegebietKreuzwiese 1367806 RockenhausenGermanyTel. +49 6361/921 60Fax +49 6361/76 44

Eugen Jäger GmbHAuf dem Berg 3171543 Wüstenrot-FinsterrotGermanyTel. +49 7945/633Fax +49 7 945/13 61

www.eheim.de

The industry’s three major European brandsbelong to the EHEIM aquatics group. They allguarantee top quality, absolute reliability andlong service life.

7992

020/

02.0

8-G

B/S

ubje

ct t

o te

chni

cal a

ltera

tions

with

out

notic

e/E

rror

s ex

cep

ted

.. ©

EH

EIM