7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 1/28

 1

 

رقم

 

المصرى

 

الطفل

 

بالقانون1996لسنة12قانون

 

2008لسنة126والمعدل

 األول

 

الباب

 

حكام عامة

))1مادة

 ئتهم شـنتل

 

بة سـانملا

 

الظروف

 

تهيئة

 

علي

 

وتعمل

 

األطفال

 

وترعي

 

واألمومة

 

الطفولة

 

حماية

 

الدولة

 

تكفل

 

اإلنسانية

 

والكرامة

 

الحرية

 

من

 

إطار

 

في

 

النواحي

 

كافة

 

من

 

الصحيحة

 

.التنشئة 

الواردة

 

الطفل

 

حقوق

 

ادني

 

كحد

 

الدولة

 

تكفل

 

ةكما يـلودلا

 

ق يـثاوملا

 

ن مـ

 

ا هـريغو

 

الطفل

 

حقوق

 

باتفاقية

مصر

 

في

 

النافذة

 

الصلة

 

ذات

 ))2مادة

 رة شـع

 

ة نـماثلا

 

نه سـ

 

اوز جـتي

 

لم

 

من

 

كل

 

القانون

 

هذا

 

في

 

عليها

 

المنصوص

 

الرعاية

 

مجال

 

في

 

بالطفل

 

يقصد

 

كاملة

 

ميالدية

 

.سنة 

م

 

أي

 

أو

 

القومي

 

الرقم

 

بطاقة

 

أو

 

الميالد

 

شهادة

 

بموجب

 

السن

 

آخروتثبت

 

رسمي

 

.ستند

 

ن مـ

 

رار قـ

 

دها يـدحتب

 

در صـي

 

ي تـلا

 

الجهات

 

احدي

 

بمعرفة

 

السن

 

قدرت

 

أصال

 

الرسمي

 

المستند

 

يوجد

 

لم

 

فإذا

.وزير العدل باالتفاق مع وزير الصحة 

 ))3مادة

 آالتية

 

والحقوق

 

المبادئ

 

الخصوص

 

وجه

 

علي

 

القانون

 

هذا

 

:يكفل

  والنمو في كنف)أ دابيرحق الطفل في الحياة والبقا تـلا ف لـتخمب ع تـمتلا يفو ةنماضتمو ةكسامتم ةرسأ

 وحمايته من كافة أشكال العنف أو الضرر أو اإلسا ة البدنية أو المعنوية أو الجنسية أو اإلهمال أو  الوقائية

.التقصير أو غير ذلك من أشكال إسا ة المعاملة واالستغالل  األطف)ب

 

ين بـ

 

ز يـمتلا

 

واع نـأ

 

من

 

نوع

 

أي

 

من

 

أوالحماية

 

نس جـلا

 

أو

 

دين لـاولا

 

أو

 

يالد مـلا

 

ل حـم

 

بب سـب

 

ال

الحقوق

 

بكافة

 

االنتفاع

 

في

 

بينهم

 

الفعلية

 

المساواة

 

وتأمين

 

أخر

 

وضع

 

أي

 

أو

 

اإلعاقة

 

أو

 

العنصر

 

أو

 

الدين

.  ذه) هـ نيو كـت نم هنكمت يتلا تامولعملا يلع لوصحلا يف ةصاخلا هئارأ نيوكت يلع رداقلا لفطلا قح

 وفي ال ائيةاآلرا ضـقلا تا ار جـإلا ا هـيف ا مـب  ه بـ ةقلعتملا لئاسملا عيمج يف هيلإ عامتسالاو  تعبير عنها

 وفقا لإلجرا ات التي يحددها القانون  .واإلدارية

 

ت نـاك

 

أيا

 

بالطفولة

 

المتعلقة

 

واإلجرا ات

 

القرارات

 

جميع

 

في

 

األولوية

 

الفضلى

 

ومصالحة

 

الطفل

 

لحماية

 

وتكون

تب

 

أو

 

تصدرها

 

التي

 

..اشرهاالجهة

 ))4مادة

 .للطفل الحق في نسبه إلي والديه الشرعيين والتمتع برعايتهما

 المشروعة

 

العلمية

 

الوسائل

 

فيها

 

بما

 

اإلثبات

 

وسائل

 

بكافة

 

اليهما

 

الشرعي

 

نسبه

 

إثبات

 

في

 

الحق

 

.وله

 

ة يـاعر

 

وفر تـ

 

أن

 

ة لـودلا

 

ى لـعو

 

للطفل

 

الضرورية

 

الحماية

 

و

 

الرعاية

 

يوفرا

 

أن

 

الوالدين

 

لوعلى فـط

 

ل كـل

 

ة لـيدب

 

التبني

 

ويحظر

 

أسرته

 

رعاية

 

من

 

حرم

 ) :)5مادة

 ا قـفو د يـلاوملا تالجس يف داليملا دنع مسالا اذه لجسيو  لكل طفل الحق في أن يكون له اسم يميزة

 

القانون

 

هذا

 

.ألحكام 

للعقائد

 

منافيا

 

أو

 

الطفل

 

لكرامة

 

مهانة

 

او

 

تحقير

 

علي

 

منطويا

 

االسم

 

يكون

 

أن

 

يجوز

 

الدينيةوال

 ) :)6مادة

 

المصرية

 

بالجنسية

 

الخاص

 

القانون

 

ألحكام

 

وفقا

 

جنسية

 

له

 

تكون

 

أن

 

في

 

الحق

 

طفل

 

لكل

 

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 2/28

 2

 

) :)7مادة

 بس لـملاو

 

ل كـأملاو

 

انة ضـحلاو

 

اعة ضـرلا

 

في

 

حقه

 

األخص

 

وعلي

 

الشرعية

 

الحقوق

 

بجميع

 

طفل

 

كل

 

يتمتع

 

للقوانين

 

وفقا

 

أمواله

 

ورعاية

 

والديه

 

ورؤية

 

الشخصيةوالمسكن

 

باألحوال

 

.الخاصة 

مكر7مادة

 راض مـألا

 

الج عـو

 

واالجتماعية

 

الصحية

 

الرعاية

 

خدمات

 

علي

 

الحصول

 

في

 

الحق

 

طفل

 

ة.لكل لـودلا

 

ذ خـتتو

 

الصحة

 

من

 

ممكن

 

مستوي

 

بأعلى

 

األطفال

 

جميع

 

تمتع

 

لضمان

 

التدابير

 

.كافة 

ع مـتجملا تا عـاطق ع يـمجو ل فـطلاو نيد لـاولا ديوزت ةلودلا لفكتوةح صـب ة قـلعتملا ةي سـاسألا تا مـولعملا

وادث  حـلا ن مـ ةـياقولاو ة ئـيبلا ةمالـسو ةحـصلا ظـفح ئدا بـمو ة يـعيبطلا ةعاـضرلا اـيازمو ه تـيذغتو ل فـطلا

 في اإلفادة من هذه المعلومات .والمساعدة

 ة فـيظنو

 

حية صـو

 

الحة صـ

 

ة ئـيب

 

ي فـ

 

ه قـح

 

االت جـملا

 

جميع

 

في

 

للطفل

 

الدولة

 

تكفل

 

ع.كما يـمج

 

اذ خـتاو

بصحتالتدا

 

الضارة

 

الممارسات

 

إللغا

 

الفعالة

 

.بير 

)(مكررا7مادة

 ل فـطلا ضير عـت ر ظـحي  رعا شـ حا بـملا ب يـدأتلا ى فـ هقحو لفطلا ةياعر يلوتم قوقحو تابجاو ةاعارم عم

 بدني ضار أو ممارسة ضارة أو غير مشروعة .عمد آلي إيذا 

اإلجر

 

اتخاذ

 

المختصة

 

الطفولة

 

لحماية

 

الفرعية

 

السابوللجنة

 

الفقرة

 

نص

 

مخالفة

 

عند

 

القانونية

 

.ا ات 

)(مكررا7مادة 

لحة سـملا تاعازنلا نع ةديعب ةنمأ ةملاس ةئشنت هتئشنتو لفطلا ةايح يلع ظافحلا ةيولوأ ةلودلا لفكت

روب  حـلاو ثراو كـلاو ئراوطلا تالاح يف هقوقح   وتكفل احترام وضمان عدم انخراطه في األعمال الحربية

نوالنزا مـ

 

ة مـيرج

 

ل فـطلا

 

ق حـ

 

ي فـ

 

ب كـتري

 

ن مـ

 

كل

 

ومعاقبة

 

لمالحقة

 

التدابير

 

كافة

 

وتتخذ

 

المسلحة

 

عات

اإلنسانية

 

ضد

 

الجرائم

 

من

 

أو

 

الجماعية

 

االبادة

 

أو

 

الحرب

 

جرائم

 

الباب الثاني

 

للطفل

 

الصحية

 

الرعاية

 

األول

 

الفصل

في مزاولة مهنة التوليد

))8مادة  

البشريي

 

األطبا

 

لغير

 

يجوز

 

مهاال سـا

 

ان كـ

 

ن مـل

 

إال

 

خاصـة

 

أو

 

ت نـاك

 

ة مـاع

 

فة صـ

 

أي بـ

 

د يـلوتلا

 

مهنة

 

مزاولة

 

ن

 

الصحة

 

بوزارة

 

القابالت

 

أو

 

الموالدات

 

مساعدات

 

أو

 

الموالدات

 

بسجالت

 

مقيد

 

مادة

)9(ي  فـ م ئـاد ر يـيغت يأ بـ ه يـلع ي صـوم با طـخب ةحصلا ةرازو غلبت نأ ديلوتلا ةنهم ةلوازمب اهل صخر نم يلع

جلمحل إقامتها خالل سـلا ن مـ اهم سـا بط شـ ةح صـلا ةرازو لـ زاج الأو  ثالثين يوما من تاريخ هذا التغيير

.المعد لذلك بعد خمسة عشر يوما من تاريخ إبالغها بخطاب موصي عليه في أخر عنوان معروف لها 

 

حة صـلا

 

وزارة

 

ت غـلبأ

 

إذا

 

مها سـأ

 

د يـق

 

ادة عـإ

 

ي فـ

 

ق حـلا

 

دم قـتملا

 

ه جـولا

 

ي لـع

 

مها سـا

 

طب شـ

 

ن مـل

 

ويجوز

جنيهاتبعنوانها

 

عشرة

 

يجاوز

 

ال

 

بما

 

التنفيذية

 

الالئحة

 

تحدده

 

قيد

 

إعادة

 

رسم

 

مقابل

 . 

))10مادةن  مـ رار قـ ا هـب رد صـي ي تـلا تابجاولاب اهتنهم ةرشابم يف مزتلت نأ ديلوتلا ةنهم ةلوازمب اهل صخر نم يلع

.وزير الصحة وأال تعرضت للمسا لة التأديبية 

اف حـملا

 

ن مـ

 

بقرار

 

محافظة

 

بكل

 

رويشكل يـغ

 

ن مـ

 

د يـلوتلا

 

ة نـهم

 

ة لـوازمب

 

ن هـل

 

رخص مـلا

 

ب يـدأتل

 

س لـجم

 

ظ

 

ة يـاعر

 

م سـق

 

ن مـ

 

طبيب

 

وعضوية

 

المختص

 

الصحية

 

الشئون

 

مدير

 

برئاسة

 

للدولة

 

اإلداري

 

بالجهاز

 

العاملين

بالمديرية

 

القانونية

 

الشئون

 

أعضا

 

وأحد

 

والطفولة

 

.األمومة

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 3/28

 3

 أ

 

السجل

 

من

 

لها

 

المرخص

 

اسم

 

شطب

 

يقرر

 

أن

 

التأديب

 

الولمجلس

 

دة مـل

 

ة نـهملا

 

ة لـوازم

 

ن مـ

 

ا هـنامرح

 

و

 

ق لـعتت

 

ري خـأ

 

ة فـلاخم

 

أي

 

أو

 

ا هـتنهم

 

ي فـ

 

ا ة فـكلا

 

أو

 

رف شـلا

 

أو

 

تقامة سـالا

 

س مـت

 

ور مـأل

 

نة سـ

 

ي لـع

 

تزيد

 

المهنة

 

بمزاولة

 ))11مادة

 ه يـلإ

 

ار شـملا

 

ب يـدأتلا

 

س لـجم

 

ن مـ

 

بمجازاتها

 

الصادر

 

القرار

 

في

 

التظلم

 

التوليد

 

مهنة

 

بمزاولة

 

لها

 

رخص

 

لمن

المادة

 

اريخفي تـ

 

ن مـ

 

ا مـوي

 

ر شـع

 

ة سـمخ

 

الل خـ

 

ة نـهملا

 

مزاولة

 

من

 

حرمانها

 

أو

 

اسمها

 

بشطب

 

السابقة

عليه

 

موصي

 

بكتاب

 

.إخطارها

 ة يـزكرملا تارادإلا  ا سـؤر د حـا ة سـائرب ةح صـلا ر يـزو ن مـ رار قـ ةليك شـتب رد صـي سلجم ملظتلا يف لصفيو

الوزا  بـ مو مـعلا يريد مـ ن مـ ني نـثا ن مـو ة مـواقم مو قـي ن مـ وأ ةحصلا ةرازوبنوئ شـلا ما عـ ريد مـ امهد حـأ ة

.القانونية  

))12مادة 

ن مـ

 

ة نـهملا

 

ة لـوازمب

 

ا هـل

 

رخص مـلا

 

اسم

 

يشطب

 

أن

 

المختصة

 

الصحية

 

اإلدارة

 

من

 

تقرير

 

علي

 

بنا

 

للمحافظ

مهنتها

 

ممارسة

 

في

 

باالستمرار

 

لها

 

تسمح

 

ال

 

صحية

 

حالة

 

في

 

أصبحت

 

أنها

 

ثبت

 

إذا

 

السجل

. 

))13مادة 

أ

 

عقوبة

 

بأي

 

إخالل

 

الدون

 

ة مـارغبو

 

هر شـأ

 

تة سـ

 

علي

 

تزيد

 

ال

 

مدة

 

بالحبس

 

يعاقب

 

القانون

 

عليها

 

ينص

 

شد

 

د يـلوتلا

 

ة نـهم

 

زوال

 

من

 

كل

 

العقوبتين

 

هاتين

 

بأحدي

 

أو

 

جنيه

 

خمسمائة

 

علي

 

تزيد

 

وال

 

جنيه

 

مائتي

 

عن

 

تقل

 

العودة

 

حالة

 

في

 

عم

 

بالعقوبتين

 

ويعاقب

 

القانون

 

هذا

 

إحكام

 

يخالف

 

وجه

 

.علي 

الفصل الثاني

ق

 

المواليفي

 

يد

 

مادة

)14( 

وذج مـنلا

 

ي لـع

 

غ يـلبتلا

 

ون كـيو

 

الوالدة

 

حدوث

 

تاريخ

 

من

 

موي

 

عشر

 

خمسة

 

خالل

 

المواليد

 

عن

 

التبليغ

 

يجب

ة  هـجلا ي لـإ وأ ب تـكم ا هـب د جـو اذإ ةدالو لـا ا هـيف تثد حـ ي تـلا ة هـجلا ي فـ ةح صـلا بتكم يلإ كلذل دعملا

ي  لـإ وأ ةحص بتاكم اهب تسيل يتلا تاهجلا يف ةيحصلاي لـع ك لـذو  ات هـجلا ن مـ ا هـريغ ي فـ ةد مـعلا

.النحو الذي تبينه الالئحة التنفيذية 

 اريخ تـ

 

ن مـ

 

ام يـأ

 

بعة سـ

 

الل خـ

 

حية صـلا

 

ة هـجلا

 

ي لـإ

 

أو

 

حة صـلا

 

ب تـكم

 

إلي

 

التبليغات

 

إرسال

 

العمدة

 

وعلي

 

بالوالدة

 

.التبليغ 

دني مـلا لجسلا بتكم يلإ تاغيلبتلا لاسرإ ةيحصلا ةهجلا وأ ةحصلا بتكم يلعوة ثـالث لال خـ صت خـمل

.أيام من تاريخ تبليغها لقيدها في سجل المواليد

 ))15مادة

 هم

 

الوالدة

 

عن

 

بالتبليغ

 

المكلفون

 

:األشخاص 

رضاح والد الطفل إذا كان 

 والدة الطفل شريطة إثبات العالقة الزوجية علي النحو الذي تبينه الالئحة التنفيذية

 ات سـسؤملاو

 

فيات شـتسملا

 

ديرو مـاـهيف

 

تقـع

 

ي تـلا

 

األمـاكن

 

ن مـ

 

ا هـريغو

 

حي صـلا

 

ر جـحلا

 

ودور

 

ة يـباقعلا

 

الوالدات

 العمدة أو الشيخ

 

يجوز

 

ذياكما لـا

 

و حـنلا

 

ي لـع

 

ة يـناثلا

 

ة جـردلا

 

ي تـح

 

الغين بـلا

 

واالصهار

 

االقارب

 

من

 

الوالدة

 

حضر

 

ممن

 

بليغ

 

التنفيذية

 

الالئحة

 

.تبينه

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 4/28

 4

 المكل

 

المقررة

 

المواعيد

 

في

 

التبليغ

 

عدم

 

عن

 

نويسأل مـ

 

غ يـلبتلا

 

ول بـق

 

وز جـي

 

وال

 

ابق سـلا

 

بالترتيب

 

به

 

فون

 

ذكرهم

 

السابق

 

األشخاص

 

.غير

 ة عـقاولا ةح صـ د كـؤت تادالو ن مـ ه نـورجي ا مـب ةداه شـ  ا طـعإ د يـلوتلاب ن هـل صخر مـلاو  ا بـطألا يلع بجيو

ي الصـحة إصـدار  شـتفمو ةيح صـلا تاد حـولا   كمـا يجـب علـي أطبـا ود ونوعـه لـوملا مأ مـسأو ا هـخيراتو

األخرىشهادا

 

التوليد

 

حاالت

 

في

 

ذلك

 

منهم

 

طلب

 

إذا

 

الطبي

 

الكشف

 

توقيع

 

بعد

 

المضمون

 

بنفس

 

ت

. 

المواد

 

بأحكام

 

االخالل

 

عدم

 

ده42122مع يـقو

 

دها يـلو

 

ن عـ

 

الغ بـإلا

 

ى فـ

 

ق حـلا

 

ألم لـ

 

القانون

 

هذا

 

من

هادة شـلا

 

ذه هـب

 

د تـعي

 

وال

 

اسمها

 

بها

 

مدونا

 

له

 

ميالد

 

شهادة

 

واستخراج

 

المواليد

 

اتبسجالت بـثإ

 

ر يـغ

 

ى فـ

الميالد

 

واقعة

 ))16مادة

 اآلتية

 

البيانات

 

علي

 

التبليغ

 

يشتمل

 

أن

 

:يجب

 وتاريخها

 

الوالدة

 

يوم

 

الطفل

 

نوع

)أنثي

 

أو

 

ذكر

(ولقبه

 

واسمه  

اسم الوالدين ولقبهما وجنسيتهما ودينتهما ومحل اقامتهما ومهنتهما

 للمبلغ

 

مولعم

 

كان

 

إذا

 

قيدهما

 

محل

 بيا

 

الصحةأي

 

وزير

 

مع

 

باالتفاق

 

منه

 

بقرار

 

الداخلية

 

وزير

 

يضيفها

 

أخري

 

نات

 ))17مادة

 من ضـتتو

 

ة عـقاولا

 

د يـق

 

ب قـع

 

ذلك لـ

 

د عـملا

 

وذج مـنلا

 

علي

 

الميالد

 

شهادة

 

إصدار

 

المدني

 

السجل

 

أمين

 

علي

 

المادة

 

في

 

عليها

 

المنصوص

 

بغ""16البيانات

 

ي لـوألا

 

ل فـطلا

 

يالد مـلا

 

هادة شـ

 

لم سـتو

 

انون قـلا

 

هذا

 

رمن يـ

 

شخصيته

 

من

 

التحقق

 

بعد

 

المولود

 

أسرة

 

رب

 

إلي

 

تأمين

 

اشتراك

 

وال

 

رسوم

.ره يـغ

 

ة يـذيفنتلا

 

الالئحة

 

وتحدد

 

ط قـف

 

دة حـاو

 

رة مـل

 

الشهادة

 

من

 

المستخرج

 

ويعامل

 

الميالد

 

شهادة

 

تسليمهم

 

يمكن

 

الذين

 

األشخاص

 

من

.2004لسنة11قانون رقمالمعاملة المقررة بالمادة الثانية من قانون صندوق تأمين األسرة الصادر بال 

))18مادة

 هر شـلا

 

د عـب

 

تـيم

 

د لـو

 

إذا

 

ا مـأ

 

ه تـافو

 

ثم

 

والدته

 

عن

 

التبليغ

 

فيجب

 

والدته

 

عن

 

التبليغ

 

قبل

 

المولود

 

توفي

 

إذا

 

وفاته

 

علي

 

مقصور

 

التبليغ

 

فيكون

 

الحمل

 

من

 

.السادس 

))19مادة 

 السفر إلي الخارج وجب ال يإذا حدثت واقعة الميالد أثنا تـلا ة هـجلا ي فـ ةير صـم هيل صـنق ي لـإ اهنع غيلبت

 

الوصول

 

تاريخ

 

من

 

موي

 

ثالثين

 

خالل

 

المختص

 

المدني

 

السجل

 

مكتب

 

إلي

 

أو

 

المسافر

 

.يقصدها

 

حية صـلا

 

الجهة

 

أو

 

الصحة

 

مكتب

 

إلي

 

المذكور

 

األجل

 

في

 

التبليغ

 

فيكون

 

العودة

 

أثنا

 

الميالد

 

واقعة

 

حدثت

 

وإذا

 

اإلقامة

 

محل

 

في

 

.الكائنة 

))20مادة

 ي لـإ ا هـب ه يـلع ر ثـع ي تـلا ة لـاحلاب رو فـ لمه  سـي نأ ندملا يف ةدالولا ثيدح لفط يلع رثع نم لك يلع

 

له سـرت

 

أن

 

ا هـيلع

 

ي تـلا

 

رطة شـ

 

جهة

 

أقرب

 

أو

 

الوالدة

 

حديثي

 

األطفال

 

الستقبال

 

المعدة

 

المؤسسات

 

احدي

 

الشرطة

 

جهة

 

إخطار

 

المؤسسة

 

علي

 

يجب

 

األولي

 

الحالة

 

وفي

 

المؤسسات

 

احدي

 

.المختصإلي

 ة لـاحلا

 

ذه هـ

 

ي فـو

 

رطة شـلا

 

ة هـج

 

إلي

 

التسليم

 

بمثابة

 

الشيخ

 

أو

 

العمدة

 

إلي

 

التسليم

 

يكون

 

القرى

 

وفي

فور إلي المؤسسة أو جهة الشرطة أيهما أقرب .يقوم العمدة أو الشيخ بتسليم الطفل 

 

ب

 

ة صـاخلا

 

ات نـايبلا

 

جميع

 

يتضمن

 

محضر

 

تحرر

 

أن

 

األحوال

 

جميع

 

في

 

الشرطة

 

جهة

 

روعلي ثـع

 

ن مـو

 

ل فـطل

 

ميته سـتو

 

نه سـ

 

دير قـتل

 

ة صـتخملا

 

ة هـجلا

 

ب يـبط

 

رطة شـلا

 

ة هـج

 

ر طـخت

 

م ثـ

 

ك لـذ

 

األخر

 

يرفض

 

لم

 

ما

 

عليه

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 5/28

 5

 

األوراق

 

ن مـ

 

ره يـغو

 

ر ضـحملا

 

صورة

 

الصحية

 

الجهة

 

وترسل

 

المواليد

 

دفتر

 

في

 

بياناته

 

وإثبات

 

ثالثية

 

تسميه

بد

 

القيد

 

تاريخ

 

من

 

أيام

 

سبعه

 

خالل

 

المختص

 

المدني

 

السجل

 

مكتب

 

الصحةإلي

 

مواليد

 

.فتر 

رطة.وعلي أمين السجل المدني قيد الطفل في سجل المواليد شـلا ة هـج ي لـإ نيد لـاولا د حـأ مدقت اذإو

ادة  مـلا ي فـ ا هـيلع صو صـنملا تانايبلا هيف تبثت كلذب رضحم ررح لفطلل هتمومأ وأ هتوبإب رارقإب)16(ن مـ

 وترسل صورة من المحضر إلي السجل المدني رهذا القانون يـرحت خيرا تـ ن مـ ما يـأ ةعبس لالخ صتخملا

 

المحضر

. 

))21مادة 

ئوليته سـم ت حـتو غ لـبملا ا هـب يلد يـ يتلا تانايبلل اقبط ةقباسلا ةداملا يف هيلإ راشملا لفطلا ديق نوكي

 علي طلب كتابي صريح ممن يرغب منهما  .عدا إثبات اسم الوالدين أو أحدهما فيكون بنا.جية تتعارض مع القواعد المقررة في شأن األحوال الشخصيةوال يكون لهذا القيد ح

 ))22مادة

 وإن

 

ا عـم

 

ا مـهيلك

 

أو

 

دة لـاولا

 

أو

 

د لـاولا

 

م سـا

 

ر كـذ

 

جل سـلا

 

ين مـأل

 

يجوز

 

ال

 

السابقة

 

المادة

 

حكم

 

من

 

استثنا

 

اآلتية

 

الحاالت

 

في

 

ذلك

 

منه

 

:طلب

 .إذا كان الوالدان من المحارم فال يذكر اسماهم-1

.لوالدة متزوجة وكان المولود من غير زوجها فال يذكر اسمهإذا كانت -2المسلمين

 

غير

 

إلي

 

بالنسبة

والدة-3 لـا

 

ت نـاك

 

إذا

 

إال

 

مه سـا

 

ذكر يـ

 

ال فـ

 

الشرعية

 

زوجته

 

غير

 

من

 

المولود

 

وكان

 

متزوجا

 

الوالد

 

كان

 

إذا

الزوجات

 

تعدد

 

يجيز

 

دينا

 

يعتنقون

 

الذين

 

األشخاص

 

عدا

 

وذلك

 

فسخة

 

بعد

 

أو

 

الزواج

 

.قبل

 .د الالئحة التنفيذية البيانات التي تذكر في شهادة الميالد في الحاالت سالفة الذكروتحد

 

))23مادة 

واد مـلا

 

أحكام

 

مخالفة

 

علي

 

رة20و19و18و15و14يعاقب شـع

 

ن عـ

 

ل قـت

 

ال

 

ة مـارغب

 

انون قـلا

 

ذا هـ

 

ن مـ

 

جنيه

 

مائة

 

تجاوز

 

وال

 

جنيهات

.  ))24مادة

 

لدون إخالل بأي عقوبة أشد ينص قـت ال ة مـارغبو ةن سـ ي لـع د يـزت ال ةدم سبحلاب بقاعي  عليها القانون

 

ان يـبب

 

دا مـع

 

ي لـدأ

 

ن مـ

 

كل

 

العقوبتين

 

هاتين

 

بأحدي

 

أو

 

جنيه

 

خمسمائة

 

علي

 

تزيد

 

وال

 

جنيه

 

مائة

 

أعن طـخ

 

المولود

 

عن

 

التبليغ

 

عند

 

ذكرها

 

القانون

 

يوجب

 

التي

 

البيانات

 

.من

 

لفصل الثالا

 

تطعيم الطفل وتحصينه

 

مادة

)25( 

حة صـلا

 

ب تـاكمب

 

ل بـاقم

 

دون

 

ك لـذو

 

ة يـدعملا

 

راض مـألا

 

من

 

الواقية

 

بالطعوم

 

وتحصينة

 

الطفل

 

تطعيم

 

يجب

 للنظم والمواعيد التي تبينها الالئحة التنفيذية  قفو   .والوحدات الصحية

ي  فـ ل فـطلا نو كـي يذ لـا صخ شـلا وأ هد لـاو قتا عـ ي لـع ني صـحتلا وأ مي عـطتلل ل فـطلا ميد قـت بجاو عقيو

.حضانته 

 رط شـب

 

ة نـهملا

 

ة لـوازمب

 

ه لـ

 

مرخص

 

خاص

 

طبيب

 

بواسطة

 

الواقية

 

بالطعوم

 

تحصينة

 

أو

 

الطفل

 

تطعيم

 

ويجوز

 

أو

 

حة صـلا

 

ب تـكم

 

ي لـإ

 

ك لـذ

 

ت بـثت

 

شهادة

 

التحصين

 

أو

 

للتطعيم

 

الطفل

 

تقديم

 

واجب

 

عليه

 

يقع

 

من

 

يقدم

 

أن

 

المحدد

 

الميعاد

 

انتها

 

قبل

 

الصحية

 

.الوحدة 

))26مادة

 

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 6/28

 6

ب

 

إخال

 

ريندون شـع

 

عن

 

تقل

 

ال

 

بغرامة

 

السابقة

 

المادة

 

أحكام

 

مخالفة

 

علي

 

يعاقب

 

العقوبات

 

قانون

 

أحكام

 

جنيه

 

مائتي

 

علي

 

تزيد

 

وال

 

.جنيها 

الفصل الرابع

البطاقة الصحية للطفل

 

مادة

)27( 

ده لـاول

 

لم سـت

 

المختص

 

الصحة

 

بمكتب

 

خاصة

 

سجالت

 

في

 

بياناتها

 

تسجل

 

صحية

 

بطاقة

 

طفل

 

لكل

 

يكون

ا

 

الميالدأو

 

شهادة

 

علي

 

رقمها

 

إثبات

 

بعد

 

تربيته

 

.لمتولي.وتحدد الالئحة التنفيذية كيفية تنظيم وبيانات هذه البطاقة 

 ))28مادة

 أو

 

ة لـوفطلاو

 

ة مـومألا

 

ة يـاعر

 

ز كـارم

 

أو

 

حية صـلا

 

دات حـولاب

 

للطفل

 

طبي

 

فحص

 

كل

 

عند

 

الصحية

 

البطاقة

 

تقدم

المختصة

 

الطبية

 

الجهات

 

من

 

.غيرها 

بها

 

را ويثبت جـإ

 

اريخ تـو

 

تحصينة

 

أو

 

الطفل

 

تطعيم

 

بها

 

يسجل

 

كما

 

للطفل

 

الصحية

 

الحالة

 

المختص

 

الطبيب

 

التحصين

 

أو

 

التطعيم

. 

))29مادة 

ة قـاطبلا

 

ظ فـحتو

 

امعي جـلا

 

ل بـق

 

يم لـعتلا

 

ي تـلحرمب

 

ل فـطلا

 

التحاق

 

أوراق

 

مع

 

الصحية

 

البطاقة

 

تقديم

 

يجب

 

ة جـيتن

 

ة سـردملا

 

ب يـبط

 

ا هـب

 

ويسجل

 

المدرسي

 

يبالملف تـلحرم

 

وال طـ

 

ل فـطلل

 

حية صـلا

 

ة لـاحلا

 

ة عـباتم

 

.الدراسة 

ل بـق ا هـب او قـحتلا نيذ لـا لا فـطألا يلإ ةبسنلاب ةيحصلا ةقاطبلا دوجو نم ققحتت نأ ةسردملا يلع بجيو

  ا شـنإ ه تـيبرت يلو تـملا وأ ل فـطلا د لـاو ي لـع ني عـتي ة قـاطبلا هذه دجوت مل اذإف  تاريخ العمل بهذا القانون

 

لحكم

 

قفو

 

القانون))27المادةبطاقة

 

هذا

 

.من

 

ل بـق

 

يم لـعتلا

 

مرحلتي

 

خالل

 

بالمدرسة

 

الطفل

 

لصحة

 

الدوري

 

الفحص

 

تنظيم

 

كيفية

 

التنفيذية

 

الالئحة

 

وتحدد

 

األقل

 

علي

 

سنة

 

كل

 

مرة

 

الفحص

 

هذا

 

يتم

 

أن

 

علي

 

.الجامعيالخامالفصل 

 

 الطفل غذا

 ))30مادة

 أ

 

أو

 

حافظة

 

أو

 

ملونة

 

مواد

 

إضافة

 

يجوز

 

ةال يـذغتل

 

ة صـصخملا

 

رات ضـحتسملاو

 

ة يـذغألا

 

ي لـإ

 

غذائية

 

إضافات

 

ي

.الرضع واألطفال إال إذا كانت مطابقة للشروط واألحكام التي تبينها الالئحة التنفيذية  

ي تـلا ةي ضـرملا ميثار جـلا ن مـو ةح صـلاب ةرا ضـلا داو مـلا ن مـ ة يـلاخ ا هـتيعوأو لافطألا ةيذغأ نوكت نأ بجيو

 

الصحة

 

وزير

 

.يحددها

 جيلهاويحظ سـت

 

د عـب

 

اإل

 

اإلعالن

 

طرق

 

من

 

طريقة

 

بأي

 

عنها

 

اإلعالن

 

أو

 

والمستحضرات

 

األغذية

 

تلك

 

تداول

 

ر

 

را ات جـإلاو

 

روط شـلل

 

ـقفو

 

ك لـذو

 

حة صـلا

 

وزارة

 

من

 

عنها

 

اإلعالن

 

وبطريقة

 

بتداولها

 

ترخيص

 

علي

 

والحصول

.التي يصدر بتحديدها قرار من وزير الصحة باالتفاق مع وزير التموين 

 ادةومع ع مـلا هذ هـ ماكحأ نم ايأ فلاخي نم لك بقاعي  دم اإلخالل بأي عقوبة أشد ينص عليها قانون اخر

 

أو

 

ه يـنج

 

ي فـلأ

 

ي لـع

 

د يـزت

 

وال

 

ه يـنج

 

مائة سـمخ

 

ن عـ

 

تقل

 

ال

 

وبغرامة

 

أشهر

 

ستة

 

عن

 

تقل

 

ال

 

لمدة

 

بالحبس

 

ة يـعوألاو

 

ة يـئاذغلا

 

واد مـلا

 

ادرة صـمب

 

م كـحي

 

وال حـألا

 

ع يـمج

 

ي فـو

 

العقوبتين

 

هاتين

 

النبإحدي عـإلا

 

وأدوات

 

الجريمة

 

.موضوع

 

2008

 الباب الثالث

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 7/28

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 8/28

 8

 ذ بـ

 

ا بـلط

 

دم قـي

 

أن

 

للحضانة

 

دار

 

إنشا

 

في

 

يرغب

 

من

 

ةعلي صـتخملا

 

ة يـعامتجالا

 

ئون شـلا

 

ة يـريدم

 

ي لـإ

 

ك

لذلك

 

المعد

 

النموذج

 

.علي

 ع مـزملا ي حـلا وأ ةقطنملا وأ ةهجلا تاجايتحا  وعلي مديرية الشئون االجتماعية البت في الطلب في ضو

اب  طـخب ا هـرارقب صيخر تـلا ب لـاط را طـخإ ع مـ  ه مـيدقت خيرا تـ ن مـ ا مـوي نيثالث لالخ كلذو  إقامة الدار به

ب

 

مسببامصحوب

 

يكون

 

أن

 

وجب

 

بالرفض

 

قرارها

 

كان

 

فإذا

 

الوصول

 

علم

. 

المادة

 

في

 

إليها

 

المشار

 

اللجنة

 

إلي

 

التظلم

 

طلبه

 

رفض

 

لمن

 

القانون))40ويجوز

 

هذا

 

من

 ))36مادة

 ئون شـلا ةيريدم راطخإو رادلا ليغشت تامزلتسم عيمج دادعإب هبلط يلع ةقفاوملا ةلاح يف بلاطلا مزتلي

ةاالجتماع سـمخ لال خـ ة يـريدملا ي لـعو  ول صـولا م لـعب ه يـلع ي صـوم با طـخب كلذ نم هئاهتنا درجمب ةي

 

ه نـم

 

ت بـلط

 

وإال

 

فات صـاوملا

 

ع يـمجل

 

دار لـا

 

تيفا سـا

 

ن مـ

 

ق قـحتلا

 

ا هـيلإ

 

اب طـخلا

 

وصول

 

تاريخ

 

من

 

يوما

 

عشر

 

إع

 

ار طـخإلا

 

ذا هـ

 

استالم

 

تاريخ

 

من

 

يوما

 

عشر

 

خمسة

 

خالل

 

وعليها

 

إخطارها

 

ثم

 

فيها

 

النقص

 

ادةاستكمال

 

ذلك

 

لها

 

ثبت

 

متي

 

الترخيص

 

وإصدار

 

المطلوب

 

استكمال

 

من

 

للتحقق

 

.المعاينة

 

مادة

)37: ( 

ية إذا صـخشلا هذ هـب كلذك عتمتتو  تتمتع دار الحضانة المرخص بها لشخص طبيعي بالشخصية االعتبارية

إن

 

أغراضها

 

من

 

لجمعية

 

ممنوحا

 

الترخيص

 

يكن

 

لم

 

ما

 

اعتبارية

 

لشخصية

 

بها

 

الترخيص

 

انةكان ضـحلل

 

دار

 

ا شـ

 

الغير

 

مواجهة

 

وفي

 

القضا

 

أمام

 

بها

 

له

 

المرخص

 

قانونا

 

الحضانة

 

دار

 

.ويمثل 

ة حـئاللا

 

ددها حـت

 

ي تـلا

 

روط شـلل

 

ا قـبط

 

ا هـترادإب

 

وم قـي

 

ن مـ

 

ين يـعت

 

انة ضـحلا

 

دار

 

ا شـنإب

 

ه لـ

 

المرخص

 

وعلي

 

.التنفيذية 

ةويلتزم المرخص له بوضع الئحة داخلية خالل ثالثين يوما من تاريخ صدور ال يـريدم ن مـ دمتعت رادلل صيخرت

ة  حـئاللا اهنم ضـتت نأ ب جـي يتلا طورشلاو دعاوقلا ةيذيفنتلا ةحئاللا ددحتو  الشئون االجتماعية المختصة

 

الحضانة

 

لدور

 

.النموذجية

 

ا قـبط

 

ة يـرادإلاو

 

والمالية

 

الفنية

 

النواحي

 

من

 

الحضانة

 

بدار

 

العمل

 

لتنظيم

 

الالزمة

 

والدفاتر

 

السجالت

 

وتمسك

الدارللنماذج

 

بمقر

 

بها

 

ويحتفظ

 

االجتماعية

 

الشئون

 

وزارة

 

تضعها

 

.التي 

))38مادة

 ا مـأ

 

رية صـملا

 

ات ئـيهلا

 

أو

 

األفراد

 

من

 

المقدمة

 

والوصايا

 

والتبرعات

 

والهبات

 

اإلعانات

 

قبول

 

الحضانة

 

لدار

 

يجوز

وزا

 

بموافقة

 

إال

 

قبولها

 

يجوز

 

فال

 

دولية

 

أو

 

أجنبية

 

هيئات

 

أو

 

أفراد

 

من

 

تقدم

 

التي

 

االجتماعيةتلك

 

الشئون

 

.رة

 

ن مـ

 

ص صـخملا

 

ز جـلا

 

من

 

نسبة

 

التنفيذية

 

الالئحة

 

تحدده

 

الذي

 

النحو

 

علي

 

الحضانة

 

دور

 

إلعانة

 

وتخصص

 

ة ـ يـعرفلا

 

ناديق ـ صـلا

 

وارد ـ مـ

 

ي ـ لـإ

 

بة ـ سـنلا

 

ذه ـ هـ

 

اف ـ ضـتو

 

ة ـ يـزكرملا

 

ة ـ يـعامتجالا

 

دمات ـ خـلل

 

ركات ـ شـلا

 

أربـاح

.للمحافظات إعانة الجمعيات والمؤسسات الخاصة بها  

ي دوروتبي لـع تا ظـفاحملا ي فـ ةب سـنلا هذه ةليصح نم تاناعإلا عيزوت طورشو ةقيرط ةيذيفنتلا ةحئاللا ن

 

بها

 

الموجودة

 

.الحضانة

 ))39مادة

 الي واإلداري مـلا فار شـإلاو ي نـفلا شي تـفتلا ة يـعامتجالا نوئ شـلا ةرازو بـ ة صـتخملا ةينفلا ةزهجألا يلوتت

.هذا القانون والقرارات الصادرة تنفيذا لهعلي دور الحضانة للتحقق من تنفيذ أحكام  

ذارها نـإ

 

ع مـ

 

ة فـلاخملا

 

ه جـوأ

 

ن مـ

 

ا هـل

 

ين بـتي

 

ا مـب

 

دار لـا

 

إخطار

 

المختصة

 

االجتماعية

 

الشئون

 

مديرية

 

وتتولي

 

ئون شـ

 

ة نـجل

 

إلي

 

األمر

 

رفعت

 

وتصحيحها

 

بتالفيها

 

تقم

 

لم

 

فإذا

 

لها

 

تحددها

 

مناسبة

 

مهلة

 

خالل

 

بتصحيحها

الت

 

بالمحافظة

 

الحضانة

 

المادةدور

 

ألحكام

 

وفقا

 

الشأن

 

هذا

 

في

 

مالئما

 

تراه

 

ما

 

القانو))40خاذ

 

هذا

 

من

 ))40مادة

 

ة حـئاللا

 

دد حـتو

 

ه بـيني

 

ن مـ

 

أو

 

المحافظ

 

برئاسة

 

الحضانة

 

دور

 

شئون

 

لجنة

 

تسمي

 

لجنة

 

محافظة

 

بكل

 

تنشأ

 

يلي

 

فيما

 

بالبت

 

اللجنة

 

هذه

 

وتختص

 

عملها

 

ونظام

 

تشكيلها

 

كيفية

 

:التنفيذية

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 9/28

 9

نقصتظلما-1 لـا

 

تكمال سـا

 

أو

 

دار لـا

 

ا شـنإب

 

رخيص تـلا

 

رفض بـ

 

ة يـريدملا

 

رارات قـ

 

من

 

الشأن

 

أصحاب

 

غلقها

 

أو

 

ملكيتها

 

نقل

 

أو

 

مكانها

 

تغيير

 

أو

 

بها

 

.الموجوددي-2 لـ

 

ت بـث

 

إذا

 

ة يـعامتجالا

 

ئون شـلا

 

ة يـريدمل

 

رة شـابملا

 

اإلدارة

 

ت حـت

 

عها ضـو

 

أو

 

ا تـقؤم

 

دار لـا

 

ق لـغ

عل

 

يتعذر

 

بحيث

 

سا ت

 

قد

 

الدار

 

إدارة

 

أن

 

هاللجنة جـولا

 

ي لـع

 

ا هـتمازتلاب

 

ا هـمايق

 

أو

 

التها سـر

 

أدا

 

يها

د  يـ لغ ةيريدملا ةرادإ تحت رادلا عضو يلع بترتيو  الصحيح أو أن الدار تستغل في غير أغراضها

ع  ضـو ي فـ ا يـئاهن تبلا وأ ةفلاخملا بابسأ ةلازإ نيحل هنع ةباين اهترادإ يلوتو اهترادإ يلع مئاقلا

 

الدار

.3- 

وقف

 

المديرية

 

راراتاقتراح قـلا

 

أو

 

انون قـلا

 

ام كـحأ

 

ا هـتفلاخم

 

ة لـاح

 

ي فـ

 

دار لـل

 

المقررة

 

اإلعانة

 

رف

 

المخالفة

 

إلصالح

 

صرفه

 

الموقوف

 

المبلغ

 

وتوجيه

 

له

 

تنفيذ

 

.الصادرةعها-4 ضـت

 

أن

 

ة نـجلل

 

ان كـ

 

ذلك بـ

 

م قـت

 

م لـ

 

فـإذا

 

ة فـلاخملا

 

أسباب

 

إزالة

 

لحين

 

للدار

 

إضافية

 

مهلة

 

منح

ا

 

الشئون

 

لمدرية

 

المباشرة

 

اإلدارة

 

البندتحت

 

ألحكام

 

قفو

 

) .)2الجتماعية 

ت بـلا نود ةد مـلا هذ هـ  ا ضـقنا ر بـتعا الأو  ر ثـكألا ي لـع موي وتفصل اللجنة فيما يعرض عليها خالل ثالثين 

.قرار بالرفض  

))41مادة 

بالمحافظة

 

الحضانة

 

دور

 

شئون

 

لجنة

 

من

 

يصدر

 

مسبب

 

بقرار

 

إال

 

بها

 

الترخيص

 

بعد

 

الدار

 

إغالق

 

يجوز

 

.ال

 

تـقؤم

 

دار لـا

 

الق غـإ

 

القصوى

 

الضرورة

 

حالة

 

في

 

بالمحافظة

 

االجتماعية

 

الشئون

 

مديرية

 

لمدير

 

يجوز

 

ذلك

 

ومع

الل  خـ ة ظـفاحملاب ةناضحلا رود نوئش ةنجل يلع هضرع متي نأ يلع   فور صدوره ذفان بقرار مسبب يكون 

 ألحكام المادة السابقة قبط  التخاذ ما تراه  موي .ثالثين  

ع

 

يكنويترتب

 

لم

 

كأن

 

القرار

 

اعتبار

 

إليه

 

المشار

 

الميعاد

 

مراعاة

 

عدم

 

.لي 

))42مادة 

ع بـارلا با بـلا ما كـحأ قيبطت يف نييمومع نيفظوم اهب نولماعلا ربتعيو ةماع الاومأ ةناضحلا رود لاومأ ربتعت

  قـاروأ اهك سـمت ي تـلا رتافد لـاو تالج سـلا ر بـتعت ا مـك  يمن الكتاب الثاني من قانون العقوبات فـ ةيم سـر

 

العقوبات

 

قانون

 

في

 

الواردة

 

التزوير

 

أحكام

 

تطبيق

 

مادة

)43(  ي لـثمم نم ددع ةيوضعو هتسائرب لكشت ةناضحلا رودل ايلع ةنجل ةيعامتجالا نوئشلا ريزو نم رارقب أشنت

ة الجه  قـفاوم د عـب ه نـم رار قـ مهن يـيعتب رد صـي ة مـومألاو ةلوفطلا نوئشب نيمتهملا نمو ةينعملا تارازولاتا

 وتختص اللجنة المذكورة برسم السياسة العامة لدور الحضانة ومتابعة تنفيذها  .التي يتبعونها

 ))44مادة

 هـاتين

 

بأحـدي

 

أو

 

جنيـه

 

آالف

 

خمسـة

 

تجـاوز

 

وال

 

جنيـه

 

خمسـمائة

 

ن عـ

 

تقـل

 

ال

 

ة مـارغبو

 

بـالحبس

 

يعاقـب

 للحضانة أو غير في موقعها أو مو راد اصفاتها قبل الحصول علي ترخيص منالعقوبتين كل من أنشأ أو أدار 

.السلطة المختصة

 البنود بـ

 

ررة قـملا

 

روط شـلا

 

د حـأ

 

فيه

 

تتوافر

 

لم

 

إذا

 

سنة

 

عن

 

تقل

 

ال

 

مدة

 

الحبس

 

العقوبة

 

ن1 2 3وتكون مـ

 

المادة

)34(القانو

 

هذا

 

من

. 

ا

 

دار لـا

 

بغلق

 

تأمر

 

أن

 

االجتماعية

 

الشئون

 

مديرية

 

طلب

 

علي

 

بنا

 

العامة

 

للنيابة

 

رخيصويجوز تـ

 

ر يـغب

 

أة شـنم

تص  خـملا ي ئـزجلا ي ضـاقلا ي لـإ ر مـألا اذ هـ نم ملظتي نأ رادلا بحاصلو   لحين الفصل في الدعوي تقؤم

خالل أسبوع من إخطاره به 

 ))45مادة

 اتين هـ

 

دي حـأب

 

أو

 

ه يـنج

 

ألفي

 

تجاوز

 

وال

 

جنيه

 

مائتي

 

عن

 

تقل

 

ال

 

وبغرامة

 

سنة

 

تجاوز

 

ال

 

مدة

 

بالحبس

 

يعاقب

 

من

 

كل

 

المادةالعقوبتين

 

من

 

الثانية

 

الفقرة

 

أحكام

 

القانون)37(والمادة) )33خالف

 

هذا

 

.من

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 10/28

 10

 

الثاني

 

الفصل

البديلة

 

الرعاية

 

في

 ))46مادة

 ذين لـا لا فـطألل ة يـنهملاو ةيح صـلاو ةي سـفنلاو ة يـعامتجالا ة يـاعرلا ريفو تـ ي لـإ ة لـيدبلا ر سـألا ماظن فدهي

دو

 

ظروفهم

 

حالت

 

والذين

 

سنتين

 

سنهم

 

ربيتهمجاوزت تـ

 

دف هـب

 

ك لـذو

 

الطبيعية

 

أسرهم

 

في

 

ينشأوا

 

أن

 

ن

وحنان

 

عطف

 

من

 

فقدوه

 

هما

 

وتعويضهم

 

سليمة

 

.تربية

 به

 

المنتفعة

 

والفئات

 

البديلة

 

األسر

 

لمشروع

 

المنظمة

 

والشروط

 

القواعد

 

التنفيذية

 

الالئحة

 

.وتحدد

 ))47مادة

 

ةيعتبر نادي الطفل مؤسسة اجتماعية وتربوية تكفل توفير الرع سـداسلا نس نم لافطألل ةيعامتجالا ةيا

 

ليمة سـلا

 

ة يـوبرتلا

 

اليب سـألاو

 

ائل سـولاب

 

راغهم فـ

 

ات قـوأ

 

غل شـ

 

ق يـرط

 

ن عـ

 

عشر

 

الرابعة

 

دف -إلي هـيو

 

اآلتية

 

األغراض

 

تحقيق

 

إلي

 

:الناديالدراسي-1

 

اليوم

 

بد

 

وقبل

 

األجازات

 

فترة

 

أثنا

 

فراغهم

 

أوقات

 

خالل

 

يوبرتو

 

يعامتجا

 

األطفال

 

.وبعدهرعاية

 

ال فـطألا

 

لحماية

 

العاملة

 

الطفل

 

أم

 

مساعدة

 

علي

 

والعمل

 

الطفل

 

حيال

 

والمدرسة

 

األسرة

 

رسالة

 

استكمال

 

لالنحراف

 

التعرض

 

من

 

ووقايتهم

 

والروحي

 

البدني

 

اإلهمال

 

من

.اب-2 سـتكال ة يـنادجولاو ة يـلقعلاو ةيندبلا يحاونلا عيمج نم الماكتم ومن تهيئة الفرصة للطفل لكي ينمو 

.ات ومهارات جديدة والوصول إلي أكبر قدر ممكن من تنمية قدراته الكاملةخبرالدراسي-3

 

تحصيلهم

 

زيادة

 

علي

 

األطفال

 

معونة

األطفال-4

 

وأسر

 

النادي

 

بين

 

الروابط

 

تقوية

ق-5 فـو

 

داده عـإو

 

ئته شـنت

 

ل مـاوعو

 

ل فـطلا

 

ة يـبرت

 

ول حـ

 

ة يـعوتلا

 

ونشر

 

بالمعرفة

 

ومدها

 

الطفل

 

أسرة

 

تهيئة

ال

 

الصحيةاألساليب

 

. تربوية 

.وتبين الالئحة التنفيذية كيفية إصدار الالئحة النموذجية لنوادي الطفل

 ))48مادة

 

ذين لـا

 

ال فـطألا

 

وا يـإل

 

دار

 

كل

 

األسرية

 

الرعاية

 

من

 

المحرومين

 

لألطفال

 

االجتماعية

 

الرعاية

 

بمؤسسة

 

يقصد

المحرو

 

سنة

 

عشرة

 

ثماني

 

علي

 

تزيد

 

وال

 

سنوات

 

ست

 

عن

 

سنهم

 

تقل

 

ببال سـب

 

رية سـألا

 

الرعاية

 

من

 

مين

.اليتم أو تصدع األسرة أو عجزها عن توفير الرعاية األسرية السليمة للطفل  

ت نـاك ي تـم ه جـرخت مت يـ نأ ي لـإ يلا عـلا ميلعتلا بـ  قـحتلم ان  كـ اذإ ة سـسؤملا يف لفطلا رارمتسا زوجيو

بنج

 

التعليم

 

مراحل

 

واجتاز

 

قائمة

 

بالمؤسسة

 

التحاقة

 

إلي

 

أدت

 

التي

 

احالظروف

 المؤسسات

 

لتلك

 

النموذجية

 

الالئحة

 

إصدار

 

كيفية

 

التنفيذية

 

الالئحة

 

.وتبين 

))49مادة 

مان ضـلاب ة صـتخملا ةرازو لـا ن مـ يره شـ شا عـم ي لـع لو صـحلا ي فـ ق حـلا مهنا يـب يـتآلا لاـفطألل نو كـي

االجت

 

الضمان

 

قانون

 

في

 

المبينة

 

والقواعد

 

للشروط

 

وفقا

 

جنيها

 

ستين

 

عن

 

يقل

 

ال

 

:ماعاالجتماعي

 األبوين-1

 

أو

 

األب

 

مجهولو

 

أو

 

األيتام

 

األطفال

توفيت-2

 

أو

 

تزوجت

 

إذا

 

المطلقة

 

أو

 

المعيلة

 

األم

 

أطفال

دة ال-3 مـل ة لـيعملا ةسوبحملا وأ سوبحملاو ةليعملا ةنوجسملا وأ   المسجون أطفال المحتجز قانونا او

تقل عن شهر

 الثالالفصل

 المرور

 

أخطار

 

من

 

الحماية

 ))50ةماد

 

آلية

 

مركبة

 

أي

 

بقيادة

 

صيخرت

 

الطفل

 

منح

 

يجوز

 

ال

.

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 11/28

 11

 

ادة مـلا

 

م كـحب

 

اإلخالل

 

عدم

 

هر101ومع شـأ

 

ة ثـالث

 

ي لـع

 

د يـزت

 

ال

 

دة مـ

 

الحبس بـ

 

ب قـاعي

 

انون قـلا

 

ذا هـ

 

ن مـ

 

اد قـ

 

ل فـط

 

ل كـ

 

وبتين قـعلا

 

اتين هـ

 

دي حـأب

 

أو

 

ه يـنج

 

ة ئـام

 

ي لـع

 

د يـزت

 

وال

 

هينج

 

خمسين

 

عن

 

تقل

 

ال

 

وبغرامة

تر

 

بغير

 

آلية

 

.خيمركبة

 ن مـ و حـن يأ ي لـع ة نـكم وا لفطلل رجأ نم لك ةبوقعلا تاذب بقاعي رورملا نوناق ماكحإب لالخإلا مدع عمو

ة  صـخر فا قـيإو  هر شـأ ة ثـالث يلع ديزت ال ةدمل ةبكرملا صيخرت فاقيإ ةمكحملل زوجيو  قيادة مركبة إلية

بإ

 

الحكم

 

يجب

 

العود

 

حالة

 

وفي

 

المدة

 

لنفس

 

للتأجير

 

المخصص

 

مالمكان لـ

 

أن

 

ه قـلغ

 

أو

 

ان كـملا

 

رخصة

 

لغا

 

به

 

صخرم

 

.يكن

 ))51مادة

 ولي تـم نو كـيو ة يـداليم تاون سـ ينامث نع هنس لقت نمل ماعلا قيرطلا يف بوكرلا تاجارد ةدايق زوجي ال

.أمر الطفل مسئوال عما ينجم عن ذلك من أضرار 

 ))52مادة

 تأجيرها

 

وعمالهم

 

الركوب

 

دراجات

 

لمؤجري

 

يجوز

 

ئولينال سـم

 

كانوا

 

وأال

 

سنوات

 

ثماني

 

عن

 

سنه

 

تقل

 

لمن

 

نفسه

 

وللطفل

 

للغير

 

أضرار

 

من

 

ذلك

 

عن

 

ينجم

 

.عما

 

2008

 

الباب الرابع

 

الطفل

 

تعليم

 األول

 

الفصل

))53مادة  

:يهدف تعليم الطفل بمختلف مراحل التعليم إلي تحقيق الغايات التالية

1-وقدرات

 

ومواهبه

 

الطفل

 

شخصية

 

اقتنمية فـتا

 

اة عـارم

 

ع مـ

 

إمكاناتها

 

أقصي

 

إلي

 

والبدنية

 

العقلية

 

ل مـحتو

 

اركة شـملل

 

ه تـئيهتو

 

ية صـخشلا

 

ه تـميقب

 

عوره شـ

 

ز يـزعتو

 

ل فـطلا

 

ة مـارك

 

مع

 

التعليم

 

برامج

.المسؤوليةلإلنسا-2

 

العامة

 

والحريات

 

الحقوق

 

احترام

 

.تنمية

.الوطنيتنمية احترام الطفل لذويه ولهويته الثقافية ولغته وللقيم الدينية -3 وعلي احترام-4  والتسامح بين البشر  وعلي اإلخا  له  لوطنه والوفا تنشئة الطفل علي االنتما

.اآلخرر أو-5 صـنعلا وأ قر عـلا وأ سن جـلا وأ نيد لـا بب سـب ز يـيمتلا مد عـو دار فـألا نيب ةاواسملا ميق خيسرت

 

التمييز

 

وجوه

 

من

 

آخر

 

وجه

 

أي

 

أو

 

اإلعاقة

 

أو

 

االجتماعي

 

.األصل

عليهاتنمية-6

 

والمحافظة

 

الطبيعية

 

البيئة

 

احترام

الحقوق-7 بـ

 

وعي لـا

 

ين بـ

 

تالزم لـا

 

علي

 

قائم

 

متضامن

 

مدني

 

مجتمع

 

في

 

مسئولة

 

لحياة

 

الطفل

 

إعداد

وااللتزام بالواجبات

 

))54مادة

 ن ضـاحلل

 

ل فـطلا

 

ي لـع

 

ة يـميلعتلا

 

ة يـالولا

 

ون كـتو

 

ان جـملاب

 

ة لـودلا

 

دارس مـب

 

األطفال

 

لجميع

 

حق

 

التعليم

الخال

 

يسوعند ئـر

 

ي لـإ

 

ر مـألا

 

ان شـلا

 

ذوى

 

ن مـ

 

أى

 

ع فـري

 

ل فـطلل

 

لى ضـفلا

 

الطفل

 

مصلحة

 

يحقق

 

ما

 

عل

 

ف

 

ى لـو

 

ار سـي

 

دى مـ

 

ا يـعارم ة ضـيرع

 

ي لـع

 

أمر بـ

 

راره قـ

 

ليصدر

 

الوقتية

 

لألمور

 

قاضيا

 

بصفته

 

األسرة

 

محكمة

 وذلك دون المساس بحق الحاضن في الوالية التعليمية  .األمر 

الفصل الثاني

 األطفال

 

رياض

))55ةماد 

ئهم يـهيو

 

دائي تـبالا

 

يم لـعتلا

 

ة قـلح

 

ل بـق

 

ا مـ

 

ال فـطأل

 

املة شـلا

 

ة يـمنتلا

 

ق قـحي

 

وي بـرت

 

ام ظـن

 

ال فـطألا

 

رياض

.لاللتحاق بها 

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 12/28

 12

 ))56مادة

 ل كـ لافطأ ةضور ربتعت  مع عدم اإلخالل باألحكام الخاصة بدور الحضانة المنصوص عليها في الباب الثالث

المؤسسة تربوية لألطفال قائمة بذات فـطألا ل بـقت راد ل كـو ةيمسر ةسردمب ةقحلم لوصف وأ لصف لكو اه

 وتقوم علي األهداف المنصوص عليها في المادة التالية  .بعد سن الرابعة

 ))57مادة

 املة ـ شـلا

 

ة ـ يـمنتلا

 

ق ـ يـقحت

 

ي ـ لـع

 

ة ـ سـردملا

 

ن ـ سـ

 

ل ـ بـق

 

ا ـ مـ

 

ال ـ فـطأ

 

اعدة ـ سـم

 

ي ـ لـإ

 

ال ـ فـطألا

 

اض ـ يـر

 

دف ـ هـت

العقل

 

المجاالت

 

في

 

طفل

 

لكل

 

والدينيةوالمتكاملة

 

والخلقية

 

واالجتماعية

 

والوجدانية

 

والحركية

 

والبدنية

 

.ية 

))58مادة

 ة يـذيفنتلا

 

ة حـئاللا

 

دد حـتو

 

ي نـفلاو

 

اإلداري

 

رافها شـإلو

 

يم لـعتلا

 

وزارة

 

رامج بـو

 

ط طـخل

 

األطفال

 

رياض

 

تخضع

 

بها

 

االلتحاق

 

ومقابل

 

القبول

 

وشروط

 

فيها

 

العمل

 

وتنظيم

 

إنشائها

 

وكيفية

 

.مواصفاتها 

الثالالف

 

صل

 مراحل التعليم

))59مادة  

التالي

 

النحو

 

علي

 

الجامعي

 

قبل

 

التعليم

 

مرحلتا

 

ـ:تكون

 حلقتين

 

من

 

وتتكون

 

اإللزامي

 

األساسي

 

التعليم

 

:مرحلةه-1 نـيبت يذ لـا و حـنلا ي لـع ك لـذو   ويجوز إضافة حلقة أخري  والحلقة اإلعدادية الحلقة االبتدائية

.الالئحة التنفيذية

)العام والفني(لة التعليم الثانويمر-2 

))60مادة

 بالقـدر

 

دهم يـوزتو

 

ميـولهم

 

وإشـباع

 

ذ يـمالتلا

 

تعدادات سـاو

 

قـدرات

 

تنميـة

 

إلـي

 

األساسـي

 

يم لـعتلا

 

يهـدف

ة التـي تتفـق وظـروف بيئـاتهم  يـنهملاو ة يـلمعلا تاراـهملاو فرا عـملاو تايكول سـلاو ميـقلا ن مـ يرور ضـلا

 بحيث يمكن لمن يتم  هالمختلفة جـاوي نأو يلعأ ةلحرم يف هميلعت لصاوي نأ يساسألا ميلعتلا ةلحرم

ه  تـئيب ي فـ  جـتنم   نـطاوم ون  كـي ي كـل در فـلا داد عـإ ل جـأ ن مـ ك لـذو  ب سـانم ي نـهم بيرد تـ د عـب ةا يـحلا

.ومجتمعه 

))61مادة 

امعيتهدف مرحلة التعليم الثانوي العام إلي إعداد الطالب للحياة العملية وإعدادهم للتعليم ال جـلاو يلا عـ

 والتأكيد علي ترسيخ القيم الدينية والسلوكية والقومية  .والمشاركة في الحياة العامة

 ))62مادة

 واإلدارة

 

ة عـارزلاو

 

ناعة صـلا

 

االت جـم

 

ي فـ

 

ين يـنفلا

 

ن مـ

 

ة ئـف

 

إعداد

 

إلي

 

ساسأ

 

الفني

 

الثانوي

 

التعليم

 

يهدف

 

الدارسين

 

لدي

 

الفنية

 

الملكات

 

وتنمية

 

.والخدمات 

))63ادةم 

الباب

 

هذا

 

في

 

نص

 

بشأنه

 

يرد

 

لم

 

فيما

 

التعليم

 

قانون

 

أحكام

 

.تسري

 

2008

 

الخامس

 

الباب

 

رعاية الطفل العامل واألم العاملة

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 13/28

 13

 األول

 

الفصل

 في رعاية الطفل العامل

 ))64مادة

 المادة

 

من

 

الثانية

 

الفقرة

 

بنص

 

اإلخالل

 

عدم

 

ب))18مع

 

ادر صـلا

 

يم لـعتلا

 

قانون

 

ممن قـر

 

انون قـل139هن سـل

ل1981 بـق

 

دريبهم تـ

 

ر ظـحي

 

ا مـك

 

ة لـماك

 

ميالدية

 

سنة

 

عشرة

 

خمس

 

بلوغهم

 

قبل

 

األطفال

 

تشغيل

 

يحظر

 

ميالدية

 

سنة

 

عشرة

 

ثالث

 

.بلوغهم

 ي تـنثا ن سـ ن مـ لا فـطألا ليغشتب صيخرتلا   بعد موافقة وزير التعليم ويجوز بقرار من المحافظ المختص

ي  فـ ةرشع عبرأ يلإ ةنس رشعي لـع مهتبظاو مـب ل خـت الو مهو مـن وأ مهتح صـب ر ضـت ال ةيم سـوم لا مـعأ

.الدراسة 

))65مادة 

أن

 

ا هـب

 

ام يـقلا

 

روف ظـ

 

أو

 

ا هـتعيبط

 

م كـحب

 

ن كـمي

 

ي تـلا

 

ال مـعألا

 

واع نـأ

 

من

 

أي

 

في

 

الطفل

 

تشغيل

 

يحظر

 

للخطر

 

الطفل

 

أخالق

 

أو

 

سالمة

 

أو

 

صحة

 

تعرض

.كال شـأ

 

وأ سـأ

 

ي فـ

 

ل فـط

 

أي

 

تشغيل

 

خاص

 

بشكل

 

ويحظر

1999لسنة182مل األطفال المعرفة في االتفاقية رقمع

 غيل شـت

 

ام ظـن

 

انون قـلا

 

ذا هـل

 

ة يـذيفنتلا

 

ة حـئاللا

 

ين بـت

 

ي لـوألا

 

رة قـفلا

 

في

 

عليه

 

منصوص

 

هو

 

ما

 

مراعاة

 

ومع

 

ل حـارمل

 

ـقفو

 

ا هـب

 

ون لـمعي

 

ي تـلا

 

ناعات صـلاو

 

رف حـلاو

 

واألعمال

 

التشغيل

 

فيها

 

يجوز

 

التي

 

واألحوال

 

األطفال

 

المختلفة

 

.السن

 مكررا65المادة

 

اد عـيو  ه بـ ق حـلي يذ لـا لمعلل ةيحصلا هتيلهأ نم دكأتلل لمعلاب ةقاحلا لبق لفطلل يبطلا صحفلا يرجي

 

التنفيذية

 

الالئحة

 

تبينه

 

الذي

 

النحو

 

علي

 

وذلك

 

سنة

 

كل

 

األقل

 

علي

 

مرة

 

دوريا

 

الفحص

 

او

 

ة يـندب

 

أضرارا

 

او

 

آالما

 

العمل

 

يسبب

 

اال

 

يجب

 

األحوال

 

جميع

 

تهوفي صـرف

 

ن مـ

 

ه مـرحي

 

او

 

ل فـطلل

 

ية سـفن

 

من

 

وحمايته

 

عليه

 

بالتامين

 

العمل

 

صاحب

 

ويلزم

 

ومواهبه

 

قدراته

 

وتنمية

 

والترويح

 

التعليم

 

في

 

االنتظام

 

في

 

عمله

 

فترة

 

خالل

 

المهنة

 

.إضرار 

ه نـامرح وا ا هـليجأت زو جـي الو  اوتزداد إجازة الطفل العامل السنوية عن إجازة العامل البالغ سبعة أيام هـنم

.ألي سبب

 ))66مادة

 ر ثـكأ

 

أو

 

رة تـف

 

ل مـعلا

 

اعات سـ

 

ل لـختت

 

أن

 

ب جـيو

 

وم يـلا

 

ي فـ

 

اعات سـ

 

ست

 

من

 

أكثر

 

الطفل

 

تشغيل

 

يجوز

 

ال

ث ال  يـحب تار تـفلا وأ ةر تـفلا هذ هـ دد حـتو  دة حـاو ةعا سـ ن عـ اهعومجم يف لقت ال ةحارلاو ماعطلا لوانتل

.يشتغل الطفل أكثر من أربع ساعات متصلة 

 ـ شـت

 

ر ـ ظـحيوتال ـ طـعلا

 

أو

 

بوعية ـ سـألا

 

ة ـ حـارلا

 

ام ـ يـأ

 

ي ـ فـ

 

غيلهم ـ شـت

 

أو

 

افية ـ ضـإ

 

ل ـ مـع

 

اعات ـ سـ

 

ال ـ فـطألا

 

غيل

الرسمية

. 

حابص

 

والسابعة

 

مسا 

 

السابعة

 

الساعة

 

بين

 

فيما

 

األطفال

 

تشغيل

 

يجوز

 

ال

 

األحوال

 

جميع

 

.وفي 

))67مادة 

أنه

 

تثبت

 

بطاقة

 

بمنحة

 

عشرة

 

السادسة

 

دون

 

طفال

 

يستخدم

 

عمل

 

صاحب

 

كل

 

قيلتزم صـلتو

 

ه يـدل

 

ل مـعي

 

بخاتمه

 

وتختم

 

العاملة

 

القوي

 

مكتب

 

من

 

وتعتمد

 

الطفل

 

صورة

 

.عليها

 ))68مادة

 

:علي صاحب العمل الذي يقوم بتشغيل طفل أو أكثر

 

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 14/28

 14

ذا-1 هـ

 

منها ضـتي

 

ي تـلا

 

ام كـحألا

 

ي لـع

 

وي تـحت

 

خة سـن

 

ل مـعلا

 

ل حـم

 

ن مـ

 

اهر ظـ

 

ان كـم

 

في

 

يعلق

 

أن

.الفصلبالبيانات-2

 

كشفا

 

بأول

 

أوال

 

يحرر

 

تملأن شـي

 

ه يـدل

 

تغلين شـملا

 

من

 

طفل

 

بكل

 

المتعلقة

 

األساسية

 

هادة شـلا

 

ومضمون

 

راحته

 

وفترات

 

عمله

 

ساعات

 

وعدد

 

نشاطه

 

وطبيعة

 

ميالده

 

وتاريخ

 

اسمه

 

علي

.المثبتة ألهليته للعمل ويقدم الكشف للمختصين عند طلبهم ما -3 سـأو مهليغ شـت يرا جـلا لا فـطألا  وطأن يبلغ الجهة اإلدارية المختصة بأسما نـملا صاخ شـألا

 

أعمالهم

 

مراقبة

 

بهم

.روف-4 ظـ

 

ت ضـتقا

 

اذا

 

الغين بـلا

 

ن مـ

 

رهم يـغ

 

ن عـ

 

األطفال

 

من

 

للعمال

 

منفصل

 

سكن

 

بتوفير

 

يقوم

 

ان

 

مبيتهم

 

.العملال-5 فـطألا

 

ن مـ

 

ه يـدل

 

املين عـلا

 

ع يـمج

 

ن سـ

 

ت بـثت

 

ي تـلا

 

مية سـرلا

 

ائق ثـولاب

 

ل مـعلا

 

ر قـمب

 

يحتفظ

 

أن

ويعت

 

الطلب

 

عند

 

ويقدمها

 

الصحية

 

نومقدرتهم سـ

 

ن مـ

 

د كـأتلا

 

ن عـ

 

ئوال سـم

 

ل مـعلا

 

احب صـ

 

ر بـ

.األطفال العاملين لديهي-6 لـع نيلما عـلا لا فـطألا برد يـو ة يـنهملا ةمال سـلاو ةحصلا تايطايتحا عيمج لمعلا رقمب رفوي نأ

.استخدامها  

))69مادة 

يستحقه

 

مما

 

ذلك

 

وغير

 

مكافآته

 

أو

 

أجره

 

والديه

 

أحد

 

أو

 

نفسه

 

الطفل

 

يسلم

 

أن

 

العمل

 

صاحب

 

ونعلي كـيو

 

مبرئ لذمته .هذا التسليم 

 الثاني

 

الفصل

 العاملة

 

األم

 

رعاية

 

في

 ))70مادة

 

ة او مـئاد ةف صـب ل مـعت ت نـاك  وا سـ صاخلا عاطقلاو ماعلا لامعألا عاطقو ماعلا عاطقلاو ةلودلا يف ةلماعلل

 

ك

 

أجر بـ

 

ع ضـولا

 

د عـب

 

هر شـأ

 

الث ثـ

 

دتها مـ

 

ع ضـو

 

ازة جـأ

 

في

 

الحق

 

المؤقت

 

التعاقد

 

عبطريق يـمج

 

ي فـو

 

ل مـ

خدمتها

 

مدة

 

طوال

 

مرات

 

ثالث

 

من

 

ألكثر

 

األجازة

 

هذه

 

العاملة

 

تستحق

 

ال

 

.األحوال

 ل مـحلل

 

السادس

 

الشهر

 

من

 

اعتبارا

 

األقل

 

علي

 

ساعة

 

الحامل

 

للمرآة

 

اليومية

 

العمل

 

ساعات

 

وال وتخفض

.والديجوز تشغيلها ساعات عمل إضافية طوال مدة الحمل وحتى نهاية ستة اشهر من تاريخ ال 

))71مادة

 الوضع

 

لتاريخ

 

التاليتين

 

السنتين

 

خالل

 

طفلها

 

ترضع

 

التي

 

للعاملة

 

ررة– يكون قـملا

 

ة حـارلا

 

دة مـ

 

ن عـ

 

– فضال

 

اتين هـ

 

م ضـ

 

ي فـ

 

الحق

 

وللعاملة

 

ساعة

 

نصف

 

عن

 

منهما

 

كل

 

تقل

 

ال

 

الغرض

 

لهذا

 

أخريين

 

فترتين

 

في

 

الحق

 

العمل

 

ساعات

 

من

 

الفترتان

 

هاتان

 

وتحسب

 

األجرالفترتين

 

في

 

تخفيض

 

أي

 

ذلك

 

علي

 

يترتب

 

.وال 

))72مادة

 ة يـاعرل

 

نتين سـ

 

لمدة

 

أجر

 

بدون

 

إجازة

 

علي

 

الحصول

 

العام

 

األعمال

 

وقطاع

 

العام

 

والقطاع

 

الدولة

 

في

 

للعاملة

 

خدمتها

 

مدة

 

طوال

 

مرات

 

ثالث

 

وتستحق

 

طفلها

. 

هـل

 

ة عـباتلا

 

ة هـجلا

 

ل مـحتت

 

اعي مـتجالا

 

أمين تـلا

 

انون قـ

 

ام كـحأ

 

ن مـ

 

تثنا سـاونيمأ تـلا

 

تراكات شـاب

 

ة لـماعلا

 

ا

اوي  سـي ا هـرجأ ن عـ  ضـيوعت ة  لـماعلا حنمت نأ وأ  المستحق عليها وعلي العاملة وفق أحكام هذا القانون

 ال ختياره25% قفو  فترة األجازة وذلك  .من المرتب الذي كانت تستحقه في تاريخ بد 

تستخدم

 

التي

 

المنشأة

 

في

 

للعاملة

 

يكون

 

الخاص

 

القطاع

 

ولوفي صـحلا

 

ي فـ

 

ق حـلا

 

أكثر فـ

 

امال عـ

 

خمسين

 

ثالث

 

من

 

ألكثر

 

اإلجازة

 

هذه

 

تستحق

 

وال

 

طفلها

 

لرعاية

 

وذلك

 

سنتين

 

تجاوز

 

ال

 

لمدة

 

أجر

 

بدون

 

إجازة

 

علي

 

خدمتها

 

مدة

 

طوال

 

.مرات 

))73مادة

 

د هـعي

 

أو

 

للحضانة

 

دار

 

ينشئ

 

أن

 

واحد

 

مكان

 

في

 

فأكثر

 

عاملة

 

مائة

 

يستخدم

 

الذي

 

العمل

 

صاحب

 

يعلي لـإ

 

التنفيذية

 

الالئحة

 

تحددها

 

التي

 

واألوضاع

 

بالشروط

 

العامالت

 

أطفال

 

برعاية

 

للحضانة

 

.دار

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 15/28

 15

 

ي فـ

 

ترك شـت

 

أن

 

ة لـماع

 

ة ئـام

 

ن مـ

 

ل قـأ

 

ا هـنم

 

ل كـ

 

تخدم سـتو

 

واحدة

 

منطقة

 

في

 

تقع

 

التي

 

المنشأت

 

وتلتزم

ا

 

الالئحة

 

تحددها

 

التي

 

واألوضاع

 

بالشروط

 

السابقة

 

الفقرة

 

في

 

عليه

 

المنصوص

 

االلتزام

 

.لتنفيذيةتنفيذ 

))74مادة 

ي لـع د يـزت الو ه يـنج ةـئام ن عـ ل قـت ال ةمارغب نوناقلا اذه نم سماخلا بابلا ماكحأ فلاخي نم لك بقاعي

جنيه

 

خمسمائة

. 

دار قـمب

 

ة بـوقعلا

 

زاد تـ

 

ود عـلا

 

ة لـاح

 

ي فـو

 

ة فـلاخملا

 

أنهم شـ

 

ي فـ

 

وقعت

 

الذين

 

العمال

 

بتعدد

 

الغرامة

 

وتتعدد

تنفيذها

 

وقف

 

يجوز

 

وال

 

.المثل

 

2008

 

الباب السادس

 

المعوق

 

الطفل

 

وت هيل

 

حماية

 ))75مادة

 ي لـقعلا وا يند بـلا هو مـنب وأ ةتح صـب رارضألا هناش نم لمع لك نمو ةقاعإلا نم لفطلا ةياقو ةلودلا لفكت

ل  يـهأتو  ة قـاعإلا ي لـع ر كـبملا ف شـكلل ة مـزاللا ريباد تـلا ذا خـتا ي لـع ل مـعتو  اعي مـتجالا وا يحورلا وا

رامجوتشغيل  بـ ي فـ مال عـإلا لئا سـو ماه سـإل ةب سـانملا ريباد تـلا ذ خـتتو ل مـعلا ن سـ غو لـب دنع نيقاعملا

 

ائمين قـلاو

 

وعيتهم تـو

 

المعاقين

 

األطفال

 

بحقوق

 

والتبصير

 

اإلعاقة

 

من

 

الوقاية

 

مجال

 

في

 

واإلرشاد

 

التوعية

المجتمع

 

في

 

إدماجهم

 

ييسر

 

بما

 

رعايتهم

 

.علي

 ) )76مادة

 

هللطفل المعاق الحق في سـفن ي لـع هدا مـتعا ي مـنت ةي سـفنو ةيح صـو ةيعامتجا  التمتع برعاية خاصة

 

المجتمع

 

في

 

ومشاركته

 

اندماجه

 

وتيسر

. 

)مكرر)76المادة 

د هـاعملاو سراد مـلا تاذ ي فـ ي نـهملا ل يـهأتلاو بيرد تـلا ي فـو مي لـعتلاو ةيبرتلا يف قحلا قاعملا لفطلل

ةومراكز التدريب المتاحة لألطفال غير المعاقين  عـيبط ن عـ ة جـتانلا ةيئانثت سـالا تالا حـلا اد عـ ا مـيف كلذو 

.ونسبة اإلعاقة 

او

 

ات سـسؤم

 

او

 

دارس مـ

 

او

 

فصول

 

في

 

والتدريب

 

التعليم

 

بتامين

 

الدولة

 

تلتزم

 

االستثنائية

 

الحاالت

 

هذه

 

وفي

التالية

 

الشروط

 

فيها

 

تتوافر

 

األحوال

 

بحسب

 

خاصة

 

تدريب

 

:مراكز 

.عليم النظامي وبنظام التدريب والتأهيل المهني لغير المعاقيأن تكون مرتبطة بنظام ال-1.أن تكون مالئمة الحتياجات الطفل المعاق وقريبة من مكان أقامت-2

إعاقته-3

 

ودرجة

 

سنهم

 

كانت

 

مهما

 

المعاقين

 

األطفال

 

لكل

 

بالنسبة

 

كامال

 

تأهيال

 

او

 

تعليما

 

توفر

 

.ن

 ))77مادة

 ة يـبطلاو

 

ية سـفنلاو

 

ة يـعامتجالا

 

دمات خـلا

 

ديم قـت

 

ل يـهأتلاب

 

د صـقيو

 

ل يـهأتلا

 

ي فـ

 

ق حـلا

 

اق عـملا

 

ل فـطلل

والتعليمية والمهنية التي يلزم توفيرها للطفل المعاق وأسرته لتمكينه من التغلب علي اآلثار الناشئة عن 

.عجزه 

ح

 

ي فـ

 

ل بـاقم

 

دون

 

التعويضية

 

واألجهزة

 

التأهيل

 

خدمات

 

الدولة

 

رضوتؤدي غـلا

 

ذا هـل

 

ة جـردملا

 

الغ بـملا

 

دود

 

المادة

 

حكم

 

مراعاة

 

مع

 

للدولة

 

العامة

 

الموازنة

 

القانون))85في

 

هذا

 

من

 ))78مادة

 .تنشئ وزارة الشئون االجتماعية المعاهد والمنشات الالزمة لتوفير خدمات التأهيل لألطفال المعاقين

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 16/28

 16

 شـنملاو

 

د هـاعملا

 

ذه هـ

 

إنشا

 

في

 

الترخيص

 

لها

 

ةويجوز حـئاللا

 

ددها حـت

 

ي تـلا

 

اع ضـوألاو

 

روط شـلل

 

ـقفو

 

ت

 

.التنفيذية

 دراتهم ـ قـو م الت ـ يـ ا ـ مـب لا ـ فـطألا ن ـ مـ نيقا ـ عـملا مي ـ لـعتل الو ـ صـف وأ سراد ـ مـ ئ ـ شـنت نأ مي ـ لـعتلا ةرازو ـ لـو

 وتحدد الالئحة التنفيذية شروط القبول ومناهج الدراسة ونظم االمتحانات فيها  .واستعدادتهم

 ))79مادة

 الجهات

 

هادةتسلم شـ

 

وم سـر

 

أو

 

مقابل

 

دون

 

السابقة

 

المادة

 

من

 

والثانية

 

األولي

 

الفقرتين

 

في

 

إليها

 

المشار

 

رى خـألا

 

ات نـايبلا

 

ي لـإ

 

افة ضـإلاب

 

لها

 

تأهيله

 

تم

 

التي

 

المهنة

 

بالشهادة

 

ويبين

 

تأهيله

 

تم

 

معاق

 

طفل

 

لكل

.وذلك علي النحو الذي تبينه الالئحة التنفيذية  

))80مادة 

التأه

 

جهات

 

دتقوم يـفي

 

ا مـب

 

المعاق

 

الطفل

 

إقامة

 

محل

 

دائرته

 

في

 

يقع

 

الذي

 

العاملة

 

القوي

 

مكتب

 

بإخطار

 

يل

 

ل فـطلا

 

لم سـتو

 

اص خـ

 

سجل

 

في

 

تأهيلهم

 

تم

 

الذين

 

األطفال

 

أسما

 

العاملة

 

القوي

 

مكاتب

 

وتقيد

 

تأهيله

 

رسوم

 

أو

 

مقابل

 

دون

 

القيد

 

لحصول

 

شهادة

 

عنه

 

ينوب

 

من

 

أو

 

المعاق

 وي العامل قـلا ب تـاكم مزتلتوب سـانت ي تـلا لا مـعألاب قا حـتلالا ي فـ اهيد لـ نيد يـقملا نيقا عـملا ة نـواعمب ة

ان  يـبب ا هـترئاد ي فـ ة عـقاولا ة يـعامتجالا نوئشلا ةيريدم راطخإ اهيلعو  أعمارهم وكفايتهم ومحال إقامتهم

 

تشغيلهم

 

تم

 

الذين

 

المعاقين

 

األطفال

 

عن

 

.شهري

 ))81مادة

 از اإلدارييصدر وزير القوي العاملة باالتفاق مع هـجلاب ة يـنعم لا مـعأ د يـدحتب رارق وزير الشئون االجتماعية 

للدولة والهيئات العامة ووحدات القطاع العام وقطاع األعمال العام تخصص للمعاقين من األطفال الحاصلين 

 نوناق  للقواعد المنظمة لذلك  قفو  وذلك  .علي شهادة التأهيل 

))82مادة

 الذ

 

العمل

 

صاحب

 

فأكثرعلي

 

عامال

 

خمسين

 

يستخدم

 

ة– ي قـرفتم

 

ه نـكمأ

 

أو

 

مكان

 

في

 

يعملون

 

كانوا

 

سوا

ي– في مدينة أو قرية واحدة  نـدأ د حـب ة لـماعلا يو قـلا ب تـاكم مهحشرت نيذلا نيقاعملا لافطألا مادختسا

نه))39اثنين في المائة من بين نسبة الخمسة في المائة المنصوص عليها في القانون رقم  سـل1975

.شأن تأهيل المعاقينب

 وي قـلا

 

ب تـاكم

 

من

 

الترشيح

 

طريق

 

بغير

 

معاقين

 

أطفال

 

باستخدام

 

النسبة

 

هذه

 

شغل

 

العمل

 

لصاحب

 

ويجوز

 

المكاتب

 

بهذه

 

قيدهم

 

سبق

 

ممن

 

.العاملة 

ول صـولا ملعب هيلع يصوم باتكب مهمادختسا مت نمب صتخملا ةلماعلا يوقلا بتكم لمعلا بحاص رطخيو

.تاريخ تسليمهم العملخالل عشرة أيام من

 ))83مادة

 العمل

 

صاحب

 

ابقة– علي سـلا

 

ادة مـلا

 

ي فـ

 

ه يـلإ

 

اقين– المشار عـملا

 

ما سـأ

 

د يـقل

 

خـاص

 

جل سـ

 

اك سـمإ

 

هادات شـ

 

ي فـ

 

واردة لـا

 

ات نـايبلا

 

ي لـع

 

تمل شـي

 

لديه

 

بالعمل

 

ألحقوا

 

الذين

 

التأهيل

 

شهادات

 

علي

 

الحاصلين

 ويجب تقديم هذا السجل إلي مفتشي مكتب  االتأهيل مـلك هطاشن هترئاد يف عقي يذلا ةلماعلا يوقلا

ي  تـلا فئا ظـولا دد عـو يلا مـجإلا نيلماعلا ددع نمضتي نايبب بتكملا اذه راطخإ بجي امك  طلبوا منه ذلك

ذي  لـا جذو مـنلل  قـبطو اد  عـيملا ي فـ كلذو  يشغلها المعاقون المشار إليهم واألجر الذي يتقاضاه كل منهم

 

التنفيذية

 

الالئحة

 

.تحدده 

))84مادة 

.يعاقب كل من يخالف أحكام المادتين السابقتين بغرامة ال تقل عن مائة جنية وال تجاوز ألف جنية

و غـلبم تخدامه  سـا ن عـ ع نـتما يذ لـا ل هـؤملا قا عـملل  يره شـ دفع  يـ نأ بـ لمعلا بحاص مازلإب مكحلا زوجي

 

بـتعا

 

ك لـذو

 

ه لـ

 

رشح

 

الذي

 

للعمل

 

التقديري

 

أو

 

المقرر

 

األجر

 

اليساوي

 

دة مـلو

 

ة فـلاخملا

 

ات بـثإ

 

اريخ تـ

 

ن مـ

 

ر

 

مناسب

 

بعمل

 

األخير

 

التحق

 

إذا

 

االلتزام

 

هذا

 

ويزول

 

سنة

 

.تجاوز

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 17/28

 17

 ))85مادة

 د يـدحتو ه مـيظنتب ردصيو   تكون له الشخصية االعتبارية ينشأ صندوق لرعاية األطفال المعاقين وتأهيلهم

 ويدخل ضمن موار وصاختصاصاته قرار من رئيس الجمهورية صـنملا مئار جـلا يف اهب يضقملا تامارغلا هد

عليها في هذا الباب 

 ))86مادة

 زة هـجأو

 

ائل سـوو

 

ا هـرايغ

 

ع طـقو

 

اعدة سـملاو

 

ية ضـيوعتلا

 

زة هـجألا

 

والرسوم

 

الضرائب

 

أنواع

 

جميع

 

من

 

تعفي

وتأهيله

 

المعاق

 

الطفل

 

الستخدام

 

الالزمة

 

النقل

 

ووسائل

 

.إنتاجها 

تعمال هـذه األجهـزة والو سـا ر ظـحيوكـلذ ةـفلاخم ي لـع ب قـاعيو  ي ضـتقم نود  اقين عـملا ر يـغل لئاـس

.بالحبس مدة ال تقل عن سنة وغرامة ال تقل عن ألفي حنيه وال تجاوز عشرة أالف جنيه والمصادرة

 

2008لسنة126رقمالطفل المصريقانون

 

السابع

 

الباب

 

ثقافة الطفل

 

))87مادة 

ال

 

ل فـطلا

 

ات جـاح

 

باع شـإ

 

ة لـودلا

 

يمتكفل قـب

 

ا هـطبرو

 

ة فـرعمو

 

ون نـفو

 

أدب

 

ن مـ

 

االت جـم

 

تي شـ

 

ي فـ

 

ة يـفاق

 

الحديث

 

العلمي

 

والتقدم

 

اإلنساني

 

التراث

 

إطار

 

في

 

.المجتمع

 ))88مادة

 

ل فـطلا ة فـاقث يداون  عابت  كما تنشأ   واألماكن العامة  مكتبات للطفل في كل قرية وفي األحيا يتم إنشا

وا

 

للسينما

 

ودار

 

مكتبة

 

منها

 

بكل

 

أوويلحق

 

ات بـتكملا

 

ذه هـ

 

ا شـنإ

 

ة يـفيك

 

التنفيذية

 

الالئحة

 

وتحدد

 

لمسرح

 

بها

 

العمل

 

وتنظيم

 

.النوادي

 ))89مادة

 ب طـاخت ل فـطلاب ةـصاخ ةعوم سـموأ ة يـئرم ة يـنف تافن صـم وأ تا عـوبطم يأ لواد تـ وأ ضر عـ وأ رشن رظحي

 أو تزين له السلوكيات المخالفة لقيم المجتمع أو يكون من  .شأنها تشجيعه علي االنحرافغرائزه الدنياابقة  سـلا ةر قـفلا م كـح ة فـلاخم ي لـع ب قـاعي  ر خـآ نونا قـ ا هـيلع صني دشأ ةبوقع يأب لالخإلا مدع عمو

 

نفات صـملا

 

أو

 

ات عـوبطملا

 

ادرة صـم

 

ب جـيو

 

ه يـنج

 

مائة سـمخ

 

ي لـع

 

د يـزت

 

وال

 

جنيه

 

مائة

 

عن

 

تقل

 

ال

 

بغرامة

 

المخالفة

 

.الفنية 

))90مادة 

عل

 

يعرض

 

ما

 

حظر

 

التييكون

 

واألوضاع

 

للشروط

 

قبط

 

المماثلة

 

العامة

 

واألماكن

 

السينما

 

دور

 

في

 

األطفال

 

ي

 

ي تـلاو

 

ة لـثامملا

 

ة مـاعلا

 

اكن مـألا

 

ن مـ

 

ا هـريغو

 

ينما سـلا

 

دور

 

ديري مـ

 

علي

 

ويحز

 

التنفيذية

 

الالئحة

 

تحددها

والم

 

الحفالت

 

أقامة

 

علي

 

المشرفين

 

وعلي

 

مستغليها

 

وعلي

 

الثقافة

 

وزير

 

من

 

قرار

 

بتحديدها

 

ئولينيصدر سـ

 

رض عـلا

 

ان كـ

 

إذا

 

ا هـيف

 

رض عـي

 

ا مـ

 

اهدة شـم

 

أو

 

دور لـا

 

ذه هـ

 

دخول لـ

 

ال فـطألل

 

ماح سـلا

 

ور هـمجلا

 

إدخال

 

عن

 

ذه هـ

 

لمشاهدة

 

الدخول

 

عند

 

األطفال

 

اصطحاب

 

يحظر

 

كما

 

االختصاص

 

جهة

 

تقرره

 

لما

 

قبط

 

عليهم

 

روظحم

الحفالت 

 ))91مادة

 ة مـاعلا

 

اكن مـألا

 

ن مـ

 

ا هـريغو

 

السينما

 

دور

 

مديري

 

كافـةعلي

 

ي فـو

 

رض عـلا

 

ان كـم

 

ي فـ

 

وا نـلعي

 

أن

 

ة لـثامملا

 

حة ضـاو

 

ة قـيرطب

 

الن عـإلا

 

ذلك

 

ويكون

 

األطفال

 

علي

 

العرض

 

مشاهدة

 

حظر

 

يفيد

 

ما

 

الخاصة

 

الدعاية

 

وسائل

 

العربية

 

.وباللغة

 ))92مادة

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 18/28

 18

 المادة

 

أحكام

 

مخالفة

 

علي

 

يعاقب

 

آخر

 

قانون

 

عليها

 

ينص

 

أشد

 

عقوبة

 

بأي

 

اإلخالل

 

عدم

 

ذ))90مع هـ

 

ن مـا

طفل

 

كل

 

عن

 

جنيه

 

مائة

 

عن

 

تزيد

 

وال

 

جنيه

 

خمسين

 

عن

 

تقل

 

ال

 

بغرامة

 

.القانون

 د))91كما يعاقب علي مخالفة أحكام المادة يـزت الو ا هـينج ني سـمخ نع لقت ال ةمارغب نوناقلا اذه نم

.علي خمسمائة جنيه 

 ))93مادة

 با

 

العدل

 

وزير

 

من

 

قرار

 

بتحديدهم

 

يصدر

 

الذين

 

للموظفين

 

الضبطيةيكون

 

بصفة

 

الثقافة

 

وزير

 

مع

 

التفاق

 

لتنفيذه

 

الصادرة

 

والقرارات

 

الباب

 

هذا

 

ألحكام

 

بالمخالفة

 

يقع

 

ما

 

إثبات

 

في

 

.القضائية2008لسنة126رقمالطفل المصريقانون 

 

الباب الثامن

 

للطفل

 

الجنائية

 

المعاملة

 ))94مادة

 اوز جـي م لـ يذ لـا لفطلا يلع ةيئانجلا ةيلوئسملا عنتمتبا كـترا ت قـو ة لـماك ة يـداليم ةن سـ ةر شـع ي تـنث

.الجريمة 

ذ

 

منهومع

 

وصدرت

 

كاملة

 

ميالدية

 

سنة

 

عشرة

 

الثانية

 

تجاوز

 

ولم

 

السابعة

 

سنه

 

جاوزت

 

قد

 

الطفل

 

كان

 

إذا

 

ك

 

ا هـل

 

ويكون

 

أمره

 

في

 

بالنظر

 

االختصاص

 

غيرها

 

دون

 

الطفل

 

محكمة

 

جنحة تتولي

 

او

 

جناية

 

تشكل

 

واقعة

التدا

 

بأحد

 

تحكم

 

البنودأن

 

في

 

عليها

 

المنصوص

 

المادة1 2 7 8بير

 

القانو101من

 

هذا

 

.من 

دين نـبلل اقيبطت عاديإلاب رداصلا مكحلا يف فانئتسالاب نعطلا زوجيو7 8ةيفانئت سـالا ةرئاد لـا ما مـإ ك لـذو

 وفقا للمادة  .من هذا القانو132المختصة بنظر الطعون في قضايا األطفال 

))95مادة

 المادة

 

حكم

 

مراعاة

 

اوز))111مع جـت

 

لم

 

من

 

علي

 

الباب

 

هذا

 

في

 

الواردة

 

االحكام

 

تسري

 

القانون

 

هذا

 

من

رض  عـتلا تالا حـ يد حـا ي فـ هدو جـو د نـع وا ة مـيرجلا با كـترا تقو ةلماك ةيداليم ةنس ةرشع ينامث هنس

.للخطر

 ))96مادة

 الت

 

سالمة

 

تهدد

 

حالة

 

في

 

وجد

 

إذا

 

للخطر

 

ضرعم

 

الطفل

 

نيعد مـ

 

أي

 

ي فـ

 

ك لـذو

 

ه لـ

 

ا هـرفاوت

 

ب جـاولا

 

ئة شـن

اآلتية

 

:األحوال 

.إذا تعرض أمنه أو أخالقة أو صحته أو حياته للخطر-1

أنها أن-2 شـ ن مـ ا هـريغ وأ ة يـاعرلا تا سـسؤم وأ ة سـردملا وأ ةر سـألا ي فـ ه تـيبرت فورظ تناك اذإ

ال

 

أو

 

االستغالل

 

أو

 

العنف

 

أو

 

لإلسا ة

 

أو

 

لإلهمال

 

ضرعم

 

كان

 

أو

 

للخطر

 

تعرضه

 

تشرد

3-ه لـ

 

من

 

أو

 

والديه

 

أحد

 

رؤية

 

أو

 

حضانة

 

في

 

جزئية

 

بصفة

 

ولو

 

حقه

 

من

 

مسوغ

 

بغير

 

الطفل

 

حرم

 

إذا

ذلك

 

في

 

.الحقره-4 مـأ

 

ولي تـم

 

أو

 

ا مـهيلخت

 

أو

 

احدهما

 

أو

 

والديه

 

لفقد

 

تعرض

 

أو

 

عليه

 

باإلنفاق

 

الملتزم

 

عنه

 

تخلي

 

إذا

.عن المسئولية قبله 

.ض مستقبله التعليمي للخطرإذا حرم الطفل من التعليم األساسي أو تع-5ف أو-6 نـعلا ي لـع ضير حـتلل ا هـريغ وأ ة يـاعرلا تا سـسؤم وأ ة سـردملا وأ ةر سـألا ل خـاد ضر عـت اذإ

 

تغالل سـالا

 

أو

 

رش حـتلا

 

أو

 

اري جـتلا

 

تغالل سـالا

 

أو

 

اإلباحيـة

 

األعمـال

 

أو

 

لـآلداب

 

ة يـفانملا

 

األعمـال

ال

 

المخدرة

 

المواد

 

أو

 

للكحوليات

 

المشروع

 

غير

 

الستعمال

 

أو

 

العقليةالجنسي

 

الحالة

 

على

 

.مؤثرة

ة-7 يـناولهب

 

اب عـلأب

 

القيام

 

أو

 

تافهة

 

خدمات

 

أو

 

سلع

 

عرض

 

التسول

 

أعمال

 

من

 

ويعد

 

متسوال

 

وجد

 

إذا

 

للعيش

 

يدج

 

دروم

 

يصلح

 

ال

 

مما

 

ذلك

 

.وغير.إذا مارس جمع أعقاب السجاير أو غيرها من الفضالت والمهمالت-8

دةذا لم يكن له محل إقامة مستقر أو كان يبي-9 عـم ر يـغ ير خـأ نكا مـأ يف وأ تاقرطلا يف ةداع

 

المبيت

 

أو

 

لإلقامة

.السير-10

 

سو

 

عنهم

 

اشتهر

 

الذين

 

أو

 

فيهم

 

المشتبه

 

أو

 

المنحرفين

 

خالط

 

إذا

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 19/28

 19

ه-11 مـأ

 

لطة سـ

 

من

 

أو

 

أمره

 

متولي

 

أو

 

وصيه

 

أو

 

وليه

 

أو

 

أبيه

 

سلطة

 

من

 

قرامو

 

السلوك

 

سي

 

كان

 

إذا

أهليته

 

عدم

 

أو

 

غيابه

 

أو

 

وليه

 

وفاة

 

حالة

 

في

مؤتمن-12

 

عائل

 

وال

 

للتعيش

 

مشروعة

 

وسيلة

 

للطفل

 

يكن

 

لم

 

إذا

 كوي شـ ي لـع  ا نـب الإ لالدت سـالا تا ارجإ نم ناك ولو لفطلا لبق  وال يجوز في هذه الحالة أتخاذ أي إجرا

من أبيه أو وليه أو وصيه أو أمه أو متولي أمره بحسب األحوال 

 13- 

وال

 

للتعيش

 

مشروعة

 

وسيلة

 

للطفل

 

يكن

 

لم

 

مؤتمنإذا

 

ائل

ي-14 لـع

 

ه تـردق

 

ي فـ

 

ؤثر يـ

 

نحو

 

علي

 

وذلك

 

عقلي

 

ضعف

 

أو

 

نفسي

 

أو

 

عقلي

 

أو

 

بدني

 

بمرض

 

باصم

 

كان

 

إذا

 

الغير

 

سالمة

 

أو

 

سالمته

 

علي

 

الضعف

 

أو

 

المرض

 

هذا

 

من

 

يخشى

 

بحيث

 

االختيار

 

أو

 

.اإلدراك

ذا كان الطفل دون سن السابعة وصدرت منه واقعة تشكل جناية أو جنح-15

 االت)4(و))3ا الحاالت المنصوص عليها في البندينوفيما عد حـ يد حـأل ال فـط ضر عـ نم لك بقاعي 

 اشهر وبغرامة ال تقل عن ألفي جنيه وال تجاوز خمسة االف جنيه أو الخطر بالحبس مدة ال تقل عن ستة

 

العقوبتين

 

هاتين

 

.بأحدي

 ))97المادة

 

الطفولـة

 

لحمايـة

 

عامـة

 

لجنـة

 

محافظـة

 

بكـل

 

األمـنينشـأ

 

مـديريات

 

مـديري

 

وعضـوية

 

المحـافظ

 

برئاسـة

 

ة لـوفطلا نوئ شـب ةينعملا يندملا عمتجملا تاسسؤم نع لثممو ةحصلاو ةيعامتجالا نوئشلاب ةصتخملاو

.ومن يري المحافظ االستعانة به ويصدر بتشكيل اللجنة قرار من المحافظ  

ف

 

الطفولة

 

لحماية

 

العامة

 

السياسة

 

برسم

 

اللجنة

 

هذه

 

الساسةوتختص

 

هذه

 

تنفيذ

 

ومتابعة

 

المحافظة

 

ي

 

ة نـجللا

 

من

 

قرار

 

بتشكيلها

 

يصدر

 

الطفولة

 

لحماية

 

فرعية

 

لجنة

 

شرطة

 

مركز

 

أو

 

قسم

 

كل

 

دائرة

 

في

 

وتشكل

 

ل قـي

 

أال

 

ي لـع

 

ة يـميلعتو

 

ة يـبطو

 

ية سـفنو

 

ة يـعامتجاو

 

أمنية

 

عناصر

 

تضم

 

أن

 

التشكيل

 

في

 

العامة ويراعي

ائهاعدد أعضائها عن خمسة وال يجاوز سبعة أ ضـعأ ني بـ ة نـجللا م ضـت نأ زو جـيو  رئيس لـا مهيف امب  عضا

ممثال أو أكثر لمؤسسات المجتمع المدني المعنية بشئون الطفولة

 الوقـائي

 

والتـدخل

 

للخطـر

 

التعـرض

 

حـاالت

 

جميـع

 

رصـد

 

بمهمـة

 

الفرعيـة

 

ة لـوفطلا

 

حمايـة

 

لجـان

 

تص خـتو

إجر

 

من

 

يتخذ

 

ما

 

ومتابعة

 

الحاالت

 

هذه

 

لجميع

 

الالزم

 

.ا اوالعالجي

 ادة مـلا

 

حكم

 

مراعاة

 

ة144مع مـاع

 

إدارة

 

ة مـومألاو

 

ة لـوفطلل

 

ومي قـلا

 

المجلس بـ

 

أ شـني

 

انون قـلا

 

ذا هـ

 

ن مـ

ل  فـطلا ذا قـنإ ةعر سـ ققحي امب اهتجلاعمو   تختص بتلقي الشكاوى من األطفال والبالغين لنجدة الطفل

وزارات.من كل عنف أو خطر أو إهمال  لـ ني لـثمم اهتيو ضـع ي فـ ةرادإلا م ضـتونما ضـتلاو ة يـلخادلاو لد عـلا

دني  ـ مـلا ع ـ مـتجملا تا ـ سـسؤمل ني ـ لـثممو  ون ـ صـتخملا  وزرا ـ لـا مهرا ـ تـخي  ة ـ يـلحملا ة ـ يـمنتلاو يعا ـ مـتجالا

بهم

 

االستعانة

 

العام

 

األمين

 

يري

 

ومن

 

للمجلس

 

العام

 

األمين

 

.يختارهم 

تـن

 

ة عـباتمو

 

ات غـالب

 

ن مـ

 

ا هـيلا

 

رد يـ

 

ا مـيف

 

ق يـقحتلا

 

ب لـط

 

الحيات صـ

 

ل فـطلا

 

نجدة

 

 وإلدارة ات قـيقحتلا

 

ئج

 

االختصاص

 

جهات

 

إلي

 

لها

 

يتكشف

 

بما

 

تقارير

 

.وإرسال 

))98مادة

 

للخطر

 

التعرض

 

حاالت

 

احدي

 

في

 

الطفل

 

وجد

 

دينإذا نـبلا

 

ي فـ

 

ا هـيلع

 

المنصوص

)1(و

)2(ود نـبلاو

)5( 

المادة))14إلي

 

ة96من لـوفطلا

 

ة يـامحل

 

ة يـعرفلا

 

ة نـجللا

 

ي لـع

 

ره مـآ

 

رض عـ

 

انون قـلا

 

هذا

 

المن مـعأل

 

المادة

 

في

 

المنصوص

 

ن99شؤونها مـ

 

ب لـطت

 

أن

 

ي ضـتقم

 

ذلك لـ

 

رأت

 

إذا

 

وللجنة

 

القانون

 

هذا

 

من

 

مكررا

نيابة الطفل إنذار متولي آمر الطفل كتابة لتالفي أسباب تعرضه للخطر

 ي فـ ع بـتيو  لمه سـت خيرات نم مايأ ةرشع لالخ لفطلا ةمكحم مامأ راذنإلا اذه يلع ضارتعالا زوجيور ظـ

 

يئاهن

 

فيه

 

الحكم

 

ويكن

 

الجنائية

 

األوامر

 

في

 

لالعتراض

 

المقررة

 

اإلجرا ات

 

فيه

 

والفصل

 

االعتراض

 

.هذا 

ذار نـإلا

 

دور صـ

 

د عـب

 

ابقة سـلا

 

رة قـفلا

 

ي فـ

 

ا هـيلا

 

ار شـملا

 

للخطر

 

التعرض

 

حاالت

 

أحدي

 

في

 

الطفل

 

وجد

 

وإذا

 

وللجنة

 

الطفولة

 

لحماية

 

الفرعية

 

اللجنة

 

علي

 

آمره

 

عرض

 

يئاهني فـ

 

ا هـل

 

ررة قـملا

 

لطات سـلا

 

ن عـ

 

فضال

 

ي فـ ا هـيلع صو صـنملا ريباد تـلا د حـا هنأش يف ذختيل لفطلا ةباين يلع لفطلا رمأ ضرع  الفقرة السابقة

دبيرا))101المادة  تـ الإ هنأ شـ يف ذختي الف هرمع نم ةعباسلا غلبي مل لفطلا ناك اذإف  من هذا القانون

المست

 

احدي

 

في

 

اإليداع

 

أو

 

المتخصصةالتسليم

 

شفيات

 

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 20/28

 20

 

مكر))98مادة

 وقي تـب

 

الكفيلة

 

العاجلة

 

المساعدة

 

من

 

مكنته

 

في

 

ما

 

إليه

 

يقدم

 

أن

 

للخطر

 

الطفل

 

بتعرض

 

علم

 

من

 

كل

 

علي

عنه

 

زواله

 

أو

 

الخطر

 ))99مادة

 ذه هـ

 

ي فـ

 

ا هـلو

 

ر طـخلل

 

ل فـطلا

 

رض عـت

 

االت حـ

 

عن

 

الشكاوى

 

تلقي

 

الفرعية

 

الطفولة

 

حماية

 

للجان

 

يكون

 

ائعاسالحالة قـولا

 

ول حـ

 

والهم قـأ

 

ي لـإ

 

تماع سـالاو

 

ه نـع

 

ئول سـملا

 

أو

 

ره مـأ

 

متولي

 

أو

 

أبويه

 

أو

 

الطفل

 

عا

الشكوى

 

.موضوعا  مـو ةعقاولاب ريرقت  رفعت   فإذا عجزت عن ذلك وعلي اللجنة فحص الشكوى والعمل علي إزالة أسبابها

لأو نياب(تم فيها من إجرا ات إلي اللجنة العامة لحماية الطفولة  فـطلا ة(تا ار جـإ ن مـ مز لـي ا مـ ذ خـتتل 

قانونية

 مكر99مادة

 التالية

 

واإلجرا ات

 

التدابير

 

من

 

تراه

 

ما

 

باتخاذ

 

الطفولة

 

لحماية

 

الفرعية

 

اللجان

 

:تقوم

 

1-ك لـذو

 

ه بـ

 

دق حـملا

 

ر طـخلا

 

لرفع

 

الالزمة

 

اإلجرا ات

 

باتخاذ

 

األبوين

 

التزام

 

مع

 

عائلته

 

في

 

الطفل

 

إبقا

.ابة دورية من لجنة حماية الطفولفي آجال محددة ورهن رق

دمات-2 خـلا ميد قـتب ة يـنعملا ةهجلا نم يعامتجالا لخدتلا قرط ميظنت عم هتلئاع يف لفطلا  إبقا

 

ومساعدتها

 

وعائلته

 

للطفل

 

الالزمة

 

والصحية

 

والتربوية

 

.االجتماعية

األ-3

 

ين بـو

 

ه نـيب

 

اتصال

 

كل

 

لمنع

 

الالزمة

 

االحتياطيات

 

أخذ

 

مع

 

عائلته

 

في

 

الطفل

 

ذينإبقا لـا

 

خاص شـ

 

المعنوية

 

أو

 

البدنية

 

سالمته

 

أو

 

صحته

 

يهدد

 

فيما

 

له

 

يتسببوا

 

أن

 

شأنهم

 

.من

أو-4

 

ة ئـيه

 

أو

 

عائلة

 

لدي

 

عنه

 

الخطر

 

زوال

 

لحين

 

مؤقتا

 

الطفل

 

بإيداع

 

المختصة

 

المحكمة

 

لدي

 

التوصية

  ـ قبط  بمؤسسـة صـحية أو عالجيـة وذلـك  ة أو تربويـة أخـري وعنـد االقتضـا يـعامتجا ةـسسؤم

قانونلإلجرا ات  .المقررة 

دي-5 ـ حـا ي ـ فـ ل ـ فـطلا ع ـ ضـول ة ـ مـزاللا ة ـ لـجاعلا ريباد ـ تـلا ذا ـ خـتاب ة ـ صـتخملا ة ـ مـكحملا يد ـ لـ ةي ـ صـوتلا

 

أو

 

ة ئـيه

 

أو

 

ة نـمتؤم

 

ة لـئاع

 

لدي

 

أو

 

العالجية

 

المؤسسات

 

أو

 

التأهيل

 

إعادة

 

أو

 

االستقبال

 

مؤسسات

 

ي فـ

 

وذلك

 

عنه

 

الخطر

 

لزوال

 

الالزمة

 

للمدة

 

مالئمة

 

تعليمية

 

أو

 

اجتماعية

 

رضمؤسسة عـت

 

االت حـ

اهمال

 

أو

 

للخطر

 

آمرهالطفل

 

متولي

 

أو

 

األبوين

 

قبل

 

من

.  ة قـفنب ل فـطلا ن عـ لوئ سـملا ماز لـإ ي فـ ر ظـنلل ةر سـألا ة مـكحم ي لـإ رمألا عفرت نأ  وللجنة عند االقتضا

ه  يـف ن عـطلا ف قـوي الو ذ يـفنتلا ب جـاو ك لـذ ي فـ ةمكحملا رارق نوكيو  ةوقتية مـكحم ما مـأ ه نـم ملظت لـا وأ

غيرهاألسرة أو

 أو

 

ة مـومألاو

 

ة لـوفطلل

 

ومي قـلا

 

المجلس بـ

 

ل فـطلا

 

دة جـنل

 

ة مـاعلا

 

اإلدارة

 

وم قـت

 

دق حـملا

 

الخطر

 

حاالت

 

وفي

 

ه يـف

 

رض عـتي

 

ذي لـا

 

ان كـملا

 

ن مـ

 

ل فـطلا

 

راج خـإل

 

عاجلة

 

إجرا ات

 

من

 

يلزم

 

ما

 

باتخاذ

 

أقرب

 

أيهما

 

حماية

 

لجنة

 

آمن

 

مكان

 

إلي

 

ونقله

 

عن.للخطر

 

السلطة

 

برجال

 

االستعانة

 

ذلك

 

في

 

.االقتضابما 

و حـن يلع ةيونعملا وأ ةيندبلا هتمالس وأ لفطلا ةايح ددهتي يبلس وأ يباجيا لمع لك اقدحم رطخ ويعتبر 

ال يمكن تالفيه بمرور الوقت

 

99مكررا

)( 

ل فـطلا

 

أن شـ

 

ي فـ

 

ذة خـتملا

 

دابير تـلا

 

تنفيذ

 

ونتائج

 

إجرا ات

 

بمتابعة

 

دورية

 

بصفة

 

الطفولة

 

حماية

 

لجان

 

تقوم

انولها أن توص كـمالا رد قـ ق قـحي ا مـب ا هـفقو وأ اهليد بـتو ريباد تـلا هذ هـ يف رظنلا ةداعإب   عند االقتضا ي

ه  تـداعإو  ة نـكمم ة يـنمز ةر تـف رصقألو   وعدم فصله عنه إال كمالذ أخير  الطفل في محيطة العائلي إبقا

.إليه في اقرب وقت 

 ))100مادة

 تأثير

 

تحت

 

للجريمة

 

المكون

 

الفعل

 

وقع

 

يإذا لـع

 

درة قـلا

 

الطفل

 

أفقد

 

عقلي

 

ضعف

 

أو

 

نفسي

 

أو

 

عقلي

 

مرض

ة  يـرح وأ ه كـاردإ مي سـج و حـن ي لـع تفع ضـأ ةي ضـرم ة لـاحب  باـصم  الجريمة  اإلدراك أو االختيار أو كان وقت

 حكم بإيداعه أحد المستشفيات أو المؤسسات المتخصصة  .اختياره

 

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 21/28

 21

 

القانون

 

في

 

المقررة

 

لألوضاع

 

قفو

 

التدبير

 

هذا

 

ا ويتخذ نـثأ

 

االت حـلا

 

ذه هـ

 

دي حـإب

 

اب صـي

 

ن مـ

 

ي لـإ

 

بة سـنلاب

 

الحكم

 

صدور

 

بعد

 

أو

 

.التحقيق 

))101مادة 

ة مـيرج ب كـترا اذإ  ة لـماك ة يـداليم ةن سـ ةر شـع س مـخ هنس زواجت مل يذلا لفطلا يلع مكحي –د حـأب

 

اآلتية

 

التدابير

: 

.التوبيخ 

.التسليماإللحاق بالتدريب والتاهيل 

.عينةاإللزام بواجبات م.االختبار القضائي 

ذا  هـ عاو نـأ نونا قـلا اذهل ةيذيفنتلا ةحئاللا ددحتو هتيسفن وأ لفطلا ةحصب رضي ال امب ةماعلا ةعفنملل لمعلا

 

وضوابطها

 

.العمل

 

المتخصصة

 

المستشفيات

 

أحد

 

في

 

.اإليداع 

االجتماعية

 

الرعاية

 

مؤسسات

 

احدي

 

في

 

.اإليداع

 

و

 

ال حـملا

 

الق غـإو

 

ادرة صـملا

 

دا عـوريبد تـ

 

أو

 

ة بـوقع

 

أي بـ

 

ل فـطلا

 

ذا هـ

 

ي لـع

 

م كـحي

 

ال

 

لة صـا

 

ي لـا

 

ئ شـلا

 

رد

..منصوص عليه في قانون آخر

 ))102مادة

 ذا هـ

 

ل ثـم

 

ي لـإ

 

ود عـي

 

أال بـ

 

وتحذيره

 

منه

 

صدر

 

ما

 

علي

 

الطفل

 

إلي

 

والتأنيب

 

اللوم

 

المحكمة

 

توجيه

 

هو

 

التوبيخ

 

أخري

 

مرة

 

.السلوك 

))103مادة

 إ

 

أو

 

أبويه

 

أحد

 

إلي

 

الطفل

 

ييسلم فـ

 

الحية صـلا

 

أيهم

 

في

 

تتوافر

 

لم

 

فإذا

 

عليه

 

الوصاية

 

أو

 

الوالية

 

له

 

من

 

لي

 

د هـعتي

 

ا هـب

 

وق ثـوم

 

رة سـأ

 

ي لـإ

 

أو

 

يره سـ

 

ن سـحو

 

ه تـيبرتب

 

د هـعتي

 

ؤتمن مـ

 

شخص

 

إلي

 

سلم

 

بتربيته

 

القيام

 

بذلك

 

عائلها

.  ه يـلإ هميل سـتب مكح نم بلطو انوناق هيلع قافنإلاب مزلي نم هل ناك وأ لام اذ لفطلا ناك اذإوه قـفن ر يـرقت

ه  بـ مز لـي ا مـ وأ ل فـطلا لا مـ ن مـ ل صـحي يذ لـا غلبملا ميلستلاب همكح يف نيعي نأ يضاقلا يلع بجو هل

ق  يـرطب اهلي صـحت نو كـيو  ة قـفنلا  د أدا يـعاومو ةدد حـملا ة سـلجلاب هنالعإ دعب كلذو ةقفنلا نع لوئسملا

باإلنفاق

 

الملتزم

 

غير

 

إلي

 

الطفل

 

بتسليم

 

الحكم

 

ويكون

 

اإلداري

 

سنواتالحجز

 

ثالث

 

علي

 

تزيد

 

ال

 

.لمدة 

))104مادة 

انع أويكون تدريب الطفل وتأهيل صـملا دحا يلإ وأ كلذل ةصصخملا زكارملا دحا يلإ هب ةمكحملا دهعت نأب

  ا هـمكح ي فـ ة مـكحملا اهددحت ةدم لفطلا فورظ عم بسانتي امب  المتاجر أو المزارع التي تقبل تدريبه

امعلي أال تزيد مدة بقا  ظـتنا ق يـعي ال ا مـب ك لـذو  نوات سـ ثال ثـ ي لـع ا هـيلإ را شـملا تاهجلا يف لفطلا

األساسي

 

التعليم

 

في

 

.الطفل

 ))105مادة

 ام مـأ ةدد حـم تا قـوأ ي فـ رو ضـحلا ضر فـب وأ  ال حـملا ن مـ عاو نـأ دا يـترا ر ظـحب نو كـي ةنيعم تابجاوب مازلإلا

 أو بالمواظبة علي بعض االجتماع يأشخاص أو هيئات معينة تـلا دو يـقلا ن مـ ك لـذ ر يـغ وأ  ات التوجيهية

د  يـزت الو ره شـأ ةت سـ ن عـ لقت ال ةدمل ريبدتلا اذهب مكحلا نوكيو  تحدد بقرار من وزير الشئون االجتماعية

 

سنوات

 

ثالث

 

.علي 

))106مادة 

اجبات التييكون االختبار القضائي بوضع الطفل في بيئته الطبيعية تحت التوجيه واإلشراف ومع مراعاة الو

ي  فـ ل فـطلا ل شـف اذإ فـ  نوات سـ ثال ثـ ي لـع يئا ضـقلا رابتخالا ةدم ديزت نأ زوجي الو  تحددها المحكمة

 

ادة مـلاب

 

واردة لـا

 

رى خـألا

 

التدابير

 

من

 

مناسبا

 

تراه

 

ما

 

لتتخذ

 

المحكمة

 

علي

 

األمر

 

عرض

 

االختبار

)101(ن مـ

 

القانون

 

.هذا

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 22/28

 22

 المحك

 

تعهد

 

بأن

 

المهني

 

للتدريب

 

االلحاق

 

ديكون حـا

 

ي لـا

 

او

 

ذلك لـ

 

ة صـصخملا

 

ز كـارملا

 

احد

 

الي

 

بالطفل

 

مة

 

ا قـب

 

دة مـ

 

د يـزت

 

اال

 

علي

 

حكمها

 

في

 

المحكمة

 

تحددها

 

مدة

 

تدريبه

 

تقبل

 

التي

 

المزارع

 

او

 

المتاجر

 

او

 

المصانع

 

يم لـعتلا

 

ي فـ

 

ل فـطلا

 

ام ظـتنا

 

يعيـق

 

ال

 

بمـا

 

وذلـك

 

سـنوات

 

ثـالث

 

ي لـع

 

اليهـا

 

المشـار

 

ات هـجلا

 

ي فـ

 

الطفـل

األساسي 

 

مادة

)107( 

ئون شـلاب

 

ة صـتخملا

 

وزارة لـل

 

ة عـباتلا

 

داث حـالل

 

ة يـعامتجالا

 

الرعاية

 

مؤسسات

 

احدي

 

في

 

الطفل

 

إيداع

 

يكون

 

وال

 

ه لـيهأتل

 

ب سـانم

 

د هـعم

 

ي فـ

 

داع يـإلا

 

ون كـي

 

قـاعم

 

ل فـطلا

 

ان كـ

 

فإذا

 

منها

 

بها

 

المعترف

 

أو

 

االجتماعية

 

أمرالحدث

 

متابعة

 

المحكمة

 

علي

 

ويجب

 

اإليداع

 

مدة

 

حكمها

 

في

 

المحكمة

 

هتحدد مـدقت

 

ر يـرقت

 

ق يـرط

 

ن عـ

ب  سـح هلادبإ وأ  روف  التدبير  المؤسسة التي أودع بها الطفل كل شهرين علي األكثر لتقرر المحكمة إنها

ين أال تقضـي  عـتي لاوـحألا ع يـمج ي فـو  ة نـكمم ةر تـف رـصقأل عاد يـإلا نوـكي نأ ي عـارت نأ ي لـع  االقتضـا

.المحكمة بتدبير اإليداع أال كمالذ أخير  

جميع

 

يوفي فـ

 

نوات سـ

 

س مـخو

 

ات يـانجلا

 

ي فـ

 

نوات سـ

 

ر شـع

 

ي لـع

 

داع يـإلا

 

مدة

 

تزيد

 

أال

 

يجب

 

األحوال

 

.الجنح

 

مادة

)108( 

ا هـيلإ وعدت يتلا ةيانعلا اهيف يقلي يتلا تاهجلاب   المحكوم بإيداعه أحد المستشفيات المتخصصة يلحق

.حالته

 دو

 

فترات

 

في

 

العالج

 

تحت

 

بقائه

 

علي

 

الرقابة

 

المحكمة

 

نةوتتولي سـ

 

علي

 

منها

 

فترة

 

أي

 

تزيد

 

أن

 

يجوز

 

ال

 

رية

 

غ لـب

 

وإذا

 

ذلك بـ

 

مح سـت

 

ه تـلاح

 

أن

 

ا هـل

 

ين بـت

 

إذا

 

بيله سـ

 

ال خـإ

 

رر قـتو

 

ا بـطألا

 

تقارير

 

خاللها

 

عليها

 

يعرض

فيات  شـتسملا د حـأ ي لـإ ل قـن ه جـالع رارمت سـا يعدت سـت ه تـلاح ت نـاكو نير شـعلاو ة يـداحلا نس لفطلا

.المخصصة لعالج الكبار 

 ))109مادة

 

ع بـتيو

 

ب سـانم

 

دبير تـب

 

م كـحلا

 

وجب

 

أكثر

 

أو

 

جريمتين

 

عشرة

 

خمس

 

سنه

 

تجاوز

 

لم

 

الذي

 

الطفل

 

ارتكب

 

إذا

 

الحكم

 

هذا

 

علي

 

الحقة

 

او

 

سابقة

 

أخري

 

جريمة

 

ارتكب

 

الطفل

 

ان

 

بتدبير

 

الحكم

 

بعد

 

ظهر

 

إذا

 

.ذلك 

))110مادة

 ذل

 

ومع

 

والعشرين

 

الحادية

 

عليه

 

المحكوم

 

ببلوغ

 

حتما

 

التدبير

 

اتينتهي يـانجلا

 

واد مـ

 

ي فـ

 

للمحكمة

 

يجوز

 

ك

 

ار بـتخالا

 

تحت

 

عليه

 

المحكوم

 

بوضع

 

الحكم

 

االجتماعي

 

المراقب

 

رأي

 

أخذ

 

وبعد

 

العامة

 

النيابة

 

طلب

 

علي

 

بنا

 

فيات ـ شـتسملا

 

د ـ حـأ

 

بإيداعـه

 

وم ـ كـحملا

 

ة ـ لـاح

 

كانـت

 

وإذا

 

نتين ـ سـ

 

ي ـ لـع

 

تزيـد

 

ال

 

دة ـ مـل

 

ك ـ لـذو

 

القضـائي

 

د حـأ

 

إلي

 

نقل

 

عالجه

 

استمرار

 

تستدعي

 

تالمتخصصة صـن

 

ا مـل

 

ا قـفو

 

ه تـلاح

 

ب سـانت

 

ي تـلا

 

فيات شـتسملا

.من هذا القانون))108عليه المادة  

))111مادة

 

ة نـماثلا

 

نه سـ

 

اوز جـي

 

م لـ

 

ذي لـا

 

تهم مـلا

 

ي لـع

 

دد شـملا

 

جن سـلاب

 

وال

 

د بـؤملا

 

بالسجن

 

وال

 

باإلعدام

 

يحكم

 

ال

 

الجريمة

 

ارتكاب

 

وقت

 

كاملة

 

ميالدية

 

.عشرة 

س))17ومع عدم اإلخالل بحكم المادة مـخ هن سـ تزوا جـت يذ لـا ل فـطلا ب كـترا اذإ  من قانون العقوبات

 وإذا  جن سـلاب ه يـلع م كـحي دد شـملا نج سـلا وأ د بـؤملا نج سـلا وأ ماد عـإلا اهتبوقع ةميرج ةنس ةرشع

.كانت الجريمة عقوبتها السجن يحكم بالحبس مدة ال تقل عن ثالثة اشهر

 الحبس

 

بعقوبة

 

الحكم

 

من

 

بدال

 

للمحكمة

 

دويجوز نـبلا

 

في

 

عليه

 

المنصوص

 

بالتدبير

 

عليه

 

تحكم

 

ن))8إن مـ

 

القانو101المادة

 

هذا

 

.من 

ة مـكحملل زا جـ سبحلاب اهيلع ةبقاعم ةحنج ةنس ةرشع سمخ هنس تزواجت يذلا لفطلا بكترا اذإ امأ

ود  نـبلا يف هيلع صوصنملا ريبادتلا دحأب مكحت نأ  )8(و)6(و))5بدال من الحكم بالعقوبة المقررة لها

 

المادة

 

من

101القانو

 

هذا

 

من

. 

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 23/28

 23

 

))112مادة

 ي فـ

 

ي عـاريو

 

د حـاو

 

ان كـم

 

ي فـ

 

الغين بـلا

 

ن مـ

 

رهم يـغ

 

ع مـ

 

سجنهم

 

أو

 

حبسهم

 

أو

 

األطفال

 

احتجاز

 

يجوز

 

ال

 

الجريمة

 

ونوع

 

والجنس

 

السن

 

بحسب

 

األطفال

 

تصنيف

 

االحتجاز

 

.تنفيذ 

اوزويعاقب بالحبس مدة ال تقل عن ثالثة اشهر وال تزي جـت الو ه يـنج ف لـأ ن عـ لقت ال ةمارغبو نيتنس نع د

 

أو

 

بس حـ

 

أو

 

ز جـتحا

 

ة مـاع

 

ة مـدخب

 

ف لـكم

 

أو

 

ام عـ

 

موظف

 

كل

 

العقوبتين

 

هاتين

 

بأحدي

 

أو

 

جنيه

 

أالف

 

خمسة

 

واحد

 

مكان

 

في

 

أكثر

 

أو

 

بالغ

 

مع

 

طفال

 

.سجن

 ))113مادة

 للف قبط  بعد انذارة  ذا))98قرة األولي من المادةيعاقب بغرامة ال تجاوز ثالثمائة جنيه من أهمل هـ نم

ي  لـوألا ةرقفلا يف اهيلإ راشملا تالاحلا يدحا يف رطخلل هضرعت كلذ يلع بترتو لفطلا ةبقارم  القانون

.من هذا القانو))98من المادة 

 

))114مادة 

ف

 

وأهمل

 

طفل

 

إليه

 

سلم

 

من

 

جنيه

 

ألف

 

تجاوز

 

وال

 

جنيه

 

مائتي

 

عن

 

تقل

 

ال

 

بغرامة

 

واجباتهيعاقب

 

احد

 

أدا

 

ي

القانون

 

هذا

 

في

 

المبنية

 

الحاالت

 

احدي

 

في

 

للخطر

 

تعرضه

 

أو

 

جريمة

 

الطفل

 

ارتكاب

 

ذلك

 

علي

 

ترتب

 

وإذا

.هر و ال  شـا ة ثـالث ن عـ ل قـت ال ةد مـ سب حـلا ة بـوقعلا نوكت هتابجاوب ميسج لالخإ نع  ئشان   فإذا كان ذلك

الف جنيه أو بأحدي هاتين العقوبتينتجاوز سنة وغرامة ال تقل عن ألف جنيه وال تجاوز خمسة أ

 ))115مادة

 اتين هـ

 

دي حـأب

 

أو

 

ه يـنج

 

ف لـأ

 

ي لـع

 

د يـزت

 

ال

 

ة مـارغبو

 

الحبس بـ

 

ب قـاعي

 

ة جـوزلاو

 

والزوج

 

واألجداد

 

األبوين

 

عدا

رار أو  فـلل ه عـفد وأ نوناقلا اذه ماكحأل  قبط العقوبتين كل من أخفي طفال حكم بتسليمه لشخص أو جهة 

.ساعده علي ذلك 

 ))116ةماد

 

دة عـأ

 

أو

 

ة حـنج

 

اب كـترا

 

ي لـع

 

ال فـط

 

رض حـ

 

الغ بـ

 

ل كـ

 

يعاقب

 

الجنائية

 

المساهمة

 

بأحكام

 

اإلخالل

 

عدم

 

مع

 

ي صـقالا

 

د حـلا

 

ف صـن

 

اوز جـي

 

ال

 

ا مـب

 

ك لـذ

 

من

 

مقصده

 

يبلغ

 

ولم

 

وجه

 

بأي

 

له

 

سهلها

 

أو

 

عليها

 

ساعده

 

أو

 

لذلك

.للعقوبة المقررة لتلك الجريمة 

د أووتكون العقوبة الحبس مدة ال تقل عن يـدهت وأ هاركأ لئاسو لفطلا عم يناجلا لمعتسا اذإ رهشا ةتس

 

ان كـ

 

او

 

انون قـلا

 

ي ضـتقمب

 

ه يـلإ

 

مل سـم

 

ان كـ

 

أو

 

ه تـظحالم

 

أو

 

ه تـيبرت

 

ن عـ

 

ئولين سـملا

 

من

 

أو

 

أصوله

 

من

 

كان

ذكرهم

 

تقدم

 

ممى

 

اى

 

عند

 

.خادما

 مختلفة

 

أوقات

 

في

 

ولو

 

طفل

 

من

 

أكثر

 

علي

 

الجريمة

 

وقعت

 

إذا

 

األحوال

 

جميع

 

الحبسوفي

 

العقوبة

 

كانت

.مدة ال تقل عن سنة وال تزيد علي سبع سنوات 

ة يـانج با كـترا يلع الفط ضرح غلاب لك   في الجريمة المحرض عليها ويعاقب بالعقوبة المقررة للشروع

 

ذلك

 

من

 

مقصده

 

يبلغ

 

ولم

 

وجه

 

بأي

 

له

 

سهلها

 

أو

 

عليها

 

ساعده

 

أو

 

لذلك

 

أعده

 

.أو

 مكرر116مادة

 ايزداد بمقد هـبكترا اذإ   او  الحد األدنى للعقوبة المقررة ألي جريمة إذا وقعت من بالغ علي طفل ار المثل

ة او  يـلع ةطل سـ ه لـ ن مـ وأ ه تـيبرتو ه تـظحالم نع لوئسملا وأ ةيلع ةياصولا وأ ةيالولا هل نم وأ هيدلاو دحا

.كان خادما عند من تقدم ذكرهم

 )(مكرر116

 ع

 

تقل

 

ال

 

مدة

 

بالحبس

 

جنيهيعاقب

 

ألف

 

خمسين

 

تجاوز

 

وال

 

جنية

 

األف

 

عشرة

 

عن

 

تقل

 

ال

 

وبغرامة

 

سنتين

 

ن

ا  هـيف كرا شـي ة يـحابإ لا مـعأ يأ ث بـ وأ زاح وأ جور وأ عبط وأ ضرع وأ دعأ وأ جتنأ وأ ردص وأ دروتسأ نم لك

اب  كـترا ي فـ ةمدخت سـملا تالآلاو تاودألا ةردا صـمب م كـحيو  أطفال أو تتعلق باالستغالل الجنسي للطفل

معالج

 

كله

 

وذلك

 

اشهر

 

ستة

 

عن

 

تقل

 

ال

 

مدة

 

ارتكابها

 

محل

 

األماكن

 

وغلق

 

منها

 

المتحصلة

 

واألموال

 

ريمة

 

النية

 

الحسن

 

الغير

 

بحقوق

 

اإلخالل

 

.عدم

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 24/28

 24

 من

 

كل

 

العقوبة

 

بذات

 

يعاقب

 

آخر

 

قانون

 

في

 

عليها

 

ينص

 

اشد

 

عقوبة

 

بأي

 

اإلخالل

 

عدم

 

:ومع 

ت أوا)( نـرتنالا وأ ي لـآلا ب سـاحلا مدختوأ ظ فـحل وأ داد عـأل ة كـرحتملا مو سـرلا وأ تا مـولعملا تاكب شـ

ال أو  ـ فـطألا ضير ـ حـتب ق ـ لـعتت ة ـ يـحابإ لا ـ مـعأ وأ ةط ـ شـنأ جيور ـ تـل وأ ر ـ شـنل وأ ة ـ عـابطل وأ ضر ـ عـل وأ ة ـ جـلاعمل

.استغاللهم في الدعارة واألعمال اإلباحية أو التشهير بهم أو بيعهم 

 ال)(

 

شبكات

 

أو

 

االنترنت

 

أو

 

اآللي

 

الحاسب

 

ياستخدم لـع

 

األطفال

 

لتحريض

 

المتحركة

 

الرسوم

 

أو

 

علومات

 

ة يـفانم

 

أو

 

روعة شـم

 

ر يـغ

 

ال مـعأ

 

أو

 

طة شـنأب

 

ام يـقلا

 

ي لـع

 

أو

 

ة مـيرج

 

اب كـترا

 

ي فـ

 

خيرهم سـتل

 

أو

 

االنحراف

فعال

 

الجريمة

 

تقع

 

لم

 

ولو

 

لألداب

 )(مكررا116إضافة

 

 يعاقب بغرامة همع عدم اإلخالل بأي عقوبة اشد ينص عليها في قانون آخر يـنج فالأ ةر شـع نع لقت ال

 

أي

 

أو

 

ات نـايب

 

أو

 

ات مـولعم

 

أي

 

الم عـألا

 

زة هـجأ

 

د حـأب

 

أذاع

 

أو

 

ر شـن

 

ن مـ

 

ل كـ

 

ا هـينج

 

ف لـأ

 

خمسين

 

تجاوز

 

وال

 

أو

 

ر طـخلل

 

ين ضـرعملا

 

ال فـطألاب

 

ة يـنعملا

 

ات هـجلا

 

ي لـع

 

ره مـآ

 

رض عـ

 

حال

 

الطفل

 

بهوية

 

تتعلق

 

صور

 

أو

 

رسوم

للقانون

 

المخالفين

 

116مكرر

)( 

ة أو أيتسري أحكام انقضا يـئانجلا تا ار جـإلا نونا قـ ي فـ ةرر قـملا  الح صـتلا وأ حل صـلاب ة يـئانجلا ىوعدلا 

الطفل

 

يرتكبها

 

التي

 

الجرائم

 

علي

 

أخر

 

.قانون

 )(مكررا116

 ق حـلا  ذ يـفنتلاو ة مـكاحملاو ق يـقحتلاو طب ضـلا لحارم عيمج يف  يكون لألطفال المجني عليهم واألطفال

يةفي االستماع إليهم وفي ال سـفنلاو ة يـندبلا مهتمال سـل ل مـاكلا مار تـحالا ع مـ  معاملة بكرامة وإشفاق

ي  فـ جمد لـاو ل يـهأتلا ةدا عـإو ة يـنوناقلاو ة يـعامتجالاو ةيحصلا ةدعاسملاو   والحق في الحماية وأخالقية

 

ة مـيرجلا

 

حايا ضـ

 

ال فـطألل

 

ة لـادعلا

 

وفير تـ

 

أن شـب

 

دة حـتملا

 

م مـألل

 

ة يـهيجوتلا

 

ادئ بـملا

 

و ضـ

 

ي فـ

 

ع مـتجملا

عليهوالش

 

هود

 ))117مادة

 هم صـاصتخا ر ئـاود ي فـ ة يـعامتجالا نوئ شـلا ريزو لـا ع مـ قا فـتالاب لدعلا ريزو مهنيعي نيذلا نيفظوملل نوكي

رائم  جـلا رئاسو رطخلل مهضيرعت تالاحو لافطألا نم عقت يتلا مئارجلاب صتخي اميف يئاضقلا طبضلا ةطلس

 

القانون

 

هذا

 

في

 

عليها

 

المنصوص

 ))118مادة

  قرار من وزير الشئون االجتماعية .يصدر باختيار المراقبين االجتماعيين وتحديد الشروط الواجب توافرها

 

))119مادة

 

دور

 

دي حـا

 

ه عـاديإةماعلا

 

ة بـاينلل

 

وز جـيو ةن سـ

 

رة شـع

 

س مـخ

 

غ لـبي

 

م لـ

 

ذي لـا

 

ل فـطلا

 

ا يـطايتحا

 

يحبس

 

ال

 

ك

 

إذا

 

ب لـط

 

ل كـ

 

د نـع

 

ه مـيدقتو

 

أسبوع

 

علي

 

تزيد

 

ال

 

مدة

 

تحفظالمالحظة لـا

 

تدعي سـت

 

دعوى لـا

 

روف ظـ

 

ت نـ

 

اطي يـتحالا

 

بس حـلا

 

د عـاوقل

 

دها مـب

 

ة مـكحملا

 

أمر تـ

 

م لـ

 

ا مـ

 

بوع سـأ

 

علي

 

اإليداع

 

مدة

 

تزيد

 

أال

 

علي

 

عليه

.المنصوص عليها في قانون اإلجرا ات الجنائية 

 ن مـ وأ ه يـدلاو د حـأ يلإ لفطلا ميلستب رمألا ةقباسلاةرقفلا يف هيلع صوصنملا  هويجوز بدال من اإلجرا لـ

 

اوز جـت

 

ال

 

ة مـارغب

 

ب جـاولا

 

ذا هـب

 

ال خـإلا

 

ي لـع

 

ويعاقب

 

طلب

 

كل

 

عند

 

وتقديمه

 

عليه

 

للمحافظة

 

عليه

 

الوالية

 

جنيه

 

.مائة

 ))120مادة

 

داث حـألل مكا حـم   ويجوز بقرار من وزير العدل إنشا تشكل في مقر كل محافظة محكمة أو أكثر لألحداث

اخ

 

دوائر

 

وتحدد

 

األماكن

 

في

 

ذلك

 

غير

 

إنشائهافي

 

قرار

 

في

 

تصاصها

. 

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 25/28

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 26/28

 26

 

المادة

 

فى

 

إليهم

 

المشار

 

المراقيون

 

ل118ينشى بـقو

 

ة حـنج

 

أو

 

ة يـانجب

 

متهم

 

طفل

 

لكل

 

القانون

 

هذة

 

من

 

واال

 

ة يـندبلاو

 

ة يـلقعلاو

 

والنفسية

 

التعليمية

 

لحالته

 

كامال

 

صحف

 

يتضمن

 

ملف

 

الدعوي

 

في

 

ةالتصرف يـعامتج

 

فيه

 

ورد

 

ما

 

ضو

 

علي

 

الدعوى

 

في

 

التصرف

 

.ويتم

 ا هـب درو ا مـيف ه يـلإ راشملا صحفلا ريراقت يعضاو شقانت نأ ىوعدلا يف مكحلا لبق ةمكحملا يلع بجيو

أن تأمر بفحوص أضافية

 ))128مادة

 

ا

 

ل بـق

 

ه صـحف

 

تلزم سـت

 

النفسية

 

أو

 

العقلية

 

أو

 

البدنية

 

الطفل

 

حالة

 

أن

 

المحكمة

 

رأت

 

دعويإذا لـا

 

ي فـ

 

ل صـف

 

دعوي لـا

 

في

 

السير

 

ويوقف

 

لذلك

 

تلزم

 

التي

 

المدة

 

المناسبة

 

األماكن

 

أحد

 

في

 

المالحظة

 

تحت

 

وضعه

 

قررت

 

الفحص

 

هذا

 

يتم

 

أن

 

.إلي 

))129مادة

 األحداث

 

محكمة

 

أمام

 

المدنية

 

الدعوي

 

تقبل

 

.ال

 ))130مادة

 

ول

 

التنفيذ

 

واجب

 

بالتدابير

 

الطفل

 

علي

 

الصادر

 

الحكم

 

لالستتئنافيكون

 

قابال

 

كان

 

و

. 

))131مادة 

ه لـ

 

ن مـ

 

أو

 

ه يـادلاو

 

أحد

 

إلي

 

يبلغ

 

شأنه

 

في

 

يصدر

 

حكم

 

وكل

 

الطفل

 

إلي

 

إعالن

 

القانونه

 

يوجب

 

مما

 

إجرا

 

كل

 

ي فـ

 

ررة قـملا

 

ن عـطلا

 

رق طـ

 

ل فـطلا

 

لمصلحة

 

يباشر

 

أن

 

هؤال

 

من

 

ولكل

 

عنه

 

المسئول

 

إلي

 

أو

 

عليه

 

الوالية

 

.القانون 

))132مادة

 ا

 

ليجوز فـطلا

 

ليم سـتبو

 

التوبيخ بـ

 

در صـت

 

ي تـلا

 

ام كـحألا

 

عدا

 

األحداث

 

محكمة

 

من

 

الصادرة

 

األحكام

 

ستئناف

 

أو

 

م كـحلا

 

ي فـ

 

الن طـب

 

أو

 

انون قـلا

 

ق يـبطت

 

ي فـ

 

لخطأ

 

إال

 

استئنافها

 

يجوز

 

فال

 

عليه

 

الواليه

 

له

 

لمن

 

أو

 

لوالديه

 

فيه

 

أثر

 

اإلجرا ات

 

في

.  .ة االبتدائيةويرفع االستئناف أمام دائرة تخصص لذلك في المحكم

 

))133مادة

 م لـ

 

ه نـأ

 

مية سـر

 

أوراق بـ

 

ت بـث

 

م ثـ

 

رة شـع

 

ة سـماخلا

 

اوزت جـت

 

نه سـ

 

أن

 

ار بـتعاب

 

بعقوبة

 

متهم

 

علي

 

حكم

 

إذا

 

وإذا

 

انون قـلل

 

ا قـفو

 

فيه

 

النظر

 

إلعادة

 

الحكم

 

أصدرت

 

التي

 

المحكمة

 

إلي

 

األمر

 

العام

 

المحامي

 

رفع

 

يجاوزها

 

الث

 

اوزت جـت

 

نه سـ

 

أن

 

باعتبار

 

المتهم

 

علي

 

عحكم فـر

 

ا هـغلبي

 

م لـ

 

ه نـأ

 

مية سـر

 

أوراق بـ

 

ت بـث

 

م ثـ

 

رة شـع

 

ة نـم

ة  لـاحإو ا هـمكح  ا غـلإب  ا ضـقلاو ه يـف ر ظـنلا ةدا عـإل م كـحلا تردصأ يتلا ةمكحملا يلإ رمألا ماعلا يماحملا

.األوراق إلي النيابة العامة للتصرف 

  مـلل ا قـبط هيلع موكحملا يلع ظفحتلا زوجيو مكحلا ذيفنت فقوي نيتقباسلا نيتلاحلا يفوةد)119(ن مـ

 

القانون

 

.هذا

 

ام عـلا

 

للمحامي

 

يجوز

 

عشرة

 

الثامنة

 

تجاوز

 

أنه

 

رسمية

 

بأوراق

 

ثبت

 

ثم

 

طفال

 

باعتباره

 

متهم

 

علي

 

حكم

 

وإذا

 

رتين قـفلا

 

ي فـ

 

ين بـملا

 

و حـنلا

 

ي لـع

 

ه يـف

 

ر ظـنلا

 

د يـعتل

 

م كـحلا

 

درت صـأ

 

ي تـلا

 

ة مـكحملا

 

ي لـإ

 

ر مـألا

 

ع فـري

 

أن

 

تنفي.السابقتين

 

يوقف

 

السابقتين

 

الحالتين

 

ادةوفي مـلل

 

طبقا

 

عليه

 

المحكوم

 

علي

 

التحفظ

 

ويجوز

 

(الحكم.من هذا القانون)119

 

))134مادة 

ات عـزانملا

 

ع يـمج

 

ي فـ

 

ل صـفلاب

 

ره يـغ

 

دون

 

ا هـترئاد

 

ي فـ

 

ذ يـفنتلا

 

يجري

 

التي

 

األحداث

 

محكمة

 

رئيس

 

يختص

 

ل صـفلا

 

ي فـ

 

د يـقتي

 

أن

 

ي لـع

 

ادرة صـلا

 

األحكام

 

بتنفيذ

 

المتعلقة

 

واألوامر

 

القرارات

 

يوإصدار فـ

 

كال شـإلا

 

ي فـ

.التنفيذ بالقواعد المنصوص عليها في قانون اإلجرا ات الجنائية 

 

ز كـارمو

 

ة ظـحالملا

 

دور

 

ارة يـزب

 

ا هـب

 

ر يـبخ

 

أو

 

ة مـكحملا

 

اه ضـق

 

ن مـ

 

ه بـدني

 

ن مـ

 

أو

 

ل فـطلا

 

محكمة

 

رئيس

 

ويقوم

 

ر يـغو

 

ة يـباقعلا

 

ات سـسؤملاو

 

ة صـصختملا

 

والمستشفيات

 

االجتماعية

 

الرعاية

 

ومؤسسات

 

المهني

 

التدريب

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 27/28

 27

لذلك كـ

 

ل قـألا

 

ي لـع

 

رة مـ

 

ك لـذو

 

اختصاصها

 

دائرة

 

في

 

والواقعة

 

الطفل

 

محكمة

 

مع

 

تتعاون

 

التي

 

الجهات

 

من

 

ي فـ

 

ه جـامدإ

 

ادة عـإل

 

اعدته سـمو

 

ل فـطلا

 

ل يـهأت

 

ادة عـإ

 

ي فـ

 

ا هـتابجاوب

 

ا هـمايق

 

ن مـ

 

ق قـحتلل

 

هر شـأ

 

ة ثـالث

 

الطفول

 

ة يـامحل

 

ة مـاعلا

 

ة نـجللا

 

إلي

 

بمالحظاته

 

تقرير

 

إرسال

 

الطفل

 

محكمة

 

ولرئيس

 

ةالمجتمع صـتخملا

 

ة

 

مقتضاها

 

ألعمال

 ))135مادة

 المواد

 

في

 

عليها

 

المنصوص

 

التدابير

 

تنفيذ

 

علي

 

اإلشراف

 

االجتماعي

 

المراقب

 

يتولي

 

التوبيخ

 

تدبير

 

عدا

 

فيما

 

ائمين)104(إلي))101من قـللو

 

ه لـ

 

ات هـيجوتلا

 

ديم قـتو

 

ا هـب

 

ه يـلع

 

المحكوم

 

ومالحظة

 

القانون

 

هذا

 

من

ير

 

أن

 

وعليه

 

تربيته

 

رافعلي شـإلاو

 

ره مـأ

 

ولي تـي

 

ذي لـا

 

ل فـطلا

 

ن عـ

 

ة يـرود

 

تقارير

 

األحداث

 

محكمة

 

إلي

 

فع

 

.عليه 

كنه أو سـ ر يـيغت وأ ه ضـرم وأ ل فـطلا تو مـ ةلاح يف يعامتجالا بقارملا رابخإ لفطلا نع لوئسملا يلعو

 وكذلك عن كل طارئ اخر يطرأ عليه  .غيابه دون إذن 

))136مادة 

التدبير

 

حكم

 

الطفل

 

خالف

 

الموادإذا

 

إحدي

 

بمقتضي

 

عليه

 

ذا)106(و)105(و))104المفروض هـ

 

ن مـ

 

رر قـملا

 

ي صـقألا

 

د حـلا

 

ف صـن

 

اوز جـي

 

ال

 

ا مـب

 

دبير تـلا

 

دة مـ

 

بإطالة

 

أقواله

 

سماع

 

بعد

 

تأمر

 

أن

 

فللمحكمة

 

القانون

.بالمواد المشار إليها أو أن تستبدل به تدبيرا اخر يتفق مع حالته 

 ))137مادة

 ع

 

فيما

 

المادةللمحكمة

 

في

 

عليه

 

المنصوص

 

التدبير

 

ي))102دا لـع

 

ا هـعالطا

 

د عـب

 

تأمر

 

أن

 

القانون

 

هذا

 

من

 

ن مـ

 

أو

 

ه يـلع

 

ايه صـولا

 

أو

 

ة يـالولا

 

ه لـ

 

ن مـ

 

أو

 

الطفل

 

أو

 

العامة

 

النيابة

 

طلب

 

علي

 

بنا

 

أو

 

إليها

 

المقدمة

 

التقارير

  مـلا م كـح ةا عـارم عم   التدبير أو بتعديل نظامه أو بإبداله  بإنها  ))110دةسلم إليه انون قـلا اذ هـ ن مـ

م  كـحلا نو كـيو  وإذا رفض هذا الطلب فال يجوز تجديده إال بعد مرور ثالثة أشهر علي األقل من تاريخ رفضه

.الصادر في هذا الشأن غير قابل للطعن  

))138مادة

 المحكم

 

ن مـ

 

يصدر

 

بقرار

 

إال

 

به

 

النطق

 

يوم

 

من

 

كاملة

 

سنة

 

تنفيذه

 

أغفل

 

تدبير

 

أي

 

ينفذ

 

بال لـط

 

ي لـع

 

ا نـب

 

ة

.النيابة العامة بعد أخذ رأي المراقب االجتماعي  

))139مادة

 م لـ

 

ذين لـا

 

انون قـلا

 

ذا هـ

 

ام كـحأل

 

عين ضـاخلا

 

يهم لـع

 

وم كـحملا

 

ي لـع

 

دني بـلا

 

راه كـإلا

 

بطريق

 

التنفيذ

 

يجوز

 

ال

التنفيذ

 

وقت

 

كاملة

 

سنة

 

عشرة

 

ثماني

 

العمر

 

من

 

.يتجاوزوا 

))140مادة 

 أي رسوم أو مصاريف أمام جميع المحاكم في الدعاوى المتعلقة بهذا الباال يلزم األطفال بأد .ا

 

مادة

)141( 

در صـي

 

خاصـة

 

ة يـباقع

 

ات سـسؤم

 

ي فـ

 

ال فـطألا

 

ي لـع

 

ا هـب

 

وم كـحملا

 

ة يـرحلل

 

دة يـقملا

 

العقوبات

 

تنفيذ

 

يكون

.بتنظيمها قرار من وزير الشئون االجتماعية باالتفاق مع وزير الداخلية 

 جونفإذا بلغ سن الط سـلا د حـأ ي فـ ا هـنم ة يـقابلا ةد مـلا وأ ة بـوقعلا ه يـلع ذ فـنت  ـماع رين  شـعو ادحاو لف

 

ك لـذ

 

من

 

خطورة

 

هناك

 

يكن

 

لم

 

إذا

 

العقابية

 

المؤسسة

 

في

 

عليه

 

التنفيذ

 

استمرار

 

ذلك

 

مع

 

ويجوز

 

العمومية

 

أشهر

 

ستة

 

تجاوز

 

ال

 

العقوبة

 

من

 

الباقية

 

المدة

 

.وكانت

 ))142مادة

 

ذينشأ لكل طفل محكوم ع يـفنتب ة قـلعتملا قاروألا عيمج هيف عدوت عوضوملا فلم هيلإ مضي ذيفنت فلم هيل

 

ف لـملا

 

ذا هـ

 

رض عـيو

 

ام كـحأو

 

ر مـاوأو

 

رارات قـ

 

من

 

التنفيذ

 

شأن

 

في

 

يصدر

 

ما

 

فيه

 

ويثبت

 

عليه

 

الصادر

 

الحكم

7/21/2019 Egypt Child Law Complete 20082

http://slidepdf.com/reader/full/egypt-child-law-complete-20082 28/28

 

ادة مـلا

 

ي فـ

 

ا هـيلع

 

وص صـنملا

 

را ات جـإلا

 

ن مـ

 

را جـإ

 

أي

 

اتخاذ

 

قبل

 

المحكمة

 

رئيس

 

ذا))134علي هـ

 

ن مـ

.قانونال 

))143مادة 

.تطبق األحكام الواردة في قانون العقوبات وقانون اإلجرا ات الجنائية فيما لم يرد به نص في هذا الباب

 

المصريقانون

 

2008لسنة126رقمالطفل

 الباب التاسع

 

المجلس القومي للطفولة واألمومة

 ))144مادة

 ة"لة واألمومةالمجلس القومي للطف"ينشأ مجلس يسمي نـيدم هرقمو  تكون له الشخصية االعتبارية

 ويصدر بتشكيله وتنظيمه وتحديد اختصاصاته قرار من رئيس الجمهورية  .القاهرة 

مادة

144مكرر

 ه لـ

 

ون كـتو

 

واألمومة

 

الطفولة

 

رعاية

 

صندوق

 

يسمي

 

واألمومة

 

للطفولة

 

القومي

 

المجلس

 

يتبع

 

صندوق

 

ينشأ

ا

 

االعتبارية

 

ةالشخصية لـودلل

 

ة يـلاملا

 

نة سـلا

 

ة يـادبب

 

ه لـ

 

ة يـلاملا

 

نة سـلا

 

دأ بـتو

 

خاصـة

 

ة نـزاومو

 

تقلة سـمل

أخري

 

إلي

 

مالية

 

سنة

 

من

 

الحساب

 

فائض

 

ويرحل

 

بنهايتها

 

وتنتهي

 )(مكررا144

 كيل شـتب

 

در صـيو

 

ة مـومألاو

 

ة لـوفطلل

 

ومي قـلا

 

س لـجملل

 

ام عـلا

 

األمين

 

برئاسة

 

إدارة

 

مجلس

 

للصندوق

 

يكون

ونظـ

 

ندوق صـلا

 

إدارة

 

س لـجم ارزوـلا

 

س لـجم

 

رئـيس

 

ن مـ

 

قـرار

 

فيـه

 

ل مـعلا

 

إدارة– ام

 

مجلـس

 

مـدة

 

وتكـون

للتجديد

 

قابلة

 

سنوات

 

ثالث

 

الصندوق

 

144مكررا

)(  :مجلس إدارة الصندوق هو الجهة المهيمنة علي شئونه وله علي وجه الخصوص ما يأتي

الصندوق-1

 

موارد

 

لتنمية

 

يلزم

 

ما

 

اتخاذ

وم-2

 

ومدارس

 

إيوا

 

دور

 

بالطفلإنشا

 

خاصة

 

تشفيات

داف -3 هـأ

 

ق يـقحتل

 

ية ضـاير

 

ات يـرابمو

 

ومعارض

 

خيرية

 

وأسواق

 

وحفالت

 

وإنتاجية

 

خدمية

 

مشروعات

 

إقامة

 

المعنية

 

الجهات

 

من

 

التصريح

 

علي

 

الحصول

 

بعد

 

وذلك

 

واألمومة

 

للطفولة

 

القومي

 

المجلس

توزيع إعانات علي الجهات المهتمة بالطفولة واألمومة -4

بأي عمل من شأنه دعم حقوق الطفالقيام-5

 

)(مكررا144 

يأتي

 

ممال

 

الصندوق

 

موارد

 

-:تكون

 

أ

- الصندوق

 

لدعم

 

للدولة

 

العامة

 

بالموازنة

 

المدرجة

 

المبالغ

 القانون -ب  الغرامات ومقابل التصالح عن الجرائم المنصوص عليها في هذا

.تخصص له أو تؤول إليهعوائد استثمار أموال الصندوق والعقارات الت -جات– د  بـهلا هذ هـ ي فـعتو  ا هـلوبق قودن صـلا ةرادإ س لـجم رر قـي يتلا اياصولاو تاعربتلاو تاناعإلاو تابهلا

 

الضرائب

 

أنواع

 

جميع

 

من

 

والوصايا

 

والتبرعات

 

.واإلعانات