É«é«JGÎ°SG øª°V’G ÉgÈà©J á«fÉãdGh áØ dG øe Qò– ¤h’G … · ?QÉÑc...

Issue No. 197 Monday 24 March 2008 2008 QGPBG 24 ÚæK’G # IöûY á©HGôdG áæ°ùdG # 197 Oó©dG

.. â°ùjG ó«ŸG Y áeƒ G ƒég äÉ Ø°U G ¿ÉæÑd ±ô°üe ±ó¡à°ùj g

?QÉÑc ÚdhDƒ°ùe É¡dÉ£HG IójóL2

á£ÿG ™`̀°`̀Vh `̀ `̀Y äGƒ`̀æ`̀°`̀S ™°ùJ ó`̀©`̀H ..QƒædG ô°üHG ìhÈ°T ó°S óMh ájô°û©dG

ôë°üàdG øe Qò– á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh35É«é«JGÎ°SG øª°V’G ÉgÈà©J á«fÉãdGh áØ dG øe Qò– ¤h’G ¿GôjG ó°V Üô ÉH ¿ÉãëÑJ ¿Éà°SGQO :»HhQhG Qó°üe

¬dÉM Y »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ¢Sô j ™aÉæŸG ™jRƒJh ..Iõ«cQ ¢ù«dh á«£e Gõj ’ ¿ÉæÑd ‘ OÉ°üàb’G eÉY ƒg …OÉ°üàb’G eÉ©dG ¿G g á«°SÉ«°ùdG áeR’G á ë M ÉŒÉH §¨°V ÜÉÑ°S’G óMG ƒg eÉ©dG Gòg ¿G G áªFÉ dG §°Sh É¡ªbÉØJh áeR’G QGôªà°S’ á«ØÿG

? ÉH »ª« bG hG ‹hO QGôb OƒLh óY ƒ«dG àMh FÉ£dG ¥ÉaG ó©H Ée òæe ,§ a IÒ¨°üdG äÉ£ëŸG ¢†©H AÉæãà°SÉHh OÉ°üàb’G °üa Y »°SÉ«°ùdG ©dG öUG ¬fG H ,IQGO’G àMh øe’Gh á°SÉ«°ùdG øY ,É°†jG »YÉªàL’G øY …OÉ°üàb’G °üa »LÉàf’G ¬©HÉW øe …OÉ°üàb’G Æqôah ™jôdÉa ,Éªª©e ™jôdG £æe íÑ°ü«d

..É°†jG »°SÉ«°S ŸG ájQƒ°ùdG ájÉ°UƒdG âeõd âÑdÉW á«°SÉ«°S á¡÷ …OÉ°üàb’G á¡÷ áehÉ ŸG âeõdh ,Ó°UG ¬eGõàdÉH ÜÉÑ°S’h ,É¡eGõàdG âÑdÉW iôNG á«°SÉ«°S £æe êQÉN hÉ ŸG jôØdG » H IOó©àe ,IQGO’Gh º G ‘ á« NGódG á°ü°UÉëŸG

™e …OÉ°üàb’G Ëõ àdG jôa QÉ°ûJ Éªæ«H äÉ°ù°SDƒe c ‘ á«°SÉ«°ùdG á Ñ£dG ÉjÉ H »°SÉ«°ùdG ª©dG ¿’h ,É¡JÉYÉ£bh ádhódG á°SÉ«°ùdGh ´ÉaódG …G É©dG »æWƒdG æ©Ã ª©dG ¿Éc ájÉ°UƒdG Ö °U ‘ ¿Éc á«LQÉÿG

.…ó ÑdG ª©dÉH ¬Ñ°TG ¿ÉæÑd ‘ »°SÉ«°ùdG ¢†©H äÒ¨J ƒdh ¢ùe’ÉH ƒ«dG ¬Ñ°TG Ée áÑ© dG GõJ ’ !ÚÑYÓdG ¢†©Hh óYGƒ dG áÑjô dG É«fódG º°UGƒY c ¿G ƒdh ájó H á«æ©e hG ÌcG IöVÉM äQÉ°U Ió«©ÑdGh á«LQÉÿG …G iÈ dG äÉ°SÉ«°ùdÉa ,ÌcG ‘ ¿G H Ú«fÉæÑ dG ój ‘ â°ù«d ´ÉaódGh âfÉc ¿Gh fO’G ó ÉH Qƒe’G Ò«°ùJ ºgój ídÉ°üŸG OÉ°üàb’G øe í«àJ á HÉ°ùdG áÑ G âfÉc ábódG ¬Lh Y Éægh ,™aÉæŸG ™jRƒJh ájÉ°UƒdGh á«°SÉ«°ùdG á Ñ£dG ÚH ácQÉ°ûŸG á Ñ£dG â Ñb ójóëàdÉH ÖÑ°ùdG Gò¡dh ÉŸÉW …OÉ°üàb’G ŸG Ëõ J á«°SÉ«°ùdG ƒg Ò¨J Ée ¿Éa ƒ«dG ÉeG ,áæeDƒe ™aÉæŸG

Y aGƒàdG óYh ™aÉæŸG ºéM Ò¨°üJ ¥ƒÑ°ùe ÒZ QGöUG §°Sh iÈ dG äÉ©jRƒàdG A»°T c ¿CÉc ±öüàdG Y áæ«©e á¡L iód °üJ ’h ŸG ƒ J ŸG íàØàa »©«ÑW ‘ ó°Uh ™æe ¤G H IƒLôe º«JGƒN ¤G ÈY ™aÉæŸG ™jRƒJh ±õædG ôªà°ùj âbh Yh IÒãc äÉ°ù°SDƒe ‘ ¥ÉØfGh äÉÁõ J äGöûY RhÉéàJ iÈc dÉÑÃ IójóY í«JÉØe á«fÉ eG ¿hO øe Éjô¡°T äGQ’hódG ÚjÓe

.§Ñ°†dG OÉ°üàb’G ø j Úà MôŸG Óc ‘ ,á°VQÉ©ŸG Éªc I’GƒŸG Y ‘h GöVÉM OƒLh ’ ,™bGƒŸG óÑJ øY ô¶ædG ¢†¨H á «°Shh á«£e ƒg H Iõ«côc OÉ°üàbÓd Iõ«cQh » « G ¬LƒdG »g ídÉ°üŸGh ¬Ñ°T ™jRƒàdGh á©ØæŸG ¢SÉ« ªa ,º«« àdG ¿ƒ j Ée ô£NG Gògh QÉ«©ŸG ƒg " OÉ©dG"

.!ádhódG £æe ‘ É°ù f’G É àfG ™eh , «fh ÉY òæe

,»JÉ°ù°SDƒe »eƒ M É°ù fG ¤G »°SÉ«°ùdG ¢ù ›h ô¡°TG á°ùªN òæe ¢SCGQ ¿hO ó H ‘h á«°†b ÑJ ,¬Ñ©°T ÉM Y ÜGƒf QÉªãà°S’G hG ™«ÑdG hG ¢ü«°üîàdG hG Ëõ à d ¿ƒª àj GƒfÉc É¡«MQÉW ¿G ™e ,âMôWh ’G »°SÉ«°ùdG aGƒàdÉH ìÉéædG •GÎ°TG øY JÉ¡dG øe !»YÉªàL’Gh »æWƒdGh ædG ¤G AÉŸG ¤G AÉHô¡ dG ¤G …ƒ ÿG ..Úë£dG ºYOh õÑÿG ¤G …ÈdGh …ƒ÷G ÅaGôŸG º«¶æJh ájQÉéàdG äGógÉ©ŸGh QÉªY’Gh...äÉÁõ àdGh äÉ«bÎdGh aGôŸGh ¿Gh ,âMôW á«°†b c ‘h ..äGóYÉ°ùŸGh äGöûY ¿Éa Ohó°ùe §FÉM ¤G â °Uh ób äÉØ«XƒàdGh äÉ Ø°üdGh äÉ°SGQódG ,É¡à°SGQO ÓN øeh É¡°ûeÉg Y âeôHG Ëõ àdGh «XƒàdG øe eÉc ¢û«L äÉÑa äÉ°†jƒ©àdG íFÉ°†a ¿Gh ,É¡d aGôe "áØ«î°S" hóÑJ Üô G ¬àeóg Ée QÉªYGh

.áeRôdG òg ‘ ±öU Ée ºéM ÉeG

Y ¥ÉØJ’G ƒ«dG Üƒ £ŸG ¢ù«d í e °ûHh Üƒ £ŸG H ™aÉæŸG ™jRƒJ ÉgóæYh ájOÉ°üàb’G äGQÉ«ÿÉH AóÑdG ádÉMh Î°ûe º°SÉb OÉ°üàb’G íÑ°üj X ‘ ’Gh ,±GôW’G àîŸ ájQhöV , ƒ G L’ •ƒ¨°†dG hG ƒ G ÜÉ«Z ÉÑ £e ƒg Éªc ™°VƒdG QGôªà°SG íÑ°üj Éªg ÅWÉN °ûH ¬à¡LGƒeh øjó«Øà°ùª d

!øjó«Øà°ùŸG ÒZ iód***

¿CÉ°ûdÉH »æ©e »HhQhG Qó°üe ƒ j »cÒe’G ¢ù«FôdG ÖFÉf IQÉjR ¿G ,ÊÉæÑ dG ¿’ GóL áª¡e á £æŸG ¤G »æ«°ûJ jO øjQÉ«N ¢TƒH êQƒL »cÒe’G ¢ù«FôdG iód , h’G :äÉ°SGQOh AGQÉH Ú Kƒe ÚæKG Èà©jh »cÒe’G ¢û«÷G ¬æYÈ©j bƒe GóL áØ e ¿ƒ à°S ¿GôjG ó°V ÜôM …G ¿G èFÉàædG ¤G …ODƒJ ød É¡fGh ÉjOÉeh ÉjöûH ™«æ°üJ á«fÉ eG ádGRG æ©Ã É¡æe IƒLôŸG

.á«fGôjG ájhƒf á Ñæb »æ«°ûJ Iƒ H É¡ªYój á°SGQO ,ÊÉãdG ájOÉŸG ôFÉ°ùÿG â¨ H Éª¡e ¬fG ƒ Jh áØ c bG ¿ƒ à°S É¡fG ’G ájöûÑdGh

.áHö†dG ¬«LƒJ óY øe ,É«é«JGÎ°SG »æ«°ûJ ádƒL ¿G »HhQh’G Qó°üŸG ™HÉàjh IÒN’G á°UôØdG ádƒL »g á«YÓ£à°S’G ,á £æŸG ‘ QÉÑ dG ÚÑYÓdG ¢†Ñf ¢ù÷ ƒ jh ,è« ÿG GOGô£à°SGh É«côJh «FGöSG ,ÚàjhÉ°ùàe øjQGô dG Óc ÉàØc ¿G Qó°üŸG á °UÉØdG á«æeõdG IÎØdGh ©dGh £æŸÉa ÜôM ’G ócDƒJ á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G øY ¤G ˆG Óch IôeÉ¨ŸGh É«Lƒdƒjój’G ÉeG ô¡°TG ÉeG á £æŸÉa !ÉgOƒLh ócDƒj ¢TƒH Ò¨°üdG ó ÑdGh ,á«°SÉ°ù Gh áLGô G á¨dÉH »¡àæJ ød »àdG áØ°UÉ©dG òg §°Sh ¿ÉæÑd äÉHÉîàf’G hG ,øjQÉ«ÿG óMG º°ùM ™e ’G

.Iójó÷G á«cÒe’G

øe ójõª d: É°üJ’G äÉeƒ ©ŸG

01/27123903/427210

õcôŸG ¤G Qƒ°† G hGá«aô°ûŸG ,ìÉ«°ûdGª©dG IQGRh æÑe

[email protected]

[email protected]

¢†Øîj ‹hódG ó ædG ¥hóæ°U ¤G »ŸÉ©dG ƒªæ d ¬JÉ©bƒJ

2008 ÉY 4.1%

Arab Lebanese Insurance Group

Head Office:Borj Al Ghazal, Tabaris, Beirut - LebanonTel: 961 - 1 - 327222 , Fax: 961 - 1 - 326999Hotline: 961 - 3 - 891989E-mail: [email protected] www.alig.com.lb

For All Walks

Of Life

ô¶`f á`¡Lh º`bôdG ¿ƒ` `j ’ »cô¶`f á`¡Lh º`bôdG ¿ƒ` `j ’ »c

2008

QGP

BG 24

ÚæK

’G 1

97 O

ó©dG

ºgGQO

7 ä

GQÉe’

G QÉæj

O â

jƒdG

äÉ¡

«æL

3öüe

¢S.

20 Éj

Qƒ°S

..

200

0 ¿É

æÑd O

ó©dG

ô©°S

www.immarwaiktissad.com

?QÉÑc ÚdhDƒ°ùe É¡dÉ£HG IójóL äÉ Ø°U G ¿ÉæÑd ±ô°üe ±ó¡à°ùj g .. â°ùjG ó«ŸG Y áeƒ G ƒég!!ÉeÉY 12 òæe É«FõL É¡ «Ñ£àd äÉ°VhÉØe ¢VƒîJ ÉHhQhGh ..á«dhO á HÉ°S áæeÉãdGh á©HÉ°ùdG äÉjôë d IƒYódG

á«°†b

Gòg ™eh áMƒàØŸG AGƒL’G äÉjó– â¡LGh Éªc QÉ£ª d IójóY äÉeóN øeDƒJ ¿G âYÉ£à°SG ¬ c «¨°ûJ øe á«fÉæÑ dG áeƒ ë d ø eG É¡ °†ØHh Y ¬«a ª©dG öüàbGh ¬MÉààaG ” ¿G ó©H QÉ£ŸG ” óbh ô¡°T’ dPh § a ¬àbÉW øe áÄŸÉH 20

…ôjô G «aQ ¢ù«FôdG Ö W Y AÉæH dP "`dG …G á°†ØîŸG áØ dG øY Ó dG øY ÉeG ’ ôeG Gòg ¿G áeÓ°S ócÉa "LOW COST ƒdh á«dÉ G ±hô¶dG ‘ ƒ«dG ¬ Ñ£f ¿G ™«£à°ùf

.è« ÿG hO ¬à ÑW

ÊƒfÉb …CGQ

AGQRƒdG ¢ù › á°SÉFôd ÊƒfÉ dG QÉ°ûà°ùŸG Y AGQRƒdG ¢ù › GóbG ¿G ócG ,öüf °Sƒj "â°ùjG ó«ŸG" ácöûd ájöü G íæe QGôb jó©J á£ °ùdG ó GRhÉŒ Èà©«°S" ,2012 áæ°S àM Y ÖJôjh …QGO’G AÉ°† dG ÉeG É£HÓd ¬°Vqô©j ób QöV …CG øY ácöûdG ¢†jƒ©J á«dhDƒ°ùe ádhódG

."¬æe èàæj?AGQRƒdG ¢ù › H …òdG ìGÎb’G ‘ GPÉe

¿G ’G ,á°ûbÉæª d ó©H ìô£j ìGÎb’G ¿G ºZQ ædÉH ¢ü«NÎdG CGóÑe QGôbG" Y ƒ j ¬«a AÉL Ée äÉcöûd ¬«dGh ¿ÉæÑd øe ÜÉcô d »eÉ¶ædG …ƒ÷G áª¶f’ É©ÑJ áHƒ £ŸG ÒjÉ©ŸG c ‘ƒà°ùJ á«æWh ÒZh áØbƒàŸG •ƒ£ÿG «¨°ûàd ÊóŸG ¿GÒ£dG É¡« Y ª©J ’ áKóëà°ùe ÉWƒ£N hG Iôªãà°ùŸG ."É¡©e ¢VQÉ©àJ hG §°Sh’G ¥öûdG ¿GÒW •ƒ£N ÖfÉL øe É¡« Y ª©dG ¢VÎØj ÉaGógG OóMh …ƒ÷G ædG ¿ƒ j ’ »c" á«fÉæÑd ¿GÒW äÉcöT ±Góg’G J RôHG ‘h ."GOhó ¬«dGh ¿ÉæÑd øe Iôªãà°ùŸG ÒZ •ƒ£ÿG ‘ °UÉ G ¢ü ædG ó°S" ¢ù«°SCÉJh ,QÉ£ŸG ‘ ájƒ÷G äÉ Ñ°ûdG §HQ É“’ äÉLÉM á«Ñ àd óYG …òdG QÉ£ª d °†aG QÉªãà°SG ,‹É G ÜÉ©«à°S’G Òã H ¥ƒØJ ÜÉcQ ácôM »ª« bG ™jRƒJh °Uh õcôªc QÉ£ŸG áfÉ e õjõ©Jh ædG ´É£b «©ØJh ,International HUB …OÉ°üàb’G ƒªædG á éY ™jöùJ ‘ ºgÉ°ù«d …ƒ÷G IójóL ªY ¢UôØd ñÉæŸG õjõ©Jh ,»MÉ«°ùdGh ÚeCÉJh …ƒ÷G ª©dG äÉYÉ£b c ‘ Ú«fÉæÑ d ÖjQóàdGh äGôFÉ£dG áfÉ«°U äÉcöT OÉéj’ ñÉæŸG

."¿ÉæÑd QhO Rõ©j ÉÃ äÉjô G c ™aQ" ¤G IƒYO ,É°†jG ìGÎb’G ‘h ó«©°U Y ¿ÉæÑd ¬ ãÁ ÉŸ dPh ,á«fÉªãdG ÚH QƒÑY á£ fh Ú«dhódG °UGƒàdGh áMÉ«°ùdG

."Üô¨dGh ¥öûdG ‘ á HÉ°S Èà©j áæeÉãdGh á©HÉ°ùdG ájô G ¥ÓWG É©dG ‘ ádhO …G é°ùJ ¬îjQÉà a ™ªLG É©dG …ôŒ äÉ°VhÉØe ¿G H ’ ájô G ò¡H ’ƒÑb òæe á«cÒe’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhG ÚH ‘ áªgÉ°ùŸG iƒà°ùe ™aôd ƒ«dG àM ÉeÉY »æKG òg ¬àæJ h 49% ¤G % 25 øe äÉcöûdG ¢†©H ¿ÉæÑd ãe ó Ñd « a ƒ«dG àM äÉ°VhÉØŸG ø Á ’ ¬fG ÚM ‘ ,100% É¡ëàØH íª°ùj ¿G á«cÒe’Gh á«HhQh’G ÚfGƒ dG Y IójGõŸG Éªc á¡L øe ¢ùaÉæàdGh ájOÉ°üàb’G ájô G á¡÷

.iôNG á¡L øe äGAGôL’Gh §HGƒ°† d

…õ```̀cô```̀ŸG ±ô``̀ °``̀ ü``̀ ŸG É``̀¡``̀©``̀eh â``̀ °``̀ù``̀jG ó```̀ «```̀ ŸG :á``̀ eÓ``̀ °``̀ Sá`̀cô`̀°`̀û`̀dG ¥ƒ``̀ ``̀M ø``̀ Y ´É``̀aó``̀ ``̀d AÉ`̀ °`̀ †`̀ `̀ dG ¤G ¿BÉ`̀ é`̀ `̀ «`̀ °`̀ S

áMƒàØŸG AGƒLC’G á°SÉ«°S OÉªàYG ó©H GPG OóY IOÉjõH á«ŸÉ©dG ¿GÒ£dG äÉcöûd ìÉª°ùdGh äÉcöû d ìÉª°ùdGh ,ähÒH QÉ£e ¤G É¡JÓMQ AGƒL’G á °ù °S øª°V "ôJQÉ°T" äÓMôH á°VQÉ©dG ácöT ÉNOG Y ª©dG ƒ«dG …ôéj ,áMƒàØŸG øe IójóL á Môe ‘ §°Sh’G ¥öûdG ¿GÒW áeÉ©dG É¨°T’G ôjRh Ö W ÓN øe ,á°ùaÉæŸG äÉcöT ¢ù«°SCÉàH ìÉª°ùdG …óØ°üdG óª ædGh £©ŸG …öü G ë d ÉaÓN ,ÜÉcôdG æd iôNG É©dG ájÉ¡f àM §°Sh’G ¥öûdG ¿GÒW ácöûd •ƒ£N QÉªãà°SG" Y ƒ j ìGÎbG ƒgh , 2012 É¡« Y ª©J ’ »àdG hG áØbƒàŸG á«eÉ¶ædG ædG QGPBG 3 òæe ´ƒaôeh ,"§°Sh’G ¥öûdG ¿GÒW ácöT

.…QÉ÷G Òã dG ¬LGƒj ¿G ¬d ™bƒàj QGô dG Gòg ¿G ’G É«fƒfÉb á°†aGôdG bGƒŸGh äÉ°VGÎY’G øe »JCÉj QÉW’G Gòg ‘h ,ÉjOÉ°üàbGh ,É«°SÉ«°Sh Ó°UG á«æ©ŸG á¡÷G ƒgh ¿ÉæÑd ±öüe ºcÉM bƒe ±öüŸG ¤G É¡à« e º¶©e Oƒ©j »àdG ácöûdÉH …õcôŸG ±öüŸG ¿G áMGöU ø YG ƒgh ,…õcôŸG Gò g á¡LGƒŸ ¿ƒfÉ dG ¤G ¿BÉé j ób ácöûdGh

.äGQGôb »HÉ«ædG ¢ù éŸG ¢ù«FQ •É°ShG äQÉ°TG dòc Ó°UG Ö £àj …òdG ìGÎb’G Gò¡d ¬°†aQ …ôH ¬«Ñf

.»HÉ«ædG ¢ù éŸG á aGƒe

¿ÉæÑd ±öüe ºcÉM

,ájöü G É¡bƒ ëH IOó¡e ácöûdG ¿G áeÓ°S iCGQ ôe’G Gòg ¿Éc GPG ¬fG âØdh É°†jG "õ«e" ácöTh iôj ’ ¬fG Y Oó°T ¬fG ’G ø « a ¿ÉæÑd áë °üŸ

.äGQGôb Gò ¡d áLÉM …G ‹É G ™°VƒdG ‘ MEA IQGOG Y ¿ƒfÉ dG å«M øe ¬fG " Ébh …õcôŸG ±öüŸG É¡ªYójh É¡bƒ ëH áÑdÉ£ŸG Éª©à°SG ¤G ô£°†f ¿G ø ªŸG øe Éªc , dòH

."ÊƒfÉ dG Éæ M ªëàJ ¿G ™«£à°ùJ ’ ƒ«dG hódG ¿G" ócGh

."¿ÉæÑd « a äÉcöûdG Oó©J G MEA £YG ¿ƒfÉ dG ¿G Y Oó°Th ÉeG …óL ´höûe Éægh ÜÉcôdG æd …öü G MEA` d •ƒ£N Éª©à°SÉH »°† j AGQRƒdG ¢ù › ’G ,iôNG á«æWh äÉcöûd É¡Áõ Jh É¡ ª©à°ùJ …õcôŸG ±öüª dh ôe’G Gòg ¢†aôJ ácöûdG ¿G ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ …CGQ ÚªgÉ°ùŸG ÈcG ¬àØ°üH äÉæ«©°ùàdG IÎa ‘ öùîJ ácöûdG âfÉc ¿G ó©Ña ±öüŸG ÉgòNG ¿G ó©Hh , ƒ«dG – âJÉH Q’hO ¿ƒ« e Ú©HQ’G âbÉa ÉMÉHQG ,…õcôŸG ìÉHQG â °Uh Üô G ºZQh 2006 Rƒ“ ÜôM ‘h º¶©e ¿G ÚM ‘ Q’hO ¿ƒ« e 40 ¤G ácöûdG á«cÒe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿GÒ£dG äÉcöT ¿ÉæÑd ±öüe Xh óbh. ƒ jG 11 ó©H â°ù aG áª« dG ¿G ’G ácöûdG ‘ É¡ØXh Q’hO ¿ƒ« e 370

. dP ±É©°VG âJÉH ácöû d ájQÉéàdG à“ ácöûdG ¿G Y áeÓ°S Oó°T Éæg øeh ÊÉæÑd Xƒe 300 ¥ƒØj Ée XƒJ »gh IQó dG ¿G ±Éîj ™«ª÷G ¿Éc âbh ‘ ¿ÉæÑd âeóN óbh

.ó ÑdG Gòg ¤G »JCÉj

ÚH ÜÉ°ùM á«Ø°üJ ƒg …ôéj Ée g ?ähÒH QÉ£e ¢üN ÉÃh ¿GÒ£dG ´É£b ‘ …ôéj GPÉe Ée ¿G G ?¿ÉæÑd ±öüe ÚHh ` ÉŸG IQGRh § a É¡fG á« Yh á«MhôH ª©J GõJ ’ »àdG ` áeƒ G ¿G ihôj å«M iÈ dG äÉ Ø°üdG £æe ¤G ¬æe £æjh QÈŸG ÒZ ¢ùaÉæàdG Gòg Y óæà°ùj …ôéj ÊÉæÑd ÉªgóMG ¬d Ú jó°U ™e …ƒ÷G ædG …G ´É£ dG Gòg " ëà°SG" ób iƒà°ùŸG ™«aQ ’hDƒ°ùe Ó°UG Ú É£dG AGQRƒdG óM’ íª°S hG êQóà°SG hG •Qh ób hDƒ°ùŸG Gòg ¿Gh á«°ùæ÷G »HôY ôN’Gh

.ähÒH QÉ£e ‘ á«°VQ’G äÉeóÿG ójóëàdÉHh ,´É£ dG Gòg øe AõL Y PGƒëà°SÓd â°ùjG ó«ŸG ácöT ¤G hG ¿ÉæÑd ±öüe ¤G ´ƒLôdG ¿hOh áeƒ G äó¡©J 3 ¢ùjQÉH ‘ âfÉc …òdG ¿ÉæÑd ±öüe á£Nh â«bƒJ ™e ¢†bÉæàj ôe’G Gòg ,áYöùHh á eÉc ácöûdG ¢ü«°üîàH äÉjƒà°ùÃ áëHGQ ácöT ¤G É¡dƒM Ée ¿ÉYöS Q’hO ¿ƒ« e 90 ‹GƒM ájƒæ°S ôFÉ°ùN ácöûdG ¬Ø J øjôªãà°ùe ¬JQÉ°ûà°SG ó©H Qób …õcôŸG ±öüŸG ¿G ¤G áaÉ°VG ,ìÉHQÉc Q’hO ¿ƒ« e 40 `dG ÜQÉ J °†Øj Ó°UG ƒg H ¢ü«°üîàdG á« ª©d äGDƒe ÒZ ‹É G ±ô¶dG ¿ÉH ´É£ dG Gòg ‘ Ú«ŒGÎ°SG äÉ°SGQO Y »æÑe Qƒ°üàdG Gògh ¤h’G á MôŸG ‘ % 25 `dG RhÉéàJ ’ áÑ°ùæH ÉjAõL É¡°ü«°üîJ ó«ŸG º °ùJ »JCÉj ,É¡bÉ«°S ‘h ácöûdGIQGOGh …õcôŸG ±öüŸG É¡d ª©j IójóY äGQÉ°ûà°SGh

.IójóL IôFÉW öûY á©Ñ°S øe Éfƒ e ácöûdG ƒ£°SG íÑ°ü«d IójóL äGôFÉW öû©d ÉÑjôb â°ùjG ó°TG IQƒ«æ°ùdG OGDƒa á«°VÉŸG äÉeƒ G ‘ ÉŸG ôjRh ¿Éch áeƒ G Öé©j ™bGƒdG Gòg G ?á «àY äÉHÉ°ùM á«Ø°üJ ¿GhBG Gòg ¡a ,â°ùjG ó«ŸG ‘ …ôéj ¿Éc Ée c Y Ú°VÎ©ŸG ó H ‘ ¢ü«NôdGh ¡°ùdG QÉªãà°S’ÉH ¢†©Ñ d íª°ùj Iójó÷G á«£ØædG IôØ£dG áé«àf GƒeG ôaƒJ ¿G

.¿ÉæÑ c äÉeRG ÊÉ©j ióMG ¿G É¡æeh É¡Øà°SG äÉeÓY ìô£J ÉjÉ°†b á ªL ô¡¶J QÉ£ŸG ‘ °üëj Ée ‘ «bóàdG óæYh É¡d ÜÉàc ‘ äócG ób ædGh áeÉ©dG É¨°T’G IQGRh ¿G âÑãJ AGQRƒdG ¢ù › ¤G áeó ŸG FÉKƒdG AGôLG Y ÉgQGöUG QÉ£ŸG ÉØbG õY ‘h á« «FGöS’G Rƒ“ ÜôM õY ‘ …G 2006 ÜBG 1 ‘ QOÉ°U ôjRƒdG ÉªàgG ¿’G Éªc É¡eƒj ƒ ©eh "õ«e" ácöT ¿É e ëàd á«°VQ’G äÉeóÿG Ò«°ùàd á°übÉæe ócDƒàa VIP G äGôFÉW ª°ùj Ée bGƒŸ áÑ°ùædÉH É°†jG É¡æeh .. ÉéŸG Gòg ‘ …óØ°üdG óª ÑJ »àdG á°UÉÿG äGôFÉ£dG bGƒŸ áXƒë ŸG á«°Sóæ¡dG §FGôÿG ¿G ähÒH QÉ£e ‘ á© £e QOÉ°üe ¿G dP ‘ ÖÑ°ùdGh § a äGôFÉW ™Ñ°S Y Iöüà e íÑ°üàd ò«ØæàdG á Môe ‘ âdóY ób IôFÉW 15 É‡ QÉ£ŸG ôM ‘ É¡ Á ácöT ô e Üôb ¬JGôFÉ£H ¢UÉÿG QÉ¨æ¡dG AÉæH OGQG Ú«æ©ŸG AGQRƒdG óMG

. dP bƒd äÉ©LGôŸG ´GƒfG c ™ØæJ h IQÉ°ùÿG ¤G iOG …òdG Ò«¨àdG Gòg çóMG

Ihôe É« «°S

2

e

¢UÈb ¿ÉæÑd É«fÉ£jôH ô°üe É°ùfôa ¿OQC’GÉ«fÉehQ Gô°ùjƒ°S ÉjQƒ°SIóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

⁄É©dG AÉëfCG qπc ¤EG ∫ÉÑdG áMGQ Éæ∏ªM∂JÉLÉM áaÉc »qÑ∏J á∏eÉ°T áq«aô°üe äÉeóN - ⁄É©dG ‘ kGQÉ°ûàfEG ™°Sh’G ÊÉæÑ∏dG ∂æÑdG - ôé¡ŸGh ¿ÉæÑd ∂æH ∂d Ωqó≤jIóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,Gô°ùjƒ°S ,GÎ∏μfEG ,É°ùfôa ,ô°üe ,ÉjQƒ°S ,¿OQC’G ,¢UÈb ,¿ÉæÑd ‘ âæc AGƒ°S .⁄É©dG ‘ âæc ÉªæjCGáq«aô°üe äÉeóN ∂FÉ£YEG ≈∏Y ¢Uôëjh ∂H ºà¡j ôé¡ŸGh ¿ÉæÑd ∂æH áYƒª› ∑ƒæH óMC’ kÉYôa óéà°S É«fÉehQ ‘ hCG

.iƒà°ùŸG á©«aQh Iõq«‡

.∂dhÉæàÃ kÉ≤M ¬∏c ⁄É©dG ôé¡ŸGh ¿ÉæÑd ∂æH ™e

www.blom.com.lb

¢UÈb ójhõJ QGôb ‘ GPÉe ? É«ŸÉH

É«ŸGh ábÉ£dG ôjRh QGôb GÒNG ÒKG 105 qËó J …óØ°üdG óª ádÉcƒdÉH ¤EG k Éjƒæ°S É«ŸG øe Ö© e Îe ÚjÓe »°UÈ dG áYGQõdG ôjRh ócGh ,¢UÈb ôe’G Gòg áë°U ¢ù« «æ«dƒH ¢ù«dÉî«e z «ªL OQ{ äAÉL á«fÉæÑ dG áëæŸG ¿EG ¬dƒ H ÚæWGƒŸG AÓLEG ‘ ¢UÈb IóYÉ°ùe ÖÑ°ùH ¿ÉæÑd ¿EGh ,Rƒ“ ÜôM ÓN Ú«fÉæÑ dG »°UÈ dG " jõ¨dG" ô¡f ¢UÈb qóª«°S øjöûJ àM É«ŸÉH çƒ àdG ÊÉ©j …òdG ¥ÉØJ’G ójó“ ¿É eEG ™e , Ñ ŸG hC’G ôjRh á«MÓ°U øY ô¶ædG ¢†¨Hh .áæ°S ¤EG øe »g »àdG äÉ«bÉØJ’G ó ©H ádÉcƒdÉH ¿hO øeh ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ äÉ«MÓ°U ¿G á°UÉNh »HÉ«ædG ¢ù éŸG ¤G ´ƒLôdG ø Á »æWƒdG øe’ÉH ©àJ É«ŸG ádCÉ°ùe QGôb Gò g PÉîJG áë°U ióÃ ´ƒ°VƒŸG öüM

.¬JÉ«Ø Nh øY ¬« îJh »æ©ŸG ôjRƒdG »Øf ºZQ kÉYhöûe Ñj DhÉ°ùàdG ¿G ’G ,Iô ØdG Gòg ¤G äOG »àdG ÜÉÑ°S’G á«gÉe øY c ¤G êÉàëj ¿ÉæÑd ¿G á°UÉNh ôe’G Ú°ü°üîàŸG óMG iôjh .¬gÉ«e øe Iô£b e Öãc øY Ú©HÉàŸG Ú«LƒdhQó«¡dG «ëà°ùe ¬Ñ°T ôe’G Gòg ¿G ¿ÉæÑd ‘ Ohó°ùdG ádÉM øe «°üdG IÎa ‘ ÊÉ©j ¿ÉæÑ a »g Ée CÉ°ùjh 95% ¤G °üJ ±ÉØL ¤G É¡eó f ¿G ø ‡ »àdG á«FÉŸG QOÉ°üŸG

!¢UÈb ¿CÉch ô¡¶j ìô£dG Gòg ¤G IQÉ°T’G Oô› ¬d ¿ƒ «°S ôe’G Gògh »FÉe ¢†FÉa ¿ÉæÑ d ÉeG ÉéŸG íàØ«°S PG IÒ£N äÉ«YGóJ áÑdÉ£ŸG ¤G ¿ÉæÑd ™e ájOhó G hódG

.ácÎ°ûŸG á«dhódG ô¡f’G øe ÈcG á°üëH , ƒ«dG ó«dh ¢ù«d ¿ÉæÑd É«e ‘ ™ª£dG ¿G É©Ñ°T ´QGõe ÓàMG QGôªà°SG êGQOG ø Áh «FGöSG Ñb øe ÊGRƒdG ¿ÉæÑd É«e áböSh êÉà– IÒN’G ¿G Éª«°S ’ ,QÉWE’G Gòg øª°V ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ¿ÉæÑd É«e ¤G ÒÑc °ûH É«Ã ÖdÉ£J »gh ,á«æWƒdG ÉgQOÉ°üe ÉYO å«M Ó à°S’G Ñb Ée òæe ¿ÉæÑd QÉÑàYG ¤G á«fƒ«¡°ü d »ŸÉ©dG ô“DƒŸG kGôeG Ú£°ù a »°VGQCG ¤EG ÊÉ£« dG º°V"

" «FGöSEG ádhO OƒLƒd É«°SÉ°SCGh k Éjƒ«M …òdG »°UÉ©dG ô¡f ôNB’G Ö ŸG ‘h ’ å«M ÉjQƒ°S ‘ Ö°üjh ¿ÉæÑd øe ™Ñæj 30% PG ¬æe á«fƒfÉ dG ¬à°üM ¿ÉæÑd òNCÉj ¿hO ..ÉjQƒ°ùd 70%h ¬«dG ÖgòJ § a Y Ó°UG ¿ÉæÑd IQób «°UÉØJ ‘ ƒNódG

.á«FÉŸG QOÉ°üe øe IOÉØà°S’G »FÉe ¢†FÉa ¿ÉæÑ d ¿G FÉb ƒ j ób ô¡fG É«e øe IÒÑc äÉ«ªc ¿G «dódGh ¬fG Éªc ,Éjƒæ°S ôëÑdG ‘ Ö°üJ ¬©«HÉæjh ‹ÉàdÉHh á«FÉŸG ¬JGhôK IQGOG ø°ùëj ’ ƒg äÉ«ª dG ò¡H iôNG ádhO ójhõJ ¿Éa ÉéŸG Gòg ‘ ¢SÉ°S’G ¿G ’G ,» £æe ôeG É«ŸG øe ™ªéj ød É«ª d ´ÈJ …G ¿G Ñj á©ªéŸG É«ŸG øe H ôëÑdG ¤G IQhó¡ŸG c ¿G Éªc ,á«aÉ°VG IQÉ°ùN »¡a ‹ÉàdÉHh á MôŸG ¿G ¿hócDƒj Ú«é«JGÎ°S’G AGÈÿG ‘ É«ŸG Y Ühô G á Môe »g á Ñ ŸG dòd Ió©dG Ò°†– øe óH ’h á £æŸG

.QÉ«àdG ¢ù Y »°†ŸG óYh

Òªb …OÉa

ôjóe â àdG "OÉ°üàb’Gh QÉªY’G" Òªb …OÉa.O É«ŸGh ábÉ£dG IQGRh ÉY ìöTh áÄ«ÑdGh É«ŸG ƒ Y ‘ ¢ü°üîàŸG â“ »àdG ájöû©dG á£ÿG ¿ƒª°†e Éæd øjöûJ ‘ AGQRƒdG ¢ù › ‘ É¡« Y á aGƒŸG ¿ƒfÉb ‘ É¡JGOÉªàYEG âbó°Uh 1999 ÊÉãdG

.2002 ÉY áfRGƒe ‘ QOÉ°U èeÉfôH ƒM »ŸÉ©dG ôjô àdG ™e ,ájGóÑdG âfÉch ¢Vƒ G á £æe ¬¡LGƒà°S …òdG ôë°üàdG Òªb iôj ,2015 ÉY ¿ÉæÑdh §°SƒàŸG ¢ù £dG IQGôM ´ÉØJQG ¤G Ò°ûJ äÉ©bƒàdG ¿G

…ODƒ«°Sh äÉLQO 4h 3`dG ÚH Ée ¿ÉæÑd ‘ ó¡°ûf óbh ƒ°üØdG ‘ óÑJ ¤G ôe’G Gòg á£ÿG âfÉ a .ôë°üàdGh ±ÉØ÷G øe ádÉM ¢UÓÿG á Ñ°T °ûà°S »àdG ájöû©dG øe ájÉªM °ûJ ¿G ø ªŸG øe PG ¿ÉæÑ d

.ôë°üàdG á °ûe IQƒcòŸG á£ÿG øª°V" Òªb Ébh ‘ É«ŸG Ó¨à°S’ ™jQÉ°ûe IóY êQóæJ äGÒëÑdGh Ohó°ùdG AÉ°ûfG É¡ªgGh ,¿ÉæÑd 850 `dG ÜQÉ j Ée ¿õîJ ¿G ™«£à°ùJ »àdG íª°ùà°Sh ,¤hG á Môe ‘ Ö© e Îe ¿ƒ« e »FGò¨dG øe’G ÚeCÉàH ¿ÉæÑ d á£ÿG ábÓY ¬d Ée c …G »YÉªàL’Gh »FÉŸGh ÉØ°ûdG É«eh áYÉæ°üdGh áMÉ«°ùdG É«Ã Ohó°Sh iÈc á«FÉe ™jQÉ°ûe AÉ°ûfG ¤G á«fÉæÑ dG WÉæŸG áaÉc ‘ á« ÑL äGÒëHh

."á«aÉ°VG á«FÉe OQGƒe ÚeCÉJ ±ó¡H ” …òdG »°SÉ°S’G ´höûŸG ¿G °û jh

.ìhÈ°T ó°S ´höûe ƒg ƒ«dG àM ò«ØæJ 10 `d äÉ°SGQO RÉ‚G ¤G âØ j ¬fG ’G ¿Éch ,¿B’G ¤G É¡æe áKÓK âeqõd ,Ohó°S ™jQÉ°ûe ¤G ª©dG óàÁ ¿G ¢VÎØŸG øe …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ¿G ’G iôNG Ohó°Sh

.iôNG ™jQÉ°ûÃ É«b ¿hO ÉM »°SÉ«°ùdGh ª©dG Éª à°SÉH Ú«fÉæÑ dG kGóYGh QGô à°S’G øe á Môe hCG ‘ á£ÿG ò¡H øe á£ÿG ò¡d ÉÃ á°UÉîHh ,»°SÉ«°ùdG

.»°SÉ«°Sh »æWh ´ÉªLG jƒªàdG á °ûe ƒM GDƒ°S Y GOQh OÉ–’G ºYO øe IOÉØà°S’G ºàj ’ GPÉŸh OƒLƒe ÉŸG ¿G Òªb ócDƒj ,»HhQh’G FÉ©dG °ûj ’ ƒgh á«FÉŸG ™jQÉ°ûª d Ió ©e Ohó°ùdG á« ªY ø dh ,»°SÉ°S’G á«Ä«H ÒjÉ©Ÿ á©°VÉN »¡a dP øe ÌcG .Ohó°ù d ‹Ée ºYO ÚeCÉJ Ö©°üdG øeh Qó¡dÉH" ª°ùj Ée ¤G ¿ÉæÑd á °ûe kÉjRÉY ÖgòJ »àdG ÉægÉ«e ¿G OÉØeh ,"™æ£°üŸG ¬LGƒ«°S ¿ÉæÑ a ,¢†FÉØH ¢ù«d ôëÑdG ¤G

.2015 2020 »eÉY ÚH Ée k É«FÉe kGõéY É«ŸG øe ¿ÉæÑd êÉàfG ¿G Òªb «°†jh ¿ƒ« e 300h …QÉ« e ‹GƒëH Qó j ƒ«dG »bÉÑdGh ,É¡H º ëàdG ø Á Ö© e Îe É«ŸÉc ¬H º ëàdG Y IQó dG ‰ ’

. kÓãe á«dhódG Ée ¿G ¤G ájôjóŸG äGAÉ°üMG Ò°ûJh É«ŸG øe § a Ö© e Îe QÉ« e …RGƒj Éæª¡j dòd .kGQóg Ögòj »bÉÑdGh ôªãà°ùJ ™«ªŒ ±ó¡H äGÒëÑdGh Ohó°ùdG AÉ°ûfG ,ájOÉ°üàb’G É¡àª«b øe IOÉØà°S’Gh É«ŸG ±ó¡dG Gògh í«ë°ûdG øeR ‘ á°UÉNh

.â©°Vh »àdG ájöû©dG á£ÿG øe »°SÉ°S’G ´ÉªWG ƒM ÉædGDƒ°S øY OQ ¢Vô©e ‘h Òªb iôj ,á«fÉæÑ dG É«ŸÉH QGƒ÷G hódG ·’G äÉ«bÉØJG ÉgÉYôJ hódG ™e ábÓ©dG ¿G »°UÉ©dÉc ,á«dhódG ô¡f’G º°SÉ àd IóëàŸG ¿OQ’G ¢VƒMh ÉjQƒ°S ™e ÒÑ dG ô¡fh ™e É©Ñ°T ´QGõeh ÊGRƒdGh ÊÉÑ°ü G …G

. «FGöSG »¡a É«ŸG QOÉ°üe øe ÑJ Ée ÉeG QÉªãà°SG ‘ G á«fÉæÑ dG ádhó dh á«æWh ¿G , °†a’G ÉgGôJ »àdG ¥ô£dÉH É«ŸG òg ƒ«dG Ió«dh â°ù«d »FÉŸG Qó¡dG á °ûe ¤G É¡æe AõéH Oƒ©J É¡dƒ M ‘ ôNCÉàdG ¿Gh ,áæ°S 30 ¤G äóàeG »àdG á«fÉæÑ dG Üô G h ádƒ °ûe á«fÉæÑ dG ádhódG É¡dÓN âfÉc áeÉb’ á«àëàdG æÑdG øeDƒJ ¿G ™£à°ùJ

.á«FÉŸG ™jQÉ°ûŸG âdhÉW »àdG äÉYÉ°T’ÉH ©àj Éª«ah »àdG cÉ°ûŸG øY ´É°ûj Éeh ìhÈ°T ó°S òg áë°U Òªb »Øæj ,ó°ùdG É¡¡LGƒj ÓY’G FÉ°Sh Y kÉ«æªàe äÉYÉ°T’G QGôªà°SG ócDƒjh öûæJ Ée áë°U ‘ «bóàdG óbh , cÉ°ûŸ OƒLh ’h ´höûŸG ‘ ª©dG óY ¢ù ©j kGôNDƒe öûf ôNG ôjô J ¤G QÉ°TG ó°ùdG ¿G kGócDƒe .äGAÉYO’G òg áë°U ª©à°Sh ¿GôjõM ô¡°T ájGóH ™e Óàª«°S óÃ ¿ÉæÑd ÑLh ähÒH É«e á°ù°SDƒeh

.»°ù«FôdG §ÿG øe ójó©dÉH âeÉb IGQRƒdG ¿G ócGh É«ŸG Ó¨à°SG ¤G »eôJ »àdG ™jQÉ°ûŸG

ôë°üàdG øe Qò– á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh ..QƒædG ô°üHG ìhÈ°T ó°S óMh ájô°û©dG á£ÿG ™°Vh Y äGƒæ°S ™°ùJ ó©H

2015-2020 »eÉY ÚH Ée kÉ«FÉe kGõéY ¬LGƒæ°Sh .. É«ŸG á °ûe ¢SÉ°SG "™æ£°üŸG Qó¡dG" :Òªb …OÉa kGQóg Ögòj »bÉÑdGh É¡æe óMGh QÉ« e ôªãà°ùj.. Ö© e Îe ¿ƒ« e 300h øjQÉ« e ¿ÉæÑd êÉàfG

ôjóeh ,á«ŸÉ©dG ôjQÉ àdG Ò°ûJ Éªc ,ôë°üàdGh í«ë°ûdG øe áLƒe ‘ ƒNó d 2015 É©dG ‘ óYƒe Y ¿ÉæÑd 3 ÚH IQGô G äÉLQóH äÉYÉØJQG øY çóëàjh äÉeƒ ©ŸG òg OÉ°üàb’Gh QÉªYÓd ócDƒj Òªb …OÉa É«ŸG IQGRh ÉY AGQRƒdG ¢ù › ÉgôbG »àdG ájöû©dG á£ÿG RÉ‚G ÜGƒHG Y ¿ƒ f ¿G ¢VÎØŸG øe ¿Éc á«fÉK á¡L øe ..äÉLQO ™HQGh ’G ..øe’G ájÉªMh ÉgQÉªãà°SGh É«ŸG ßØ á« Ñ÷G äGÒëÑdGh Ohó°ùdG øe áYƒª› AÉ°ûfÉH »°† Jh 1999 É©dG ‘ É¡d ìƒ j Óa ™jQÉ°ûŸG »bÉH ÉeG ...âeõod »àdG Ohó°ùdG ¢†©Hh ìhÈ°T ó°S ’G GÒNG Ohó°ùdG òg øe ëàj ¬fG !!¢UÈb ¤EG kÉjƒæ°S É«ŸG øe Ö© e Îe ÚjÓe 105 `H "´ÈàdG" Qôb ¿ÉæÑd IQƒ°üdG øe ôN’G Ö ŸG ‘h .. aG Oô› ¿G ’G ÖFÉ°U ÒZ QGôb ¬fÉH Éæª°V ôbG hG QGô dG Gòg øY »æ©ŸG ôjRƒdG ™LGôJ AGƒ°Sh ..ábQÉØe Égó©H Ée ábQÉØe ‘ ájƒ« G äGQGô dG PÉîJG á«Ø«c ƒM GDƒ°ùdG »Yóà°ùj IöTÉÑe Ú«æ©ŸG Ú«fÉæÑ dG ÚdhDƒ°ùŸG óMG øe ¬MôW

..?» « G ™bGƒ d GQOG øe gh ¿ÉæÑd

á«°SÉ«°ùdG äGQÉÑàY’G ™e …QGO’G õé©dG HÉ°ûàj å«M äÉgÉàe ‘ åMÉÑdG Nój ¿ÉæÑd ‘ É«ŸG øY « – …G ‘ ájó› ÒZ ™jQÉ°ûe RÉ‚G øY çóëàJ á©HÉàe QOÉ°üe ..¿BG ‘ ‹ÉŸG õé©dGh ‹ÉŸG Qó¡dG ™e äÉ«Hƒ°ùëŸG ™e ´höûe AÉ¨dG ócDƒj ôNBG Qó°üeh ..á HÉ e ájƒ«M ™jQÉ°ûe ÉªgGh iôNG ¿hO á¡L IOÉØà°SÉH ©àJ ÜÉÑ°S’ Üƒæ÷G » à J Éªc FGƒ£dG c É¡«a » à J »¡àæJ ’ á ãeGh ..¬« Y aGƒj ’ É¡ª«YR ¿’ á« ÑL á £æe ‘ …ƒ«M ó°S RÉ‚G

.É¡eÉéMG âJhÉØJ ¿Gh á«dhDƒ°ùŸG øe óMG æãà°ùj ’ » d á°VQÉ©ŸGh I’GƒŸG á HÉ e Oó©dG Gòg ‘ ..iôNG äÉØ e Y íàØj e ch ÉªàM óMGh « – ¬«Ø j ’h .. Ö©°ûàe É«ŸG ´ƒ°Vƒe ..¿ÉæÑd ‘ É«ŸG äÓ °ûeh ájöû©dG á£ÿG øY É¡«a çó– Òªb …OÉa QƒàcódG É«ŸGh ábÉ£dG IQGRh ÉY ôjóe ™e

?"¢UÈb ¤G É«ŸG" e Y á©jöS ádÓWG á HÉ ŸG ¢üf Ñb ø dh¿ƒ«d ôØ«æL

¤G áÑ°ùædÉH »HhQ’G OÉ–’G ™e á °ûŸG óY ¤G »°SÉ°SG °ûH Oƒ©J äÉÑ¡dG Ohó°ùdG ¤G ¿ÉæÑd áLÉëH Ú«HhQh’G ±GÎYG ¿G ’G ,Qó¡dÉH ¿ÉæÑd á °ûe ¿höüàîjh äó°UQ ób âfÉc ¢Vhô dG øe Òã dG QÉªY’Gh AÉ‰’G ¢ù › ÈY Éª«°S ’ ¿ÉæÑ d

.âÑë°ùa ™jQÉ°ûŸG ëàJ h äGOÉªàY’G ÚeCÉJ ¤G á£ÿG ±ó¡Jh á«FÉŸG É¨°T’G ó«ØæJh ¢SQód áeRÓdG k É«dÉM ÚæWGƒŸG äÉLÉM á«Ñ àd ájQhö†dG

:á«dÉàdG ƒ G ‘ áeOÉ dG IÎØ dh ÈY á«aÉ°V’G á«FÉŸG OQGƒŸG ÚeCÉJ • äÉ ÑW ájò¨Jh äGÒëÑdGh Ohó°ùdG ™jQÉ°ûe

á«aƒ÷G É«ŸGáØ°ûdG É«e ™jQÉ°ûe •

…ôdG É«e ™jQÉ°ûe •»ë°üdG ±öüdG ™jQÉ°ûe •

QÉ¡f’G …QÉ› Ëƒ J ™jQÉ°ûe •ájôëÑdG ™«HÉæ«dG •

á«é«JGÎ°S’G òg ±ÓcG ‹ÉªLG Ñjh Q’hO QÉ« e 1,3) á«fÉæÑd IÒd QÉ« e 2,000 IöûY OGóàeG Y ádhó› (kÉÑjô J »cÒeG øeh ádhódG áfRGƒe øe ádƒ‡h äGƒæ°S «¨°ûàdGh ò«ØæàdG ™jQÉ°ûeh Iöù«e ¢Vhôb

.(BOT) IOÉY’Gh

á«aÉ°VG á«FÉe OQGƒe ÚeCÉJ 2

‘ …ƒæ°ùdG É«ŸG ¿Gõ«e ¤G IOƒ©dÉH É«e ´É£b ‘ á«FÉŸG äÉLÉ G ¤Gh ,¿ÉæÑd äójGõJ »àdG ‹õæŸG Éª©à°S’Gh ÜöûdG ™eh ‘GôZƒÁódG Qƒ£àdG ™e ®ƒë e °ûH áé«àæH OôØ d á«eƒ«dG á«Yƒ£ ŸG OÉjR Ió G ™HÉW äòîJGh »YÉªàL’G Qƒ£àdG áæ«©e WÉæe ‘ á«fÉ °ùdG äÉ©ªéàdG áé«àæH øe MGƒ°ùdG ¤G ¿É °ùdG É àfG AGôL øe

.iôNG á«MÉf øe çGóM’G AGôL øeh á«MÉf É«ŸG ´É£b ‘ äÉLÉ G ¤G IOƒ©dG øe …ôdG ™jQÉ°ûe ´É°VhG ¤Gh áYÉæ°ü d áeRÓdG

:ÚÑàj ,áªFÉ dG ™«HÉæ«dG ‘ IôaƒàŸG É«ŸG äÉ«ªc ¿G • ‘ á°UÉN äÉLÉ G òg ó°ùd »Ø J ó©J

.íFÉë°ûdG ÉjG ájOôØdG IQOÉÑŸGh á¡L øe IQGO’G ¿G • Ó¨à°SG ƒëf âÄØ fG ób á«fÉK á¡L øe ™jQÉ°ûªa ™°SGh ¥É£f Y á«aƒ÷G É«ŸG É¡ª¶©e äõ JQG kGôNDƒe á°ShQóŸG IQGRƒdG OGôa’G ¤G áaÉ°V’ÉH IójóL QÉHG ôØM Y äGöû©H ¿ƒeó àj øjò dG ¢UÉÿG ´É£ dGh É°üj’Gh ¢üNôdG òN’ kÉ«eƒj äÉÑ £dG

.äÉjÉ¨dG à°ûd QÉHB’ÉH Ñ°ùŸG º ©dÉH á«aƒ÷G É«ŸG Éª©à°S’ ¬LƒàdG ¿G •

:¤G iOG ób ™°SGƒdG ¥É£ædG Gòg Y áeÉY IQƒ°üH ™«HÉæ«dG Y ÒKCÉàdG É«e »YÉ£b äÓª©à°S’G Y ¢ù ©fG É‡

.…ôdGh ÜöûdG äÉfGõÿG ‘ É«ŸG iƒà°ùe ¢VÉØîfG

.á°UÉN ´É ÑdGh áeÉY á«aƒ÷G MÉ°ùdG ÉŒÉH ôëÑdG É«e NGóJ Y Iôªãà°ùŸG QÉHB’G ‘ áMƒ ŸG IOÉjRh

. MÉ°ùdG¿ÉæÑd ‘ …ôdG ´É°VhG øY IõLƒe áëŸ

õgÉæJ IÎØd ¿ÉæÑd Y É«ŸG £¡J Éj’G á« H Èà©J Éªæ«H áæ°ùdG ‘ kÉeƒj áÄŸG ó©ŸG Qó jh ±ÉØL äGÎa áæ°ùdG øe ¿ÉæÑd Y á£bÉ°ùàŸG É«ª d …ƒæ°ùdG ‹GƒM ,äÉ£bÉ°ùàŸG á£°Sƒàe áæ°ùd dPh

.Ö© e Îe QÉ« e 8,6

‘ kÉ«dÉM ájhôŸG äÉMÉ°ùŸG¿ÉæÑd

…ôdGh áYGQõ d á HÉ dG äÉMÉ°ùŸG Qó J ihôjh QÉà g dG 250 ‹GƒëH ¿ÉæÑd ‘ áJhÉØàe Ö°ùæH QÉà g dG 90 ‹GƒM É¡æe á«bÉÑdG áMÉ°ùŸG ´QõJh áØ à äÉ«æ Jh äÉYGQR É¡« Y É J hG " ©H " °ûH

.QÉ£e’G É«e Y óªà©J á«©«HQ

É¡©«ªL â ¨à°SG ó dh ¿ÉæÑd ‘ ,á«aƒ÷G ´höûŸG ¤G IOƒ©dG øe óH ’ Éæg øeh , ƒ«dG øjõîJh Ohó°ùdG AÉ°ûfÉH ãªàŸG »°SÉ°S’G

.±ÉØ÷G ƒ°üØd É«ŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H OGó©à°SG Y Yh á °ûŸG ¿G GócDƒe ,Ohó°ùdG AÉ°ûfG jƒ“ êÉà– áªî°V ™jQÉ°ûe Gò gh á«dÉe â°ù«d …òdG ìhÈ°T ó°S ¿ÉgÈdGh QGô à°SG ¤G

.QGô à°S’ÉH RÉàeG …òdG 2000 G ‘ WG áeRG «°UƒJ ‘ Gó«©H Òªb Ögòjh Y § a öüà J ’ »¡a á«FÉŸG ¿ÉæÑd , Ó¡à°S’G äÉ«dG Y É°†jG É‰Gh ™jQÉ°ûŸG kÓãe áYGQõdÉa ,É¡æe Ió«Øà°ùŸG äÉYÉ£ dGh , É«ŸG QOÉ°üe øe 70% ‹GƒM ¡à°ùJ º¶©e óªà©j PG ,k ÉÄÑY °ûj ôe’G Gògh Éª«a ájó« àdG ¥ô£dG Y ¿ƒYQGõŸG óH ’ Gòd ,ájOôØdG äGQOÉÑŸG ¢†©H GóY kÓNóe ¿ƒ J áYGQõdG Ö«dÉ°SG åjó– øe

.Qó¡dG á÷É©Ÿ

ájöû©dG á£ÿG

‘ kGójó–h kÉÑjô J äGƒæ°S öûY òæe ÊÉæÑ dG AGQRƒdG ¢ù › ¥ó°U 1999 É©dG QƒàcódG ÉgóYG »àdG ájöû©dG á£ÿG Y áYƒª› AÉ°ûfEÉH á£ÿG òg »°†à Jh ,Òªb ßØ á« Ñ÷G äGÒëÑdGh Ohó°ùdG øe ó©H Y øëfh ƒ«dGhÉgQÉªãà°SGh É«ŸG äöüàbG ,ôë°üàdG ™e óYƒŸG øe äGƒæ°S 6 Y Ohó°ùdG ÜÉH ‘ ájöû©dG á£ÿG äGRÉ‚G ,2007`dG ‘ ø°TO …òdG ìhÈ°T ó°S AÉ°ûfG ‹ÉYG iôbh äGó H øjƒªàH ó°ùdG íª°ù«°Sh dG 60`dG ÜQÉ j ÉÃ §°Sh’Gh ¿Ghöùc ¢†©H øjƒ“h í°ûdG ƒ°üa ‘ kÉ«eƒj 3 ¬«dG º°†æj ¿G ó©H á« Ñ÷G á«æàŸG iô dG ™jQÉ°ûŸG øe OóY ¤G áaÉ°VG , °ù©dG ™Ñf

.iôNG IÒ¨°U ™jQÉ°ûeh kÉàbDƒe âeõd »àdG »°UÉ©dG ´höûe øe h’G º°ù dG òØf Éªc ¿Ghó©dG ÖÑ°ùH 2006`dG ‘ ôeO ºK Aõ÷G ÉeG ,¬«a ª©dG bƒàa » «FGöS’G ©ØH AGƒ°S kÉ dÉY » H ™jQÉ°ûŸG øe Èc’G äÉHPÉéàdG ¤G á«FÉŸG ™jQÉ°ûŸG ´ƒ°†N ÓdG á«MÉæd hG ,á«°SÉ«°ùdGh á«ÑgòŸG

.»æe’Gh »°SÉ«°ùdG QGô à°SG äÉHPÉéàdG øe ©j ìhÈ°T ó°S àëa £æŸG Gòg øeh ,á« WÉæŸGh á«°SÉ«°ùdG ™jQÉ°ûe øe ójó©dG á bôYÒ°ùØJ ø Á ,ájöû©dG á£ÿG É¡« Y â°üf »àdG Ohó°ùdG ô¡f ´höûe ,öü G ’ ÉãŸG «Ñ°S ©a …ôd kÓM ¿ƒ j ¿G ø Á …òdG º«gGôHG …òdG ÉJÉ© H ó°Sh !áæ°S30 IóŸ ähÒH ’G k ÉàbDƒe õd óbh ÏŸGh ¿Ghöùc ÚH ôÁ …óØ°üdGh ¢û«æa øjôjRƒdG øe c ¿G

.™ £e Qó°üe Ö°ùëH ¬« Y É©bƒj Iójó÷G áeƒ ë d óH ’ ôcP É‡ kÉbÓ£fG ª°ùj Ée …QGRƒdG ¬›ÉfôH øª°V NóJ ¿G IóŸG ¿G Éª«°S ’ ,"á«FÉe á°SÉ«°S" `dÉH âëÑ°UG 2015`dG øY Éæ °üØJ »àdG á«æeõdG

.kGóL IÒ°üb ájöû©dG á£ÿG ¤G IOƒ©dG øe óH ’h ób á«aƒ÷G É«ŸG ¿G á°UÉNh Ohó°ùdG AÉæHh

.É¡ª¶©e ‘ äòØæà°SG OƒLh Y Ú«æ©ŸG ¢†©H ócDƒj PGh º¡J á«FÉŸG ™jQÉ°ûŸG ¿G Éª«°S ’ jƒªàdG É¡æe á«HhQh’G Éª«°S ’ á«dhódG äÉ¡÷G ’G ,É¡d ¢Vhô dG ÚeCÉJ á«fÉ eG »æ©j Ée ¿Éa Ú«FÉŸG AGÈÿG ¢†©H Ö°ùëH ¬fG

3

2008

QGP

BG 24

ÚæK

’G 1

97 O

ó©dG


www.immarwaiktissad.com ™jQÉ°ûe

IójóL ªY á°Uôa 1,100 îjh äÉ°ù°SDƒŸG ¤G hQƒj ¿ƒ« e 4.4 kÉ«dÉe kÉªYO ó j á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ¥hóæ°U

2005 É© d èeÉfÈdG äGRÉ‚EG

:äÉjó ÑdG 1

¿É÷ ™e á«ÑjQóJ äGQhO á©HÉàe á£N IQƒ H Y ª© d á« ëŸG á«ªæàdG äÉjó H öûY äõ‚G óbh .á« ëŸG á«ªæàdG Oó°U ‘ ¿’G »gh ª©dG á£N ™jQÉ°ûe

.á eÉ àe á£N ‘ É¡àZÉ«°U ájƒªæàdG äÉYhöûŸG øe OóY ò«ØæJ ,…ô d äGƒæb IÉæH 2) èeÉfÈdG áfRGƒe øe õcôe ,QGôM ‘ áaGôL ,á °S Iôc Ö© e 1 ÚY ‘ äÉjÉØædG Rôa ,¥ó«æa ‘ á«JÉeƒ ©e

(Üƒ ©j öûf èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉH äÉYhöûe ò«ØæJ ‘ á«JÉeƒ ©ª d õcGôe ¢ù«°SCÉàd á«JÉeƒ ©ŸG

.¿ƒ«©dGh ¢ûjƒ G »Jó H ÑædG ™e ¿hÉ©àdÉH ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ‘ áØ°ûdG É«e ôL) …óæ dG ÊÉæÑ dG Ió H ‘ á °ùdG Iôc Ö© e ,äÉjô dG Ió H

(áæ«Ø°ùdG IQGôM äÉjó Ñd âfÎfG ™bƒe OGóYG

.QÉ°T áHôNh ácQÉ°ûŸÉH ™jöùdG åëÑdG ƒM ÖjQóJ ™bGƒd í°ùŸG RÉ‚EGh ¥ó«æa ájó H ‘

.Ió ÑdG óéŸG Ió H ‘ …ô d ´höûe IQƒ H áëaÉ Ÿ »æWƒdG ´höûŸG ™e ¿hÉ©àdÉH IQÉØ°ùdG øe ¬d jƒ“ ÚeCÉJh ôë°üàdG

.á«fÉHÉ«dG

:ÜÉÑ°ûdG 2

,ájQGƒM äGAÉ d º«¶æJ ,ÖjQóJ.äÉª« áeÉbGh á£°ûfG ,äÉÑjQóJ

:äÉ«fhÉ©àdG 3

á £æe ‘ ÚYQGõŸG ™e äGAÉ dáeƒ÷G

á £æe ‘ »YGQõdG OÉ°TQÓd ´höûe ò«ØæJ äÉ£ Ö«côJ ÈY (ájôb 19) áeƒ÷G äGöûë d äÉ£b’h áHƒWôdGh IQGô G ó°Uôd IóëàŸG á«fhÉ©àdG á«©ª÷G ™e ¿hÉ©àdÉH

.…óØ°üdG á°ù°SDƒeh

2006 É© d èeÉfÈdG äGRÉ‚G

äÉjó ÑdG 1

É« dG øe äÉjó ÑdG Ú “ QÉWG ‘ ¢TQh áeÉbG ” á« ëŸG á«ªæàdG á« ª©H á« ëŸG á«ªæàdG §£N IQƒ H LG øe ª©dG äÓ °ûŸG ójó– Y ª©dG QÉWG ‘ dPh ÓN øe dPh á«ªæàdG á« ªY øe ó– »àdG ò«ØæJ ” » ëŸG ™ªàéŸG AÉæHG ácQÉ°ûe

. ª©dG ¢TQh øe áYƒª›

á« ëŸG ¿Éé dG ™e á©HÉàŸG

á« ëŸG á«ªæàdG ¿É÷ ™e á©HÉàe 1.á« ëŸG á«ªæàdG á£N IQƒ H Y ª© d

äÉYhöûŸG FÉKh IQƒ HájƒªæàdG

ª©dG ¢TQh á©HÉàŸG á« ª©d áé«àf âYÉ£à°SG 2006 É©dG ÓN âª«bG »àdG á«ªæàdG §N Qƒ ÑJ ¿G á« ëŸG á«ªæàdG ¿É÷ á «Kh 70 «°üJ ¿Gh Ió H 17 ‘ á« ëŸG ™jQÉ°ûŸG RÉ‚G QƒW ‘ »gh ,´höûe

.á« ÑàŸG …OÉ°üàb’G í°ùŸG èFÉàf ¥ÓWEG

áeƒ÷G á £æe ‘ ‘Gô¨÷Gh »YÉªàL’Gh ·’G â«H ‘ »æWƒdG iƒà°ùŸG Y á«ªæàdG ôjRh Qƒ°†ëH ähÒH ‘ IóëàŸG AÉ°SDhQh QÉ Y á £æe øY ÜGƒfh ájQGO’G äÉ«©ª÷G øY Ú ã‡h ájó ÑdG ¢ùdÉéŸG

.á«ªæàdG É› ‘ á eÉ©dG á« g’G É°üY áYÉb ‘ » ëŸG iƒà°ùŸG Y äÉjó ÑdG AÉ°ShDhQ ö†M áÑMQ Ió H ‘ ¢SQÉa á« g’G äÉ«©ª÷G ¤G áaÉ°VEG áaÉc QÉ Y ‘

.á«fhÉ©àdGh

‘ á«ªæàdG ƒM á«fÉŸôH IhófQÉ Y

QÉ Y ‘ á«ªæàdG ƒM Ihóf äó Y ¿GôjõM 14 ïjQÉàH »HÉ«ædG ¢ù éŸG ‘ É¡«a QÉ°Th QÉ Y á £æe ÜGƒf Qƒ°†ëH äGQGRh øe á«æ©ŸG äGQGO’G øY ¿ƒ ã‡ äÉ«©ª÷G øY ¿ƒ ã‡h áeÉY äÉ°ù°SDƒeh ¢†©H AÉ°ShDhQh á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh á« g’G

¢ù › äÉØ e á©HÉàŸ k’Éª à°SG ‘ ¬©jQÉ°ûeh QÉªY’Gh AÉ‰’G øe ÊÉãdG Aõ÷G Oó©dG Gòg

.á« WÉæŸG á«ªæàdG ´É£b

.äÉjó ÑdG äGOÉ–EGh äÉjó ÑdG

:äÉ«©ª÷Gh äÉ«fhÉ©àdG 2

OÉ°TQ’G ´höûe ò«ØæJ á©HÉàe 1 á°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH òØf …òdG »YGQõdG ‘ IóëàŸG á«fhÉ©àdG á«©ª÷Gh …óØ°üdG ájOÉ°TQEG Ihóf 26 âª¶f å«M ,áeƒ÷G á «à©dG QÉ Y äGó H ‘ á« Mh ájô¶f

á«LÉàf’G IQhódG QGóe Y áÑMQh Éæ«HõHh á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G ÖjQóJ 2 á«ªæàdG äÉ«é¡æe ƒM kÉãjóM á°ù°SDƒŸG á«dÉŸG IQGO’Gh ,á«fhÉ©àdG IQGO’G ,á« ëŸG

.äÉ«fhÉ©à d äÉ«©ªé d á«ÑjQóJ IQhO áeÉbG 3 á« ëŸG á«ªæàdG äÉ«é¡æe ƒM á« g’G ,äÉ«©ª÷G IQGOGh »é«JGÎ°S’G §«£îàdGh äÉeóÿG õcôe ™e «°ùæàdÉH IQhódG âª«bG ¿hDƒ°ûdG IQGRƒd ™HÉàdG ÉÑ M ‘ á«FÉ‰’G

.á«YÉªàL’G

á«HÉÑ°ûdG äÉYƒªéŸG 3

áeÉbGh á«HÉÑ°T äÉYƒª› ¢ù«°SCÉJiô dG ‘ á£°ûfG

á«ÑjQóJ ªY ¢TQh

»é«JÎ°S’G §«£îàdG ªY ¢TQh áeÉbG ÚY ‘ ,IQhódG ‘ á«HÉÑ°ûdG áYƒªéª d

¢ûjƒ G ‘h ,Üƒ ©j ‘ QÉ°ûj » ªY jôa ¢ù«°SCÉJ

ª©dG á£N ò«ØæJh ™°Vh Ú£°ûæe OGóYG ªY á°TQh áeÉbG äÉYƒª› º°†J »àdG iô dG à øe

á«HÉÑ°T ‘ h’G ÜÉÑ°ûdG à e •É°ûf ò«ØæJ

:á«dÉàdG øjhÉæ©dG â– QÉ Yá«æWGƒŸG á«ØFÉ£dG

.Ò«¨àdG ‘ ÜÉÑ°ûdG QhOh OÉ°ùØdG º«îŸG áeÉbG èeÉfÈ d æ°ùàj h » «FGöS’G ¿Ghó©dG ÖÑ°ùH ÊÉãdG »HÉÑ°ûdG äõ‚G ób äGÒ°†ëàdG ¿G ºZQ ¿ÉæÑd Y :á«YÉªàL’G á«ªæàdG ´höûe ájÉ¨dG ò¡d

áeƒ G Gõàd’ áªLôJ ´höûŸG ãÁ Y õcôJ ájƒªæJ á«é«JGÎ°SG ò«ØæàH WÉæŸG áaÉ d ádOÉ©dG áfRGƒàŸG á«ªæàdG ‹hódG æÑdGh ¢ù éŸG WG óbh .¿ÉæÑd ‘ ãªàj .2003 ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ ´höûŸG á«YÉªàL’G á«ªæàdG ´höûŸG »FÉ‰’G ±ó¡dG Ú°ùëàd áeGóàª°Sh ádÉ©a á «°Sh OÉéjEÉH …OÉ°üàb’G ™°VƒdG á«°û«©ŸG GƒM’G

.k ÉfÉeôM Ìc’G äÉ©ªàéª d ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ¥hóæ°U óMƒc ¥hóæ°üdG ¢ù°SCÉJ :á«YÉªàL’Gh QÉªY’Gh AÉ‰’G ¢ù éÃ á ë e á à°ùe áeƒ G ÚH âeôHG jƒ“ IógÉ©e ÖLƒÃ ,2000 É©dG ‘ »HhQh’G OÉ–’Gh á«fÉæÑ dG .2004 É©dG ‘ É« ©a ¬ª Y CGóH óbh ô ØdG áëaÉ e ƒg ¥hóæ°üdG øe ±ó¡dGh

.¿ÉæÑd ‘ 31 ïjQÉJ àM ¥hóæ°üdG äGõéæeh °ûdG Y âfÉc 2006 h’G ¿ƒfÉc

:‹ÉàdG É©dG òæe : ª©dG ¢Uôa N ¿ƒ e CG

¤G Iöù«e É°Vhôb ¥hóæ°üdG ó j 2004 çÓK ÈY á£°SƒàŸG ,IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG äÉeóN ¥hóæ°üdG ób Éªc ájQÉŒ ±QÉ°üe °UG øe ´höûe 700 ‹Gƒ ÉªYG ôjƒ£J

.1,661 ±ó¡j :á« ëŸG á«ªæàdG ¿ƒ e Ü á«ªæàdG ¥hóæ°U ‘ á« ëŸG á«ªæàdG ¿ƒ e á« ªY ¥ÓWG ¤G á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G WÉæŸG ‘ á«cQÉ°ûàdG á« ëŸG á«ªæàdG äÉÑg íæe ÓN øe ¿ÉæÑd ‘ kGô a ó°T’G hG äÉjó ÑdÉH á ã‡ á« ëŸG äÉ©ªàéª d ò«Øæàd ,äÉjó H OƒLh óY ‘ ,ÒJÉîŸÉH ÒaƒJ ¤G áaÉ°V’ÉH Gòg .ájƒªæJ ™jQÉ°ûe á« ëŸG äÉÄ«¡dG ò¡d á«æ àdG IóYÉ°ùŸG Égò«ØæJh ,™jQÉ°ûŸG Ò°†– øe É¡æ« ªàd

.É¡àeGóà°SG ÚeCÉJh ób ¥hóæ°üdG ¿G ôcòdÉH ôjóLh á«ªæà d á«æWh á«ŒGÎ°SG OGóYEÉH Éb .2004 É©dG ‘ ¿ÉæÑd ‘ á«YÉªàL’G ójó– ‘ á«ŒGÎ°S’G òg âªgÉ°S Y ±ƒbƒdGh ,á«YÉªàL’G á«ªæàdG ƒ¡Øe

Y â ªY Éªc ,¿ÉæÑd ‘ ´É£ dG Gòg GƒMG .¿ÉæÑd ‘ ô ØdG Üƒ«L ójó–

É© d ¥hóæ°üdG ªY á£N2007

áª« H k É«dÉe k ÉªYO ¥hóæ°üdG ó «°S IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ¤G hQƒj ¿ƒ« e 4,4 á°Uôa 1,100 îjh ºé G á£°SƒàŸGh

.IójóL ªY ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ‘ ¥hóæ°üdG öTÉÑ«°S MGôe áaÉc É¡«a äõ‚G Ió H 29 ‘ á«ªæJ äGó ÑdG ºYO ‘ ôªà°ù«°S dòc ;§«£îàdG ò«ØæJ kÉ«dÉM É¡«a …ôéj »àdG iôN’G 10`dG

.á«ªæJ ™jQÉ°ûe çGóëà°SGh á©LGôÃ ¥hóæ°üdG ƒ «°S ,¿ÉæÑd ‘ á«YÉªàL’G á«ªæàdG á«é«JGÎ°SG kGôNDƒe äCGôW »àdG äGQƒ£àdG áé«àf dPh ¿Ghó©dG dP ‘ ÉÃ .á«fÉæÑ dG áMÉ°ùdG Y OÉ ©fGh »°SÉ«°ùdG ôJƒàdGh » «FGöS’G

.3¢ùjQÉH ô“Dƒe

4

äÉ«fÉæÑd

á«dÉªL’G äÉHƒ £ŸG /äGOƒLƒŸG â©ØJQG ,2007 h’G ¿ƒfÉc ájÉ¡f ‘

IÒd QÉ« e 123999 OÉ©j Ée ¤G ¿ÉæÑd ‘ á eÉ©dG ájQÉéàdG ±QÉ°üª d á©ªéŸGh

ÊÉãdG øjöûJ ájÉ¡f ‘ IÒd QÉ« e 120772 HÉ e ,(Q’hO QÉ« e 82,3 …RGƒj Ée)

/äGOƒLƒŸG ‹ÉªLG ¿ƒ j , dòHh .2006 É©dG ájÉ¡f ‘ kGQÉ« e 111964 h 2007 â¨ H bG IOÉjR HÉ e ,2007 É©dG ‘ 10,7% áÑ°ùæH ™ØJQG ób äÉHƒ £ŸG

¿CÉH Éæg ôcòfh .Rƒ“ ÜôëH áé«àædG äôKCÉJ å«M 2006 É©dG ‘ 8,4% É¡àÑ°ùf

ÒZ óFGƒØdG øe á«aÉ°U 2007 ƒ jG ájÉ¡f òæe âëÑ°UG IQƒ°ûæŸG á«fGõ«ŸG

º«ª©àdÉH kÓªY ,É¡ «°üëàH ƒ °ûŸG ¿ƒjódGh ájOÉ©dG ¿hO ¿ƒjódG Y á ëŸG

kÉbÓ£fG á HÉ°ùdG äÉ«©°VƒdG Y äÓjó©àdG òg «Ñ£J ”h .138 ºbQ §«°SƒdG

.2005 h’G ¿ƒfÉc ô¡°T á«©°Vh øe

äÉHƒ £ŸG

ájQÉéàdG ±QÉ°üŸG ‘ á«dÉªL’G ™FGOƒdG

ájQÉéàdG ±QÉ°üŸG iód á«dÉªL’G ™FGOƒdG â©ØJQG ,2007 h’G ¿ƒfÉc ájÉ¡f ‘

¤G , É©dG ´É£ dG ™FGOhh º« ŸG ÒZh º« ŸG ¢UÉÿG ´É£ dG ™FGOh º°†J »àdG

HÉ e ,äÉHƒ £ŸG ‹ÉªLG øe 82,7% â °Th IÒd QÉ« e 102598 OÉ©j Ée

É©dG ájÉ¡f ‘ kGQÉ« e 93073h Ñ°S …òdG ô¡°ûdG ájÉ¡f ‘ IÒd äGQÉ« e 100503 É¡YÉØJQG HÉ e 2007 É©dG ‘ 10,2% áÑ°ùæH ™FGOƒdG òg â©ØJQGh .2006 Üô ÉH »Ñ °ùdG ÉgôKCÉJ ÖÑ°ùH 2006 É©dG ‘ § a 6,2% â¨ H bG áÑ°ùæH

.2006 ÜBGh Rƒ“ …ô¡°T ‘ É¡©LGôJh

ó©e ™ØJQG ,áeRCÉàŸG á«°SÉ«°ùdG ´É°Vh’Gh IQô àŸG á«æe’G çGóM’G AGôL øeh

¿ƒfÉc ájÉ¡f ‘ 77,34% ¤G º« ŸG ÒZh º« ŸG ¢UÉÿG ´É£ dG ™FGOh IôdhO

ájÉ¡f ‘ 76,21%h 2007 ÊÉãdG øjöûJ ájÉ¡f ‘ 76,99% HÉ e 2007 h’G

.2006 É©dG

º« ŸG ¢UÉÿG ´É£ d á«dÉªL’G ™FGOƒdG â©ØJQG ,2007 h’G ¿ƒfÉc ájÉ¡f ‘

øe 70,1% â °Th IÒd QÉ« e 86981 OÉ©j Ée ¤G ájQÉéàdG ±QÉ°üŸG iód

77366h Ñ°S …òdG ô¡°ûdG ájÉ¡f ‘ IÒd QÉ« e 85621 HÉ e ,äÉHƒ £ŸG ‹ÉªLEG

12,4% â¨ H Ió«L áÑ°ùæH ™FGOƒdG òg äOGORG .2006 É©dG ájÉ¡f ‘ IÒd QÉ« e

.2006 É©dG ‘ 8,0% áÑ°ùæH É¡YÉØJQG HÉ e 2007 É©dG ‘

ÚM ‘ ,2007 É©dG ‘ 5,7% áÑ°ùæH IÒ dÉH ™FGOƒdG äOGORG , «°üØàdG ‘h

™FGOh IôdhO ó©e ™ØJQÉa ,14,9% áÑ°ùæH á«ÑæL’G äÓª©dÉH ™FGOƒdG äOGORG

74,10% HÉ e 2007 h’G ¿ƒfÉc ájÉ¡f ‘ 74,38% ¤G º« ŸG ¢UÉÿG ´É£ dG

óY X ‘ ,2006 É©dG ájÉ¡f ‘ 72,75%h 2007 ÊÉãdG øjöûJ ájÉ¡f ‘

.»°SÉ«°ùdGh »æe’G øjó«©°üdG Y QGô à°S’G

iód º« ŸG ÒZ ¢UÉÿG ´É£ dG ™FGOh â¨ H ,2007 h’G ¿ƒfÉc ájÉ¡f ‘

Q’hO ¿ƒ« e 9141 HÉ e Q’hO ¿ƒ« e 9588 …RGƒj Ée ájQÉéàdG ±QÉ°üŸG

‘h .2006 É©dG ájÉ¡f ‘ Q’hO ¿ƒ« e 9372h 2007 ÊÉãdG øjöûJ ájÉ¡f ‘

áÑ°ùæH â©LGôJ ób âfÉc ÚM ‘ ,2,3% áÑ°ùæH ™FGOƒdG òg â©ØJQG ,2007 É©dG

.2006 É©dG ‘ 1,0%

º« ŸG ÒZ ‹ÉŸG ´É£ dG ™FGOh

iód º« ŸG ÒZ ‹ÉŸG ´É£ dG ™FGOh â©ØJQG ,2007 h’G ¿ƒfÉc ájÉ¡f ‘

3491 HÉ e Q’hO ¿ƒ« e 4052 ‹ƒM ¤G ¿ÉæÑd ‘ á eÉ©dG ájQÉéàdG ±QÉ°üŸG

É©dG ájÉ¡f ‘ Q’hO ÚjÓe 2810h Ñ°S …òdG ô¡°ûdG ájÉ¡f ‘ Q’hO ¿ƒ« e

.2007 É©dG ‘ Q’hO ¿ƒ« e 1242 áª« H ™FGOƒdG òg â©ØJQGh .2006ájQÉéàdG ±QÉ°üª d á°UÉÿG Gƒe’G

¤G ájQÉéàdG ±QÉ°üª d á°UÉÿG Gƒe’G â©ØJQG ,2007 h’G ¿ƒfÉc ájÉ¡f ‘

h Ñ°S …òdG ô¡°ûdG ájÉ¡f ‘ IÒd QÉ« e 9312 HÉ e IÒd QÉ« e 9439 OÉ©j Ée

á©ªéŸG á«fGõ«ŸG ‹ÉªLG øe 7,6% â °Th ,2006 É©dG ájÉ¡f ‘ kGQÉ« e 8718 äOGORG ,2007 É©dG ‘h .¢UÉÿG ´É£ d äÉØ« °ùàdG ´ƒª› øe 30,7%h

‘ 36,0% â¨ H áXƒë e áÑ°ùæH â©ØJQG ¿G ó©H 8,3% áÑ°ùæH á°UÉÿG Gƒe’G

.2006 É©dG

äGOƒLƒŸG

¿ÉæÑd ±öüe iód ájQÉéàdG ±QÉ°üŸG ™FGOh

±öüe iód ájQÉéàdG ±QÉ°üŸG ™FGOh â©ØJQG ,2007 h’G ¿ƒfÉc ájÉ¡f ‘

29189 HÉ e ,IÒd QÉ« e 29589 …RGƒj Ée ¤G á«ÑæL’G äÓª©dÉHh IÒ dÉH ¿ÉæÑd

.2006 É©dG ájÉ¡f ‘ kGQÉ« e 29137h 2007 ÊÉãdG øjöûJ ájÉ¡f ‘ IÒd QÉ« e

º°ùb jƒëàH k É«FõL IôKCÉàe ,2007 É©dG ‘ 1,6% áÑ°ùæH ™FGOƒdG òg äOGORGh

øe ÊÉãdG øjöûJh h’G øjöûJ ‘ áæjõN äGóæ°S ¤G IÒ dÉH ´Gój’G äGOÉ¡°T øe

.2006 É©dG ‘ 5,1% áÑ°ùæH É¡©LGôJ HÉ e ,QƒcòŸG É©dG

±QÉ°üª d á°UÉÿG Gƒe’G IÒd QÉ« e 94392007 ájÉ¡f àM Q’hO QÉ« e 82,3 äGOƒLƒŸGh

¢ù éª d ¤h’G ájOÉ©dG IQhódG AóH ™e AÉKÓãdG ƒj CGóÑJ »àdGh É©dG Gò¡d »HÉ«ædG ¤GƒàJh QGPBG øe öûY ¢ùeÉÿG » j …òdG IOÉŸG ah ,QÉjG ô¡°T ájÉ¡f àM ¬JÉ°ù L »HÉ«ædG ¢ù éŸG Nój ,Qƒà°SódG øe 32 Y ™HÉ°U’G ¢†Y á Môe ójóL øe ,É¡æe á«©jöûàdG Éª«°S ’h ó©°üdG à á«HÉ«ædG äÉHÉîàf’G øY åjó G ôKÉ J ™e

.¿B’G øe áæ°S ó©H É¡HGÎbG ™e hG á Ñ ŸG »HÉ«ædG ¢ù éŸG ™ªàé«°S g GDƒ°ùdGh Ñ«°S ™°VƒdG ¿CG G ?ó ©dG Gòg ÓN

?¬« Y ƒg Ée Y ¿G ¤G äQÉ°TG IRQÉH á«HÉ«f QOÉ°üe ¿C’ ó ©dG Gòg ÓN á«HÉ«f á°ù L ’ ƒgh ¢ùª°ûdG ìƒ°Vh í°VGh ´ƒ°VƒŸG ¬«Ñf »HÉ«ædG ¢ù éŸG ¢ù«FQ QÉÑàYG ÒZh á«YöT ÒZ áeƒ G òg ¿G …ôH ó ©à°S á°ù L …CG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«bÉã«e ød dòdh ,áeƒ G òg Qƒ°†ëH ¿ƒ à°S Y .É¡ X ‘ ™jQÉ°ûŸG øe …CG QGôbG ºàj QGôbG á«ªgG øY åjó G OGOôJ øe ºZôdG »YÉªàLGh …OÉ°üàbG ™HÉW äGP ÚfGƒb ó G ™aQ hG ,QƒL’G í«ë°üàc ‹Éeh kÉë e kÉÑ £e íÑ°UG …òdG h QƒLÓd fO’G

.ÚæWGƒŸG á«ÑdÉZ iód ¢ù éŸG ¿EÉa QOÉ°üŸG Ö°ùMh ¬fG ’G æ©Ã ,áeƒ G òg ÉeG ôéæj ød »HÉ«ædG ¢SÉædG ™Lh º¡ØàJ ¢ù éŸG á°SÉFQ ¿G ø d ,…OÉ°üàb’Gh »°û«©ŸGh »YÉªàL’G òg åëÑd á°ù L ó ©d IƒYódG Oô› òg á«YöûH ±GÎYG dP »æ©j ,™jQÉ°ûŸG Gòg ÓN àM ó©Ñà°ùe ôeG ƒgh ,áeƒ G IOÉŸG ah ºàj kÉ°†jG ¬dÓN …òdGh ,ó ©dG

.Qƒà°SódÉH ô¶ædG IOÉYG Qƒà°SódG øe 77 ó Y ÓN ‘ ÜGƒædG ¢ù éŸ ëj PG" ¬FÉ°†YG øe IöûY ìGÎbG Y AÉæHh …OÉY ájÌcÉH ¬MGÎbG …óÑj ¿G b’G Y dCÉàj øjòdG AÉ°†Y’G ´ƒª› øe Úã ãdG

...ó ©dG Gòg ÓN á°ù L ’ :á«HÉ«f QOÉ°üeIóª› QƒL’G í«ë°üJh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ™jQÉ°ûŸGh

QOÉ°U ô e ó ÑdG ´É°VhG ‘ ,QƒL’G í«ë°üJ ƒ¡a .¬æe óH ’ ¬«a Ée öTCGh öT ,áªFÉ dG AÓ¨d ,á¡L øe ,kGô¶f á që e á«YÉªàLG áLÉM ™aQ IQhö†d ,á«fÉK á¡L øeh ,á°û«©ŸG Ú«fÉæÑ dG øe á©°SGh áÄa á°û«©e iƒà°ùe í«ë°üJh .kGóL á«fóàŸG «NGóŸG …hP QhóH á që e ájOÉ°üàbG áLÉM °ûj QƒL’G » NGódG Ö £dG ¿ƒ d ,á¡L øe ,kGô¶f ¬àjƒ Jh äÉeóÿGh ™ °ùdG Y k ÉØ«©°V ,…OÉ°üàb’G ƒªædG Y k ÉHÉéjG ¢ù ©æJ ‘ ¥ƒ°ùdG ºéM «°†d ,á«fÉK á¡L øeh ÚjÓe á©HQ’G OhóëH ¬fÉ °S OGó©J mó H OÉ°üàb’G ºéM «°V ÉæØ°VG GPGh .áª°ùf ähÉØJh «NGóŸG iƒà°ùe ÊóJ ¤G áLÉM hó¨j QƒL’G í«ë°üJ ¿Éa ,É¡YRƒJ QƒL’G í«ë°üJ ¿G ,Gò gh .áØYÉ°†e IQÈeh IóMGh Iôe kÉ«YÉªàLG IQ qÈe ádCÉ°ùe ádCÉ°ùŸG òg ¿G ÒZ !!ÚJôe kÉjOÉ°üàbG kGóL ™°SGh ´É£ d á« « M á °†©e °ûJ .áeÉ©dG àMh á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG øe ájó ædG É¡JÉ aóJ øe ìÉHQ’G ¢UÓîà°SÉa á°ù°SDƒŸG NO (Cash Flows) ÖFGö†dGh óFGƒØdG áØ c OGó°S Ñb ƒ f ÓÄd kGôØ°U ¿ƒ j OÉ j Ó¡à°S’Gh ´É£àbÉc …G QƒLÓd IOÉjR ch .k É«Ñ °S øe áéàæŸG áaÉ°†ŸG áª« dG Y ‘É°VG ø j ¿G k ÉLôM kÉ©°Vh k Éª M îj É¡ Ñb áëjöûd ’G qº¡ dG ,äÉ°ù°SDƒŸG º¶©Ÿ kÓJÉb äGP hG áª« °S á«dÉe á«æH äGP É¡æe »àdG á«LQÉÿG ¥Gƒ°S’G ™e É©a °üØ“ äGQƒah øe ‘É dG fO’G ó G É¡d øeDƒJ ôjó°üàdG ¿G ,á«æ J bG Ó H .ºé G kGQób èàæJ ¿CÉH äÉ°ù°SDƒª d íª°ùj êQÉî d á«Ñ°ùf áØ H äÉeóÿG h ™ °ùdG øe ÈcG

.kÉ«Ñ°ùf YG á«LÉàfEÉH , fOG ,á ãªàŸG á °†©ŸG òg »£îJ ø Á øeh ,QƒL’G IOÉjR IQhö†H ,á¡L øe ëH äÉ°ù°SDƒŸG IQób ó©H ,á«fÉK á¡L ¤h’G á MôŸG ‘ ºàj :Úà Môe Y fO’G óë d á°Sƒ°ù IOÉjõH AÉØàc’G IOÉjõdG »JCÉJh .Qƒ£°ûdG ‘ ƒNódG ¿hO ,ÉgQƒ£°T àîÃ QƒLÓd kÉ M’ á«©«Ñ£dG …OÉ°üàb’G ƒªædG ÓN øe kÉ«©«ÑWh ÓN øe …CG ,IóY äGƒæ°S Y º¶àæŸG IOÉYEÉa .É¡ª°SÉ J ºK øeh á © dG ÒÑ J îàe OÉ°üàbG ‘ «NGóŸG ™jRƒJ

ÉM »g Éªc ,k Éæeõe kGOƒcQ ÊÉ©jh ó©e ó©àj å«M ÊÉæÑ dG OÉ°üàb’G Y §°SƒàŸG ‘ 3% …ƒæ°ùdG ƒªædG ¬Ñ°TG »g ,á«°VÉŸG öû©dG äGƒæ°ùdG OGóàeG H á «ëà°ùe á« ªY É¡fG .ôFGhódG ™«HÎH IQOÉ dG áéàæŸG äÉ°ù°SDƒŸGh .áWÉ°ùH É¡à«LÉàf’ kÉ©ÑJ QƒL’G í«ë°üJ ¤G äCÉ÷ GP .QƒLG IOÉjR ƒ°Sôe ¤G áLÉM É‰hOh OQGƒŸG Y k É«ª« bGh k É« NGO á°ùaÉæŸG ¿G Gòg ãe AGôLG ¤G kÓ°UG É¡à©aO ájöûÑdG ä’ó©e « – ™e àM kÉ©ÑWh .í«ë°üàdG äGƒæ°S ióe Yh á«dÉYh á©ØJôe ƒ‰ ‘ ìÉéædG kGócDƒe hG k Éfƒª°†e ¢ù«d ,IójóY ìÉHQ’Gh QƒL’G ÚH «NGóŸG ™jRƒJ IOÉYEG ¤G êÉà– ±ƒ°S ™jRƒàdG IOÉYEG .k É«FÉ J á«YÉªàL’G äÉÄØdG øe mø°†e É°†f ¤G òg ëà°ùJ á«HÉ f ácôM OƒLh •öT áeÉY äÉ°SÉ«°S ¤G êÉàëà°Sh .á«ª°ùàdG ƒªædÉa .É¡©HÉàJh ádhódG É¡ª°SôJ áaOÉg Ó °T á«YÉªàL’G ádGó©dGh …OÉ°üàb’G ·’G Aƒ°ûæd åjó G ïjQÉàdG OGóàeG Y ‘ ádhódG NóJ ôgƒL ÉgQƒ£Jh hódGh

.É¡ØFÉXh õ Jôeh OÉ°üàb’G fO’G ó G IOÉjõH AÉØàc’G »æ©j GPÉe

? ójõf º Hh ,QƒLÓd QOÉ°üdG QÉ©°S’G ó©e é°S ó d á¡÷G »gh …õcôŸG AÉ°üM’G IQGOEG øY »àdG á«æWƒdG äGAÉ°üMÓd á«©LôŸG IOÉjR ádhódÉH IQƒ°ü É©dG ‘ âdGRÉe ÉgQób IÒN’G öû©dG äGƒæ°ùdG §°Sƒàe ‘ ¿G QÉÑàY’G ‘ ÉfòNG GPG ædh .24% 300 »g kÉ«dÉM QƒLÓd fO’G ó G áØ c Y kÉ°†jGh ,É¡«dG ±É°†J . . dG ¿Éª°†dG AÉÑYG 23% , fO’G ó G ¢SÉ°SG dG 69 …CG áKÓãdG ¬YhôØH »YÉªàL’G , ædG áØ c dòc É¡«dG ±É°†J . . ªY ƒj 26 ¢SÉ°SG Y kÉØdG 156 »gh É¡«dG «°†f ,óMGƒdG ƒ« d ±’BG 6 óÑH ¢SÉ°SG Y á«°SQóe •É°ùbG ¢†jƒ©J kGÒNG Qób Ée …CG k Éjƒæ°S . . ¿ƒ« e §°Sƒàe ôLG áØ c ¿ƒ àa k Éjô¡°T . . dG 83 403) . . ±’CG 608 k É«dÉM fO’G ó G ±ÓcG hG äGAÉ£Y ájG AÉæãà°SÉH kGQ’hO äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG ÉgôaƒJ iôNG AGó¨dG óH É¡æeh ,É¡«ØXƒeh É¡dÉª©d 26 `d k ÉØdG 130 …CG . . ±’BG 5 ÑÃ ôLG OGõj ¿G ìÎ fh . eÉc GhóH ªY ƒj ÓYG ÉgÉæ °üa »àdG ¬JÉfƒ eh fO’G ó G

‘ áØ dG ‹ÉªLG ©éj Ée 24% áÑ°ùæH 511 …CG) . . dG 770 É«fódG ÉgOhóM ‘ É¡JÓ«ãe øe YG áØ c »gh (kGQ’hO ,¿OQ’G ,ájQƒ°S) á £æŸG hO øe …CG ™ °ù d á°ùaÉæŸG (Üô¨ŸG ,¢ùfƒJ ,öüe á«ª« b’G ¥Gƒ°S’G ‘ á«fÉæÑ dG äÉeóÿGh óë d IOÉjR øe ìô£j Ée ¿G .ájó« àdGh ÖJôj . . dG 450 ¤G ôLÓd fOÓd á«aÉ°VG AÉÑYG k ÉÑjô J äÉ°ù°SDƒŸG Y à Y É¡©jRƒJ ¿G ó«H ,ájRGƒe É¡ c É¡ «ª– øe °†aG ôL’G äÉfƒ e

.ôLÓd fO’G óë d IóMGh ká©aO Ò°ü dG óe’G M hG âbDƒŸG G Gòg §°SƒàŸG ióŸG ‘ ëH ¬aOQ øe óH ’ ä’ó©e OÓ«à°SG Y ÉfôcP Éªc ƒ j ìhGôJ IójóY äGƒæ°ùd …OÉ°üàbG ƒ‰ ¤G NóŸGh .ÌcG hG 7%h 5% ÚH QGô à°SG « ëàH k É©ÑW ¿ƒ j RÉ‚EG Gò g ÉªY’G ÉLôd ™æ e »°SÉ«°Sh »æeG øe ÉªY’G ™ªàéŸ ºK , k’hG Ú«fÉæÑ dG ádhódG IóMƒH ãªàjh .ÖfÉL’Gh Üô©dG ,´ÉaódGh øe’G ä’É› ‘ É¡JÉ°ù°SDƒeh ,»°SÉ«°ùdG ¿Gó«ŸG ‘h ,k Éª °Sh kÉHôM Ö©°ûdG äÉfƒ e áaÉ d á« « M kácQÉ°ûe ‘h É¡dhGóJh ádhódG á£ °S á°SQÉ‡ ‘ AÉ°SQEÉH »YÉªàL’G …OÉ°üàb’G ÉéŸG …OÉ°üàb’G ƒªæ d ájGóH á«JGDƒe äÉ°SÉ«°S IAÉØ H ƒªædG Gòg QÉªK ™jRƒàd ºK øeh ádGó©dGh .á«YÉªàLG ádGó©Hh ájOÉ°üàbG áKÓK ¿ÉæÑd ‘ ƒ«dG »æ©J á«YÉªàL’G É¡Jƒb âfóJ óbh ,QƒL’G í«ë°üJ :QƒeG âdGR Ée …òdG ,ô ØdG áëaÉ eh ,á«FGöûdG ¬fÉ °S mó H ‘ á é h á e ¬J’ó©e äGQÉ«J ¢ù Yh ,áª°ùf ÚjÓe á©HQ’G ¿hO ájPDƒe É¡JÒJh âJÉH óbh ,ÜÉÑ°ûdG Iôég óM Y Úq«fÉæÑ dG ´ÉªàL’Gh OÉ°üàbÓd

.AGƒ°S ádGó©dG Ö °U ‘ QƒL’G í«ë°üJ êQóæj ¤G ÒN’G É ŸG ‘ ±ó¡jh á«YÉªàL’G .»æWƒdG NódG øe QƒL’G á°üM º«¶©J äÉ°ù°SDƒŸG «ªëàH dP º« à°ùj ’h á«LÉàf’G ÜÉ«Z QGôªà°SG ™e á«aÉ°VG k ÉaÓcG ¥ÓWG k’hG Üƒ £ŸÉa . jöüàdG ¥Gƒ°SGh ÓN øe ƒªædG ¥ÓWGh OÉ°üàb’G á éY »KÓK ¿ƒª°†Ã ádhódG É¡«°SôJ äÉ°SÉ«°S ™ªàéŸG hG k’hG ádhódG ªëàJ ¿G :OÉ©H’G ,É¡JQƒ H ø Á á¨«°U øª°V , aÉ àdÉH QƒLÓd á«YÉªàL’G áØ dG øe ÈcG kGAõL

(ø °ùdGh º« ©àdGh áHÉÑ£dGh ædG) …CG ,QƒL’G IOÉjR øY É¡H ¢VÉ©à°ù«a ¥É«°ùdG ‘h .äÉ°ù°SDƒŸG AÉÑYG IOÉjR ÖFGö†H É¡ jƒ“ ø Á ,¬JGP » £æŸG …CG äÉ°ù°SDƒŸG ìÉHQG ’h QƒL’G É£J ’ äÉ Øf kÉ«fÉK ¬LƒJ ¿Gh .á«LÉàf’G iƒ dG äÉYhöûŸG ¤G ájƒdh’ÉH á«FÉ‰’G ádhódG áÄ«ÑdG ,ÖjQóàdG) ájöûÑdGh á«àëàdG æÑdGh ¢†ØîJ ’ »àdG (ábÉ£dGh ä’É°üJ’Gh ‘ äÉeóÿGh ™ °ùdG êÉàfG áØ c § a ¿G óH k É°†jG É¡à«LÉàfG ™aôJ H ,¿ÉæÑd ªY …CG Yh äÉ°ù°SDƒŸG Y kÉÄÑY ¿ƒ J kÉãdÉK ¢UÉæe ’h .ó ÑdG ‘ èàæe •É°ûf hG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG øe kGÒNGh òg Ödh .á©ÑàŸG á«dÉŸGh ájó ædG ¢†«ØîJ ¿ƒ j ¿G Öéj äÉ°SÉ«°ùdG GPG É¡ ©Lh ,á« « G óFGƒØdG ä’ó©e á« « G ƒªædG ä’ó©e ™e ájRGƒàe ø eG ÖcGƒàJ ¿G óH ’h .QÉªãà°S’G ™é°ûà«a IOÉYEG ™e Iójó÷G ájó ædG á°SÉ«°ùdG òg áeÉ©dG IÒÑ dG äÉ°ù°SDƒŸG ´É£b á «g äÉ«æ Jh kÉª«¶æJh á« eh IQGOG ,á°UÉÿGh É¡fƒjO øe lAõL ƒëà«a ,á ª°SQh êÉàfG L’G á jƒW ¿ƒjO ¤G kGAõLh º¡°SG ¤G É¡KGóëà°SG ºéëH máeƒYóe ¿ƒjO ¤G lAõLh ó d .É¡JGQOÉ°U ºéëH hG ª©dG ¢UôØd ´É£b á «g á«HhQh’G áYƒªéŸG äOÉYG á«JÉeóNh á«LÉàfG äÉYÉ£bh äÉ°ù°SDƒŸG »àdG áÄ°TÉædG ÉHhQhG hO ‘ É¡ eÉ H hO ¢†©H ‘h É¡«dG k ÉãjóM âª°†fG ´ÉH ÉéŸG Gòg ‘ É¡dh ,§°SƒàŸG ÜƒæL

?É¡«dG CÉé f ’ Éª a ,á jƒW »g ÉÃ ,á«YÉªàL’G ádGó©dG êÉà– ,»æWƒdG NódG ‘ QƒL’G á°ü jó©J äÉ°SÉ«°S ¤G ’hG ƒªædG êÉàëjh .ƒªædG ¤G IOÉjR ¤G k É«fÉKh ,á«JGDƒe ájOÉ°üàbG ¤G k ÉãdÉKh ,ádÉª©dGh QÉªãà°S’G ä’ó©e ä’ó©e øY ƒfóJ hG OÉ©J á« « M óFGƒa »æe’Gh »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ¿G k Éª Y .ƒªædG ƒëj H ©°†j ó ÑdG ‘ kÉ«dÉM ºFÉ dG äÉ°SÉ«°ùdG »°Sôj øªa ,ádhódG É«b ¿hO OQÉW ™°Vh Gògh !? ÉgòØæjh á«JGDƒŸG ™°Vh ƒgh .äGQÉªãà°SÓd kÉHPÉL ¢ù«dh « a ,ájOÉ«°ùdG ôWÉîŸG OGôWÉH ójõj ëæŸG ¿G k Éª Y ,óFGƒØdG ä’ó©e ¢†ØîæJ á MôŸG ‘ mäGDƒe ‹Éª©dG »°VÉØîf’G

.á«dÉ G ±QÉ°üŸG á«©ª÷ É©dG Úe’G

QƒL’G í«ë°üJ (á °†©e) ádCÉ°ùeh ÊÉæÑ dG OÉ°üàb’G

ô¶ædG IOÉYEÉH k ÉfƒfÉb ¢ù éŸG º¡æe ¬à«dBG ôe’G Gò¡d kÉ©ÑWh ,zQƒà°SódG ‘ øe É¡°ùØf IOÉŸG ‘ IOóëŸG áë°VGƒdG

.Qƒà°SódG IOÉYG ¿G ¤G QOÉ°üŸG Ò°ûJ Éæg øe ™e AÉL óMGh óFGR °üædG QÉ«îH íjƒ àdG »àdGh ¢ù éª d ¤h’G ájOÉ©dG IQhódG AóH ìGÎb’ AÉæH Qƒà°SódG jó©J ºàj É¡dÓN ó©H ¢Vô©«°S …òdGh ÜGƒædG øe IöûY ¬« Y aGƒàd áeƒ G Y ìGÎb’G dP £æŸG Gòg øª°Vh ,Úã ãdG ájÌcCÉH øjòg ÓN áHƒ©°U ÌcG FÉ°ùŸG hóÑJ ó©°üdG à Y ¿ÉæÑd ‘ øjô¡°ûdG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG QƒLÓd í«ë°üJ hG IOÉjR …CG ¿G Éª«°S ’ áeƒ G ™«£à°ùJ ’h ¿ƒfÉb ¤G êÉàëj

.ôe’G Gò¡H âÑdG ÉgóMƒd ¿G QOÉ°üŸG Ö°ùM âaÓdG ¿G ’G kGô¶f á«HÉîàfG áÄ«g ƒg »HÉ«ædG ¢ù éŸG

kGô¶fh ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ õcôe ‘ Qƒ¨°û d 75 IOÉŸG Ö°ùM ,¬d N ÜÉîàfG ó©d ¢ù éŸG ¿G" ¢üæJ »àdGh Qƒà°SódG øe Èà©j ájQƒ¡÷G ¢ù«FQ ÜÉîàf’ ºÄà ŸG ÖJÎjh á«YGÎ°TG áÄ«g ’ á«HÉîàfG áÄ«g ádhódG ¢ù«FQ ÜÉîàfG ‘ k’ÉM ´höûdG ¬« Y

."ôNBG ªY …G á°ûbÉæe ¿hO øY Ó dG ¿G ¤G QOÉ°üŸG Ò°ûJ dòd iôNG ÚfGƒb …CG åëH hG QƒLÓd í«ë°üJ á«YöT óY É¡æe IójóY ÜÉÑ°S’ ºàJ ød âØ J É¡æ d ,75 IOÉŸG ¢üfh ,áeƒ G fCÉà°ùà°S á«HÉ«ædG ¿Éé dG ¢†©H ¿G ¤G ,á Ñ ŸG á MôŸG ÓN É¡WÉ°ûf Ée óM ¤G ™HÉW É¡d »àdG ¿Éé dG J Éª«°S ’ Èà©Jh .»°û«©e hG ‹Ée hG …OÉ°üàbG °ûH ¿Éé dG òg ªY IOÉYG ¿G QOÉ°üŸG ¢ù éª d ájƒ« G ¢†©H »£©«°S ôNBÉH hG äGƒæ°ùdG ÓN Égó a »àdGh »HÉ«ædG Ñ«°S ¬ ªY ¿G k Éª Y ,á«°VÉŸG çÓãdG

á«©jöûàdG äÉ°ù ÷G ¿’ É¡« Y kGöüà e.Ió©Ñà°ùe

iƒ°S ó ©dG Gòg ÓN ójóL ’ kGPG ™HGôdG øe ÜGƒf IöûY óª©j ¿G hG ,áMhGôŸG jó©àd k ÉMGÎbG Ëó àd QGPBG øe öûY åjó G øe dP ¬©Ñàj Ée ™e Qƒà°SódG Gòg ìƒ j Éªc óMGh óFGR °üædG øY ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿G PG kGQGô Jh kGQGôe jôØdG ó©Ñà°ùJ dòd ,IójóY äÉHƒ©°U ¬fhO Y A’Dƒg ó j ¿G QOÉ°üŸG J QÉ«N ¿G ’G ,óMGh óFGR °üædÉH ÜÉîàfG Ñj ¿G ø ªŸG øe …Qƒà°SódG jó©àdG ,¬FGôLG ádƒ¡°ùd jôØdG Gòg iód kÉªFÉb hG É¡JÉbhÉH áfƒgôe ™«°VGƒŸG c ¿G ’G É¡JÉ«YGóJh á«Hô©dG áª dG èFÉàæH iôM’ÉH …OÉ°üàb’G É¡«a ÉÃ ÊÉæÑ dG ™°VƒdG Y

.»YÉªàL’Gh »°û«©ŸGh»æ«°ù G ádÉg

5

2008

QGP

BG 24

ÚæK

’G 1

97 O

ó©dG


www.immarwaiktissad.com ÜGÎZG

ƒÑ«cGQÉe øe OÉ°üàb’Gh QÉªYÓd eÉ°T « – ?Ójhõæa ‘ iôL GPÉe

ôWÉîŸG øe ójõj ÊÉæÑ dG »ª°SôdG «ãªàdG ÜÉ«Zh ..ÚHÎ¨ŸG É£j æàŸG à dG ,OÉ°ûJ âfÉc ,Ójhõæa ‘ ƒÑ«cGQÉe Ñb àM ,ÉjÒé«f ‘ ôNG l»æeG lçOÉM Égó©Hh ¢VôØJ ká °†©e »æe’G ´ƒ°VƒŸG äÉH Yh º¡°ùØfG ÚHÎ¨ŸG Y É¡°ùØf

.á«fÉæÑ dG ádhódG á«°Uƒ°üN ó H d ¿G ¬«a °T ’ É‡ Ú«fÉæÑ dG ÚHÎ¨ŸG Y » “ ±hôXh áØ à »æe’Gh »YÉªàL’G »WÉ©à d mäÉ«dBG

.iôN’G øY ¬H ƒ J ¿G Öéj Ée ƒg ,âHÉãdG ¿G ÒZ âfÉcG ÊÉæÑ dG ÜGÎZ’ÉH á«æ©ŸG äÉ¡÷G á«aÉ ãdG á«fÉæÑ dG á©eÉ÷Éc á°UÉN äÉÄ«g á ãªàŸG á«dhDƒ°ùe Ìc’G á¡÷G G , É©dG ‘ á£«°ùÑdG ádOÉ©ŸGh .á«fÉæÑ dG ádhódG ‘ IQÉØ°S óLƒJ å«M :»g ¥É«°ùdG Gòg ‘ ,Ée ó H ‘ ¿ÉæÑ d áeÎ h ájƒbh IöVÉM qöT º¡« J májƒæ©e má ¶Ã ¿ƒHÎ¨ŸG ô©°ûj áØ«©°V äGQÉØ°S óLƒJ å«Mh ,äGAGóàY’G ,»°SÉeƒ HO OƒLh áªK ¢ù«d hG Qƒ°† G

cÉ°ûª d Ú«fÉæÑ dG ¢Vô©J dP øY èàæ«a...ÈcG áÑ°ùæH

É¡©e eÉ©àdG »Ø j ó©j lá °†©e. ©a äGOQ hG ä’É©ØfÉH

GPÉŸ ,á« jhõæØdG ƒÑ«cGQÉe ‘ iôL GPÉe? ª©dG Éeh

ºLÉg …QÉ÷G QGPBG 8 âÑ°ùdG ƒj ô¡X ó©H å«M ,.´.± ÊÉæÑ dG ÜÎ¨ª d ôéàe ¿Éë °ùe ÒN ôeÉ°S á«ë°†dG ¬à « °T øHG óLGƒàj ¿Éc £ÿG ó°ü H dPh (É«Ñ°UÉM øe) øjódG ÜhÉéàdG øjódG ÒN ¢†aQ ÉeóæYh áböùdG hG ìÓ°ùdG ô¡°T ÉªgóMG hÉMh ¢Uƒ°ü dG ™e áé«àædG âfÉch øjódG ÒN ¬ LÉ©a ,¬« Y

.øjódG ÒN IÉahh ôN’G Ühôgh ¢üd àb « °T ¿G ájGhôdG òg ‘ ¿õëŸGh PGh ,êhÔdG øe áØWÉN IQÉjR ‘ ¿Éc ôeÉ°S ¥QÉa å«M ,¬«æ«Y ÉeG °ü– áÁô÷ÉH

.¬ « °T …ój ÚH IÉ« G ôeÉ°S?GPÉŸ

âë‚ á« jhõæØdG äÉ£ °ùdG ¿G í«ë°U QGô à°S’G ádÉM º«ª©Jh »HÉéjG ñÉæe îH »àdG PGƒ°ûdG ä’ÉM ¿G ÒZ A»°ûdG ¢†©H Ú«fÉæÑ dG º¡æª°V øeh ÖfÉL’G ±ó¡à°ùJ ,äôªà°SG ‹ÉŸG RGõàH’Gh áböùdG ó°ü H

Ö°ùf ´ÉØJQG ¿É«M’G º¶©e ‘ dP qOôeh .á« jhõæØdG WÉæŸG ‘ Rƒ©dGh ô ØdG

Y áFQÉW çGóM’G òg g ?Ójhõæa ‘ Ú«fÉæÑ dG

øjódG õY Ö«°ùf ÊÉæÑ dG ÜÎ¨ŸG ƒ j Ójhõæa ‘ ÜGÎZÓd Ëó dG «YôdG øe ƒgh ø dh áãjó ÉH â°ù«d cÉ°ûŸG òg ¿G á«°SÉeƒ HO Ö«dÉ°SCÉH É¡©e eÉ©àf Éæc Y ìÓ°ùdG ô¡°T Öæéàf å«ëH ,áª Mh àM öù«J ÉÃ º¡FÉ°VQG ádhÉ h øjóà©ŸG ògh .…OÉe ƒg Ée RhÉéàJh cÉ°ûŸG È J ’ …òdG ôe’G ,ºª©J ¿G Öéj á©ÑàŸG á°SÉ«°ùdG ¤G ƒÑ«cGQÉe ‘ ÚHÎ¨ŸG øe OóYh »æ©aO á¡LGƒe Ñ°S á°ûbÉæŸ ´ÉªàLG ¤G IƒYódG.iôN’Gh áæ«ØdG ÚH Qô àJ »àdG äGAGóàY’G

? ª©dG Ée ‘ ÜÉ°ûdG «é d øjódG õY ¬Lƒàj IQhö†H Ójhõæa ¿óe à ‘h ƒÑ«cGQÉe á¡LGƒŸÉH ƒ£°ùdG ádÉM ™e eÉ©àdG óY

™æÁ »æeG É¶f áeÉbG ádhÉ h OÉæ©dGh ¿hô Øj »àdG á¶ë dG ¤G ¢Uƒ°ü dG ƒ°Uh øjódG õY ºàîjh . à dG hG AGóàY’ÉH É¡«a «ã àH á«fÉæÑ dG á«LQÉÿG IQGRh Ió°TÉæÃ àîÃ Ójhõæa ‘ »°SÉeƒ HódG ÉgQƒ°†M ™e ¿hÉ©àdÉH dPh ,ájQÉ°† G ôgÉ¶e ôjƒ£J ±ó¡H ,Ú«fÉæÑ dG ÚHÎ¨ŸG á«°SÉeƒ HódG á ¶ŸG QÉÑàYG ø Á Ée

.GhóLh ÉªæjG Ójhõæa ‘ Ú«fÉæÑ d ™e OÉ°üàb’Gh QÉªYÓd É°üJG ‘h á«aÉ ãdG á«fÉæÑ dG á©eÉé d É©dG Úe’G òg ‘ ÉgQhO ƒM ô °TC’G Î«H É©dG ‘ ´ƒ°VƒŸG ™HÉàJ á©eÉ÷G ¿G ÉfOÉaG ä’É G åëÑ d ÚHÎ¨ŸG ôjRh ™e «°ùæàdÉH k É« äGƒ£ÿG òNCGh ájÉª G ÚeCÉJ á«Ø«c ‘ ±Gó¡à°SG Éæg ¿G óLh ÉM ‘ ,áeRÓdG ‘ ´ƒ°VƒŸG MÓJ Éªc ,Ú«fÉæÑ d ¢UÉN ´ôa jôW øY ¬ «°UÉØJ ‘ åëÑdGh Ójhõæa

. Éæg á©eÉ÷G

…CGQ

»ŸÉ©dG ƒ«dG ÜÎ¨ª d

ÊÉæÑ dG

RGƒa Ö«°ùf QÉªãà°SÓd ÊÉæÑ dG »HGÎZ’G ¢ù éŸG ¢ù«Fôd ÜGÎZ’G É°Sh íæe ÚHÎ¨ŸGh á«LQÉÿG IQGRh âëæe Ö«°ùf Qƒàcó d ÊÉæÑ dG ÜGÎZ’G É°Sh ,ÊÉæÑ dG »HGÎZ’G ¢ù éŸG ¢ù«FQ , RGƒa AGóZ ØM ÓN dPh ,¬JGAÉ£©d kÉÁô J ÚæK’G ƒj ƒà°ùjÈdG ¥óæa ‘ º«bG

.…QÉ÷G QGPBG 17 ÚHÎ¨ŸGh á«LQÉÿG ôjRh Ø G ö†M óÑY ÜGƒædGh ,ñƒ °U …Rƒa « à°ùŸG ,ˆG öüf öUÉfh …õH Y ,øjõdG «£ dG ,á©ªL ºã«g ÚHÎ¨ª d É©dG ôjóŸG Úe’G ,» Ñ ©ÑdG óª áaÉë°üdG Ö« f ÒØ°ùdG ádÉcƒdÉH á«LQÉÿG IQGRƒd É©dG áeÉ©dG äÉbÓ©dG hDƒ°ùe ,ÊÉª©f É°ùH ÖFÉf Qƒ°†Mh ,äÉcôH ó«dh IQGRƒdG ‘ á«aÉ ãdG á«fÉæÑ dG á©eÉé d h’G ¢ù«FôdG É©dG Úe’Gh …OGó¨H »eÉ°S É©dG ‘ ‹ÉŸG ôjóŸGh ô °T’G Î«H …õcôŸG QÉ°ûà°ùŸGh Üƒ¡ °T dÉe …QGO’Gh ¤G áaÉ°VG ,IOƒL ƒHG ¥hQÉa »°SÉFôdG ,¢ù éŸG ‘ ájQGO’G áÄ«¡dG AÉ°†YG

Ú HÉ°ùdGh Ú«dÉ G AGôØ°ùdG øe OóYh íààaG .á«eÓYGh á«°SÉ«°S äÉ«°üî°Th çÉ«Z ¬eóbh ,»æWƒdG ó«°ûædÉH Ø G

.ô °Th Ö«MôJ áª c dG …òdG »YÉaôdG óH ’" : kÓFÉb ñƒ °U ôjRƒdG çó– ºK ô“ »àdG áÑ©°üdG äÉbh’G òg ‘ Éæd ¢SƒØædG ‘ e’G å©Ñf ¿G øe OÓÑdG É¡H å«M ôgGõdG Ñ à°ùŸÉH DhÉØàdG ´Qõfh Ëô dG ¢û«©dG á« MCÉH ÊÉe’G ™JôJ

.» g’G º °ùdGh IóYÉ°ùŸ ÚHÎ¨ŸG Oƒ¡L Y æKGh Ö«°ùf ÜÎ¨ŸG Oƒ¡Lh ,¬ªYOh º¡æWh ‘ ôÁ ¿ÉæÑd ¿Éc GPG" : Ébh ."RGƒa ‘ øjÉÑJh Üô£°†e »°SÉ«°S ™°Vh °T ’ ÉæfEÉa ,äGQÉ«àdGh bGƒŸG ¢†©H ájƒb äÉæë°T Qƒ¡X , eG Hh ócDƒf k ÉYÉ©°TG ¢ù ©J »àdG äÉ«HÉéj’G øe ,øWƒdG ¬Lh øY á«HÉÑ°†dG IQƒ°üdG ƒëŸ ôWGƒÿG øe äÉ°ùHÓŸGh ÖFGƒ°ûdG ádGRE’h

."¢SƒØædGh

á«– , ¿ƒ«fÉæÑ dG ¿ƒHÎ¨ŸG É¡jCG , ºàæc ÉªæjCG º d

f ƒ«dG Gòg áÑ°SÉæŸ ÉæfEG c ‘ ÊÉæÑ dG ÜÎ¨ª d kÉeGÎMEG ÜÎ¨ŸG Gògh , ¢VQC’G ´É °UCG ‘ öûàæ«d C’G øWƒdG QOÉZ …òdG äÉMÉéædG k Óé°ùe IQƒª©ŸG AÉëfCG

. õcGôŸG YCG k ÉFƒÑàeh IÒÑ dG æªàf áÑ°SÉæŸG òg ‘ ÉæfEG Ñ«d kGóMGh k ÉØ°U Gƒfƒ J ¿CG º « Y ÉeóŸGh ¿ÉæÑ d k ÉªYGO ÜGÎZE’G »æWƒdG AÉªàfE’G Rõ©j …òdG » « G

.¥OÉ°üdG ¿ƒ Ñà°Sh ádÉ°SQ ÜÉë°UCG ºàfCG ¬àdÉ°SQ Ú eÉM ¿ÉæÑ d AGôØ°S ¥ÉaƒdGh ÉFƒdGh áÑëŸG ádÉ°SQ

. á«æWƒdG IóMƒdGh á«aÉ ãdG á«fÉæÑ dG á©eÉ÷G q¿EG øª°V øe hÉ– »àdG , É©dG ‘ ¿CG , á©°VGƒàŸG É¡JÉ«fÉ eEG øe kÉ°†©H ÚHÎ¨ŸG Y ¢Vqƒ©J

, º¡JÉMƒªW ájƒ°†©dG ábÉ£H ÉfQó°UCG ó a ºgóYÉ°ùj »HGÎZEG «dO ™e , º¡d q L äÉÁó J Y ƒ°ü G ‘ , áYƒæàe äÉeƒ°ùMh IÒãc äÉeóNh …òdG ÊhÎ dE’G ™bƒŸG Éæ WCG Éªc á«îjQÉJ á«ª Y á«©Lôe áHÉãÃ ƒg

, á«HOCGh á«aÉ K ájQÉÑNEG º« ©àd k É›ÉfôH ¬« Y ÉæLQOCG Éªc øjQóëàŸG AÉæHC’ á«Hô©dG á¨ dG º¡FÉHBG á¨d º ©àd ¿ƒ°û£©àj øjòdG

,ºgOGóLCGh Ñà°Sh âfÉc º à©eÉL q¿EG øe ª©J ºàæc ÉªæjCG º d á ¶ŸG øWƒdG ™e º °UGƒJ » Ñàd º LCG. º ©e °UGƒJ Y øWƒdG Ñ«dh

,ÊÉæÑ dG ÜÎ¨ŸG ƒj »Øa æªàfh ¿ƒHÎ¨ŸG É¡jCG º «dEG ¬Lƒàf á«ZÉ°U kÉfGPBG GhôjóJ ’ ¿CG º « Y q»eOÉ°üàdG ô ØdG f hÉëj øŸ ÜGÎZE’G ¤EG q»Hõ Gh q»ØFÉ£dGh ¤EG ¿ÉæÑd øe áæàØdG f ±ó¡H

. º WÉ°ShCG äGó à©ŸGh QÉ aC’G c Îëf ÉæfEG CGóÑŸG ¥ÉæàYEG º æe Oôa dh É‰EG , ¬æWƒd kÉ É°U ¬jCÉJôj …òdG á«aÉ ãdG á«fÉæÑ dG á©eÉ÷G øª°V H äÉYGöü d ¿É e ’ , É©dG ‘ Ö H QÉ°ûàfE’G áë °üŸ Éæ c ª©f ¬ É°üeh ÜÎ¨ŸG ájÉª óMƒe á«aÉ K k á©aGQ ÜGÎZE’G Ñj »c IóMh ‘ C’G ¬æWƒd k ájOÉ°üàbEGh k k É©e iƒ æa ÉgÒ¶f q õY á«HGÎZEG IóMƒdGh ¥ÉaƒdÉH ¿ÉæÑd ÉæH iƒ jh

. á«æWƒdG IQÉ`æe »`fÉæÑ dG Üô`à¨ŸG ¢TÉ`Y

A»`°†J á«aÉ ãdG á«fÉæÑ dG á©eÉ÷G â°TÉY

É©dG ‘. ¿ÉæÑd ¢TÉYh

»ŸÉ©dG ¢ù«FôdGöUÉf óªMCG…õcôŸG É©dG ÚeC’Ghô °TC’G Î«H

»ŸÉ©dG ƒ«dG áÑ°SÉæŸ â¡Lh ádÉ°SôdG

ádhódG ¬JQôb …òdG ÊÉæÑ dG ÜÎ¨ª d

¤EG , ÉY c øe QGPBG øe ™°SÉàdG ‘ á«fÉæÑ dG

. É©dG AÉëfCG c ‘ Ú«fÉæÑ dG ÚHÎ¨ŸG

ó©j ‹É G ™°VƒdG" ¿G k ÉØ«°†e eGƒY àæJ ¿’ ±hÉ Éægh ªàëj ¿G Éªc ,ÚHÎ¨ŸG ±ƒØ°U ¤G ¥É °ûdG ."ójõŸG ªà– ó©J áeÉ©dG ájÌc’G »HGÎZ’G ¢ù éŸG QhO ¤G kÉ°†jG QÉ°TGh I’GƒŸG » jôa ÉYOh Ñ°S ób ¿Éc …òdG ™°Vhh ,AÉæÑdG QGƒë d ¿ÉæÑd ‘ á°VQÉ©ŸGh ócGh .ídÉ°üŸG c ¥ƒa ¿ÉæÑd áë °üe ,ÉHƒ £e íÑ°UG …òdG Ò«¨àdG IQhöV Y ød ƒgh ,A»°T c ‘ kGÒ«¨J ¿ƒ j ¿G Y kÉ jöT ÊÉæÑ dG ÜGÎZ’G ø j GPG íéæj ’Gh ,k É«dÉY äƒ°üdG ™aôjh ¬«a kÉ«°SÉ°SG »HGÎZ’G º°ù÷G ábôØàdG á°SÉ«°S ¥ÎîJ áYQÉ°üàŸG äÉÄØdG ™«ªL QòMh ,ÊÉæÑ dG º¡JÉYGöU ‘ ÚHÎ¨ŸG êR øe ¿ÉæÑd ‘ ábôØàdG ¿’ ,º¡JGô“Dƒeh º¡JGó« ©Jh º¡JÉ°ù°SDƒeh ÚHÎ¨ŸGh øWƒdÉH ö†J OÓH ‘ …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG º¡©bƒeh

.ÜGÎZ’G

PöûàdG Gòg ¿G ‘ °T ’" :±É°VG Éªc QhódÉH ÉæfÉÁG ¿hO ƒëj ’ É°ûîf …òdG ÉLQ ¬jODƒj …òdG ºYGódGh õ«ªŸG óeh ,º¡ °SÉ“h º¡JóMƒH ÜGÎZ’G êÉàædG °üeh QGô à°S’G ºYóH øWƒdG äÉcÉ¡àf’G øY kGó«©H ,»eƒ dGh »æWƒdG

."á °TÉØdG á«dó÷G äÉaÓÿGh ¿G kGÈà©e ,¬àª c RGƒa ô ŸG dG Éªc ÚHÎ¨ŸG d ôjó J" ƒg Ëô àdG Gòg ¢UÓNÉH ¿ƒ ª©j GƒdGR Éeh Gƒ ªY øjòdG øWƒdG á©aQ LG øe ,á«dhDƒ°ùeh ájóLh

."ÜGÎZ’Gh

:ÉfÉZ ‘ áYÉæ°üdG ¤G Ú«fÉæÑ dG NOG QGRÉY Qƒ°üæe ÜÎ¨ŸG

»YÉæ°üdGh èàæŸG ¤G …QÉéàdG §«°SƒdG QhO øe É« jôaG ‘ àfG ÊÉæÑ dG ,ájô ah á«aÉ Kh ájOÉ°üàbG áYƒ°Sƒe ÖJÉc ,ÜGÎZ’G ÉY ‘ á jƒW IÈNh É¡©«ªL ,¤h’G áLQódG øe mhGQh dDƒeh Qƒ°üæe °Uƒd á«aÉc ÒZ äÉª ch äÉØ°U ôª©dG øe »æ«fÉªãdG LôdG Gòg ,QGRÉY ÖgP .ájƒ dGh á «bódG IôcGòdG ÖMÉ°U ¤G OÉYh 1945 ÉY ódGƒH k É M’ ÉfÉZ ¤G ™æ°üe hG ÖMÉ°U ƒgh ,k ÉeÉY 50 ó©H ¬æWh .1958 ÉY ¬°ù°SG óbh á«Hô¨dG É« jôaG ‘ ,¬©e QGƒ G »¡àæj ’G ¬°ùdÉéj øe æªàj hódG ¿G Èà©j ƒ¡a ¬àaÉ Kh ô ØH ÉfÉæZG ádõ©æe IôjõL ¿ÉæÑd ©L ójôJ ,IôeBÉàŸG ¬¨jôØJh ,»©«Ñ£dG »ª« b’G É¡£« øY ¬ jƒ–h ,áéàæŸG áHÉ°ûdG ¬JÉbÉW øe iôjh . ÉØWG áfÉ°†Mh IõéY ihCÉe ¤G ÜÉ©«à°SG »Hô©dG Éæ£« ¿É eEÉH ¿G OÉéjG º¡fÉ eEÉH å«M Ú«fÉæÑ dG ÚHÎ¨ŸG ÜGÎZ’G hO »bÉÑH Iƒ°SG ªY ¢Uôa

.k É«dÉM É¡«a øjóLGƒàŸG:AÉ dG Gòg ¬©e ¿Éch

AÉeó dG ÉfÉZ »HÎë øe fƒc ?á«HGÎZ’G àHôŒ øY kÓ« b ÉæKóM

á«Hô¨dG É« jôaG ¤G 1945 ÉY äôLÉg …òdG …ódGh Éæg ¤G »æ Ñ°S ób ¿Éch âfÉc »JóL …CG ÉgQhóH »gh ¬JódGh âfÉc »JóL IódGƒa .É¡JódGƒH â ób É« jôaG Ghó°üb øjòdG ¢SÉædG FGhG øe Éæg á«fÉæÑ dG á«dÉ÷G Èà©Jh á«Hô¨dG ¤G ¿ƒ«fÉæÑ dG ÖgP å«M óLGƒàdG áÁób ¢ùeÉÿG «÷G øe ÉfG ÈàYGh 1890 ÉY ÉfÉZ á MôdG äÉjGóH âfÉc òg . Éæg óLGƒàŸG øe ¿ƒ«fÉæÑ dGh AÉæÑdGh IQÉéàdÉH Éæ ªY óbh

.ø °ù d á É°üdG äƒ«ÑdG æH øe FGhG ¬Ñ© j hG ¬Ñ©d …òdG QhódG ƒg Ée

?á«Hô¨dG É« jôaG ‘ ÊÉæÑ dG ÚH §«°SƒdG QhO kÉ HÉ°S ÊÉæÑ dG Ö©d PG ,» ëŸG ¡à°ùŸGh »HhQh’G èàæŸG ¬àaô©e äÉjGóH ‘ » jôa’G Ö©°ûdG ¿Éc Gò¡H ƒ j GR ’ ƒgh ,»ŸÉ©dG êÉàf’ÉH íÑ°UGh ƒ«dG äQƒ£J Qƒe’G ø dh QhódG

.É« jôaG ‘ Ú«YÉæ°üdG ÈcG øe ÊÉæÑ dG â°ù°SG PG áYÉæ°üdÉH ªY øe hG ÉfGh ,Qƒ£àŸG …öü©dG æ©ŸÉH ™æ°üe hG áYÉæ°üd ª©e ¿Éch 1958 ÉY ÉfÉZ ‘ ,áYÉæ°üdG äöûàfG Gò gh , «à°SÓÑdG èàæe ¤G …QÉŒ §«°Sh øe ÊÉæÑ dG àfGh â qªY Égó©H . h’G RGô£dG øe »YÉæ°Uh ÉjÈ«d øe É¡ c á«Hô¨dG É« jôaG áYÉæ°üdG ÉfÉZ ¤G ¿ƒ«dGÒ°ùdG ¤G êÉ©dG ÅWÉ°T ¤G .ƒ¨fƒ dGh ¿hÒeÉ dGh É¨æ«°ùdGh Éjôé«fh øe ÌcCÉH á«fÉæÑ dG á«dÉ÷G OóY Qó jh H êÉàf’G FÉ°Sh “ »gh dG 500

.É¡YGƒfG ÜGÎZ’G øe áæ°S 50 ‹GƒM ó©H

?IOƒ©dG ¤G ©aO …òdG Ée ájÉ¨d 1945 ÉY òæe É« jôaG ‘ â°ûY °UGƒàe °ûH ¿ÉæÑd QhRG âæch 1995 ¿’ ÉHhQhGh ¿ÉæÑd ‘ Gƒª ©J …O’hG ¿G àM ,É«LÉeófG ÉHGÎZG ¢ù«d É« jôaG ¤G ÜGÎZ’G êÉeóf’G ádÉM CÉ°ûæJ h ºFÉb ÒZ êhGõàdÉa IÉ« ÉH Éé°ùfG Éæg å«M ÉcÒeG IQÉ c §ÑJôe » H » jôa’G ÊÉæÑ dÉa .á«YÉªàL’G øe Ú«fÉæÑ dG â©æe IóY eGƒYh ¬æWƒH á« « G á« jôa’G äÉ©ªàéŸG ‘ ¿ÉHhòdG óH ’ ¿Éc …QhóHh .á à°ùe á«dÉL º¡à HGh ágÉ æ d …QÉjO ¤G OƒYGh óYÉ JG ¿G ‹ IÈÿG ògh …O’hG ¤G ‹ÉªYG âª °Sh

.OÉØM’G ¤G O’h’G øe ôªà°ùJ á«HGÎZ’G ó«Øà°ùj jCGôH ióe …CG ¤G

?¬«HÎë øe kÉjOÉ°üàbG ¿ÉæÑd äGòdÉH á«Hô¨dG É« jôaG øY ÉæKó– GPG ÚHÎ¨ŸG GƒeG øe GOhOôe Ìc’G »¡a ÖÑ°ùdG q ©dh ,áØ«°†ŸG hódG ÚH øe Üôbh ,êÉeóf’G óY ƒg »°SÉ°S’G qÖMh , Éæg á« ëŸG á ª©dG Iƒbh ,áaÉ°ùŸG áaÉ°VG ÜÉÑ°SG É¡ c òg ,¬æWƒd ÜÎ¨ŸG kÉ£ÑJôe » jôa’G ÜÎ¨ŸG ©Œ iôNG ¤G Èà©J ‹ÉàdÉHh , OÓÑH k É«JÉ«Mh kÉjOÉ°üàbG iƒbG »g É« jôaG øe á«J’G ,äGhÌdG òg

.è« ÿG øe á«J’G J ™e áfQÉ e äGhÌdG

ø Á áæ«©e äÉ«dG øe Éæg g øe ÌcG IOÉØà°SÓd ádhódG É¡©ÑàJ ¿G

?É¡«HÎë ¿CÉ°T ‘ ádhódG øe í°VÉa Ò°ü J Éæg …OÉ°üàb’G OhOôŸG äGP ÜGÎZ’G º«¶æJ á«fÉæÑ dG á©eÉ÷G ÉfòîJG GPG kÓãe .¿ÉæÑd Y áªFÉb á°ù°SDƒe »gh , É©dG ‘ á«aÉ ãdG Éªg’G ÊÉ©J »¡a ,¿ôb °üf ‹GƒM òæe ,k ÉePöûe ÜGÎZ’G íÑ°UGh ádhódG ºYO óYh äÉ«Hƒ dG á¡LGƒŸ ¬d º«¶æJ ’h ™eÉL ’ Éªg’G ÊÉ©J äÉ«dÉ÷G ÉgQhóHh .á«ŸÉ©dG ‘ ÉgAÉ¡fG ÜÎ¨ŸG ójôj á eÉ©e …CÉa ÉàdG óLƒJ ’ Gò gh äÉHƒ©°üdG ¬¡LGƒJ ¬æWh ‘ . OÓH ‘ ÌcG kÓYÉa ¬ ©÷ äÓ«¡°ùàdG ºFÉb ídÉ°üe ´GöU Éæg ÜGÎZ’G hO AÉæãà°SEÉH É¡JÉ«dÉL ºYóJ hódG ™«ªLh áØ°üH äÉHƒ©°üdG ¬LGƒj …òdG ÊÉæÑ dG , ª°ûdG ™ªL ¿CÉ°ûH á ª¡e ádhódG .ájOôa ,á« NGódG äÉeÉ°ù f’G á«ë°V ƒg ÜGÎZ’Gh , É q©a »HGÎZG ´höûe É«b QÉ¶àfÉHh ´ÉaódGh øWƒdG ‘ ÜÎ¨ŸG ¥ƒ M øª°†j

.êQÉÿG ‘ ¬ É°üe øY Qó°üªc ÜÎ¨ŸG ¤G ô¶æj òg áë°U »g Ée ,¿ÉæÑ d IhôKh jƒ“

?Iô¶ædG ºZQ ,¿ÉæÑ d ºYOh æZ Qó°üe ¬fG °T ’ Qó°üŸG Gò¡d á©HÉàeh º«¶æJ OƒLh óY ºYOh º«¶æJ ¤G áLÉëH ƒ¡a .…OÉ°üàb’G Oƒ¡› IôªK kÉªFGO ¬ ªY ¿ƒ j ’ » d ¿hO ¬æWƒd ¬ÑM áé«àf »JGP ´ÉaófGh …Oôa

.»ª°SQ ó¡L …G äÉYGõædG ÒKCÉJ iôJ «c Y á«dÉ G á« NGódG á«°SÉ«°ùdG

?¿ÉæÑd OÉ°üàbG äÉeÉ°ù f’Gh äÉYGõædG ¿G °T ’ Y ÊÉæÑ dG OÉ°üàb’G IQób øe ©°†J äÉaÓÿG òg .Ú«fÉæÑ dG äÉLÉM á«Ñ J ™«ªL É£J ájOÉ°üàbG áeRG ‘ Éæà NOG øe ¿’G ™aój ÊÉæÑ dÉa ,™ªàéŸG äÉÄa ,k É HÉ°S ¬©aój ¿Éc Ée ©°V ¬à°û«©e LG ‹ÉàdÉHh .kGóL áŸDƒe á«°û«©e áeRG ÊÉ©jh ¤G iOG ájOÉ°üàb’G ádÉ G QƒgóJ ¿Éa .áª ©àŸG Iójó÷G É«L’G Iôég OÉjORG á °üëŸG ¤G iOG øgGôdG ™°VƒdG Gòg

:á«dÉàdG ºgh ñƒ«°ûdGh ÉØW’G ¿ÉæÑd ‘ Ñj Gògh .ÚØ eh ,Úéàæe ÒZ kÉjOÉ°üàbG …OÉ°üàb’G »YÉªàL’G AÉæÑdG ‘ Ò£N N ÉæHÉÑ°T øe ó«Øà°ùf ’ ‹ÉàdÉHh ,¿ÉæÑ d ÜGôN ¢SÉ°SG Gògh ,øjôLÉ¡ŸG ÚéàæŸG ôªà°SG PG …òdG ÊÉæÑ dG ™ªàéŸG øjƒ J IõéY ihCÉe íÑ°üj ób É G òg Y

. ÉØWG áfÉ°†Mh ¬àbÉW øe ¿ÉæÑd jôØàd IôeGDƒe É¡fG IôeBÉàŸG hódG ƒNO «¡°ùJh áéàæŸG øe É¡JOÉØà°SG ‹ÉàdÉHh ,É¡«a º ëàdGh hódG ±óg ƒg Gògh ,»YÉªàL’G ØàdG ‘ É¡ ¨ ¨J ¡°ùj Ée ,ìQGƒ÷Gh ¢SQGƒ dG

.á £æŸG Y ‹É G ™°VƒdG ÒKCÉJ ióe Ée

?á«HGÎZ’G äGQÉªãà°S’G âëÑ°UG áeR’G ò¡H ó ÑdG ƒNO ó©H ï°†j ƒ¡a IOhó ÜÎ¨ŸG áªgÉ°ùe ó©j º a ,øWƒ d ¬JQÉjR óæY § a Gƒe’G

äÉØ«Xƒà d HÉ°ùdÉc ‘É dG ¢SÉª G Á ô Øj ó©j ‹ÉàdÉHh ,QÉªãà°S’Gh á«dÉŸG ¢ûàØj íÑ°UGh ¿ÉæÑd ‘ QGô à°SÓd É àf’ÉH ÒZ ƒ¡a ,É¡«a ¢û«© d iôNG OÓH øY °†eG …òdG ôªY êÉàfÉH IôeÉ¨ª d ó©à°ùe

.áHô¨dG ‘ IójóY äGƒæ°S ¬ LG øe àdÉ°SQ Ée ádhódG QhO øY kGó«©H

?¬æWƒH ¬à K IOÉY’ ÜÎ¨ª d áé«àf ÊÉæÑ dG ¿É« dG Ò°üe ¿G °T ’ ,ô à°ùe ÒZ ÉgÉfôcPh Ñ°S »àdG ´É°Vh’G ádÉë d ƒ M …CG Qƒ¶æŸG a’G ‘ óLƒj ’h ¿É« dÉa .¬« Y øëf Ée ¤G Éæà °UhG »àdG ¿Gh á°UÉN ô£ÿG áaÉM Y ÊÉæÑ dG ,á«Hƒæ÷G OhóM Y ¢SöT hóY Éæg ÓN øe ,¬« Y á £ŸG áæª«¡dÉH ™eÉW º °ùà°ùeh ¬æWƒH øeDƒe ÒZ «L á«HôJ ¿ÉæÑd áMÉ°ùe ¿G ™bGƒdG ‘ . OÓH hó©d ¬dƒ¡°ùa ¬«HÎë OóY ¤G áÑ°ùf IÒ¨°U ¬dÉÑLh ¬fÉjOhh ¬àMÉ°ùe øe 20% °ûJ É¡ c áMÉ°ùŸG øe Ñjh ,AÉæÑ d á gG ÒZ ÖÑ°S dP ¿ƒ j óbh AÉæÑ d ídÉ°U É¡ã K å«M øe ¿ÉæÑd ¿G kGPG Iôé¡ d ‘É°VG ’h ¬«HÎë ÖYƒà°ùj ’ ‘Gô¨÷G ¬æjƒ J »Hô©dGh »eƒ dG ¬£« Y íàØæj ¿G óH ’ á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G Éæ£« äÉbÉWh ÜÉ©«à°SG §«ëŸG Gòg ¿É eCÉHh ,É¡d OhóM ô¶ædG IOÉYG kGóL º¡ŸG øeh Éæ«HÎë ójóL É¶f ¢ù«°SCÉJh ºFÉ dG É¶ædÉH ,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ G IhÉ°ùe ¢ù°SG Y OÉ°üàb’G ™e ìÉàØf’Gh »WÉ©àdG «¡°ùJh . É©dG äGhôK c ¬«a óLƒJ å«M »ª« b’G É«dGÎ°SGh Góæch ¢ùjQÉHh ø£æ°TGh ¿CÉch õdGh Éæ«dG ÜôbG »g Ójhõæah jRGÈdGh

.è« ÿG ¿Gó Hh ¿ÉªYh °ûeO øe ‘ Ò ØàdG Éæ« Y øWGƒŸG AÉ Ñà°S’ Éæà £æe c ó°V ƒg …òdG Éæ¡LƒJ Ò«¨J ádõ©æe IôjõL ¿ÉæÑd ©L ¿hójôj º¡fCÉch

.»©«Ñ£dG É¡£« øY

HÉ°S ¡e ¬JQhÉM

ô °T’G Î«H

á«fÉæÑ dG á©eÉé d HÉ°S ÉY ÚeCG QGRÉY Qƒ°üæeÉ©dG ‘ á«aÉ ãdG

ñƒ °Uh RGqƒah á©ªLh »YÉaôdG IOÉ°ùdG

öUÉf óªMCG

6

ÉjQƒ°S

OÉ°üàb’Gh QÉªY’G `` °ûeO

ôeÉY …Qƒ°ùdG OÉ°üàb’G ôjRh ø YCG ÉgOÉ°üàbG Åq«¡J{ OÓH ¿CG »Ø£d »æ°ùM ,zá«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG Éª°†fÓd ¢†©Hh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ¤EG QÉ°TCG ¬æ d zájQƒ°S ƒNO bô©J{ á«HhQhC’G hódG

.áª¶æŸG ¤EG ÉªYCG ¢ûeÉg Y íjöüJ ‘ ócCGh äÉ¡LƒàdG{ ƒM ådÉãdG »Hô©dG ô“DƒŸG ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸ á« Ñ à°ùŸG ,záMhódG èeÉfôH äÉ°VhÉØe Aƒ°V ‘ …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G OGóYE’G{ Ñjh ,IQÉéàdG áª¶æe ¤EG Éª°†fÓd ÉeCG ¢SÉ°SC’G ¥qƒ©ŸG »°SÉ«°ùdG QÉÑàY’G ÉªYCG hóL Y ájQƒ°S Ö W êGQOEG

.záª¶æŸG ªY èeÉfôH °ûj Ée{ ¿CG ¤G âØdh PEG ,»YGQõdG ºYódG á °ûe ƒg áMhódG äÉj’ƒdG É¡æeh áeó àŸG hódG ÖdÉ£J áªYGódG »HhQhC’G OÉ–’G hOh IóëàŸG »àdG hódG c ,á«YGQõdG äÉéàæª d .zºYódG AÉ¨dEÉH áª¶æŸG ¤EG º°†æJ »Hô©dG ºYódG ó°ûM ¤EG ájQƒ°S ©°ùJh ¤EG É¡eÉª°†fG Ö W êGQOE’ ‹hódGh

.IQÉéàdG áª¶æe ÌcCG ¬«a QÉ°T …òdG ô“DƒŸG ±ógh ¤EG ,á«HôY ádhO 15 øe kGÒÑN 80 øe »àdG äÉHƒ©°üdGh cÉ°ûŸG Y ±ô©àdG É¡eÉª°†fG áÑ°SÉæÃ á«Hô©dG hódG ¬LGƒJ ¿É«Hh ,zá«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe{ ¤EG ºgCG á«ªæJ Y áª¶æŸG äÉbÉØJG ÒKCÉJ á«eóÿGh á«© °ùdG á«LÉàfE’G äÉYÉ£ dG bƒŸG í«°VƒJh á«Hô©dG hódG ‘ ,áMhódG ádƒL QÉWEG ‘ IÒNCÓd »°VhÉØàdG iƒà°ùe Y IòîàŸG äGAGôLE’G Ëƒ Jh ‘ É¡LÉeófG «¡°ùàd á«Hô©dG hódG

.»ŸÉ©dG …QÉéàdG É¶ædG á«Hô©dG áª¶æŸG{ QÉ°ûà°ùe º¡JGh hódG °ü«ØdG ¿Éª°ùH zájQGOE’G á«ªæà d ÉgOƒ```YƒH AÉaƒdG óYz`H áeó àŸG á«dÉeh á«æa äGóYÉ°ùe Ëó J ‘ hódG ø “ á« «°†ØàdG á eÉ©e íæeh …QÉéàdG É¶ædG ‘ êÉeóf’G øe á«eÉædG hódG ìôW ¿CG ¤EG âØdh .z»ŸÉ©dG ¢VhÉØà d IójóL ™«°VGƒe áeó àŸG ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G ™e Ö°SÉæàJ ’{ IQÉéàdG É¡æe ,á«eÉædG hó d ájƒªæàdGh IQÉéàdGh ª©dG ÒjÉ©eh áÄ«ÑdG äGQÉÑàYGh á°ùaÉæŸG äÉ°SÉ«°Sh QÉªãà°S’G á eÉ©eh

.zá«eƒ G äÉjÎ°ûŸG ‘ á«aÉØ°ûdGh ¿CG ,ô“DƒŸG ÉeCG áª c ‘ ÈàYGh OÉ–’G ¬eó j …òdG »YGQõdG ºYódG e »YQGõŸ IóëàŸG äÉj’ƒdGh »HhQhC’G IQhö†H á«eÉædG hódG áÑdÉ£eh ,ø£ dG ôjôëàH á«YGQõdG ™ °ùdG IQÉŒ ôjô– §HQ ã“ âdGR Ée{ á«YÉæ°üdG ™ °ùdG IQÉŒ

.záª¶æŸG äÉ°VhÉØe ÉeCG äÉÑ Y øe á«Hô©dG hódG ôFÉ°ùN Q qó oJh Q’hO QÉ« e 90 ƒëæH AGò¨dG IQƒJÉa OGÒà°SG øY áªLÉædG ôFÉ°ùÿGh ,k Éjƒæ°S

.QÉ« e 15 ƒëæH ™ °ùdGh ™FÉ°†ÑdG , ÉjCG á©HQCG ióe Y ô“DƒŸG ¢ûbÉfh É¡JòîJG »àdG äÉeGõàd’G áeAÓe ióe ,É¡ JÉY Y á«Hô©dGh á«eÉædG hódG ájOÉ°üàb’G É¡ª¶f ™e ,É¡à«©bGhh ‘ kÉ°Uƒ°üN É¡Hƒ©°T á°û«©e äÉjƒà°ùeh á«YÉæ°üdGh á«YGQõdG ™ °ùdG ôjô– É› áMhô£ŸG ™«°VGƒŸGh ,äÉeóÿGh áMhódG ªY èeÉfôH QÉWEG ‘ ¢VhÉØà d ôjô–h áYGQõdG äÉ°VhÉØe ãe ,á«ªæà d ¥Gƒ°SC’G ¤EG PÉØædGh äÉeóÿG ‘ IQÉéàdG IQÉéàdGh á«YGQõdG ™ °ùdG ¤EG áÑ°ùædÉH bƒŸGh ,IQÉéàdG «¡°ùJh áÄ«ÑdGh ádƒL QÉWEG ‘ á«Hô©dG hó d »°VhÉØàdG

.áMhódG ƒM ÊÉãdG »Hô©dG ô“DƒŸG ¿Éch IQÉéàdG áª¶æŸ á« Ñ à°ùŸG äÉ¡LƒàdG É©dG øe QGPBG ‘ § °ùe ‘ ó Y á«ŸÉ©dG »àdG á«Hô©dG hódG °UhCGh ,»°VÉŸG åëÑdG IQhö†H IQÉéàdG áª¶æe ¤EG â NO QÉWEG ‘ É¡bƒ M ¿Éª°†d äÉ«dBGh «°U øY

.á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ™e É¡àbÓY

ƒM ådÉãdG »Hô©dG ô“DƒŸG ócCGh IQÉéàdG áª¶æŸ á« Ñ à°ùŸG äÉ¡LƒàdG ájQƒ°S Ö W êGQOE’ ¬JófÉ°ùe á«ŸÉ©dG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ÉªYCG hóL Y

.áª¶æª d É¡eÉª°†fG á« ªY ºYOh »àdG äÉ«°UƒàdG ‘ ô“DƒŸG ÈàYGh QÉ¶àfG ¿CG ¬dÉªYG ÉàN ‘ äQó°U ƒ°üë d äGƒæ°S ™Ñ°S Ióe ájQƒ°S ’ ôeCG áª¶æŸG ‘ ÖbGôe áØ°U Y ¢ù éŸG kÉ«YGO •höT hCG óYGƒb …CG ¬ª – á«Hô©dG á©eÉé d »YÉªàL’Gh …OÉ°üàbE’G Éª°†fG «¡°ùàd áHƒ £ŸG Oƒ¡÷G òÑd

.áª¶æª d ájQƒ°S hódG Éª°†fG «¡°ùJ ¤G ÉYOh áª¶æŸG ¤G º°†æJ »àdG á«Hô©dG óYh Éª°†f’G äÉÑ W ‘ ô¶ædGh ÒZh ájQÉŒ ÒZ äGQÉÑàY’ É¡YÉ°†NG

.ájOÉ°üàbG ƒ°üM IQhöV äÉ«°UƒàdG äócGh ÖbGôe áØ°U Y á«Hô©dG hódG á©eÉL áæ÷ « °ûJh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ‘ bƒŸG OGóYÉH ¢üàîJ á©eÉ÷G ‘ áªFGO Ò°S á©HÉàeh á«Hô©dG hó d »°VhÉØàdG hódG ídÉ°üe ëj ÉÃ äÉ°VhÉØŸG á«Hô©dG á¨ dG OÉªàYÉH áÑdÉ£ŸGh á«Hô©dG

.áª¶æŸG ‘ ªY á¨ c ájƒdƒdC’G AÉ£YEG IQhöV ¤EG äQÉ°TCGh á«Hô©dG IQÉéàdG õjõ©Jh »Hô©dG eÉ à d á«Hô©dG äGQOÉ°üdG ™«é°ûJh á«æ«ÑdG áeRÓdG äÉ°SÉ«°ùdG êÉ¡àfGh á«YGQõdG AÉ°ûfG ºYOh á«°ùaÉæàdG É¡JQób ™aôd ÒaƒJ ‘ º¡°ùj á«ªæà d »HôY ¥hóæ°U ¢û«©dGh ª©dG ¢Uôah »FGò¨dG øeC’G Y õ«cÎdGh »Hô©dG øWGƒª d Ëô dG IQÉéàdG áª¶æe äÉ«bÉØJ’ …ƒªæàdG ó©ÑdG Éª«a ¿hÉ©àdGh á«Hô©dG hó d á«ŸÉ©dG ¿Gh á« Ñ à°ùŸG äÉ¡LƒàdG ƒM É¡æ«H ‘ kGÒKCÉJ ÌcCG »Hô©dG «ãªàdG ¿ƒ j

.á«dhódG äGô“DƒŸGh äÉYÉªàL’G º«bG ådÉãdG »Hô©dG ô“DƒŸG ¿G ôcòj á«ªæà d á«Hô©dG áª¶æŸG ÚH ¿hÉ©àdÉH IQÉéàdGh OÉ°üàb’G IQGRhh ájQGO’G OÉ–Gh »FÉ‰’G IóëàŸG ·’G èeÉfôHh

.ájQƒ°ùdG IQÉéàdG ±ôZ

¤G ájQƒ°S É°†fG äÉÑ £àeá«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe

äÉØjô©à d É©dG ¥ÉØJ’G ™«bƒJ òæe 1947 ÉY äÉ¨dG á«ŸÉ©dG IQÉéàdGh ájQÉéàdG äÉ°VhÉØŸG øe ójó©dÉH GQhôe QÉWG ‘ äó Y »àdG ±GôW’G IOó©àŸG É¡æe áæeÉãdG ádƒ÷G âLƒJ »àdGh äÉ¨dG IQÉéàdG áª¶æe AÉ°ûfÉH …GƒZhQh’G ‘ Qƒ£J 1994 ÉY ¢ûcGôe ‘ á«ŸÉ©dG ÌcCG ióe Y »ŸÉ©dG …QÉéàdG É¶ædG Ò¶ædG ™£ æe GQƒ£J ¿ôb °üf øe ¤G hódG øe ª¶©dG á«Ñ Z’ÉH GóM Gòg áÑcGƒe ™«£à°ùàd IQÉÑL Oƒ¡L òH

.Qƒ£àdG ºgCG óMCG ¿Éc É©dG ‘ °üëj Ée ¿Gh ¤G Éª°†fÓd hódG ´QÉ°ùàd ÜÉÑ°S’G ©L ôe’G Gòg á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe »ª°SQ Ö £H ó àJ ájQƒ°ùdG áeƒ G ïjQÉàH áª¶æŸG ¤G á«fÉK Éª°†fÓd ïjQÉàH Égó«cCÉJ äOóLh 22 10 2001 IÒ°ùe «©ØJ ±ó¡H 29 1 2004 òæe É¡é¡àæJ »àdG …OÉ°üàb’G ìÓ°U’G É¡ N IÒÑc Iô¨K ó°ùdh ÚeÉY øe ÌcCG ácQÉ°ûŸG øY ¿ôb °üf øe Ìc’ É¡HÉ«Z ‘ áªgÉ°ùŸGh ‹hódG …QÉéàdG É¶ædG ‘ øe IóMGh âfÉc É¡fƒc óYGƒb AÉ°SQG

.¬d á°ù°SDƒŸG á « dG hódG Éª°†fG ¿CG OÉ°üàb’G AGÈN iôjh á«ŸÉ©dG áª¶æŸG ¤G GOó› ájQƒ°S GOƒ¡L Ö £àj jƒ£dG É¡HÉ«Z ó©H …OÉ°üàb’G ìÓ°U’G ó«©°U Y IQÉÑL äÉ°ù ©æe …Qƒ°ùdG OÉ°üàb’G Ö«æéàd ájôjóe ôjóe ócCG Ée Gòg É¡H ÜƒZôe ÒZ ¿ÉLƒc QóH óª á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ó Y …òdG ådÉãdG »Hô©dG ô“DƒŸG ‘ äÉ¡LƒàdG ƒM ¿ƒJGÒ°ûdG ¥óæa ‘ ‘ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸ á« Ñ à°ùŸG

¢UôØdG áMhódG èeÉfôH äÉ°VhÉØe Dƒ°V .á«Hô©dG hódG ÉeCG äÉjóëàdGh

…Qƒ°ùdG OÉ°üàb’G ¿G ¿ÉLƒc Ébh §«£îàdG Y ÉªFÉb GOÉ°üàbG » H äÉ«æ«©°ùJ FGhCG »àM É ¨eh …õcôŸG áeƒ G äCGóH ÚM øjöû©dG ¿ô dG â Œ …OÉ°üàbG ìÓ°UG èeÉfôH ò«ØæàH ºbQ ¿ƒfÉ dG QGôbÉH ¬«a ¤h’G Iƒ£ÿG äGQÉªãà°SÓd ôah …òdG 1991 É©d10 áæ«©e ájQÉªãà°SG õaGƒM á« ëŸGh á«ÑæL’G á«côªL äÓ«¡°ùJh ÖFGö†dG «ØîJ ãe ÉŸG ¢SCGQ ácôM ‘ IójGõàe ájôMh hCG ácöû d áÄŸÉH áÄe á eÉc á«ÑæLCG á« eh âëàah ´höûe áeÉb’ áeóîà°ùŸG ¢VQ’G ÉÑjô J äÉYÉ£ dG ™«ªL ájQƒ°ùdG áeƒ G

.»ÑæL’G QÉªãà°S’G ÉeG ‘ ¿ƒfÉ dG Gòg jó©J ¿G ±É°VGh «ª©J ¤G iOG 7 ƒ°SôŸÉH 2000 É©dG á« ŸG ¥ƒ M øe Gójõe ôah Ée ÉjGõe á«fƒfÉ dG ájÉª G øe Gójõeh áæe’G ™e RÓàdÉH ¬fG ¤G GÒ°ûe øjôªãà°ùª d áeƒ G âWôîfG QÉªãà°S’G É¶f ìÓ°UG ÈY IQÉéà d »éjQóJ ôjô– á« ªY ‘ §«°ùÑJ ÉgRôHCG áYƒæàe äGAGôLG PÉîJG á«côª÷G äGAGôL’G ¢†«ØîJh ó«MƒJh á«côª÷G ÒZ ájQÉéàdG õLGƒ G ádGRGh AÉ°ûfG ÈY É°†jCG IQÉéàdG ôjô– iôL Éªc

.Iô G IQÉéà d WÉæe äòîJG áeƒ G ¿G ¿ÉLƒc ÚHh ‘öüŸG ´É£ dG ìÓ°U’ äGAGôLG GôNDƒe ÉgOóY OGR á«ÑæLCG ±QÉ°üŸ ¢ü«NÎdGh dP ™e …RGƒàdÉHh .±QÉ°üe á©Ñ°S øY Ö £H 2001 É©dG ‘ ájQƒ°S âeó J IQÉéàdG áª¶æe ¤G Éª°†fÓd »ª°SQ ±ôM’ÉH 2004 É©dG ‘ â©bhh á«ŸÉ©dG »HhQh’G OÉ–’G ™e ácGöû d ÉbÉØJG ¤h’G öTƒH É«côJ ™e Iô G IQÉéà d ÉbÉØJGh ¿CG ™eh 2007 É©dG ™ £e ¬ «Ñ£J IQÉéàdG áª¶æe ¤G Éª°†f’G äÉ°VhÉØe ¥ÉØJ’G Nój h ó©H CGóÑJ á«ŸÉ©dG ’G ò«ØæàdG õ«M »HhQh’ OÉ–’G ™e GójóL É©aO â£YCG äGQOÉÑŸG òg ¿CG ôjô– á°UÉNh ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UÓd ¿CG ócCG ¬æ d QÉªãà°S’Gh IQÉéàdG »eÉ¶f ÓN øe É«ŸÉYh É«ª« bG «ª©dG êÉeóf’G ÉNOG »°†à j ájQÉéàdG äÉ«bÉØJ’G á«JÉ°ù°SDƒŸG ôW’G ‘ ªYCG äGÒ«¨J Éª°†f’G äÉ«°†à e »Ñ J »c ájQƒ°ùdG »àdG •höûdGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤G ’h iôN’G ájQÉéàdG äÉ«bÉØJ’G É¡°VôØJ ôjô– ¤G ô¶ædG ¥É«°ùdG Gòg ‘ »¨Ñæj IQÉéàdG É¶f QÉWG ‘ AGƒ°S IQÉéàdG á«ª« b’G äÉ«bÉØJ’G hCG ±GôW’G IOó©àe á «°Sƒc H ¬JGP óëH ájÉ¨c á«FÉæãdGh

.áeGóà°ùe ájöûH á«ªæJ « ëàd GôHG ‘ øª J ’ áHƒ©°üdG ¿CG í°VhGh äGƒ£ÿG PÉîJG ‘ H á«dhO äÉ«bÉØJG äÉ«bÉØJ’G òg ãe ©÷ áªFÓŸG ôe’G Gòg bƒàjh …Qƒ°ùdG Ö©°û d Ió«Øe ¢UôØdG øe IOÉØà°S’G á«fÉ eG Y ÒN’G êÉà– PG äÉ«bÉØJ’G òg ÉgôaƒJ »àdG á«°ùaÉæàdG É¡JQób Ú°ù– ¤G ájQƒ°S á÷É©e ÓN øe ‹hódG ó«©°üdG Y ÉgGƒ°Sh ájöûÑdGh á«JÉ°ù°SDƒŸG äÉÑ ©dG ¢Vô©dG ÖfÉéH á °üdG äGP «bGô©dG øe jôØdG ¿ƒ j ¿CG Öéj dòd áaÉ°VG áª¶æe ¤G Éª°†f’G äÉ°VhÉØÃ »æ©ŸG äÉ«bÉØJG ‘ ƒNódGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ájGQódG øe IÒÑc áLQO Y iôNCG ájQÉŒ ájQƒ°ùdG ídÉ°üŸG « ëàd OGó©à°S’Gh øe Úàe ¢SÉ°SCG Y OÉªàY’G ÓN øe dPh á ªàëŸG ÉgQÉK’ ¥ º©ŸG « ëàdG íàa äGƒ£ÿ »é«JGÎ°SG §«£îJ Ö £àj IójóL ájDhQ Æƒ°Uh …Qƒ°ùdG OÉ°üàb’G Ö°SÉ ŸGh á«°ùaÉæàdG ájQƒ°S ÉjGõŸ ¢UÉN ÉªàgG òHh IQÉéàdG øe á«eÉæjódG Y QÉªãà°S’Gh IQÉéàdG äÉ°SÉ«°S ÒKCÉàH « àdG «dÉ J á°UÉN êÉàf’G áeƒ¶æe å«ëH »YÉæ°üdG ´É£ dG Y ¢VhôØŸG

.á«dhódG ¥Gƒ°S’G ™e AÓàj

AGò¨dG IQƒJÉa øe á«Hô©dG hódG ôFÉ°ùN Q’hO QÉ« e 90

hódG ¢†©Hh IóëàŸG äÉj’ƒdG :OÉ°üàb’G ôjRhIQÉéàdG áª¶æe ¤EG ájQƒ°S ƒNO bô©J á«HhQhC’G

øe IQÉéàdGh OÉ°üàbE’G IQGRh âÑ W äÉ¶aÉëŸG ‘ á« NGódG IQÉéàdG äÉjôjóe ¢†©Ñd øjOQƒà°ùŸGh ÚéàæŸG GõdG ó àdG ¢UÉÿG ´É£ dG ‘ á«æjƒªàdG OGƒŸG ™ j »àdG á« NGódG IQÉéàdG ájôjóe ¤EG «dÉ àH É¡ ªY ¥É£f ‘ º¡WÉ°ûf õcôe ô©°ùdG ójóëàd OGÒà°SE’G hCG êÉàfE’G

. k’ƒ°UCG »FÉ¡ædG

239 ºbQ ªM QGôb ‘ IQGRƒdG âdÉbh ºbQ QGô dG É MCÉH kÓªY ¬fCG kGÒNCG Qó°U c GõdEG øª°†àŸG 2007 É©d 2895 á«YGQõdGh á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG äÉ«dÉ©ØdG ¡à°ùª d »FÉ¡ædG ô©°ùdG ™°VƒH á«aô Gh Y ‘ô GhCG OQƒà°ùŸGhCG èàæŸG Ñb øe °ûH IƒÑ©dG hCG ±Ó¨dG hCG ¿É«ÑdG ábÉ£H hCG ádGREÓd HÉb ÒZh íjöUh í°VGh

Ö°ùf øe IQôëŸG ™ °ù d dPh Ö£°ûdG øe Ö £j ¥Gƒ°SC’G ‘ áMhô£ŸGh ìÉHQC’G PÉîJGh ÓYCG OQh ÉÃ ó« àdG äÉ«dÉ©ØdG c

.ÚØdÉîŸG ëH áæjƒfÉ dG äGAGôLE’G ‘ ãªàJ OGƒŸG ¿CG ¤EG IQGRƒdG äQÉ°TCGh á«fGƒ« Gh á«JÉÑædG äƒjõdGh RôdGh ô °ùdG eÉch ØéŸG Ö« Gh É¡«YƒæH áæª°ùdGh

.á«YGQõdG ájhOC’Gh ©dGh º°SódG

»FÉ¡ædG ô©°ùdG QGó°UEG Ñb «dÉ àdG ójóëàH Gõd’G :OÉ°üàb’G IQGRh

áaôZ ‘ ÉªYC’G ÉLQ ´ÉªàLG õcôJ ºYO ´höûÃ jô©àdG ƒM °ûeO IQÉŒ ±OÉ¡dG ájQƒ°S ‘ á«°ùaÉæàdG ájõgÉ÷G äÉjƒdhCG øª°V á«°ùaÉæàdG OÉªàYG ¤EG ‘ ƒ¡ØŸG Gòg öûfh á«æWƒdG IóæLC’G äGöTDƒe ¢SÉ«bh ÉªYC’G ÉLQ ´É£b ™e É¡àfQÉ eh …Qƒ°ùdG OÉ°üàbE’G á«°ùaÉæJ ‘ IóYÉ°ùŸG ¤EG áaÉ°VEG hódG øe áYƒª› áYÉæ°üdG ´É£ d á«°ùaÉæàdG IQó dG õjõ©J

.á« jƒëàdG IQÉéàdG ±ôZ OÉ–G ¢ù«FQ ócCGh Y ª©dG IQhöV ìÓ°ûdG ÖJGQ ájQƒ°ùdG IOÉjRh …Qƒ°ùdG OÉ°üàbE’G á«°ùaÉæJ ™aQ ìÉàØf’G äÉÑ £àŸ áHÉéà°S’G Y ¬JQób ÉªYC’G ÉLQ k É«YGO »ŸÉ©dG OÉ°üàbE’G Y …òdG …CGôdG ´Ó£à°SG á Ä°SCG Y áHÉLE’G ¤EG á«°ùaÉæàdG ájõgÉ÷G ºYO ´höûe ¬jôéj ábóH ájQƒ°S ‘ ÉªYC’G ´É£b áÄ«H ƒM

.á«Yƒ°Vƒeh ªY øª°V »JCÉj í°ùŸG Gòg ¿CG í°VhCGh á«°ùaÉæà d »æWƒdG ôjô àdG OGóYE’ ´höûŸG »ŸÉ©dG ôjô àdG øª°V êQó«°S …òdG äÉ¡LƒJ Oóëjh2009 2008 á«°ùaÉæà d .áeOÉ dG á MôŸG ‘ ájOÉ°üàbE’G áeƒ G

ºYO ´höûe Iôjóe âæ«H ÉgQhóH ¿CG á« °ûeO OÉ¡f á«°ùaÉæàdG ájõgÉ÷G °ûH …ôéj ±ƒ°S ÉªYC’G ÉLQ …CGQ í°ùe Y CGô£J »àdG äGÒ¨àdG ójóëàd …ƒæ°S ÉLQ …CGQ ô¶f á¡Lh øe …Qƒ°ùdG OÉ°üàb’G Öéj Ée ójó– ‘ áeƒ G óYÉ°ùjh ÉªYC’G ÉªYC’G ÉLQ ¬°ùª j Ée ÚHh ¬H ƒ J ¿CG äGAGôLE’Gh äGQGô dGh äÉ©jöûà d áÑ°ùædÉH ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ¤EG É àfÓd ájOÉ°üàbE’G

.»YÉªàL’G ™e ¿hÉ©àdG ¤EG ÉªYC’G ÉLQ âYOh á«°ùaÉæàdG ájõgÉ÷G ºYO ´höûe IQGOEG

øe áÑ°SÉæe ÉªYEG áÄ«H N Y IóYÉ°ùª d í°ùŸG á Ä°SCG Y äÉHÉLE’G ‘ ábódG ÓN Gòg ÚWƒàd áeƒ G »YÉ°ùe ¤EG IÒ°ûe äGöTDƒe ¢SÉ«b ‘ ¬ ªY ™HÉà«d ´höûŸG ÉY °ûH …Qƒ°ùdG OÉ°üàb’G á«°ùaÉæJ äÉYÉ£ dG øe OóY á«°ùaÉæJ äGöTDƒeh

.ájOÉ°üàb’G á«°ùaÉæàdG ájõgÉ÷G ºYO ´höûeh èeÉfôHh ádhódG §«£îJ áÄ«g øe ƒªŸG É©dG ‘ ¬ ªY CGóH »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G á«°ùaÉæàdG ƒ¡Øe öûf ±ó¡H 2006 ôjô àdG öûfh …Qƒ°ùdG ÉªYC’G ´É£b ‘ ójó“ ”h á«°ùaÉæà d hC’G »æWƒdG AGôLE’ ‹É G É©dG ájGóH òæe ´höûŸG äÉYÉ£ dG ¢†©H á«°ùaÉæJ ƒM äÉ°SGQO jôØdG QOÉc ÖjQóàdh ájOÉ°üàbE’G É¡Ã ƒ «°S …òdG á«°ùaÉæà d »æWƒdG

.ó©H Éª«a ´höûŸG

á«°ùaÉæàdG ájõgÉ÷G ºYO á«dBG ¿ƒãëÑj ¿ƒjQƒ°S ÉªYCG ÉLQ

¢UÉÿG 2008 É© d 2 ºbQ ¿ƒfÉ dG ó©j QÉ°ûH Qó°UG …òdG ¡à°ùŸG ájÉªëH øª°†j PG ájQƒ°S ‘ ¬Yƒf øe h’G ó°S’G øe ¬JÉLÉ«àMG ÒaƒàH ¡à°ùŸG ¥ƒ M É«ŸGh ájhO’Gh á«cÓ¡à°S’G OGƒŸG äÉeóÿGh á«ë°üdG ájÉYôdGh ø °ùdGh

.áaÉc AiOÉÑŸG óªàYG …òdG ¿ƒfÉ dG ±ó¡jh á«eƒª©dG á«©ª÷G øe Ióªà©ŸG ájOÉ°TQ’G ójó–h ¡à°ùŸG ájÉª IóëàŸG ·Ód É¡ Mh ¡à°ùŸG ájÉªM á«©ªL É¡e ¿Gó ÑdG IóYÉ°ùeh ¬àë °üŸ NóàdG ‘ Ö°SÉæJ »àdG äÉeóÿGh ™ °ùdG êÉàfG ‘

.¬àÑZQ ádhódG QhO ¤G ¿ƒfÉ dG ¥ô£àj Éªc ÓYG É¶f ™°Vhh ó«©°üdG Gòg Y QÉéàdGh ÚéàæŸG äÉeGõàdGh ¡à°ùŸG « ëàd äÉeóÿG »eó eh AÉ£°SƒdGh äÉeóÿG Ëó Jh áMhô£ŸG OGƒŸG áeÓ°S

.™«ÑdG ó©H Ée ¡à°ùª d áÑ°SÉæŸG •É°ûædG á°SQÉ‡ ¿ƒfÉ dG Ø jh ¢üî°T …G Y ô¶ëjh ™«ªé d …OÉ°üàb’G ¿ƒ j •É°ûf …G á°SQÉ‡ hG ¥ÉØJG …G GôHG á«°SÉ°S’G ¥ƒ ÉH ÓN’G ¬fCÉ°T øe ¬JÉLÉ«àMÉH á ©àŸGh Ú ¡à°ùª d áØ àîŸG á«cÓ¡à°S’G äÉéàæŸG øe

ájÉYôdGh ø °ùdGh É«ŸGh ájhO’Gh á«HÎdGh áª« °ùdG ájò¨àdGh á«ë°üdG ‘ äÉeóÿG Ëó Jh ÖjQóàdGh áaÉ ãdGh AÉHô¡ dGh á«aöüŸGh á«dÉŸG ä’ÉéŸG ä’É°üJ’Gh ábÉ£dGh ædGh ÚeCÉàdGh º¡J »àdG äÉeóÿG øe ÉgÒZh áMÉ«°ùdGh

. ¡à°ùŸG É¡©FÉHh á© °ùdG èàæe ¿ƒfÉ dG õ j Éªc ábÉ£H hG Iöûf áWÉ°SƒH ¡à°ùŸG ÓYÉH ô©°S øª°†àJ á© °ù d á aGôe ¿É«H Éª©à°S’G á jôWh IOÉŸG äÉØ°UGƒeh É¡æe ájÉbƒdG ¥ôWh á ªàëŸG ôWÉîŸGh

.É¡à«MÓ°U Ióeh

ÉjQƒ°S ‘ Iôe h’ ¡à°ùŸG ájÉªM ¿ƒfÉb

¿CG Ú°ù G óª á«dÉŸG ôjRh ócCG ÚæWGƒª d »°û«©ŸG iƒà°ùŸG Ú°ù– ¤G Éàa’ áeƒ G äÉjƒdhCG ¢SCGQ ‘ ™ j QƒLC’Gh ÖJGhôdG IOÉjR ‘ º ëàj Ée ¿G

.áeRÓdG OQGƒŸG ôaƒJ ƒg ¿G ¬d åjóM ‘ Ú°ù G Ébh ƒg QƒL’Gh ÖJGhôdG IOÉjR ‘ º ëàjÉe áYÉæ dGh QGô dG ¿C’ OQGƒŸG ôaƒJ § a IOÉjõdG QGôb á°SGQO ºàJ H ¿Gôaƒàe ¿B’G ™ £àdG ¿CG ¤EG Éàa’ »eƒj °ûH

ÚæWGƒŸG á°û«©e iƒà°ùe Ú°ùëàd ÚØXƒŸG ¢ù«dh º¡©«ªL ÚjQƒ°ùdG

. § a »YÉªàL’G °ûdG ¿CG Ú°ù G ócCG Éªc ájOÉ°üàb’G áeƒ G äÉ«HOCG ‘ OƒLƒe ¿CGh äÉeóÿG ¤G áë°üdG ¤G º« ©àdG øe Ñb øe á°ShQóe IOÉjõdG äÉeõ à°ùe c á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ¿CG Éë°Vƒe áeƒ G É¡°SCGQ Yh äGOó h äGQÉÑàYG É¡ª – É¡Ø«XƒJh É¡¡«LƒJ á«Ø«ch OQGƒŸG

iƒà°ùe « ëàH º¡°ùj …òdG °ûdÉH AGOG « –h øWGƒŸG á°û«©Ÿ °†aG ºgÉ°ùjh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£ d °†aG ¢ùeÓj °ûH »eƒ dG NódG ™jRƒJ ‘

.ÚæWGƒŸG øe ™°Sh’G áëjöûdG ‘ ‹ÉŸG ´É£ dG ¿CG ¤G Ú°ù G QÉ°TCGh kGójõe øeDƒj ¿G ´É£à°SG IÒN’G äGƒæ°ùdG ¤G ™ £àf Éª«a äGQÉªãà°SÓd ÉjGõŸG øe »àdG ƒëàdG á Môe õ jÉe c Éª à°SG

.…Qƒ°ùdG OÉ°üàb’G É¡°û«©j

áeƒ G äÉjƒdhCG ¢SCGQ ‘ ÖJGhôdGh QƒLC’G IOÉjR :á«dÉŸG ôjRh

ÚHÎ¨ŸG äÓjƒ– ºéM H …QÉ« e ƒëf »°VÉŸG É©dG ÚjQƒ°ùdG »àdG äÉ©jöûàdG á«ªgCG ócDƒj Ée ,Q’hO äGƒæ°ùdG ÓN ájQƒ°S ‘ äQó°U

.IÒNC’G áæ«ãH ÚHÎ¨ŸG IôjRh äócCGh ÚjQƒ°ùdG ÚHÎ¨ŸG ¿CG ¿ÉÑ©°T äÉYÉ£ dG d GóaGQ ¿ƒ °ûj

‘ ájƒªæàdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÓjƒ– ºéM ¿CG ¤EG IÒ°ûe ájQƒ°S ƒëf »°VÉŸG É©dG â¨ H ÚHÎ¨ŸG

.Q’hO …QÉ« e É¡eÉbCG Ihóf ‘ ¿ÉÑ©°T âàØdh ¿Gƒæ©H áeÉ©dG IQGOÓd »æWƒdG ó¡©ŸG ¬æWh ™e …Qƒ°ùdG ÜÎ¨ŸG ábÓYh QhO äQó°U »àdG äÉ©jöûàdG á«ªgCG ¤EG C’G

»àdGh IÒNC’G äGƒæ°ùdG ÓN ájQƒ°S ‘ ÚHÎ¨ŸG ÜÉ£ à°SG ‘ âª¡°SG ájOÉ°üàbG äÉbÓY AÉæHh º¡FÉæHGh

. ’G º¡æWh ™e á«ª Yh á«YÉªàLGh ª©dG º«¶æJ á«ªgCG ¤EG äQÉ°TCGh RÈj »JÉ°ù°SDƒe »Yh Nh »HGÎZ’G ‘ ÚjQƒ°ùdG ÚHÎ¨ŸG QhO á«ªgCG

.á«ªæàdG á« ªY

ÚjQƒ°ùdG ÚHÎ¨ŸG äÓjƒ– Q’hO GQÉ« e

7

2008

QGP

BG 24

ÚæK

’G 1

97 O

ó©dG


www.immarwaiktissad.com äÉ«HôY

2006 ‘ GQÉ« e 32.2 ™e áfQÉ e 2007 ‘ »HO äGQOÉ°U áª«b Q’hO QÉ« e 54 7,4% H » ëŸG ƒªædGh .. Ñ à°ùŸG ‘ …Qhô°V Q’hódG øY •ÉÑJQ’G a

,äQó°U á«ª°SQ äGAÉ°üMEG äQ qób hCG IQ qó°üŸG ™FÉ°†Ñ d á«dÉªLE’G áª« dG ,»°VÉŸG É©dG »HO øe Égôjó°üJ OÉ© oŸG 54.3 ƒëf) ºgQO QÉ« e 165.4 ƒëæH QÉ« e 117.8 ƒëæH áfQÉ e ,(Q’hO QÉ« e ,2006 ‘ (Q’hO QÉ« e 32.2 ƒëf) ºgQO äGOÉ¡°T OóY Hh .áÄŸG ‘ 40 IOÉjõH 559779 ƒëf IQÉeE’G øY IQOÉ°üdG CÉ°ûæŸG IOÉ¡°T 428106 ƒëf HÉ e ‘ ,IOÉ¡°T

.áÄŸG ‘ 16 IOÉjõH ,2006 ‘ »°SÉ°S’G eÉ©dG ƒg §ØædG Ñj,h ¿CG åjóM ôjô J OÉaCG å«M OÉ°üàb’G ‘ ‘ kGOô£e kGƒ‰ M äGQÉeE’G OÉ°üàbG ÉY áÄŸÉH 7.4 H » ëŸG ‹ÉªLE’G œÉædG ¤EG ádhódG OÉ°üàbG áfÉàe ,k É©Lôe 2007

áªgÉ°ùŸG ÖfÉL ¤EG á«£ØædG äGQOÉ°üdG äÉYÉæ°üdGh áYÉæ°üdG »YÉ£ d áª« dG

.á« jƒëàdG ,zQƒª«°S »°S ±G »°S{ á°ù°SDƒe âdÉbh IOÉjõdG ¿EG äGQÉeE’ÉH ¢UÉÿG Égôjô J ‘ …QÉéàdGh ‹ÉŸG ÚYÉ£ dG ‘ á«ëHôdG Qƒ£àdG â°û©fCGh á«fGôª©dG IôØ£dG äòZ .»æ °ùdGh …QÉéàdG ÚYÉ£ dG ‘ …QÉ ©dG …QÉ÷G ÜÉ°ù G ¢†FÉa ¿CG âaÉ°VCGh äGóFÉY °†ØH Iƒ H ¢û©àfG ‹É G ƒNódG ‘ …ƒb ƒ‰ ™e IôgOõŸG §ØædG äGQÉªãà°S’G øe á«JCÉàŸG á«£ØædG ÒZ QÉ« e 700 ƒëæH IQó ŸGh á«LQÉÿG áHGôb ÉÿG §ØædG êÉàfEG °T óbh ,Q’hO » ëŸG ‹ÉªLE’G œÉædG øe áÄŸÉH 35

k ÉjQhöV ¿ƒ «°S ,Q’hódG øY •ÉÑJQ’G Gòg òîàj ’CG ™bƒJ ¬æ d , Ñ à°ùŸG ‘ äÉ©bƒàdG ¿C’ kGô¶f ,2008 ÉY AGôLE’G ¬Jƒb ó«©à°ù«°S Q’hódG ¿CG ¤EG Ò°ûJ ¿CG å«M , É©dG øe ÊÉãdG °üædG ‘ bƒ«°S ‹GQó«ØdG »WÉ«àM’G æÑdG , hC’G °üædG ‘ IóFÉØdG QÉ©°SCG ¢†ØN kÉªéM à“ äGQÉeE’G ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,Q’hódÉH á£ÑJôŸG äÉéàæŸG øe kGÒÑc áª«b ¢üNQC’G ±öüdG ô©°S ¿CG ÖfÉL ¤EG ÖfÉLC’G øjôªãà°ùª d kGó«Øe ¿ƒ j ób ƒ°UC’G ‘ äGQÉªãà°S’G ójõ«°Sh

.á«JGQÉeE’G ¢†©H Éæg ¢ù«d ¿G »æ©j’ Gòg ¿G ’G IQGOEG äOóM ó a á«Ñ °ùdG äGöTDƒŸG kGOóY OÉ°üàb’G IQGRƒH ¡à°ùŸG ájÉªM QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ á« NGódG ÜÉÑ°SC’G øe øe äGQÉeE’G ádhO ¥Gƒ°SCG ‘ ™ °ùdG % 9.3 ¤EG ºî°†àdG ä’ó©e IOÉjR É¡æ«H É¡JÉLÉ«àMG øe 85% Y ádhódG OÉªàYGh QÉ©°SCG ´ÉØJQGh OGÒà°S’G Y á«© °ùdG ÌcCG °ûJ »àdG ø °ùdGh äGQÉéjE’G ¤EG áaÉ°VEG ,OôØdG ¥ÉØfEG øe 36% øe ¢VGôZCÓd á«°üî°ûdG ¢Vhô dG ºéM IOÉjR äÉbhôëŸG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh á«cÓ¡à°S’G dòch 30% øe ÌcCÉH ábÉ£dG QOÉ°üeh

.á«eƒ G äÉeóÿG ƒ°SQ ´ÉØJQG ´ÉØJQG ¤EG á«LQÉÿG ÜÉÑ°SC’G â©LQCGh ™aQh øë°ûdGh ædGh ÚeCÉàdG «dÉ J hO øe ójó©dG ‘ ÚYQGõŸG øY ºYódG OGƒŸG QÉ©°SCG ™aQ ¤EG iOCG É‡ É©dG

.¢Uƒ°üÿG ¬Lh Y á«FGò¨dG ¡à°ùŸG ájÉªM IQGOEG âª¶f óbh IQÉŒ áaôZ ™e ¿hÉ©àdÉH OÉ°üàb’G IQGRƒH ¢ûeÉg Y á«YƒJ Ihóf »ÑXƒHCG áYÉæ°Uh

. ¡à°ùŸG ájÉª »é« ÿG ´ƒÑ°SC’G QÉ°ûà°ùŸG IhóædG ÓN çó–h ƒM »ãjó G ´Gó°U IQGRƒdÉH …OÉ°üàb’G É MCGh ¡à°ùŸG ájÉªM á«é«JGÎ°SEG ¿CÉ°T ‘ 2006 áæ°ùd 24 ºbQ ¿ƒfÉ dG ájò«ØæàdG ¬àëF’h ¡à°ùŸG ájÉªM Ó¨à°S’Gh QÉ àM’G ä’ÉM á¡LGƒe á«dBGh á«ŸÉ©dGh á« ëŸG ÜÉÑ°SC’G ¤EG áaÉ°VEG

.ádhódG ¥Gƒ°SCÉH ™ °ùdG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ ájÉªM IQGOEG ¿CG »ãjó G ôcPh äÉLÉ«àMG á«Ñ J ¤EG ©°ùJ ¡à°ùŸG ádhódG »°VGQCG Y Ú ¡à°ùŸG Éªc .QÉ àM’Gh Ó¨à°S’G øe º¡àjÉªMh ¡à°ùŸG ájÉªM Y IQGOE’G ádÉ°SQ ƒ J áYhöûŸG ÒZ äÉ°SQÉªª d …ó°üàdGh á°ùaÉæŸG CGóÑe « – ¤EG »©°ùdGh

.QÉ àM’G áHQÉ h áØjöûdG ¿ƒfÉ dG OGƒe ÓN øe IQGOE’G ©°ùJh ‘ õ«ªàdG « – ¤EG ájò«ØæàdG áëFÓdGh áØ à ´GƒfCG ™°Vh jôW øY É¡ ªY AGOCG Ú ¡à°ùª d É¡eó J »àdG äÉeóÿG øe

¿RGƒàdG øe ´ƒf Nh .á«dÉY IOƒéH áë °üe ¬«a ÉŸ ´RƒŸGh ¡à°ùŸG ÚH

.»æWƒdG OÉ°üàb’G ájò«ØæàdG áëFÓdG ¿CG ¤EG »ãjó G QÉ°TCGh QhÉ 7 äOóM ¡à°ùŸG ájÉªM ¿ƒfÉ d »àdG QÉ àM’G ä’ÉM øe äóLh ¿EG Èà©J IQGRƒdG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,É¡d …ó°üàdG Öéj äÉHƒ Y Oóëj ÉjQGRh GQGôb äQó°UCG ób . ëŸG ¥ÓZEGh äÉeGôZ ¢Vôa ÚH ìhGÎJ ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ äQôM IQGRƒdG ¿EG Ébh ájÉª G ÒaƒJ LG øe áeGôZ 150 øe ÌcCG .QÉ àM’Gh Ó¨à°S’G ™æeh Ú ¡à°ùª d

QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ÜÉÑ°SCG »ãjó G hÉæJh ,á«LQÉÿGh á« NGódG ádhódG ¥Gƒ°SCG ‘ QƒëªàJ á« NGódG ÜÉÑ°SC’G ¿CG ¤EG GÒ°ûe ÖÑ°ùH »cÓ¡à°S’G Ö £dG IOÉjR ƒM ¤EG ºî°†àdG ó©e ´ÉØJQGh ¿É °ùdG IOÉjR äÉfÉ«Ñd É ah 9.11% ¤EG ÉÃQh{ 9.3%

. zá«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ióMEG øY IQOÉ°U ƒM á« NGódG ÜÉÑ°SC’G QƒëªàJ Éªc É¡JÉLÉ«àMG øe 85% Y ádhódG OÉªàYG êQÉÿG øe OGÒà°S’G Y á«© °ùdG ø °ùdGh äGQÉéjE’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG dòch 36% øe ÌcCG °ûJ »àdG äGQÉ ©dGh ¢Vhô dG ºéM IOÉjRh OôØdG ¥ÉØfEG øe áaÉ°VEG á«cÓ¡à°S’G ¢VGôZCÓd á«°üî°ûdG áYÉæ°üdG êÉàfEG äÓNóe QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¤EG QÉ©°SCG ¢Uƒ°üÿG ¬Lh Yh á«æWƒdG øe ÌcCÉH ábÉ£dG QOÉ°üeh äÉbhôëŸG äÉeóÿG ƒ°SQ ´ÉØJQG dòch 30%

.áYƒæàŸG á«eƒ G »ãjó G QÉ°TCG á«LQÉÿG ÜÉÑ°SC’G øYh » îJ É¡æ«H øe ÜÉÑ°SC’G øe OóY ¤EG ÚYQGõŸG ºYO øY »HhQhC’G OÉ–’G äÉéàæŸG øe Òãc QÉ©°SCG Y ôKG É‡ IQòdGh íª dGh RQC’Gh ƒë dGh Ö« Éc É©dG ‘ ºî°†àdG ä’ó©e ´ÉØJQG dòch áé«àf IOQƒà°ùŸG ™ °ùdG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh Ò°UÉYC’Gh ±ÉØ÷Gh á«NÉæŸG ±hô¶ d Ò©°ûdGh RQC’Gh íª dG êÉàfEG Y ôKG É‡

.IQòdGh ÜÉÑ°SC’G øY ¬ãjóM ‘ QÉ°TCG dòc ÚeCÉàdG «dÉ J ´ÉØJQG ¤EG á«LQÉÿG áÑ°ùædÉH »ãjó G ôcPh.øë°ûdGh ædGh ájÉªM IQGOEG É¡H ƒ J »àdG äGAGôLEÓd É¡eÉ«b ¤EG OÉ°üàb’G IQGRƒH ¡à°ùŸG QÉ©°SCÓd á«eƒ«dG áÑbGôŸG ÉªYCÉH IQÈŸG ÒZ äÉYÉØJQ’G øe ó G ±ó¡H Éªc ,…QÉéàdG ¢û¨dGh QÉ àM’G ™æeh äÉ°SGQódG øe ójó©dG OGóYEÉH âeÉb ájÉª É« ©dG áæé dG ¤EG É¡©aQh á«æØdG áÑ°SÉæŸG äGQGô dG PÉîJ’ ¡à°ùŸG ‘ ™ °ùdG QÉ©°SCÉH áªFÉb öûf ¤EG áaÉ°VEG á«YƒJ äÓªM ò«ØæJh É«YƒÑ°SCG ë°üdG

. ÓYE’G FÉ°Sh ‘.O.CG

,2006 ÉY áÄŸÉH 37 øe ,2007 ÉY øe É àf’G Y kGöTDƒe ÈàYG …òdG ôeC’G ÒZ äÉYÉ£ dG ¤EG ,§ØædG Y OÉªàY’G

.á«£ØædG äÉYÉ£ dG ‘ ƒªædG ¿EG ôjô àdG Ébh á°üM äOGORG PEG k Éjƒb ¿Éc á«£ØædG ÒZ áÑ°ùæH OÉ°üàb’G ‘ á« jƒëàdG äÉYÉæ°üdG

.áÄŸÉH 13 ¤EG °üàd áÄŸÉH 0.8 äGAÉ°ûfE’G á°üM äOGORG Éª«a ¤EG ôjô àdG QÉ°TCGh ,áÄŸÉH 0.5 áÑ°ùæH øe kÉjƒb kÉ«WÉ«àMG âfƒc äGQÉeE’G ¿CG IÒÑ dG óFGƒ©dG °†ØH ,áÑ©°üdG äÓª©dG ÈcCG ådÉK ÉgQÉÑàYÉH §ØædG äGQOÉ°üd

. hÎÑ d IQó°üe ádhO É©H äGQÉeE’G º©æJ ¿CG ôjô àdG ™bƒJh ÖfÉL øe ¬æ d .2008 ÉY AÉNôdG øe ôNBG …OÉ°üàb’G ƒªædG CÉWÉÑàj ¿CG ™bƒJ ôNBG ábÉ£dG ájOhóëŸ kGô¶f áÄŸÉH 7 IÒJƒH

.á«LÉàfE’G QÉ°†e ôjô àdG OóY °üàe ¥É«°S Yh êÉàfEG ¿EG É a Q’hódÉH ºgQódG •ÉÑJQG a ‹ÉªLE’G œÉædG øe 35% °ûj ,§ØædG ¿G ±É°VCGh .Q’hódÉH qó©e ƒgh ,» ëŸG ±öüdG QÉ©°SCG ™e Ö àà°S §ØædG äGóFÉY äÉ«WÉ«àMÉH ßØà– ,äGQÉeE’Gh ,áªFÉ©dG

áaÉ°VEG ,áÑ©°üdG äÓª©dG øe á FÉg êQÉÿG ‘ áªî°†dG É¡JGQÉªãà°SG ¤EG ôjô àdG Éb ,Q’hódÉH k É°†jCG Iô©°ùŸGh QÉ« e 94.72ƒëf °T äGOQGƒdG ´É£b ¿EG ¤EG » ëŸG ‹ÉªLE’G œÉædG °Uhh ,Q’hO äOGR óbh .2007 ÉY Q’hO QÉ« e 190 áª«b ¢VÉØîfG ©ØH äGOQGƒdG QÉ©°SCG ÈcCG ™HGQh ÊÉK äÓªY HÉ e ,ºgQódG ¿Éà dG ,É«fÉŸCGh Ú°üdG Éªgh É¡jOQƒe äGOQGh øe % 6.2 h 11% áÑ°ùæH ÉàªgÉ°S

.‹GƒàdG Y á«dÉªLE’G äGQÉeE’G ºgQódG áª«b ™aQ ” GPEG ôjô àdG Ébh ¬æ d ,k ÉLGôØfG ó¡°ûj ±ƒ°S ºî°†àdG ¿EÉa ióŸG ‘ ¥ƒ°ùdG ó«Ø«°S iôNCG á¡L øe æÑdG ßaÉëj ¿CG ôjô àdG ™bƒJh ,Ò°ü dG ÖbGôjh ºFÉ dG ™°VƒdG Y …õcôŸG ¤EG kGÒ°ûe ,Öãc øY á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G …QÉ ©dG QÉ°ùŸG Y ºgQódG ô©°S ™aQ ¿CG øjôªãà°ùŸG Y IOhó QÉKBG ¿ƒ à°S ôWÉîŸG øe ójõ«°S ¬æ d ,Ú« ëŸG ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG » Y á«fÉªàF’G ,»cÒeC’G Q’hódÉH º¡XÉØàMG ÉM ‘ ¥ƒ°ùdG ‘ QÉªãà°S’G ‘ ¿ƒÑZôjh

.ájQÉ ©dG a ¿EG ƒ dG ¤EG ôjô àdG ¢ü Nh

21181256603694246313994841430000 Abu Dhabi18318737078868942013214531372000 Dubai78790228317402792793573821000 Sharjah1669054546121491206997212000 Ajman690819285353614915950000 Umm Al-Quwain

4384596578143334210063214000 Ras Al-Khaimah166554375376180125698130000 Fujairah

( ) * *Census Data( Dec.)

2006200519951985197514300001399484942463566036211812137200013214536894203707881831878210007935734027922283177879021200020699712149154546166905000049159353611928569082140002100631433349657843845130000125698761804375316655

%%%%%37.9741.0439.0934.0833.81 Abu Dhabi32.8426.8828.5932.1832.44 Dubai14.1216.5516.7119.3319.42 Sharjah2.993.955.045.045.01 Ajman1.241.401.471.201.18 Umm Al-Quwain7.867.005.945.115.06 Ras Al-Khaimah2.993.173.163.063.08 Fujairah

( ) * *Census Data( Dec.)

100

2005

4106427

POPULATION BY EMIRATE *

24110414229000 5578871379303

1995*

POPULATION

EMIRATE

*

2006 197519851995

PERCENT DISTRIBUTION OF POPULATION BY EMIRATE

2006EMIRATE 1985*2005*

Total

100Total

1975*

100100100

0

200000

400000

600000

800000

1000000

1200000

1400000

1600000

20062005199519851975

191153256343273646392381331348 Illiterate118754181763260124337757493102 Read & Write3465598453120411343817520147 Primary2868282408122847317095632240 Preparatory40111109937142656315516921850 Secondary

Above Secondary & Less than University

175565239074952188839455210 University1227448169191451354751 Above University7575829438583722 not Stated

437708806709103530819787013554906**Census Data

%%%%%43.6731.7826.4319.839.32 Illiterate27.1322.5325.1317.0713.90 Read & Write7.9212.2011.6317.3814.63 Primary6.5510.2211.8716.0317.80 Preparatory9.1613.6313.7815.9525.93 Secondary

Above Secondary & Less than University

4.016.497.249.5412.80 University0.280.560.670.731.50 Above University0.170.010.030.190.11 not Stated

100.00100.00100.00100.00100.00**Census Data

9.3213.9

14.6317.8

25.934.0112.81.5

0.11

4.01

*1995

( )

64925

*1975*1980*1985

POPULATION ( 10 YEARS & OVER ) BY EDUCATION

481333459

( )

EDUCATION *1995

142536

PERCENT DISTRIBUTION POPULATION ( 10 YEARS & OVER ) BY EDUCATION

Total

1.10

*1975*2005

*2005

Total

2.593.233.28

EDUCATION

20876

*1980*1985

9.32

14.63

17.8

25.93

4.0112.8

13.9

1.50.11

RelationshipM.F.T.M.F.T.M.F.T.to Labor Force

%%%%%%%%%57.614.936.394.342.982.190.335.175.0Employed5.20.52.90.50.40.51.00.50.8Worked Below2.62.92.71.21.91.41.32.21.6Never Worked Below0.047.023.40.043.310.20.044.312.3House Work

25.629.227.43.610.25.15.915.58.6Student2.30.91.60.10.20.10.30.40.3Unwilling to Work2.20.81.50.20.30.30.50.40.5Unable to Work4.43.53.90.10.70.30.61.50.8Over Age Not Work0.20.20.20.00.10.10.10.20.1Not Stated

100.0100.0100.0100.0100.0100.0100.0100.0100.0Total **Census Data

36.32.902.723.427.41.61.53.90.2

82.10.51.410.25.10.10.30.30.1

* ( )Percentage Distribution of Population ( 15 Years and over ) by Relationship by Labor Force , Nationality and Sex 2005 *

CitizensNon CitizensTotal

36.3

2.902.7

23.427.4

1.61.53.90.2

0.05.010.015.020.025.030.035.040.0

( )

82.1

0.51.410.25.10.10.30.30.1

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

( )

%%%%%3.18.59.214.514.9 Abu Dhabi

3.79.411.512.412.4 Dubai

3.311.314.412.912.6 Sharjah

3.49.918.511.712.3 Ajman

5.012.318.119.618.5 Umm Al-Quwain

3.012.816.517.617.0 Ras Al-Khaimah

1.310.813.516.516.2 Fujairah

3.39.611.713.513.6Total

* *Census Data

20062005199519851980

86.486.588.390.49513.613.511.79.65

( )( 000's)

294684133625592647 Labor Force

288676131224792563 Workers

**%52.749.655.462.362.6 Crude Activity Rate**

* %73.372.975.277.477.7 Refined Activity Rate***

**** Labor Force as % Total Population

+ ***** Labor Force as % Population 15 +

Year 19952005 197519852006

*FEMALES SHARE OF TOTAL LABOR FORCE *

%Females as % of Total Labor Force

LABOR FORCE & WORKERS

EMIRATE 197520052006 19851995

13.6

86.4

13.5

86.5

11.7

88.3

9.6

90.4

5

95

0102030405060708090100

20062005199519851980

%%%Activity Agriculture, Hunting and Forestry

0.620.220.22 Fishing2.311.801.81 Mining & Quarrying

10.958.468.05 Manufacturing1.001.000.99 Electricity, Gas & Water

19.3528.5928.97 Construction & Maint.

13.9613.5513.48Trade, Repair Services,

3.494.004.05 Hotels & Restaurants7.156.726.75Transport Storage & Comm. 1.271.471.48 Financial Intermediation

Real Estate, Renting & Business Services

General Administration , Defense & Social Security

3.752.822.82 Education

1.801.791.79 Health & Social Work

Other Social & Personal

Services

7.878.007.83 Private Households

Extra -Territorial

Organizations & Bodies

Not Adequately Classified

& Not Stated Activities

4.68

5.15

8.81

2.28

0.09

0.75

0.09

Total 100.00100.00100.00

( )PERCENT DISTRIBUTION OF EMPLOYED ( 15 YEAR & OVER ) BY ECONOMIC ACTIVITY

Economic *1995*20052006

4.66

2.585.00

7.38

2.27

0.11

0.76

13.348.61

3.05

0.07

8

äÉ«dhO

ôªà°ùe QƒgóJ ‘ Q’hódGh ....§ØædG «eÈd á«°SÉ«b äÉjƒà°ùeh ÖgòdG QÉ©°SG ‘ ´ÉØJQG...2008 ÉY 4.1% ¤G 4.9% øe »ŸÉ©dG ƒªæ d ¬JÉ©bƒJ ¢†Øîj ‹hódG ó ædG ¥hóæ°U

á« JÉeGQO äGÒ¨J ƒ«dG É©dG ó¡°ûj ÉÃ DƒÑæàdG ¬«a Ö©°üj óM ¤G áYQÉ°ùàeh .‹ÉàdG ƒ«dG ìÉÑ°U ‘ ¬«dG hDƒJ ¿G ø Á á £æe ‘ æ©dG IÒJh ™ØJôJ IQÉàa ‘ ™ØJÎd ¢†ØîæJ IQÉJh §°Sh’G ¥öûdG Y á«Ñ °S äGÒKCÉàH áHƒë°üe ôNBG ¿É e ôÁ ƒj øe Éªa .¬àeôH »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ô©°S ¿G PG §ØædG ô©°S ¬«a ™ØJôjh ’G ¬d iƒà°ùe YG ¤G ™ØJQG §ØædG «eôH ¢†Øîæj ÊÉãdG ƒ«dG ‘h kÉeÉY øjöûY òæe ÖgòdG ô©°S ™ØJÒd äÉàæ°ùdG ¢†©H øe ágôH òæe Égó¡°ûj QÉ©°S’ É°†jG ô©°S ¢†Øîæj ‹ÉàdG ƒ«dG ‘h øeõdG Qƒgóàj ICÉéah äÉàæ°ùdG ¢†©H á°üfh’G iôN’G äÓª©dG HÉ e Q’hódG ±öU ô©°S OÉ°üàb’G ÖYÓàj GPh Gòg ÚH Éeh IQÉàa Üô£°†ŸG ™bGƒdG Gòg …ójG Y ’G ,¢†Øîæj IQÉJh ƒªædG ™bƒJ ¢†Øîæj OÉ°üàb’G ƒªæd »HÉéjG ™bƒJ ’G âHÉãdG ¿G 2008 ÉY »Øa ,¬îjQÉJ àM ,»ŸÉ©dG

.á«Ñ °S äÉ©bƒàdG c Gò¡H ájhGOƒ°S Qƒe’G âeGO Éeh á«HÉéj’G ¢†©H ª– É¡fG ’G °ûdG ƒdh ,á©aGQ °ûJ ¿G ªàëŸG øe »àdG ƒ‰ ‘ DƒWÉÑàdG Gò¡d , É©a °ûH ¢ù«d òg öUÉæY ºgGh .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G IQó°üŸG hódG äÉjOÉ°üàbG »g á©aGôdG É«°ShQ OÉ°üàbEGh Ú°üdG OÉ°üàbGh §Øæ d ôKCÉàJ hódG òg äÉjOÉ°üàbG ¿G å«M Ö«°üj …òdG ÜGô£°V’G Gò¡H ÒÑc °ûH

. É©dG OÉ°üàbEG k É«dÉM á©aGQ ¿ƒ J ¿G ø Á á©aGôdG òg ø d Y kÉ°SCGQ Qƒe’G âÑ fG ÉM ‘ á«Ñ °S OÉ°üàb’G NO ÉM ‘ ¬fG æ©Ã .Ö Y Ée Gògh ,» ©ØdG OƒcôdG á MôÃ »cÒe’G ¿Éa ,¬îjQÉJ àM äGöTDƒŸG c ¬«dG Ò°ûJ ‘ ÈcG k É°VÉØîfG ó¡°ûj ±ƒ°S Q’hódG ¬LGƒj ¿CÉH É© d ø Á É¡æ«M ¬aöU ô©°S óæY Qƒe’G J ’ å«M ájOÉ°üàbG áeRG »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G º¶©e ¿ƒc ó G Gòg hÎÑdÉH{ kGójó–h Q’hódÉH §ÑJôe ™ØJôj ¢VÉØîf’G Gòg ¢†jƒ©àdh ,zQ’hO ¢VÉØîfG øe YG Ö°ùæH §ØædG ô©°S Ée ¬JQÉ°ùN ¢†jƒ©J ºà«d Q’hódG ±öU â– ™ J §Øæ d IOQƒà°ùŸG hódG ©éj NGóàJ Éægh .QÉ©°S’G ´ÉØJQG •ƒ¨°V ájOÉ°üàb’G ™e á«°SÉ«°ùdG eGƒ©dG zájOÉ°üàb’G áŸƒ©dG{ á« ª©d ’Éª à°SG IQó°üŸG hódG Y §¨°†dG OGOõ«d Gò¡Hh É¡LÉàfG iƒà°ùe ™aôd §Øæ d …ODƒj Ée Ö £dG øe ÈcG ¢Vô©dG ¿ƒ j kÉ©ÑWh ,§ØædG «eôH ô©°S ¢VÉØîfG ¤G ßaÉëj ¿G Öéj êÉàf’G ‘ IOÉjõdG òg a ¿G ó©H , hÎÑdÉH Q’hódG •ÉÑJQG Y hÎÑdÉH ¬£HQh ÖgòdÉH Q’hódG •ÉÑJQG Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG á ªŸG á aGƒÃ á ª©dG ƒg Q’hódG ¿ƒ «d ,AGôL’G Gòg

.IOÉŸG òg AGöûd á«ŸÉ©dG á«ª°SôdG êÉàf’G ™aôd »°SÉ«°ùdG §¨°†dG Gòg zQ’hO hÎH{ CGóÑe Y AÉ H’Gh »£ØædG ájOÉ°üàb’G •ƒ¨°†dG øe ójõŸG ™°†j äCGóH »àdG á«£ØædG hódG òg Y øe Égó¡°ûJ ºî°†J ä’ó©e ó¡°ûJ hódG ¢†©H hÉ– Gòg HÉ e ‘ . Ñb a ,Ójhõæah ¿GôjG kGójó–h ,á«£ØædG Y ª©J äCGóHh zQ’hO hÎÑdG{ CGóÑe â a âjƒ dG ¿G Éªc zhQƒj hÎH{ CGóÑe á °ùH É¡à£HQh Q’hódÉH É¡à ªY •ÉÑJQG

.iôNG äÓªY ¿EÉa ¬dÉM Y ™°VƒdG ôªà°SG Ée GPGh OƒcQ á Môe Y OÉb »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G » H Ée GPGh GƒM’G CGƒ°SG ‘ OÉ°ùc hG k É ah , ô©°S øe YCÉH º« e zQ’hódG{ ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG ôjQÉ J º¶©Ÿ øe ójõŸG ƒëf ¬éàe ƒ¡a ,á«ŸÉ©dG ¤G ƒëàj Gò¡Hh .¬aöU ô©°S ‘ ÊóàdG

!!É¡d á« ©a áª«b ’ AGö†N ábQh Oô› »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ÜGô£°V’G Gòg «eôH ô©°S ÚH Ée ájOô£dG ábÓ©dG Jh ójó©dÉH ™aO Q’hódG ±öU ô©°Sh §ØædG ,º¡æe QÉ¨°üdG àM ,øjôªãà°ùŸG øe Éª¡e IOÉŸG òg ¿ƒc ÖgòdG ƒëf ¬LƒàdÉH ’ »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ÜGô£°V’G H äGƒæ°ùd É¡æjõîJ ø Áh É¡àª«b ó ØJ ôNóªc Éª¡æe IOÉØà°S’G ºK øeh IójóY Yh .âfÉc á¶ …CG ‘ ±öü d HÉb ÖgòdG ÚH Ée •ÉÑJQ’G a øe ºZôdG ,á ª©dG ô©°S º«« J CGóÑe øe ,Q’hódGh »°ùØædG iƒà°ùŸG Y ƒdh ,ÖgòdG Ñj äÓªY ±öU ô©°ùd »°SÉ°S’G §HGôdGƒg øjôªãà°ùŸG ™«ªL ±óg ¬ ©éj É‡ , É©dG

.Ú ¡°ùàŸGh ƒ¡Øe ¤G Éæg Éæ NO ÉæeO Éeh CGóÑŸG ¿EÉa ,§ a Òcòà dh ,z Ó¡à°S’G{ ƒ«dG z ƒ©ŸG{ OÉ°üàbEÓd »°SÉ°S’G NódG GO Éeh .z Ó¡à°S’G{ CGóÑe ƒg ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH ,¢VÉØîfG ádÉM ‘ …OôØdG »cÓ¡à°S’G iƒà°ùŸG ¿Éa ,á ª©dG ô©°S ºgÉ°ùj QhóH Gògh É°†jG ÅWÉÑàj ±ƒ°S Éægh .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ƒ‰ DƒWÉÑJ ‘ zQ’hO hÎÑdG{ ¤G IOƒ©dG Éææ Á Ée ôªà°ùe ´ÉØJQG ádÉM ‘ §ØædG ô©°ùa ø j ¿G ,º¶©e ô©°S ‘ ´ÉØJQG »æ©j ájOôW ábÓY øe Éæg ÉŸ ™ °ùdG , c ¢†¨H ,™ °ùdG ô©°Sh ábÉ£dG ô©°S ÚH Ée ¿ƒch ,’ G á«cÓ¡à°SG âfÉc ¿G ô¶ædG ô©°S ÚH Ée É°†jG IóLGƒàe ábÓ©dG òg ô©°S ¿EÉa hÎÑdG ô©°Sh Q’hódG ±öU kÉ°†jG »æ©j Ée ¢VÉØîfG ‘ Q’hódG ±öU ,¢VÉØîfG ‘ …OôØdG ƒNóŸG áª«b ¿CÉH ƒd àM hG ¬æ«Y ƒg NódG ¿Éc ƒd àM ‘ ´ÉØJQ’G Gòg ø j Ée ,Ó« b ™ØJQG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G Gò¡d mhÉ°ùe NódG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G Gò¡a ,±öüdG ô©°S z Ó¡à°S’G{ ‘ ¢VÉØîfG ¬ HÉ j NódG ¬ HÉ j z Ó¡à°S’G{ ‘ ¢VÉØîf’Gh êÉàf’G ‘ ¢VÉØîf’Gh êÉàf’G ‘ ¢VÉØîfG ájÉ¡ædG ‘h ¥Gƒ°S’G ‘ OƒcQ ¬ HÉ j

!!»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ƒ‰ ‘ ÅWÉÑJ á©aGôdG ¿ƒ J ¿G óH Gò¡Hh ƒëf ª©J Y’G ƒëf ª©J ájOÉ°üàb’G FGóÑdG øY åëÑdG CGóÑj Éægh !! Ø°S’G øY åëÑdG CGóÑj iôM’ÉH hG ,ájOÉ°üàb’G «Ñ°S Y É¡æe iôNG ájOÉ°üàbG ™aGhQ ,§Øæ d FGóH øY ÉjóL åëÑdG AóH ÉãŸG á ªY ¤G Q’hO øe É©dG á ªY jóÑJ hG zOÉ°üàb’G áŸƒY{ ƒ¡Øe óÑJh iôNG øe ádGóY ÌcG ¿ƒ «d …QòL °ûH { `H ±ô©j Ée kGójó–h á«fÉ°ùf’G á«MÉædG ø d .iôNG FGóH hG zá«YÉªàL’G ádGó©dG á«°SÉ«°S äGQGôb Ö £àJ FGóÑdG òg c á«°SÉ«°S áª¶fÉH áMÉW’G ¤G …ODƒJ ób ±ƒ°S ¡a .¬H º ëàJh É©dG º – á«æH ‘ ájQòL ä’óÑJ 21 ¿ô dG ó¡°ûj Ée ¿Gh á°UÉN áªcÉ G á«°SÉ«°ùdG ¬àª¶fG Y á«°SÉ«°S äGôJƒJ øe ƒ«dG ó¡°ûf ¿ƒ j ób §°Sh’G ¥öûdG á £æe ó«©°U ÑJ GDƒ°S !?ºFÉb ƒg ÉŸ ájÉ¡ædG ájGóH øe ø Á ¬æ d IócDƒe ÒZ ¬« Y áHÉL’G ó¡°ûj ób móZ AGô à°S’ ádhÉ ¬dÓN Éª«a …ODƒJ ÈcG ájOÉ°üàbG äÉeRG º«gÉØŸG ¢†©H ‘ óÑJ ¤G ¬«dG …ODƒJ

. ƒ«dG áªFÉ dG ájOÉ°üàb’G ádhÉ Oô› Gòg c ¿ƒ j ’ »ch OÉæà°S’G ¿B’G Éææ Á ºFÉb ƒg Ée ôcòd É¡a ‹hódG ó ædG ¥hóæ°U ôjQÉ J ¤G OÉ°üàb’G ¥ÉaBG äGóéà°ùe{ ‘ ƒ j ƒg z»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ƒ‰ ƒM z»ŸÉ©dG DƒWÉÑJ çhóM ¤G äÉfÉ«ÑdG ôNBG Ò°ûJ ÒN’G ™HôdG ÓN »ŸÉ©dG ƒªædG ‘ ®ƒë e áª«°ù÷G äÉjóëàdG ÉeG 2007 ÉY øe ™HôdG Ö Y ,‹ÉŸG ´É£ dG øY áÄ°TÉædG AGOG ¬«a – …òdG É©dG øe ådÉãdG

.äÉ©bƒàdG ¥Éa á«dÉŸG ¥Gƒ°S’G äGôJƒJ äóà°TG á°†Øîæe ¢Vhô dG ´É£b øY áÄ°TÉædG ‘ ôFÉ°ùN øe É¡ÑMÉ°U Éeh IOƒ÷G Éªæ«H , ƒæÑ d á«eƒª©dG äÉ«fGõ«ŸG Ée ÓN øe Ú «dG óY ójGõJ í°†JG kGôNDƒe á«ŸÉ©dG º¡°S’G ¥Gƒ°SG ¬Jó¡°T á¨dÉH QÉ©°SCÉH áØã e ™«H äÉ« ªY øe .á«ŸÉ©dG á« ŸG ¥Gƒ°SG ‘ ¢VÉØîf’G GDƒWÉÑJ …OÉ°üàb’G ƒªædG é°S óbh ™HôdG ÓN IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÉXƒë e ¤G F’ódG IQÉ°TEG ™e , É©dG øe ™HGôdG áYÉæ°üdG »YÉ£b ‘ •É°ûædG ©°V äÉjƒà°ùe ™LGôJh ,øcÉ°ùŸGh á« jƒëàdG ‘ ƒªædG CÉWÉÑJ dòc . Ó¡à°S’Gh ádÉª©dG á ãdG äGöTDƒe â°†ØîfGh á«Hô¨dG ÉHhQhG ójó°ûJ iOG ,¿ÉHÉ«dG ‘h . ÉY °ûH ,ƒªædG ó©e ±É©°VG ¤G AÉæÑdG ÒjÉ©e ™ªà›h Ú ¡à°ùŸG ôYÉ°ûe â©LGôJh ‘ DƒWÉÑàdG ¢†©H øe ºZôdÉHh . ÉªY’G ¥Gƒ°S’G ¿Gó H °UGƒJ ,äGQOÉ°üdG ƒ‰ …ƒ dG É¡©°SƒJ á«eÉædG ¿Gó ÑdGh IóYÉ°üdG

.óæ¡dGh Ú°üdG IOÉ« H ™ØJQG » dG ºî°†àdG ¿G ßMÓjh øe c ‘ 2007 ÉY §°SGhG òæe Éªc ,IóYÉ°üdGh áeó àŸG äGOÉ°üàb’G ‘h .´ÉØJQ’G ƒëf »°SÉ°S’G ºî°†àdG ¬ŒG »WÉ«àM’G æH iôLG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG QÉ©°SG ‘ äÉ°†«ØîJ IóY ‹GQó«ØdG

IójGõàŸG ä’ÉªàM’G á¡LGƒŸ IóFÉØdG ,™bƒàŸG iƒà°ùŸG ¿hO äGQƒ£J çhó ¿hO ájó ædG á°SÉ«°ùdG â X Éªæ«H ‘h .¿ÉHÉ«dGh hQƒ«dG á £æe ‘ Ò«¨J ájõcôŸG ƒæÑdG â °UGh ,âbƒdG ¢ùØf øe Òãc ‘ ájó ædG É¡JÉ°SÉ«°S ójó°ûJ ã“ »àdG IóYÉ°üdG ¥Gƒ°S’G äGOÉ°üàbG YG áÑ°ùf ábÉ£dGh á«FGò¨dG OGƒŸG É¡«a •É°ûædG É¡«a ãÁh Ó¡à°S’G á °S ‘. d ÈcG GQó°üe ƒªëŸG …OÉ°üàb’G

Ñj ¿G ™bƒàj ,á«Ø ÿG òg Yh ¿G ó©H 2008 ÉY ‘ 4,1% »ŸÉ©dG ƒªædG çóM óbh .2007 ÉY ‘ 4,9% Ñj ¿Éc áYƒ°VƒŸG äÉ©bƒàdG ‘ ÒÑc ¢†«ØîJ äÉj’ƒdG »Øa .áeó àŸG äGOÉ°üàbÓd É©d ™bƒàŸG ƒªædG ¢†«ØîJ ” ,IóëàŸG 1,5% ¤G 2007 ÉY ‘ 2,2% øe 2008 ‘ Nójh .…ƒæ°ùdG Ò¨àdG ¢SÉ°SG Y OÉ°üàbÓd ™bƒàŸG …ƒæ°ùdG ƒªædG ó©e ôK’G ¢†©H 2008 ÉY ‘ » jôe’G .2007 ÉY ‘ é°ùŸG ƒªædG øe » ÑàŸG Y áªFÉ dG äÉ©bƒàdG í«àJ dP Yh °†aG ájDhQ …ƒæ°ùdG ™HQ Ò¨àdG ¢SÉ°SG .¢SÉ°S’G Gòg Yh .ƒªædG ºNR DƒWÉÑàd ,2008 ÉY ‘ 0.8% ƒªædG Ñj ¿G ™bƒàj øe IÎØdG ¢ùØf ‘ 2,6% ó©Ã áfQÉ e ” ,hQƒ«dG á £æŸ áÑ°ùædÉHh .2007 ÉY ÓN 2,3% øe ƒªædG äÉ©bƒJ ¢†«ØîJ Ò¨àdG ¢SÉ°SG Y 1,3% ¤G 2007 ÉY

.k É°†jG …ƒæ°ùdG ™HQ ¿Gó ÑdGh IóYÉ°üdG ¥Gƒ°S’G ¿Gó H ÉeG ¢†©H ó¡°ûJ ¿G ™bƒàŸG øªa ,á«eÉædG àæàd ƒªædG ä’ó©e ‘ É°†jG ¢VÉØîf’G ‘ 6.9% ¤G .2007 ÉY ‘ 7,8% øe Ò°ûJ ,Ú°ü d áÑ°ùædÉHh .2008 ÉY ¤G 11,4% øe ƒªædG DƒWÉÑJ ¤G äÉ©bƒàdG áFó¡J ‘ º¡°ùj ¿G ô¶àæj Ée ƒgh ,10% øe ádÉëH OÉ°üàb’G áHÉ°UEG øe ±hÉîŸG

. ƒªëŸG •É°ûædG á©bƒàŸG ¿hO èFÉàædG áaÉc GõJ ’h ¬LGƒJ »àdG ôWÉîŸG ¿Gõ«e ‘ íLQ’G »g Èc’G ô£ÿG ãªàjh . c »ŸÉ©dG ƒªædG …ODƒJ ¿G ‘ ƒªæ d Iô¶àæŸG ¥ÉaB’G Y ¥Gƒ°S’G ‘ Iôªà°ùŸG äÉHGô£°V’G » ëŸG Ö £dG ¢VÉØîfG IOÉjR ¤G á«dÉŸG äÉ«YGóJ fh ,áeó àŸG äGOÉ°üàb’G ‘

IóYÉ°üdG ¥Gƒ°S’G äGOÉ°üàbG ¤G ÈcG.á«eÉædG äGOÉ°üàb’Gh

øe OóY Éæ¡a , dP ¤G áØ°VGh ¤G IOQGh GõJ ’ »àdG iôN’G ôWÉîŸG ¬LGƒJ ájó ædG á°SÉ«°ùdÉa .ÒÑc óM ÚH áfRGƒŸG ‘ ãªàj ÉÑ©°U Éjó– •É°ûædG DƒWÉÑJh ºî°†àdG ´ÉØJQG ôWÉ ªàëŸG ™LGÎdG ¿Éc ¿Gh ,…OÉ°üàb’G •ƒ¨°V Øîj ¿G ø Á §ØædG QÉ©°SG ‘ QGôªà°SÉH ©àJ ±hÉ áªKh .ºî°†àdG ¥É«°S ‘ ,IÒÑ dG á«ŸÉ©dG ä’ÓàN’G

.‹ÉŸG Ö àdG IóM IOÉjR iôj §ØædG «eôH ô©°ùd áÑ°ùædÉH ÉeG ¿GƒæY â– IQOÉ°üdG ¬Jöûf ‘ ¥hóæ°üdG äÉjó– ¢VôØj §ØædG QÉ©°SG ´ÉØJQG{

¬fG zäÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°U ÉeG Q’hO 100 øe §ØædG QÉ©°SCG ÜGÎbG ™e ábÉ£dG áØ J ´ÉØJQG íÑ°UCG , «eÈ d ,Ú ¡à°ùª d áÑ°ùædÉH d GójóL ÉãYÉH ±hÉ ¬«a ôªà°ùJ …òdG âbƒdG ‘ á FÉ°V äÉ«YGóJ øe iÈ dG äGOÉ°üàb’G

.¿ÉªàF’G §°Sƒàe M ,…QÉ÷G Èªaƒf 7 ‘ H GójóL ÉYÉØJQG …QƒØdG §ØædG ô©°S

. «eÈ d GQ’hO 93 øe ÌcCG ´ÉØJQ’G Gòg äÉ°SÉ ©fG ¿CG ÒZ »¡a .Ió G ¢ùØæH ™«ª÷G Y ™ J Gô¶f ,hQƒ«dÉH â°ù«b Ée GPEG Iójó°T ø J Öë°ùdG ¥ƒ M HÉ e ‘ Q’hódG ¢VÉØîf’ É¡H ™aóJ »àdG á ª©dG »gh ,á°UÉÿG âMôW o óbh .§ØædG »éàæe äÉ ëà°ùe Q’hódG ô©°S ¢VÉØîfG QÉKBG ¢TÉ æ d »àdG áãdÉãdG áª dG ‘ §ØædG QÉ©°SCG Y

.§Øæ d IQó°üŸG ¿Gó ÑdG áª¶æe É¡Jó Y á« Ñ à°ùŸG Oƒ ©dG ¥Gƒ°SCG Ò°ûJh §ØædG QÉ©°SCG §°Sƒàe ¿CG ¤EG QÉ«ÿG Oƒ Yh GQ’hO 88 ‹GƒM ¤EG °üJ ±ƒ°S ájQƒØdG 2007 ÉY øe ™HGôdG ™HôdG ‘ «eÈ d , 2008 ÉY ‘ GQ’hO 87 øe Üô j Éeh RhÉéàJ ¿CÉH 4 ¤EG 1 Y ójõj ÉªàMG ™e ™e «eÈ d Q’hO 100 âfôH ÉN QÉ©°SCG

.2008 ÉY ™ £e IÒNC’G §ØædG QÉ©°SCG IôØW âKóM óbh á«°SÉ«°ùdG á«aGô¨÷G ±hÉîŸG ójGõJ ™e ¥öûdG ‘ á«eÉæàŸG äGôJƒàdG ¿CÉ°ûH êÉàfE’G bƒJ ä’ÉM ¢†©Hh §°ShC’G

.á jóH ƒ°UCÉc á«°SÉ°SC’G ™ °ùdG ‘

» dG …OÉ°üàb’G ÒKCÉàdGíLôŸG

ÒKCÉJ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ ø j …OÉ°üàb’G •É°ûædG Y ¿B’G àM ÒÑc Gòg ¢ù ©jh .ºî°†àdG ä’ó©eh »ŸÉ©dG ‘ Ö £dG º – ióe OhóëŸG ÒKCÉàdG , 2002 ÉY òæe §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG Góîà°SG áaÉãc ¢VÉØîfG Y Ó°†a ¥Gƒ°SCG ‘ á«°ùaÉæàdG IOÉjRh ,ábÉ£dG Ióªà©ŸG ôWC’G á«bGó°üe ø°ù–h , ª©dG

.ájó ædG äÉ°SÉ«°ù d ¬Lh Y á«eÉædG ¿Gó Ñ d áÑ°ùædÉHh »ŸÉ©dG Ö £dG ƒ‰ Iƒb äOCG ,¢Uƒ°üÿG ¤EG OƒbƒdG ÒZ ™ °ùdG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh Y §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ôKCG «ØîJ øe ÒÑc OóY ‘ ájQÉéàdG øjRGƒŸG

.¿Gó ÑdG …ODƒJ ¿CG íLôŸG øªa , dP ™eh ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ‘ IÒNC’G IôØ£dG QÉ©°SCG ª°ûj » dG ºî°†àdG ´ÉØJQG Ö àdÉH º°ùàJ »àdG ábÉ£dGh ájòZC’G øe áÑ àŸG öUÉæ©dG òg ó©Ñà n°ùJo Éªæ«H öTÉÑŸG ÒKCÉàdG Q qnó jh. »°SÉ°SC’G ºî°†àdG ºî°†àdG Y GôNDƒe §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ Ú ¡à°ùŸG QÉ©°SCG öTDƒe ‘ » dG ™e ájƒÄe á£ f °üf ‹GƒëH » jôeC’G

. É©dG ájÉ¡f Y ©°VCG ÒKCÉàdG ¿ƒ j ¿CG íLôjh Gô¶f iôNC’G áeó àŸG äGOÉ°üàb’G ædG FÉ°Sh Y bCG áLQóH ÉgOÉªàY’ bCG ¿Éc QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ¿C’h ,á°UÉÿG ájõcôŸG ƒæÑdG ¿CG ÒZ .iôNC’G äÓª©dÉH á¡LGƒe ‘ ôëà d «°VCG áMÉ°ùe óŒ ób äÉHGô£°V’G øY Å°TÉædG Ö £dG ¢VÉØîfG »àdG á«ÑfÉ÷G QÉKBÓd Gô¶f ,IÒNC’G á«dÉŸG Y OƒbƒdG áØ J ´ÉØJQG É¡Kó rëoj ób

.QƒLC’G Yh iôNC’G QÉ©°SC’G äÉjó– Y ™°VƒdG …ƒ£æj ób IóYÉ°üdG ¥Gƒ°SC’G ¿Gó H ¢†©H ‘ IÒÑc •ƒ¨°V ã“ å«M á«eÉædG ¿Gó ÑdGh ÈcCG GQó°üe ƒªëŸG …OÉ°üàb’G •É°ûædG ôªà°ùŸG ´ÉØJQ’G …ODƒj ¿CG ø Áh , d ¢Vôa ¤EG ájòZC’Gh OƒbƒdG áØ J ‘ øjRGƒŸGh öS oC’G äÉ«fGõ«e Y •ƒ¨°V ±ƒ°S ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh Yh .á«LQÉÿG ‘ GôNDƒe §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÖÑ°ùàj øe Òãc Y äGOQGƒdG áØ J IOÉjR NódG äGP §Øæ d IOQƒà°ùŸG ¿Gó ÑdG ÉWƒ¨°V ¢VôØj ¿CG ø Áh ,¢†ØîæŸG

.áeÉ©dG É¡à«dÉe õcôe Y «°V Ió°T ™ªa , Ñ à°ùª d áÑ°ùædÉHh QÉ©°SC’G ´ÉØJQG OGOõj ¿CG ø Á ,¥Gƒ°SC’G ,äGOGóeE’G ‘ ÒÑc ´É£ fG …CG çóM Ée GPEG ’ á°†FÉØdG á«LÉàfE’G ábÉ£dG ¿CG Éª«°S ’ ¢ù«jÉ ŸÉH zíjôŸG ¥É£ædG{ ¿hO GõJ ¢†eÉ G ÉÿG øe É¡ª¶©e ¿CGh á«îjQÉàdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG á ªŸG ¬éàæJ …òdG äGôW q e ¤EG ôjô J Ö©°üj ÉN ƒgh øe á°†Øîæe âjÈc áÑ°ùf Y …ƒà– ¿hÉ©àdG áª¶æe{ ¿Gó H ¬Ñ £J …òdG ´ƒædG

.z…OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh äGDƒÑæàdG »©°VGh º¶©e í qpLôj ’h ‘ ™°VƒdG Gòg ø°ùëàj ¿CG §ØædG ¥Gƒ°SC’ ¢UôØdG …ODƒà°S å«M ,Öjô dG Ñ à°ùŸG ¤EG Iójó÷G Ö« æàdG ÉªYC’ IOhóëŸG ôªà°SG Ée GPEGh .¢Vô©dG Y Oƒ«b ¢Vôa ‘ » ëŸG œÉædG ‹ÉªLE’ …ƒ dG ƒªædG QÉ©°SCG ¿EÉa ,IóYÉ°üdG ¥Gƒ°SC’G ¿Gó H ¿CG ø Á áÑ àŸGh á©ØJôŸG §ØædG øe IÎØd OÉà©ŸG ‘ IóFÉ°ùdG »g íÑ°üJ

.âbƒdG «eôH ƒg É¡a ¬dÉM Y ™bGƒdG GR Éeh óæYh ,Q’hO 111 áÑàY RhÉéàj §ØædG ób ¿ƒ j É ŸG Gòg áHÉàc øe AÉ¡àf’G »æ©j Ée ô©°ùdG Gòg øe YG ¤G °Uh ºbÉØàJ âdGR Ée ájOÉ°üàb’G áeR’G ¿CÉH ó¡°ûj GR Ée »© °ùdG z Ó¡à°S’Gzh ¬LôMóJ ‘ GR Ée Q’hódG ô©°Sh ÅWÉÑJ ádÉM ‘ ô©°S GR Ée ÖgòdGh Ø°S’G ¤G Ée á £æŸG ‘ Üô G IÈf âdGRÉeh ´ÉØJQG ,»ØædG ¢ù«dh ,¢VÉØîf’Gh ´ÉØJQ’G ÚH M øe kÉYƒf É©dG ó¡°ûj ±ƒ°S ¡a ™°VƒdG ÒéØJ G ºFÉb ƒg ÉŸ »ª °S zIAÉæÑdG °VƒØdG{ QÉ©°T øª°V ¿ƒ «d øe Ée å«M É¡ª«gÉØe ‘ á°†bÉæàŸG £æŸG äÉë £°üe ‘ zIAÉæH °Vƒa{

?» ©dG»côjO óªMG

»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ¥ÉaBG äGóéà°ùŸ áKóëŸG äÉ©bƒàdG( dP ±ÓN ôcòj Ée % …ƒæ°ùdG Ò¨àdG)

äGôjó JäÉ©bƒJ äÉ©bƒJ øY ±ÓàN’G2007 hG øjöûJäGôjó JäÉ©bƒJ

200520062007200820072008 2006 øe 4 ™HôdG

øe 4 ™HôdG ¤G2007

2007 øe 4 ™HôdG øe 4 ™HôdG ¤G

2008»ŸÉ©dG œÉædG4.45.04.94.10.20.3 .........

:É¡æe áeó àŸG äGOÉ°üàb’G2.53.02.61.80.10.42.61.5IóëàŸG äÉj’ƒdG3.12.92.21.50.30.42.60.8

(15) hQƒ«dG á £æe1.52.82.61.60.10.52.31.3¿ÉHÉ«dG1.92.41.91.50.10.21.21.6

iôNG áeó àe äGOÉ°üàbG3.23.73.82.80.10.23.92.9 ¥Gƒ°S’G äGOÉ°üàbG

á«eÉædG ¿Gó ÑdGh IóYÉ°üdG7.07.77.86.90.20.2

É« jôaG5.95.86.07.00.2á«böûdGh £°SƒdG ÉHhQhG5.66.45.54.60.30.6

á à°ùŸG hódG ådƒæeƒc6.68.18.27.00.5:É¡æe á«eÉædG É«°SBG9.09.69.68.60.1

Ú°üdG10.411.111.410.00.111.29.4§°Sh’G ¥öûdG5.65.86.05.90.10.1

»Hô¨dG Iô dG °üf4.65.45.44.30.5

¿CG ócDƒj É‡ ,ájƒ÷G GƒMCÓd áé«àf ¢ü Jh á°†FÉØdG ábÉ£dG ájOhó ójGõJ áHÉ°UEG ¤EG ÉjOCG ób á«£ØædG äÉfhõîŸG AÉÑfCG …CG ÉŒ Iójó°T á«°SÉ°ùëH QÉ©°SC’G ‘ ¢Vhô©ŸG ¢ü f ÉªàMG øY OOÎJ Q’hódG ô©°S ™LGôJ º¡°SCG óbh . Ñ à°ùŸG ¿CG ºgC’G ø dh ,É°†jCG áé«àædG òg ‘ É°†Øîæe Gõj ’ á°†FÉØdG ábÉ£dG iƒà°ùe Éæª«¡e ¶j ¿CG ™bƒàj äGOGóeE’G ¢ü fh

.¥Gƒ°SC’G Y

¢Vô©dG øe ÈcCG Ö £dG

´ÉØJQ’G QGôªà°SG ¤EG äÉ©bƒàdG Ò°ûJ øe ºYóH ,§ØædG Y Ö £dG ‘ …ƒ dG Éª«°S ’ ,IóYÉ°üdG ¥Gƒ°SC’G ‘ ƒªædG Iƒb ¿CG ™bƒàŸG øeh .§°ShC’G ¥öûdGh Ú°üdG

ÉY ‘ É°†jCG Éjƒb »ŸÉ©dG Ö £dG ¶j ¬JôLCG …òdG ¢†«ØîàdG ºZQ , 2008 É¡JÉ©bƒJ ‘ GôNDƒe ábÉ£ d á«dhódG ádÉcƒdG 2007 ÉY øe ™HGôdG ™HôdG ÓN Ö £ d

.» jôeC’G OÉ°üàb’G DƒWÉÑJ ôKCG Y DƒWÉÑJ ß nMÓj ,iôNCG á«MÉf øeh iƒà°ùe ‘ ôªà°ùŸG ¢übÉæàdGh ¢Vô©dG

.äÉfhõîŸG ƒªæH ¥Éë dG øY ¢Vhô©ŸG õéY ™Lôjh á«Lƒdƒæ àdG äÉjóëàdG ójGõJ ¤EG Ö £dG .§ØædG êÉàfEG ¬LGƒJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh á «°V ¥ƒ°ùdG ¶J ¿CG ™bƒàoj , dP Yh ƒ‰ X Ée GPEG ,É «°V äOGORG ÉÃQh ¥Gƒ°SC’G ‘ Éjƒb » ëŸG œÉædG ‹ÉªLEG

.óæ¡dGh Ú°üdÉc IóYÉ°üdG ‹hódG ó ædG ¥hóæ°U äÓ« – ócDƒJh IÎØd á«°SÉ« dG §ØædG QÉ©°SCG QGôªà°SG ¿CG Ö £dG ±É©°VEG ‘ ÖÑ°ùàJ ±ƒ°S ádƒ£e ÓN øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É°Uƒ°üNh á jóH QOÉ°üe Góîà°SG øe ¬«dEG ™aóJ Ée á«aÉ°VEG õaGƒM øe ódƒJ Éeh ábÉ£ d ¶j ób Ö £dG ø dh .ábÉ£dG ßØ ‘ QÉ©°SC’G äGÒ¨àH ôKCÉàdG øY Gó«©H

.Ò°ü dG ióŸG

Q’hódG ™LGôJ

ÉKóM §ØædG QÉ©°SCG IôØW ã“ ’ á«°SÉ°SC’G ™ °ùdG øe Òã a .Ó°üØæe ¿OÉ©ŸGh ,á°ù«ØædG ¿OÉ©ŸG ãe iôNC’G OGƒŸGh , «ædGh ¢UÉ°UôdÉc á«YÉæ°üdG Éjƒ°üdG ƒa âjRh íª dÉc á«FGò¨dG äÉYÉØJQG ÉgQhóH â é°S «îædG âjRh ¢VÉØîfG iOCGh . 2007 ÉY ÓN á«°SÉ«b á°ù« e IôØ£dG òg º«î°†J ¤EG Q’hódG

.» jôeC’G Q’hódÉH §ØædG QÉ©°SCG §°Sƒàe ™ØJQG Éªæ«Ña Y % 51 øe ÜÎ J áÑ°ùæH ájQƒØdG á«¡àæŸG) áæ°ùdG ÓN Q’hódG ¢SÉ°SCG Gòg öüàbG ,( 2007 Èªaƒf °üàæe ‘

.hQƒ«dG ¢SÉ°SCG Y % 37 Y ´ÉØJQ’G ,z»Ñ°SÉëŸG ôKC’G{ Gòg ÖfÉL ¤EGh ™LGôJ ¿CG ¤EG ¥ƒ°ùdG » ¢†©H ÖgP á«dÉŸG äÉHGô£°V’ÉH ÉfÎ e ,Q’hódG ájQÉ ©dG ¢Vhô dG ¥ƒ°S øY áÄ°TÉædG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ IOƒ÷G á°†Øîæe ¤EG øjôªãà°ùŸG ™aO ób ¿ƒ j ÉÃQ ƒ°UC’G øY OÉ©àH’ÉH º¡¶aGƒM ™jƒæJ eÉ©àdG IOÉjRh Q’hódÉH IQôëŸG á«dÉŸG

9

2008

QGP

BG 24

ÚæK

’G 1

97 O

ó©dG


www.immarwaiktissad.com Report

Country Report Human Rights Practices Criticized The Lebanese Government For Not Disarming The Extralegal Armed Groups... And Security Forces Continued The Practice Of Arbitrary Arrest And Detention

Lebanon, with a population of approximately 4 million, is a parliamentary republic in which the president is a Maronite Christian, the prime minister a Sunni Muslim, and the speaker of the chamber of deputies a Shi’a Muslim. Parliament elect-ed President Emile Lahoud, who is the head of state, in 1998 for a six-year term; how-ever, in 2004 the Syrian regime pressured parliamentarians to pass a constitutional amend-ment that extended President Lahoud’s term until November 2007. President Lahoud stepped down on November 23 at the end of his term, and, as stipu-lated in the constitution, the powers of the presidency were transferred to the cabinet, led by Prime Minister (PM) Fouad Siniora, until the election of a new president. On September 25, parliament was scheduled to meet and begin the process of choosing a new president; however, the speaker subse-quently rescheduled the session eleven times, and parliament was unable to elect a president by year’s end. According to in-ternational observers, the 2005 legislative elections were con-sidered generally free and fair, although most political observ-ers considered the boundaries of the electoral districts to be unfair.

The May 20 to September 2 con ict involving the Leba-nese Armed Forces (LAF) and militant Islamic fundamental-ist group Fatah al-Islam (FAI) erupted in Nahr al-Barid, a Palestinian refugee camp in the north of the country. The Leba-nese Army took control of the camp.

Despite the deployment of the LAF and the expansion of the United Nations Interim Forces (UNIFIL) in the south in Au-gust 2006, Hizballah retained signi cant in uence over parts of the country. UN Security Council (UNSC) resolutions 1559 and 1701 call upon the government to take effective control of all Lebanese terri-tory and disarm militia groups operating there. Due to several factors, including internal po-litical differences and a lack of capacity in the security forces, the government did not take the necessary steps to disarm extra-legal armed groups, including Hizballah.

There were limitations on the right of citizens to peace-fully change their government. In a climate of impunity, there were instances of arbitrary or unlawful deprivation of life, torture, and other abuses. Se-curity forces arbitrarily arrested and detained individuals, while poor prison conditions, lengthy pretrial detention and long delays in the court system re-mained serious problems. The government violated citizens’ privacy rights, and there were some restrictions on freedoms of speech and press, includ-ing intimidation of journalists. Government corruption and a lack of transparency remained problems. There were limita-tions on freedom of movement for unregistered refugees, while widespread, systematic dis-crimination against Palestinian refugees continued. Domestic violence and societal discrimi-nation against women contin-ued. Violence against children and child labor also remained problems.

bitrarily arrested and detained persons.

Role of the Police and Secu-rity Apparatus

Laws against bribery and ex-tortion by government security of cials and agencies also ap-ply to the police force. In prac-tice, however, a lack of strong enforcement limited their effec-tiveness. The government ac-knowledged the need to reform law enforcement, but the lack of political stability and secu-rity hampered these efforts.

Arrest and Detention

According to ISF statistics, out of the 5,870 persons held in prison, 3,669 had not been convicted of crimes. Also, there were reports that security forces arrested civilians without war-rants.

Many provisions of the law were not observed in practice, and security forces continued the practice of arbitrary arrest and detention.

At year’s end four Leba-nese generals, who in 2005 the UNIIIC arrested and declared as suspects in the assassination of former PM Ra q Hariri, re-mained in custody. According to an August 28 Daily Star report, one of the detainees, General Security Major General Sayyed, reported that State Prosecutor Said Mirza informed UN Chief Investigator Brammertz that «local political considerations» were the cause for their contin-ued detention without charges.

e. Denial of Fair Public TrialWhile the constitution pro-

vides for an independent ju-diciary, in practice the judi-ciary was subject to political pressure, particularly in the appointments of key prosecu-tors and investigating magis-trates. With the support of the UNIIIC, however, the judiciary continued judicial proceedings against once-powerful security and intelligence chiefs who had cooperated with Syria’s occu-pation. The law provides for a fair public trial; however, in u-ential politicians as well as Syr-ian and Lebanese intelligence of cers at times intervened and protected their supporters from prosecution. Despite intimida-tion generated by a series of unresolved political assassina-tions committed by unidenti ed assailants beginning in 2004, the aftermath of the 2005 assas-sination of Ra q Hariri led to gradual progress in eliminating political and security in uence over the judiciary.

Political Prisoners and De-tainees

During the year there were no reports of political prisoners or detainees.

f. Arbitrary Interference with

Privacy, Family, Home, orCorrespondenceWhile the law prohibits such

actions, authorities frequently interfered with the privacy of persons regarded as enemies of the government.

The Army Intelligence Ser-vice monitored the movements and activities of members of opposition groups. Although the law regulates eavesdrop-ping, security services contin-ued to eavesdrop without prior authorization.

Militias and non-Lebanese forces operating outside the area of central government authority frequently violated citizens’ privacy rights. Vari-ous factions also used informer networks and monitoring of telephones to obtain informa-tion regarding their perceived adversaries.

g. Use of Excessive Force and Other Abuses in Internal Con icts

KillingsAn estimated 42 civilians

in the Nahr al-Barid refugee camp and 168 LAF soldiers were killed during the May 20 to September 2 con ict be-tween the LAF and FAI. Some human rights groups criticized the LAF’s disproportionate use of heavy weapons during the con ict, claiming that the army shelled the camp in an indiscriminate manner once the camp had been evacuated.

Physical Abuse, Punishment, and Torture

On June 13, HRW reported that LAF and ISF forces arbi-trarily detained and physically abused some Palestinian men

eeing the ghting in Nahr al-Barid refugee camp. During the con ict, the LAF interrogated many men as they left the camp and detained those suspected of supporting or having infor-mation about FAI. The LAF interrogated some Palestinian detainees at the Kobbeh mili-tary base near Tripoli, about 16 kilometers from Nahr al-Barid. HRW reported that other inter-rogations took place at check-points and private houses near the camp.

Other Con ict-related Abus-es

The Nahr al-Barid con ict caused other humanitarian con-cerns. Residents were reported-ly without running water, sew-age, or electricity for weeks. Refugees who left the camp were treated for dehydration, diarrhea, and stomach illness-es, and the regular health care clinics in the camp, including those run by UNRWA, were not fully functioning because of the ghting.

Section 2 Respect for Civil Liberties, Including:

a. Freedom of Speech and Press

The law provides for freedom of speech and of the press, and the government generally re-spected these rights in practice. The law permitted censoring of pornographic, political opinion, and religious materials when they were considered a threat to national security. Despite a gen-eral increase in media freedom since 2005, due to the tense po-litical atmosphere and a weak judiciary, journalists continued to exercise some self-censor-ship. Although there were no reported killings of journal-ists during the year, journalists continued to experience intimi-dation due to the 2005 killings of prominent journalists Samir Kassir and Gibran Tueni, and the failure to apprehend those responsible. In part due to the political divisions in the coun-try, several journalists received threats from parties, politicians, or other fellow journalists.

The government utilized sev-eral legal mechanisms to con-trol freedom of expression.

The country’s legislation does not speci cally designate or address hate crimes.

Section 3 Respect for Politi-cal Rights: The Right of Citi-zens to Change Their Govern-ment

The law provides citizens the right to change their gov-ernment in periodic, free, and fair elections; however, lack of control over parts of the coun-try, defects in the electoral pro-cess, and corruption in public of ce signi cantly restricted this right.

Elections and Political Par-ticipation

The law provides that elec-tions for the parliament must be held every four years, and the parliament elects the president every six years. The president and the parliament nominate the prime minister, who, with the president, chooses the cabi-net. According to the unwrit-ten National Pact of 1943, the president must be a Maronite Christian, the prime minister a Sunni Muslim, and the speaker of parliament a Shi’a Muslim.

The last presidential elec-tion was conducted in 1998. In 2004, amid evidence of heavy Syrian manipulation and co-ercion, parliament voted for a constitutional amendment ex-tending the term of President Emile Lahoud to November 2007. Many citizens consid-ered this amendment to violate the constitution. On September 25, parliament was scheduled to meet to begin the process of choosing a new president; however, because two-thirds of

the members were not present, the speaker cancelled the ses-sion and rescheduled the rst presidential election session for October 23. On November 23, President Lahoud stepped down at the end of his term and, as stipulated in the constitution, the powers of the presidency were transferred to the cabinet, led by PM Fouad Siniora, un-til the election of a new presi-dent. The speaker rescheduled the session another ten times, and the parliament was unable to elect a new president before year’s end.

On August 5, parliamentary by-elections in Metn and Beirut were held to replace two seats vacated by the assassinations of MPs Pierre Gemayel and Walid Eido. The Lebanese Associa-tion for Democratic Elections monitored the elections and re-ported a few incidents of voter fraud, including instances in which voters used fake identity cards or national identity cards instead of the voter identity cards.

Individual citizens and par-ties can freely declare their candidacy and stand for elec-tion. Parties may organize, seek votes, and publicize their views with limited government restriction. The political system is based on confessional lines, and all parliamentary seats are primarily allotted on a sectarian basis. The smallest recognized confessions are allotted at least one seat in parliament.

There are four major and nu-merous smaller political par-ties. The largest party in the parliamentary majority is the Future Movement, led by Saad Hariri. Its membership is pre-dominantly Sunni, but Hariri’s parliamentary bloc includes a number of members from other sects. The Progressive Social-ist Party, led by Walid Jumb-latt, predominantly represented Druze interests and allied itself with the Future Movement. The Free Patriotic Movement, led by Michel Aoun, represented a signi cant portion of the Chris-tian community. The party’s leadership decided to remain outside the cabinet. Two small-er Christian parties were the Lebanese Forces, led by Samir Geagea, and the Phalange party, led by former president Amine Gemeyal. The largest party rep-resenting the Shi’a community was Hizballah, a designated terrorist organization, led by Hassan Nasrallah. A smaller Shi’a party, Amal, was led by Speaker of Parliament Nabih Berri. While a number of smaller parties existed or were in the process of forming, the larger, sectarian-based parties maintained the greatest in u-ence in the country’s political system.

There were signi cant cul-tural barriers to women’s par-ticipation in politics.

Palestinian refugees had no political rights.

Government Corruption and Transparency

The government provides criminal penalties for of cial corruption, but they were sel-dom enforced. According to the World Bank’s Worldwide Governance Indicators, gov-ernment corruption was a seri-ous problem.

Source: Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor

RESPECT FOR HUMAN RIGHTS

Section 1 Respect for the In-tegrity of the Person, Including Freedom From:

a. Arbitrary or Unlawful De-privation of Life

There were reports that the government or its agents com-mitted arbitrary or unlawful killings during the year.

Militant groups continued efforts to terrorize the public and political gures, including through a series of car bomb-ings during the year.

During the year there were reports of killings by unknown actors. For example, on June 24, six soldiers in the Spanish contingent of UNIFIL were killed and another three were injured when two IED devices exploded near their vehicle in southern Lebanon. While no organization claimed credit for the attack, it was widely viewed as an effort by actors who op-pose UNIFIL and its efforts to prevent attacks against Israel launched from southern Leba-non.

The UN Mine Action Co-ordination Center in southern Lebanon (UNMACC) esti-mated that 40 percent of Israeli cluster munitions red during the July–August 2006 con ict failed to explode, leaving an es-timated 560,000 to 1.1 million unexploded munitions in south-ern Lebanon. As of December UNMACC stated that 138,750 pieces of munitions and mines had been removed and esti-mated that 430,000 unexploded munitions remained.

On December 4, UNMACC stated that approximately 15 square miles of land in south-ern Lebanon remained infested. According to the UNMACC, as of December 4, the munitions have killed 30 people and in-jured dozens of others since the end of the July-August 2006 con ict.

b. DisappearanceIn July 2006 Hizballah kid-

napped two Israeli soldiers on Israeli territory, which prompt-ed Israeli retaliation leading to the July-August 2006 con ict. Hizballah had yet to allow ac-cess or communications with the two soldiers at year’s end.

c. Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treat-ment or Punishment

The law does not speci cally prohibit torture, and security forces abused detainees and in some instances used torture. Human rights groups, including Amnesty International (AI) and Human Rights Watch (HRW), reported that torture was com-mon.

However, the government acknowledged that violent abuse of detainees sometimes occurred during preliminary in-vestigations conducted at police stations or military installations, in which suspects were interro-gated without an attorney. Such abuse occurred despite national laws that prevent judges from accepting confessions extracted under duress.

Prison and Detention Center Conditions

Prison conditions were poor and did not meet minimum in-ternational standards.

d. Arbitrary Arrest or Deten-tion

Although the law requires ju-dicial warrants before arrests, except in immediate pursuit situations, the government ar-

10

á«Hô©dG öüe ájQƒ¡ªLIôgÉ dG

¢VÉjQ …ó›0020 2 /7452337 : JÉg

ô¡dG 232 :Ü.¢U

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷Gº ©dG ´QÉ°T – IõŸG – °ûeO

º°TÉg ìÉÑ°U .O00963 11/ 6621851 : JÉg00963 11 / 6615694 :¢ùcÉa

°ûeO – ÉjQƒ°S 60510 :Ü.¢U

IôHƒæ°üdG ájÉæH í °üdG »eÉ°S ´QÉ°T – hQGóH – ¿ÉæÑd:¢ùcÉah JÉg

00961 1 381664 00961 1 39244400961 1 392555

¿ÉæÑd – ähÒH Gôª G 6517/113 :Ü.¢U

hDƒ°ùŸG ôjóŸG – ôjôëàdG ¢ù«FQó e ø°ùM

Ihôe É« «°S ôjôëàdG ÒJô °Swww.immarwaiktissad.com

e-mail: [email protected]@immarwaiktissad.com01/666314-5 : JÉg - ™jRƒà d FGhC’G ácô°T :¿ÉæÑd NGO ™jRƒàdG

äÉWÉ°ûf

La Patrouille des{ ¥ÉÑ°S º«bG ‘ 2008 QGPBG 8 âÑ°ùdG QÉ¡f zCeders

.IOƒY æH º«¶æJ øe ¿É«HPôØc ÉÑL IÒãe á°Uôa ¥ÉÑ°ùdG °T Éªc Ú«°ùfôa øe ,ÖfÉL’G øjQÉÑàª d ,Ú«fÉà°ùNõch Újöùjƒ°Sh Ú«dÉ£jEGh

.¿ÉæÑd á©«Ñ£H ™àªà d ¥ôØdG ƒ°Uh óæY èFÉàædG ¿ÓYG ” º¡æeh Újô °ùYh Ú«fóe øe ,61`dG §N ¤G , ÊÉæÑ dG ¢û«÷G øe ójó©dG ó©H áãdÉãdG áYÉ°ùdG ‹GƒM ,ájÉ¡ædG á«dÉªL’G äÉÄØdG ‘ øjõFÉØdG ¿G .ô¡¶dG ÉÑeÉZ ¿ƒª«°Sh » «fÉ«L «jƒfÉeG Éªg øjõFÉØdGh , h’G ‹É£j’G jôØdG øe Éªg á«fÉæÑ dG ájô °ù©dG áÄØdG ‘ ÉeG .QÉª°ùŸG ø°ùMh Y dhOhQ ¿É«à°ùjôc AGOCÉH äõ«ªàa á«fóŸG áÄØdG øjQhOÉc ƒcQÉeh ¿ÉæÑd øe ¢ù«°ùfôa

.É«dÉ£jG øe øe c ‘ ,¿É«fÉæÑ dG ¿É jôØdG íHQh ôØ°S á MQ ,ájô °ù©dGh á«fóŸG ÚàÄØdG

ähÒH IOƒY æH øe zLa Patrouille des Ceders{ ¥ÉÑ°S : É© d Ó°S ádÉ°SQ

¢VÉjQ ,¿ÉæÑd ±öüe ºcÉM ¢SCGôJ á«©ªL óaƒd …ô¡°ûdG ´ÉªàL’G ,áeÓ°S GÒ°ûe ¬ãjóM CGóH óbh ¿ÉæÑd ±QÉ°üe á¡LGƒe ‘ É©dG ájGóH ‘ …óëàdG ¤G ±öüe Yh ádhódG Y äÉ ëà°ùŸG ÒÑ dG RÉ‚’ÉH ºcÉ G ƒf óbh ¿ÉæÑd øe Údh’G øjô¡°ûdG ÓN – …òdG GóÑà°SÉH ºLôJ …òdGh á«dÉ G áæ°ùdG äòîJG ¿G ó©H dPh äÉbÉ ë°ùJ’G äÉbÉ ëà°SG GóÑà°SÉH GQGôb áeƒ G ¿ƒ« e 875 á¨dÉÑdG áæjõÿG äGóæ°S äGƒæ°S ¢ùªÿ äOóL óbh »cÒeG Q’hO ¥ƒ°ùdG ¿ÉH ºcÉ G ±É°VG .9,25% IóFÉØH áæ«àe ¢ù°SÉH ™àªàj ¬fG âÑKG ób ÊÉæÑ dG GóÑà°SG ´É£à°SG å«ëH á FÉa áfhôeh äGOÉ¡°T ÚH Ée »cÒeG Q’hO QÉ« e áKÓK ™bƒJ Éªc .á©jöS IÎØH RòfƒHhQƒj ´GójG áÑ°ùædÉH ìÉéædG øe ójõŸG ºcÉ G ¿’ á« ÑàŸG RófƒHhQƒ«dG äÉbÉ ëà°S’ ‘ óYÉ°ù«°S êQÉÿG ‘ IóFÉØdG ¢VÉØîfG .¿ÉæÑd ‘ RófƒHhQƒ«dG Y Ö £dG OÉjORG

:±QÉ°üŸG á«©ªL óaƒd …ô¡°ûdG ´ÉªàL’G ¢SCGÎj áeÓ°S á« NGódG ¬YÉ°VhG ÖÑ°ùH äGQƒ£àdG áÑcGƒe ™«£à°ùj ’ ¿ÉæÑd

ähÒH æH IQGOEG ¢ù › ¢ù«FQ WCG ,zQÉªãà°SÓd ähÒH æH{ ÒØ°U º« °S ,äGQÉªãà°S’ÉH ¢ü°üîàe ±öüe ƒgh ÓN ‘ dPh ,ø °ùdG ´É£b ‘ kÉ°Uƒ°üN Ú«eÓYE’G ±öT Y ¬eÉbCG AGóZ ØM Qƒ°†M ‘ ,zQƒæ«ØL ` ÉfÉJhQ{ ¥óæa ‘ OƒÑY …OÉa Ú«YÉæ°üdG á«©ªL ¢ù«FQ AGQóŸGh ähÒH æH IQGOEG ¢ù › AÉ°†YCGh

.Ú«eÓYEGh Újò«ØæàdG ±öüŸG ¿CG ¤EG ÒØ°U QÉ°TCG ,ájGóH 2007, É©dG ‘ Iõ«‡ kÉMÉHQCG é°S Y ìÉHQC’G áÑ°üfCG IOÉjR Oó°U ‘ ƒgh ‘ öûàfGh , ÉŸG ¢SCGQ IOÉjRh ÚªgÉ°ùŸG á«Hô©dG äGQÉe’Gh áMhódGh ¢UÈbh ¿óæd ¿GOƒ°ùdGh ÉjÒé«fh ¥Gô©dGh IóëàŸG ´hôa íàØd §£îf{ : Ébh .¿ÉªY áæ£ °Sh õjõ©àH QGôb ™```e ,ÉjQƒ```°S ‘ kGóL kÉÑjôb É« jôaEGh øª«dGh ¿GOƒ``°ùdG ‘ ÉfQƒ°†M Iôe ó©H Iôe ÚàÑãe ,á«Hô¨dG ÉHhQhCGh

.zÊÉæÑ dG ‘öüŸG ´É£ dG áfÉàe ähÒH æH É¡e øe ¿CG í°VhCGh ÜÉÑ``°û d ø °ùdG ÚeCÉJ{ QÉªãà°SÓd kÉØ«ØîJ ,¢VQ’ÉH QhòL •ÉÑJQG ó«cCÉJh QGô à°S’G eÉ©d k É « ```–h Iôé¡dG øe óbh ,ÉæHÉ```Ñ°T óæY …OÉ°üàb’Gh »°ùØædG

.zäÉÑ £dG » àH ±öüŸG öTÉH ÉæYhôa ¤EG «°VCG GPEG Gòg c{ : Ébh »°VGQC’G eÉc Y IöûàæŸG 43`dG á«HGƒ°Uh áfÉàe Y ój ,á«fÉæÑ dG ¬F’hh zähÒH æH{ á«é«JGÎ°SG QGó Ã{ :±É°VCGh .z»YÉªàL’G ¬£«ëŸ ,Éææ«H ¿hÉ©àdG øe ójõfh ÉæWÉÑJQG Rõ©f Ée Gòg áYÉæe â«ÑãJ ‘ º¡°ùf QGó ŸG Gò¡H »àdG äÉÑ ©dG ¬«£îJ ¿Éª°Vh øWƒdG ¿G ™«ªé d ÉfócG óbh ,¬ jôW ¢VÎ©J ájhGR ôéM ¶«°Sh ¿Éc ‘öüŸG ´É£ dG

zQÉªãà°SÓd ähÒH æH{ £j ÒØ°U ø °ùdG ´É£b Y õ«cÎdGh äGQÉªãà°S’ÉH ¢ü°üîàe

õ«¡Œ ¤G mtc touch ácöT äQOÉH äÉ°ù°SDƒe õcGôe óMCG ‘ »æa Èà øe Oó©H ¿ÉæÑd ‘ á«YÉªàL’G ájÉYôdG ò«eÓJ ø ªàj » d ,ôJƒ«Ñeƒ dG Iõ¡LCG »àdG äÉjô¶ædG «Ñ£J øe õcôŸG Góîà°SG ¿CGh Éª«°S ’ ,É¡fƒª ©àj , «Ñ£àdG Y kÉ°SÉ°SCG õ Jôj ôJƒ«Ñeƒ dG ¤G áaOÉ¡dG É¡à«é«JGÎ°SG QÉWEG ‘ dPh á« gC’G äÉ°ù°SDƒŸG ºYO ‘ áªgÉ°ùŸG á«YÉªàL’G äÉÄØdG àîÃ æ©J »àdG

.É¡æe á«àØdG Éª«°S ’ á«fÉæÑ dG

mtc ácöT øe óah Éb ,QÉWE’G Gòg ‘h Iõ¡LC’G º« °ùàd á°ù°SDƒŸG IQÉjõH touch áÑFÉf ÖfÉL ¤G ÈàîŸG ìÉààaG Qƒ°†Mh äÉ°ù°SDƒŸ á«FÉYôdG ¿hDƒ°û d É©dG ôjóŸG øe OóYh ÉHÉÑdG AÉah ,á«YÉªàL’G ájÉYôdG

.ÚjQGOE’G ,äÉcôH IOÉZ âdÉb áÑ°SÉæŸG òg ‘ mtc ácöT ‘ äÉbÓ©dGh ä’É°üJ’G Iôjóe Ú “ ¤G IQOÉÑŸG òg ±ó¡J{ :touch øe IOÉØà°S’G øe õcôŸG Gòg IòeÓJ °U ‘ º¡°ùJ »àdG ájöü©dG äÉ«æ àdG

.zº¡àaô©e AÉæZEGh á«ª« ©àdG º¡JGQób ÉŒ Éæà«dhDƒ°ùe q¿EG{ :äÉcôH âaÉ°VCGh øëfh , ƒj ó©H k Éeƒj È J ÊÉæÑ dG ™ªàéŸG äGQOÉÑŸGh äÉ°SÉ«°ùdG ôjƒ£J ¤G óª©f IóFÉØdÉH Oƒ©J »àdG áaOÉ¡dGh áªFÓŸG

.zá q«æ©ŸG á«©ªàéŸG íFGöûdG Y Y É¡àª c ‘ ÉHÉÑdG äOó°Th Gòg Y áªFÉ dG á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG{ ,á£ °ùdG :AÉbôa á©HQCG ÚH ácGöûdG ´É£ dGh ¢UÉÿG ´É£ dG ,¿ƒæWGƒŸG

.z» gC’G

á«YÉªàL’G ájÉYôdG äÉ°ù°SDƒŸ kÉ«JÉeƒ ©e kGÈà õ q¡Œ { MTC Touch{

áYƒª› . . .¢T IOƒY æH ø ©j äÉãMÉÑe …ôéj ¬fG QGOGöS IOƒY á°†HÉ dG ¢ùeôg áYƒª› ™e á«aÉ°û à°SG ÚH ªà ™«ªŒ ƒM QƒëªàJ . . .¢T èàæJ ¿G ø Á ,” PG ,…òdG Úà°ù°SDƒŸG

á«dÉe äGQƒahh ájQÉŒ äÓYÉØJ ¬æY.áªL

áYƒª› . .¢T IOƒY æH ócDƒjh GõJ ’ äÉKÉëÑŸG òg ¿G QGOGöS IOƒY ƒ°UƒdG ó©H ºàj h á«dh’G É¡ MGôe ‘

Gòg ‘ ¥ÉØJG …CG ¿G Éªc ,¥ÉØJG …CG ¤G Y ƒ°ü G k ÉHƒLh ¬eõ j Oó°üdG ,áªXÉædG äÉÄ«¡dGh ÚªgÉ°ùŸG á aGƒe ‘ …õcôŸG æÑdG á aGƒe É¡æ«H øeh

.¿ÉæÑd

QGOGô°S OƒY áYƒª› - . .¢T IOƒY æH ÚH ™«ªŒ äÉãMÉÑe. . .¢T á°†HÉ dG ¢ùeôg áYƒª›h

Éª«°S ’ ôe’G Gòg Y ºcÉ G ™é°T óbh á«fÉ eG ¿hO ƒ– á« NGódG ôWÉîŸG ¿G

.IóFÉØ d ¢†ØN ´ÉØJQG «é°ùJ ” ¬fG ºcÉ G í°VhGh áª« H ‘öüŸG ´É£ dG ‘ ™FGOƒdG ºéM ‘ Y É«æªàe »cÒeG Q’hO ¿ƒ« e 700 ±ô©àdG ‘ Oó°ûàdG ‘ QGôªà°S’G ´É£ dG Ée á«fÉæÑ dG á ª©dG ¿G Éªc ,¬FÓªY Y

¿ÉæÑd ±öüeh GQGô à°SG é°ùJ âdGR ôe’G »cÒe’G Q’hódG AGöT ‘ ôªà°ùe

.ÌcCÉa ÌcG ¬WÉ«àMG Rõ©j …òdG AGƒLG ‘ Ú©ªàéŸG ºcÉ G ™°Vhh …òdGh É°ùfôa ‘ …õcôŸG ±öüŸG ´ÉªàLG ’ ájõcôŸG ±QÉ°üŸG øe OóY ¬«a QÉ°T Éªàg’G õcôJ å«M á©Ñ°ùdG áYƒª› Éª«°S ‘ ºî°†àdG áÑ°ùf Y Ú©ªàéŸG iód ‘ É«°SÉ°SG GöüæY °û«°S …òdG É©dG , Ñ à°ùŸG ‘ ájó ædG º¡JÉ°SÉ«°S º°SQ OGƒŸG QÉ©°SG ‘ ´ÉØJQ’G ó©H Éª«°S

.á«FGò¨dG Y Ú©ªàéŸG ºcÉ G ™ WG Éªc äó ©fG »àdG ï«°ûdG öT äGAÉ d AGƒLG ádƒ«°ùdG …öüæ©H äõ«“ »àdGh GôNDƒe Éª¡æY Gó«©H GóH ¿ÉæÑd ø d §«£îàdGh c ™jQÉ°ûeh §£N ¢VGô©à°SG ” ¬fG PG øe »àdGh §°SƒàŸG ióŸG Y ádhO ‘ …OÉ°üàbG QÉgOR’ ¢ù«°SCÉàdG É¡fCÉ°T áÑcGƒe ™«£à°ùj ’ ¿ÉæÑd Éªæ«H Ñ à°ùŸG

.á« NGódG ¬YÉ°VhG ÖÑ°ùH Qƒ£àdG Gòg

qÒædG ó¨dG ¿CÉH øeDƒe ÉfCG .¢UÓî d kÓ«Ñ°Sh ÖYÉ°üŸG c øe ºZôdG Y ¿ÉæÑd ô¶àæj Éªa .k É«dÉM øWƒdG jôW ¢VÎ©J »àdG »bÓàdG ’G ÚdhDƒ```°ùŸG ÉeG «```Ñ°S øe Gò¡H øeDƒe ÉfG .¥É```ØJ’G ’G º¡d ôØe ’h Éæ M ÉŸ õaÉ G ¿Éc ÊÉÁEG ©dh øWƒdG ¬f’ ,¿ÉæÑ H ÉæfÉÁG Oó```éæ a ¿B’G àM

.z¬H ¿ÉÁ’G ëà°ùj ähÒH æHz`d É©dG ôjóŸG çó– ºK kÉë°Vƒe ¿ƒ©ª°T ¿Gƒ£fCG zQÉªãà°SÓd ¿EG :¢SÉÑàdG …C’ É«°TÉ– ,QƒeC’G ¢†©H ôFÉ°ùc ª©j QÉªãà°SÓd ähô``«H æH Ëó``` Jh ™FGOƒdG ƒÑb á¡÷ ±QÉ°üŸG ø J ¿EGh ,á«dÉ```ŸG äÓ«¡°ùàdGh ¢Vhô dG øe d fOC’G óë`dG á¡÷ áØ à OóŸG

.¢Vô dGh á©jOƒdG á£°SƒàŸG OóŸG òg ¿CG í°VhCGh ¢†©H ¤EG áaÉ°†e , LC’G á jƒ£dGh QÉªãà°SÓd ähÒH æÑd íª°ùJ ,äGAÉØYE’G ä’É› ‘ kGRQÉH k É«YÉªàLG kGQhO Ö© j ¿CÉH jô– Y óYÉ°ùj …òdG ôeC’G ,¢VGôbE’G

hCG ¿É°ùfE’G ó«`©°U Y ¿EG ,á«ª```æàdG á éY .á«LÉàfE’G ™jQÉ°ûŸG ó«©°U Y

à°T ‘ ‹ÉŸG «XƒàdG ¿CG ÈàYGh ÚeCÉJ Y óYÉ°ùj OÉ°üàb’G ä’É› ,ÚæWGƒŸG øe ójó© d ªY ¢Uôa ¤Gh øWƒdÉH º¡WÉÑJQG «ª©J ¤G …ODƒ«a

.ÒNC’G äGQób õjõ©J QÉªãà°SÓd ähÒH æH ábÓY Y Oó°Th á«æ °ùdG ™jQÉ°ûª d ÉŸ ,»æ °ùdG •É°ûædÉH »°ùØædG QGô à°S’G ÚeCÉJ ‘ á«ªgG øe kÉ°Uƒ°üN ,Ú«fÉæÑ dG ™«ª÷ …OÉ°üàb’Gh

.º¡æe IOhóëŸG «NGóŸG …hòd »æ °ùdG ÉéŸG ‘ ª©j æÑdG ¿CG ócCGh ƒgh{ ,á«ª°SôdG ¢VGôb’G äÉ°ù°SDƒe ™e ±öüe ¢ùaÉæ«d päCÉj ÉéŸG Gòg ‘ ,¿É °SÓd áeÉ```©dG á°ù```°SDƒŸG hG ¿É °S’G ±ô```°üŸG øe c ªY ª «d H IójóL á«æ J OÉ``éjG ÓN øe á°ù°SDƒŸGh kÉ©bGh íÑ°üj ¿CÉH eÉ ``àdG Gò¡d íª°ùJ

.zkÉ°Sƒª e

èdõàdG ¥ÉÑ°S ‘ GÎ°TÓd .Göùjƒ°S ¤G

La Patrouille des Gla { jô©dG

…öùjƒ°ùdG ¢û«÷G ¬ª¶æj …òdG zciers

ÉeÉY Úà°Sh á©HQG òæe Öd’G ÉÑL ‘

IhÉ°ùbh áHƒ©°U Ìc’G ¬fCÉH ±hô©ŸGh

. É©dG ‘

11

2008

QGP

BG 24

ÚæK

’G 1

97 O

ó©dG


2008

QGP

BG 24

ÚæK

’G 1

97 O

ó©dG

ÉbQ’G AGQh

Lebanese International Bond Issues

($) DEBT INSTRUMENTS Maturity YTM MidPrice

Sovoreign Debt

Beirut Stock ExchangeM.Cap.($mil)

Over - the - Counter

Lebanese Treasury Bills

Private Issues

PBR07 E

PER 07 E

YTDClosingPrice$

Stock17/03/2008

Stock17/03/2008

YTD PER07 E

PBR07 E

M.Cap.($mil)

MidPrice$

FFA Private Bank s.a.l shall not be responsible for any loss arising from any investment based on any information herein contained

* Solidere valuation is based upon PER 06 and PBR 06 ** price and all calculations quoted in Lebanese PoundsThe Market Capitalization and other ratios re ect all categories of outstanding ordinary shares at end of period

Months IssuingDate

MaturityDate

Circular Discount Rate (%)

Yield(%)

Months IssuingDate

MaturityDate

Circular Yield(%)

Value(L.L)

É©dGh ¿ÉæÑd ¥Gƒ°SCG

¢ü°üîàe ±ô°üe (. . .¢T “.…CG.±CG.±CG” æH)129 ºbQ ±QÉ°üŸG áëF’

…QÉéàdG ähÒH §°Sh ,»Ñæ dG ´QÉ°T ,…QÉ“ æÑe

Tel: +961 1 985195 Fax: +961 1 985193Web Site: www.ffaprivatebank.com e-mail : [email protected]

Arab MarketsCompany Name Last YTD

Solidere A * 21.38 -7.2% 26.7 2.0 3,517.3Solidere B * 21.22 -6.5% 26.5 2.0BLC Bank 7.50 -6.3% 38.2 10.9 381.8Banque Audi Listed 83.00 18.6% 13.5 1.7 2,857.2Banque Audi GDR 87.20 14.4% 14.1 1.7Bank of Beirut - Listed shares 13.25 3.9% 12.1 1.3 538.0Bank of Beirut - Pref. Call. Class B 11.50 0.0% NA NA 34.5Bank of Beirut - Pref. Call. Class C 24.85 -0.2% NA NA 72.6Byblos Bank- Listed shares 2.25 1.4% 9.4 1.2 924.9Byblos Bank- Priority shares 2.25 1.8% 9.4 1.2Byblos Bank- Pref.Call.-Listed 104.00 0.9% NA NA 104.0BEMO Bank-Listed 4.00 -1.0% 8.0 0.9 64.0BLOM Bank GDR 91.25 1.2% 9.5 1.4 1,825.0BLOM Bank Listed 81.55 -2.9% 8.5 1.2Rymco 1.50 11.1% 19.5 0.5 39.0Holcim Liban 19.67 -5.2% 20.2 1.9 383.9Ciments Blancs Bearer 1.90 5.6% 5.5 1.2 15.6Ciments Blancs Nominal 1.40 0.0% 4.0 0.9Uniceramic Nominal A 0.45 0.0% NA 0.5 16.5Uniceramic Bearer C 1.70 0.0% NA 1.9Beirut Global Income Fund 102.80 1.8% NA NA 35.0Beirut Lira Fund ** 101,700 -2.2% NA NA 27,967.5Beirut Golden Income ** 102,000 -7.9% NA NA 41,820.0

SOLIDERE GDR 21.4 -7.0% 26.7 1.7 3,531.0AUDI GDR 82 9.3% 13.3 1.6 2,686.8BLOM GDR 89.5 -0.6% 9.3 1.4 1,924.3

R. Lebanon 7 3/8 Jun-08 6.33% 100.00R. Lebanon 10 1/8 Aug-08 6.85% 100.94R. Lebanon Euro 7 1/4 May-09 6.99% 99.25R. Lebanon 10 1/4 Oct-09 7.86% 102.75R. Lebanon FRN ( Libor + 3.25%) Nov-09 7.99% 99.00R. Lebanon 7 Dec-09 8.15% 97.63R. Lebanon 7 1/8 Mar-10 8.24% 97.50R. Lebanon 7 7/8 May-11 8.60% 97.69R. Lebanon 7 3/4 Sep-12 8.78% 95.75R. Lebanon 8 5/8 Jun-13 8.86% 98.50R. Lebanon 7 3/8 Apr-14 9.06% 91.75Central Bank of Lebanon 10% Apr-15 9.12% 104.00R. Lebanon 8 1/2 Jan-16 9.18% 95.75R. Lebanon 11 5/8 May-16 9.15% 113.25R.Lebanon 8 1/4 Apr-21 9.32% 91.50

Crédit Libanais 6 7/8 Sep-08 6.37% 100.00Audi Investment Bank 10.75 May-10 7.58% 105.75B. Mediterrannee 7 5/8 Jul-10 7.62% 99.25B. Mediterrannee 7 5/8 Dec-12 8.39% 96.50

6 21/02/2008 21/08/2008 336 6.99 7.24 12 28/02/2008 26/02/2009 337 7.19 7.75

24 28/02/2008 25/02/2010 337 8.50 10,000 36 28/02/2008 24/02/2010 337 9.32 10,000

SAUDI SE 9450 -15.45%Saudi Basic Industries Corp. 173.75 -12.47%Saudi Telecom Co. 65.5 -21.79%Saudi Electricity Co. 13.75 -6.78%Al Rajhi Bank 89 -31.67%Samba Financial Group 83.25 -53.75%Riyad Bank 85.25 -10.26%

KUWEIT SE 14236 13.35%National Bank of Kuwait 2020 -1.98%Mobile Telecommunications Co. 2020 -89.11%Kuwait Finance House 3140 8.28%The Public Warehousing Co. 1220 -13.11%The Gulf Bank 1580 -8.86%The Commercial Bank of Kuwait 1600 6.25%

DUBAI FM 5609 -5.44%Emaar Properties Co. 11.35 -31.28%National Bank of Abu Dhabi 22.55 -0.67%Emirates Telecommunication Corp. 23.40 1.50%Shuaa Capital

8.37 22.34%

DOHA SM 10090 5.69%Industries Qatar Co. 162 4.88%Qatar Telecom 255 10.55%Qatar National Bank 203.5 -6.78%Qatar Gas Transport Co. 31.4 1.27%The Commercial Bank of Qatar 149.6 -24.87%Doha Bank 99.9 14.61%

BAHRAIN SE 2783 1.00%Bahrain Telecommunication Co. 0.83 -16.27%Al Ahli United Bank 1.23 -13.01%Arab Banking Corporation 1.29 -119.38%Gulf Finance House 3.79 11.61%National Bank of Bahrain 0.85 -5.65%

S&P YTD: -9.36% NIKKEI YTD: -11.14% FTSE YTD: -8.87%CAC40 YTD: -14.67%

NAV Performance sins inceptionFFA Arabian Growth Certi cate 124.879 24.87%FFA Saudi Growth Certi cate 102.500 2.50%

FFA Growth Certi cate

¢û©æj ‘ô°üŸG ´É£ dGähÒH á°UQƒH

á«°VÉŸG Éj’G ‘ ähÒH á°UQƒH äó¡°T äÉ°VhÉØŸGh äGQhÉ°ûŸG áé«àf k ÉXƒë e kÉWÉ°ûf ESJ æH ™e IOƒY æH êÉeófG ƒM ájQÉ÷G äOG Éªc ,öüe ƒæH ÈcG óMG ƒgh ,Hermas ‘öüŸG ´É£ dG AGOG ‘ ƒ‰ ¤G äÉ°VhÉØŸG òg IOƒY æH º¡°SG ¬«a â©ØJQG …òdG âbƒdG ‘

.óMGh ´ƒÑ°SG ÓN 25% ójGõàŸG Ö £dG ƒ‰ áé«àf ¿Éc Oƒ©°üdG Gòg Üô©dGh Ú«fÉæÑ dG øjôªãà°ùŸG Ñb øe öüà j ÉÑb’G ¿G ’G .IOƒY æH ‘ QÉªãà°SÓd ãe iôNG ±QÉ°üe ÉW H IOƒY æH Y § a 3%h 4% GOGR øjò dG ¢Sƒ Ñ«Hh ƒ H »ª¡°S IOƒY æH M ó a iôNG á¡L øeh .‹GƒàdG Y ¬ª¡°S hGóJ å«M áæ°S ÓN ¬d iƒà°ùe YG .´ƒÑ°SG ÓN 25% IOÉjõH Q’hO 87 ô©°S Y kGOƒ©°U ±QÉ°üŸG à º¡°SG ó¡°ûJ Éªc ‘ º¡°S’G Y Ö £dG ºéM øe hóÑjh .k ÉXƒë e Y ¿ƒ°Uôëj øjôªãà°ùŸG ¿G ähÒH á°UQƒH ‘ º¡fG ’G á«fÉæÑ dG ¥ƒ°ùdG ‘ º¡d ™bƒe PÉîJG ôÁ âbh ‘ äGQƒ£àdG ¿ƒÑbÎj ¬æ«Y âbƒdG ¬ Ñ à°ùe ó«©°U Y ¥ôW ¥ÎØe Y ¿ÉæÑd

.…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ™àªàj GR Ée ÊÉæÑ dG ‘öüŸG ´É£ dG ¿G »ª« b’G h » ëŸG iƒà°ùŸG Y áæ«àe âHGƒãH ,ÊÉæÑ dG OÉ°üàbÓd …ô ØdG Oƒª©dG ãÁ ƒgh …RGƒJ äGOƒLƒŸG ¿G PG IÒÑc áfÉ e òîàjh Gõj ’h ,ÊÉæÑ dG » ëŸG œÉædG ±É©°VG 4 ƒNó d kGójGõàe kÉeÉªàgG ¿ƒ¶ë j ¿ƒÑbGôŸG ¿G Éªc .íHQh AGöT äÉ« ªY ÈY ´É£ dG Gòg ¤G áKÓK òæe kÉfRGƒJ ¢û«©J á«fÉæÑ dG á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áYÉæe ¤G ôKDƒj Ée á«°SÉ«°ùdG äÉeR’G ºZQ ô¡°TG

.É¡H ™àªàJ »àdG ájƒ dG¢SÉ«dG »°ùfÉf

FINSER

ÚeCÉJá«°üî°ûdG çOGƒ◊G

áæ«eCG mójCG ‘ âfCG§°ShC’G ¥ô°ûdG É°ùcCG ácô°Th ∂æÑ n°ùfôa ?É¡d OGó©à°SG ≈∏Y ¿ƒμJ ¿CG π°†aC’G øe ¢ù«dCG ,á©bƒàe Ò¨dG É¡ahô¶H ∂ÄLÉØJ IÉ«◊G ¿C’

ÚeCÉJh ,∫õæŸG ÚeCÉJh ,á«°üî°ûdG çOGƒ◊G ÚeCÉJ øª°†àJ á«æ«eCÉàdG äÉeóÿG øe ábÉH ∂jój ÚH É©°Vh å«M π◊G ¿Éeó≤j

»g ,∂æÑ n°ùfôa ´hôa ™«ªL øe á°ü«dƒÑdG AGô°T ádƒ¡°Sh á«°ùaÉæJ QÉ©°SCG .ÖfÉLCÓd »ë°üdG ÚeCÉàdGh ,ôØ°ùdG ÚeCÉJh ,IQÉ«°ùdGmójCG ‘ Éæ©e ≈≤Ñàd áfhôŸGh ádƒ¡°ùdGh ÒaƒàdG ∂ëæ“ »àdG á∏¡°ùdG ádOÉ©ŸG.áæ«eCG

12

www.immarwaiktissad.com á£

É«é«JGÎ°SG øª°V’G ÉgÈà©J á«fÉãdGh áØ dG øe Qò– ¤h’G … · ?QÉÑc...

Documents

Transcript of É«é«JGÎ°SG øª°V’G ÉgÈà©J á«fÉãdGh áØ dG øe Qò– ¤h’G … · ?QÉÑc...