educa vision catalog 2

CATALOG 62 - Spring 2010

EDUCAVision

Inc

Educa Vision Inc. Web: www.educavision.com e-mail: [email protected] Tel: 954 968-7433; Fax: 954 970-0330Mailing address: 7550 NW 47th AveCoconut Creek, FL 33073Warehouse/office: 1791 Blount Rd. Unit 702Pompano Beach, FL 33069

Grades K-2 Reading and writingCollections/ SeriesBig BooksActivity BooksGrades 3-5Reading and WritingMath and ScienceBig BooksCollectionsGrades 6-8Reading and Writing

2212131617172425272828

Math and ScienceSocial StudiesGrades 9-12Reading and WritingMath and ScienceSocial StudiesHealthCultureArtDictionaries Higher EducationReligion

313436364142464750515556

HAITIAN EDUCATIONAL MATERIALS

Pèk, Pèk, Pèk, / Peck, Peck, PeckMolly Carroll/ Maude HeurtelouA first step in children’s reading and vocabulary development, bilingual board book is simple and easy to follow. In Haitian Creole and English.16pp, board book, 6”x6”ISBN: 978-1-58432-626-7 Catalog number: B619

$6.00

PRE-KINDERGARTEN

Eske yon Foumi Kapab Pote m?/ Can an Ant Carry Me? Meg Greve/ Maude HeurtelouA first step in children’s reading and vocabulary development, bilingual board book is simple and easy to follow. In Haitian Creole and English.16pp, board book, 6”x6”ISBN: 978-1-58432-628-1

Catalog number: B618 $6.00

Ti Krapo Vét/ Green FrogJ. Robertson/ Maude HeurtelouA first step in children’s reading and vocabulary development, bilingual board book is simple and easy to follow. In Haitian Creole and English.16pp, board book, 6”x6”ISBN: 978-1-58432-627-4Catalog number: B619$6.00

Insects/ EnsèkMaude Heurtelou

Concept book about insects and what they do. . 8pp. Bilingual. Paperback.

ISBN: 1-58432-011-7Catalog number: B107$4.50

MaksoMaude Heurtelou

Kalo visits his uncle’s farm and learns about animals. 20pp. Paperback.

ISBN: 1-88183-968-0, B066KEBilingualISBN: 1-58432-005-2, B066KHaitian Creole$8.50 Each

The Lion Cub/ Pitit Lyon

Maude HeurtelouThe story of a lion cub in a Safari experiencing collaboration with other animals. 20pp. Bilingual. Paperback.


READING AND WRITINGGRADES K-2

The Story of Cat and Mouse/ Istwa Chat ak SouritMaude Heurtelou

Teach kids to listen to parents and to be careful around strangers. 20pp. Paperback. ISBN: 1-58432-124-5, B013EEnglishISBN: 1-58432-006-0, B013KHaitian Creole $8.50 each

Tropical Fruits/ Fwi TwopikalMaude Heurtelou

Concept book about tropical fruits and what they can be used for. 8pp. Bilingual.Paperback.ISBN: 1-58432-010-9Catalog number: B106$4.50

My Eyes are Open/Je m LouvriFequiere Vilsaint

Haitian Creole and English Literacy Manual. Beginning level literacy book. Illustrated. Bilingual. 170pp, Paperback.


First Steps / Ann li ansanmF. Vilsaint

A template of context-relevant word-sound sets to take the first steps to reading. In Haitian-Creole. 32pp. Paperback

ISBN: 1-88183-966-4Catalog number: B060 $5.95

Aezop FablesMaude Heurtelou

Classic fables in 3 languages: English, Spanish and Haitian Creole. 52pp. Paperback


Colors/KoulèMaude Heurtelou

Learning about colors. 12pp. Bilingual. Paperback.

ISBN:1-58432-023-0Catalog number: B117$4.50

Discovery/Dekouvèt Maude Heurtelou

Discovery of concepts, time and the senses. Bilingual. 20pp. Paperback.

ISBN: 978-1-58432-568-0Catalog number: B114KE$8.50

Shapes/ FòmMaude Heurtelou

Learning about forms. Bilingual. 12pp. Paperback.



Vocabulary DevelopmentMaude Heurtelou

A book of nouns, adjectives, verbs, to help with vocabulary development. 28pp. English. Paperback. ISBN: 1-58432-055-9Catalog number: B120$7.50

Zanmi Lekòl/ CamaradesOdette Roy Fombrun

Story about making friends the first day of school. 8pp. Bilingual in Haitian Creole and French. Paperback.


Brown Goat/Kabrit MawonMarika Roumain

Learn about animals and colors. 24pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-016-8, B115Haitian Creole ISBN: 1-58432-094-X, B115EEnglish$6.50 Each

Country Goat/ Kabrit Peyi Marika Roumain

Learning about animals. 16pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-024-9, B116Haitian CreoleISBN: 1-58432-093-1, B116EEnglish$6.50 Each

Black Goat/Kabrit NwaMarika Roumain

Learning about animals and sounds. 12pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-027-3, B130Haitian Creole ISBN: 1-58432-092-3, B130EEnglish $6.50 Each

Mwen Pito Bwokoli/ I Prefer BroccoliMaude Heurtelou

Fun way to learn about vegetables. 16pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-105-9, B147KEBilingualISBN: 1-58432-075-3, B147Haitian Creole$6.50 Each

Mwen Pito Bwè Lèt/ I Prefer to Drink Milk Maude Heurtelou

Fun way to learn about different drinks. 16 pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-104-0, B145KE BilingualISBN: 1584320486, B145Haitian Creole$6.50 Each

Mwen Pito Mango/ I Prefer MangoMaude Heurtelou

Fun way to learn about fruit. 16pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-076-1, B146Bilingual ISBN: 1-58432-103-2, B146KEHaitian Creole$6.50 Each

Mwen Pito Poul/I Prefer ChickenMaude Heurtelou

Fun way to learn about different meat. 16pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-102-4, B144KEBilingual ISBN: 1584320478, B144Haitian Creole$6.50 Each

Mwen Pito Mayi/ I Prefer CornMaude Heurtelou

Fun way to learn about vegetables. 16pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-107-5, B143 KEBilingualISBN: 1-58432-077-X, B143Haitian Creole$6.50 Each

Mwen Pito Fwi/I Prefer FruitMaude Heurtelou

Fun way to learn about fruit. 16pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-106-7, B142KEBilingual ISBN: 1-58432-049-4, B142Haitian Creole$6.50 Each



PAZAPA: Step by Step Basic Skills in English and Haitian Creole Fequiere Vilsaint

Basic skills for K-2 students in Haitian Creole. 44pp, Paperback.


Istwa Elèv lekòl mwen yo (1)Yves Déjean

Story of individual children at a school in Haiti. 32pp. In Haitian Creole. Paperback. ISBN: 1-88757-840-4Catalog number: B302-1

$6.00

Istwa timoun lekòl mwen yo (2)Yves Déjean More stories about individual school children in Haiti. 32pp. In Haitian Creole. Paperback.ISBN: 1-88757-841-4Catalog number: B302-2$6.00

My Mother Loves Me/ Manman m Renmen mMaude Heurtelou

An introduction to self-identity and to the loving relationship children have with their family. Paperback. 16 pp. Bilingual.


Bon Ijyèn Marie Béatrice Laguerre

Picture book about self-care, basic hygiene and wellness. In Haitian Creole. 14pp. Paperback.


Where are Mèmè’s Glasses?/Kote Linèt Mèmè?Nirvah Jean-Jacques

Help Mèmè look for her glasses! 1981. 24pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-351-5, B381KEBilingualISBN: 1-58432-381-7, B381KHaitian Creole$8.50 each

Fefe and Kikit/ Fefe ak KikitNirvah Jean-Jacques

Story of friendship between Fefe and his pet hen, Kikit. 1982. 20 pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-242-X, B141KEBilingualISBN: 1-58432-123-7, B141KHaitian Creole$8.50 each

The School’s Turtle/Tòti Lekòl La Nirvah Jean-Jacques

Turtle who became the school’s pet. 1982. 24pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-353-1, B382KEBilingual ISBN: 1-58432-385-X, B382KHaitian Creole$8.50 Each

Marco’s Birthday/ Se Fèt Mako Nirvah Jean-Jacques

Celebrating Marco’s birthday and its preparation. 1982. 24pp. Paperback.

BilingualISBN: 1584322489, B380KEHaitian CreoleISBN: 1584323809, B380K$8.50 each

PozisyonMaude Heurtelou

Introduction to different object positioning. Bilingual. 12pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-032-XCatalog number: B129$4.50

Pazapa Dade Version

Introduction and preparation to learning how to read. 156pp. In Haitian Creole. Paperback spiral.


Akwarèl-Edit ak PyèM. Beatrice Laguerre

Paperback.


Timoun al LopitalAndrea Maignant

Story of different children and the people who care for them at hospitals. 28pp. In Haitian Creole. Paperback.


PouletJoseph Bonnaig

Story of the friendship between a boy and his pet chicken. 36pp. Paperback. English.


When/ KilèBarbara Genet

Poses important questions for children to think about. 14 pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-375-2, B393KEBilingual ISBN: 1-58432-360-4, B393Haitian Creole$6.50 Each

Weather and Seasons/ Tan ak SezonMia Faye Vilsaint

Picture book about the fourseasons of the year. Bilingual. 10pp. Paperback.ISBN: 1-58432-392-2Catalog number: B413KE$8.50

Go/AleNirvah Jean-Jacques

Fefe and friends learn about playing with kites and sharing. 1982. 24pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-243-8, B383KEBilingual ISBN: 1-58432-382-5, B383KHaitian Creole$8.50 Each

Jack and Mark/ Jak ak MakNirvah Jean-Jacques

Story of two inseparable brothers. 1982. 24pp. Paperback.

Bilingual ISBN: 1-58432-350-7, 384KEHaitian CreoleISBN: 1-58432-383-3, B384K$8.50 Each

Steps Toward Reading/Yon Ti Pa Sou Chemen AnNirvah Jean-Jacques

Short stories introducing reading to kids. 1982. 40pp. Paperback.

BilingualISBN: 1-58432-352-3, B386KEHaitian CreoleISBN: 1-58432-384-1, B386K$8.50 Each

N ap Li - Liv 1, Desyèm Ane

70pp. In Haitian Creole. Paperback.


Alfabè (Alphabet booklet)Lisa Marcellus

Haitian Creole alphabet with english word descriptions. 28pp. Bilingual. Paperback.




Andy, the Ant/ Anndi, FoumiWendy WallaceVanou Collection

Andy the ant loves to add. 16pp. Paperback. Bilingual.


Isabelle, the Iguana/ Igwàn, IzabèlWendy WallaceVanou Collection

Isabelle, the iguana loves to sing. 28pp. Paperback. Bilingual. ISBN: 1-58432-439-2Catalog number: B439$8.50

Uncle Bill, the Umbrella Bird/ Tonton Bil, Zwazo ParapliWendy WallaceVanou Collection

Uncle Bill loves to read. 16pp. Paperback. Bilingual. ISBN: 1-58432-440-6Catalog number: B441$8.50

Bouki, Malis ak ZanmiColette Rouzier

Story of two boys and their new friend, the donkey. 24pp. Bilingual. Paper-back.

ISBN: 1-58432-396-5Catalog number: B414KE $8.50

Ella the Elk/ Elan, ElaWendy WallaceVanou Collection

Ella the elk loves to drink milk. 12pp. Paperback. Bilingual.ISBN: 1-58432-441-4Catalog number: B442$8.50

Ollie the Octopus/ Pyèv, OliWendy WallaceVanou Collection.

Story of Ollie, a very charming octo-pus. 16pp. Paperback. Bilingual. ISBN: 1-58432-442-2Catalog number: B444$8.50



The Giraffe’s Story Lesser and Jean RussoEveryone Needs Someone Series

Story of a giraffe who helped its friends and received help when needed. 32pp. Paperback.


The Octopus’ Story Barbara Lesser and Jean RussoEveryone Needs Someone Series

The octopus always helped the sea crea-tures and received help when needed. 32pp. Paperback.


The Snake’s StoryBarbara Lesser and Jean RussoEveryone Needs Someone Series

The snake is a very helpful animal, and received help from its friends when needed. 28pp. Paperback.


The Ostrich’s StoryBarbara Lesser and Jean RussoEveryone Needs Someone Series

The ostrich helped all its friends and received help back when needed. 32pp. Paperback.


The Seal StoryBarbara Lesser and Jean RussoDoing the Impossible Series

Story of a seal with big and exciting dreams. 32pp.Paperback.


The Bird StoryBarbara Lesser and Jean RussoDoing the Impossible Series

Story of a bird who dreams of exciting adventures. 28pp. Paperback.


The Gopher StoryBarbara Lesser and Jean RussoDoing the Impossible Series

Story of a gopher who dreams of excit-ing adventures. 28pp. Paperback.


The Tree StoryBarbara Lesser and Jean RussoDoing the Impossible Series

Story of a tree who dreams of exciting adventures. 28pp. Paperback.


Mots et Images de l’Eveil / Dekouvèt Imaj ak MoAnne Valérie DorsainvilLearn the colors, numbers, shapes, letters, time, the five senses and more. 110pp, Paperback. In Haitian Creole.ISBN: 1-58432-523-2Catalog number: B485$12.00

Yon Pwason ki rele Tanga/ A Fish Called TangaKetsia Theodore

24pp. Paperback. English:ISBN:Haitian Creole:ISBN: 1-58432-453-8, B451 $8.50 each

The Little Spider Who was Afraid to Spin a WebBarbara Lesser and Jean RussoFreedom from Fear Collection

Story of little spider who overcomes its fear of spinning webs with help from friends. 26pp. Paperback.


The Little Bird Who Was Afraid of HeightsBarbara Lesser and Jean RussoFreedom from Fear Collection

Story of little bird who overcomes its fear of heights with help from friends. 26pp. Paperback.


The Little Sea Turtle Who Was Afraid of the OceanBarbara Lesser and Jean RussoFreedom from Fear CollectionStory of little turtle who overcomes its fear of the ocean with help from friends. 32pp. Paperback.


The Little Bear Who Was Afraid to Go into the CaveBarbara Lesser and Jean RussoFreedom from Fear CollectionStory of little bear who overcomes its fear of caves with help from friends. 26pp.Paperback.


Eske l’ Vivan Anne Valérie Dorsainvil

Is it alive? Learning the difference between objects and living beings. 12pp. Haitian Creole. Paperback.


Augustus and his Smile/Ogistis ak souri liCatherine Rayner

Celebrate the beauty of the world and the simple happiness it brings us when we open our eyes to it. 32pp. Bilingual, Paperback. ISBN: 978-1-84611-352-9.


Keeping up WIth Cheetah/Kouri Vit Tankou TchitaLindsay Camp

Keeping up with Cheetah is a warm and funny story about the value of true friendship. 32pp. Bilingual. Paperback. Catalog number: B608ISBN: 978-1-84611-444-1

$14.00

Tick Tock the Magic Clock and TaxiBarbara Lesser and Jean Russo

The adventure continues with Tick Tock and his dog friend. 28pp. Paperback.

ISBN: 978-1-58432-566-6Catalog number: B549$8.50



Tick Tock the Magic ClockBarbara Lesser and Jean Russo

Follow the adventures of a magic clock and his new friends. 28pp. Paperback.


Tick Tock the Magic Clock and Taxi visit the starsBarbara Lesser and Jean Russo

The adventure continues to the stars. 28pp. Paperback.

ISBN: 978-1-58432-590-1Catalog number:B577$8.50

Tick Tock the Magic Clock and Taxi visit the futureBarbara Lesser and Jean Russo

28pp. Paperback.


Listen, Listen/Koute, KoutePhillis Gershator

Learn about the seasons, sights and sounds of nature. 32pp. Bilingual, Paperback.ISBN: 978-1-84611-416-8Catalog number: B609 $14.00

Klasifikasyon Anne Valérie Dorsainvil

Fun way to learn to identify and classify objects. 20pp. Paperback. Haitian Creole.


Atansyon Dife se DanjeGid Pou Klas MatenelFequiere Vilsaint

Guide to teach the dangers of fire and how to handle emergencies. 1991. 60pp, In Haitian Creole, PaperbackISBN: 1-58432-196-2Catalog number: B495 $16.50

I Took the Moon for a Walk/Mwen Te Mennen Lalin Nan Al PwonmennenCarolyn Curtis

Story of a little boy’s adventures through the neighborhood. 32pp, Bilingual, Paperback.

ISBN: 978-1-84611-378-9Catalog number: B514 $14.00

Sad ClownRose Marie Verde

With the help of a new friend, the once sad clown gains knowledge and accomplishes many things in life, including finding happiness.24pp, full color illustrations by Rose Marie Verde, paperback.ISBN: 978-1-58432-643-4Catalog number: B625$6.50

My Friend WhiteRose Marie Verde

The most unlikely friend helps a little boy to have fun, make new friends and understand other cultures. In English.20pp, full color illustrations by Rose Marie Verde, paperbackISBN: 978-1-58432-644-1Catalog number: B626$6.50

Forest TripRose Marie Verde

Take a trip to the forest with Lou and Andy, two very adventurous chip-munks. In English.12pp, full color illustrations by Rose Marie Verde, paperbackISBN: 9781584326458Catalog number: B627$6.50

Randy & TeddyRose Marie Verde

Story of Randy and Teddy, two very different friends who help each other become better “bears” and strive for the best. In English.24pp, full color illustrations by Rose Marie Verde, paperbackISBN: 978-158432-646-5Catalog number: B628$6.50

Ti Malice au Pays des LettresJacqueline Turian Cardozo

This set contains 1 CD,1 Children book, 1 teacher's guide in French, English and Haitian Creole, 1 lyrics of the songsISBN: 837-1-0139-918-0Catalog number: SP026 $19.50

Doing the ImpossibleBarbara Lesser and Jean Russo

This series contains 4 titles: The Gopher StoryThe Seal StoryThe Bird Story The Tree Story

ISBN: 1584325488Catalog number: SP032$30.00

Karamel SeriesCollection of 20 titles, available in Haitian Creole and Bilingual. Three Snail Sisters/ Twa Sè KalmasonThe Bear’s Week/ Semèn Lous laTen Parrots/ Dis JakoFrog Full of Air/Msye Krapo BalonnenThe Party/ Fèt LaThe Bull’s Treasure/ Trezò Towo BèfDay and Night/Lajounen ak LanuuitLilit’s Tail/ Bout Ke Lilit The Purple Butterfly/ Papiyon Mov laBig and Small/ Gwo ak PitiYellow, Blue and Red/ Jòn, Ble ak WoujFive Senses/ Senk Sans Yo The Little Monkey’s Body/ Kò ti Makak laThe Little Ducks/ Ti Kana Yo Beside Mrs. Spider/ Bò Kote Madan ZariyenThe Mosquito that Caught a Cold/ Mouskit la gen TousApricot, Green and Purple/ Jòn Abriko, Vèt ak MovThe Selfish Frog/ Ti Krapo EgoyisThe Wedding of Rose and Hibiscus/ Nòs Woz ak ChoublakInside and Outside/

Bilingual:ISBN: Catalog number: SP012KEHaitian CreoleISBN: Catalog number: SP012$50

Freedom from Fear CollectionBarbara Lesser and Jean RussoThe Little Sea Turtle Who Was Afraid Of The OceanThe Little Bear Who Was Afraid To Go Into The CaveThe Little Spider Who Was Afraid To Spin A WebThe Little Bird Who Was Afraid Of HeightsISBN: 1-58432-474-0Catalog number: SP023$30.00

Vanou CollectionWendy WallaceIsabelle, the Iguana/ Iguàn, IzabèlAndi the Ant/ Anndi, foumiUncle Bill, the Umbrella Bird/ Tonton Bil, Zwazo parapliElla, the Elk/ Elan, ElaOllie, the Octopus/ Pyèv oliISBN: Catalog number: SP021$40.00

Everyone Needs SomeoneBarbara Lesser and Jean Russo

Books in the series: The Giraffe’s Story The Octopus’ Story The Ostrich’s Story The Snake’s Story

ISBN: 1-58432-476-7Catalog number: SP024$30.00

COLLECTIONS/SERIESGRADES K-2

Big Book Collection

Choose any 12 Big Book titles from the collection. 11x17 paperback.

Catalog number: SP344ISBN: $225.00

Big Book Cat & MouseMaude Heurtelou

Teach kids to listen to parents and to be careful around strangers. 11x17 Paperback.

English:ISBN: 1-58432-062-1, BB013E Haitian Creole:ISBN: BB013K$19.50 each

Big Book Tropical FruitsMaude Heurtelou

Fun concept book about tropical fruits and what they can be used for. 8pp. Bilingual. 11x17 paperback.

ISBN: 1-58432-066-4Catalog number: BB106 $19.50

Big Book Insect / EnsèkMaude Heurtelou

Concept book about insects and what they do. 8pp. Bilingual. 11x17 paper-back.


Big Book Kabrit Peyi / Country Goat, how do you get around?Marika Roumain

An adaptation of Brown Bear Brown Bear teaching about animals. 16pp. 11x17 paperback.

ISBN: 1-58432-098-2Catalog number: BB116-E $19.50

Big Book Lion Cub Maude Heurtelou

The story of a lion cub in a Safari experiencing collaboration with other animals. 20pp. 11x17 paperback.

ISBN: 1-58432-052-4Catalog number: BB065 $19.50 each

Big Book Makso Maude Heurtelou

Kalo visits his uncle’s farm and learns about farm animals. 20pp. 11x17 paperback.

Haitian Creole: ISBN: 1-58432-051-6, BB066K Bilingual:ISBN: 1-58432-, BB066KE$19.50 each

Big Book Dekouvèt / DiscoveryMaude Heurtelou

Concepts, time and the senses. Bilin-gual. 20pp. 11x17 paperback.


Big Book Kabrit Mawon/ Brown Goat What do you see?Marika Roumain

An adaptation of Brown Bear Brown Bear. 24pp. 11x17 paperback.

ISBN: 1-58432-099-0Catalog number: BB115-E $19.50

BIG BOOKSGRADES K-2

Big Book Pozisyon/PositionMaude Heurtelou

Learning about different object positioning. 12pp. Bilingual. 11x17 paperback.


Big Book Colors / Koulè Maude Heurtelou

Learning about colors. Bilingual. 12pp. Bilingual. 11x17 paperback.


Big Book Shape / FòmMaude Heurtelou

Learning about shapes. 12pp.Bilingual. 11x17 paperback.


Big Book Zanmi Lekòl / CamaradesOdette Roy Fombrun

First day of school, with surprises, happiness and learning.Bilingual. 11x17 paperback.


Big Book Kabrit Nwa/Black Goat what do you hear?Maude Heurtelou

An adaptation of Brown Bear Brown Bear. 12pp. Bilingual. 11x17 paper-back.


Big Book Mwen Pito Fwi Maude HeurtelouA fun way to learn about fruit. 16pp. 11x17 paperback.

Haitian Creole:ISBN: 1-58432-049-4, BB142 Bilingual:ISBN: 1-58432-112-1, BB14KE$19.50

Big Book Mwen Pito Mayi Maude Heurtelou

A fun way to learn about vegetables. 16pp. 11x17 paperback.

ISBN: 1-58432-117-2Catalog number: BB143-KE $19.50

BIG BOOKSGRADES K-2

Big Book Mwen Pito PoulMaude Heurtelou

A fun way to learn about meat. 16pp. 11x17 paperback.

ISBN: 1-58432-113-XCatalog number: BB144-KE $19.50

Big Book Mwen Pito MangoMaude Heurtelou

A fun way to learn about fruit. 16pp. 11x17 paperback. ISBN: 1-58432-114-8Catalog number: BB146-KE$19.50

Big Book Mwen Pito BwokoliMaude Heurtelou

A fun way to learn about vegetables. 16pp. 11x17 paperback.


Big Book My Mother Loves MeMaude Heurtelou

An introduction to self-identity. 16 pp. 11x17 Spiral.


Big Book Mwen Pito Bwè LètMaude Heurtelou

A fun way to learn about drinks. 16pp. 11x17 paperback.


BIG BOOKSK-2

Aprann Ekri Chif/ Learn to Write Numbers/ Apprendre À Écrire Les ChiffresFequiere Vilsaint

Activities designed in English, Haitian Creole and French. 24pp, Paperback.


Ale Kaye aktiviteDade County

Activities book to accompany book Ale. (Cat#: B383KE) Catalog number: B502 $14.00

Fefe ak Kikit Kaye AktiviteDade County

Activities book to accompany book Fefe ak Kikit (Cat#: B141KE) Bilingual. Paperback. ISBN:Catalog number: B500 $14.00

Telling Time/ Aprann LèMaude Heurtelou

Activity book in black/white. 28pp. Bilingual. Paperback.


Opposite/ LekontrèMaude Heurtelou

Activity book in black/white. 28pp. Bilingual. Paperback.


ACTIVITY BOOKSK-2

Kote Linet Meme Liv AktiviteDade County

Activities book to accompany book Kote Linet Meme (cat#: B381KE) ISBN:Catalog number: B501 $14.00

Mathematics/MatematikMath Pack Book 2: Grade 1 -2Fequiere Vilsaint

Math Pack Book 2 covers grades 1 and 2. Contains illustrations to teach basic numbers, addition, subtraction and comparisons. 64pp, Bilingual.

ISBN: 1-88183-964-8Catalog number: B056-2 $8.50

Anayiz ap Aprann LijyènMaude Heurtelou

36pp, stapleISBN: 1-58432-167-9Catalog number: B493 $8.50

Anayiz Aprann Istwa Ayiti/ Anayiz Learns about Haiti Maude Heurtelou

Bilingual:ISBN: 1-58432-142-3, B017 English: ISBN: 1-58432-125-3, B017EHaitian Creole:ISBN: 1-88183-974-5, B017K $8.50 each

Anayiz al Nan Fèt / Anayiz Goes to a partyMaude Heurtelou

Haitian Creole: ISBN: 1-88183-917-6, B020K English:ISBN: 1-58432-118-0, B020E$8.50 each

Anayiz Pral Anvizit/ Anayiz Visits a FriendMaude Heurtelou

Bilingual:ISBN: 1-88183-978-8, B022 English:ISBN: 1-88183-939-7, B022E$8.50 each

Twa Zanmi /Three Friends Maude Heurtelou

Comparative concepts. ISBN: 1-88183-935-4Catalog number: B014$8.50

Istwa Ti Zwazo Ble a/ The Story of the Little Blue Bird Maude Heurtelou

English:ISBN: 1-58432-133-4, B015EHaitian Creole:ISBN: 1-58432-122-9, B015K$8.50

Goat and Turkey/ Istwa Konpè Kabrit ak Konpè KodennMaude Heurtelou

The Story of Goat and Turkey English:ISBN: 1-58432-119-9, B023EHaitian Creole:ISBN: 1-88183-936-2, B023K$8.50

READING AND WRITING GRADES 3-5

Ti Istwa Kreyol: Short Stories in Haitian CreoleE. Vérdine

A collection of short stories in Haitian Creole.115 pp.ISBN: 0-93853-426-2Catalog number: B040 $14.00

Istwa ak Kont Kreyòl Maud P. Fontus

A collection of short story and folktales from Saint Marc, Haiti. 64 pages. In Haitian Creole. Paperback.


Zenga Liliane Nérette-Louis

Folktale telling Haiti’s history. 16 pp. Paperback.

English: ISBN: 1-58432-043-5, B135EHaitian Creole:ISBN: 1-58432-087-7, B135K$8.50

I Will Fly AwayKetsia Theodore

Story of Haiti’s colonization told by a grandma to her grandkids. 24pp.English: ISBN: 1-58432-363-9, B102E Bilingual: SBN: 1-58432-003-6, B102KE Haitian Creole: ISBN: 1-58432-088-5, B102K $8.50 each

Turtle’s Back / Do TòtiMarie Lily Cerat

Folktale explaining why turtles don’t have smooth backs. 12pp. Paperback.

English:ISBN: 1-58432-096-6, B103EHaitian Creole:ISBN: 1-58432-018-4, B103K$6.50 Each


Writing About The History of HaitiFequiere Vilsaint

Writing skill connection for children


Painted DreamsLee Shepard Lothrop

Using her creativity, Ti Marie makes beautiful art. 32 pp. Hardcover.


Pwezi pou Timoun/ Thematic Poetry for childrenMaude Heurtelou

Thematic Poetry for Children. 106pp. In Haitian Creole. Paperback.ISBN: 1-58432-078-8Catalog number: B128 $9.50

Mwen rele Nadine/ My Name is Nadine Maude Heurtelou

An intro to cultural diversity.

Haitian Creole: ISBN: 1-58432-079-6, B149 English:ISBN: 1-58432-095-8, B149EBilingual:ISBN: 1-58432-368-X, B149KE$8.50

Daughter of the HouseKetsia Theodore

In the Southern province of Haiti, a little girl had big dreams to become President. She ended up in a boat to America with promises to return and free the island. 24 pp. Paperback. ISBN: 1-58432-159-8Catalog number: B173. $8.50

Sandra/Cinderella In HaitiMaude Heurtelou

The story of Cinderella, adaptated to the Haitian culture.


FCAT Preparation Haitian Creole Keys (3rd Grade)Educa Vision

Bilingual English/Haitian Creole FCAT prep, mathematics. 136pp. Paperback.


My Haiti, My HomelandJulie Callaway

An illustrated children’s book that reviews the contributions of Haitian-Americans in historical, U.S. realities. 32pp. Paperback.



Keeper of the SkyKetsia Theodore

Anaca and hummingbird went into the sky to find a solution to earthly problems from the keeper of the sky. 24pp. Paperback. ISBN: 1-58432-158-XCatalog number: B172 $8.50

Lapè nan KayFequiere Vilsaint

Illustrated conflict resolution booklet for parents and children. 24pp. In Haitian Creole. Paperback.


N ap Tire Kont: Tim Tim Bwa ChèchMarika Roumain

Riddles in Haitian-Creole, written by an excellent teacher. 22pp. Paperback. ISBN: 1-58432-035-4Catalog number: B150$6.50

Vyolans DomestikFequiere Vilsaint

Avoiding violence in conflict resolution. 16pp. In Haitian Creole. Paperback.


Mwen Damou Pou VavaDany Laferrière

IBBY Honour List 2010Story of a boy in Petit-Goave, Haiti. He pays special attention to Vava, a cute neighbor. Vava is oblivious to the attention and it breaks Vyezo’s heart. 50pp. Haitian Creole. Hardcover. ISBN: 1-58432-402-3––


The Two Best Friends and The Old LadyMarie Jirlande Fenelon

Story of two best friends who embark on an life-changing adventure. 24pp.

ISBN: 1-58432-128-8, B218P Paperback, $12.50 ISBN: 1-58432-300-0, B218H Hardcover, $16.50

One More Daughter AmericaMarie Ketsia Theodore

Heart-warming tale of a family who migrates to America from Haiti. 24pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-175-XCatalog number: B223 $8.50

Tibelo et le Petit OrangerMarie Monique Jean-Gilles

French version of Ti Belo ak Ti Pye Zoranj, famous Haitian foktale “Magic Orange Tree.” Hardcover.ISBN: 0-97341-331-XCatalog number: B260$15.00

Mother and DaughtersDenizé Lauture

A heart-warming story of maternal love and healthy family life - poetically told and illustrated. 12pp. Paperback.



18 Me: Fèt Drapo AyitiLuberisse Yvrose

A short history of the Haitian flag, its transformations, meaning and symbols, with color illustrations. 56pp. In Haitian Creole. Paperback.


Tap-TapKaren Lynn Williams

It’s market day in a Haitian village. Sasifi wants to ride in the tap-tap, but Mama says they can’t afford it. By being a good helper, Sasifi earns herself a wornderful surprise. 1994. 48pp. Paperback. ISBN: 978-0-395-72086-8 Catalog number: B246 $6.95

Market Day for Ti AndréMaia Rodman

Story of a young boy’s full day in a rural market in Haiti. 52pp. Paperback.


My Busy Day/ Jounen m tre ChajeMarie Bernadette François

Bilingual English, Haitian Creole, K-2 Reading. A child’s daily routine in Port-au-Prince. 12pp.


Sé Lavi: A Haitian Story of HopeYoume

36pp. Haitian Creole. Hardcover.


Pwofesyon nou ka aprannEduca Vision Inc

44pp, ISBN: 1-58432-465-1Catalog number: B464 $12.50

Ti Belo ak Ti Pye ZoranjMarie Monique, Jean Gilles

Haitian Creole book presenting the famous Haitian foktale “Magic Orange Tree.” 44pp. In Haitian Creole.

Hardcover. ISBN: 1-58432-291-8Catalog number: B415 $17.50

Running the Road to ABCLauture/Ruffins

Poetic tale of three girls and three boys and their journey to school, exploring Haiti’s colorful landscape. 32pp. Hardcover.ISBN: 0-68980-507-1Catalog number: B392 $16.95

Marie-Merci au Defilé du Carnaval/ Mari-Mèsi nan Defile KanavalDessureault/Pierre

24pp. Bilingual French/Haitian Creole. Paperback.


READING AND WRITINGGRADES 3-5

Naivo of MadagascarOdette Roy FombrunNaivo is a child of Madagascar, an island rich in original cultures, reaching its unity through diversity. 40pp. Paperback.ISBN: 1-58432-415-5Catalog number: B423$14.50

Coco, The Little Orphan CatJasmin Heymelaux

Coco was a little orphan cat who had never known his mom or dad. Coco’s luck changed when a loving new family adopted him. 36pp, Hardcover.

ISBN: 1-58432-234-9Catalog number: B395, $16.00

Le Jardin de la Reine SoleilJaden Larèn SolèyMarie Monique Jean-Gilles

Tale of the Queen Sun. Bilingual, French and Haitian Creole.32pp. Ppaperback


Islands of HopeKiki Latimer

Two families from Haiti and Rhode Island are brought together in a mission of hope. 52pp, Hardcover.


Mommy, Tell me About Haiti/Manmi, Rakonte m Ayiti Jeanine Agnant

Author shares her memories about Haiti with her grandkids. 40pp, Hardcover, $19.50 Haitian Creole:ISBN: 1-58432-466-X, B465 Bilingual: ISBN: 978-1-58432-547-5, B522 $19.50

A Visit to my HomelandYannick Louis-Lindquist

A quick glance at the island of Haiti and the culture of its people. 26pp. Hardcover.


Je suis fou de VavaDany LaferrièreWinner of the Governor General of Canada Award.

Story of a boy in Petit-Goave, Haiti. He pays special attention to Vava, his cute neighbor. She’s oblivious, and that breaks his heart. 50pp. French. Hardcover.

ISBN: 2-92334-208-5 Catalog number: B483 $15.00


Songs from a TowerMarie Ketsia Theodore-Pharel

Tale of a Princess’ journey through dangerous and difficult times, leading her to reunite with the long-lost love of her life. 40pp. Paperback.


Beauty Walks in NatureMarie Ketsia Theodore-Pharel

Touching story of little girls from all over the world, discovering their individual and unique beauty. 32pp, Paperback.


Two Mrs. GibsonsToyomi Igus

This book teaches children that love can overcome all differences and transcend all boundaries. 32pp. Paperback.


Chaque Malice a son Bouqui/ Chak Malis gen Bouki pa lPaula Clermont Péan

60pp. Bilingual, French/ Haitian Creole. Hardcover.ISBN: 1-58432-534-8Catalog number: B542 $15.00


Konpè Chat ak Konpè Chen Ala Mizè DousFedo Bwaye

24pp. Haitian Creole.

Hard Cover: ISBN: 978-1-4392-1571-5, B556 $15.00

Soft Cover: ISBN: B557 $10.00

The WaterFire DuckKiki Latimer Story of Little Duck, who was looking for her own special song in the wind. 44pp, Hardcover.

Catalog number: B582 ISBN: 978-1-58432-573-4

$17.75

Bubble Butt! The Challenged Sea Turtle of the Mystic Aquarium by Kiki LatimerMeet Charlotte, who got hurt by a boat, but with lots of courage, was able to overcome her problems and find happi-ness and a new home! 42pp, Hardcover.ISBN: 978-1-58432-637-3Catalog number: B620$19.00

Calling the Doves/ El Canto de las PalomasJuan Felipe Herrera

Winner of the Ezra Jack Keats Book Award.

Bilingual, English and Spanish32pp, PaperbackISBN: 978-0-89239-166-0Catalog number: B621 $7.95

A Mango for Grandpa Caroline Hudicour

Grandpa and mangoes always brightened the day. But grandpa got sick, slowly. 32pp, Paperback.

ISBN: 978-1-931854-51-1Catalog number: b561$15.00

Une Mangue Pour Grand-PèreCaroline Hudicour

Grandpa and mangoes always brightened the day, but grandpa got sick. 32pp, Paperback. French.ISBN: 978-1-931854-08-5Catalog number: B562$15.00

Yes I Can for Kida/ Wi Mwen Kapab pou TImoun Wilnes Brunat

Series of short stories illustrating many aspects of Barack Obama’s inspiring life, from childhood to adulthood. Bilingual, English and Haitian Creole2010, 32pp, hardcoverISBN: 9781584326403Catalog number: B622$17.50

Big Book I Will Fly Away/ Ti Lonbraj VoleMarie Ketsia Theodore-Pharel

Bilingual:ISBN: 1-58432-065-6, BB102KE Haitian Creole:ISBN: 1-58432-089-3, BB102K $19.50 each

Big Book Anayiz al Nan FètMaude Heurtelou

Haitian Creole. 11x17 paperback.ISBN: 1-58432-418-XCatalog number: BB020 $19.50

Bèt Sovaj Nou Dwe KonnenEduca Vision Inc

Paperback. Haitian Creole.


Matematik Twazyèm AneEduca Vision

Math concepts for Haitian Students in 3rd Grade. 125pp. Bilingual. Paperback.


Kote Bèt yo Rete Ilya Podendòf

ISBN: 1-58432-455-4Catalog number: B301

$8.50

MATH AND SCIENCEGRADES 3-5

Mathematics/MatematikMath Pack Book 3: Grade 3Fequiere Vilsaint

Part of a set of two booklets covering essential mathematics concepts with appropriate exercises. 64pp. Bilingual.

ISBN: 1-58432-029-XCatalog number: B056-3 $8.50

Matematik San Pwoblem Grade 3-5Fequiere Vilsaint

Mathematics Without Trouble for Haitian students in bilingual education. 92pp. In Haitian Creole. Paperback.


Big Book Mwen Rele Nadine/ My Name is NadineMaude HeurtelouSpiral

Bilingual:ISBN: 1-58432-389-2, BB149KEHaitian Creole:ISBN: 1-58432-100-8, BB149E $19.50 each

Big Book Anayiz ap Aprann Istwa DayitiMaude Heurtelou

11x17 paperback.ISBN: 1-58432-301-9Catalog number: BB017 $19.50

BIG BOOKS GRADES 3-5

Big Book Anayiz Learns About HygieneMaude Heurtelou

Anayiz Learns about Hygiene. Big Book Haitian Creole 11 x 17ISBN: 1-58432-060-5Catalog number: BB018K $19.50

Big Book Do TòtiMarie Lily Cerat

The story of a turtle and its friends, who learn about collaboration. In Haitian-Creole. Big Book, 11 x 17

ISBN: 1-58432-074-5Catalog number: BB103K $19.50

Tim Tim Bwa ChèchMarika Roumain

Riddles in Haitian-Creole. Big Book, 11x17 paperback.


Keeper of the SkyMarie Ketsia Theodore

11x17 paperback.ISBN: 1584321989Catalog number: BB172 $19.50

BIG BOOKS GRADES 3-5

Daughter of the HouseMarie Ketsia Theodore

24pp, 11x17 paperback.ISBN: 1-58432-203-9Catalog number: BB173$19.50

One More Daughter AmericaMarie Ketsia Theodore

11x17 paperback. ISBN: 1-58432-304-3Catalog number: BB223 $19.50

A Fish Called TangaMarie Ketsia Theodore

11x17 paperback.ISBN: 1-58432-201-2Catalog number: BB228 $19.50

Haitian Creole Mini LibraryA set of 6 elementary level books (6 books per title):- Makso; Pitit Lyon; Dekouvèt- Anayiz Ap Aprann Ijèn; - Chat ak Sourit; Tipoul- Teacher’s guide.

Catalog number: SP342 $49.00

COLLECTIONSGRADES 3-5

BOOK AND TAPE

Aezop Fables Book and Tape set in Haitian CreoleISBN: 1-88183-982-6Catalog number: BT011 $16.00

Anayiz Aprann Istwa Ayiti Book and Tape set in Haitian CreoleISBN:Catalog number: BT017 $19.00

Anayiz ap Aprann Ijyèn Book and Tape set in Haitian CreoleISBN:Catalog number: BT018 $19.00

Aanayiz al Nan Fèt Book and Tape set in Haitian CreoleISBN:Catalog number: BT020 $19.00

Anayiz Pral An Vizit Book and Tape set in Haitian CreoleISBN: 1-88183-978-8Catalog number: BT022 $19.00

Do Tòti Book and audiotape set in Haitian CreoleISBN: 1-58432-307-8Catalog number: BT103 $19.00

Istwa Tipoul Book and Tape set in Haitian CreoleISBN:Catalog number: BT024 $19.00

Istwa ti Zwazo Ble a Book and Tape set in Haitian CreoleISBN: 1-88183-980-XCatalog number: BT015 $19.00

I will Fly Away Book & tape set in Haitian CreoleISBN: 1-58432-434-1Catalog number: BT102 $19.00

Istwa Chat ak Sourit Book and Tape set in Haitian CreoleISBN:Catalog number: BT013 $19.00

Beauty Walks in NatureMarie Ketsia Theodore-Pharel

Touching story of little girls from all over the world, discovering their individual and unique beauty. 32pp, Paperback.


Songs from a TowerMarie Ketsia Theodore-Pharel

Tale of a Princess’ journey through dangerous and difficult times, leading her to reunite with the long-lost love of her life. 40pp. Paperback.


Konpè Kabrit ak Konpè Kodenn Book and Tape set in Haitian CreoleISBN: 1-88183-983-4Catalog number: BT023 $19.00

Twa ZanmiBook and Tape set in Haitian CreoleISBN: 1-88183-981-8Catalog number: BT014 $16.00

When Night Falls, Kric! Krac!Liliane Nérette Louis

Haitian Folktales. Edited by Fred Hay, Ph.D. Authentic Haitian treats told in a Creole style with warmth and wit. 188pp. Hardcover,

ISBN: 1-56308-579-8Catalog number: B108, $28.50

FCAT Preparation Haitian Creole Keys - Grade 6Educa Vision

English/ Haitian Creole FCAT prep, mathematics. 122pp. Bilingual. Paper-back.


Fòs LawouzeMaude Heurtelou

An adaptation of the famous novel Gouverneurs de la Rosée (by Jacques Roumain) in Haitian Creole. 156pp. Paperback.


English As a Second LanguageFequiere Vilsaint

Basic concepts of the English language. 126pp. In Haitian Creole. Paperback.

Catalog number: B087 $17.50 Book and 2 audio tapes: Catalog number: BT302 $31.95


Di Yon Vèb, Tire Yon KontEmmanuel Védrine

From a verb to a riddle. In Haitian-Creole. 105 pp. Paperback.


Information Pack for TeachersThe Haitian Creole Resource Center

A compilation of references relevant to Haiti and Haitians. ISBN: 1-88183-921-4Catalog number: B006 $12.00

Mache ChacheC. Paul, Ph.D

A lively presentation of writing styles: prose, poetry, play, proverb and letter, with exercises. 101pp. In Haitian-Creole.


Haitian-Creole ReaderFequiere Vilsaint

A collection of texts in Haitian Creole with an introduction in English. 82pp. Paperback.


Zile NouMichel-Ange Hyppolite

A collection of poetry about the land of Haiti and Haitian hopes and dreams. 104pp. In English, Haitian-Creole and French. Paperback.



Premye Vwayaj Mwen Ozetazini/ My First Journey to the United StatesNY CE

Reading on relocation experience of Hatian students. 1995. 190pp. Bilingual.


TimTim: Bwa Chech500 Riddles in Haitian CreoleG. Tardieu

A book of riddles in Haitian Creole. 77 pp. Paperback.


Natali Lochard Noel

The story of a young lady from Haiti determined to fulfill her American dream. In Haitian Creole. 180pp. Paperback.


FCAT Preparation Haitian Creole Keys - Grade 8Educa Vision

English/ Haitian Creole FCAT prep, Science, Math and English. 270pp. Paperback.


Bouki And MalisBob Lapierre & Bob Pardo

A collection of Haitian folktales, illustrated, in Haitian Creole. 1995. 68pp. Paperback.

Haitian Creole:ISBN: 1-58432-530-5, B029 English:ISBN: 1-58432-012-5, B109 $12.00

Ayisyen, Yon Pèp An Mouvman/ Haitians, A People on the MoveNY CE

Selected texts on migration and emergence of Haitian people. Bilingual.


Konbit Nèg FigyePhanor Chesnel

Life in Haitian rural society.


Arbre OrthographiqueE. François

Exercises on word formation, includes key concepts such as prefix, suffix, root, derivatives. 100 pp. In French. Paperback.


Jan Sòt ak Jan Lespri/ John Stupid and John SmartBob Lapierre

A collection of Haitian folktales in English and Haitian Creole. 130pp

ISBN:Catalog number: B425 $14.50


People of the Good EarthMona Goldstein

Third book in Mona Goldstein’s collection. The turns and twists of each of the three plots are affected by the period of time in which the young people live. 186pp. Paperback.


The Mystery in Room 303Mona Goldstein

This collection makes social studies come alive. The adventurous heroes of each book are teens who grew up during a different era in South Florida history. 142pp. Paperback.


Friends ForeverMona Goldstein

Book two of Mona Goldstein’s South Florida History Collection. 186pp. Paperback.


Teacher’s Guide GoldsteinMona Goldstein

The Teacher’s Guide is part of the collection of three books: People of the Good Earth, Friends Forever, The Mystery in Room 303. 98pp. Paperback.


Ecology/ EkolojiEVI

The kingdoms, cell cycle, metamorphosis, photosynthesis and relationships. In Haitian-Creole. 77pp.


Biyoloji JeneralEduca Vision

Biology curriculum guide in Haitian Creole with English Glossary.


DebwazmanEduca Vision

Lessons in deforestation, in Haitian Creole. 40pp. Paperback.


SiklònEduca Vision


The Laboratory Book in Haitian-CreoleEVI

Introduces chemical concepts through description of experiments. In Haitian-Creole. 52pp. Paperback.



Atlas of our Body: The BonesMichel-Ange Hyppolite

An anatomy book describing the differ-ent body system and, in four languages, Haitian-Creole, English, French and Spanish. 132pp. Paperback.


Odinatè Nan Lavi NouEVI

An introduction to computers. A step by step guide on using Word Perfect processor and utility.


Polisyon DloEduca Vision

Lessons in water pollution. In Haitian Creole. 30pp. Paperback.


Matematik San Pwoblem Mathematics Without TroubleEduca Vision

Concepts such as fractions, probabilities, equations, angles. 102 pp. In Haitian Creole. Paperback.


Pass Math ManipulativesBarney Simon

Manipulatives for the middle grades. All that is needed is a pair of scissors to cut then fold to make various concepts come alive. 110pp. Paperback.


Earth Science/Syans Latè Exam PreparationEduca Vision

Bilingual text with illustrations for study and preparation on Earth Science. 68pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-405-8Catalog number: B420KE $16.50


Pass Math Book 1 ArithmeticBarney Simon

Arithmetic for the middle grades. A supplemental learning aid with Manipulatives, using Simon’s simple Arithmetic systems. 110pp. Paperback.


Systems of the body/ Sistèm kò MounEVI

Anatomy in English and Haitian Creole. 106pp. Paperback.


Pass Math Book 2 GeometryBarney Simon

Geometry for the middle grades: lines, angles, planes and volumes. A supplemental learning aid with Manipulatives, using Simon’s simple Arithmetic systems. 108pp. Paperback.


ManipilasyonFraksyon ak Jeyometri Pou elèv 6e, 7e, ak 8e. anèBarney Simon

In Haitian Creole. 98pp. Paperback.ISBN: 978-1-58432-560-4Catalog number: B551 $14.50

Matematik Sizyèm aneEduca Vision Inc.

Concepts such as decimals, percentage, fractions, angles and areas. Bilingual. 104pp. Paperback.



Matematik Uityèm aneEduca Vision Inc.

Bilingual. 186pp, paperback.


Istwa Etazini / U.S. HistoryEduca Vision Inc.

The History of The United States from Columbus to Modern time, with illustrations. In Haitian-Creole. 76pp. Paperback.


Route to Columbus Along the North Coast of HaitiSamuel E. Morison

The story of Christopher Columbus journey and the shipwreck of Santa Maria. Reprint, 60pp. Paperback.


Map Skills / Ladrès JeyografiFequiere Vilsaint

Programmed activity to develop, build and reinforce the skills learned in class. Bilingual. 52pp. Paperback. ISBN: 1-88183-957-5Catalog number: B049 $7.50

SOCIAL STUDIESGRADES 6-8

Istwa Ayiti / The History of HaitiEVIFrom Columbus to Duvalier with illustrations. In Haitian-Creole. 134 pp. paperback. ISBN: 1-88183-918-4Catalog number: B026 $15.00

Haiti NotebookVilsaintA guide to learning basic research skills as well as learning about the story, culture and geography of Haiti. In English 80 pp. Paperback.


African Fashion IllustrationsFequiere Vilsaint

Line art illustration of African clothing design. 1995. 56pp. Paperback.


The Haitian ConstitutionEduca Vision Inc.

The Constitution of Haiti in Haitian Creole. 1987. 42pp. Paperback. ISBN:Catalog number: B010 $7.50

AfrikEduca Vision


Leaders of HaitiMax Manigat

A brief summary of all leaders of Haiti from 1804 to Including all Presidents and acquaints. 210pp. Paperback.


FanalEduca Vision

A curriculum guide in Haitian Creole. 36pp. Paperback.


Istwa Endyen OzetaziniEduca Vision

History of Native Americans. In Hai-tian Creole. 50pp. Paperback.


Lagè Sivil Ameriken/ The American Civil WarEduca Vision

History of the American Civil War. Bilingual. 68pp. Paperback.


Tell me About Haiti - Research BookJeanine Agnant &Alexandra Barbot

Little known history facts about Haiti, in an easy-to-read, comprehensive format. 120pp. Paperback.



Obama? Obama! La Trajectoire d’un CitoyenMaude Heurtelou

Story of Obama’s trajectory to the White House. In French. 48pp. Paperback.


Toussaint LouvertureWesner Emmanuel

Life of Toussaint Louverture. Illustrated coloring book. Bilingual. 110pp. Paperback.


The Bonplezi FamilyMaude Heurtelou / Translated by J. Nickrosz

The adventures of a Haitian family in the U.S. depicting the hopes and tribulations of Haitians living outside their country. English. 230pp. Paperback. ISBN: 1-88183-9699Catalog number: B078 $17.50

Li, Konprann Ekri: Yon ti Jaden KreyòlMichel-Ange Hyppolite

A guide to teaching literature, text comprehension and analysis. In Haitian Creole. 244pp. Paperback.


Teacher’s Guide for Li, Konprann Ekri: Yon ti Jaden Kreyòl Michel-Ange Hyppolite

Teacher guide for literature and text comprehension book Li, Konprann Ekri, B057. In Haitian Creole. 274pp. Paperback.

ISBN:Catalog number: B057-1 $27.50


ReversalsMaude Heurtelou

Continuation of Bonplezi Family’s story of in the U.S. - English version of Sezisman. 206pp. Paperback.

ISBN: 1-58432-028-1Catalog number: B064E $17.50

Gouverneurs de la RoséeJacques Roumain

A famous novel written in French by Haitian author Jacques Roumain, translated to many languages including English. 224pp. In French. Paperback.


Sezisman! Pou Lafami BonpleziMaude Heurtelou

Continuation of Bonplezi Family’s story of in the U.S. In Haitian Creole. 206pp. Paperback.


Lafami BonpleziMaude Heurtelou

The adventures of a Haitian family in the U.S. The novel depicts the hopes, beliefs, and tribulations of Haitians living outside their country. In Haitian Creole. 274pp. Paperback.


Teacher’s Guide to The Bomplezi Family Maude Heurtelou

Teacher s Guide to The Bonplezi Family and also to Lafami Bonplezi. 52pp. Paperback.


Accords RetrouvésFritz Fontus, Ph.D.

The story of an urban doctor who established his practice and his family in rural Haiti. In French. 160pp. ISBN: 1-58432-091-5Catalog number: B151 $15.00

Istwa Pwezi Kreyol AyitiMichel-Ange Hyppolite

The history of Haitian Creole poetry, in Haitian Creole. 266pp. Paperback.


The Butterfly’s WayEdwige Danticat

This anthology of a variety of Haitian writers presents a collection of experiences where Haitian immigrants celebrate their origin. English. 252pp. Paperback.


I am From HaitiRodrique Mortel, MD.

Autobiography of Rodrique Mortel, M.D.An accomplished researcher who grew up poor but believed in Education. 272pp. Hardcover


Le Vieux SamuelCauvin L. Paul

A novel that takes the reader in Haiti’s Tortuga Island and reveals the excit-ing life of a community under siege. In French. 178 pp. Paperback.



I want to DanceMarlène Rigaud Apollon

PaperbackISBN: 1-56167-304-8Catalog number: B077 $10.00

Mouche Defas (Tartuffe)Lyonel Desmarattes

The Haitian Creole adaptation of Tartuffe, an international classic of Moliere. 131pp. Paperback.


Angels Don’t Die, do They?Axel Jerome

With personal empathy and social in-sight, Axel Jerome takes us through the haunting drama of two families in the tangle of an ill-fated relationship. 232pp, Paperback


Zanmi Pesòn.J. Lyonel Demarattes

Haitian Creole adaptation of Le Misanthrope of Molière, a 17th Century French author. 96pp.


Culture Haïtienne à Travers des Textes ChoisisManuel D’EnseignementEdith Wainwright


Nan Tan Malouk.. / When the Going gets Tough...Frantz Kiki Wainwright

A collection of short stories and Poetry in English and Haitian Creole. 177pp. Paperback.


Wowo ak Jilyèt Maude Heurtelou

A Haitian Creole interpretation of Romeo and Juliet. 84pp. Paperback. ISBN: 1-58432-152-0Catalog number: B167 $11.50


Faustin 1er: Le Bonhomme CoachiBob Lapierre

Play on the time and life of Faustin.


Lekol medam yoJ. Lyonel Desmarattes

Haitian Creole adaptation of L’Ecole des femmes, a famous play by Molierè. 72pp. Paperback.


AtaliJ. Lyonel Demarattes

The Haitian Creole adaptation of Athalie, an international classic of Molierè. 131pp. Paperback.


Something To Teach MeMatt Cyr

The true story of a young white American who finds himself teaching in the mountains of Haiti. Day-by-day journal entries. 250pp. English. Paperback.


Fanm FilosòfJ. Lyonel Desmarrattes

Haitian Creole adaptation of famous play “Les Femmes Savantes” by Moliere. 80pp. Paperback.


PatamouchMax Manigat

Poems, lodyans and proverbs in Haitian Creole. 266pp. Paperback.


The Bewitched MountainJacques Roumain



Haiti et Littérature Jacques Roumain au plurielFrantz-Antoine Leconte

267pp,


Bientôt le SoleilFritz Fontus

Un jeune médecin décide de laisser les conforts de la ville pour s’installer en milieu rural. In French. 192pp. Paperback.


Ballons de mes RêvesAnthony Momperousse

A young student seeks to realize his dream of becoming a soccer player. He succeeds, despite various setbacks. 160pp. In Haitian Creole. Paperback.


Oke Blan n ap KozeGerard Montes


Roxanne - Histoires de RédemptionM.L. Cassagnol


Tales from the Heart of HaitiPatti Marxsen

A collection of nine short stories presenting a fresh perspective of the people of Haiti by narrating their interactions with those who come from elsewhere to help. 122pp, Paperback.


A Dreamer’s JourneyDr. Phyllis Baker

144pp. Paperback.


Anthologie de la Poésie Haïtienne ContemporaineRaymond Philoctète

Anthology of contemporary Haitian poetry. (1945- Text in French and Haitian Creole. Preface by Gérard Campfort. 358pp. Paperback.



Reclaiming Choukoun:An Ayitian Classic for the StageBob Lapierre

A true Ayitian Classic, exploring and celebrating Ayiti’s folklore and surrealistic mythology.


La Mal-AiméeEdition Etats-UnisMargaret Papillon

In French. 350pp. Paperback


Pures et Troublantes VéritésMireille Sylvain-David

In French. 112pp, Paperback.


Memoir of an AmnesiacJan J. Dominique

The author draws upon her own experiences growing up under the dictatorship of François Duvalier. 306pp. Paperback.



The Human Life Cycle/ Etap nan Lavi MounF. Vilsaint.

An introduction to Biology. From infancy to old age the students are presented with aspects of life. In Haitian-Creole. 64 pp, illustrated.


Ecology/ EkolojiEVI

The kingdoms, cell cycle, metamorphosis, photosynthesis and relationships. In Haitian-Creole. 77pp. Paperback.


Atlas of our Body: The BonesMichel-Ange Hyppolite

An anatomy book describing the differ-ent body system and, in four languages, Haitian-Creole, English, French and Spanish. 132pp. Paperback.


The Laboratory Book in Haitian-CreoleEVI

Introduces chemical concepts through description of experiments. In Haitian-Creole. 52pp. Paperback.


Syans Fizik 9è. AneEVI

Physical sciences in Haitian-Creole for high school students. 184pp. Paperback.


Biyoloji JeneralEduca Vision

Biology curriculum guide in Haitian Creole with English Glossary.


Systems of the body/ Sistèm kò MounEduca Vision Inc.

Anatomy in English and Haitian Creole. 106pp, paperback.


Tu m’aimeras Je le jureSophia Gédéon

L’amour se vit et les gens qui le comprennent l’écrivent In French. 224pp, Paperback.


Istwa Jeneral Dezyèm Pati / Global Studies Part IIEVI

Global studies (part II) in Haitian-Creole. 288pp. Paperback.


Istwa Jeneral Premye Pati / Global Studies Part IEVI

Global studies in Haitian-Creole. 348pp. Paperback.


Let Haiti Live: Unjust U.S. Policies Towards Its Oldest NeighborMelinda Miles/ Eugenia Charles

An analysis of social and political development of Haiti and its connection to America’s policies. 400pp. Paperback.


Fifty Days on Board of a Slave VesselPascoe G. Hill.

The story about life on a slave ship as recorded in the journal of a doctor in board. reprint. 70pp. Paperback.


Chemen InivèsiteEduca Vision Inc.

Basic information about going to a university. In Haitian Creole. 68pp. Paperback.


SOCIAL STUDIES GRADES 9-12

Haitian History & CultureIn collaboration with the Center for Applied Linquisities (CAL)

A basic introduction to the people, history and culture of Haiti for service providers with Haitian clients or students. 1994. 42pp. Paperback.


Endepandans!Bob Lapierre and Farah Juste

Theatrical representation of the revolutionary period in Haitian history. 60pp.


Mémoires d’un RévolutionnaireRaymond Cassagnol

A memoire of a famous pilot who participates in several attempts to over throw Duvalier. 404pp


Trajectoire d’un ProfessionelPierre D. Sam

Mémoire d’un Agronome. In French. 242pp. Paperback.


Lagè Sivil Ameriken/ American Civil WarEduca Vision

History of the American Civil War. Bilingual. 68pp. Paperback.



L’Eclatement de la Communauté PaysanneSimpson Gabaud PhD.


Istwa Endyen OzetaziniEduca Vision

History of Native Americans in Haitian Creole. 50pp. Paperback.


AfrikEduca Vision


Général Paul Eugène Magloire, Une Biographie PolitiqueDr. Raymond Bernadin

Biography of Général Paul Eugène Magloire. In French. 304pp. Paperback.


Klara Barton Maude Heurtelou

Biography of Clara Barton. In Haitian Creole. 32pp. Paperback.


La Révolution Anti-Esclavagiste et Anti-ColonialisteJn R. Jn Pierre


Revolutionary Freedoms: A History of Survival, Strength and Imagination in HaitiAccilien, Adams, Meleance

New take on Haitian history features essays that augment the paintings of renowned artist Ulrick Jean-Pierre. 266pp. Paperback. ISBN: 1-58432-293-4 Catalog number: B347 $40.00


Monnaie et Banques dans l’EconomieD.Benjamin

ISBN: 1-58432-287-XCatalog number: B389$40.00

La Lutte des AffranchisG.D. Montès

History of Haiti. In French. 384pp. Paperback.


Dessalines: Face à l’armée de BonaparteG.D. Montès

History of Haiti. In French. 296pp. Paperback. ISBN: 2-98092-150-5Catalog number: B434 $19.00

Savannah, a PlayBob Lapierre


Des Lieux, des Faits et des HérosGhislaine Charlier

In French. 174pp. Paperback. ISBN: 2-92319-000-9Catalog number: B447 $19.50

Cap-Haitien Excursions dans le Temps: Voix Capoises de la DiasporaMax Manigat

In French. 450pp. Paperback


Caribbean LandscapesAn Interpretive AtlasBrothers, Wilson, Dwyer

Caribbean Landscapes is an introduction to the cultural and physical diversity of the Caribbean through the lens of geography. 250pp. Spiral.

ISBN: 978-1-58432-459-1, Catalog number: CSP4591 $59.00

Tell me About HaitiResearch BookJeanine Agnant & Alexandra Barbot

Little known facts about the history of Haiti, in an easy-to-read, comprehen-sive format. 120pp, Paperback.



La Dépression Chez l’HaïtienLuc Turnier, MD.

A clinical approach to depression in Haitians. In French. 160pp. Paperback.


Haitian Creole for Health CareMarc Prou, PhD & Mel SchorinA thematic course in Haitian Creole, especially designed for health care per-sonnel at the beginning-to-intermediate levels. Bilingual. 170pp. ISBN: 1-58432-432-5Catalog number: B443 $18.50

Diabetes / DyabetMaude Heurtelou

An illustrated brochure that explains what a patient needs to know about diabetes. In Haitian-Creole. 1992. 65pp. Paperback.Audio Tapes available.


Pran Swen Kò ouPublic Health Information in Haitian CreoleMaude Heurtelou.

Health information in Haitian-Creole, for health care providers or their clients. Illustrated. 1991. 82pp. Paperback. ISBN: 1-88183-940-0Catalog number: B005 $12.00

HEALTH

English/ Haitian Creole Medical DictionaryFequiere Vilsaint & Maude Heurtelou

Thematic, Bilingual. Useful for health care workers, students and patients. 138pp. with illustrations. Paperback.

ISBN: 1-58432-072-9 Catalog number: B125$19.50

AUDIO TAPES In Haitian Creole, $12.00 each

T404 - DiabetesT405 - Health, Nutrition and GrowthT405-1 Pregnancy and LactationT405-2 Lime DiseaseT405-3 Lead PoisoningT406 - Health and SicknessT407 - FeverT408 - Dehydration, Diarrhea and VomitingT409 - Diarrhea and VomitingT410 - Constipation and DiarrheaT411 - Vaccines: What, When, WhyT412 - Eye and Ear Infection T413 - Bronchiti and Pneumonia T414 - Head Injury, Ringworms, and Head Lice T722 - High Blood PressureT1000 - Aids

Jacmel en Photos (Tome 3)Jean-Elie Gilles

Text and color photographs of historical Jacmel. In French. 214pp. Paperback.


Jacmel: Sa Contribution à l’Histoire d’Haïti (Tome 2)Jean-Elie Gilles

Collection of text relation to Jacmel history, people, architecture.


Haiti TriviaMarlène Rigaud Apollon

Q&A about Haiti on different themes: geography, history, people, etc. in French, Haitian Creole and English, with an introduction to each section. 76 pp. Paperback.


African Fashion IllustrationsFequiere Vilsaint

Line art illustration of African clothing design. 1995. 56pp. Paperback.


Guides Panorama Haïti

A panoramic guide to Jacmel and the Southeast Region, in English and French. Full color. 88pp.


Jacmel (Tome 1)Jean-Elie Gilles

An anthology that valorizes the talented poets, artists and women of Jacmel, a historical town in Haiti. 621pp.


CULTURE

Haitiana: 1991-1995Manigat Max

Haitian bibliography from 1991-1995. In French. 186pp. Paperback.


Haitiana ( Max Manigat

Haitian bibliography from In French. 238pp. Paperback.


CULTURE

Haitian Laughter, Rire Haitien: A Mosaic of Ninety Miniatures in French and English, translated from the French by Anne Pease McConnell. Georges Anglade

400pp. Hardcover.


Fine Haitian Cuisine: A Broad Collection of Haitian RecipesMona C. Menager

A wide-ranging collection of Haitian home-style recipes for authentic and traditional dishes. 448pp. Hardcover.


Haïti, Portrait d’un PaysKedal Daniel

In Haitian Creole. Hardcover.


Chansons d’enfants en Francais et Creole/ Children Songs in French and Creole/ Chante TimounEduca Vision

Children songs in French and Haitian Creole. 174pp. Paperback. CD available.


Vodou, a Sacred Theatre:The African Heritage in HaitiMarie Jose Alcide Saint-Lot

This book examines the relationship between Vodou and theatre. 220pp. Hardcover.


L’Odyssée de la Cuisine HaïtienneThevenin/ Alexis

In French. 176pp. Paperback.


Manno Charlemagne: 30 ans de ChansonsManno Charlemagne

For over 30 years, Charlemagne has been the vocal conscience of Haiti. He is a singer, songwriter, political activist, and one-time mayor of Port-au-Prince. Hardcover. ISBN: 1-58432-387-6Catalog number: B417 $20.00

Local Mots MasquésPierrot Mervilier

In French. 80pp. ISBN:Catalog number: B422 $4.50

Who is Who in Haitian DiasporaF. Vilsaint and Maude Heurtelou

Comprehensive tool that contains the biographies of outstanding men and women in a wide range of professions and locations outside Haiti. 252pp. Paperback. ISBN: 1-58432-491-0 Catalog number: B474 $34.50

Intérieurs d’HaitiStephenson/Fouchard

Photographers: Roberto Stephenson and Marie-Louise Fouchard Hardcover


CULTURE

Mots Creoles du Nord d’HaitiMax Manigat

Mots créoles du Nord’Haïti est une promenade dans les rues du Cap de ma jeunesse. Ce livre n’a aucune prétention scientifique. In French. 375pp. Paper-back.


Sajès Ayisyen Ansyen Pwovèb KreyòlMax ManigatKoleksyon Koukouy

Enspirasyon Pou Lavi Modèn 150pp, Paperback


Pale Kare: Dizon Ayisyen Pou Tout OkazyonRony Joseph

Collection of Haitian Creole phrases, with definition followed by a short story that further clarifies the phrase. In Hai-tian Creole. 298pp, Paperback.


Proverbes Créoles Haïtiens du dix-neuvième siècle: Transcription moderne - Traduction françaiseMax Manigat

Héritage Culturel Haïtien (HCH)


The Ayitian TheatreBob Lapierre

Sequential history of African theatre in the Western hemisphere, complete synthesis, a mini-encyclopedia of Ayiti’s theatrical works, from antiquity through medieval to the modern times. 170pp, ISBN: 1-58432-460-0. Catalog number: B458 $25.00

Une Saison a JacmelLochard Noel

In French. 2010, 258pp, paperbackISBN: 978-1-58432-617-5Catalog number: B607

$17.50

Hervé Lebreton et la Poétique de la femmeGerard EtienneGerard Etienne explores the mythologi-cal and philosophical foundations and uncovers the afro-egyptian cultural bridges. In French. 122pp. Hardcover.


Here... There and Beyond: The Work of 16 Haitian Artists of FloridaChristian Nicolas/ Fred Thomas

Effort to provide artists of the Haitian diaspora with the means to access mainstream art world. 328pp, Hardcover


ART

Philippe Dodard: The Idea of Modernity in Haitian Contemporary Art/ L’Idée de Modernité dans l’Art Contemporain HaïtienBabacar M’BowBilingual, French and English. 252pp. Hardcover.


Haitian Art in the DiasporaEmile Viard

A book to promote art in the Haitian community and help develop a market for the artists of the Diaspora and help the public to become better art consumers. 114pp. Hardcover


Atis AyisyenEduca Vision

Compilation of Haitian artists. In Hai-tian Creole. 50pp. Paperback.


Haitian Art TriviaMarlene Apollon

An introduction to Haitian Art and it s connection to history and culture. Bilingual. 136pp, with 19 color illustrations. Paperback.


Word to Word Dictionary Series

Collection of four dictionaries: English-Spanish, English-Haitian Creole, English-Portuguese and English-French. Practical instruments to help learners improve their language skills and clarify issues of orthography. Each contains 27,000 word entries and expressions, many with multiple meanings. The series is a compilation of frequently used words of the English language that are present.

ISBN: 1-58432-497-X. Catalog number: SP027 $90.00

English/ Haitian Creole Word to Word DictionaryFequiere Vilsaint and Jean-Evens Berret 384pp, paperback. ISBN: 1-58432-294-2, Catalog number: B000 $24.50

English-Portuguese Word to Word DictionaryFéquière Vilsaint , Louise Canuto 462pp, paperback.ISBN: 1-58432-417-1, Catalog number: B446 $24.50

English/ French Word to Word DictionaryFequiere Vilsaint and France Robert-Dubois 478pp, paperback. ISBN: 1-58432-480-5 Catalog number: B478 $24.50

English/ Spanish Word to Word DictionaryFéquière Vilsaint, Martha Arturo Sánchez and Orlando Figueredo 508pp, paperback. ISBN: 1-58432-484-8, Catalog number: B479 $24.50

My First Illustrated Dictionaries Series

My First Illustrated Dictionary is a multi-lingual series of original pictorial word books specially designed to introduce young children to the world of words in the context of second language acquisition. Each entry is illustrated with a visual to make learning fun while being informative. These books are developed in consultation with experts in children’s

second language learning and teaching. Paperback.

ISBN: 1-58432-525-9 Catalog number: SP0011 $60.00

My First English-Haitian Creole Illustrated DictionaryAnne Valérie Dorsainvil 90pp, Paperback.ISBN: 1-58432-499-6, Catalog number: B486 $16.50 My First English-French Illustrated DictionaryAnne Valérie Dorsainvil 90pp, Paperback.ISBN: 1-58432-501-1, Catalog number: B487 $16.50 My First English-Portuguese Illustrated DictionaryLouise Canuto and Anne Valérie Dorsainvil 90pp, Paperback.ISBN: 1-58432-498-8, Catalog number: B488 $16.50

My First English-Spanish Illustrated DictionaryMartha Arthuro Sanchez and Anne Valérie Dorsainvil 90pp, Paperback.ISBN: 1-58432-500-3, Catalog number: B489 $16.50

DICTIONARIES AND REFERENCES

Haitian-Creole PhrasebookWith Word ListFequiere Vilsaint

Organized thematically. At the end of the book there is a useful word list arranged alphabetically. 138 pp. Paperback.


Pictorial English-Creole DictionaryF. Vilsaint and M. Heurtelou.

2nd ed. English Haitian Creole. 290 pp.



Diksyonè Kreyòl VilsenF. Vilsaint and M. Heurtelou.

The second edition of the first monolin-gual Haitian-Creole Dictionary. 20,000 entries and definitions in Haitian-Cre-ole. 508pp. Paperback.


Dictionary Of Haitian Creole VerbsEmmanuel Védrine

With Phrases and expressions244 pages.


English Haitian Creole Idiomatic DictionaryFéquière Vilsaint

Second edition of the bilingual idiomatic dictionary containing phrases and proverbs in English and their equivalents in Haitian Creole. 68pp. Paperback.ISBN: 1-58432-345-0Catalog number: B004$12.00

English/Haitian-Creole Science DictionaryFequiere Vilsaint

Contains 3,000 English terms used in science, mathematic, medical and other fields with Haitian-Creole equivalences. 134pp. Paperback.


Spanish/ Haitian-Creole PhrasebookF. Vilsaint

With word list. 130 pp.


A Guide to Resettlement in The U.S./ Yon Gid Pou Tout Refijye K ap Viv Nan Peyi EtaziniCAL

An introduction on life in the United States for recent immigrants. In Haitian Creole. 92pp. Paperback.


English Haitian Medical DictionaryF. Vilsaint & M. Heurtelou

Thematic, Bilingual in English-Haitian Creole. Useful for health care workers, students and patients. 138 pp with illustrations. Paperback.


Manual Para Enseñal el Idioma KreyòlT. T. Noëlsaint

An introduction to Haitian-Creole for Spanish speakers.310 pp.


English/ Haitian Creole Legal Glos-saryJ. R. Cadeli. PhD and J. Haspil

Thematic legal dictionary. 110pp. Paperback.



Spoken Haitian Creole/ Kreyòl Pale, Kreyòl KonprannMarc Prou, Ph.D

Five major themes featuring dialogues, conversation activities and reading comprehension for intermediate learners. 175pp. Paperback.


Guide To Learning Haitian-Creole Book & CDHeurtelou and Vilsaint

An introduction to Haitian Creole. 189 pp.Book only: ISBN: 1-58432-108-3 B061 $22.50Book/Cd: ISBN: 1-58432-195-4 BT301 $39.50 CD only: $17.00

An Annotated Bibliography on Haitian CreoleEmmanuel W. Vedrine

A review of publications from colonial time to 700pp. Paperback.


Pictorial English-Haitian Creole Dictionary Level IF. Vilsaint and B. Laguerre

Elementary level pictorial dictionary for ESL students. 131pp. Paperback.


Social Studies GlossaryFequiere Vilsaint

Glossary of social studies concepts. Bilingual, English and Haitian Creole. 218 pp. Paperback. ISBN: 1-58432-436-8Catalog number: B279 $17.50

Diksyonè Syans KreyòlFequiere Vilsaint

124pp. Paperback.ISBN: 1-58432-285-3Catalog number: B295 $19.00

Diksyonè Sinonim Lang AyisyenProphète Joseph

448pp. Paperback.


1100 Vèb Kreyòl/ 1100 Vérbes CréolesG.D. Montès

Bilingual, Haitian Creole and French. 154pp. Paperback.



Dis pa Nan Lang Ayisyen anRoger Savain

The Haitian Creole translation of “Haitian Creole in ten Steps”. Key elements of Haitian Creole grammar. 120pp. Paperback.


Diksyonè Matematik ak Desen

Illustrated Haitian Creole Mathematic Dictionary. 66pp. Paperback.


English Haitian Creole Word to Word Student Notebook DictionaryFequiere Vilsaint

Supplemental dictionary, fits in 3-ring binder. Paperback.


Florida Phrasebook: English-Spanish-Haitian Creole-PortugueseEduca Vision Inc

404pp, Paperback.ISBN: 978-1-58432-238-2Catalog number: B497 $27.50

English-French Legal GlossaryFequiere Vilsaint and Nadia Grandi

222pp. Paperback.


Journal of Haitian Studies Collection: From 1995 to dateJournal of Haitian Studies Association


Immigration and Politics in the Caribbean: Japanese and Other Immigrants in the Dominican RepublicValentina Peguero

310pp, paperbackISBN: 1-58432-482-1Catalog number: CSP4829 $24.50

Education, Assimilation and Identity: The Literacy Journey of the French CaribbeanMarie Léticée

228pp, PaperbackISBN: 978-1-58432-554-3Catalog number: CSP5542 $24.50

The Caribbean Woman Writer as Scholar: Creating, Imagining, TheorizingEdited by Keshia N. Abraham with a Preface by Carole Boyce Davies

462pp, PaperbackISBN: 978-1-58432-565-9Catalog number: CSP5658$40.00

Impacts psychosociaux des proverbes sur les habitants des bidonvilles en HaitiJn. S. Jn Pierre

In French. 162pp. Paperback. ISBN: 1-58432-288-8Catalog number: B307 $17.50

Fieldwork Identities in the CaribbeanErin B. Taylor

258pp, PaperbackISBN: 978-1-58432-600-7Catalog number: CSP6007$27.50

COLLEGE LEVEL

Haiti’s Development Through Expatriate Reconnection:Conditions and ChallengesTatiana K. Wah

A conceptual framework for examining strategic processes of expatriates and Haiti’s development. 250pp. Paperback. ISBN: 1-58432-180-6Catalog number: B222 $35.00

educa vision catalog 2

Documents

Transcript of educa vision catalog 2