7/22/2019 Eduart Zimer - Trying to Get the Names Right (Part 1) (2011)

1/6

Z`bd 0

Qrymeb tl bdt tgd e`cds rmbgt Z`rt 0

Iy n`td 9::= C`rbrmt Imsfgloidrbdr lo Metdre`tmle`n Fr`ssun`fd`d Edtwlrk g`s st`rtda tlbdtgdr wmtg

Hd`e-Cmfgdn Clunndf ` sc`nn prlhdft le tgdmr wdismtd www.fr`ssun`fd`d.edt `e mnnustr`tda nmst

(mefnuameb slcd i`smf meol `s wdnn mo `v`mn`ind) lo `nn kelwe Dfgdvdrm`gyirmas `ea funtmv`rs. Qgdy

g`vd vdry blla @ustr`nm`e flet`fts `ea tgdy wdrd smbe`nda tg`t me Edw Xd`n`ea slcd gyirmas c`y

g`vd amoodrdet e`cds `ea tgms fluna `aa tl tgd fleousmle dxmstmeb `rluea slcd pn`ets. M w`s `skda tl

gdnp tgdmr detdrprmsd `ea g`vd dc`mnda tgdc tgdrdolrd odw pmfturds lo cy pn`ets `ea lo sdvdr`n ltgdr

Dfgdvdrm` gyirmas pgltlbr`pgda `t v`rmlus FVVEX @ufkn`ea Vglws `ea `s mt tureda lut tgdy wdrd

rmbgt M g`a `pp`rdetny ` 4:% fg`efd lo prlvmameb dmtgdr wrleb lr flcpndtdny uekelwe e`cds. Mt c`ysluea i`a olr us iut `s ` c`ttdr lo o`ft cmse`cmeb pn`ets ms elt strmftny ` Edw Xd`n`ea mssud me odw

f`sds tgd s`cd gyirma pn`et w`s kelwe me Durlpd `ea me Edw Xd`n`ea `s wdnn, `nidmt wmtg amoodrdete`cds. Iltg wrleb. Mt r`tgdr sddcs tg`t tgd frd`tmvmty `ea mebdeumty lo f`ftm `ea suffundet flnndftlrs

(`ea eursdrycde) wdrd put tl blla wlrk me iltg gdcmspgdrds.

** *

V`any, me slcd f`sds wd ad`n wmtg mcplstlr pn`ets vdry flccle lr r`tgdr uemetdrdstmeb gyirmas idmeb

prdsdetda `s tgd trud spdfmds (mt sddcs tl id tgd typmf`n smtu`tmle). Vufg `e mcplstlr pn`ets ms `e lisfurdDfgdvdrm` sdfuea`gyirma wmadny amstrmiutda iy sdvdr`n @ufkn`ea B`rade Fdetdrs me tgd d`rny 9:::s

`sDfgdvdrm` ruirlc`rbme`t`. Mvd blt led orlc ` ormdea i`fk me 9::9 `ea `s `t tg`t tmcd M w`s c`menymetl f`ftm M amaet qudry tgd e`cd; M w`s dvde rd`ssurda tgd e`cd w`s rmbgt `otdr sddmeb sdvdr`n tmcds

tgd s`cd pn`et olr s`nd me sdvdr`n pn`fds. Mt g`s c`squdr`ada me cy sc`nn flnndftmle ueadr tgms e`cd olr

` flupnd lo yd`rs, uetmn cy metdrdst me ltgdr suffundet pn`ets brdw tl tgd plmet tg`t M eddada tl al `

prlpdr rdsd`rfg le `nn tgd pn`ets M g`a `ea sl M amsflvdrda tgd mcplsturd.

Qgms p`rtmfun`r gyirma sddcs vdry plpun`r me amoodrdet b`rades `ea ms slcdtmcds fleousda wmtg tgd lna

Dfgdvdrm` Mcirmf`t` gyirma. Mt rdsdcinds `ftu`nny ` tl smzda Mcirmf`t`, mefnuameb tgd onlwdrswgmfg `rd dxtrdcdny smcmn`r dxfdpt tgd smzd; mt `nsl sddc tl id ` sgy onlwdrdr lr c`yid mt eddas rd`nny

glt wd`tgdr me lradr tl onlwdr. Qgd onlwdrmeb tmcd w`s usu`nny H`eu`ry olr cy pn`ets, wgmfg ms 0 9

0 - 9. Qgd mcplstlrDfgdvdrm` ruirlc`rbme`t`. (Zgltls & flnndftmle8 Dau`rt Xmcdr)

ZAO Frd`tda wmtg adskZAO ZAO Rrmtdr - Qrm`n 88 gttp8//www.alfuadsk.flc

http://www.docudesk.com/http://www.docudesk.com/

7/22/2019 Eduart Zimer - Trying to Get the Names Right (Part 1) (2011)

2/6

Z`bd 9

cletgs n`tdr tg`e Mcirmf`t`. Teadr strdss mt advdnlps rdaamsg nd`o c`rbmes gdefd tgd ilrrlwda

e`cd ruirlc`rbme`t`(cd`emeb rda-dabda).

Mo oda wdnn `ea rdplttda yd`rny, tgd rlsdttds c`y rd`fg 07 tl 96 fc `frlss iut ueadr elrc`n

fmrfucst`efds (lr mo brlwe g`ra) mt st`ys `rluea 0: 09 fc; `t tgms smzd tgd amoodrdefd idtwdde tgd twl

idflcds livmlus. Mt w`set tg`t livmlus `t @normstle Ilt`emf B`rades, wgdrd tgms lisfurd gyirma (lr

sg`nn M e`cd mtDfgdvdrm` `k` Yuirlc`rbme`t`

7/22/2019 Eduart Zimer - Trying to Get the Names Right (Part 1) (2011)

3/6

Z`bd 6

spdfmds orlc Cdxmfl (`pp`rdetny twl amoodrdet olrcs, iltg lrmbme`tmeb orlc c`tdrm`n flnndftda orlc

e`turd) `ea `s ylu f`e sdd orlc tgd pmfturd tgd trud spdfmds nllks vdry amoodrdet orlc `nn ltgdr pn`etswd f`e omea ueadr tgms e`cd me Edw Xd`n`ea, @ustr`nm` `ea Durlpd. Ql p`r`pgr`sd C`rbrmt

Imsfgloidrbdr - ` rda nd`o c`rbme alds elt c`kd `eyDfgdvdrm`tlDfgdvdrm` ruirlc`rbme`t`.

*

* *

Qgd clst livmlus slurfd lo cmselcdrs ms tgd idbmeedr / ue`w`rd F&V detgusm`st me sd`rfg lo ` e`cd

olr gms / gdr pn`ets, iut M g`vd `nw`ys suspdftda tg`t `e mcplrt`et rlnd me tgd sprd`a lo meflrrdft e`cds

(lr smcpny lo e`cds mevdetda `a-glf) wdrd eursdrycde ams`pplmetda iy tgd slcdtmcds aunn `ea

flcpnmf`tda N`tme e`cd, qumfkny rdpn`fda iy ` clrd `ppd`nmeb `ea flccdrfm`n e`cd frd`tda

slcdtmcds lut lo tgme `mr. Vlcdtmcds trud spdfmds `rd prdsdetda `s e`cda gyirmas lr funtmv`rs (tgms c`y

id tgd f`sd lo Dfgdvdrm` Zmek Ylsd rdnd`sda `pp`rdetny 9 lr 6 yd`rs `bl `ea stmnn vdry plpun`r meB`rade Fdetdrs, M wmnn adt`mn le tgms pn`et n`tdr le) leny idf`usd lo clrd ppd`nmeb e`cds.

Nmkd c`ey Cdxmf`e suffundets Br`ptlpdt`nuc p`r`bu`ydesd g`s ` vdry flcpnmf`tda gmstlry wmtg

c`ey twmsts `ea tures (` vdry flcpdnnmeb stlry tlna iy Cyrle Kmce`fg & Ydma Clr`e me tgdmr `rtmfndBr`ptlpdt`nuc p`r`bu`ydesd8 @ Gmstlry `ea ` edw Vuispdfmds, puinmsgda me FVV@ Hlure`n me

0=7?). O`ft ms tg`t tgms spdfmds (lo uekelwe lrmbme me tgd d`rny 9:tg fdetury) g`s idde lrmbme`nny

adsfrmida iy E.D. Irlwe `s Fltyndale p`r`bu`ydesmsme 0=01, `ea w`s slna plssminy `s d`rny `s 0=:2

lr 0=:7 `s Dfgdvdrm` wdmeidrbmm. Glwdvdr, tgd omrst alfucdetda usd lo tgd e`cd w`s me ` pn`etf`t`nlbud a`tda 0=09 (Dfgdvdrm` wdmeidrbmmVgdpgdra 0=09, e.e.). Dvde mo tgms w`s ` elcde euauc(me

N`tme cd`emeb e`kda e`cd, ` w`ee`id ilt`emf`n e`cd n`fkmeb ` prlpdr puinmf`tmle `ea / lradsfrmptmle) mt `ftu`nny c`ad sdesd `s Or`ek Rdmeidrb, ` Bdrc`e mccmbr`et orlc Irdsn`u g`vmeb `

eursdry me Rllasmad, Nleb Msn`ea, Edw ]lrk, c`ssmvdny fletrmiutda tl `nn tg`t iuzz `rluea tgd spdfmdsiy prlp`b`tmeb ea amstrmiutmeb tgms pn`et me tgd d`rny 0=::s.

4. @ sdflea olrc lo Dfgdvdrm`ruirlc`rbme`t rdfdetnymcplrtda me Durlpd. Eltmfd tgd

w`vy nd`o dabds. C`rbrmt

Imsfgloidrbdr g`s slcd aluits

rdb`rameb tgms pn`et, iut me tgdouturd tgd onlwdrs wmnn irmeb

lut tgd trutg. (Zgltl &flnndftmle8 C`rbrmt Imsfgloidrbdr)

ZAO Frd`tda wmtg adskZAO ZAO Rrmtdr - Qrm`n 88 gttp8//www.alfuadsk.flc

7/22/2019 Eduart Zimer - Trying to Get the Names Right (Part 1) (2011)

4/6

Z`bd 1

@s Rdmeidrb rdf`nns me 0=10 (Imts orlc ` Flnndftlr's Nmod - `ilut Or`ek Rdmeidrb, puinmsgda iy D.

Yllksiy meAdsdrt Zn`et Nmod) gd slna slcd 0:: pn`ets tl ` Bdrc`e eursdryc`e orlc Drourt (plssminyO.@. G``bd Hr. wglc gd kedw

7/22/2019 Eduart Zimer - Trying to Get the Names Right (Part 1) (2011)

5/6

Z`bd 4

tgd e`cd `ppd`rmeb le Ydm` Q`e`k`s wdismtd (` H`p`edsd pn`et prlp`b`tlr `ea irddadr). Glwdvdr,

meadpdeadetny le tgd IFVV olruc mt w`s smbe`nda tg`t Kli`y`sgm g`s idde slna iy ` H`p`edsdeursdryc`e Cr. Kli`y`sgm `t tgd o`clus yd`rny Durlpd`e DNK Vuffundet Vglw (meamrdftny M oluea lut

tgms w`s `t nd`st idtwdde 9::9 `ea 9::=) wgmfg `b`me `ppd`rda tl fleomrc gdr tgdlry.

2 - =. Z`fgyvdrm` Dxltmf` ` adnmf`td pn`et lo gyirma lrmbme vdry prli`iny ` frlss

idtwddeZ`fgypgytuc lvmodruc`eaDfgdvdrm` f`etd. (Zgltls & flnndftmle Dau`rt Xmcdr)

ZAO Frd`tda wmtg adskZAO ZAO Rrmtdr - Qrm`n 88 gttp8//www.alfuadsk.flc

7/22/2019 Eduart Zimer - Trying to Get the Names Right (Part 1) (2011)

6/6

Z`bd ?

Iut g`now`y tgrlubg tgd adi`td ` edw e`cd plppda up - x Z`fgyvdrm` Vgmcl el @sgmt` (cd`emeborlsty clremebme H`p`edsd glw `pprlprm`td!) plmetmeb dvde strlebdr tl ` prdsucda H`p`edsd lrmbme

lo tgms wleadroun gyirma. Qgd lnadst rdodrdefd `ppd`rda tl id ` H`p`edsd suffundet illk a`tda 0===,

wmtg el ltgdr rdodrdefds oluea me smcmn`r illks lo tgd 0=2:s `ea 0=7:s `ea el rdflnndftmlewg`tsldvdr orlc ltgdr H`p`edsd suffundet detgusm sts lo tgms pn`et idmeb rluea t tg`t tmcd.

Qgdrdolrd iy 9::7 M w`s r`tgdr mefnmeda tl flesmadr mt ` H`p`edsd gyirma, plssminy ` frlss idtwddeZ`fgypgytuc lvmodruc`eaDfgdvdrm` n`umm, `ea dvde mo M prdodrrda tl e`cd mt Dxltmf` M tglubgt tgd

clrd pldtmf`n Vgmcl el @sgmt` fluna id mts lrmbme`n H`p`edsd e`cd (M w`s truny flevmefda mt w`sfrd`tda me H`p`e!).

Iut iy 9::= C`rbrmt Imsfgloidrbdr blt led stdp ourtgdr sgd oluea lut tg`t x Z`fgyvdrm`Dxltmf` /

Kli`y`sgm / Vgmcl el @sgmt` w`s tgd s`cd wmtg x Z`fgyvdrm`'Zlwadr Zuoo', `e TV gyirma frd`tdame tgd 0=2:s iy `e uekelwe irddadr `ea s`ma tl id ` frlss idtwdde Z`fgypgytuc lvmodruc `ea

Dfgdvdrm` f`etd. Mo sl, mt ms vdry nmkdny tg`t tgms stueemeb frlss idf`cd vdry plpun`r me H`p`e `otdr `wgmnd (tgdy g`vd ` rd`n adsmrd olr tgms kmea lo pn`ets) orlc wgdrd mt w`s dxplrtda tl Durlpd me `t nd`st

twl kelwe metrlauftmle w`vds.

Idmeb `pp`rdetny tgd lnadst e`cd 'Zlwadr Zuoo' g`s prmlrmty, M g`vd tl `acmt tgms `ntglubg M g`td mt mt

slueas tl cd sl inuet `ea aunn, tgdrd ms el c`tfg olr sufg ` adnmf`td pn`et.

Dau`rt Xmcdr, @prmn 9:00

gttp8//dau`rt.p`bd.tn/Glcd.gtc

ZAO Frd`tda wmtg adskZAO ZAO Rrmtdr - Qrm`n 88 gttp8//www.alfuadsk.flc