2011MEDIA INFORMATION

PHO

TO B

Y: P

AMEL

A H

ANSO

N

Светская жизнь в России потихоньку обретает очертания: знаковые персонажи, модные места, дресс-код, свои «можно» и «нельзя». Когда триста лет тому назад то же самое происходило в Англии, на родине манер, там появился журнал Tatler. Абсолютно закономерно, что сейчас он издается у нас. И так же, как в Великобритании, является не только наблюдателем вкусов и нравов, но и формирует их.

Русский «Татлер» уместен, своевременен и даже необходим еще по одной причине. Мы, что бы про нас ни говорили, умеем много работать – но и отдыхаем широко, с размахом, весело. За те два года, что «Татлер» выходит в России, мы повидали столько, сколько иному изданию не увидеть за целый век: свадьбы с бюджетом в шесть миллионов евро, домашние вечеринки с президентами стран «Большой восьмерки», невероятные наряды, забавные и полные драматизма человеческие истории, яхты, джеты, бриллианты. Красивая жизнь, в которой, как в любой другой, есть место большой любви, искреннему сочувствию и другим обычным человеческим порывам.

«Татлеру» доверяют: нас охотно пускают в дома, где других встречают захлопнутые двери. Впрочем, наши читатели имеют возможность не только заглянуть в жизнь богатых и знаменитых, но и свою собственную строить по самым стильным образцам. С помощью наших друзей-звезд они следят за прихотями моды; отлично выглядят благодаря советам инсайдеров индустрии красоты и знают, куда поехать отдохнуть – потому что верят рекомендациям опытных «татлеровских» путешественников. И так будет минимум двести восемьдесят восемь лет.

Ксения Соловьева

High life is taking its own shape in Russia: well-known figures, fashionable hang-outs, its own ‘yes’ and ‘no’. When England, the home of manners, witnessed the exact same process some three hundred years ago, Tatler magazine was founded; and so, it is only natural that it is being published in Russia today. Just as in Great Britain, Tatler does not only observe tastes and trends, but forms them as well.

Russian Tatler is relevant, contemporary and even necessary for one reason: whatever they say, we know how to work hard, and play hard. For the last two years since Tatler’s life in Russia began, we have seen a great deal. More, perhaps, than some magazines would see in a century: weddings with a budget of six million euros, home parties with the Great Eight presidents, incredible outfits, amusing and dramatic personal stories, yachts, jets and diamonds. In a beautiful life, as in any other, there is enough room for huge amounts of love, compassion and all the other natural human characteristics.

People trust Tatler. We are welcomed at homes, where others face closed doors. However, our readers have an opportunity not only to take a glimpse at the life of the rich and famous, but also to build their own life by following the most stylish examples. Our readers are able to trace fashion trends thanks to our celebrity friends, look fantastic thanks to useful advice from insiders of the beauty world, and they know where to go on holiday to relax because they trust the recommendations from our experienced and well-informed travelers. Indeed, this is likely to be the case for the next two hundred and eighty-eight years.

Ksenia Solovieva

ПиСьмо редаКтора EdITOR’S LETTER

PHO

TO M

ACIE

K K

OBI

ELSK

Y

Средний возраст читателя журнала – 30 лет

16–19 лет – 13 % 20–24 лет – 29 % 25–34 лет – 30 % 35–44 лет – 20 % 45+ лет – 8 %

Женщины – 76 % Мужчины – 24 %

Работают – 70%Высшее образование – 69 %

Социальный статус:Руководители, специалисты, служащие – 57 % Владельцы и совладельцы бизнеса – 5% Финансовый статус: Выше среднего – 72 % Средний – 25 %

Утверждения о журнале TATLER Журнал делает профессиональная команда – 91 % Это журнал о моде и светской жизни – 91 % Журнал отражает новейшие тенденции моды – 88 % Журнал написан близким мне языком – 86 % В журнале можно найти эксклюзивные материалы, которые не встретишь в других журналах – 74 %В этом журнале широкий выбор тем – 71%Это издание, которое я буду читать всегда – 66%Это практичное, полезное для меня издание – 60%Это издание для таких, как я – 56%

Планируют покупать каждый номер – 59%Один номер журнала читают в среднем 2–3 человека.

Наши читатели TATLER REAdERS

Average Reader Age – 30 years old

16–19 years – 13 % 20–24 years – 29 % 25–34 years – 30 % 35–44 years – 20 % 45+ years – 8 %

Women – 76 % Men – 24 %

Employed – 70%Higher education – 69 %

Social status: Management, specialists, white collar workers – 57 %Owners or co-owners of a business – 5%

Financial status: Above the average – 72 % On the average – 25 % Statments about TATLER The magazine is produced by a team of professionals – 91 % This is a magazine about fashion and social life – 91 % It reflects the latest fashion trends – 88 % The magazine is written in a language I can understand – 86 % Here you can find exclusive material visible nowhere else – 74 %The publication deals with a wide range of topics – 71%This is a publication I will always read – 66%This publication is of particular use for me – 60%This is a publication for people just like me – 56%

I intend to buy every issue of the magazine – 59%On average, one magazine is read by 2-3 people.

Источник: количественное исследование читателей Tatler, Toluna, июнь 2010 Source: Tatler readers survey, Toluna, June 2010

PHO

TO B

Y: B

RUN

O d

AYAN

120.000

раСПроСтраНеНие dISTRIBUTION

тиражcirculation

PHO

TO B

Y: K

ENN

ETH

WIL

LAR

d

Страница .........................................460 000Разворот ...........................................900 000Разворот в 1/3 .................................970 000Разворот в 1/2 .................................930 000

Гейтфолдер ....................................2 600 0001-й разворот ..................................1 540 0002-й разворот ..................................1 340 0003-й разворот .................................. 1 190 0004-й разворот ..................................1 120 0005-й разворот ..................................1 030 0004-я страница обложки .................... 1 410 0003-я страница обложки .......................620 000

Содержание ......................................640 000Письмо редактора .............................620 000«Над номером работали» ................... 570 000Рубрика «С нами работали» ..............540 000Гарантированная правая полоса ........490 000

1/2 страницы ...................................290 0001/3 страницы ................................... 190 000

Single page .......................................460 000double-page spread ...........................900 000Spread in 1/3 of the book ..................970 000Spread in 1/2 of the book ..................930 000

Gate folder .....................................2 600 0001st spread .......................................1 540 0002nd spread .....................................1 340 0003d spread ....................................... 1 190 0004th spread ......................................1 120 0005th spread ......................................1 030 000Back cover ...................................... 1 410 0003d cover ............................................620 000

TOC ................................................640 000Editor’s letter ....................................620 000Masthead ........................................... 570 000Contributors .....................................540 000Right hand page guaranteed ................490 000

One-half page ....................................290 000One-third page .................................. 190 000

Все цены указаны в рублях.Цены на размещение в журнале дополнитель-ных рекламных материалов (вкладок, саше, образцов продукции и др.) и рекламных пу-бликаций типа promotional advertorials опреде-ляются в каждом конкретном случае отдельноЗа гарантированное последовательное разме-щение полос наценка 5 %.Все расценки на рекламу даны без учета НДС.100 %-ная предоплата до даты публикации.Любые изменения расценок будут сообще-ны как минимум за 2 месяца до официальной даты закрытия оговариваемого номера.

All prices are in rouble.Additional advertising materials (promotion ad-vertorials, inserts, sachet, etc.) rate on request. Guaranteed consecutive placement: +5 %.All advertisements are subject to VAT (+18 %).100 % prepayment due before each publication date.Rate change announcements will made at least two month in advance of the closing date of the issue affected.Orders for issues thereafter at rates then prevaill-ing.

оСНовНые раСцеНКи GENERAL RATES

2011

PHO

TO B

Y: M

ACIA

K K

OBI

ELSK

I

КалеНдарь СПециальНыХ ПроеКтов SPECIAL PROJECTS CALENdAR

Стоимость размещения - 320 000 руб. без НДС

Мы гарантируем нашим клиентам бонусную редакционную поддержку – левую полосу рядом с вашим рекламным имиджем

Placement price is RUB 320 000 (VAT excluding).

We guarantee that our customers receive a bonus editorial support, that is the left page next to your advertisement image.

Февраль / FEBRUARY 2011Редакционное приложение BEAUTYEditorial beauty supplementПодтверждение участияAdvertising sales deadline .....09 декабря / december 2010Предоставление материаловMaterials deadline .................11декабря / december 2010

аПрель / APRIL 2011Специальная секция “Дети”Special section “Kids”Приложение TATLER HOMETATLER HOME supplementПодтверждение участияAdvertising sales deadline ...... 09 февраля / February 2011Предоставление материаловMaterials deadline ..................12 февраля / February 2011

маЙ / MAY 2011Специальная секция “Отпуск/Путешествия”Special section “Holidays/Travel”Подтверждение участияПредоставление материалов ........... 7 марта / March 2011Advertising sales deadlineMaterials deadline .......................... 14 марта / March 2011

иЮль / JULY 2011Специальная ювелирная секцияSpecial jewellery sectionПодтверждение участияAdvertising sales deadline ..................... 11 мая / May 2011Предоставление материаловMaterials deadline ................................ 14 мая / May 2011

авГУСт / AUGUST 2011Специальная секция “Тело в дело”Special section “Body and Mind”Подтверждение участияAdvertising sales deadline ..................10 июня / June 2011Предоставление материаловMaterials deadline .............................14 июня / June 2011

оКтЯБрь / OCTOBER 2011Специальная секция BEAUTYSpecial Beauty sectionПодтверждение участияAdvertising sales deadline ............10 августа / August 2011Предоставление материаловMaterials deadline .......................14 августа / August 2011

НоЯБрь / NOVEMBER 2011Специальная секция “Меха”Special section “Fur”Подтверждение участияAdvertising sales deadline ... 12 сентября / September 2011Предоставление материаловMaterials deadline .............. 14 сентября / September 2011

деКаБрь / DECEMBER 2011Специальная новогодняя секцияSpecial New Year SectionПодтверждение участияAdvertising sales deadline .........11 октября / October 2011Предоставление материаловMaterials deadline ....................14 октября / October 2011

PHO

TO B

Y: A

RTH

UR

ELG

ORT

Сроки подтверждения размещения вклеек, вкладок, обложек и приложений на 3 дня рань-ше указанной даты. / Сроки предоставления оригинал-макетов для вклеек, вкладок, обло-жек и приложений на 3 дня раньше указанной даты. / В случае предоставления не готового оригинал-макета, а материалов для его изготовления, данная дата подлежитдополнительно-му согласованию.

The advertising sales deadline for pullouts, inserts, covers, supplements is three days earlier than this date. / The deadline for submitting advertising layout for pullouts, inserts, covers, supplements is three days earlier than this. / In case of submitting of advertising materials for process of creating of advertising layout the deadline should be additionally approved.

ПроиЗводСтвеННое раСПиСаНие AdVERTISING dEAdLINES

2011

Февраль / FEBRUARY 2011Подтверждение рекламного местаAdvertising sales deadline ..... 10 декабря / december 2010Предоставление материаловMaterials deadline ................ 17 декабря / december 2010

март / MARCH 2011Подтверждение рекламного местаAdvertising sales deadline ........... 17 января / January 2011Предоставление материаловMaterials deadline ......................24 января / January 2011

аПрель / APRIL 2011Подтверждение рекламного местаAdvertising sales deadline .......14 февраля / February 2011Предоставление материаловMaterials deadline ..................21 февраля / February 2011

маЙ / MAY 2011Подтверждение рекламного местаAdvertising sales deadline ...............16 марта / March 2011Предоставление материаловMaterials deadline ..........................23 марта / March 2011

иЮНь / JUNE 2011Подтверждение рекламного местаAdvertising sales deadline ..............13 апреля / April 2011Предоставление материаловMaterials deadline ..........................20 апреля / April 2011

иЮль / JULY 2011Подтверждение рекламного местаAdvertising sales deadline ..................... 18 мая / May 2011Предоставление материаловMaterials deadline ............................... 25 мая / May 2011

авГУСт / AUGUST 2011Подтверждение рекламного местаAdvertising sales deadline ..................15 июня / June 2011Предоставление материаловMaterials deadline ............................ 22 июня / June 2011

СеНтЯБрь / SEPTEMBER 2011Подтверждение рекламного местаAdvertising sales deadline ................... 13 июля / July 2011Предоставление материаловMaterials deadline ..............................20 июля / July 2011

оКтЯБрь / OCTOBER 2011Подтверждение рекламного местаAdvertising sales deadline ............17 августа / August 2011Предоставление материаловMaterials deadline ...................... 24 августа / August 2011

НоЯБрь / NOVEMBER 2011Подтверждение рекламного местаAdvertising sales deadline ... 14 сентября / September 2011Предоставление материаловMaterials deadline .............. 21 сентября / September 2011

деКаБрь / DECEMBER 2011Подтверждение рекламного местаAdvertising sales deadline ........ 18 октября / October 2011Предоставление материаловMaterials deadline ................... 25 октября / October 2011

ЯНварь / JANUARY 2012Подтверждение рекламного местаAdvertising sales deadline .......16 ноября / November 2011Предоставление материаловMaterials deadline ..................23 ноября / November 2011

теХНичеСКие ХараКтериСтиКи иЗдаНиЯФормат изданияОбрезной формат основного издания: 230 × 298 мм.Формат приложений может отличаться от фор-мата основного издания. Пожалуйста, дополни-тельно уточняйте формат при размещении ре-кламы в специальных приложениях к основному изданию.

Способы печати регулярные страницы журнала: рулонная офсет-ная печать по стандарту ISO 12647-2:2004. обложки, вклейки, вкладки: листовая офсетная печать по стандарту ISO 12647-2:2004.

цветность, порядок красконаложения, сум-марное количество краскиРегулярные страницы журнала: CMYK; порядок печати — black, cyan, magenta, yellow; суммарное количество краски — 300 %.Обложки, вклейки, вкладки: CMYK + по запросу дополнительные краски по Pan to ne; порядок пе-чати — Pantone, black, cyan, magenta, yellow (при необходимости краски по Pantone могут печатать-ся после CMYK); суммарное количество краски – 320–340 %.Также по запросу для вклеек и вкладок возможно дополнительное конгревное тиснение, тиснение фольгой, вырубка, выборочная и сплошная лаки-ровка, прочие виды печати и послепечатной об-работки.

Способ скрепления журнального блока Для основного журнала — клеевое бесшвейное скрепление.Для специальных приложений к основному из-данию может использоваться как клеевое бес-швейное скрепление, так и крепление на скрепки. При необходимости уточняйте дополнительно.

Формат реКламНыХ ПУБлиКациЙреклама навылет2/1 (разворот)* .........................2 × 230 × 298 мм1/1 (полоса) .................................... 230 × 298 мм1/2 полосы вертикально ................. 109 × 298 мм1/2 полосы горизонтально .............. 230 × 145 мм1/3 полосы вертикально ................... 77 × 298 мм1/3 полосы горизонтально ................ 230 × 95 мм*Cостоит из двух страниц формата 230 × 298 мм (пожалуйста, не предоставляйте разворот в виде одной страницы удвоенной ширины).

Выше приведены послеобрезные размеры. При использовании изображений под обрез размер вылетов должен быть не менее 4 мм с каждой стороны (например, размер фоновой иллюстра-ции навылет для полностраничной рекламы — 238 × 306 мм).Форматы рекламы на вклейке, вкладке или в при-ложении могут отличаться от указанных. Пожа-луйста, уточняйте размер дополнительно в случае нестандартного размещения рекламы.Вы можете скачать схему страниц обложечно-го гейтфолда и типичных вклеек с нашего сайта: www.condenast.ru/advert/tatler/techreq

Пожалуйста, обратитесь к координатору реклам-ного отдела (e-mail: advert@tatler.ru) для получе-ния полных технических требований (включаю-щих требования к предоставлению рекламных материалов, рекомендации по дизайну и требова-ния к содержанию).

теХНичеСКие треБоваНиЯTECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE EDITIONMagazine Size Trimmed size of the main edition: 230 × 298 mm.Sizes of supplements may differ from that of the main edition. Please request the sizes if you want to place advertisement in special supplements to the main edition.

Printing ProcessesRegular pages of the magazine: web offset printing according to ISO 12647-2:2004 standard. Covers, insets, insertions: sheet fed offset printing according to ISO 12647-2:2004 standard.

Inks, Color Sequence, Total Ink Limit Regular pages of the magazine: CMYK; color se-quence — black, cyan, magenta, yellow; total ink limit — 300 %.Covers, bound inserts, loose inserts: CMYK + by request additional inks according to Pantone; color sequence — Pantone, black, cyan, magenta, yellow (if necessary, the Pantone inks may be printed after CMYK); total ink limit — 320–340 %.Additional embossing, hot foil stamping, cutting, spot and overall varnishing, other methods of printing and post-printing processing are also available by request for insets and insertions.

Binding Methods of the MagazineFor the main edition of the magazine — perfect bind-ing.For special supplements to the main edition — either perfect binding or saddle stitch. Request par-ticular details, if necessary.

SIZES OF ADVERTISING PUBLICATIONSAdvertisements with Bleeds2/1 (spread)* .............................2 × 230 × 298 mm1/1 (single page) .............................230 × 298 mm1/2 page in a vertical position .......... 109 × 298 mm1/2 page in a horizontal position ...... 230 × 145 mm1/3 page in a vertical position ............ 77 × 298 mm1/3 page in a horizontal position ........ 230 × 95 mm*Consists of two pages 230 × 298 mm (please do not provide a spread in the form of a single page with double width)

The abovementioned sizes are trimmed sizes. If you use bleed images, the size of bleeds should be at least 4 mm on either side (for instance, the size of back-ground bleed picture for a single page advertisement is 238 × 306 mm).Sizes of advertisements placed into bound insert, loose insert or supplement may differ from the above-mentioned. Please specify the size when non-standard placing of your advertisement is required.You can download the page layout diagram of the cover gatefold and typical inserts from our website: www.condenast.ru/advert/tatler/techreq

Please contact advertising coordinator (e-mail: advert@tatler.ru) to receive complete technical re-quirements (including provision of advertisement materials, design recommendations and requirements for content).

PHO

TO B

Y: A

RTH

UR

ELG

ORT

Condé Nast RussiaBld. 7, 11, Bolshaya dmitrovka street,Moscow, Russia, 125009Tel.: (+7 495) 745 5565Fax: (+7 495) 777 0025

Italian representativeAngelo CaredduOberonmedia s.r.l.18, via Andegari, 20121, Milan, ItalyTel.: (39) 02 87 45 43 Fax: (39) 02 87 64 58

Condé Nast россия125009, Россия, Москва,ул. Б. Дмитровка, 11, стр. 7Тел.: (+7 495) 745 5565Факс: (+7 495) 777 0025

Представительство в ИталииAngelo CaredduOberonmedia s.r.l. 18, via Andegari, 20121, Milan, Italy Тел.: (39) 02 87 45 43 Факс: (39) 02 87 64 58

издатель Анна Пчелкина

директор по рекламе Наталья Никитенко

менеджеры по рекламеАнастасия Розеноер Ольга Малышева Маша Брайнис

Координатор рекламного отдела Наталия Котюкова

Заместитель директора по производству Павел Кондратович

директор по специальным проектам Анастасия Углик

менеджер по специальным проектам Екатерина Томилина

арт-директор специальных проектов Ирина Маханева

Publisher Anna Pchelkina

Advertising Sales Director Natalia Nikitenko

Advertising Sales Managers Anastasia Rosenoer Olga MalyshevaMasha Braynis

Advertizing Coordinator Natalia Kotyukova

Deputy Production Director Pavel Kondratovich

Advertising Promotion Director Anastasia Uglik

Advertising Promotion Manager Ekaterina Tomilina

Promotion Art Director Irina Makhaneva

реКламНыЙ отделAdVERTISING dEPARTMENT

PHO

TO B

Y: A

Nd

REA

KL

ARIN

/ AN

GEL

A d

E BO

NA

TATLER.RU – это все то, чем славится знаменитый журнал Tatler: интервью со знаменитостями, эксклюзивные фотосессии и модные съемки, авторитетные рейтинги, а также гиды по самому лучшему, что могут предложить русской девушке индустрии моды, красоты и путешествий.

TATLER.RU – это не просто интернет-версия журнала. Помимо электронного архива всех номеров на сайте вы найдете и ежедневные отчеты о главных светских и модных событиях от Москвы до Нью-Йорка, на которые многим просто не попасть, а также все самое интересное и полезное из мира красоты, путешествий и культурного досуга.

TATLER.RU подает информацию максимально оперативно, легко, независимо и откровенно. Некоторые из главных героев TATLER.RU появились на сайте в качестве блогеров – каждый день они эксклюзивно сообщают читателям TATLER.RU о том, где были, кого видели и что слышали.

TATLER.RU – на чем свет стоит!

TATLER.RU is all what the glorious Tatler is famous for, that is in-terviews with celebrities, exclusive photosets and fashion shootings, competent ratings and guides about all the best that the world of fash-ion, beauty and travels can offer to a Russian girl.

TATLER.RU is not only an Internet version for the magazine. Along with the electronic catalogue of the printed issues, you can find daily reports on major high society and fashion events taking place every-where from Moscow to New York and where many will ever fail to get, as well as many interesting and useful facts about beauty, traveling and leisure on the webpage.

TATLER.RU provides information in a fast, easy, independent and candid manner. Some leading characters of Tatler.ru appeared on the site as bloggers and inform TATLER.RU’s reader of where they have been, and who and what they have seen exclusively.

TATLER.RU – makes the world go round!

Уникальных пользователей ...............................200 963Посещений ....................................................... 267 986 Просмотров страниц ..................................... 1 071 655Страницы за визит .......................................................4В среднем на сайте ..................................... 3 мин. 39 с.

Unique users .....................................................200 963Visitors ............................................................. 267 986 Page Views ..................................................... 1 071 655Page per Visit ................................................................4Average time on site .........................................3 m. 39 s.

THE ONLINE HOME OF TATLERTATLER.RU