Ed ﺦ ﯾ ر ﺎﺗ Tareekh e Pakistan Ka y Mutnaza Advaar-Urdu-2nd · نکل سے ںگیتو...

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/334250220

Tareekh e Pakistan Kay Mutnaza Advaar-Urdu-2nd

Ed تاریخ پاکستان ک متنازع ادوار

Book · July 2019

CITATIONS

0READS

4,041

1 author:

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Legal Theory View project

Literature View project

Tipu Makhdoom

Awais Law Associates, Lahore

16 PUBLICATIONS 0 CITATIONS

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Tipu Makhdoom on 05 July 2019.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

https://www.researchgate.net/publication/334250220_Tareekh_e_Pakistan_Kay_Mutnaza_Advaar-Urdu-2nd_Ed_tarykh_pakstan_k_mtnaz_adwar?enrichId=rgreq-dd586866f536c36cf65ed61a05818b69-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzMzNDI1MDIyMDtBUzo3NzcyMTMxNDIxMDYxMTVAMTU2MjMxMzQ2MTk4Nw%3D%3D&el=1_x_2&_esc=publicationCoverPdf

https://www.researchgate.net/publication/334250220_Tareekh_e_Pakistan_Kay_Mutnaza_Advaar-Urdu-2nd_Ed_tarykh_pakstan_k_mtnaz_adwar?enrichId=rgreq-dd586866f536c36cf65ed61a05818b69-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzMzNDI1MDIyMDtBUzo3NzcyMTMxNDIxMDYxMTVAMTU2MjMxMzQ2MTk4Nw%3D%3D&el=1_x_3&_esc=publicationCoverPdf

https://www.researchgate.net/project/Legal-Theory-11?enrichId=rgreq-dd586866f536c36cf65ed61a05818b69-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzMzNDI1MDIyMDtBUzo3NzcyMTMxNDIxMDYxMTVAMTU2MjMxMzQ2MTk4Nw%3D%3D&el=1_x_9&_esc=publicationCoverPdf

https://www.researchgate.net/project/Literature-69?enrichId=rgreq-dd586866f536c36cf65ed61a05818b69-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzMzNDI1MDIyMDtBUzo3NzcyMTMxNDIxMDYxMTVAMTU2MjMxMzQ2MTk4Nw%3D%3D&el=1_x_9&_esc=publicationCoverPdf

https://www.researchgate.net/?enrichId=rgreq-dd586866f536c36cf65ed61a05818b69-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzMzNDI1MDIyMDtBUzo3NzcyMTMxNDIxMDYxMTVAMTU2MjMxMzQ2MTk4Nw%3D%3D&el=1_x_1&_esc=publicationCoverPdf

https://www.researchgate.net/profile/Tipu_Makhdoom?enrichId=rgreq-dd586866f536c36cf65ed61a05818b69-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzMzNDI1MDIyMDtBUzo3NzcyMTMxNDIxMDYxMTVAMTU2MjMxMzQ2MTk4Nw%3D%3D&el=1_x_4&_esc=publicationCoverPdf




پتکستتن کے متنتزعہ ادواا تاریخ | 5

تاریخ پتکستتن کے متنتزعہ ادواا | 6

رہفتس

7 (دورسااڈینشی)دةیہچ

9 (الہپاڈینشی)اعترػ

الہپ ابب

11اترخی، اقحقئ اور اہکین

دورسا ابب

17 ڑہہپ ےس دنگاھرا

(وسیعی500ؼ۔ؾ ےس 8000)

رسیتا ابب

45 رعب اور زغونی

(ء1100ء ےس 700)

وچاھت ابب

67 قلغت، وےج رگن اور یتگھب رحتکی

(ء1500ء ےس 1300)

اپوچناں ابب

77اربک امظع

(ء1605ء ےس 1542)

اٹھچ ابب

95 ویریپ، ھکس اور رمےٹہ

(ء1800ء ےس1500)

اسوتاں ابب

109 رحتکی اپاتسکؿ

(ء1947ء ےس1857)

141اتکایبت


دةیہچ

(دورسا اڈینشی)

اترخی یک اہکین ایبؿ رکان اکی لکشم اکؾ ےہ۔ وہ اس ےئل ہک وااعقت یک

روامنیئ ںیم وج ووجاہت اکر رفام وہیت ںیہ، وہ ارثک اؿ ووجاہت ےس رسکی فلتخم، اور تہب

دہعف اضتمد وہیت ںیہ، وج مہ ےتھجمس ای انھجمس اچےتہ ںیہ۔ اینپ وخااشہت ےک اطمقب اترخی وک

انھکل ای اس رطح ےس یھکل یئگ اترخی وک زپانھ اکی وخش آدنئ اکؾ وہات ےہ۔ رگم اترخی وک

امتؾ ولہپؤں ےس رپھک رک الص اکررفام ووجاہت رپ ینبم اترخی انھکل اکی لکشم اکؾ وہات

ےہ۔ ایسی اترخی وک زپانھ اس ےس یھب لکشم اکؾ وہات ےہ۔

اس اتکب ںیم اپاتسکؿ ےک العےق یک اترخی رصتخم اور آاسؿ زابؿ ںیم ایبؿ

یک یئگ ےہ اتہک رہ ہبعش اہےئ زدنیگ ےس قلعت رےنھک واال اپاتسکین اینپ اترخی ےس اینبدی

واتیفق احلص رک ےکس۔ اترخی ےک رصػ اؿ ادوار اور اؿ زاوویں رپ ابت یک یئگ ےہ

نج رپ دتریسی بتک اعؾ وطر رپ اخومش ریتہ ںیہ۔

اتکب ےک ےلہپ اڈینشی یک اکایمیب ےن ہی ابت اثتب رک دی ےہ ہک مہ ولگ

اترخی اک وعشر رےتھک ںیہ۔ مہ ولگ دتریسی بتک ںیم ایبؿ ےئک ےئگ ایبےین ےک العوہ

اترخی ےک دورسے ایبوینں وک یھب زپھ رک اانپ اتریخی وعشر وخد لیکشت دانی اچےتہ ںیہ۔


ہی تہب وخش آدنئ ابت ےہ۔

ایبہین رصتخم اور زابؿ آاسؿ رےنھک یک اخرط نتم ںیم تہب زایدہ دبتایلیں

ںیہن یک ںیئگ۔ رھپ یھب ھچک ااضےف اور دبتایلیں انزگری ںیھت، وج رک دی ںیئگ ںیہ۔

ادیم ےہ ہک اقری اتکب یک ذپریایئ اجری رںیھک ےگ۔

دخموؾ وپیٹ املسؿ

ء2019ارپلی


اعترػ

(الہپ اڈینشی)

ہی اتکب اکی وصعمؾ وساؽ اک ہجیتن ےہ۔ ابروہںی امجتع ےک اکی مک نس

اپاتسکؿ یک اترخی وت اہنتی رہنسی ء ونوجاؿ ےن اکی روز ھجم ےس وپاھچ ہک امہرے ہطخ

اامیین ےس ونمر املسمؿ ء کین دؽ، ردمحؽ، وعاؾ دوتس اور ذجہب ۔ امہری اترخی وتےہ

رھپ ااچکن اپاتسکؿ ۔ نج اک زہاراسہل دوروکحتم اثمیل راہ ےہ، ےہ نیرمکحاونں ےس زم

ےتنب یہ ایک وہ ایگ ہک اترخی ےک داھرے ےن اانپ رخ یہ ریھپ ایل؟ اب ااچکن ویکں

اامیین وقنمد وہ ایگ ےہ، الچل اور وخد رغیض اک راج ء امہرے وعاؾ اور رمکحاونں ںیم ذجہب

وہ ایگ ےہ اور اہجتل اک ادنریھا روز ربوز رہگا وہات داھکیئ داتی ےہ؟

اس وساؽ یک وصعمتیم ےس زایدہ اس یک اچسیئ ےن ےھجم وسےنچ رپ وبجمر ایک اور

بج اصنب ںیم زپیھ وہیئ اترخی وک ایدداتش ےس اگنھکےنل رپ وجاب ہن الم وت ںیم ےن

اترخی یک دنچ وہشمر زامہن بتک اک اطمہعل ایک۔ ہی بتک، نج ںیم ےس ارثک اتکایبت ےک زری

ونعاؿ درج ںیہ، اترخی یک ھچک اور یہ اہکین انسیت ںیہ۔ اترخی یک ہی دورسی اہکین اخہک وت

ویہ شیپ رکیت ےہ وج یلہپ اہکین اک ےہ، رگم اس ںیم رگن تہب فلتخم رھبیت ےہ۔ ہی رگن

رگم امہرے احؽ ےس تہب ےتلم ےتلج ںیہ۔،وگ ہک اصنیب اہکین ےسیج وشخ و لچنچ وت ںیہن


اترخی یک اس اہکین وک امؿ ایل اجےئ وت اانپ احؽ رپاای اس ںیہن اتگل ہکلب احؽ ےک

اتےن ابےن امیض ےس ےنلم ےتگل ںیہ۔ ھجمس ںیم آےن اتگل ےہ ہک آج مہ نج احالت اک اکشر

ںیہ وہ ویکں اور ےسیک لیکشت اپےئ؟ اؿ احالت وک دبےنل ےک ھچک راےتس یھب اھجسیئ دےنی

ےتگل ںیہ۔

رگم وساؽ ہی ےہ ہک اترخی یک وکیسن اہکین حیص ےہ، رنیگن ای دب رگن؟ یہی وہ

وساؽ ےہ سج اک وجاب التش رکےن یک وجتسج اقری ںیم دیپا رکان اس اتکب اک دصقم

ےہ۔

اس اتکب ںیم اکی لمکم اور لسلسم اترخی اک ایبؿ ںیہن ہکلب امہری اترخی ےک

دنچ ادوار ےک اخےک ےس شیپ ےئک ےئگ ںیہ۔ اخےک یھب رصتخم اور ےکلہ ےکلھپ رےھک ےئگ ںیہ

اتہک زپےنھ واےل وک دقیق وسحمس ہن وہں اور رہ مسق اک اقری آاسین ےس اؿ اک اطمہعل رک

ےکس۔ ادیم ےہ ہک ہی اخےک اقری ںیم اترخی یک ڑکوی اچسویئں وک وھکج اکنےنل یک وہ

زتپ دیبار رک اپںیئ ےگ وج آہتسہ آہتسہ دعموؾ وہیت اج ریہ ےہ اور سج ہک ابرے ںیم

؎ ریم ےن اہک ےہ

وہں اجات در ہپ ےک اس ابر ابر

ےہ یس یک ارطضاب اب احتل

دخموؾ وپیٹ املسؿ

ء2016ونربم

blog : tsmthinkingloud.blogspot.com

email: [email protected]


الہپ ابب

اترخی، اقحقئ اور اہکین

بس ےس ےلہپ بج ااسنؿ وک اترخی اک وعشر وہا وت اس ےن امیض اید رانھک اور

اینپ ایلگ ولسنں وک اچنہپان رشوع ایک۔ اترخی وک وفحمظ رےنھک اک الہپ رطہقی وج ااسنؿ ےن اانپای

وہ اشرعی اھت۔ ومظنں ںیم اترخی ایبؿ رکےن اک بس ےس ڑبا افدئہ ہی اھت ہک اکی رطػ

وت اقحقئ وک ڑباھ ڑچاھ رک روامونی انبای اج اتکس اھت اور دورسے اشرعی وک اید رانھک آاسؿ

اھت۔ ہی اؿ زامونں یک ابت ےہ بج ایھب اھکلیئ ااجید ںیہن وہیئ یھت۔

بج اھکلیئ ااجید وہ یئگ وت امیض یک اہکاینں رثن ںیم یھب یھکل اجےن ںیگل۔ رگم

وچہکن اھکلیئ ایھب درابر کت یہ دحمود یھت، اس ےئل یھکل اجےن وایل اترخی درابری

اترخی نب یئگ ہکبج اعؾ وعاؾ ےن اانپ امیض اشرعی ںیم یہ ایبؿ رکان اجری راھک۔ اس

رطح درابری اور وعایم اترخی اک رکٹاؤ رشوع وہا۔ درابری اترخی ابداشوہں اور وگنجں

یک اہکاینں ایبؿ رکےن یگل اور وعایم اترخی وعاؾ یک۔

آہتسہ آہتسہ بج اھکلیئ اعؾ وہ یئگ وت وعایم اترخی یھب ولک وتیگں ےس لکن

رک اتکوبں ںیم دیقم وہےن یگل۔ وچہکن درابر ےک اپس دوتل اور اطتق وہا رکیت یھت،

ا اھبری راہ۔ انچہچن دصویں کت اترخی یک اتکوبں ںیم ابداشہ اس ےئل درابری وتارخی اک پل


اور ںیگنج احوی رےہ۔ وسیبںی دصی ںیم ہی وعشر اعؾ وہےن اگل ہک وقؾ یک اترخی اس

ےک رمکحاونں یک اہکین ںیہن، ہکلب اس ےک وعاؾ یک اہکین وہیت ےہ۔ اس رطح اترخی ںیم

ابداشوہں ےک اسھت اسھت تشیعم، اقثتف، ملع، نف اور ادب وریغہ یک اہکاینں یھب

اشلم وہےن ںیگل۔

یلھچپ یئک دصویں ےس اترخی داونں ےن اترخی ںیم ےس روامونی اہکوینں اور

اقحقئ وک دحیلعہ دحیلعہ رکان رشوع رک دای اھت۔ بج اقحقئ رپھک ےئل ےئگ وت ہی ثحب رشوع

وہیئ ہک آای اترخی داؿ اک اکؾ ضحم اقحقئ ااھٹک رکان یہ ےہ ای اںیہن آسپ ںیم وجڑ رک اور

اؿ یک رشتحی رک ےک امیض یک اہکین ایبؿ رکان یھب؟ اس رطح اترخی اکی ابر رھپ امیض یک

اہکین ےک وطر رپ امہرے اسےنم آےن یگل، رگم اس ابر ہی اہکین اقحقئ رپ ینبم یھت۔

اتریخی اقحقئ دیسےھ اسدےھ ںیہن وہےت۔ اترخی داؿ وک امیض ےک

رھجووکں ںیم اھجکن رک زگرے زامونں یک ضبن ڑکپین وہیت ےہ۔ اترخی یک اہکین ایبؿ

رکےن ےک ےئل اترخی داؿ وک اتریخی وقوتں اور اتریخی اسوتخں وک ھجمس رک اقحقئ وک اؿ

ےک انترظ ںیم رانھک وہات ےہ۔ زگرے ووتقں ےک ربقاتسونں ںیم دنف اہکاینں ااھکڑ

ااھکڑ رک زپےنھ ےک ےئل اترخی داؿ وک ایک وہا اھت؟ سک رطح وہا اھت؟ نک ووجاہت یک انب رپ

وہا اھت؟ نک احالت ںیم وہا اھت؟ ےسیج ےب امشر وساؽ ااھٹےن اور اؿ ےک وجاابت التش

رکےن وہےت ںیہ۔

اہک اجات ےہ ہک اترخی اکی رپدسی ےہ سج ےک ابیس مہ ےس تہب فلتخم

وہےت ںیہ۔ اترخی داونں ںیم ہی اہکوت اس ےئل وہشمر ےہ ویکں ہک وہ اجےتن ںیہ ہک

آج ےک ہطقنء رظن ےس اتریخی وااعقت وک دےنھکی اور رپےنھک ےس مہ یھبک یھب اترخی یک


اتیلص وک ںیہن اپ ےتکس۔ ارگ مہ ےتھجمس ںیہ ہک یلھچپ ولسنں ےک ولگ اےنپ احالت وک ایس

رطح دےتھکی ےھت ےسیجآج مہ اؿ ےک احالت وک دھکی رےہ ںیہ، وت ہی اےنپ آپ وک دوھاک

دےنی ےک رتمادػ ےہ۔

اےنپ ومضمؾ زعامئ یک لیمکت ےک ےئل فلتخم اقبطت اک اترخی وک وتڑان رموڑان

اکی اعؾ ارم راہ ےہ۔ رگم یلھچپ فصن دصی ںیم اترخی داونں ےن اےسی تہب ےس

اسیسنئ اوصؽ وعض ےئک ںیہ نج ےس اترخی اور دوی امالیئ دااتسونں ںیم رفؼ راھک اج

ےکس۔ اؿ ںیم ےس اکی امہ اوصؽ ہی ےہ ہک اترخی یک وکیئ یھب اہکین ایبؿ رکےت وہےئ

اؿ امتؾ اقحقئ وک اسےنم رھک رک ابت یک اجےئ وج رسیم ںیہ، ہن ہک رصػ اؿ اقحقئ رپ

ابت یک اجےئ وج آپ یک اہکین ےس اطمتقب رےتھک ںیہ۔ امیض ںیم مہ دےتھکی آےئ ںیہ ہک

رہ ہقبط اور رہ رایتس، اہیں کت ہک یئک وکحںیتم یھب، اینپ رمیض یک یئن یئن اترںیخی انب

ے داھکیئ دےتی ےھت وج وہ ہقبط ای

کلت

نرک شیپ ایک رکیت ںیھت۔ ایسی رہ اترخی ےس ویہ ےجیتن

رایتس اچےتہ ےھت۔ ااسی رکےن ےک دو یہ اخص اوزار وہا رکےت ےھت۔ اکی ہی ہک

وھجٹ ےک دنلپے وک اقحقئ ہہک رک ھکل دای اجےئ، اور دورسا ہی ہک رصػ ویہ اقحقئ

ایبؿ ےئک اجںیئ وج آپ یک دااتسؿ وک اہسرا دےتی وہں۔ ابیق اقحقئ اک رسے ےس ذرک یہ

ہن ایک اجےئ۔ ایسی دوی امالیئ اترخی ےس ےنچب اک وادح رطہقی یہی ےہ ہک امتؾ ےک امتؾ امہ

اقحقئ اسےنم رھک رک اترخی داؿ اترخی یک اہکین ایبؿ رکے۔ وج اہکین امتؾ اقحقئ وک اسھت

ےل رک ہن لچ ےکس، وہ اتریخی ںیہن، دوی امالیئ اہکین ےہ۔

رھپ اقحقئ اور اتریخی اقحقئ ںیم یھب رفؼ وہات ےہ ہک رصػ اتریخی اقحقئ

یہ اترخی اک ہصح ےتنب ںیہ، اور رھپ لم رک اترخی انبےت ںیہ ہکبج ریغ اتریخی اقحقئ وک اترخی


رظن ادناز رک دای رکیت ےہ۔ رگم ہی ہلصیف ہک وکیسن تقیقح اتریخی اتیمہ یک احلم ےہ اور

اےس اتریخی اقحقئ یک رہفتس ںیم اشلم رک ےک اترخی اک ہصح اننب اچےیہ، لمکم وطر رپ

اترخی داونں رپ رصحنم وہات ےہ۔ رصػ ویہ وااعقت اترخی اک ہصح ےتنب ںیہ ںیہنج اترخی

داؿ اس اقلب ےتھجمس ںیہ ہک اںیہن اترخی اک ہصح انبےن ےک ےئل درج رکان رضوری ےہ۔

ھلا دےی اجےت ںیہ ۔ وہ ہن اترخی ےتنب ںیہ اور ہن یہ ب

وج وااعقت درج ںیہن ےئک اجےت اور

اترخی انبےت ںیہ۔ اوسینںی دصی ںیم داین رھب ےک اترخی داؿ اس ابت رپ قفتم رظن

آےت ےھت ہک اترخی داؿ اک الص اکؾ رپاےن ووتقں ںیم ووقع ذپری وااعقت ےس قلعتم

الص اقحقئ اک وھکج رک ےک اںیہن ااھٹک رکان اور رھپ اس یک اکی رموبط اہکین ایبؿ رکان

ےہ۔ اس ابت رپ رقتتی بس دحتم ںیہ ہک اس رطح ےس اےھٹک ےئک ےئگ اقحقئ رپ یہ

اترخی یک الص اہکین یک اینبد ریھک اج یتکس ےہ ۔ اس رظنےی ںیم وگ ہک ڑبی دح کت

دصاتق یھب ےہ رگم اس زاوےی ےس اکی اترخی داؿ اک بس ےس امہ ہلصیف ہی وہ اجات

ےہ ہک وکیسن تقیقح اتریخی اتیمہ یک احلم ےہ اور وکیسن ںیہن؟ ینعی وکیئ یھب اترخی

رمبت رکےت وہےئ اقحقئ یک اھچٹن کٹھپ دیلکی رکدار ادا رکیت ےہ ۔ اور مہ دےتھکی

ںیہ ہک ہی ےلصیف ہک وکےسن اقحقئ یسک اترخی ںیم اشلم رکےن ںیہ ای ںیہن، ذبات وخد

اترخی یک اہکین رپ ےب ااہتن ارث ادناز وہےت ںیہ۔

الثم اکی اترخی یک اتکب وج ادمح اشہ ادبایل ےک رصػ اس ےلمح اک ذرک رکے

یگ وج اس ےن اشہ ویل اہلل یک دوعت رپ ایک اور سج ںیم اس ےن اپین تپ یک رسیتی گنج

ںیم رموٹہں وک تسکش دی، وہ ھچک یھب اور ےہک انب ادمح اشہ ادبایل وک االسؾ، ہیلغم تنطلس

اور دنہواتسؿ ےک ےئل رتمح اثتب رکے یگ۔ دورسی رطػ اترخی یک وہ اتکب وج ادمح


اشہ ادبایل ےک دنہواتسؿ ےک امتؾ دس ولمحں اور اس یک اہیں یک یئگ ولٹ امر اور لتق و

اغرت ےک اقحقئ یھب ایبؿ رکے یگ، وہ ادبایل اک رکدار یلہپ اتکب ےس اخاص فلتخم شیپ

رکے یگ۔

ارگ یسک العےق ، زامےن ای واہعق ےک ابرے ںیم اکی یہ ہطقنء رظن یک وسکیٹ رپ

اجچن رک اقحقئ درج ےئک اجےت رںیہ وت ھچک یہ رعےص ںیم اس العےق، زامےن ای واہعق یک

م وہ اجےئ یگ اور اکی ہطقنء رظن اک دیقعہ اترخی

گ

الص اترخی امیض ےک ادنریھوں ںیم

ےک انؾ رپ ابیق رہ اجےئ اگ۔

٭٭……٭٭


اببدورسا

ڑہہپ ےس دنگاھرا

وسیعی( 500( ےس ؼ۔ؾ (8000)

ذہتبی

وں ےک انکرے یہ رپواؿ ڑچیتھ ںیھت ویکہکن

امتؾ دقمی ذہتںیبی درایئ

ور الےن واال رہنی اظنؾ انبےن یک تکس اور کینکت وں ےس د

زراتع ےک ےئل اپین درایئ

ااسنؿ ےک اپس ہن یھت اور ہن یہ اس وتق وہ زنیم یک رہگاویئں ےس اپین چنیھک الےن یک

ااطتستع راتھک اھت۔ انچہچن رعاؼ یک ابلب و ونینا یک ذہتبی درایےئ دہلج اور درایےئ

رفات یک وادی ںیم رپواؿ ڑچیھ، رصم یک رفوعین ذہتبی درایےئ لین یک وادی اور نیچ

گ ذہتبی ےن درایےئ زرد یک وادویں ںیم وشنوامن اپیئ۔ ایس رطح

نی

ش ڑہہپ یک یک

ووڈرو وادی دنسھذہتبی، ےسج ج

مہ ن

ےن درایےئ دنسھ یک یھب اہک اجات ےہ، یک ذہتبی ای

وادی ںیم منج ایل۔

نکیل رصػ وارف اپین ےس ہلئسم لح ہن وہا رکات اھت ویکہکن یسک یھب اعمرشے

وعروتں ےن ۔ ںیم امتؾ ولگ یتیھک ابڑی ہن رک ےتکس ےھت۔ ھچک وبڑےھ وہےت ےھت ھچک ےچب

رھگ اور وچبں یک دھکی اھبؽ رکان وہیت یھت۔ رھپ اعمرشے ںیم اور تہب ےس اکؾ وہےت


ےھت نج وک رکےن واےل ولگ یتیھک ابڑی ہن رک ےتکس ےھت، ای ہن رکےت ےھت۔ الثم رپوتہ،

وجگنج، اکررگی، وکحیتم ااکلہر وریغہ۔ ذہلا ذہتبی اس وتق رپواؿ ڑچاھ رکیت یھت بج

دقمی اعمرشہ ایسی کینکت ااجید رکات سج ےس مک اسکؿ زایدہ ہلغ ااگ اپےت اور اعمرشہ ےک

وں، وکحیتم ااکلہروں، اکررگیوں اور رپووتہں وریغہ وک یھب اپؽ

وچبں، وبڑوھں، وجگنجئ

ےتکس۔

وکیئ یھب ذہتبی تمظع یک دنلبویں وک بت کت ہن وھچ یتکس ےہ بج کت وہ

دورسی ذہتوبیں ےس راےطب ںیم ہن رےہ۔ دورسی ذہتوبیں ےس راےطب اک ہی افدئہ وہات

ےہ ہک اکی ذہتبی ےک داوشنروں، اعوملں اور اکررگیوں ےن وج دجت احلص یک

ھاا

شک

وہیت ےہ وہ دورسی ذہتبی ےک اعمل ھکیس ےتیل ںیہ ہکبج اینپ امیلعتت وہ دورسوں وک

دےتی ںیہ۔ اس رطح مک وتق اور مک تنحم ےک اسھت دوونں ذہتںیبی زایدہ رتیق رک یتیل

ںیہ۔

ڑہہپ

اپاتسکؿ ںیم ااسنؿ رقتتی اپچن الھک اسؽ ےس آابد ںیہ۔ اس زامےن ںیم ااسنؿ

اغروں ںیم راہ رکےت ےھت اور رھتپ ےک اوزاروں ےس اجونروں اک اکشر رکےک اور لھپ

وریغہ اھک رک زگارہ ایک رکےت ےھت۔ داھکی اجےئ وت اس زامےن ےک ااسنؿ اور اجونر ںیم

وکیئ تہب امنایں رفؼ ہن اھت۔

اور وادی اگنگ ڑہہپ دنہواتسؿ ںیم فلتخم دقیمی ذہتوبیں ےن منج ایل نج ںیم

یک ذہتبی اپک و دنہ یک دقمی رتنی ذہتبی ےہ۔ ڑہہپ یک ذہتںیبی اشلم ںیہ۔

وچہکن درایےئ دنسھ یک وادی ںیم رپواؿ ڑچیھ، اس ےئل ہی یک ذہتبیڑہہپ


العےق رپ طیحم یھت ہکبج وادی اگنگ یک ذہتبی وموجدہ دنہواتسین رقتتی امتؾ اپاتسکؿ ےک

العےق ںیم رپواؿ ڑچیھ۔ ہی ابت اہتبل اقلب ذرک ےہ ہک وادی اگنگ یک ذہتبی اک زامہن

یک ذہتبی ےس زہاروں اسؽ دعب اک ےہ۔ڑہہپ

یک ذہتبی اہیں ےک اقمیم ولوگں ینعی دراوڑ لسن یک دیپاوار یھت ہکبج ڑہہپ

وادی اگنگ یک ودیک ذہتبی یک رپورش ںیم ویطس اایشی ےس آےن واےل آرای لسن ےک

ہلمح آوروں اک ڑباہصح اھت۔

یک ذہتبی اینت رپاین ےہ ہک ہی اپک و دنہ یک اچہپؿ ےہ۔ اہیں کت ہک ڑہہپ

دنہواتسؿ ےک نیت انؾ اھبرت، دنہواتسؿ اور اڈنای وادی دنسھ ےک رموہؿ تنم ںیہ۔

بج آرای لسن ےک ولگ وطس اایشییئ ربافین العوقں ےس وادی دنسھ اور درگی

ے اےنپ اواتر رھبت ےک انؾ رپ اس

تدنہواتسؿ رپ ہلمح آور وہےئ اور افحت وہےئ وت اوہنں

کلم اک انؾ اھبرت راھک۔

رکسنست زابؿ ںیم درای وک دنسوھ ےتہک ںیہ، سج یک وہج ےس درایےئ دنسھ اک

انؾ یھب دنسھ ےہ۔ایس ظفل یک تبسن ےس ہی العہق دنسوھ دشی الہکای۔ دقمی اریاین

دنسوھدشی وک دنہودشی وبےتل اور اہیں ےس اس اک انؾ دنہواتسؿ زپ ایگ۔ رھپ بج دنکسر

ویانین اہیں آےئ وت وہ دنہو وک اڈنوس وبےل وج دعب ںیم اڈنای وہ ایگ۔اسھت ےک

داین ےک فلتخم العوقں ںیم ےنسب واےل ااسنؿ فلتخم لسن ےک ااسنؿ وصتر

ےئک اجےت ںیہ۔ اکی لسن ےک ااسنؿ وہ ولگ ےھجمس اجےت ںیہ نج ںیم وکیئ ایسی امسجین

وخیب وہ وج دورسی لسن ںیم ہن اپیئ اجیت وہ اور ہی وخیب ومرویث یھب وہ ینعی وادلنی ےس

وچبں ںیم لقتنم وہیت وہ۔ ےسیج ہک مہ ولگ اعؾ وطر رپ دلج ےک رگن وک لسن اک رہظم ےتھجمس


ںیہ۔ الثم وگرے ویریپ ای اکےل ارفیقی فلتخم السنل ںیہ۔ ہکبج اجاپین ولگ دبؿ رپ ابؽ

وہےن ای ہن وہےن وک لسن یک اچہپؿ اجےتن ںیہ ویکہکن اجاپین ولوگں ےک ومسجں رپ ابؽ

ںیہن وہےت انچہچن وہ ابولں واےل ولوگں وک ویشح اور رتمک اجےتن ںیہ۔

اکیل رتگن، ومےٹ وہٹن، رھگنھگایےل ایسہ ابؽ اور یٹپچ انک۔ ہی وہ وخاص

ںیہ وج امہرے رپوھکں یک لسن ےک امندنئہ ےھت۔ یہی وہ ولگ ےھت وج آج ےس دس زہار

(Dravidian) یک ذہتبی ےک امعمر ےھت۔ آج مہ اےنپ دراوڑیڑہہپ اسؽ ےلہپ یک

رپوھکں ےس اس ےئل فلتخم رظن آےت ںیہ ہک اؿ ںیم وتق ےک اسھت اسھت وطس اایشی

وں ےک اسیم لسن ےک رعوبں

ےک ربافین العوقں ےک دیفس افؾ آرای لسن اور ےتپت رحصائ

تیمس یئک اور ولسنں اک وخؿ اشلم وہ اکچ ےہ۔

مہ اس لسن ےک ولگ ںیہ وج زہاروں اسولں ےس اس رسزنیم رپ یتسب ےہ

اور داین یک اکی دقمی رتنی ذہتبی یک ابین ےہ۔ رگم اےنپ امیض رپ رخف رکےن اور اےنپ آابء

یک رطح ھچک اوناھک رکےن ےک اجبےئ مہ دؿ رات اس وکشش ںیم رےتہ ںیہ ہک اینپ

اقثتف وک دنہو ذمبہ ےس یھتن رکےک اس ےک اسھت اےنپ قلعت اک ااکنر رکےت رںیہ اور

اس یک ہگج زربدیتس اےنپ آپ وک اسیم لسن ےک رعوبں ےس المےن یک وکشش رکےت

وں ای ایسی دورسی ولسنں ےس البوہج رموعب وہےت رںیہ۔

رںیہ ای دیفس افؾ آرایئ

رتیق

ہصق ھچک ویں ےہ ہک زراتع اک آاغز نیطسلف ےک العےق ںیم رقتتی دنپرہ

زہار اسؽ لبق وہا۔ اہیں ےس ااسنؿ درای اہےئ دہلج و رفات یک وادویں ںیم اجشب اہجں

رپ آج ےس اپچن زہار اسؽ لبق اس ےن ابلب و ونینا یک ذہتبی یک اینبد ریھک۔ ھچک یہ


دصویں ےک دعب ہی ذہتیبی رتیق رصم کت اجیچنہپ اہجں رفوعونں ےن رصمی ذہتبی یک

اینبد ریھک۔ اؿ رعیب و ارفیقی ذہتوبیں ےک آاغز ےس ھچک اپچن زہار اسؽ لبق وادی دنسھ

یک ذہتبی اک آاغز رک ڑہہپ رہمڑگھ ےس وموجدہ ولباتسچؿ ےک العےق ںیم امہرے ادجاد

ےکچ ےھت۔ امرہنی اک ایخؽ ےہ ہک سج وتق رصم ںیم ذہتبی منج ےل ریہ یھت اور

یک رتیق رپ طیحم اےنپڑہہپ دصویںرفوعؿ اانپ الہپ ارہاؾ ریمعت رکوا رےہ ےھت اؿ دونں

یھت۔یک رطػ اگزمؿذہتیبی رعوج

رصم رصم ریمعت ےئک ےئگ ہکبج ارہاؾ

وگای ہک آج ےس اپچن زہار اسؽ لبق ارہاؾ

ےک ولوگں ےن ذہتبی یک داغ لیب ڈاؽ دی یھت۔ڑہہپ ےس یھب اپچن زہار اسؽ ےلہپ

ہی رشواعت االسؾ آابد ےک رقبی وادی وسؿ ںیم وہیئ اہجں دایناک بس ےس

وبالؿ زنمںیل امریت وہیئ الہپ رھتپ اک ایھتہر انب اور زابؿ یک ادتباء وہیئ۔ اہیں ےس رتیق

ج

ہ

ن

می

اپس ےک رقبی رہمڑگھ ےس وہیت وہیئ دنسھ ںیم وموجنہداڑو اور اجنپب ںیم ڑہہپ رپ

وہیئ۔

اپاتسکؿ ےک العےق ںیم ااسنؿ آج ےس دس زہار اسؽ ےلہپ یھب رھگوں ںیم

رےتہ اور یتیھک ابڑی رکےت ےھت۔ اس زامےن ںیم بج داین ےک زایدہ رت العوقں ومشبؽ

ویرپ اور ارمہکی ںیم ولگ اغروں ںیم راہ رکےت اور اجونروں یک یس زدنیگ زگارےت

وادجاد ولباتسچؿ ےک العےق رہم ڑگھ اور رگدووناح ںیم اوین ابلس نہپ

ےھت امہرے آابئ

رک رسڈنکوں ےس وٹرکایں انبےن اک نف ھکیس ےکچ ےھت۔ اہیں کت ہک یٹم ےس ربنت انب

رک اںیہن آگ ںیم اکپ رک وبضمط یھب رک ایل رکےت ےھت۔ ہی بس اسسنئ اور آرٹ یک

دجت امہرے ادجاد رصمی ذہتبی ےک آاغز ےس یھب اپچن زہار اسؽ ےلہپ احلص رک


ےکچ ےھت۔

وادی دنسھ یک ونصماعت دور دور کت وہشمر ںیھت۔ اخص وطر رپ ابلب و ونینا

’’ ولیماہ‘‘یک رعایق ذہتبی ںیم اؿ یک تہب امگن یھت۔ رعایق ذہتبی ںیم وادی دنسھ

ھاا‘‘ےک انؾ ےس اجین اجیت یھت۔ ایس ظفل ےس اکی رطػ ظفل

ن کمل

لھاا‘‘الکن وج دعب ںیم ’’ چملن

’’

نب ایگ ےسج اہیں دعب ںیم آےن واےل آرای ولوگں ےن اقمیم دراوڑوں ’’ ھچیلم‘‘اور رھپ

ےک ےئل اامعتسؽ ایک اور ویں ہی اقحرت ای چین ولوگں ےک ےئل اامعتسؽ وہا۔

ینعی یتشک الچےن واال انب سج ’’ حلم‘‘ےس ظفل ’’ ولیماہ‘‘دورسی رطػ ایس ظفل

’’ ومنہ۔وج۔ڈرو‘‘انب۔ ایس ومنہ ےس ظفل وموجنہڈرو انب۔ ’’ ومنہ‘‘ےس دعب ںیم ظفل

ینعی ہک ومنہ ولوگں یک اہپڑی۔

ڑہہپ ےک زایدہ رت آاثر وت درایتف ےس ےلہپ یہ ابتہ وہ ےکچ ےھت بج ارگنسی

رساکر ےن وسیبںی دصی ےک آاغز ںیم الوہر ےس اتلمؿ رولیے النئ اھچبےن اک وصنمہب

انبای۔رلی یک رٹپویں ںیم اوٹنیں ےک روڑے وکٹ رک ڈاےل اجےت ںیہ۔ اسویہاؽ ےک

العےق ںیم ےکیھٹ دار ےن داھکیہک یٹم یک اکی تسپ اقتم رگم ولیمں رپ یلیھپ وہیئ

اہپڑی ےہ سج وک ذرا اس یہ وھکدا اجےئ وت تفم یک اںیٹنی یتلکن ںیہ۔ اس اہپڑی ےک ےچین

درالص ڑہہپ رہش ےک ڈنھکرات ےھت وج ااجنےن ںیم ےکیھٹ دار ےن اسرے وھکد وھکد رک

رولیے النئ ںیم اھچب دےیئ۔یہی وہج ےہ ہک ڑہہپ ےک رہش ںیم وکیئ یھب امعرت اثتب ہن

یلم، رصػ امعرات یک اینبدںی ںیلم۔

دورسی رطػ وموجنہڈرو اک رہش وپرا اک وپرا اثتب لم ایگ۔ رگم اکی وت ایھب کت

اس ےک امتؾ وصحں یک دھکایئ لمکم ںیہن وہ یکس اور دورسے زری آب اپین یک حطس ےن


آاثر دقہمی ےک اس شیب اہب زخاےن وک یھب ابتہ رکان رشوع رک دای ےہ۔

وں ےن وطس اایشییئ ربافین

رگ ودیوں یک دمحوں ےک اطمقب آرای دویاتئ

دنسھ ےک ولوگں یالعوقں ےک ےبمل زتےگن، وگرے ےٹچ اور ویشح وجگنج آرای ابقلئ وک واد

رپ حتف اطع یک نج وک اؿ وویشحں ےن الغؾ انب رک وشدر اک انؾ دای۔

رگم امرہنی اک ایخؽ ےہ ہک ڑہہپ ذہتبی ےک زواؽ اور ابتیہ یک ڑبی ووجاہت

وں اک راہتس دبانل اور اپین یک یمک یھب اشلم یھت۔

ںیم وممس یک دبتیلی، درایئ

ینگ ڑبی وادی دنسھ یک ذہتبی اینپ مہ رصع رصمی و رعایق ذہتوبیں ےس د

یھت۔ ہی اپچن الھک رمعب لیم ےک وعیس العےق رپ یلیھپ وہیئ رتس امہ رہشوں رپ لمتشم

ذہتبی یھت۔ ہی اپاتسکؿ ےک اچروں وصوبں ےک العوہ امعؿ، ااغفاتسنؿ اور رجگات

اکایھٹواڑ کت طیحم یھت۔ اس ےک بس ےس وہشمر رہش اجنپب ںیم واہعق ڑہہپ اور دنسھ

لیم ےک 3ںیم واعق وموجنہڈرو ےھت وج اچسیل زہار وسفنس یک آابدی رپ لمتشم ےھت اور

وعیس العےق رپ ےلیھپ اےنپ وتق ےک اشدی داین ےک بس ےس ڑبے رہش ےھت۔

ںیھت نج

ی

اؿ رہشوں ںیم رہ ڑبی ڑسک ےک انکرے وپسیل یک کیچ وپٹس

اک دصقم رہشویں یک اجؿ و امؽ یک افحتظ اھت۔

ابووجد اس ارم ےک ہک اس زامےن ںیم اکی وس لیم اک افہلص ےط رکےن ںیم

وتفہں اور ونیہمں گل اجای رکےت ےھت ویکہکن وھگڑا ایھب دساھای ہن ایگ اھت، اپچن الھک رمعب

لیم ےک وعیس العےق ںیم یلیھپ اس ذہتبی ےک امتؾ وطخط اسکیں ےھت۔ اہیں کت ہک

اوٹنیں یک انبوٹ، ویلگں ےک اسزئ اور وزؿ ےک ابٹ امتؾ وہگجں رپ ابلکل اکی ےس

اامعتسؽ وہا رکےت ےھت۔ اترخی داؿ ریحاؿ ںیہ ہک اس دقمی زامےن ںیم ہی ویکرکن نکمم


یک ذہتبی اور اس ےک ابویسں ینعی امہرے رپوھکں یک ملع و تمکح ڑہہپ وہ اکس۔ ہی بس

یک دااتسںین ںیہ۔

امہری ذہتبی یک ااھٹؿ اک ادنازہ اس ابت ےس اگلای اج اتکس ےہ ہک اس زامےن

مااؾ ڑبے رہش اباقدعہ ےشقن ےک تحت ریمعت ےئک ےئگ ےھت۔ امتؾ رہش اکی یہ رطز ےک

نی ںم

فلتخم وصحں ںیم ےٹب ےھت۔

رہش یک امتؾ اشرہاںیہ اکی یہ انپ یک اور ابلکل دیسیھ ںیھت۔ رہ ڑبے رھگ

ںیم لسغ اخہن وہا رکات اھت۔ دنگے اپین ےک اکنس ےک ےئل رہ رھگ ےس انایلں یتلکن ںیھت

وج ہک ڈیکھ وہیئ وہا رکیت ںیھت اور ڑسوکں ےک انکرے یتلچ وہیئ رمزکی رٹگ ںیم اج

رگیت ںیھت۔

اہک اجات ےہ ہک ےیہپ وایل اگڑی یھب ایس ذہتبی ےن ااجید یک ویکہکن داین اک بس

ےس رپاان لیب اگڑی ولھکان ںیہی ےس الم ےہ۔

وادی دنسھ ںیم یٹم اور اتےبن ےک العوہ یھب یئک داھوتں ےس دمعہ ربنت،

زویرات، اوزار اور ایھتہر ایتر ےئک اجےت ےھت۔ امہری ذہتبی ےن اپکس ےس داھاگ اور

اس داھےگ ےس ڑپکا انبےن اک نف ااجید ایک۔ ہی ڑپکا رگن رک رعاؼ کت ربآدم ایک اجات اھت۔

یک ذہتبی ےن وخد ےس اینپ اکی ایلع رحتریی زابؿ یھب ااجید رک ریھک ڑہہپ

یھت رگم ہی زابؿ آج کت زپیھ ںیہن اج یکس سج یک وہج ےس اس ذہتبی ےک تہب ےس

رازوں ےس ایھب کت رپدہ ںیہن اھٹ اکس۔ ہی زابؿ داین یک امتؾ زابونں ےس رہ رطح ےس

رفنمد اور اونیھک ےہ۔ اہیں کت ہک ہی یھکل یھب لسلسم اجیت یھت۔ ینعی یلہپ رطس داںیئ

ےس ابںیئ، دورسی رطس ابںیئ ےس داںیئ اور رسیتی رطس رھپ داںیئ ےس ابںیئ۔


یک ذہتبی یک امتؾ امعرںیت اکی یہ رتبیک اور اکی یہ انتبس ےک ڑہہپ

انپ یک اوٹنیں ےس ریمعت یک یئگ ںیہ۔ اہیں ےک اکمانت ذہتبی ایہتف زدنیگ اک دمعہ ومنہن

ںیہ۔ ہی رھگ دوزنمہل ےھت نج ںیم امتؾ رمکے اکی نحص ےک رگد انبےئ اجےت ےھت۔

رمکوں وک وہادار رےنھک ےک ےئل اؿ ںیم ڑھکایکں یھب ریھک اجیت ںیھت۔

رہش فلتخم مسق ےک راہیشئ العوقں ںیم ےٹب وہےئ ےھت۔ یبیشن العوقں ںیم

وھچےٹ وھچےٹ رھگ وہا رکےت ےھت نج ںیم رغبی وعاؾ راہ رکیت یھت ہکبج اوےچن

العوقں ںیم ڑبے ڑبے رھگ ےھت نج ںیم ارماء راہشئ ذپری ےھت۔ اؿ رھگوں ںیم

المزومں یک راہشئ ےک ےئل رسوٹن وکاررٹز یھب وہا رکےت ےھت۔

رمد اور وعرںیت اھگنسر ےک ےئل اوناع و ااسقؾ ےک زویرات اامعتسؽ رکےت

ےھت اور رہچے وک دشکل انبےن ےک ےئل اغزہ اور رسےم اک یھب اامعتسؽ رکےت ےھت۔

ولیھکں ںیم ذینہ ورزش ےک لیھک یھب اشلم ےھت اور اکی رطح یک رطشجن یھب یلیھک

اجیت یھت۔

وچبں ےس تہب تبحم یک اجیت یھت اور اؿ ےک ےئل یئک مسق ےک ولھکےن ایتر

ےئک اجےت ےھت۔

یتیھک ابڑی ےک ےئل اجونر اور امؽ ربداری ےک ےئل دو ویہپں اور اچر ویہپں وایل

لیب اگڑی اور یتشک اک اامعتسؽ اعؾ اھت۔

ہی ابت اقلب ذرک ےہ ہک بج وادی دنسھ ںیم ولگ ڑبے ڑبے رہش شب

رےہ ےھت اور ملع و نف یک میظع ذہتبی وک رتیق دے رےہ ےھت اس وتق ابیق دنہواتسؿ

ںیم ذہتبی اک انؾ و اشنؿ ہن اھت اور ولگ وھچےٹ وھچےٹ یلگنج ولیبقں یک لکش ںیم رےتہ


ےھت۔

ادجاد رپزغم اور رپانم ولگ ےھت۔ وادی دنسھ یک ذہتبی ںیم ؤ امہرے آاب

گنج و دجؽ، ولٹ امر اور لتق و اغرت رگی یک وکیئ ایداگرںی ہن یلم ںیہ۔

امعؿ

یک ذہتبی تنطلس امعؿ کت یلیھپ وہیئ یھت۔ اپاتسکؿ اور امعؿ ےک ڑہہپ

درایمؿ رحبرعب احلئ ےہ اور ہی وادح العہق ےہ وج اپاتسکؿ ےک اسھت ڑجا وہا ںیہن اور

رھپ یھب وادی دنسھ یک ذہتبی اک ہصح راہ ےہ۔ اس یک وہج ہی ےہ ہک امہری اتےبن یک

ونصماعت یک رعایق ذہتبی ںیم ڑبی امگن یھت اور امعؿ ںیم اتےبن ےک ےب امشر ذاخرئ

وسےھت۔ دنمسر اپر اک العہق امعؿ، وج ہک ولباتسچؿ ےک وگادر ےک اسلح ےس وکیئ نیت

لیم ےک افےلص رپ واہعق ےہ اس ذہتبی اک ہصح نب ایگ اھت۔

ء کت راہ 1958یک ذہتبی ےک زامےن ےس ڑہہپ تنطلس امعؿ ےس امہرا رہتش

بج کت وگادر امعؿ اک ہصح اھت۔

وگادر، وج رکایچ ےس وکیئ اپچن وس لیم ہکبج اریاؿ ےس ضحم اکی وس لیم

یک ذہتبی ےک ابتہ وہےن ےک دعب اریاؿ ےک میظع اشنہشہ اسرئس امظع ڑہہپ دور ےہ،

اور دعب ںیم دنکسرامظع ےک رجولینں ےک زری وکحتم راہ۔ اسرئس ےک زامےن ںیم

اہک رکےت ےھت سج ’’ امیہ وخراں‘‘اریاین اس العےق وک یلھچم اھکےن واولں اک العہق ینعی

ےس رکماؿ اک انؾ اموخذ ےہ۔

وگادر اک العہق ویانوینں ےس /لبق حیسم ںیم ولبیچ ولوگں ےن رکماؿ 303

واسپ احلص رک ایل۔


رکماؿ اک العہق، وج ہک وگادر ےس ہقحلم ےہ، رضحت رمع ےک دور الختف ںیم

وسیعی ںیم املسمؿ رعب وفج ےن حتف رک ایل اور رقتتی دو وس اسؽ کت ہی 643ہنس

رعوبں ےک زری طلست راہ سج ےک دعب ولبویچں ےن اےس دوابرہ حتف رک ایل۔تنطلس اہیم

ےک ارثک ابیغ رکماؿ ےک العےق ںیم آرک پھچ اجای رکےت ےھت۔ ااسی یہ اکی ابیغ االیف

دلبی ےک راہج دارہ یک وفج ںیم اشلم وہ ایگ اھت۔ /اور اس اک رگوہ اھت وج دعب ںیم دنسھ

وسیعی ںیم اانپ امکڈنر دمحم نب اقمس 712رجلین اجحج نب ویفس ےن /بج اہیم وگررن

دلبی رپ ہلمح ےک ےئل اجیھب وت االیف اور اس اک رگوہ راہج دارہ یک وفج اک ہصح ےھت۔

وگادر رپ اخؿ القت یک وکحتم یھت۔ اس وتق امعؿ /ء ںیم رکماؿ1783

ےک اطلسؿ ومیتر وک اس ےک اھبیئ ےن ےب دلخ رک دای۔ اطلسؿ اھبگ رک ولباتسچؿ آایگ

وگادر اک العہق امعؿ ےک اطلسؿ وک /اور اخؿ القت ےس دمد امیگن۔ اخؿ ےن رکماؿ

۔اعریض وطر رپ دے دای ہک وہ اہیں وکحتم رکے، سکیٹ ےک ذرےعی زخاہن عمج رکے

وگ ادر اخؿ / ےک دعب رکماؿےنوفج ایتر رکے اور امعؿ یک تنطلس دوابرہ احلص رک

القت وک واسپ رک دے۔ رگم بج اطلسؿ ےن امعؿ یک وکحتم دوابرہ احلص رک یل وت

رکماؿ اینپ تنطلس ںیم اشلم رک ایل۔ اس ابت رپ ولبویچں اور تنطلس امعؿ ںیم شلقپچ

وگادر /ریہ۔ آرخاکر ارگنسیوں ےن اطلسؿ امعؿ ےس راعںیتی احلص رکےک رکماؿ

امعؿ وک دے دای۔

وگادر اک العہق وکحتم امعؿ ےس /ء ںیم وکحتم اپاتسکؿ ےن رکماؿ1958

ء 1977اسڑےھ اپچن ارب روےپ ںیم رخدیا۔ وصہب ولباتسچؿ اک ہصح رکماؿ رہباحؽ

ںیم انبای ایگ۔


ذمبہ

یک ذہتبی ںیم امہرے زبروگں ےک ذمیبہ اقعدئ ےک ابرے ںیم وپری ڑہہپ

ولعمامت ایھب کت احلص ںیہن وہ ںیکس۔ اس یک اکی وہج ہی ےہ ہک وموجنہڈرو ںیم وج

ابعدت اگہ یھت اس ےک اورپ دعب ےک زامونں ںیم اکی دبھ وٹساپ ریمعت رک دای ایگ اھت۔ اس

وٹسےپ وک اٹہ رک دھکایئ رکےن اک ہلصیف اب کت وکیئ ہن رک اکس ےہ۔ دورسی رطػ ڑہہپ

ےک دقمی رہش ںیم سج ہگج ابعدت اگہ یھت واہں آج ےک رہشویں ےن اانپ ربقاتسؿ انب راھک

ےہ۔ذہلا واہں رپ دھکایئ رکےن رپ رفک ےک وتفے گل اجےن اک ادنہشی ےہ۔

اترخی داونں ےک ادنازے ےک اطمقب رضحت اربامیہ ےس رقتتی اکی زہار

ادجاد اےنپ ؤ یک ذہتبی ںیم اوطس رمع سیت اسؽ یھت اور امہرے آابڑہہپ اسؽ لبق

رمدوں وک ڑبے اامتہؾ ےس ربقوں ںیم دانفای رکےت ےھت۔ رمدے اک رہچہ آامسؿ یک

رطػ اور رس امشؽ یک اجبن راھک اجات اھت۔ اس ےک العوہ رمدے ےک اسھت ربق ںیم

رضورت یک فلتخم اایشء یھب دانفیئ اجیت ںیھت سج ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ایحت دعب از

ومت ےک اقعدئ راجئ ااعلؾ ےھت۔

وادی دنسھ ںیم ابداشتہ ںیہن یھت۔ اشیہ اظنؾ وک ذمیبہ اظنؾ ےن ےنپنپ یہ ہن

دای اھت۔ وادی دنسھ ںیم رپوتہ یہ اطتق اک الص رسہمشچ ےھت۔ وپری ذہتبی ذمیبہ

املعء ےک اتعب یھت۔ بج امہری ذہتبی رپواؿ ڑچھ ریہ یھت وت تہب ایلع، یملع اور دجدی

یھت۔ بج اکیف رتیق وہ یکچ اور دوتل یک رفاواین یھب وہ یئگ وت اس ےس ےلہپ ہک ابداشتہ

امتؾ دوتل رپ ہضبق رک یتیل، ذمیبہ امجتع ےن احتیمک رپ ہضبق رک ایل۔

ںیہ۔ذمیبہ رپووتہں ےن امہری یکین وقؾمہ ازؽ ےس اکی کین اور انم دنسپ


وں یک وخااشہت، اؿ یک وخیش اور انرایگض اور

اک افدئہ ااھٹای اور امہرے زبروگں وک دویاتئ

وں یک وخیش ےک رکچ

ایحت دعب از ومت ےک ولیمھجں ںیم ااسی ااھجلای ہک اسری وقؾ دویاتئ

ںیم اینپ دجت اور رتیق ایتگ رک بس ھچک ابتہ رک یھٹیب۔

ذمیبہ ڈنپوتں ےن ااسی اجؽ اھچبای ہک یسک یھب مسق یک اطتق اامعتسؽ ےئک ریغب

وں ےک انؾ رپ ےب امشر دوتل اؿ رپووتہں ےک وحاےل رک

وں وک ڑچاھوئ

اسری وقؾ دویاتئ

دای رکیت۔

ذمیبہ دیکیھٹار ہشیمہ ملع، آیہگ اور دجت ےک اخمفل وہےت ںیہ ویکہکن ملع

دیپا رکےن وایل دجدی ایخالت یک التمیش وقںیم یھبک یھب ذمیبہ ڈنپوتں ےک داؾ ںیم ںیہن

آںیت۔ذہلا وادی دنسھ ےک رپووتہں ےن یھب دشت دنسپاہن اور وسچ اخمفل ادنےھ

ااقتعد رپ ینبم اقعدئ اسری ذہتبی ںیم ایھچ رطح الیھپ دےیئ۔

ہجیتن ہی وہا ہک وہ رتیق وج امہرے آابء ےن دصویں یک ملع دویتس یک دبوتل

احلص یک یھت وہ رپووتہں ےک رکچ ںیم زپ رک داہویئں ںیم اجیت ریہ۔ آہتسہ آہتسہ ونتب

ک یئگ اور رھپ وہ ذہتںیبی وج مہ ےس ےھچیپ اہیں کت چنہپ یئگ ہک زمدی رتیق لمکم وط ررپ ر

یک ذہتبی اکی دؿ تسین و ڑہہپ ںیھت آےگ لکن ںیئگ اور ااطحنط اکاکشر وہےت وہےت

انوبد وہ یئگ۔

آرای

زہار اسؽ لبق وخراک یک التش ںیم اینپ منج ھچ آرای ولگ آج ےس رقبی

زہار اسؽ کت داین ےک فلتخم یئک وھبیم ینعی ویطس اایشی ےس انلکن رشوع وہےئ اور اےلگ

العوقں ںیم اج رک ےلہپ ولٹ امر اور رھپ وکحںیتم رکےت رےہ۔


سب ےئگ۔ راےتس ںیم ہی رھپ وںیہ ویرپ ںیم ہی ولگ رجینم کت ےئگ اور

اریاؿ، رعاؼ اور رتیک وریغہ ںیم یھب ےتسب ےئگ۔ ظفل اریاؿ آرای ےس یہ الکن ااغفاتسنؿ،

ےہ اور دقمی افریس رکسنست ےس تہب یتلم یتلج زابؿ یھت۔

اریاؿ اور آج ےس اچر زہار اسؽ لبق ولگ آرایودسی اایشی ےک ہی

ااغفاتسنؿ ےس وہےت وہےئ دنہ ںیم اپاتسکؿ ےک راےتس یہ دالخ وہےئ۔ وچہکن اس

زامےن ںیم اسرے دنہواتسؿ ںیم اکی یہ ذہتبی یھت وج ہک اپاتسکؿ ںیم سب ریہ یھت

اہیں ےک ہی ڑہہپ یک ذہتبی ےک زواؽ اک زامہن اھت۔ اس ےئل آرای ےن اپاتسکؿ رپ ہلمح ایک۔

ولگ ذہتبی ایہتف اور انم دنسپ ےھت ہکبج آرای وھبےک، ڑلاےک اور یلگنج ےھت ذہلا وہ

تیج ےئگ اور وموجنہڈرو اور ڑہہپ تیمس وادی دنسھ ےک امتؾ رہش تسین و انوبد رک دےیئ۔

ویکہکن آرای ولگ ذہتبی ایہتف ہن ےھت ذہلا اؿ وک رہشوں ںیم رےنہ یک زیمت ہن یھت انچہچن ہی

ولگ رہشوں وک ابتہ رکےن ےک دعب اجنپب اور دنسھ ےک ولگنجں ںیم ےتسب ےئگ۔ اہیں ہی

وں انب رک ڑکلی اور یٹم یک وھجڑپنویں ںیم راہ رکےت ےھت۔ اؿ ولوگں وک اےنپ

ولگ اگئ

رہششبےن، ملع احلص رکےن اور اینپ ذہتبی وجہک وادی اگنگ یک ودیک ذہتبی الہکیت

ےہ، یک اینبدرےنھک ںیم زمدی اکی زہار اسؽ گل ےئگ۔ اب وہ زامہن آایگ بج دنکسرامظع

دنہواتسؿ رپ ہلمح رکےن واال اھت۔

آرای لسن ےک ولگ وگرے ےٹچ اور ےبمل زتےگن ےھت۔ وچہکن ہی ویطس اایشی

وں یک رطح وخراک انایب وہیت ےہ اس

ےک ربافین العوقں ےک راہیشئ ےھت اہجں رحصائ

ےئل ہی ڑبے وجگنج یھب ےھت۔ وہشمر ارمیکی اترخی داؿ وؽ ڈویراٹن ےک اطمقب بج ہی

وادی دنسھ ںیم وارد وہےئ وت ذہتبی ےس ہن آانش ےھت اس ےئل انمقف یھب ہن ےھت۔ ذہلا


ےک ےئل اامعتسؽ ایک اجات اھت اس ےک ینعم ےھت ’’ گنج و دجؽ‘‘اؿ یک زابؿ ںیم وج ظفل

’’زمدی ومویشیں یک بلط۔‘‘

دنہواتسؿ ںیم ہی ولگ امشیل اجبن ےس ہلمح آور وہےئ اور اقمیم دراوڑ لسن

وں یک حتف یک اکی وہج ہی یھت ہک وہ

ےک ولوگں وک ونجیب دنہواتسؿ ںیم دلیکھ دای۔ آرایئ

داھای ہن ایگ گنج ےک ےئل وھگڑے اامعتسؽ رکےت ےھت ہکبج وادی دنسھ ںیم وھگڑا ایھب س

اھت۔

ذہلا مہ دےتھکی ںیہ ہک امشیل دنہواتسؿ و اپاتسکؿ ےک ولگ وگرے، ڑبی اکیھٹ

ےک اور ےھکیت نین شقن ےک احلم ںیہ اتبسن ونجیب دنہ ےک ولوگں ےک وج وھچیٹ اکیھٹ،

اکےل رگن اور وچڑے انک یک وہج ےس اتممز ںیہ۔

اہک اجات ےہ ہک ہی آرای ولوگں یک آدم اور امشیل دنہ ںیم سب اجےن ےک دعب یہ وہا

ہک امشیل دنہ اےھچ وجگنج اور رمکحاؿ دیپا رکےن اگل بج ہک امتؾ اکنفر اور یفسلف ونجیب دنہ

ںیم دیپا وہےئ۔

وادی دنسھ اور ابیق دنہواتسؿ ںیم رےنہ واےل دراوڑوں وک آرای وقؾ ےن

ونجیب دنہ ںیم دلیکھ دای اور وج امشؽ ںیم رہ ےئگ اؿ وک الغؾ انب رک وشدر ای اوھچت انب دای۔

اس ڈر ےس ہک وچڑی انوکں واےل اکےل اوھچت، وج ہک دنہواتسؿ ںیم تہب

وں یک لسن ہن رخاب رک دںی، اشدی ےک

زایدہ دعتاد ںیم ےھت، وتساں انک واےل آرایئ

رفد یک اشدی لسن ےک اوصؽ وعض ےئک ےئگ نج ںیم بس ےس تخس اوصؽ ہی اھت ہک آرای

ںیم ہن وہیتکس یھت۔ لسن یسک یھب وصرت وشدر

یہی اشدویں ےک اوصؽ وتق ےک اسھت اسھت ڑبےتھ ےئگ اور دنہوتم ںیم


ذات ربادری یک رومسں یک وہج ےنب۔

وں ےن اؿ وک دو وصحں

اقمیم دراوڑوں وک وکحمؾ انبےن ےک دعب رمکحاؿ آرایئ

ںیم ابٹن دای۔ وج اقمیم دنہوتم وبقؽ رک ےتیل اؿ ےک ےئل بس ےس یلچن ذات وصخمص

وں اک ذمبہ یھب وبقؽ ہن رکےت ےھت ’’ وشدر‘‘یھت سج اک انؾ

اھت۔ ہکبج وہ اقمیم وج آرایئ

اںیہن وکیئ ذات االٹ ہن یک اجیت یھت۔ ہی ولگ ذات ےس ابرہ ےھت ذہلا اؿ ےس یسک مسق

اک لیم وجؽ ہن راھک اج اتکس اھت۔ ااسیرکان دنہو درھؾ ےک الخػ اھت۔ ہی ولگ آےگ لچ رک

الہکےئ ہک ہی اےسی دیلپ ااسنؿ نب ےئگ ںیہنج وھچ انیل یھب انگہ اھت۔ اؿ ’’ اوھچت‘‘

اوھچوتں اک زمدی ااصحتسؽ رکےن اور اںیہن ولےنٹ، امر اگھبےن اور لتق رکےن یک اخرط

وں اک اتسگخ اور وابج

کت رہھٹاےت ےھت۔التقلآرای اںیہن اکرف، آرای دویاتئ

بج ارگنسی اہیں آےئ وت تہب ےس وشدر اور اوھچت ولگ اسیعیئ وہ ےئگ۔

ذہلا مہ دےتھکی ںیہ ہک امہرے اہں تہب ےس اقمیم اسیعیئ اکیل رتگن اور ےٹپچ انک رےتھک

ںیہ۔

ودیوں اور راامنئ ےک زامےن ںیم، ینعی آج ےس رقبی نیت زہار اسؽ لبق

ر ی ینعی وجگنج ولوگں یک ذات یھت اور ربنمہ دنہوتم ںیم

ت

شھک

بس ےس اویچن ذات

دورسے درےج یک ذات یھجمس اجیت یھت۔ رگم وتق ےک اسھت اسھت ڈنپوتں ےن ذمبہ

وک ااسی ااھجلای اور اس وتق یک وادح زپیھ یھکل ذات وہےن ےک انےط اترخی وک ااسی وتڑ

رموڑ رک شیپ ایک ہک دنچ یہ دصویں ںیم ربنمہ دنہوتم یک ایلع رتنی ذات نب یئگ اور

ےلصیف اؿ یک رمیض ےس وہےن ےگل۔ امتؾ رحاؾ الحؽ ےس ےل رک گنج رکےن کت ےک

آرای ولگ بج دنہواتسؿ ںیم دالخ وہےئ وت اےنپ اسھت ھچک ابقیلئ ذمیبہ


روسامت اور اےنپ دویات یھب الےئ۔ رگم اہیں آرک اوہنں ےن اکی ےئن اور داین ےک ڑبے

یک رشواعت ںیک۔’’دنہوتم‘‘ذمبہ

ولوگں ےن اہیں دنہوتم یک وج بس ےس رپاین ذمیبہ بتک رحتری آرای

الہکیت ’’ ودی‘‘ںیک، وج اؿ ےک دیقعے ےک اطمقب ااہلیم اور ےب دح دقمس بتک ںیہ وہ

ےہ سج ےک ینعم ںیہ ’’ رگ ودی‘‘ وہشمر رپاین اور بس ےس ںیہ۔ ودیوں ںیم بس ےس

۔ ہی آج ےس نیت زہار اسؽ لبق رکسنست زابؿ ںیم یھکل یئگ یھت۔ ’’ملع یک رعتفی‘‘

رپاےن زامےن ںیم ربنمہ ودیوں وک ظفح رکےک ہنیس ہب ہنیس وفحمظ رکےت اور ایلگ ولسنں

اتہک اید کت اچنہپےت اس ےئل ودیوں یک زابؿ زایدہ رت اشرعاہن اور رتممن وہا رکیت یھت

۔ ہی ہلسلس اھکلیئ ےک اعؾ وہےن ےس ےلہپ زہاروں اسولں کت رےنھک ںیم آاسین رےہ

اتلچ راہ۔

ودیوں ںیم ایس ابت رپ وصخیص وتہج دی یئگ ےہ ہک داین اکی اعریض اکھٹہن

ےہ ذہلا ااسنؿ وک اینپ آرخت یک رکف رکین اچےئہ۔ زین ہی ہک داین ںیم الضف رتنی اکؾ

یک التش ےہ سج وک اپےن ےک دعب یہ ااسنؿ تنج ںیم دالخ وہ ےکس اگ۔’’ تقیقح‘‘

وں ےن اور یھب دقمس ذمیبہ اتکںیب ںیھکل نج ںیم

ودیوں ےک العوہ آرایئ

اہماھبرت اور راامنئ اشلم ںیہ ہکبج وہشمر زامہن وگھبت اتیگ درالص اہماھبرت اک اکی

ہصح ای وسرۃ ےہ۔

اہماھبرت یک اتکب درالص اکی الھک رعشوں ای آایت رپ لمتشم وطلی مظن

ےہ۔ سج ںیم اکی ذمیبہ اور االخیق واہعق اک ڑبا دمعہ ایبؿ ےہ۔

اھبویئں یک اکی رتشمہک ویبی ’’ اپڈنو‘‘اہماھبرت ےک اطمقب اپچن


یھت۔ دنہواتسؿ اور اپینؽ ےک رسدحی العوقں ںیم آج یھب اےسی ابقلئ ےتسب ’’ درودپی‘‘

ںیہ نج ںیم یئک آدویمں یک اکی رتشمہک ویبی وہیت ےہ ای دورسے وظفلں ںیم اکی

وعرت ےک یئک اخودن وہےت ںیہ۔

ریچچے اھبویئں ےس وجےئ ’’ وکرو‘‘(100)اھبیئ اےنپ اکی وس ’’ اپڈنو‘‘ہی

ںیم ریتہ اسؽ ےک ےئل اینپ ویبی اور تنطلس اہر اجےت ںیہ۔اپڈنو ہی رشط وپری رکےت

اھبویئں ےس اینپ ویبی ’’ وکرو‘‘اھبیئ اےنپ ریچچے ’’ اپڈنو‘‘ںیہ۔ رگم بج ریتہ اسؽ دعب

دبتین وہ رک رکم اجےت ںیہ۔ اہیں ےس اہماھبرت ’’ وکرو‘‘اور تنطلس واسپ امےتگن ںیہ وت

د ینعی دنہواتسؿ یک میظع گنج یک اہکین رشوع وہیت ےہ۔ اہماھبرت ایس گنج یک ھ ی

اہکین ےہ۔

وگھبت اتیگ ینعی دخا اک تیگ است زہار رعشوں ای آایت رپ ینبم اہماھبرت اک

اکی ہصح ای وسرۃ ےہ۔ اس ںیم ایبؿ ایک ایگ ےہ ہک گنج ےس ےلہپ سک رطح اہمراج

رکنش اپڈنو اھبیئ ارنج وک ایفسلفہن زدنیگ اور ذمیبہ گنج ای اہجد اک قبس دےتی ںیہ۔

آرای امسج ںیم گنج ےک دعب ولٹ امر اک اسامؿ امؽ تمینغ ےک وطر رپ اباٹن اجات۔

اہری وہیئ وقؾ ےک آدویمں اور وچبں وک الغؾ ہکبج وعروتں وک زینکںی انب ایل اجات۔

ےس ےلہپ وادی دنسھ ںیم وعرت اک ڑبا اقمؾ اھت۔ ہی دویی امات یک آدم آرای لسن

یہ یھت وج زنیم ےس وخراک دیپا رکیت یھت اور ایلگ لسن وک منج دیتی یھت۔ لسن امں ےس

یتلچ یھت اور ارگ یسک ےلیبق ںیم زایدہ اشدویں اک رواج اھت وت وعرت وک ااجزت یھت ہک وہ

اکی وتق ںیم یئک اخودن اپؽ یتکس ہن ہک رمد۔ امں یک تمظع، نہب اور یٹیب ےس ایپر اور

ویبی ےس رشکی ایحت ےک ذجابت ایس ورےث اک ہصح ںیہ۔


بج آرای اہیں وارد وہےئ وت امہرے دراوڑ رپوھکں وک الغؾ اور وشدر انب رک

ےئن اعمرشیت اوصؽ وعض ےئک نج ےک اطمقب لسن ابپ ےس ےنلچ یگل، ہکبج زعت وجگنج

اور رپوتہ ےک ےصح ںیم آیئ۔ وچہکن اؿ وشیپں ںیم وعرت اشلم ہن یھت ذہلا ریقح

ر ےن اک قح یھب رمد وک الم۔ک رہھٹی اور اکی ےس زایدہ اشدایں

رگ ودی وج اپاتسکؿ ےک العےق ںیم یھکل یئگ، دویات ےس داع رکیت ےہ ہک کین

ولوگں وک ےٹیب اطع رکے۔ آرای امسج ںیم ےٹیب اطتق اور زعت یک دلیل ےھت اور ابپ یک

اجدیئاد رصػ وٹیبں یہ وک وراتث ںیم یتلم یھت۔ وچہکن رمےت دؾ کت رمد یہ اےنپ

اخدناؿ اک رسرباہ وہات اھت ذہلا اس ےک ےتیج یج اس ےک امتؾ وٹیبں اور اؿ ےک ویبی وچبں

وک ایس ےک رھگ ںیم رانہ زپات اھت۔ اس رطح ےس اخدناین زنیم زایدہ رعےص کت ایھٹک

ریتہ یھت اور اخدناؿ یہ ےس لہ وجےنت ےک ےئل زایدہ رمد رسیم آاجےت ےھت۔ ہی ڑبے

اخدناونں ںیم رےنہ یک رواتی امہرے اہں آج کت یلچ آریہ ےہ۔

ودیوں ےک اطمقب رہ رات اطیشین دویات وررتا وسرج تیمس زنیم اور امتؾ

زدنیگ وک اینپ اکیل ٹیپل ںیم ےل اتیل ےہ۔ بج ادنر دویات وک ہتپ اتلچ ےہ وت وہ روزاہن اجرک

اطیشین دویات ےس ڑلات ےہ اور اےس تسکش دے رک اس اک اکال رپدہ اھپڑ داتی ےہ سج ےس

رجف حبص وہ اجیت ےہ۔ اس گنج ںیم ادنر دویات وک وقتتی اچنہپےن ےک ےئل ربنمہ رہ روز

اولشک زپےتھ ںیہ۔ ےک وتق

وہیدی

ابلبئ ےک دہع انہم قیتع ےک اطمقب وترتی یک اتکب دیپاشئ ںیم درج ےہ

ےک ابیس ےھت۔ دخا (Ur)ہک رضحت اربامیہ رعاؼ ںیم رصبہ ےک رقبی واعق رہش ار


ےن اںیہن نیطسلف اطع ایک اور دنبیگ یک اشنین ےک وطر رپ اینپ لسن اک ہنتخ رکےن اک مکح دای۔

اک زامہن آج ےس اچر زہار اسؽ لبق اک امرہنی اک ایخؽ ےہ ہک رضحت اربامیہ

زواؽ یک ذہتبی اینپ زہاروں اسہل دمت وپری رکےک ڑہہپ ےہ۔ ہی وہ وتق اھت بج ہک

ں یک آدم یک یکلہ یکلھپ رشواعت وہ ریہ ںیھت۔ؤ یھت اور اپاتسکؿ ںیم آرایذپری

رھپ بج رضحت ومیس وہیدی وقؾ وک رفوعؿ رصم ےک لگنچ ےس اکنؽ رک

الےئ وت ہی زامہن آج ےس رقتتی وسا نیت زہار اسؽ ےلہپ اک ےہ۔ اس وتق اپاتسکؿ ںیم

دراوڑوں وک تسکش دے رک آرای اینپ وکحںیتم اقمئ رک ےکچ ےھت اور ودی ےھکل اج رےہ

ےھت۔

رھپ ہی رضحت اربامیہ یک منج وھبیم رعاؼ اک یہ ابداشہ وبندکرضن اھت سج ےن

لبق حیسم ںیم ریوملش ںیم ریمعت دشہ الہپ لکیہ امیلسین ابتہ رک دای اور امتؾ وہیدویں وک 587

الغؾ انب رک رعاؼ ےل ایگ۔ایس ابداشہ ےن ابلب ےک اتریخی قلعم اباغت یھب ریمعت

رکواےئ ےھت۔

رقتتی آدیھ دصی دعب اریاین اشنہشہ وکرش امظع ےن بج رعاؼ اور نیطسلف

حتف ےئک وت وہیدویں وک آزاد رکےک نیطسلف واسپ اجےن یک ااجزت دی اور آشت رپتس

ریمعت (امیلسؿ اک دنمر)وہےت وہےئ یھب اےنپ رخےچ رپ نیطسلف ںیم دورسا لکیہ امیلسین

ایس وہج ےس وہیدی اریاوینں ےس ےب دح اتمرث وہےئگ ےھت۔ آشت رپیتس اریاؿ رکواای۔

اک زہاروں اسہل رپاان ذمبہ اھت سج ںیم دخا اور اطیشؿ یک ڑلایئ ےک ےئل دیماؿ گنج

رک ےک آگ یک

داین یھت، اور آشت رپوتسں وک دؿ ںیم اپچن ابر اکی اخص رطػ م

ابعدت رکین وہیت یھت۔ زمدی ربآں، رہ ابعدت ےس ےلہپ اپک وہےن ےک ےئل اہھت ریپ


یھب دوھان وہےت ےھت۔

اور م

لبق حیسم ںیم اپاتسکؿ 516ایس وکرش امظع اک اجنیشن اشنہشہ دارا اھت سج ےن

حتف رک ےک اےس تنطلس اریاؿ ںیم اشلم رک ایل۔

اریاؿ

اؿ دونں بج اپینؽ ےک دیپایشئ وگمت دبھ ارترپدشی ںیم دبھ تم یک میلعت

دے رےہ ےھت اور اہبر ےک وپست اہموری واہں نیج تم یک روینش الیھپ رےہ ےھت

لبق حیسم ںیم رقتتی امتؾ اپاتسکؿ حتف رکےک تنطلس اریاؿ اک 516اریاین اشنہشہ دارا ےن

ےن (Xerxes) ہصح انب ایل۔ انچہچن اچسیل اسؽ دعب بج دارا ےک ےٹیب اوسخریس

ویانؿ رپ ہلمح ایک وت اس گنج ںیم اس یک وفج ےک اپاتسکین ریتادنازوں ےک دےتس ےن ڑبھ

ڑچھ رک ہصح ایل۔

اپاتسکؿ اریاین تنطلس اک وسیباں وصہب انب دای ایگ اور اترخی دقمی اریاؿ ےس اتپ

اتلچ ےہ ہک وپری اریاین تنطلس اک ہی بس ےس اریم وصہب اھت،وج دنکسر امظع ےک اریاؿ

اور اپاتسکؿ یک حتف کت اقمئ راہ۔

اسرئس امظع ےن اریاؿ ےک اسھت رعاؼ اور /میظع اریاین اشنہشہ وکرش

ویانؿ یھب حتف رک ےک اینپ تنطلس ںیم اشلم رک ےئل ےھت۔ بج اس ےک اجنیشن دارا ےن

اپاتسکؿ وک یھب اریاین تنطلس اک ہصح انب ایل وت اپاتسکؿ اک راہطب اریاین، رعایق اور ویانین

ذہتبی ےس یھب وہ ایگ۔ اریاوینں ےن ہن رصػ اپاتسکؿ اک راہطب دصویں دعب اریاؿ،

رعاؼ اور ویانؿ یک میظع ذہتوبیں ےس رکواای ہکلب رحتریی زابؿ یھب اعتمرػ رکوایئ وج

ڑہہپ ذہتبی یک ابتیہ ےک دعب ےس اندیپ یھت۔


اس رطح مہ دےتھکی ںیہ ہک دنکسر یک آدم ےک وتق اکی ابر رھپ اپاتسکؿ ملع و

نف ںیم ابیق دنہواتسؿ ےس ںیہک آےگ اھت اور اخص رک السکیٹ یک ویوینرایٹسں ویانؿ کت

وہشمر ںیھت۔

دنکسر

لبق حیسم ںیم زرہ اک ایپہل ےنیپ واےل 399ملع یک تمظع ربرقار رےنھک یک اخرط

میظع ویانین یفسلف رقساط اک اشرگد اھت االفوطؿ۔ االفوطؿ ےک ےفسلف ےک وکسؽ، سج اک انؾ

اروطس اک اشرگد دنکسر ویانین بج داین حتف یفسلف اڈیکیم اھت، ںیم ملع احلص رکےن واےل

رکےن الکن وت رعاؼ ےس وہات وہااریاؿ آؿ اچنہپ۔

لبق حیسم ںیم دنکسر ےن اریاؿ حتف رک ایل سج ےک اسھت یہ ولباتسچؿ اور 330

ربیخ یھب اس ےک رصتػ ںیم آےئگ۔اجنپب اور دنسھ یک رایںیتس اب کت اریاؿ ےس

اغبوت رکےک آزاد وہیکچ ںیھت۔

خ ایک اور لبق حیسم ںیم 326اریاؿ حتف رکےن ےک دعب دنکسر ےن اجنپب اک ر

السکیٹ یک رادجاھین رپ ہلمح آور وہا۔ اہیں ےک راہج ےن ڑلے ریغب اہر امؿ یل ویکہکن دنکسر

یک وفج تہب ڑبی یھت۔ اہیں ےس دنکسر اجنپب ےک اکی ڑبے راہج وپرس رپ ہلمح آور

وادلنی ںیم

وہا۔ دنکسر اور وپرس یک وفوجں اک اسانم علض رجگات یک لیصحت ڈنمی اہبئ

ؿ زپا۔ ھچک امرہنی اک ایخؽ ےہ ہک دنکسر اتیج ہکبج ھچک امرہنی ےتھجمس وہا اور اسمھگؿ اک ر

ںیہ ہک گنج راہج وپرس اتیج۔ رہباحؽ اس ابت رپ بس قفتم ںیہ ہک اس گنج ےک دعب

اجنپب اک رمکحاؿ راہج وپرس یہ راہ اور وپرس اور دنکسر دوتس نب ےئگ۔

اس گنج ےک کیھٹ نیت اسؽ دعب دنکسر وک رعاؼ ےک العےق ںیم نفک ںیم


ٹیپل دای ایگ۔

راہج وپرس ےس گنج ےس ےلہپ ھچک دؿ دنکسر ےن السکیٹ ںیم زگارے۔ اہیں

اس ےن وج ھچک داھکی وہ ںیمہ اس وتق ےک اپاتسکؿ ےک ابرے ںیم اکیف ھچک اتبات ےہ۔

الثم اس ےن داھکی ہک السکیٹ ےک ولگ اریاین اپرویسں ینعی آشت رپوتسں یک

رطح اےنپ رمدوں وک دگوھں ےک آےگ ڈاؽ دےتی ےھت۔ اشدی اؿ اک ایخؽ اھت ہک ہی

رطہقی الش وک آگ ںیم الج دےنی ای یٹم ںیم داب رک ڑیکے وکمڑوں یک وخراک انبےن ےس

رتہب اھت۔

ایس رطح دنکسر ےن داھکی ہک السکیٹ ںیم وجاؿ ڑلویکں اک ابزار اتجس اھت سج

اینپ ، ںیم وہ رشفی اخدناؿ وج رغتب یک وہج ےس اینپ ویٹیبں وک زیہج ہن دے ےتکس ےھت

کین اور اپابکز ایٹیبں ےنچیب رپ وبجمر وہ اجےت ےھت۔

ومرہی

ومرہی تنطلس وج اکی وس اچسیل اسؽ کت دنہواتسؿ اور اپاتسکؿ رپ وکحتم

لبق حیسم ںیم ووجد ںیم آیئگ 322رکیت ریہ دنکسرامظع ےک دنہواتسؿ ےس ولےتٹ یہ

یھت۔ اس اک ابین میظع اشنہشہ اوشک امظع اک دادا دنچرتپگ ومرہی اھت۔

ن ہ اچہیکنل

ربنمہ اھت۔ وادی دنسھ اک اکی دنچرتپگ ومرہی اک وزریامظع وکت

داین یک میظع اتکوبں ںیم امشر وہیت ےہ اور ’’ ارھت اشرتس‘‘اچہیکن یک ایستس رپ یھکل اتکب

اہک اجات ےہ ہک وجارہ الؽ رہنو اور وچانی الیئ تیمس داین ےک یئک میظع رامنہ اس ےک ےب

دح دمح ےھت۔

اچہیکن اور دنچرتپگ یک الماقت ےک ابرے ںیم یھب دپسچل اہکوںیت وہشمر


ںیہ۔ ےتہک ںیہ ہک وجاین ںیم دنچرتپگ اکی گنج اہر رک ولگنجں ںیم اج اپھچ۔ اکی دؿ

اس اک زگر لگنج ےک اےسی العےق ےس وہا اہجں اکی ایٹک ینب وہیئ یھت۔

وجیگ راتہ اھت۔دنچرتپگ ےن اس ےک اہں انپہ ےل /اس ایٹک ںیم اکی ریش

یل۔ اےلگ دؿ دنچرتپگ ےن داھکی ہک ریش ایٹک ےک آس اپس اپین ڈاؽ راہ ےہ۔ دنچرتپگ

ےک درایتف رکےن رپ اس ےن اتبای ہک اس یک ایٹک ےک اردرگد تہب یس یلگنج اھگس ایگ

وں ںیم زمخ رک دیتی یھت۔ اس رپ دنچرتپگ ےن ریحت ےس وپاھچ

وہیئ یھت وج اس ےک اپئ

ہک اباب رھپ اھگس اکےنٹ ےک اجبےئ اےس اپین ویکں دے رےہ وہ؟ وت ریش ےن رکسما رک اہک

ہک اٹیب ہی ینیچ الم اپین ےہ۔ ہی اپین زنیم ںیم ذجب وہاجےئ اگ اور ہی ینیچ اھگس یک ڑجوں

ںیم ھٹیب اجےئ یگ۔ ہی ینیچ بج ڑیکے وکمڑے اھکےن آںیئ ےگ وت اسھت یہ اھگس یک

ڑجںی یھب اھک اجںیئ ےگ اور اھگس وخد وخبد رم اجےئ یگ۔ ایس دؿ دنچرتپگ ےن ہلصیف رک

ن ہ اچہیکن اھت، وک اانپوزریامظع ل

ایل اھت ہک ابداشہ ےننب ےک دعب ایس دنملقع ریش، سج اک انؾ وکت

انبےئ اگ۔

لبق حیسم ںیم دنچرتپگ ومرہی ےن اپچن وس یگنج اہویھتں ےک وعض 305

اریاؿ ےک رمکحاؿ ویانوینں ےس اجنپب اک العہق رخدی ایل۔ دنچرتپگ ےک وپےت اوشک

امظع یک تنطلس ںیم رقتتی اسرا اپاتسکؿ اشلم اھت۔

اوشک

اوشک امظع یک تنطلس آج ےک اسرے دنہواتسؿ، اپاتسکؿ اور دورسے

اسمہہی وکلمں ےک ھچک وصحں رپ طیحم اکی وعیس و رعضی اور میظع تنطلس یھت۔ اس اک

دصر اقمؾ وصہب اہبر اک رہش ہنٹپ اھت وج اس وتق اپیلٹ رتپ الہکات اھت سج یک آابدی ڈزیھ


الھک وفنس رپ لمتشم یھت۔ دورسے وہشمر رہشوں ںیم السکیٹ رسرہفتس اھت۔

اوشک امظع ےک اپس وفج اک اکی مج ریفغ اھت۔ ایخؽ ےہ ہک اس یک وفج ںیم

رصػ ایپدہ وفویجں یک دعتاد ھچ الھک ےک گل گھب یھت ہکبج اہیھت، وھگڑے اور

دورسے وفیج اس ےک العوہ ےھت۔

ومرہی تنطلس ےک ابین دنچرتپگ ومرہی ےک اس وپےت ےن اچسیل اسؽ ڑبی

۔(ؼ۔ؾ272-232)اشؿ و وشتک ےس وکحتم یک

اےنپ دور وکحتم ےک ےلہپ آھٹ اسولں ںیم اوشک ےن وخب گنج و دجؽ یک

اور اینپ تنطلس وک ڑباھای۔ رھپ اس ےن جیلخ اگنبؽ ےک اجتریت راوتسں رپ رٹنکوؽ احلص

رکےن ےک ےئل اسمہہی رایتس اوڑہسی رپ ہضبق رک ایل۔ اس گنج ںیم ےب انپہ ابتیہ وہیئ اور

اکی الھک ےس زایدہ ولگ امرے ےئگ۔

اس گنج یک ابتیہ ےن اوشک یک اکای یہ ٹلپ دی اور اس ےن اسری تنطلس

و ےس اانپ اتعب انبےئ اگ ہن

ںیم االعؿ رکوادای ہک آج ےک دعب وہ ولوگں وک اےنپ اےھچ رباتئ

ہک اینپ اطتق اورگنج ےس۔

اوشک اک دور وکحتم اکی وخاحشؽ، رتیق دنسپ اور دعؽ و ااصنػ رپ ینبم دور

اھت۔ اس یک تنطلس ںیم رہ ذمبہ اک ارتحاؾ ایک اجات اھت اور رہ یسک وک اےنپ ذمبہ رپ لمع

رکےن یک ااجزت اقونؿ ےک ذرےعی دی یئگ یھت۔

اوشک ےن اینپ تنطلس ںیم ڑسوکں اک اجؽ وھچباای اتہک تعنص و اجترت وک

رفوغ ےلم۔ اسمرفوں یک وہستل ےک ےئل اؿ ڑسوکں ےک انکرے اسہی دار درتخ

وگلاےئ، اور ہگج ہگج ونکںی دھکواےئ اور رساںیئ ونباںیئ۔اس ےک العوہ اس ےن


ااسنونں اور اجونروں ےک العج ےک ےئل رساکری اتپسہؽ ونباےئ اور ذمیبہ روسؾ ںیم

اجونروں یک رقابین رپ اپدنبی اگل دی۔

ااصنػ ےک ےئل کلم رھب ںیم دعاںیتل اقمئ رک دی ںیئگ نج ےک ولصیفں ےک

الخػ ولگ ڑبی دعاوتلں ںیم الیپ یھب رک ےتکس ےھت۔

ومرہی تنطلس ےک زواؽ ےک دعب رایوتسں ےن اغبوںیت رک دںی اور

دنہواتسؿ و اپاتسکؿ رھپ ےس وھچیٹ وھچیٹ رایوتسں ںیم ٹب ےئگ۔ ہی وہ زامہن اھت بج

رغمب ںیم تنطلس روام زور ڑکپ ریہ یھت اور رعب داین ںیم رضحت یسیع اک وہظر اھت۔

ومرہی دور ںیم دنہوتم اک ارث مک وہ ایگ اھت اور دبھ تم اک ارث ڑبھ ایگ اھت۔ رگم

وں ےن دنہوتم وک رھپ ےس رفوغ دانی

وھچیٹ رایوتسں ےک ایقؾ ےک اسھت یہ اقمیم رااجئ

رشوع رک دای۔

ل

اب یک ابر وچہکن ربونمہں ےن اانپ رہبت اور اقمؾ وھک رک واسپ اپای اھت ذہلا وہ ب

وقانین انبےئ ےئگ۔ وہشمر زامہن

ت

جس

ی ںمیھب ’’ ونم ےک وقانین‘‘رک آےئ اوردنہوتم

ایس زامےن ںیم رمبت وہےئ۔ ویبہ یک اشدی انگہ رہھٹی، اگنگ اک اپین دقمس وہا اور

دنمروں ںیم ومرایتں رباامجؿ وہںیئ۔

ومرہی تنطلس اس زامےن یک رتیق ایہتف رتنی تنطلس یھت۔ اہک اجات ےہ ہک

اس تنطلس ںیم الغومں یک دعتاد ابیق داین ےک اقمےلب ںیم ےب دح مک یھت اور وقانین

ںیم الغومں وک ےب اثمؽ وقحؼ دےیئ ےئگ ےھت۔ ایس رطح ہی داین یک یلہپ تنطلس یھت

سج ںیم گنج یھب اوصولں ےک تحت رکےن ےک وقانین راجئ ےھت۔


تپگ

ومرہی تنطلس ےک دعب تپگ اخدناؿ ےن اکی ابر رھپ اکیف اسرے دنہواتسؿ

۔ رگم اس تنطلس ںیم (ء540 ات 320)وک اجکی رکےک اس رپ دو وس اسؽ وکحتم یک

اپاتسکؿ ےک العےق اشلم ہن ےھت وج دبوتسر فلتخم رایوتسں ںیم ےٹب رےہ نج رپ اقمیم

راہج وکحتم رکےت رےہ۔

تپگ اخدناؿ اک زواؽ ویطس اایشی ےک نہ ابقلئ ےک لسلسم ولمحں ےس وہا۔

آہتسہ آہتسہ ہی نہ ابقلئ دنہواتسؿ ںیم یہ سب ےئگ۔ اہک اجات ےہ ہک دنہواتسؿ ےک

راوپجت اور اجٹ الص ںیم نہ ابقلئ یک لسن ےس ںیہ۔

ےن تنطلس روام ےک انک ںیم یھب دؾ ےئک راھک ہی ویہ نہ ابقلئ ںیہ وہنجں

اور نج ےس ےنچب ےک ےئل دویار نیچ یھب اامعتسؽ یک یئگ۔

دنگاھرا

السکیٹ ےک رہش اور رگدووناح ےک اجنپب اور ربیخ ےک العےق ںیم اپوچنںی

دصی لبق حیسم ےس اپوچنںی دصی وسیعی کت دبھ تم ےک ےفسلف اور نف تب رتایش ےن

ےب انپہ رتیق یک۔ اس یک رہشت اسری داین ںیم لیھپ یئگ اور رشمؼ و رغمب ےس ولگ

اہیں ملع و نف یک میلعت احلص رکےن آےت۔ اےسی یہ ولوگں ںیم اسیعتیئ ےک وہشمر

اعمل ٹنیس اھتسم یھب اشلم ںیہ وج رضحت یسیع ےک ولصمب ےئک اجےن ےک دنچ یہ

ربس دعب السکیٹ ںیم ولجہ ارفوز وہےئ۔

ایس اپاتسکین ذہتبی وک دنگاھرا ملع و نف ےک انؾ ےس اجان اجات ےہ۔

سج ےن رکسنست زابؿ یک یلہپ رگارمئ یھکل (ؼ ؾ350)وہشمر اعمل اپینین


ن ہ ل

اور دنچرتپگ ومرہی اک وزریامظع اور وہشمر زامہن اتکب ارھت اشرتس اک فنصم وکت

اچہیکن یھب السکیٹ یک ویوینرویٹسں ےک میلعت ایہتف ےھت۔

اہیں رپ نف ہمسجم اسزی ےن یھب ےب انپہ رتیق یک۔ دنگاھرا آرٹ یک اختیص

ہی ےہ ہک ہی دنہواتسین، اریاین اور ویانین ونفؿ ےک نیسح ازتماج ےس رعمض ووجد ںیم

آای۔

٭٭……٭٭


ابب ا رسیت

رعب اور زغونی

(ء1100 ےس ء 700)

رعوبں یک اغلیر

رضحت آدؾ ےس اجحج کت

صصق االایبنء یک بتک ےک اطمقب بج رضحت آدؾ تنج ےس اکنےل ےئگ وت

وہ دنہواتسؿ یک رسزنیم ےک ونجیب زجریے رسی اکنل رپ ااترے ےئگ ہکبج اامں وحا

دجہ ںیم وہیئ۔ اس اسحب ےس رسزنیم رعب رپ، اور رھپ اؿ دوونں یک الماقت اقمؾ

رسزنیم رعب اور دنہواتسؿ ےک اقلعتت اہنتی دقیمی ںیہ۔

ں اور ؤوہظر االسؾ ےس تہب ےلہپ ےس دنہواتسؿ ےک ولھپں، وخوبش

اصموحلں یک امگن رصم ےس ےل رک ویرپ کت یھت۔ رعب ےک اترج ہی امؽ رحبی اہجزوں

یکشخ ےک ہی اایشء ےک ذرےعی ونجیب دنہ یک دنبراگوہں ےس نمی ےل رک اجےت اہجں ےس

راےتس اشؾ یک دنبراگوہں کت ےل اجیئ اجںیت۔ واہں ےس ہی اسامؿ رھپ ےس رحبی

اجای اجات۔ اہجزوں رپ الد رک رصم اور ویرپ کت ےل

زامہنء دقمی ںیم وت اس اجترت ںیم دنہواتسین اترج یھب شیپ شیپ ےھت رگم


دنہوتم ںیم یئک رفےق نب اجےن یک آہتسہ آہتسہ لقع رپ دنہوتم اغبل آےن اگل۔

وہج ےس دنہوتم یک دایمئ ذمیبہ رواداری وک ریخآابد ہہک رک دنی وک تخس ےس تخس رت

۔ احالت اس جہن رپ چنہپ ےئگ ہک ذات یک اناپیک ےک ڈر ےس دنمسری رفس اھت انبای اجےن اگل

ذمیبہ وطر رپ رحاؾ رقار اپای۔ اس اک ہجیتن ہی الکن ہک رعب اترجوں یک زمدی اچدنی وہ یئگ

اور رحبدنہ یک اجترت رپ اؿ اک راج وہ ایگ۔

اجترت یتلھپ وھپیتل یئگ وت آہتسہ آہتسہ تہب ےس رعب اترجوں ےن ونجیب

دنہواتسؿ یک اسیلح ویتسبں ںیم رھگ شب ےئل اور اقمیم وعروتں ےس اشدایں راچ ںیل۔

وچہکن ونجیب دنہ یک تہب یس رایوتسں، نج ںیم دمراس رسرہفتس یھت، یک وخاحشیل یک

اضنم رعب رحبی اترجوں یک اجترت یھت ذہلا دنہو راہج ہن رصػ رعب اترجوں وک

اینپ رسزنیم رپ رھگ شبےن ےک ےئل وخش آدمدی ےتہک ہکلب رہ رطح ےس اؿ یک وحہلص

ازفایئ یھب رکےت۔

یہی رعب اترج وہظر االسؾ ےک دعب ونجیب دنہ ےس المایشیئ اور اڈنوایشین اجترت

رکےن ےئگ سج یک وہج ےس واہں ےک ولگ رپانم وطر رپ املسمؿ وہےت ےئگ۔

رسزنیم اریاؿ رعب وفوجں ےن ہفیلخء دوؾ رضحت رمع ےک زامےن ںیم

دور الختف ںیم رعب وفج درایےئ دنسھ 651

ء ںیم یہ حتف رکیل یھت۔ رضحت امثعن

وتمیف )ےک انکرے کت اج یچنہپ رگم ہفیلخ ےن اںیہن واسپ الب ایل۔ اترخی داؿ البذری

ےک اطمقب اس وفج ےک ہپس اسالر ےن دنسھ ےک ابرے ںیم ہفیلخ وک اھکل اھت ہک (ء892

اہیں اپین یک تلق ےہ، لھپ رخاب اور ڈاوک وخوخنار ںیہ۔ ارگ وھتڑی وفج یجیھب یئگ وت

اس اک لتق اعؾ وہ اگ اور ارگ زایدہ یجیھب یئگ وت وھبیک رمے یگ۔


وہ دور اھتسج ںیم االسیم (ء715-705)اومی ہفیلخ اولدیل اوؽ اک دور

و ایک۔ رغمب یک رطػ نیپس اور ارفہقی ںیم ومیس نب ریصن،

تنطلس ےن رہ رطػ الیھپئ

ن ہ اور ونجب ںیم اجحج نب ویفس ےن وتفاحت ںیک۔ اجحج نب ویفس، قطیرشمؼ ںیم

سج ےن رقآؿ رکمی رپ ارعاب وگلاےئ ےھت، ااھٹرہ اسؽ کت رعاؼ، اریاؿ اور رشمیق

وصوبں اک وگررن راہ۔

دمحم نب اقمس ےس ےلہپ رعوبں ےن یئک رمہبت دنسھ اور ولباتسچؿ رپ ہلمح ایک اور

ہشیمہ دنسیھ اور ولبیچ وفوجں ےس تسکش افش اھکیئ۔ اکی رمہبت بج رعب وفج افحت

یھب وہیئ وت دنس ھ رپ وکحتم اقمئ ہن رکےن اک ہلصیف ایک ایگ اہتبل رکماؿ ےک اسلح رپ اکی

رعب وگررن رضور رقمر رک دای ایگ۔

رعوبں یک اریاین وتفاحت ےک دوراؿ اسمہہی رایتس دنسھ ےک راہج ےن

رعوبں ےک الخػ گنج ںیم دمد ےک ےئل اینپ وفںیج اریاین ابداشہ وک وجھبایئ ںیھت۔ بت

ےس یہ رعب دنسھ ےک راہج ےس انراض ےھت۔ وسےن ہپ وساہہگ ہی وہا ہک دنچ رعب ابیغ

اھبگ رک دنسھ ےک راہج دارہ یک انپہ ںیم آےئگ وج اجحج یک دروخاتس ےک ابووجد راہج

دارہ ےن اس ےک وحاےل ہن ےئک۔ ذہلا اجحج راہج دارہ رپ ربی رطح ربمہ اھت ۔

ء ےک آس اپس رعب اترجوں ےک اہجز رسی اکنل ےس ھچک اسامؿ ومشبؽ 710

اشہ رسادنپی یک رطػ ےس ہفیلخ اور اجحج ےک ےئل احتفئ اور رعب اترجوں ےک

اخدناؿ ےل رکاجحز اج رےہ ےھت ہک دنسھ ےک اسیلح رہش دلبی ےک زندکی رحبی زقاوقں

واال ہی الہپ رحبی اقہلف ہن اھت۔ ہکلب

ی

ےن اےس ولٹ ایل۔ رحبدنہ ںیم رعب اترجوں اک ل

اس العےق ںیم رحبی زقاوقں ےک ےلمح ومعمؽ ےتنب اج رےہ ےھت سج ےس رعوبں یک


دنہواتسؿ ےس اجترت رطخے ںیم زپیت اج ریہ یھت۔ ذہلا دنسھ ےس ہقحلم اومی وصےب

ےک وگررن اجحج نب ویفس ےن دنسھ ےک دنہو راہج دارہ وک طخ اھکل ہک وہ رحبی زقاوقں وک

زسا دے اور اہجزوں اک امؽ و اتمع اور دیقی وازگار رکواےئ۔ راہج دارہ ےن وجاب دای

ہک وہ ہی اکؾ رکےن ےس اقرص ےہ ویکہکن رحبی زقاؼ اس یک درتسس ےس ابرہ ںیہ۔

انبضغک وہ رک اجحج ےن دو وفںیج دنسھ رپ ےلمح ےک ےئل ںیجیھب رگم دوونں یہ دنسیھ

وفج ےس تسکش اھک رک انرماد ولںیٹ۔

ؽ ےس اباقدعہ ااجزت ےل بت اجحج ےن اشؾ ںیم میقم اومی ہفیلخ اولدیل او

رک اکی ڑبی وفج ایتر یک۔ ہی وفج اجحج ےن اےنپ اچچزاد اھبیئ اور داامد امعدادلنی دمحم نب

اقمس یک امکؿ ںیم دی وج اس وتق ولباتسچؿ ےس ہقحلم اریاؿ ےک العےق ریشاز اک وگررن

اھت۔

دمحم نب اقمس ےک ےلمح

اسوتںی دصی وسیعی ںیم دنسھ اور اتلمؿ ےک زایدہ رت وعاؾ دبھ ےھت اور اؿ

ےن ’’ چچ‘‘ ء ںیم ایس دبھ راہج ےک دنہو وزری 622رپ اکی دبھ راہج وکحتم رکات اھت۔

دوھےک ےس راج دگی احلص رکیل۔ بج دبھ وعاؾ، دیم اور اجٹ ذاوتں ےن اس یک

اخمتفل یک وت اؿ رپ رہ رطح یک ایتخسں یک ںیئگ۔ اجٹ اور دیم ذاوتں یک ذتلیل ےک ےئل

۔ رک دی یئگاؿ وک ایھتہر رےنھک، رس ڈاھےنپن اور وجےت کت ےننہپ یک اممتعن

اک اٹیب اھت اور اس ےن ابپ یک اپایسیلں اجری ریھک ’’ چچ‘‘راہج دارہ ایس راہج

ںیھت۔ ذہلا وعاؾ ومعیم وطر رپ اور دبھ، دیم اور اجٹ وصخیص وطر رپ راہج دارہ ےک

ےھت۔ رےہالخػ ےھت اور اس اخمتفل ںیم رعب وفج یک رہ رطح ےس دمد رک


دمحم نب اقمس یک رسربایہ ںیم رعب اوفاج رکماؿ ےک راےتس دنسھ ےک اسیلح

رہش دلبی ںیچنہپ۔ راےتس ںیم اںیہن رکماؿ ےک وگررن ےس وفیج کمک دی یئگ اور رھپ اقمیم

دیم اور اجٹ یھب دنسھ ےک راہج دارہ ےک الخػ رعب وفج ےس آےلم۔

دلبی اک وگررن راہج دارہ اک اجیتھب اھت سج ےن مج رک اقمہلب ایک اور رعب وفج یک

اکی ہن ےنلچ دی۔ رقبی اھت ہک رعب وفج دؽ اہر دیتی ہک اکی دغار ربنمہ رعوبں ےس

آؿ الم اور ہی ربخ دی ہک ربونمہں ےن دلبی ےک ڑبے دنمر رپ اولشک زپھ رک اکی رسخ

ڈنھجا اتؿ راھک اھت، اور وفج اور وعاؾ اک اامیؿ اھت ہک بج کت وہ ڈنھجا الستم رےہ اگ

دویات اؿ ےک دمداگر رںیہ ےگ۔ ارگ وہ ڈنھجا رگ اجےئ وت وفج دؽ اہر ےھٹیب یگ۔ اس ربخمی

خ دنمر یک رطػ رک دای اور آرخاکر وہ رسخ ڈنھجا رگا رپ رعوبں ےن اینپ امتؾ وتوپں اک ر

ایل۔ اتجیتن دربلداہتش وہ رک دنسیھ وفج ےن ایھتہر ڈاؽ دےیئ۔

ےن دنسھ ںیم ومعیم وطر رپ افصنمہن اور ردمحالہن روہی روا راھک دمحم نب اقمس

اشدی دنسھ یک اوفاج اور وعاؾ رپ رعب وفج یک داھک اھٹبےن اور اینپ آدنئہ یک ۔ رگم اھت

اینپ یلہپ حتف رپ دلبی ےک رہش رپ دمحم نب اقمس ےن وتفاحت یک راہ ومہار رکےن ےک ےئل

ایقتم رباپ رک دی۔ رہش ںیم نیت دؿ کت لتق اعؾ ایک ایگ اور امتؾ رمد وہنجں ےن االسؾ

وبقؽ رکےن ےس ااکنر رک دای ہہت غیت رک دےیئ ےئگ۔ وعروتں اور وچبں وک زینکںی اور الغؾ انب

وٹ اک اپوچناں ہصح ہفیلخ وک وجھبا رک ابیق امتؾ امؽ ایل ایگ اور اسرا رہش ولٹ ایل ایگ۔ اس ل

اہک اجات اھت۔ ’’ زط‘‘وفج ںیم امؽ تمینغ ےک وطر رپ ابٹن دای ایگ۔ اجوٹں وک رعیب ںیم

رعوبں ےن ےب امشر اجٹ الغؾ انب رک رعاؼ ںیم چیب ڈاےل۔

راوڑ ےک اقمؾ رپ رعوبں اور راہج دارہ اک رعمہک وہا اور راہج دارہ اےنپ اہیھت


رپ اھٹیب وفج یک امکؿ رک راہ اھت ہک دبیتمسق ےس اس اک اہیھت زیمخ وہ رک اھبگ ڑھکا وہا۔ راہج

دارہ ےن اہیھت ےس الھچگن اگل دی اور وھگڑے رپ وسار وہ رک وجارمندی ےس دنمش اک

اقمہلب ایک۔ رگم اشیہ اہیھت وک اھبےتگ دھکی رک وفج یھجمس ہک راہج اھبگ ڑھکا وہا ےہ، اور

دؽ اہر یھٹیب۔ راہج دارہ آرخی دؾ کت ڑلات راہ۔

دارہ یک ہکلم راین ابیئ اور ہعلق یک دنپرہ زہار وعروتں ےن ےعلق ےک دروازے

دنب رک ےک رعوبں رپ رھتپوں اور ریتوں یک ابرش رک دی۔ رگم بج تسکش وہیت دیھکی وت

انومس یک اخرط وخد اینپ اجؿ ےل یل رگم دنمش ےک اہھت آان وگارہ ہن ایک۔

راہج دارہ اک رس ملق رکوا رک ہفیلخ یک دختم ںیم ہفحت ےک وطر رپ رواہن رک دای

ایگ۔دارہ یک دو ونکاری ایٹیبں، وسرای دویی اور رپلم دویی، امؽ تمینغ ےک وطر رپ

زینکںی انب رک ہفیلخ یک دختم ںیم جیھب دی ںیئگ۔ دارہ یک دورسی ویبی راین الڈی ےس

دمحم نب اقمس ےن اشدی رک یل۔

آرخاکر دمحم نب اقمس اتلمؿ ےک دروازے رپ آؿ اچنہپ۔ اہیں یھب راوپجوتں،

اجوٹں، دنسویھں اور اجنپویبں ےن رعب وفج ےک ےکھچ ڑھچوا دےیئ۔ تہب وکشش ےک

۔ آرخاکر اکی دغار ےن رعوبں وک وہ ہیفخ ہمشچ داھکای اہجں ےس اابووجد اتلمؿ حتف ہن وہ

رہش وک اپین چنہپ راہ اھت ےسج دنب رکےن رپ اتلمؿ ےک ابویسں وک ایھتہر ڈاےنل رپ وبجمر ایک ایگ۔

رھک دای۔’’ وسےن اک رہش‘‘اتلمؿ ےس رعوبں وک اس دقر وسان الم ہک اوہنں ےن اس رہش اک انؾ

دنسھ رپ ےضبق ےس رعوبں یک دنہواتسؿ اور رسی اکنل ےس دنمسری اجترت

وفحمظ وہیئگ۔

وں اور دبوھں ےن االسؾ وبقؽ ہن ایک اںیہن اکرف رقار

دلبی ںیم نج دنہوئ


دے رک لتق رک دای ایگ۔ نکیل دلج یہ ہی تقیقح وبقؽ رک یل یئگ ہک دنہواتسؿ ںیم دنہو اور

دبھ ےب امشر ےھت اور اؿ بس اک لتق اکی لکشم اور اکھت دےنی واال اکؾ اثتب وہاگ۔ ذہلا

اریاین آشت رپوتسں یک رطح اںیہن یھب الہ اتکب رقار دے رک ذویمں ںیم اشلم رک

ایل ایگ۔

االسیم ہقف ےک اطمقب رصػ وہیدویں اور اسیعویئں وک یہ الہ اتکب رقار دای

وں اور دبوھں وک الہ اتکب اور ذیم رقار دانی ریغاالسیم اھت۔ رگم

اج اتکس اھت ہکبج دنہوئ

وچہکن دمحم نب اقمس ےک زامےن ںیم ایھب االسیم ہقف ےک اوصؽ و وضاطب اینت یتخس ےس

رمبت ہن ےئک ےئگ ےھت ذہلا اس وتق ہی لمع نیع االسیم رہھٹا۔

دنہواتسوینں رپ اگلےئ ےئگ زجےی ےس ربنمہ ولگ ینثتسم ےھت، اور ابویقں رپ

یھب وج زجہی اگلای ایگ اھت وہ املسمونں ےک زوکۃ و دصہق سکیٹ ےس تہب مک اھت وج یئک دہعف

اسڑےھ ابرہ یف دص کت چنہپ اجات اھت۔ وےسی یھب ہی زجہی رہ دنہواتسین یک اعمیش ااطتستع

وو یہ کےک اطمقب رقمر ایک اجات اھت ےسج عمج رکےن یک ذہم داری یھب رعوبں ےن ربونمہں

وسپن ریھک یھت۔

دمحم نب اقمس یک ومت

دمحم نب اقمس یک دردانک ومت ےک ابرے ںیم یئک اہکاینں وہشمر ںیہ نج

ںیم بس ےس وہشمر ہی ےہ ہک بج راہج دارہ یک ایٹیبں ہفیلخ ےک رحؾ ںیم زینکوں ےک

وط ررپ اشلم وہںیئ اور ہفیلخ ےن اؿ ےس مہ رتسبی رکین اچیہ وت اوہنں ےن ہفیلخ ےس اہک

ہک دمحم نب اقمس ےن اںیہن ہفیلخ یک دختم ںیم ےنجیھب ےس ےلہپ اؿ یک تمصع دری یک

ایئ یھت۔ اس رپ انبضغک وہ رک ہفیلخ ےن مکح دای ہک دمحم نب اقمس وک اگےئ یک اھکؽ ںیم س


رک ےک اس ےک اسےنم شیپ ایک اجےئ۔ دمحم نب اقمس وک ہی مکح الم وت اس ےن الب وچں و رچا

وا دای۔ اہک اجات ےہ ہک اس اھکؽ ںیم دمحم نب اقمس یک

اےنپ آپ وک اگےئ یک اھکؽ ںیم س

ے نیت دؿ گل ےئگ۔ بج دمحم نب اقمس یک الش ہفیلخ ےک اسےنم آیئ وت راہج

کلت

نے

کلت

ناجؿ

دارہ یک ویٹیبں ےن ہفیلخ وک اتبای ہک اوہنں ےن اےنپ ابپ یک ومت اک دبہل ےنیل ےک ےئل دمحم

نب اقمس رپ وھجاٹ ازلاؾ اگلای اھت۔ اس رپ شیت ںیم آرک ہفیلخ ےن اؿ دوونں ونہبں وک

اھبےتگ وھگڑوں ےک ےھچیپ دنبوھا رک رموا دای۔

نکیل الص واہعق ہی ےہ ہک دمحم نب اقمس اومی درابر یک ایسوتسں یک ٹنیھب

ڑچھ ایگ۔ ابلکل ایس رطح سج رطح اطرؼ نب زاید درابری ایستس یک ذنر وہ ایگ۔

ء ںیم اومی اوفاج ےن نیپس رپ یھب ہلمح ایک 711دمحم نب اقمس ےک اسھت یہ

اھت۔ اس وفج یک ایقدت ارفیقی ژناد ربرب رجلین اطرؼ نب زاید ےن یک یھت سج ےن نیپس

ےک اسلح رپ ارت رک امتؾ ایتشکں ولجا دی ںیھت اتہک وفج ےک اپس اھبےنگ اک وکیئ راہتس ہن

ےچب۔ یہی اطرؼ نب زاید، وج افحت نیپس اھت، دعب ںیم اجح زیک ویلگں ںیم کیھب اماتگن داھکی

ایگ۔

ؽ ےک (سج ےک دور ںیم دمحم نب اقمس ےن دنسھ حتف ایک)اومی ہفیلخ اولدیل او

ر اور اچچزاد اھبیئ اجحج نب ویفس اک ڑبا ارث و روسخ س ض

درابر ںیم دمحمنب اقمس ےک وگررن،

ؽ اک یھب ااقتنؽ 715ء ںیم اجحج یک وافت ےک دعب رفوری 714اھت۔ ء ںیم ہفیلخ اولدیل او

ؽ اک وھچاٹ اھبیئ امیلسؿ نب دبعااملکل ہفیلخ انب 715وہ ایگ۔ ذہلا رفوری ء ےس اولدیل او

سج یک اجحج نب ویفس ےس رپاین دعوات یھت۔ےئن ہفیلخ ےک آےت یہ اجحج اخمفل

ء ںیم ہفیلخ ےن دمحم نب 715رگوہ ےن ہفیلخ ےک اکؿ رھبے، اتجیتن اچر یہ امہ دعب وجالیئ


اقمس یک ومت اک مکح انس دای۔

اس وتق کت دمحم نب اقمس یک ااسنؿ دوتس اپایسیلں اور روہی الہ دنسھ ےک

ےک اطمقب دنسھ ےک (ء892وافت )دولں ںیم رھگ رک اکچ اھت اور اترخی داؿ البذری

وعاؾ دمحم نب اقمس ےک اجےن رپ روےئ اور اس یک اید ںیم رکج ےک اقمؾ رپ اس اک اکی

ہمسجم یھب ریمعت ایک ایگ۔

دمحم نب اقمس ےک دعب

دمحم نب اقمس ےک دعب یھب رعوبں ےن اینپ اجراحہن اکررواایئں اجری رںیھک

اور رشوع ںیم اکایمایبں احلص رکےت رےہ۔ اعمہلم اہیں کت اجاچنہپ ہک ریمشک ےک راہج

ےن ربھگا رک اشنہشہ نیچ ےس دمد امگن یل۔ اس زامےن ںیم اتلمؿ دنسھ اک ہصح اھت ہکبج

رایتس ریمشک اجنپب ےک رتشیب امشیل ہصح رپ اقضب یھت۔رہباحؽ ھچک یہ رعےص دعب

رعوبں وک ےپ در ےپ ںیتسکش وہںیئ اور اقمیم رسداروں ےن رعوبں وک دلیکھ رک

وھچےٹ ےس العےق ںیم ڑیکس دای۔

ء ںیم بج ونب اہیم وک اٹہ رک ونب ابعس الختف االسہیم رپ رباامجؿ وہےئ وت 750

اوہنں ےن دنسھ ںیم یھب اےنپ ارسف انیعتت رک دےیئ۔ دلج یہ دنسھ ںیم یھب رعب

ابقیلئ شلقپچ رشوع وہیئگ اور وہ ینمی اور اجحزی رگووپں ںیم میسقت وہ ےئگ۔ آہتسہ

آہتسہ دنسھ ےک رعیب وگررن الختف ےس آزاد وہےئگ اور دنسھ اور اتلمؿ ںیم دو رعب

اخدناونں ےن دحیلعہ دحیلعہ وھچیٹ وھچیٹ رادجاہاینں اقمئ رکںیل۔ وچہکن دنسھ رعب

تنطلس اک اکی رغبی وصہب اھت ذہلا ہفیلخ یک دیپسچل اس ںیم دتبرجی مک وہیت یئگ۔

ء ںیم اقرہہ یک افیمط تنطلس ےن اتلمؿ رپ ہضبق رک ایل وج اطلسؿ ومحمد 977

زغونی ےک ولمحں کت اقمئ راہ۔ زغونی یک وافت ےک دعب اتلمؿ ںیم اکی ابر رھپ اامسیلیع


ء ںیم دمحم وغری ےن اتلمؿ حتف رک ےک اہیں رپ اکی 1175وکحتم اقمئ وہ یئگ۔ آرخاکر

راخس ادیقعلہ ینس وگررن انیعتت رک دای اور اامسیلیع وکحتم اک لمکم اخہمت رک دای۔

وسرج اک اتلمؿ یک اقثتف ںیم ہشیمہ ےس رہگا ارث راہ ےہ۔ رعوبں یک حتف ےک

اھت سج یک ایرتا ےک ےئل دنہو دور دور ےس ’’ وسرج دنمر‘‘وتق اتلمؿ ںیم اکی تہب ڑبا

آےت ےھت۔ اس دنمر ےک رگد اتلمؿ اک ڑبا ابزار آابد اھت۔ رعوبں ےن بج اتلمؿ ںیم

اجعم دجسم ریمعت یک وت وہ یھب ایس وسرج دنمر ےک رقب ںیم یھت۔

دنہواتسؿ اور االسؾ رعب،

رعوبں ےن وت دنہواتسؿ وک ھچک اخص ہن دای رگم دنہواتسؿ ےن رعوبں وک شیب اہب

احتفئ دےیئ نج ںیم ادب اور رطشجن ےس ےل رک راییض کت تہب ھچک اشلم ےہ۔

رعب راییض رپ دنہواتسین ارثات اک ہنم وباتل وبثت ےہ۔’’ دنہہس‘‘رعیب زابؿ اک ظفل

دنہواتسؿ یک ملسم اترخی ںیم رعب دنسھ اک وکیئ اخص اقلب ذرک رکدار ہن

راہ۔ ہن وت دنہواتسؿ ںیم االسؾ دنسھ ےک ذرےعی الیھپ اور ہن یہ دنہواتسؿ یک ملسم

وکحتم یک اینبد رعوبں ےن ڈایل۔ دنہواتسؿ ےک ملسم رمکحاؿ رعب ںیہن ہکلب ویطس

ربیخ ےک ذرےعی دنہواتسؿ رپ ہلمح آور وہےت

اایشیےک آرای لسن ےک املسمؿ ےھت وج درئ

رےہ اور ارگنسیوں یک اغلیر کت دنہواتسؿ رپ اقضب و رمکحاؿ رےہ۔

رتوکں یک اغلیر

ویطس اایشی ےک املسمؿ

دوسںی دصی وسیعی کت اعمل االسؾ ںیم االقنب آاکچ اھت۔ داراالخلہف دمہنی

ےس دقشم اور واہں ےس دغباد چنہپ اکچ اھت۔ الختف رادشہ اومی اور واہں ےس اخدناؿ


ابعہیس ںیم دالخ وہ یکچ یھت۔ تنطلس الختف اینت لیھپ یکچ یھت وج اکی ہفیلخ ےک ےئل

اناقلب وکحتم یھت۔ ذہلا اس ےک یئک العےق آہتسہ آہتسہ وخداتخمر اممکل ںیم دبتلی

وہےت رےہ، وگ انؾ وک وہ ہشیمہ ہفیلخ یہ وک اانپ رمکحاؿ ےتہک رےہ۔ تنطلس زغین یھب

رتوکں یک اکی ایسی یہ تکلمم یھت۔ویطس اایشی ےک

اپک و دنہ رپ ےنتج یھب املسمؿ رمکحاونں ےن ہلمح ایک، اچےہ وہ رعب وہں ای

رتک، زغونی ےک العوہ بس ےن اہیں وکحتم انبیئ اور اہیں ےک ویطس اایشی ےک

ولوگں ےس اینپ راعای اک اس ولسک ایک۔ ومحمد زغونی ےن وج ہک اینپ تنطلس ںیم اکی

اعدؽ اور ایفض رمکحاؿ اھت، یھبک دنہواتسؿ ےک ڑبے العےق رپ وکحتم ہن یک۔ ذہلا

اہیں ےک ولوگں ےن ہشیمہ ومحمد زغونی وک اکی ڈاوک یک رطح داھکی وج ایھتہروں ےس

واتٹ، اؿ ےک رمدوں اک لتق اعؾ رکات اور سیل وہ رک اہلل اربک ےک رعنے اگلات آات، اںیہن ل

اؿ یک وعروتں اور وچبں وک الغؾ انب رک ےل اجات۔

وچہکن رعوبں یک وتفاحت دنسھ اور اجنپب ےک ھچک العوقں کت یہ دحمود ریہ

ںیھت ذہلا دنہواتسؿ ںیم ومعیم وطر رپ ولوگں یک املسمونں ےس یلہپ الماقت ومحمد ےک

ولمحں ےک ذرےعی یہ وہیئ۔

رتک

ویطس اایشی ےک ربافین اہپڑوں ںیم رےنہ واےل یلگنج ابقلئ ہشیمہ ےس

،

دنہواتسؿ یک زرزیخ رسزنیم رپ ہلمح آور وہےت رےہ ںیہ۔ اؿ ولوگں ںیم آرای، ہ

وگنمؽ اور رتک اشلم ےھت۔

اک ’’ رتک‘‘یٹھچ دصی وسیعی ےس ویطس اایشی ےک اخہن دبوش ابقلئ ےک ےئل


اہک اجات اھت۔ ’’ رتک کش‘‘انؾ اامعتسؽ وہان رشوع وہا۔ رکسنست ںیم اؿ رتوکں وک

وموجدہ کلم رتیک اس زامےن ںیم اانوطہیل الہکات اھت اوراس ےک ابدنشوں وک تہب دصویں

ےک دعب رتک اہک اجےن اگل۔

بج ونںی دصی وسیعی ںیم املسمونں ےن ویطس اایشی حتف ایک وت اہیں ےک

ونوجاؿ رتوکں وک ڑبی دعتاد ںیم ڑکپ رک وطبر الغؾ رفوتخ ایک ایگ۔ ہی ولممک الہکےئ، وج

ااہتنیئ افسک اور ڑلاےک ولگ ےھت۔

اؿ رتک الغومں ےک احمظف دےتس املسمؿ رمکحاؿ اور ارماء المزؾ رےتھک

ےھت۔وچہکن ہی رکاےئ ےک وفیج وہےت ےھت اس ےئل اؿ یک وافدارایں یھب دبیتل ریتہ

ںیھت۔ وتق ےک اسھت اسھت رتک احمظف ہفیلخ رپ احوی وہےت ےئگ۔ آہتسہ آہتسہ اؿ

رتک الغؾ احموظفں وک یہ ہفیلخ یک رطػ ےس فلتخم وصوبں اک وگررن اگلای اجےن اگل۔ وت

وہا ویں ہک رتک ویطس اایشی ےس الغومں ےک وطر رپ لکن رک دقشم اور دغباد ےچنہپ اور رھپ

واہں ےس وگررنوں ےک وطر رپ اریاؿ اور واسپ اےنپ آابیئ العےق ویطس اایشی ںیم

انیعتت وہےئ۔

دوسںی دصی وسیعی ںیم نیچ ےک ولمحں یک وہج ےس رتک ڑبی دعتاد ںیم

ویطس اایشی ےس اریاؿ اور ااغفاتسنؿ ںیم آرک ےتسب ےئگ۔ االسؾ ےس لبق اریاوینں اور

رتوکں ںیم ںیگنج وہیت ریتہ ںیھت۔ ذہلا االسیم وکحتم ںیم یھب اریاوینں اور رتوکں

یک دعاوت یتلچ ریہ۔

زغین

اھت سج ےن ااغفاتسنؿ ےک اقمؾ زغین ںیم

ن گی

لنلی

ایہن رتوکں ںیم ےس اکی ا


اشہ

ن گی

نن کض

ےک دعب اس اک الغؾ

ن گی

لنلی

اکی وھچیٹ یس تنطلس اقمئ رک ریھک یھت۔ ا

ےک دعب اس اک اٹیب ومحمد زغونی

ن گی

نن کض

زغین وہا اور اس ےن ھچک وتفاحت یھب ںیک۔

اطلسؿ زغین انب۔

ہصق ھچک ویں وہا ہک ونںی دصی وسیعی ںیم ابعیس تنطلس وٹانٹ رشوع وہ یئگ

اور دور دراز ےک العوقں ںیم ملسم وگررنوں ےن وخداتخمر وکحںیتم اقمئ رک ںیل۔ ویطس

اایشی یک اساسین تنطلس یھب اکی ایسی یہ تنطلس یھت وج اریاؿ ےس اایشیےئ وککچ کت

طیحم یھت اور سج اک داراوکحلتم اخبرہ اھت۔

دوسںی دصی وسیعی ںیم ہی اساسین تنطلس یھب وٹےنٹ یگل۔ اس ےک وصہبء

وگررن رقمر اھت سج ےن

ن گی

لنلی

ء ںیم اغبوت رک دی اور 963اریاؿ رپ رتک الغؾ ا

ااغفاتسنؿ ےک اکی وھچےٹ ےس رہش زغین رپ ہضبق رک ےک اینپ دحیلعہ اور وخداتخمر وکحتم

اک االعؿ رک دای۔

اک داامد یھب اھت،

ن گی

لنلی

ےک دعب اس اک اکی آزاد رکدہ رتک الغؾ، وج ا

ن گی

لنلی

ا

اھت۔

ن گی

نن کض

زغین اک رمکحاؿ انب۔ اس اک انؾ

اتہک اھت ہک وہ اریاؿ یک اکی اشیہ لسن ےس قلعت راتھک ےہ۔ اس ےک

ن گی

نن کض

اطمقب بج رعوبں ےن اریاؿ رپ ہضبق رک ایل وت ہی اشیہ اخدناؿ واہں ےس اھبگ رک

ابرہ اسؽ اک اھت وت دونمشں ےن اےس اوغا رک ےک اخبرہ ںیم

ن گی

نن کض

رتاتسکؿ اجشب۔ بج

ےن رخدی ایل۔

ن گی

لنلی

الغؾ ےک وطر رپ چیب دای اہجں ےس اےس ا

ومحمد ےن یھب ہشیمہ اریاین ابداشوہں اسیج اجہ و الجؽ راھک، اریاین ابداشوہں

یک اہکوینں ےس زمنی اشہ انہم وھکلاای اور افریس زابؿ یک ذپریایئ یک اور اےس رساکری


زابؿ انبای۔ یہی وہج یھت ہک اپک و دنہ ںیم املسمونں یک رمکحاین ےک امتؾ دور ںیم، بج

افریس زابؿ یہ راجئ رساکری حطس رپ کت ہک ارگنسیوں ےن ارگنسیی زابؿ راجئ ہن رک دی،

ریہ۔

یک اکی زینک یھت۔اشدی یہی وہج ےہ ہک ابپ ےن ومحمد

ن گی

نن کض

ومحمد یک امں

یک وافت ےک دعب ومحمد

ن گی

نن کض

ےک اجبےئ اےنپ وھچےٹ ےٹیب اامسلیع وک ویل دہع انبای۔رگم

ےن اامسلیع وک تسکش دے رک اےس امتؾ رمع ےک ےئل رظن دنب رک دای اور زغین یک وکحتم

اھبنسؽ یل۔

اطلسؿ ومحمد زغونی

ومحمد ےک درابری اترخی داونں اور اشرعوں ےن اےس رمد اجمدہ ےک وطر رپ

وں اور

شیپ ایک ہکبج وہ اکی داان اور دور ادنشی رجلین اور رمکحاؿ اھت وج کیب وتق دنہوئ

املسمونں ےس ںیگنج رکےک اینپ تنطلس یک وتعیس رکات اج راہ اھت۔

ومحمد رسدویں ںیم اپک و دنہ رپ ےلمح رکات اور امؽ تمینغ عمج رکات وج اےس

اہیں ےس ےب امشر اتلم ہکبج رگویمں ںیم اریاؿ اور ویطس اایشی ےک ملسم اممکل رپ ےلمح

رکات۔

دنہواتسؿ رپ رہ ےلمح ےک دعب زغین ےک زخاےن ہنم کت رھب اجےت۔ اؿ وگنجں

ےک ےجیتن ںیم اےنت ولگ الغؾ انبےئ ےئگ ہک زغین ںیم دنہواتسین الغؾ وک ڑویں ےک ومؽ

ےنلم ےگل۔ ومحمد یک ہی دنہواتسین وتفاحت اور امؽ تمینغ دور دور کت وہشمر وہ ںیئگ اور

ویطس اایشی ےس رتک، وج اکی رغبی اور تخس اجؿ وقؾ ےھت، وجؼ در وجؼ ومحمد یک

وفج ںیم اشلم وہےن ےگل۔امتؾ ونوملسمں یک رطح دوسںی اور ایگروہت ںصددی وسیعی


ےک رتک االسؾ الیھپےن ںیم اخےص ذجابیت ےھت۔ رتوجی االسؾ ےک اسھت اسھت ریخست

اور امؽ تمینغ اس ذجےب وک اچر اچدن اگل داتی اھت۔

ومحمد ےن دنہواتسؿ ںیم ےس رصػ اجنپب اور دنسھ ےک العےق اینپ تنطلس

ںیم اشلم ےئک ہکبج اریاؿ اور ویطس اایشی یک ملسم وتنطلسں ےک وعیس و رعضی العےق

اینپ تنطلس ںیم اشلم ےئک۔

ومحمد ےک رتسہ ےلمح

ء ںیم ایک اور اشپور ےک رقبی ڑلایئ 1001ومحمد ےن دنہواتسؿ رپ الہپ ہلمح

ء 1024ںیم راہج ےج اپؽ وک تسکش افش دی ہکبج دنہواتسؿ رپ آرخی ہلمح ومحمد ےن

ںیم وسانمھت رپ ایک۔

ےلمح ےئک سج ںیم ےس دو ڑبے ےلمح اکڑگنہ اور 17دنہواتسؿ رپ ومحمد ےن

وسانمھت ےک ےھت۔

ء ںیم ومحمد ےک اقمےلب رپ راہج ادنناپؽ اھت سج یک امکؿ ںیم یئک 1008

رایوتسں یک وفج ڑلی۔ اجنپب ےک راہج ادنناپؽ یک وفج، اخص وطر رپ اس ےک ڑھکگ

دوتسں ےن اطلسؿ یک وفج وک ہہت غیت رک ڈاال۔ رقبی یہ اھت ہک ومحمد اپسپیئ اک االعؿ رک داتی

ہک ادنناپؽ اک اہیھت دبک ایگ اور اھبگ الکن۔ اجنپب یک وفج یھجمس ہک راہج دیماؿ وھچڑ ایگ

اور اس ںیم ارفارفتی لیھپ یئگ۔ اب ااغفاتسنؿ یک رتک وفج ےن ریش یک رطح ہلمح ایک

اور دو دؿ کت دنمش یک وفج اک لتق اعؾ رکیت ریہ۔

اس حتف ےک ےجیتن ںیم ومحمد وک اکڑگنہ ےس اانت امؽ تمینغ الم ہک اےس دےنھکی ےک

ےئل زغین ںیم وعاؾ اک مج ریفغ ااھٹک وہ ایگ اور دورسے وکلمں ےک ریفسوں ےن داوتنں ںیم


اایلگنں داب ںیل۔

ر ا وگھباؿ رکنش اک ھ

من

ر ا یک ابری آیئ۔ ھ

من

اکڑگنہ ےک دعب ونکج اور رھپ

دقمس رہش اھت۔ اس ےک بس ےس ڑبے دنمر وک دھکی رک ومحمد دگن رہ ایگ اور ےب اایتخر

اس ےک ہنم ےس الکن ہک ایسی امعرت انبےن ےک ےئل وت مک از مک دو دصایں اچںیئہ۔

ر ا یک حتف ےک دعب اطلسؿ ےک مکح ےس رہش ےک اسرے دنمر الج رک ھ

من

رہباحؽ

اؿ رپ لہ الچ دےیئ ےئگ۔ ایخؽ ایک اجات ےہ ہک دقمی دنہواتسؿ ےک نف اک اکی شیب اہب

ر ا ےک دنمر ےس وسےن ےک اےنت ڑبے ھ

من

زخاہن اؿ دنمروں ےک اسھت یہ انف وہ ایگ۔

وےٹ ےئگ ںیہنج وتےنل ےک ےئل یھب یئک ڑکٹوں ںیم وتڑان زپا۔ ڑبے تب ل

وسانمھت دنہواتسؿ اک میظع رتنی دنمر اھت۔ اس یک دختم ےک ےئل دس زہار

وں اک سکیٹ صتخم اھت۔ روزاہن ابرہ وس ولکرٹیم دور ےس درایےئ اگنگ اک وپرت اپین الای اجات

اگئ

اتہک دویات اک لسغ رکواایاجےکس۔ اکی زہار ڈنپت اور اپچن وس داایسں وچسیب ےٹنھگ دویات

یک وخونشدی رپ ومعمر رںیتہ۔ دنمر ںیم زارئنی یک اجحتم، وج ہک ذمیبہ رفہضی یھت،

رکےن ےک ےئل نیت وس اجحؾ دؿ رات رصموػ رےتہ۔

ء ںیم بج وسانمھت حتف وہ ایگ وت دنمر ںیم وگھباؿ یک 1024وہشمر ےہ ہک

ومریت وہا ںیم قلعم یھت۔ اہک اجات ےہ ہک ومریت وہا ںیم قلعم اس رطح یھت ہک ولےہ

یک ہیبش یھت اور رمکے ںیم اچروں رطػ انقمسیط اس اسحب ےس دویاروں ںیم ڑجے

ےئگ ےھت ہک ومریت قلعم رےہ۔ومحمد ےن بج اس تب وک وتڑےن ےک ےئل ولتار اکنیل وت

امتؾ ڈنپت اور داایسں کی زابؿ وہ رک رفاید رکےن ےگل ہک وگھباؿ یک ومریت وک ہن وتڑا

اجےئ سج ایفیض ےک وعض وہ ومحمد وک ریہے وجارہات ےک ڈریھ دےنی وک ایتر ےھت۔ رگم


ومحمد ےن وجاب دای ہک وہ تب نکش ےہ تب رفوش ںیہن۔اور ولتار ےک وار ےس ومریت وک

ڑکٹے ڑکٹے رک دای۔ اکی اور رواتی ےک اطمقب ہی وہا ںیم قلعم تب ہن اھت ہکلب

رمداہن وضعانتلس یک لکش اک اکی دق آدؾ تب اھت۔

دجدی اتریخی قیقحت اہتبل اس ابت یک رطػ ااشرہ رکیت ےہ ہک ارگہچ ومحمد

واٹ رگم ہن وت تب وتڑا اور ہن یہ دنمر امسمر ایک۔ ہی ےن وسانمھت حتف ایک اور وخب امؽ تمینغ ل

وں ںیم دورایں دیپا رکےن ےک ےئل

اہکاینں ےلہپ ارگنسیوں ےن املسمونں اور دنہوئ

الیھپںیئ اور رھپ اپاتسکؿ ےننب ےک دعب دوونں وکلمں ںیم ہی اہکاینں العاقیئ اور ذمیبہ

ایستس ےک رفوغ اک آہلء اکر ںینب۔

وں

وہشمر اترخی داؿ ےلنیٹس نیل وپؽ ےک اطمقب وسانمھت رپ ےلمح ںیم دنہوئ

ےن ذمیبہ ونجتین ےس گنج یک اور اچپس زہار ولوگں ےن اےنپ وگھباؿ یک اخرط اجؿ

دے دی۔ وسانمھت ےس وایسپ رپ اجنپب ےک اجوٹں ےن اطلسؿ یک وفج رپ وخب ےلمح ےئک

اور اطلسؿ یک وفج تہب اس اصقنؿ ااھٹےن ےک دعب ڑبی لکشم ےس اجؿ اچب رک زغین

یچنہپ۔

اےلگ اسؽ اطلسؿ ےن دبہل ےنیل ےک ےئل اجوٹں رپ دوابرہ ہلمح ایک اور اؿ وک ہہت

غیت رک دای۔

وٹ امر ےس وہےن واےل اصقنؿ وک وپر ارکےن یک اخرط راےج ارثک ومحمد یک ل

یٹپ وعاؾ رپ زمدی سکیٹ اگل دےتی ےسج

ی

سکیٹ اہک اجات۔’’ رتاکش ڈڈنا‘‘اینپ ل

ومحمد ےک زامےن ںیم دنہواتسؿ وھچیٹ وھچیٹ ےب امشر وخداتخمر رایوتسں ںیم اٹب

وہا اھت۔ آرخی ابر دنہواتسؿ اکی تنطلس ےک وطر رپ تپگ تنطلس ےک تحت راہ اھت ےسج


وں ےن ومحمد وک

متخ وہےئ رقتتی اکی زہار اسؽ زگر ےکچ ےھت۔ انچہچن دنہواتسین رااجئ

وں ںیم ےس اکی راہج اھجمس اور ومحمد ےس

دنہواتسؿ اک دنمش ںیہن ہکلب تہب ےس رااجئ

ڑلےن ےک اسھت اسھت آسپ یک ںیگنج یھب اجری رںیھک۔

وچہکن دنہوتم ںیم رشک وریغہ اک یھب وکیئ ہلئسم ہن اھت اور دنہواتسؿ ےک

ولگ ذمبہ ےس زایدہ رواحتین ےک اقلئ ےھت۔ اس ےئل وہ املسمونں وک اکرف ںیہن

یہ ےتھجمس ےھت۔ ایس ےئل وساےئ ربنمہ ذات اکر ےتھجمس ےھت ہکلب اکی رفؼ دنی ےک ریپو

ےک ابیق ولگ رضورت زپےن رپ املسمؿ وہےن اور رھپ واسپ دنہو وہےن ای ومحمد یک وفج

وں ےک الخػ ڑلےن وک یھب ھچک اخص ویعمب ہن اجےتن ےھت۔

ںیم اشلم وہ رک دنہو رااجئ

ومحمد وطبر رمکحاؿ

ومحمد اکی میظع رجلین اور امکؽ اک رمکحاؿ اھت۔ وہشمر وجلسؼ وزری اظنؾ

اکلمل وطیس ےن اینپ اتکب ایسایست ںیم ومحمد ےک دعؽ و ااصنػ ےک ابرے ںیم یئک

اثمںیل رمق یک ںیہ۔

ومحمد رطفات اظمل ہن اھت اور البرضورت لتق اعؾ اک اراکتب ہن ایک رکات اھت۔ ہن یہ

وہ ذمیبہ ااہتندنسپ اھت۔ ومحمد یک وفج ںیم تہب اسرے دنہو دےتس ےھت اور یئک دنہو ایلع

وفیج ارسف یھب ےھت۔ ارگہچ بج رضورت زپیت وتومحمد ونملسم رتوکں اک ذجہبء اہجد ایسیس

وطر رپ اامعتسؽ رکات اور اںیہن افکردنہواتسؿ ےک الخػ زجےب ےس ڑلےن رپ آامدہ رکات۔

رگم ومحمد ےن رصػ افکر وک لتق رکےک اؿ ےک دنمروں یہ وکامسمر ہن ایک ہکلب املسمونں اک

یھب ےب درغی لتق اعؾ ایک اور دجسموں وکامسمر ایک۔

ن ہ ومحمد اامسویلیعں ےک تخس الخػ اھت۔ اتلمؿ یکمع اامسیلیع وکحتم رقا


ابعیس ہفیلخ ںیہن ہکلب اقرہہ یک افیمط الختف ےک اتعب یھت، سج ےک الخػ زغین ںیم

رحتکی زوروں رپ یھت۔ ومحمد ےن اتلمؿ وک حتف رکےک اامسیلیع املسمونں اک زہاروں یک

دعتاد ںیم ہن رصػ لتق اعؾ ایک ہکلب ےب امشر دجسموں وک یھب تسین و انوبد رک دای۔

ومحمد دنہواتسؿ ےس رصػ امؽ تمینغ یہ ںیہن ہکلب اکررگی، رنہدنم اور دتس

اکر یھب ےل رک اجات۔ ایہن ولوگں ےن زغین وک داین اک اکی میظع رہش انب دای۔

رہش نب ڑبا اجنپب ےک تنطلس زغین ںیم اشلم وہےن یک وہج ےس الوہر اکی

آرک آابد وہ ےئگ۔ اہیں ایگ اور ویطس اایشی، اریاؿ اور رعب ےس وصایفء، املعء اور رعشاء

ومحمد ےن اےنپ الغؾ اایز وک الوہر اک وگررن رقمر رک دای اھت۔

ومحمد ےن زغین ںیم اکی میظع ااشلؿ ویوینریٹس ریمعت رکوایئ وج اکی میظع

بتک اخےن اور ڑبے اجعبئ رھگ ےس زمنی یھت سج ںیم لقتسم رپورسیف اور داوشنر

اطبل وملعں وک زپاھےن ےک ےئل رقمر ےھت۔ میظع ااشلؿ دجسموں،ڑسوکں، وفاروں

اور امعروتں ےس زمنی رکےک ومحمد ےن زغین وک اکی اہپڑی ےضبق ےس دبؽ رک اعاشیلؿ رہش

انب دای۔

ومحمد یک رسرپیتس یک وہج ےس اس یک اسری تنطلس ومشبؽ دنہواتسین العوقں

ںیم رعیب یک ہگج افریس ےن ےل یل اور وہ اکی رساکری اور وبقمؽ زابؿ ےک وطر رپ

ارھبی۔ اس دور وک افریس ےک اایحء اک دور اہک اجات ےہ۔

ومحمد اکی الغؾ اک اؿ زپھ اٹیب اھت رگم وہ اانپ انؾ االسؾ ےک ڑبے رمکحاونں ںیم

اشلم رکواان اچاتہ اھت۔ اکی ریغرعب ےک ےئل اس اک اکی یہ راہتس اھت ہک وہ اریاین

ذہتبی ںیم اانپ انؾ دیپا رکے۔ انچہچن اس ےن اریاؿ وک تنطلس ںیم اشلم ایک اور وگ ہک


وہ وخد رتک زابؿ وباتل اھت رگم اس ےن افریس وک رساکری زابؿ انبای اور اس یک رتوجی یک اور

اینپ اشؿ ںیم دیصقے ولہکاےئ۔

ومحمد وخد وت زپاھ اھکل ہن اھت رگم داوشنروں اور نف اکروں یک ڑبی دقر رکات اھت۔

اس اک درابر داوشنروں یک اکی ایسی اشکہکں اھت وج اےنپ وتق ںیم داین ںیم رفنمد یھت۔

ومحمد اریاؿ ےک وہشمر یفسلف انب انیس وک یھب اےنپ درابر ںیم الان اچاتہ اھت رگم اکایمب ہن وہ

ااؿ اک وہشمر یفسلف اافلرایب رضور اس ےک درابر یک زتنی انب۔ اس ےک

نسقاکس۔ رگم اقز

ی اور رفدویس اشلم ےھت۔

عت ق

العوہ اس ےک درابرویں ںیم وہشمر داوشنر اریبلوین، ایتب،

اوب راحیؿ اریبلوین ےن ویانین اور رکسنست یک یئک اتکںیب افریس ںیم رتہمج ںیک

وں وک رکسنست ںیم اسسنئ یک

ہکبج یئک بتک رکسنست ںیم فینصت یھب ںیک۔ وہ دنہوئ

’’ اتکب ادنہل‘‘میلعت یھب دای رکات اھت۔ دنہواتسؿ ےک رچلک رپ اریبلوین یک وہشمر زامہن اتکب

آج یھب اکی الککیس یک تیثیح ریتھک ےہ۔ اریبلوین ےسج ومحمد اریاؿ ےس زربدیتس

وں وک امکؽ ےک یفسلف، اےھچ راییض داؿ اور دمعہ وجنیم اماتن اھت۔

زغین الای اھت، دنہوئ

اشرع رفدویس ےک ابرے ںیم واہعق وہشمر ےہ ہک ومحمد ےن اس ےس ودعہ ایک

ہک اریاؿ ےک ابداشوہں ےس قلعتم اس یک وہشمر افریس مظن بج لمکم وہ اجےئ یگ وت

اطلسؿ رہ رعش ےک وعض رفدویس وک اکی وسےن یک ارشیف ااعنؾ ںیم دے اگ۔ بج ہی

اشاکہر مظن لمکم وہیئ وت اسھٹ زہار ااعشر رپ لمتشم یھت۔ ومحمد ےن رفدویس وک وسےن یک

ہگج اچدنی یک ارشایفں وجھبا دںی۔ اس رپ رفدویس ےن انراض وہ رک ارشایفں واسپ رک

دںی اور ومحم دےک ابرے ںیم زنطہی ااعشر ےہک اور زغین ےس رفار وہ ایگ۔ اطلسؿ ڑبے

دؽ اک امکل اھت۔ اس ےن رفدویس وک اعمػ رک دای اور اےس وسےن یک ارشایفں وجھبا دںی۔


ہی دحیلعہ ارم ےہ ہک بج ہی ارشایفں رفدویس ےک رھگ رخااسؿ ںیچنہپ وت اس اک انجزہ ایتر

اھت۔

ومحمد ےن یھبک یسک دنہو ای دبھ وک املسمؿ وہےن رپ وبجمر ہن ایک اھت۔ ہکلب اس یک

وفج ںیم تہب ےس دنہو ےھت وج اس یک ایقدت ںیم اریاؿ اور ویطس اایشی ےک املسمونں

ےس گنج رکےت اور اؿ اک لتق اعؾ رکےت۔

ومحمد اکی دریل ااسنؿ اھت۔ اےس زدنیگ ےک آرخی نیت اسؽ پت دؼ ریہ رگم

اس ےن رتسب رپ زپان وبقؽ ہن ایک اور دؿ رات ویکتں یک کیٹ اگل رک اھٹیب راتہ اور ایس احتل

ںیم اس یک ومت واعق وہیئ۔

٭٭……٭٭


اببوچاھت

قلغت، وےج رگن

اور

یتگھب رحتکی

(ء1500 ےس ء1300)

اطلسؿ دمحم نب قلغت

اطلسؿ دمحم نب قلغت احظف رقآؿ، وصؾ وولصۃ اک اپدنب اور ہفسلف و قطنم اک

وشنیق اھت۔

دمحم نب قلغت ےک ابرے ںیم وہشمر اھت ہک وہ وصایفء رکاؾ رپ ڑبے ملظ و متس

و راتھک۔ اس یک اکی وہج وت ہی اتبیئ اجیت ےہ

ایک رکات رگم املعےئ رکاؾ ےس ےب دح ااھچ رباتئ

ہک اس دور ںیم وصایفء اکارثوروسخ اعؾ راعای اور درابرویں رپ ےب انپہ اھت اور اطلسؿ ایسیس

اقمدص ےک ےئل اؿ اک ہی ارث مک رکان اچاتہ اھت۔

دورسی وہج العہم انب ہیمیت یک االصیح رحتکی اک ارث اتبیئ اجیت ےہ وج ایہن


دونں اشؾ اور رصم ںیم العہم ےن اجری رک ریھک یھت اور وج آج یھب دتشہ رگد اہجدی

ومیظنتں ےن اانپ ریھک ےہ۔

وہشمر ایسح انب وطبہط دمحم نب قلغت ےک درابری یک تیثیح ےس یئک اسؽ

اطلسؿ ےک اسھت کلسنم راہ اور اس ےک رکدار اور وکحتم ےک ابرے ںیم ےب امشر وماد

رحتری ایک۔

اکی رطػ وت اطلسؿ اس دقر اظمل اھت ہک ولگ اس ےک رہق ےس انپہ امےتگن ےھت

ہکبج دورسی رطػ اطلسؿ وعاؾ یک الفح و وبہبد ےک ےئل اکؾ رکات اور اس یک ملع دویتس

یھب دور دور کت وہشمر یھت۔

اطلسؿ ےن دنہواتسؿ اس ء کت وکحتم رکےن واےل 1351ء ےس 1325

ینتج اس ےس ےلہپ یسک ملسم رمکحاؿ ےن ہن یک یھت ںیم ملسم وکحتم اینت وعیس رکیل

یھت۔ ریمشک اور ریکاہل ےک العوہ امتؾ اپک ودنہ اطلسؿ یک تنطلس ںیم اشلم اھت۔

اطلسؿ دنہواتسین ارماء یک تبسن اریاین و وتراین ارماء وک رتحیج داتی اھت سج یک

وہج ےس دنہواتسین ارماء اس ےک الخػ رےتہ۔ دورسی رطػ املعء اچےتہ ےھت ہک

اطلسؿ وکحتم ےک رہ ےلصیف ںیم اؿ ےس وشمرہ رکے ہکبج اطلسؿ اینپ تعیبط اک امکل

یہ املعےئ دنی یھب اس ےس انراض ارثک اریاین و وتراین اھت اور اینپ رمیض ایک رکات۔ ذہلا

رےتہ اور اس ےک الخػ اسزںیش رکےت رےتہ۔

دعتمد اغبووتں وک دابےن یک اخرط اطلسؿ ےن اےنپ دور وکحتم ےک آرخی

ء 1342اسولں ںیم اینپ وکحتم رپ الختف اک ہپھٹ یھب وگلاےن یک وکشش یک۔ انچہچن

ںیم اطلسؿ ےن االعؿ رک دای ہک دنہواتسؿ درالص الختف االسہیم اک ہصح ےہ اور وہ


ۃفیلخانیملسمل اک امندنئہ ےہ۔ اس ےلسلس ںیم اطلسؿ ےن دنہواتسین رکیسن رپ اانپ انؾ اٹہ رک

ہفیلخ اک انؾ دھکواان رشوع رک دای۔

اطلسؿ دمحم نب قلغت ےن اےنپ دور وکحتم ںیم یئک رتیق دنسپاہن ادقاامت ےئک

رگم دبیتمسق ےس اؿ ںیم ےس وکیئ یھب دقؾ اکایمیب ےس انکمہر ہن وہ اکس۔

وں یک ہگج دجدی رطز یک رکیسن اجری

ااسی یہ اکی دقؾ وسےن اچدنی ےک س

رکان اھت۔ اس وتق دنہواتسؿ ےک العوہ داین ںیم رصػ دو اممکل، نیچ اور اریاؿ ںیم

وں یک ہگج اتےبن ےک

ایسی رکیسن راجئ ریہ یھت۔ انچہچن اطلسؿ ےن وسےن اچدنی ےک س

وں رپ لمتشم رکیسن اجری رکدی۔ رگم دبیتمسق ےس اہیں ےک ولگ اس اظنؾ یک اتیمہ

س

ہن ھجمس اپےئ اور رہ دورسے رھگ ںیم یلقن رکیسن انبےن یک اسکٹؽ اقمئ وہ یئگ۔ وبجمرا

اطلسؿ وک ہی رکیسن دنب رکان زپی سج ےس زخاےن وک تہب اصقنؿ وہا۔

اطلسؿ ےن سکیٹ اک اظنؾ یھب دجت دنسپاہن رکےن ےک ےئل یئک ادقاؾ ااھٹےئ

رگم رہ ےئن دقؾ ےن یئن الکشمت وک منج دای۔ الثم امہیل ااھٹک رکےن ےک ےئل وج اجریگںی دی

اعؾ ےک ذرےعی دینی رشوع رک اجیت ںیھت وہ اطلسؿ ےن ارماء ںیم ابےنٹن ےک اجبےئ الینؾ

دںی۔ ہی اکی تہب دجدی رطہقی اھت وج آج یھب راجئ اور اکایمب ےہ۔ رگم اس وتق ےک

ولگ اطلسؿ یک رتیق ایہتف وسچ اک اسھت ہن دے ےکس اور اس میکس اک یھب ایتسانس امر دای

ایگ۔ تہب ےس اےسی راوتں رات دوتل دنم ےننب ےک وشنیق دیماؿ ںیم آےئگ ںیہنج

اگلؿ اک ھچک رجتہب اھت ہن ادنازہ۔ اوہنں ےن ےب وہج ڑبی ڑبی وبایلںلگاا رک اجریگںی وت

احلص رک ںیل رگم بج امہیل ااھٹک رکےن ےگل وت وبیل یک انمتبس ےس امہیل ہن

ااھٹکرکےکس۔اس ےک ےجیتن ںیم اسکونں رپ اانت ملظ ایک ایگ ہک اےھچ اھکےت ےتیپ اسکؿ افوقں


رپ آےئگ۔ اس رپ یہ سب ہن یک یئگ ہکلب ومیشی سکیٹ، اکمؿ سکیٹ اور اس رطح ےک یئک اور

سکیٹ اگل رک اسکونں یک رمک ابلکل یہ وتڑ دی یئگ۔ ہجیتن ہی وہا ہک اسکونں ےن اےنپ وتیھکں

ولٹ امر رشوع رک دی۔ رکاور رھگوں وک آگ اگل دی اور ولگنجں ںیم اج رک ابیغ وٹےل انب

اس رپ اطلسؿ ےن شیط ںیم آرک وفوجں وک مکح دای ہک ابیغ العوقں ںیم اہجں اسکؿ رظن

آںیئ اںیھن ہہت غیت رک دای اجےئ اور اؿ اکامتؾ امؽ و اابسب قحب رساکر طبض رک ایل اجےئ۔

اؿ اظاملہن ادقاؾ ےک ےجیتن ںیم ےب امشر اسکؿ ہمقلء الج نب ےئگ۔

وسےن ہپ اہسہگ ہی وہا ہک اؿ العوقں ںیم طحق زپ ایگ اور وپرے است اسؽ

ابرش ہن وہیئ۔ ونتب اہیں کت چنہپ یئگ ہک ولوگں ےن رمے وہےئ اجونر اھکےن رشوع

رک دےیئ اور یئک ہگج وت وھبک ےس وبجمر ولوگں ےن ااسنین الوشں وک یھب اھکان رشوع رک

دای۔ اب اطلسؿ اک ملظ رمح ںیم دبؽ ایگ اور رساکری وگداومں ےک ہنم طحق زدہ ولوگں

ےک ےئل وھکؽ دےیئ ےئگ، رساکری ابوریچ اخےن دؿ رات ولوگں وک اھکےن الھکےن ےگل

اور اسکونں وک رقےض دےیئ ےئگ۔

اطلسؿ اک اکی اور ہلصیف ہی اھت ہک تنطلس اک داراوکحلتم دیلہ ےس دبؽ رک

دویرگی لقتنم رک دای اجےئ۔ اس یک دو ووجاہت ںیھت۔ یلہپ وت ہی ہک این داراوکحلتم رسدح

ےس دور تنطلس ےک درایمؿ ںیم وہےن یک وہج ےس وگنمولں ےک ولمحں ےس وفحمظ

راتہ۔ اور دورسا ہی ہک دویرگی تنطلس ےک چیب ںیم وہےن یک وہج ےس ونجیب دنہواتسؿ

ےس یھب اتبسن رقبی اھت اور واہں ےس وپری تنطلس اک اظنؾ اھبنسانل آاسؿ اھت۔ رگم دیل

ےک ولوگں ےن اطلسؿ ےک اس دقؾ یک یھب اخمتفل رک دی۔

اس رپ اکی ابر رھپ اطلسؿ انبضغک وہ ایگ، دویرگی اک انؾ دوتل آابد رھک دای


اور داراوکحلتم دیلہ ےس دوتل آابد لقتنم رک ےک دیلہ ےک امتؾ ولوگں وک مکح دای ہک وہ

دوتل آابد اج رک سب اجںیئ۔ بج دو ادنےھ اور ڑگنلے ریقفوں ےن دیلہ وھچڑےن ےس

ااکنر رک دای وت اطلسؿ ےک مکح رپ اکی وک وتپ ےک داہےن رپ ابدنھ رک اڑا دای ایگ ہکبج

دورسے وک وھگڑوں ےک ےھچیپ ابدنھ رک وھگڑے دوڑا دےیئ ےئگ سج ےس ریقف ےک

ڑکٹے ڑکٹے وہ ےئگ۔ ذہلا دتشہ زدہ وہ رک امتؾ دیلہ واےل دوتل آابد اجےسب۔

دوتل آابد آھٹ اسؽ کت دنہواتسؿ اک داراوکحلتم راہ سج ےک دعب اطلسؿ

ےن دوابرہ دیلہ وک داراوکحلتم انبدای۔

ونجیب دنہواتسؿ ںیم ایمکیب ےک راہج رپ ہلمح رک ےک اطلسؿ ےن واہں یک اٹنی

ےس اٹنی اجب دی۔ راہج امرا ایگ اور راوینں ےن وخدیشک رکیل۔ اس ےک العوہ واہں ےک

’’ اکب‘‘اور ’’ رہی رہا‘‘تہب ےس ارماء رگاتفر رک ےئل ےئگ۔ ایہن رگاتفر ارماء ںیم دو اھبیئ

ےھت وہنجں ےن االسؾ وبقؽ رک ایل اور اطلسؿ یک وفج ںیم اشلم وہ ےئگ۔ دعب ںیم یہی دو

وےج ‘‘اھبیئ دوابرہ دنہو وہ ےئگ اور اوہنں ےن ونجیب دنہواتسؿ یک میظع ااشلؿ تنطلس

یک اینبد ریھک۔ ’’ رگن

وےج رگن

آوھٹںی ےس ااھٹروہںی دصی وسیعی کت اپک و دنہ رپ ااغفؿ اور ویطس اایشی

وں یک رصػ دو ایسی

ےک رتک املسمونں یک رمکحاین ریہ۔ اس دوراؿ ںیم دنہوئ

ونجیب دنہ یک اکی یھت رایںیتس دنہواتسؿ ںیم اقمئ وہںیئ وج ہک ںیتنطلس الہک یتکس ںیھت۔

وےج رگن یک تنطلس اور دورسی رمہٹہ راج۔

ء کت اقمئ ریہ، اےنپ رعوج رپ امتؾ ونجیب دنہواتسؿ اک 1646ء ےس 1336وےج رگن وج


ء ںیم بج لغم ابداشہ ریہظادلنی ابرب ےن دنہواتسؿ رپ 1526ااحہط ےئک وہےئ یھت۔

ہلمح ایک وت دنہواتسؿ یک بس ےس ڑبی رایتس اربامیہ ولدیھ یک ملسم رایتس ںیہن ہکلب

وےج رگن یک دنہو رایتس یھت۔

وےج رگن یک رایتس یھت وت دنہو تنطلس ویکہکن اس ےک زایدہ رت ابیس دنہو

وں ےن راج ایک وج دنہو دنمروں اور ادب یک ڑبی ذپریایئ

ےھت اور اس رپ ہشیمہ دنہو رااجئ

رکےت ےھت رگم ہی رایتس دنہوتم ےک اایحء ےس وسنمب ںیہن یک اج یتکس۔ اس یک وہج

مااین رایتس ےس تہب یس ںیگنج وہںیئ رگم ہی اسری ہب

ہی ےہ ہک وگ اس تنطلس یک ملسم

ہ ہک یسک ذمبہ وک وتجاےن ای رہاےن ےک

ی ںنھ

ب

ںیگنج زایدہ العہق حتف رکےن ےک ےئل

ےئل۔ ایسی یہ تہب یس ںیگنج وےج رگن ےن آس اپس یک دورسی دنہو رایوتسں ےس یھب

ںیک۔

وےج رگن ہن رصػ اکی وخاحشؽ رایتس یھت ہکلب اس یک نیب االوقایم

اجترت تہب ےس وکلمں ےس یھت۔ ذہلا اہیں وےج رگن یک اینپ رکیسن ےک اسھت اسھت

دنہو، ملسم، دبھ، اسیعیئ، ےج رگن ںیم اریاین، رپاگتیل اور ااطولی رکیسن یھب یتلچ یھت۔و

رغض ےک رہ ذمبہ ےک ولگ رےتہ اور اکروابر رکےت ےھت۔ وگا اور ، اپریس اور وہیدی

دورسی دنبراگوہں یک وہج ےس داین رھب ےک اہجز اہیں رہ وقتیم ےک اترجوں اور ول

وگں وک ےل رک آےت سج یک وہج ےس وےج رگن حیحص ونعمں ںیم اکی نیب االوقایم

رایتس نب یکچ یھت۔

وےج رگن داراوکحلتم ےک ابرے ںیم اہک اجات ےہ ہک وہ روؾ ےس یھب ڑبا رہش

اھت۔ اس ںیم اکی الھک ےس زایدہ رھگ ےھت اور رہش یک آراشئ ےک ےئل دعتمد رہنںی،


اتالب اور اباغت اجسےئ ےئگ ےھت۔ اس وتق وج رپاگتیل اترج وےج رگن آےئ اؿ ےک

اطمقب ااسی اشدنار رہش اوہنں ےن وپرے ویرپ ںیم ہن داھکی اھت۔ وےج رگن یک اامرت،

اس ےک میظع ااشلؿ دنمر، اس یک ےب امشر وفیج وقت اور دںیشنل رہش دھکی رک ویریپ دگن

رہ اجےت۔

وےج رگن ںیم رااج اقونؿ اک وبؽ ابال رےتھک ےھت۔ زساںیئ دنچ رگم تخس ںیھت

اور ااسنؿ اور اجدیئاد وک اقونؿ اکی یہ رظن ےس داتھکی اھت۔ انچہچن وھچیٹ ومیٹ وچری رپ وت

وں اکٹ دای اجات رگم ڑبی وچری ای زعت دار وعرت یک زعت

وچر اک اکی اہھت اور اکی اپئ

رپ ہلمح رکےن یک زسا ومت یھت وج ااسنؿ یک وھٹڑی ےک ےچین ونک دار ڈنکا وھکب رک

اکٹلےن ےس دی اجیت یھت۔ اریم ےب دح اریم ےھت ہکبج رغبی ےب دح رغبی۔ وگ ہک

اسکونں رپ اگلؿ، زنیم یک احتل اور ونتیع ےک اطمقب اگلای اجات اھت رگم رھپ یھب اانت زایدہ

وہات ہک اسکؿ یک رمک وٹیٹ ریتہ۔

وےج رگن یک تہب ڑبی وفج یھت سج ںیم سیت زہار ےس زایدہ ڑھگوسار ےھت۔

اس وفج ںیم زہاروں املسمؿ وفیج یھب اشلم ےھت نج ےک ےئل ڑبی اجریگںی صتخم یک

اور اےنپ یھت رااج ےک مکح ےس اؿ ےک ےئل اخص وطر رپ اکی دجسم ریمعت یک یئگ۔ یئگ ںیھت

املسمؿ اپسویہں یک دوجلیئ ےک ےئل رااج درابر ںیم اےنپ اسےنم اکی زیم رپ ڑبے ارتحاؾ

ےس رقآؿ اپک راھک رکات اھت۔

وےج رگن ںیم ربنمہ وت امس یلھچم وک اہھت ہن اگلےت رگم رااج اور رپاج ڑبی رتبغ

دنہو ےھت۔ رکبے، وسر اور رہ مسق ےک

یی

ےس وگتش اھکےت ےھت، ارگہچ بس ک

رپدنوں اک وگتش رسے اعؾ اتکب اور وخب دنسپ ایک اجات۔ اجونروں وک دنمر ںیم ذحب ایک


اجات اور اؿ اک وخؿ دویات وک ٹنیھب ڑچاھ رک وگتش ابزار ںیم ولوگں ےک اھکےن ےک ےئل

۔اچیب اجات

وےج رگن اےنپ وتق یک اکی وعیس اور اشدنار دنہو تنطلس یھت۔ اےنپ رعوج

ےک وتق ہی رقتتی وپرے ونجیب دنہواتسؿ رپ یلیھپ وہیئ یھت اور اپک و دنہ یک بس ےس

ڑبی اور اطتق ور رایتس یھت۔ اس ےک رااج ملع و ادب اور نف ےک دقرداؿ ےھت نج

ےک دور ںیم رکسنست ادب ےن ڑبی رتیق یک اور ونجیب دنہواتسؿ ںیم دنہو نف وصمری،

ہمسجم اسزی اور ریمعت رپ لمتشم لحم اور دنمر ریمعت ےئک ےئگ۔ رتسوہںی دصی ےک فصن

کت وےج رگن یک آب و اتب ےس اسرا دنہواتسؿ اگمگجات راہ۔

یتگھب رحتکی

دنپروہںی دصی وسیعی ںیم دنہواتسؿ ںیم اکی رفنمد رحتکی ےن منج ایل۔

اس رحتکی اک دصقم ذمبہ وک ومولی اور ڈنپت یک دیق ےس آزاد رکوا رک، وبعمد اور

۔ اھتدنبے اک رہتش وبضمط رکان اھت۔ اس رحتکی اک انؾ یتگھب رحتکی

وں ےن ذمابہ رپ ااجرہ داری اقمئ رک ریھک یھت اس ےئل

وچہکن ذمیبہ رامنہئ

الخػ یھت۔ یتگھب رحتکی ےک رامنہ ذمیبہ روسامت ؾیتگھب رحتکی ڈنپت اور الم ےک تخس

اک ڑبا ذماؼ اڑاای رکےت ےھت ویکہکن اؿ ےک اطمقب اؿ روسامت یک وہج ےس الم اور ڈنپت

امسج ںیم امہ ےنب ےھٹیب ےھت۔

ہی یسک اکی ذمبہ یک رحتکی ، یتگھب رحتکی دنہواتسؿ یک یٹم یک رحتکی یھت

وں اور امےنن واولں ںیم دنہو، املسمؿ اور دورسے

ہن یھت۔ اس رحتکی ےک رامنہئ

ن اات وک متخ رک ےک دخا عص

نذمابہ ےک ولگ یھب اشلم ےھت۔ اس رحتکی اک دصقم ذمیبہ


اور دخا ےک دنبوں ےس تبحم وک الیھپان اھت۔

وں وک املسمؿ ولگ املسمؿ ےتھجمس ےھت ہکبج دنہو

یتگھب رحتکی ےک رامنہئ

اںیہن دنہو ےتھجمس ےھت۔ یتگھب رحتکی ےک دو وہشمر رامنہ تگھب ریبک وجالاہ اور وگروانکن

ےھت۔ وگروانکن ھکس تم ےک ابین ےھت ہکبج تگھب ریبکےک یئک اولشک وھکسں یک

’’ ریبک یھتنپ‘‘ںیم اشلم ںیہ۔ تگھب ریبک ےک امےنن واےل ’’ رگھتن اصبح‘‘دقمس اتکب

ء 1538ء ںیم وافت اپیئ ہکبج اباب وگروانکن ےن 1518الہکےت ںیہ۔تگھب ریبک ےن

ںیم وافت اپیئ۔

یتگھب رحتکی اک اکی امنایں دصقم ہی یھب اھت ہک االسؾ اور دنہوتم ےک اقعدئ

وک ابمہ الم رک ذمیبہ رفتقی متخ رک دی اجےئ اتہک امتؾ ذمابہ اک زور روسامت اور ذمیبہ

رباربی اور تبحم رپ رموکز وہ اجےئ۔، انتزاعت ےس ٹہ رک ذمیبہ رواداری

یتگھب رحتکی ےک اطمقب دخا یک راض اور رقتب احلص رکےن ےک ےئل

ہک ااسنؿ نم امر رک دخا یک التش ںیم تج اجےئ اور دخا یک ولخمؼ ےس ایپر اھت رضوری

رکے۔ زمدیربآں اس اکؾ ےک ےئل دنمروں اور دجسموں ںیم اجان اعطق رضوری ہن اھت

ویکہکن دخا رہ ااسنؿ ےک ادنراتسب ےہ۔ اس رطح ےس داھکی اجےئ وت وتگھبں اور

وصایفےئ رکاؾ یک تہب اسری امیلعتت اکی یس ںیھت۔

وہیئ ذاوتں یک رحتکی یھت۔ اس ےئل اس ل

یتگھب رحتکی ےلچن درےج یک پ

ےک رامنہ یھب یلچن ذاوتں ےس قلعت رےتھک ےھت اور اؿ ےک اغیپؾ یھب اعؾ آدیم ےک ےئل

ےھت۔ ذہلا وتگھبں ےک الکؾ ںیم دو وصخایصت امنایں ںیھت۔ یلہپ ہی ہک اؿ ےک

وں ےک الکؾ دیسےھ اسدےھ اور آاسؿ ےھت نج وک ےنھجمس ےک ےئل یسک ذمیبہ اعمل

رامنہئ


یک رضورت ہن یھت۔ دومئ رہ تگھب ےن اانپ الکؾ اینپ امدری زابؿ ںیم اھکل اتہک اس العےق

ےک اعؾ ولگ اےس ابآاسین ھجمس اپںیئ۔

٭٭……٭٭


ابباپوچناں

اربک امظع

(ء1605ء ےس 1542)

اربکےس ےلہپ اک دنہواتسؿ

اربک ےس ےلہپ ہن وت یسک املسمؿ رمکحاؿ ےن دنہواتسؿ وک اانپ ونط ھجمس رک اس

ہن یہ وہ مج رک رمکحاین رک اپای اھت۔ املسمؿ رمکحاؿ ارثک دیلہ رپ ہضبق یھت اور رپ رمکحاین یک

امج رک ھچک العہق حتف رک ےک اےنپ زریااظتنؾ ےل آےت اور ابیق العےق ےس رصػ اسالہن

ابج ووصؽ رکےن رپ اافتک رکےت۔ اؿ دو رطح ےک العوقں ےک العوہ یھب تہب اس العہق

اایتخر رک ااسی وہات وج یھبک وت دیلہ ےک رمکحاؿ وک ابداشہ اماتن اور یھبک آزاد رایتس یک لکش

۔ وےسی یھب درابری اسزںیش اور اخہن ویگنجں اک ہی اعمل اھت ہک اچسیل اچپس اسؽ ےس اتیل

زایدہ وکیئ یھب املسمؿ اخدناؿ وکسؿ ےس دنہواتسؿ رپ رمکحاین ہن رک اپات اھت۔ اس بس اک

ہجیتن ہی الکن ہک دنہواتسؿ یک زایدہ رت رایوتسں رپ راج اقمیم زدنیماروں اک یہ راتہ۔انچہچن

اربک ےک زامےن کت دنہواتسؿ ےک زایدہ رت ےصح رپ الص اایتخر اقمیم زدنیماروں اور

ہکبج رمزکی وکحتم اک دارئہ اایتخر ابج یک روقؾ ایھٹک رکےن کت ، اتلچ یہ اچنپوتیں اک

دحمود راہ رکات۔


زمکور یھت اور ایس اکیف اربک ےک زامےن ںیم دنہواتسؿ ںیم االسؾ یک وپزنشی

ک املسمونں یک

وہج ےس املعء رکاؾ ےب دح تخس ےھت۔اربک ےس ےلہپ دو دصویںن

وکحتم زنتیل اک اکشر ریہ یھت ہکبج دورسی رطػ ونجیب دنہ ںیم وےج رگن یک وعیس دنہو

تنطلس اقمئ وہ یئگ یھت سج یک وہج ےس ونجب ںیم االسیم وکحتم اک لمکم اخہمت وہ اکچ

رمکحاؿ اربامیہ ولدیھ ںیہن اطوتقر اھت۔ ابرب ےک ےلمح ےک وتق یھب دنہواتسؿ اک بس ےس

ہکلب راان اساگن اھت۔

دورسی رطػ دنہوتم اک اایحء یھب رشوع وہ اکچ اھت اور دنہوتم اکی ابر

رھپ زیتی ےس وبضمط و وبقمؽ وہ راہ اھت۔ اؿ دو دصویں ںیم یتگھب رحتکی ےن یھب

ن ہ ےک اجنیشن

ی

نی چلدنہوتم وک ڑبی وقتتی دی۔ یتگھب رامنہ وگروانکن، یسلت داس اور

اس ےلسلس ںیم ڑبے رحتمک ےھت۔

اربک یک اتج وپیش

ےس آرک ازاتسکبؿ اربک ےک دادا اور ےلہپ لغم ابداشہ ریہظادلنی ابرب ےن

دنہواتسؿ رپ ہلمح ایک۔ اہیں رپ دیلہ ےک املسمؿ رمکحاؿ اربامیہ ولدیھ وک اپین تپ یک یلہپ

ء ںیم تنطلس ہیلغم یک اینبد ریھک۔ اپین تپ یک رسیتی 1526گنج ںیم تسکش دی اور

گنج ادمح اشہ ادبایل اور رموٹہں ےک درایمؿ ڑلی یئگ یھت ہکبج اپین تپ یک دورسی گنج

سج اک ذرک آےگ آےئ اگ۔ یھت، اربک ےن ڑلی

ابرب ےک دعب اس اک اٹیب امہویں تخت نیشن وہا۔ رگم ااغفین رجلین ریشاشہ وسری

ے نیھچ یل۔ 1540ےن سء ںیم دنہواتسؿ رپ ہلمح رک ےک دنہواتسؿ یک ابداشتہ امہویں

امہویں رفار وہ رک اریاؿ الچ ایگ۔ اربک وادح لغم ابداشہ اھت وج ھکل زپھ ںیہن اتکس اھت ویکہکن


اس یک رپورش ےب رسواسامین ےک اعمل ںیم وہیئ یھت۔

وسیعی ںیم وہیئ سج ےک دعب اس اک اٹیب االسؾ 1545ریشاشہ وسری یک ومت

ء ںیم 1554یک وخش یتمسق ےس االسؾ اشہ یھب اشہ اپک و دنہ اک ابداشہ وہا۔ ولغم ں

وفت وہ ایگ اور دنہواتسؿ یک ابداشتہ ےک ےئل فلتخم اطوتقں ںیم گنج ڑھچ یئگ۔

امہویں ےن اس ومعق ےس افدئہ ااھٹای اور دیل رپ ڑچاھیئ رک دی۔ امہویں ےک

اقلب رجلین ریبؾ اخں ےن ہی رعمہک تیج ایل اور اپک و دنہ یک وکحتم رھپ ےس ولغمں

ےک اپس آیئگ۔

ء ںیم امہوی ں اتکںیب ااھٹےئ اےنپ بتک اخےن یک ڑیسایھں ارت راہ اھت 1556

وں لسھپ ایگ اور رس رپ وچٹ ےنگل ےس اس یک ومت واعق وہیئگ۔

ہک اس اک اپئ

اس وتق اربک اجنپب اک وگررن اھت۔ ریبؾ اخؿ ےن وفرا یہ اربک یک تخت ینیشن اک

االعؿ رک دای۔

ء ںیم ریبؾ اخؿ ےن علض وگرداوپسر ںیم 1556اسہل اربک یک اتج وپیش 14

دقعنم یک۔ اس ومعق رپ سج تخت رپ اربک وک ابداشہ ےک وطر رپ اھٹبای ایگ وہ درالص اوٹنیں اک

اکی ڑھتا اھت۔

اربک ےک ابپ اور دورسے لغم اشنہشہ امہویں یک ااچکن احداثیت ومت رپ

اربک یک اتج وپیش اک وفری االعؿ رضوری اھت ایس ےئل ریبؾ اخؿ ےن دنملقعی ےس اکؾ ےتیل

وہےئ افلکتت وحلمظ اخرط رانھکرضوری ہن اھجمس۔

اتج وپیش ےک وتق اربک یک تنطلس ضحم اجنپب اور دیلہ رپ لمتشم یھت۔

ےن ہیلغم ’’ ومیہ‘‘امہویں یک وافت رپ ریش اشہ وسری ےک اکی دنہو وزری


تنطلس رپ وفج یشک رک دی اور دیل اور آرگہ دوونں رپ ہضبق رک ایل۔

اؿ دونں دنہواتسؿ ںیم تخس طحق یک تیفیک یھت اور ولگ وھبوکں رم رےہ

اہویھتں یک وفج کت یک وخراک ںیم وکیئ یمک ہن آےن دی 1500ےھت رگم ومیہ ےن اےنپ

ویکہکن وہ اپین تپ یک دورسی گنج یک رھبوپر ایتری رک راہ اھت۔

ء ںیم ہی گنج یھب ریبؾ اخؿ ےن اربک ےک رجلین ےک وطر رپ تیج یل 1556

اور دنہواتسؿ اربک ےک انؾ وہ ایگ ۔

اپین تپ یک دورسی گنج ںیم ومیہ اک ڑلپا اھبری اھت ہک ااچکن لغم وفج اک اکی

ریت اس یک آھکن ںیم اج اسھگ اور اسھت یہ گنج اک اپہسن ٹلپ ایگ۔

بج ومیہ اربک ےک اسےنم الای ایگ وت ایھب اس ںیم اجؿ ابیق یھت۔ ریبؾ اخؿ ےک

ےنہک رپ اربک ےن اس اک رس نت ےس دجا رک دای اور اغزی اک بقل اپای۔

اربک امظع وچدہ اسؽ یک رمع ںیم دنہواتسؿ اک ابداشہ نب اکچ اھت۔ اس ےک اؿ

بج اس اک ابپ امہویں اھت ں ںیم زگراؤوچدہ اسولں اک رتشیب ہصح ولگنجں اور رحصا

ریشاشہ وسری ےس اھباتگ رھپ راہ اھت۔ تخت دنہواتسؿ رپ ےنھٹیب ےس ےلہپ اربک وک وکحتم یک

وکیئ اخص رتتیب احلص ہن ریہ یھت۔ انچہچن اربک ےک دور وکحتم ےک رشوع ےک دنچ

اسؽ امتؾ اایتخرات اربک اک القئ اور وافدار رجلین ریبؾ اخؿ اامعتسؽ رکات راہ۔

ینس املعء وک اکی آھکن ہن اھبات

یی

ہعیش وہےن یک وہج ےس ریبؾ اخؿ درابر ےک ک

اھت۔ بج کت وتگنج و دجؽ وہیت ریہ ریبؾ اخؿ یک اکایمایبں اور وتفاحت امتؾ اسزوشں

اک ہنم وتڑ وجاب رںیہ۔ رگم احالت ےک رپانم وہےت یہ اسزوشں ےن رس ااھٹان رشوع

رک دےیئ۔ املعء ےک العوہ ریبؾ اخؿ ےک اایتخرات اربک یک راضیئ امں اممہ ااگن وک یھب وبقؽ


وہ یھب ہمہ وتق اربک ےک اکؿ رھبا رکیت۔ اس بس اک ہجیتن ہی الکن ہک ، اس ےئل ہن ےھت

آرخاکر اربک ریبؾ اخؿ ےس دبنظ وہ ایگ اور ا س ےن ریبؾ اخؿ وک زعموؽ رک دای۔ ریبؾ

اخؿ ےن رس میلست مخ ایک اور ابیق زدنیگ ہکم رکمہم ںیم زگارےن یک تین ےس لکن ڑھکا

وہا۔ نکیل دخا اک رکان ایک وہا ہک رجگات ےک اپس ھچک اھٹپؿ دونمشں ےن اس رپ ہلمح

رکےک اےس لتق رک دای۔ اس وتق ریبؾ اخؿ اک وھچاٹ اٹیب دبعارلنمح یھب اس ےک اسھت

اھت وج اس ےلمح ںیم چب ایگ۔ اتگل ےہ ہک ھچک رعہص دعب اربک وک یھب ااسحس وہ ایگ ہک درابری

اسزوشں اک اکشر وہ رک اس ےن ریبؾ اخؿ ےک اسھت زایدیت یک ےہ ویکہکن دعب ںیم اس ےن

ریبؾ اخؿ ےک ےٹیب دبعارلنمح وک ایلع دہعے رپ افزئ رکد ای۔

ریبؾ اخؿ وک وٹہاےن ےک دعب اممہ ااگن ےن دو اسؽ کت دنہواتسؿ رپ ےب اتج

وکحتم یک سج ےک دعب وکحتم یک ابگ دوڑ اربک ےن وخد اھبنسؽ یل۔

اربک اک دنہواتسؿ

اربک اکی دھجمسار اور وعیس ارظنل ابداشہ اھت۔ اس ےن اےنپ آپ وک املسمونں

ےک ابداشہ ےک اجبےئ اپک و دنہ ےک امتؾ ولوگں اک ابداشہ انبای۔

ےس اس ےن

ء ںیم اربم یک راوپجت زہشادی وجداھ ابیئ 1562ایس رظنی

ےس اشدی یک اور راوپجوتں وک ااسحس دالای ہک لغم وکحتم وکیئ ریغوں یک ںیہن اؿ

ےک اےنپ یہ دنہواتسوینں یک ےہ۔

دعب ںیم اربک ےن اور یئک راوپجت زہشادویں ےس یھب اشدایں ںیک۔

اربک ےن دنہواتسؿ ںیم ہن رصػ ریغوملسمں رپ زجہی سکیٹ متخ رک دای ہکلب

دنمروں یک ایرتا رپ وج سکیٹ اعدئ اھت وہ یھب متخ رک دای۔


اس ےک العوہ اربک ےن ہی یھب االعؿ ایک ہک آدنئہ ےس گنج ےنتیج ےک دعب

رمدوں، وعروتں اور وچبں وک الغؾ یھب ہن انبای اجےئ اگ۔

اربک تہب دھجمسار، اقلب اور ردمحؽ ابداشہ اھت رگم اس اک ہی بلطم ابلکل ںیہن

ہک وہ وجگنج ای تخس ہن اھت۔بج ویماڑ ےک راہج ےن اربک یک ااطتع رکےن ےس ااکنر رک دای

وت اربک ےن وخد وفج ےک اسھت اس رپ ڑچاھیئ رک دی اور سیت زہار ولوگں اک لتق اعؾ ایک۔

اسؽ یک رمع کت اربک ےب اوالد اھت۔ اوالد ےک ےئل اس ےن اےنپ 27

داراوکحلتم آرگہ ےس سیب لیم دور رکیسی ےک اقمؾ رپ ہیتشچ ےلسلس ےک وصیف خیش میلس

ےک اپس اجان رشوع ایک اور اؿ ےس داع رکواین رشوع یک۔ اکی اسؽ دعب اربک ےک اہں

اہمراین وجداھ ابیئ ےک نطب ےس زہشادہ دیپا وہا۔ اربک ےن ہن رصػ ےچب اک انؾ خیش میلس

حتف وپر ‘‘ےک انؾ رپ میلس راھک ہکلب رکیسی ےک اقمؾ رپ اکی اعیل اشؿ رہش شبای سج اک انؾ

راھک اور آرگہ ےس تہب یس وعاؾ وک زربدیتس اہیں ال رک شبای۔ رگم اپین یک یمک یک ’’ رکیسی

اسؽ کت اربک اک 15وہج ےس ھچک یہ رعےص دعب اس رہش وک ریخآابد انہک زپا۔حتف وپر رکیسی

داراوکحلتم راہ۔

اھت۔اربک ےک زامےن ںیم اربک اک وزری زخاہن اکی تہب اقلب دنہو راہج وٹڈرم

یھت۔ رگم طحق وریغہ ےک دونں ںیم وھچٹ دی اجیت یھت۔ وچہکن امہیل % 33سکیٹ یک رشح

اک اظنؾ دنہو وزری ےک امتحت اھت اس ےئل تہب ےس ارسف دنہو ےھت اور وہ سکیٹ ےنیل ںیم

وں ےس رنیم ربےتت ےھت سج ےس اربک یھب وخش اھت۔

اےنپ مہ وونطں اور دنہوئ

ور ادنیشی یھت ہک اس ےن امتؾ درابری اکؾ دنہی ےس یہ یک د

ہی راہج وٹڈرم

افریس ںیم رک دای۔ وچہکن وزارت امؽ ںیم زایدہ رت دنہو ےھت ذہلا اںیہن اس مکح ےس وبجمرا


افریس ینھکیس زپی اور اس رطح وہ ابداشہ ےک درابر یک زابؿ ھکیس ےئگ اور دنہواتسوینں یک

ابداشہ ےک رقبی وہےن اور درابر ںیم ارثوروسخ احلص رکےن یک رشواعت وہںیئ۔

اربک ےک زامےن ںیم اپک و دنہ ںیم ولگ تہب وخاحشؽ ےھت۔ ایسی وخاحشیل

دنہواتسؿ ےن آےن وایل یئک دصایں رھپ ہن دیھکی۔

اربک ےک ارسفاؿ یھب اینت زایدہ وخنتاہ اپےت ےھت ہک اشاہہن وطر رپ رےتہ ےھت۔

ارسفاؿ اک ادناز زایدہ اشاہہن اس ےئل یھب وہات ہک ارسف یک وم ت رپ اس اک بصنم اور امتؾ

اجریگ و اجدیئاد وریغہ ابداشہ ےک ےضبق ںیم آاجیت یھت ےسج وہ اےلگ ارسف وک دے دای رکات

اھت۔ ذہلا ہسیپ عمج رکےن ےک اجبےئ رخچ رکےن اک رواج اعؾ اھت۔

وں ےک درایمؿ ڑگھجوں اک ہلصیف اؿ ےک اشرتسوں اور درگی ذمیبہ

دنہوئ

وں یک اچنپتی ایک رکیت یھت ہکبج املسمونں ےک درایمؿ

بتک ےک اطمقب ربنمہ ای اگئ

انتزاعت رشہعی ےک تحت اقیض ہلصیف ایک رکےت ےھت۔

وں اور املسمونں دوونں ےک ولصیفں ےک الخػ ابداشہ وک الیپ یک اج

دنہوئ

یتکس یھت سج اک ہلصیف رحػ آرخ وہا رکات اھت۔

اربک ےن اپک و دنہ یک تشیعم ونسارےن ےک ےئل یھب اہنتی دمعہ اپایسیلں

اایتخر ںیک۔

ریمشک، اریاؿ اور دورسے العوقں ےس دمعہ اکررگیوں وک ال رک الوہر، آرگہ

اور ادمح آابد شبای ایگ اور اؿ ےس اقنیل ابیف، اشؽ ابیف اور وبلماست ےک اکراخےن اقمئ

رکواےئ ےئگ۔ ہن رصػ ہی ہکلب اربک ےن اےنپ ارماء اور دہعہ داروں وک وبجمر ایک ہک وہ یھب

ایہن اکراخونں یک اایشء اامعتسؽ ایک رکںی۔ اؿ بس اک ہجیتن ہی وہا ہک اپک و دنہ ںیم تہب


یس ںیتعنص اقمئ وہ ںیئگ وج دصویں کت اہیں یک تشیعم رپ ڑبے تبثم ارثات رمبت

رکیت رںیہ۔

اربک ےک زامےن ںیم اپک و دنہ ےس اصمہحل، وخوبشایت، ریمشکی اقنیل،

ریمشکی اشںیل اور امیف داین ےک فلتخم وکلمں ںیم یجیھب اجیت ںیھت اور تہب وبقمؽ ںیھت۔

آدیھ ےس زایدہ داین ںیم ےب دح وبقمؽ اھت اور اس یک اک ڑپکا (اکنٹ) وست دنہواتسؿ اک

ڑپکا (اکنٹ)امگن اینت زایدہ یھت ہک داین ےک رہ کلم ںیم اہوھتں اہھت اتکب ۔ رجگات اک وسیت

وت اسری داین ںیم اس دقر اتکب اھت ہک اہک اجات اھت ہک ارفہقی اور اایشی ںیم وسیت ڑپکا رصػ

رجگایت یہ انہپ اجات ےہ۔

اس زامےن ںیم ویرپ ںیم یھب دنہواتسین اکنٹ ےک ڑپکے یک تہب امگن

یھت۔ ہی ہن رصػ ابیق داین ےک ڑپکے ےس تہب دمعہ اھت ہکلب اتسس یھب اھت۔ تمیق مک

وہےن یک ڑبی وہج ہی یھت ہک اس وتق یھب دنہواتسین زمدور اکی ویریپ زمدور ےک

اقمےلب ںیم است انگ مک اعموہض اتیل اھت۔

اربک اک دینی راجحؿ

وسوہلںی دصی ےک اوارخ ںیم دنہواتسؿ ںیم ہی ابت اعؾ یھت ہک وہظر االسؾ

وک اکی زہار اسؽ وہا اچےتہ ںیہ اور اب یسک یھب وتق اامؾ دہمی اک وہظر وہےن واال اھت۔

املسمؿ اھت ہک اپچن وتق یک امنز ابامجتع ادا رکات،

یی

اربک اینپ وجاین ںیم اانت ک

اذاؿ دای رکات، ارثک امنز یک اامتم رکواات اور دجسم ںیم اھجڑو دای رکات اھت۔

ایہن ذمیبہ ذجابت ےک تحت اس ےن وصیف زبرگ خیش میلس یتشچ ےک اہں

احرضی دانی رشوع یک اور رھپ دنہواتسؿ اک داراالخلہف یہ آرگہ ےس ااھٹ رک وصیف زبرگ


ےک دقومں ںیم حتف وپر رکیسی ےل آای۔

ہی ایہن ذمیبہ ذجابت اک رکہمش اھت ہک اس ےن وصیف زبرگ خیش میلس یتشچ یک

اکی میظع امعرت ابعدت اخہن ےک انؾ ےس ریمعت ء ںیم 1575 اخاقنہ ےک رقبی یہ

ضیف احلص ایک اجےئ۔اکاالسؾ ےس رکوایئ سج اک دصقم ہی اھت ہک املعےئ رکاؾ

اربک وصویفں اور درووشیں اک ڑبا دقتعم اھت۔ وہ وصایفہن الکؾ ڑبے وشؼ ےس انس

اور اس دوراؿ ۔ اخص وطر رپ وہ الجؽ ادلنی رویم اک الکؾ ڑبی دیقعت ےس اتنس رکات

ارثک اس یک آوھکنں ےس آوسن رواں وہ اجای رکےت ےھت۔

اجبےئ اچنہپےن ےک اک ملع االسؾ ابعدت اخےن ںیم املعےئ رکاؾ ےن اربک وک

اےنپ وھچےٹ نپ ےس رمگاہ رک دای۔اےس

اکی دورسے وک اچین داھکےن ےک ےئل املعےئ االسؾ ےن اےسی اےسی وتفے

دےیئ ہک اربک اک ذمبہ االسؾ ےس دؽ اٹھک وہ ایگ۔ الثم ارگ اکی اعمل اکی زیچ وک رحاؾ اتہک وت

دورسا اےس اچین داھکےن ےک ےئل بیجع و رغبی اتوںیلی اکنؽ رک ایس زیچ وک الحؽ رقار

دے داتی۔

اربک یک اچر ےس زایدہ ویبایں ںیھت۔ ابعدت اخہن ںیم املعء ےن ہی ذترکہ ڑیھچ دای

ہک ہی رحاؾ ےہ۔ اؿ املعء وک اچین داھکےن ےک ےئل دورسے املعء ےن اہک ہک ہی ہعتم ےک

تحت الحؽ ےہ۔ ےلہپ املعء ےن اہک ہک ابداشہ یفنح ہقف اک اقلئ ےہ ہعتم ہن رکاتکس ےہ۔

دورسے املعء ےن اہک ہک ارگ امیکل یہقف ہعتم ےک قح ںیم وتفی دے دںی وت اکی یفنح ےک

ےئل یھب ہعتم اجزئ وہ اجےئ اگ۔ انچہچن امیکل اعمل ےن وفرا وتفی اصدر رفامای اور ابداشہ یک

اشدایں رحاؾ ےس الحؽ رقار اپںیئ۔


اس ےک العوہ ہعیش اور ینس املعء یھب اکی دورسے وک اچین داھکےن ےک ےئل

اہنتی وضفؽ ابںیت ابداشہ ےک اسےنم ابعدت اخہن ںیم ایک رکےت۔اخص وطر رپ ضعب

ہعیش املعء دنچ احصہب رکاؾ ےک ابرے ںیم ایسی ایسی انزةی وگتفگ رکےت ےک ذمبہ االسؾ

رپ ےس ابداشہ اک اابتعر اےنھٹ اتگل رگم وچہکن اےنت دیج املعء ہی ابںیت رکےت وت اربک اؿ وک

رظنادناز یھب ہن رک اتکس اھت۔ایس وہج ےس اربک ےن االسؾ ےک آاغز یک اترخی یھب زپوھا رک

ینس رگم واہں یھب ایسی ایسی ابںیت فلتخم رفوقں یک وتارخی ںیم یھکل ںیھت ہک اربک اک اامیؿ

زمدی زمکور وہ ایگ۔

اربک ےک زامےن ےک یئک وصیف املعء یھب دیماؿ ںیم آےئگ اور ودحت اولوجد

ےک ےفسلف اور انب رعیب یک رحتریوں ےس ایسی ایسی اتوںیلی ڑھگںی ےک ابداشہ وک ااسنؿ

زعتیمی وک الزؾ رقار دے دای۔

اکلم رقار دے رک اس ےک ےئل دجسئ

اس ےس اربک وک دنی اکی ومؾ یک انک داھکیئ دےنی اگل ےسج یسک رطػ یھب

ومڑا اج اتکس اھت۔ ذہلا اربک اس ےجیتن رپ اچنہپ ہک امتؾ ذمابہ ربارب ںیہ ویکہکن رہ ذمبہ یک

اینبد اچسیئ رپ ےہ اور رہ دنی ےس لقع اور رضورت ےک اطمقب ااکحؾ اعتسمر ےئل اج ےتکس

ںیہ۔

اربک ےک زامےن ںیم بس ےس دیج اور وہشمر املعےئ دنی دخموؾ اکلمل اور

دصرادصلور ےھت۔

دخموؾ اکلمل االسیم ولعؾ ےک امرہ اور میظع اعمل، رگم تہب ایٹھگ ااسنؿ ےھت۔ وہ

ڑبے روشت وخر ےھت اور اےنپ اخمنیفل رپ وھجیٹ اتوںیلی انب رک وتفے اصدر ایک رکےت

اور اںیہن رموا ڈاےتل ےھت۔ اؿ یک ومت رپ اؿ ےک رھگ ےس نیت رکوڑ روےپ دقن ربآدم


وہےئ ۔

اربک ےک زامےن ےک دورسے وہشمر اعمل دصرادصلور ےھت وج تہب ڑبے اعمل

ےھت رگم اؿ ےک ےلیچ روشت ےتیل ےھت ویکہکن دجسموں ےک اامومں وک اجریگںی

دصرادصلور ےک دطختس ےس یتلم ںیھت۔

دخموؾ اکلمل اور دصرادصلور اکی دورسے وک اچین داھکےن یک وکشش ںیم

رےتہ اور ابعدت اخےن یک وثحبں ںیم اکی دورسے رپ ایتبھپں ےتسک۔ دخموؾ اکلمل ےن

وتفی دای ہک دصرادصلور ےک ےھچیپ امنز اجزئ ںیہن ویکہکن اےس وخین وباریس ےہ۔ سج رپ

دصرادصلور ےن االعؿ ایک ہک دخموؾ ہن رصػ اجلہ ےہ ہکلب اکرف یھب ےہ۔

دنی ایہل

ووں اک ہجیتن یھت۔ ھتچمص

اربک یک ذمبہ ںیم دماتلخ یھب درالص املعء دنی یک ان

املعء ےن وکشش یک ہک رہ ابت رپ یسک ہن یسک رطح وکیئ اتولی ڑھگ رک وتفی اگل دای اجےئ

اتہک وکحتم اک رہ اکؾ اؿ یک ااجزت ےس وہ اور وہ وکحتم اک بس ےس اطوتقر رگوہ نب

اجںیئ ہکبج اربک اینپ وکحتم املعء ےک اپس رگوی روھکاےن ےک ےئل یسک رطح ایتر ہن اھت۔

ذہلا اس ےن اؿ یک اناجزئ اطتق وتڑےن اک ہی رطہقی اکنال ہک ذمیبہ اطتق یہ ابداشہ ںیم

رموکز رک دی اجےئ، اور ہی رطہقی ڑبا اکرآدم راہ۔

وں اور وکحتم ںیم دماتلخ

بس ےس ےلہپ املعء یک ڑلاویئں اور ےب ببس وتفئ

وک روےنک ےک ےئل اوبالضفل اور یضیف ےک وادل خیش ابمرک ےن اےس وشمرہ دای ہک وہ دہتجم

وہےن اک االعؿ رک دے۔ انچہچن ڑبی آوتیں اور رواوتیں یک اانسد یک اینبد رپ اکی وتفی

رحتری ایک ایگ ہک ابداشہ وتق دہتجمامظع وہات ےہ اور اس وتفے رپ وتق ےک امتؾ ڑبے


اس رطح اربک ےن ذمبہ ےک ابرے ںیم فلتخم ۔ املعء رکاؾ ےن اینپ رہمںی تبث ںیک

ااکحؾ دےنی رشوع رک دےیئ۔

اینپ وکحتم ےک ااھٹروہںی اسؽ ںیم اربک ےن رایتس رجگات حتف یک اور اس

رطح یلہپ ابر اس اک اسہقب رپاگتویلں ےس زپا وج اربک یک زدنیگ ےک ےلہپ ویریپ ولگ ےھت۔

یھب آےن ےگل ںیم فلتخم ذموبہں ےک ذمیبہ وشیپا ابعدت اخہن آہتسہ آہتسہ

ثحب و ابمثح رکےت اور اربک اؿ ےس فلتخم وساالت رکات۔ اؿ ںیم املسمؿ، دنہو، وج

نیج، اپریس، ھکس اور رپاگتیل اپدری اشلم وہےت۔

اربک تہب ذنیہ صخش اھت اور ذنیہ اور زپےھ ےھکل ولوگں وک تہب دنسپ رکات اھت۔

ذمابہ ںیم اربک یک اخیص دیپسچل یھت اور وہ ملسم، دنہو، دبھ، نیج، اپریس،

ھکس اور یحیسم املعء وک ارثک اےنپ دویاؿ اخص ںیم الب رک اؿ یک ںیثحب انس رکات اھت۔

ےک ’’ دنی ایہل‘‘اینپ راعای ںیم ےس ذمیبہ ڑلاایئں متخ رکےن ےک ےئل اربک ےن

انؾ ےس اکی این دنی راجئ ایک وج االسؾ، دنہوتم، دبھ تم، نیج تم، آشت رپیتس،

اہک ’’ اہلل اربک‘‘ھکس تم اور تیحیسم اکومجمہع اھت۔ اس ذمبہ ںیم السؾ ےک وطر رپ ولگ

رکےت ےھت۔

ابعدت اخہن ںیم وہےن وایل وثحبں ںیم اربک ایخؽ راتھک ہک یسک یھب وہج ےس

ااصنػ اک دانم اہھت ےس ہن وھچےٹ اور یسک یھب ذمبہ ای رفےق ےک اعمل دنی وک اقتیلب

ےس زایدہ ذپریایئ ہن ےلم۔ ذہلا یئک ابر ااسی وہات ہک دورسے ذمابہ ےک اعمل ای ریغ ینس

رفہق ےک اعمل ایسی دور ادنیشی یک ابںیت رکےت، دںیلیل دےتی ای اہکوںیت انسےت ہک اربک

شع شع رک ااتھٹ اور درابری املعء وک تفخ ااھٹین زپیت۔ انچہچن درابری املعء ابعدت اخہن


ا ےہ۔ اؿ

ںیم وہےن وایل وثحبں ےک الخػ اوفاںیہ الیھپےت رےتہ ہک واہں طقف رفک ت

اسزوشں یک وہج ےس تہب ےس رسداروں ےن ابعدت اخہن یک وثحبں وک اہبہن انبرک االعؿ

اغبوت رک دےیئ۔ رگم اربک ےن ایھتہر ڈاےنل ےک اجبےئ ااھٹ ےئل اور امتؾ ابویغں رپ وفج

یشک رک ےک اںیہن رسوکب ایک۔ اؿ اعبووتں وک ےنلچک اک اکی افدئہ ہی وہا ہک اب اربک ےک

ء ےک دعب اربک 1582ذہلا ۔ دینی راحجانت رپ رحػ ااھٹےن یک یسک ںیم رجأت ہن ریہ

دنی ‘‘ےن خیش ابمرک اور اس ےک وٹیبں اوبالضفل اور یضیف یک دمد ےس ےئن ذمبہ

۔ رک داییک رتوجی اک اکؾ رشوع ’’ ایہل

خیش ابمرک اکی وصیف شنم ااسنؿ ےھت نج ےک آابء نمی ےس رجہت رکےک

آےئ ےھت۔ خیش اصبح اک آرگہ ںیم اکی دمرہس اھت اور اؿ ےک ایخالت ےس راخس ادیقعلہ

املعء االسؾ اخےص افخ ےھت۔

خیش ابمرک ےک دو ےٹیب اوبالضفل اور یضیف ےھت۔ ہی دوونں اربک ےک ونرونتں

ںیم اشلم ےھت۔ یضیف اربک اک درابری اشرع اھت ہکبج اوبالضفل درابری اعمل اھت۔

اوبالضفل اک دنی ایہل یک قیلخت اور رتوجی ںیم ڑبا اہھت اھت۔ دنی ایہل اربک ےک

درابر ےک ابرہ وکیئ وبقتیل ہن اپ اکس۔اربک ےن ہن یھبک وبنت اک دوعی ایک اور ہن یھبک االسؾ ای

ے ادیب یک۔تی ںم رضحت دمحم یک اشؿ

درالص ابعدت اخےن ںیم تہب اسرے املعء اک وپؽ لھک ایگ اھت ہک وہ لقع اور

ملع ےس اعری ےھت اور ابداشہ ےک اعؾ وساولں ےک وجاب یھب ہن دے ےتکس ےھت۔ رگم

تفخ اٹمےن ےک ےئل وہ وہشمر رکےت ہک ابداشہ درالص درہہی وہ ایگ ےہ ای اس ےن وبنت

اس ےئل امہرے وجاابت ںیہن اماتن۔، اک دوعی رک دای ےہ وریغہ وریغہ


اربک ےک زامےن ےک ینیع اشدہ اترخی داؿ تہب اسرے ےھت رگم اس یک ذمیبہ

اترخی یک افتلیص اؿ ںیم ےس رصػ نیت ےن یہ رمق یک ںیہ۔ ہی ےھت اوبالضفل، دباویین

اور رپزیگتی اپدری۔

دباویین وچہکن ابداشہ ےک الخػ اھت ذہلا اس ےن اینپ اترخی ںیم ےب امشر ایسی

ابںیت ںیھکل وج ہی اترث دیتی ںیہ ہک ابداشہ االسؾ ےک الخػ اھت اور اکی این ذمبہ انب رک

اس ےن وبنت اک دوعی رک دای اھت۔ نکیل اس یک تہب اسری ایسی ابںیت بج دورسے

اترخی داونں ےک وااعقت ےک اسھت الم رک زپیھ اجںیئ وت طلغ اثتب وہیت ںیہ۔

دعب ےک تہب ےس اترخی داونں ےن قیقحت ےک ریغب دباویین یک بس ابوتں وک چس

امؿ رک اترخی یک بتک ھکل ڈاںیل۔دورسی رطػ رپزیگتی اپدرویں ےک وطخط ےھت وج وہ

وگا ںیم ینپمک ےک ارسفوں وک ابداشہ ےک قلعتم ےتھکل ےھت۔ ارگنسی اترخی داونں ےک ےئل ہی

وطخط بس ےس امہ اتریخی داتسوسیات ںیہ۔ رگم قیقحت ےس اثتب ےہ ہک اؿ ںیم یھب

ابداشہ ےک ذمیبہ ایخالت ےک ابرے ںیم ےب امشر طلغ ابںیت یھکل ںیھت۔

الثم نج دونں ےک قلعتم اوہنں ےن اھکل ہک ابداشہ ےن امتؾ دجسمںی البطص

ونبا دںی اور دجسموں یک ریمعت رپ اپدنبی اعدئ رکوا دی۔ دورسے یئک ولوگں یک رحتریوں

ےس اثتب ےہ ہک ایہن دونں ابداشہ ےن ہعلق ںیم دجسم ریمعت رکوایئ اور فلتخم اواقت

ںیم ابامجتع امنز ادا یک۔

اربک ےک ذمیبہ ایخالت اور ااکحامت ےک ابرے ںیم اوبالضفل اک ایبؿ بس

ےس ربتعم ےہ سج ےس اثتب ےہ ہک اربک ےک ذمیبہ ایخالت ایسیس ےھت اور املعء یک

انداوینں اک ہجیتن ےھت۔ نج اک الص دصقم ہی اھت ہک راعای اک وکیئ یھب ابدنشہ اےنپ آپ وک


ابداشہ ےس دحیلعہ ہن ےھجمس۔ رہ ذمبہ اک دنہواتسین ہی ایخؽ رکے ہک ابداشہ ایس ےک

ذمبہ اک ےہ۔

ستک اہجریگنی ےک اطمقب اربک ےن رمےت وتق ہملکء اہشدت درہاای، وسرۃ

املسمؿ ےک وافت اپیئ۔ نیسی زپوھا رک ینس اور وطبر اکی نل

اربک یک وعیس ارظنلی

اربک اکی ذنیہ ااسنؿ اھت اور وہ زدنیگ یک تقیقح وک اپےن یک زتپ راتھک اھت۔

رکات اھت۔ ایک ہکلب رجتابت یھب اس ےلسلس ںیم وہ رصػ ثحب و ابمےثح رپ یہ اافتک ہن رکات

الثم اربک اک ایخؽ اھت ہک ااسنین زابؿ اکی یہ ےہ وج رہ ااسنؿ یک تلبج ںیم وہیت ےہ۔ ذہلا

اس ےن سیب ونومولد ےچب ےل رک اےنپ لحم ںیم اس رطح اپےل ہک اؿ ےک اکؿ ںیم وکیئ

ظفل ہن زپے۔ رگم اچر اسؽ زگرےن ےک ابووجد اؿ وچبں ےن وکیئ ظفل ہن وبال۔ انچہچن ہی

رجتہب متخ رک ےک وچبں وک واسپ اؿ ےک وادلنی ےک اپس وجھبا دای ایگ۔

ے اشدی یہ وکیئ اتکب وہ سی ںماوبالضفل ےک اطمقب اس زامےن یک وہشمر بتک

وج اربک ےن زپوھا رک ہن ینس وہ۔ اؿ ںیم االخؼ، اترخی، وصتػ اور ادب یک اتکںیب اشلم

ںیھت۔ الثم ایمیکےئ اعسدت، اتسلگؿ، وباتسؿ، ونثمی ومالان روؾ، اشہ انہم، وریغہ۔

اربک ہن رصػ نف ریمعت اک ایلع ذوؼ راتھک اھت ہکلب ذبات وخد اکی وصمر یھب اھت۔

اس ےک العوہ ومیقیس ںیم اس ےک ایلع ذوؼ اک ادنازہ اس ابت ےس وخبیب اگلایاج اتکس ےہ

ہک اتؿ نیس وک اانپ درابری وماقیسر انبےن ےک ےئل اس ےن تہب گت و دو یک۔

اربک اریاین اقثتف اک ڑبا دمح اھت۔ رگم اسھت یہ اسھت وہ اپک و دنہ یک اقثتف وک

یھب تہب دنسپ رکات اھت۔ ذہلا اہجں اس ےن افریس زابؿ اور افریس رطز ریمعت اور نف یک


ذپریایئ یک وںیہ رپ دنہی، دنہواتسین تیگنس اور رطز ریمعت اور نف یک یھب تہب رتوجی یک۔

اس اک ہجیتن ہی وہا ہک اؿ دوونں ڑبی اقثوتفں اک لیم لمع ںیم آای سج ےس حیحص ونعمں

ںیم ہیلغم اقثتف یک رشواعت وہیئ وج آےن وایل دصویں ںیم تہب رپواؿ ڑچیھ۔

اربک اتکوبں اک ےب دح وشنیق اھت اور ارثک اتکںیب زپوھا رک انس رکات۔ اس رطح

اینپ ےب انپہ ایدداتش ےک ابثع وہ ارثک زپےھ ےھکل ولوگں ےس زایدہ ملع راتھک اھت۔

اربک ےن ریثک امتیل ےس اکی میظع ااشلؿ بتک اخہن انب راھک اھت سج ںیم مک از

مک وچسیب زہار بتک وموجد ںیھت۔

اربک ےن رپاگتیل اپدرویں وک تیحیسم یک غیلبت یک ااجزت دے ریھک یھت۔ اس

ےن ہی یھب ہہک راھک اھت ہک اس ےک اےنپ وٹیبں ںیم ےس یھب ارگ وکیئ زہشادہ وکیئ اور دنی

اانپان اچےہ اگ وت وہ اےس روےک اگ ںیہن۔

اربک اور زہشادہ میلس دوونں یہ رضحت رممی ےک ےمسجم یک ڑبی میظعت ایک

رکےت ےھت سج اک دصقم ہی اھت ہک اربک رپزیگتویں وک وخش رکےک اؿ ےس وتںیپ ےل بج

ہک زہشادہ میلس اربک ےک الخػ اغبوت ںیم رپاگتویلں یک دمد اچاتہ اھت۔

اربک ےک دور وکحتم ںیم اپک و دنہ البہبش داین یک اریم رتنی تنطلس یھت اور

اس ےک رہشی داین ےک وخاحشؽ رتنی ولگ ےھت۔

اربک ےک اجنیشن

میلس ےک العوہ اربک ےک دو اور ےٹیب ےھت، رماد اور دااینؽ۔ رگم اضقء ایہل ےس ہی

دوونں زہشادے اربک یک ومت ےس دنچ اسؽ ےلہپ یہ وافت اپ ےئگ۔ اؿ دوونں زہشادوں

یک ومت یک وہج رثکت رشاب ونیش یھت۔


ء ںیم زہشادہ میلس ےن اغبوت رک ےک ابداشتہ اک االعؿ رک دای۔ اربک 1601

ےن میلس یک اغبوت ےنلچک ےک ےئل اانپ رجلین اوبالضفل اجیھب ےسج راےتس یہ ںیم میلس ےک

آدویمں ےن لتق رک دای۔

ء ںیم میلس ےن ہیفخ وطر رپ اربک وک زرہ دولا دای سج ےس اس یک ومت 1605

واعق وہ یئگ۔اربک اک انجزہ دلجی ںیم ایک ایگ اور وکیئ تہب ڑبا انجزہ ہن اھت۔

ونے اسؽ دعب اشنہشہ اورزگنبی ےک الخػ اغبوت ےک دوراؿ اجٹ ولوگں

ےن آرگہ ےک رقبی واعق اربک ےک ربقمے وک ولٹ ایل اور اس یک ڈہایں اکنؽ رک آگ

ںیم کنیھپ دںی۔

سج یک ، اربک یک تنطلس اےنپ وتق یک داین یک اطتق ور رتنی تنطلس یھت

اثمؽ دنہواتسؿ یک اترخی ںیم ںیہن یتلم۔

٭٭……٭٭


ابباٹھچ

ویریپ، ھکس اور رمےٹہ

( ء1800ء ےس 1500)

ویریپ

وسوہلںی اور رتسوہںی دصی وسیعی ںیم دنہواتسؿ ےک زخاےن وسےن ےس

وس اور وکہ ونر اک زامہن اھت۔ہی

اےلب زپےت ےھت۔ ہی زامہن دنہواتسؿ ںیم اتج لحم، تخت اطئ

وں ےک ےئل اور ملع و ادب یک

وہ دور اھت بج دنہواتسؿ اینپ دوتل ےک ےئل، اےنپ رااجئ

ذپریایئ ےک ےئل اسری داین ںیم وہشمر اھت۔ اؿ دونں ااغفاتسنؿ، اریاؿ، رتیک ای ویطس

اایشی ںیم اہجں ںیہک یھب یسک افریس زابؿ ےک اشرع، ادبی، اگکیئ ای وصمر وک اتگل ہک اس

خ رکات اور یسک ہن یسک ےن اےنپ نف ںیم ہکلم احلص رک ایل ےہ وت وہ دیساھ دنہواتسؿ اک ر

دنہواتسین درابر ںیم ہگج اپات۔

لغم ابداشہ میظع ااشلؿ وفج یھب رےنھک ےک اعدی ےھت۔ سج اک ہجیتن ہی وہات

ہک آس اپس اک وکیئ کلم دنہواتسؿ رپ ےلمح اک ہن وساتچ۔ ادرھ دنہواتسؿ ںیم دوتل یک اینت

رلی لیپ یھت ہک اہیں ےس ابرہ اجےن یک یھبک یسک ابداشہ ےن رضورت یہ وسحمس ہن یک

یھت۔ ادنروین اغبوںیت یھب وکیئ ایسی ہن ریہ ںیھت وج تنطلس ےک ےئل وکیئ ڑبا رطخہ


اثتب وہںیت۔ انچہچن وخاحشیل ےک اس دور ںیم ملع و نف ںیم وت وخب رتیق وہیئ رگم گنج و

دجؽ ےک رطوقیں اور ایھتہروں ںیم دبتیلی ای رتیق یک وکیئ اخص رضورت وسحمس ہن یک

یئگ۔

دورسی رطػ ویرپ ںیم اؿ دونں زایدہ رت اہجتل اک زور اھت۔ رچچ ہن رصػ

ولوگں رپ رفک ےک وتفے اگل رک اںیہن زدنہ الج دےنی یک زساںیئ داتی ہکلب ابداشوہں وک

ااجزت داتی ہک وہ دخا ےک انؾ رپ دورس ے وکلمں رپ ےلمح رکںی، واہں لتق اعؾ اور ولٹ امر

رکںی اور اانپ ہضبق یہ امج ںیل۔ ومعیم وطر رپ اس زامےن ںیم ویریپ وعاؾ دبذہتبی، اجلہ

اور رغبی ہکبج رمکحاؿ اظمل و اجرب ےھت۔ رایںیتس ہن رصػ ریغویریپ اممکل رپ ےلمح

رکیت رںیتہ ہکلب آسپ ںیم یھب ڑلیت رںیتہ۔ انچہچن اس دور ںیم ویرپ ےن یگنج دتاریب

اور ایھتہروں ںیم ڑبی زود ارث دبتایلیں ںیک اور رتیق اپیئ۔

ویرویپں ےک ےئل دنہواتسؿ اکی زخاہن اھت۔ اہیں ےک ڑپکوں اور اقونیلں

ےک العوہ اصمہحل اجت یک یھب ویرپ ںیم ڑبی امگن یھت۔ ویریپ بج دنہواتسؿ آےئ وت

اوہنں ےن داھکی ہک ویرپ اسز واسامؿ، امؽ و دوتل اور ذہتبی و دمتؿ ںیم دنہواتسؿ

ےس ےھچیپ رگم اےحلس ںیم تہب آےگ اھت۔اجترت ےن زور ڑکپا وت ولعمؾ وہا ہک دنہواتسؿ

ںیم رصػ ویریپ اےحلس یک امگن یھت ہکبج دنہواتسؿ ےس ےب امشر اسزواسامؿ ویرپ اجات

اھت۔

ویرویپں ےن داھکی ہک اؿ ےک دجدی اےحلس یک امنشئ رکےن ےس دنہواتسین

اسامؿ اتسس دےتی ےھت۔ذہلا آہتسہ آہتسہ اوہنں ےن اجترت ںیم اینپ یگنج الصوتیحں اک

رھبوپر اظمرہہ رشوع رک دای۔


رپاگتؽ

دنپروہںی دصی کت دنہواتسؿ ویریپ اممکل ںیم رےنہ واےل ولوگں ےک

ویرپ ےس ہک ےئل وکہ اقػ یسیج اجذتیب راتھک اھت۔ اس یک اکی اخص وہج ہی یھت

دنہواتسؿ انچنہپ اؿ دونں ڑبا اجؿ وجوھکں اک اکؾ اھت۔ یلہپ لکشم ہی یھت ہک دوونں

رسزونیمں ںیم افہلص تہب اھت اور دورسی لکشم ہی یھت ہک ویرپ ےس دنہواتسؿ کت اک

رحبی راہتس درایتف ہن وہا اھت۔ وسےن ہپ اہسہگ ہی وہا ہک ارفہقی، رشمؼ ویطس، ویطس

اایشی اور اایشیےئ وککچ رپ املسمونں یک وکحتم وہ یئگ۔ اتجیتن دنکسر امظع ےک دعب

ویرپ اور دنہواتسؿ اک زینیم راہطب احمؽ وہ ایگ۔ دنمسری راےطب یک وکںیشش بت زور ڑکپ

ںیئگ بج دنمسری راوہں رپ ےس املسمونں اک طلست متخ وہا اور ویریپ اوقاؾ ےن

۔ دایدنمسروں رپ راج رکان رشوع رک

ء یک داہیئ ںیم ویرپ ےن رغمب ںیم ارماکی اور رشمؼ ںیم دنہواتسؿ1490

ء ںیم بج رپاگتیل مہم وج واوکسڈے اگام دنہواتسؿ یک 1498 درایتف ایک۔ اک رحبی رہتس

ونجیب رایتس ریکاہل اچنہپ وت اس ےک اسھت یئک رحبی اہجز ےھت نج ںیم وہ دنہواتسین اسامؿ

رھب رک ےل ایگ۔ ویرپ ںیم دنہواتسین اسامؿ یک اس دقر امگن یھت ہک وس روےپ یک رخدیی

دنہواتسین زیچ واوکسڈے اگام ےن ویرپ ےل اج رک ھچ زہار روےپ یک یچیب۔ اس وتق کت

دنہواتسؿ ںیم لغم وکحتم اک آاغز ہن وہا اھت اور دیلہ رپ دنکسر ولدیھ یک وکحتم یھت۔

رپاگتؽ اک االسیم انؾ ارغلب االدنسل ینعی ادنسل اک رغمیب العہق اھت۔ رپاگتؽ

سج ےک دعب رپاگتؽ ےھت، ء ںیم حتف ےئک 711اور ادنسل ےک العےق اطرؼ نب زاید ےن

ء ںیم 1510ء کت املسمؿ رمکحاؿ رےہ۔ 1492ء کت اور ادنسل رپ 1249رپ


رپاگتؽ ےن اجیبوپر ےک املسمؿ رمکحاؿ وک تسکش دے رک وگا ےک رہش رپ ہضبق رک ایل۔ اس

حتف ےک ےجیتن ںیم وگا ےک املسمونں وک نچ نچ رک لتق ایک ایگ۔

ربازلی اکی وھچاٹ اس کلم ےہ سج یک وموجدہ آابدی یھب ضحم اکی رکوڑ

ےک گل گھب ےہ۔ اس زامےن ںیم ہی آابدی تہب یہ مک یھت اور اس رپ ہی ہک رپاگتؽ ےن

ربازلی ےک وعیس و رعضی کلم رپ یھب ہضبق رک راھک اھت۔ا ب دنہواتسؿ ےک العوقں رپ

یھب ہضبق رکےن ےک دعب رپاگتؽ ںیم ہلئسم وہ ایگ ہک اےنت رپاگتیل اہکں ےس الےئ اجںیئ

وج امتؾ العوقں رپ رپاگتؽ اک ہضبق احبؽ رھک ںیکس۔ ایس گت و دو ںیم رپاگتیل ارسفوں ےن

اےنپ اموتحتں یک دنہواتسین وعروتں ےس اشدویں یک وحہلص ازفایئ یک۔ ہی ایس وحہلص

وں ےک

ازفایئ اک ہجیتن اھت ہک وگا اور اس ےک ارطاػ ںیم رپاگتیل ابوپں اور دنہواتسین امئ

وچبں یک اکی وپری لسن دیپا وہ یئگ۔

دنہواتسؿ ںیم آول، یئکم اور ابمتوک اعتمرػ رکواےن واےل رپزیگتی یہ ےھت۔

ودنلسیی

رپاگتویلں ےک دعب ویرپ ےس ودنلسیی آےئ وہنجں ےن دمراس اور اگنبؽ

ںیم اجتریت وگداؾ ریمعت ےئک۔ ودنلسیی دنہواتسؿ ںیم زایدہ اکایمیب ہن احلص رک ےکس اور

اینپ اجترت ارگنسیوں وک چیب رک اڈنوایشین ںیم تمسق آزامیئ رکےن لکن ڑھکے وہےئ۔

ڈامنرک

ء ںیم اگنبؽ 1616ودنلسیویں ےک دعب دنہواتسؿ ںیم الہ ڈامنرک آےئ اور

ںیم اےنپ دقؾ امجےئ۔ اہیں رپ اوہنں ےن اکی اھچہپ اخہن یھب ریمعت ایک۔ رگم ہی ولگ

ء ںیم اانپ اکروابر ارگنسیوں وک چیب رک ےتلچ ےنب۔ 1845یھب اہیں سب ہن ےکس اور


ارگنسی

ء ںیم رباطہین ےک اترجوں ےن 1600ربشٹ اٹسی اڈنای ینپمک ےک انؾ ےس

اکی اجتریت ینپمک اک گنس اینبد راھک۔ اس ینپمک اک دصقم رشمیق اممکل ےک اسھت اجترت

رکان اھت۔ ینپمک دنہواتسؿ ےسیج اریم اور رتیق ایہتف کلم ےک اسھت اجترت رکےن ےک ےئل

زتپ ریہ یھت رگم اہیں رپ رپزیگتی اےس ےنمج ہن دےتی ےھت۔ اچر و اناچر ینپمک ےن اےنپ

اوؽ ےس دروخاتس یک ہک وہ ینپمک وک اشنہشہ دنہواتسؿ ےس اجترت یک اخص

ر مج ن

ابداشہ

ء ںیم اانپریفس رس اھتسم رو اشنہشہ 1612ااجزت ےل رک دے۔ انچہچن اشہ رباطہین ےن

یک دروخاتس وبقؽ یک اور ینپمک وک

ر مج ن

اہجریگن ےک درابر ںیم اجیھب۔ اہجریگن ےن

دنہواتسؿ ںیم اجترت رکےن اور وگداؾ انبےن یک اخص ااخلص ااجزت اطع یک۔ انچہچن

ء ںیم ینپمک ےن وسرت ےک اقمؾ رپ اےنپ اجتریت وگداؾ ریمعت رک ےئل۔1619

ء ںیم 1668ء ںیم اٹسی اڈنای ینپمک ےن دمراس ںیم دقؾ امج ےئل۔ 1639

ینپمک یک اکی اور الرٹی لکن آیئ۔ یئبمب رپزیگتویں ےک ےضبق ںیم اھت۔ رپزیگتی زہشادی یک

اشدی ارگنسی ابداشہ ےس وہ یئگ اور وہ زیہج ںیم یئبمب یھب ےل آیئ۔ ارگنسی ابداشہ ےن یئبمب

وٹ وڈن اسالہن ےک وعض رکاےئ رپ دے دای۔ینپمک ےن دنہواتسؿ ںیم وہ ل

ینپمک وک دس اپئ

ابوا آدؾ اڈیؾ ھتمس وک یھب انہک زپ ایگ ہک ینپمک اک الص ارگنسی امر اچمیئ ہک تشیعم ےک

وانٹ ےہ۔ اکروابر دنہواتسؿ وک ل

رفایسیسن

رفایسیسن دنہواتسؿ ںیم وارد وہےن وایل آرخی ویریپ وفج یھت۔ رفاسن ںیم

ء ںیم انبیئ یئگ۔ دنہواتسؿ ںیم ارگنسیوں ےک العوہ ارگ یسک ویریپ 1669اجتریت ینپمک


وقؾ ےک دقؾ امجےن اک ااکمؿ اھت وت وہ رفایسیسن ےھت۔ رگم وپری ااھٹروہںی دصی یک گت و

دو ےک دعب ارگنسی افحت رقار اپےئ ہکبج رفایسیسن اےنپ ونط واسپ دساھرے۔

ارگنسیوں اور رفاویسیسنں یک اسمہےئ وہےن یک انبء رپ گنج ودجؽ اجری

ریتہ یھت۔ ایس گنج و دجؽ اک اشاسخہن اھت ہک اےنپ وکلمں ےس ابرہ یھب بج دوونں

وقومں اک اسانم وہات وت ہی ڑلان رشوع رک دںیتی۔ یہی وہج یھت ہک بج ارمہکی ںیم رباطہین

ےس آزادی یک گنج رشوع وہیئ وت رفاسن ےن اینپ وفںیج ارمہکی ںیجیھب وج اج رک

ء ںیم ارمہکی 1776ارمونکیں ےک اسھت ارگنسیوں ےک الخػ ڑلںی سج ےک ےجیتن ںیم

ےن رباطہین ےس آزادی احلص رک یل۔ آزادی ےک ےفحت ےک وطر رپ رفاسن ےن ارمہکی وک

ہمسجمء آزادی اجیھب وج آج یھب ارمہکی ےک اسلح رپ آوسیاں ےہ اور ارمیکی آزادی اور

وخداتخمری یک اعیمل العتم نب اکچ ےہ۔

ایس رطح بج دنہواتسؿ ںیم ارگنسیوں اور رایتس وسیمر ےک ابداشہ وپیٹ

اطلسؿ یک ںیگنج رشوع وہںیئ وت رفاویسیسنں ےن وپیٹ اطلسؿ یک وفج وک ہن رصػ دجدی

اہحلس و وتپ اخہن رفامہ ایک ہکلب دجدی وفیج رتتیب یھب رفامہ یک۔اکی ومعق رپ وت وپیٹ

اطلسؿ ےن رفایسیسن ابداشہ وپننیل وباناپرٹ وک دمد ےک ےئل طخ یھب اھکل اھت سج رپ وپننیل

ء ںیم 1799ےن دنہواتسؿ آرک اطلسؿ یک دمد اک ارادہ یھب رک ایل اھت رگم ایس اانثء ںیم

اطلسؿ وپیٹ ارگنسیوں ےس ڑلات دیہش وہ ایگ۔ اس ےک دعب بج ارگنسیوں اور وھکسں یک

رتیجن ھگنس وک یھب وفیج اہحلس، وتپ اخہن اور رتتیب ںیگنج وہریہ ںیھت وت رفایسیسن

رفامہ رکےت رےہ رگم رتیجن ھگنس یک وافت ےک دعب ھکس یھب مج رک ہن ڑل ےکس اور آرخاکر

ء ںیم اجنپب یھب ارگنسیوں ےک ےضبق ںیم الچ ایگ۔ اؿ ےپ در ےپ وتسکشں ےن 1849


1789رفاویسیسنں ےک دؽ دنہواتسؿ ےس ااچٹ رک دےیئ۔ وےسی یھب ء ےک االقنب

رفاسن اور اس ےک دعب وپننیل یک ےپ در ےپ وگنجں اور اس یک ومت ےک دعب ایسیس

احالت ےن رفاسن یک ادنروین الکشمت ںیم تہب ااضہف رک دای اھت ذہلا رفاسن ےن آہتسہ

آہتسہ دنہواتسؿ ںیم دیپسچل ینیل مک رک دی۔

دنہواتسؿ یک یلہپ ارگنسیی وکحتم

اگنبؽ اک ونرمع وناب رساج ادلوہل یھب ارگنسیوں اور رفاویسیسنں یک ابیمہ

ارگنسی 146ء ںیم 1756شلقپچ یک ذنر وہ ایگ۔ رفاویسیسنں ےک ےنہک رپ اس ےن

رمدوں اور وعروتں وک رگاتفر رکےک اکی گنت و اترکی وکڑھٹی ںیم دیق رک دای۔ رگیم

ولگ رم ےئگ۔ اس رپ ارگنسیوں ےن وناب رپ ہلمح رک 123اور دؾ ےنٹھگ ےس اؿ ںیم ےس

دای اور اینپ رصتخم یس وفج ےس وناب یک اسھٹ زہار یک وفج وک گنج الپیس ںیم تسکش دے

رک اگنبؽ رپ ہضبق رک ایل۔

اگنبؽ ےک دنہواسوہاکر ےلہپ یہ اس سیب اسہل ذجابیت وناب ےس گنت ےھت اور

اس ےک امومں ریم رفعج وک وناب انبان اچےتہ ےھت۔ ذہلا اوہنں ےن ارگنسیوں ےس لم رک

۔ انچہچن بج گنج وہیئ وت سیب انگ زایدہ وفج ےھت رساج ادلوہل ےک یئک ارسف رخدی ےئل

وہےئ ارسفوں ےک وہےن ےک ابووجد رساج ادلوہل اہر ایگ ویکہکن ریمرفعج اور ن

دوتسں ےن اینپ یہ وفج ےس اغبوت رک دی۔اس رطح اینپ رمیض اک وناب انیعتت

رکےک ارگنسی ےن اگنبؽ یک وکحتم احلص رکیل۔

ھکس

ء ںیم دنہواتسین وزریامظع ادنرا اگدنیھ وک اس ےک ھکس احموظفں ےن 1984


اس ےئل لتق رک دای ہک ادنرا اگدنیھ ےن ارمرست ےک وگردوارے رپ وفج یشک رکوا دی

ء ںیم لغم اشنہشہ اربک ےن وھکسں ےک وچےھت رگو وک رگدوارہ 1557یھت۔ ہی زنیم

انبےن ےک ےئل ےفحت ںیم دی یھت۔

ء ںیم بج اربکامظع اک ااقتنؽ وہا وت املعےئ دنہ ےن ھکس اک اسسن ایل 1605

یک اپیسیل ےس ےب دح انالں ےھت۔ املعےئ درابر اربک ےک ےٹیب کج

لص

ویکہکن وہ اربک یک

اہجریگن وک ابداشہ انبان اچےتہ ےھت ہکبج درابر ےک دنہو ارماء اہجریگن ےک ےٹیب رسخو وک ابداشہ

انبان اچےتہ ےھت۔ آرخاکر اہجریگن املعء یک دمد ےس تخت رپ ےنھٹیب ںیم اکایمب وہ ایگ اور

اںیہن وخش رکےن ےک ےئل دنہواتسؿ ںیم االسؾ یک افحتظ اک ڑیبہ یھب ااھٹایل۔ایس

دوراؿ ںیم زہشادہ رسخو ابیغ وہ رک آرگہ ےس رفار وہ ایگ۔ رسخو ےن وھکسں ےک اپوچنںی

ےس یھب الماقت یک۔ رگو وصیف شنم ااسنؿ ےھت اوہنں ےن ااسنین ’’ رگو ارنج‘‘رگو

دردی ںیم وھچیٹ ومیٹ دمد رک دی۔ اس رجؾ یک اپداش ںیم ء ںیم اشنہشہ 1606ہ

دنہواتسؿ اہجریگن اعدؽ ےن رگو ارنج وک اذںیتی دے دے رک رموا دای۔

ء ںیم یسک ےن اورزگنبی اعریگمل وک اتبای ہک اتلمؿ، ہھٹھٹ اور انبرس ںیم 1669

دنہو اعمل ودیوں یک میلعت دےتی ےھت وج ڑبی وبقمؽ یھت۔ ابداشہ ےن مکح دای ہک اسری

ہیلغم تنطلس ےس ودیوں ےک وکسؽ اور دنمر امسمر رک دےیئ اجںیئ۔ اس مکح ےک تحت

ڑبے رپاےن،میظع ااشلؿ اور دقمس دنمر رگا دےیئ ےئگ نج ںیم ےس یئک یک ہگج

اسمدج ریمعت رک دی ںیئگ۔ زجہی وج اربکامظع ےن وسنمخ رک دای اھت وہ اورزگنبی ےن

دوابرہ انذف رک دای۔

ےن اورزگنبی ےک ریغملسم ’’ رگو غیت اہبدر‘‘وھکسں ےک ونںی رگو


اغبوت دنلب رک دای۔ ء ںیم 1675دنہواتسوینں رپ لسلسم ملظ ومتس ےس گنت آرک لع

اںیہن اورزگنبی ےن رموا دای۔

ےن وھکسں وک وفیج اوصولں رپ ’’ رگووگدنب ھگنس‘‘دوسںی اور آرخی رگو

اوتسار ایک اور اورزگنبی ےس زربدتس گنج رشوع رک دی۔ اورزگنبی یک وافت ےک

ی ںااؿ وک اکی ااغفؿ ےن مدعب اوہنں ےن اہبدر اشہ اوؽ رعػ اشہ اعمل اک اسھت دای۔ دعب

یلچ ’’ رگھتن اصبح‘‘لتق رک دای۔ اؿ ےک دعب ےس وھکسں ےک رگو اؿ اک دقمس الکؾ

آریہ ےہ۔

ھکس تنطلس ایس اسؽ رعمض ووجد ںیم آیئ سج اسؽ رکاناکٹ یک رایتس

۔ ںیم ء1799 اھت، ینعیوسیمر اک اطلسؿ وپیٹ ارگنسیوں ےس ڑلےت وہےئ دیہش وہ ایگ

وھکسں ےن رموٹہں اور ادبایل ےس ڑلےت ڑلےت ایھچ یلھب مظنم وفج انب یل

ء ںیم رتیجن ھگنس ےک الوہر رپ ےضبق ےک اسھت یہ اخہصل تنطلس یک 1799یھت۔ ذہلا

ء ںیم ارگنسیوں ےک اہوھتں متخ وہیئ۔ اےنپ رعوج رپ اخہصل 1849اینبد زپ یئگ وج

اجنپب اور ریمشک اشلم ےھت۔ وپرا وکحتم ںیم وصہب ربیخ،

رمےٹہ

رمےٹہ دنہواتسؿ یک ونجیب رایتس اہمرارٹشا ےک العےق دنک ےک وجگنج ولگ

ےھت۔ اہیں ےک ولوگں یک زابؿ، اترخی، اھکان انیپ، ابلس اور اقثتف امشیل دنہواتسؿ ےس

ےب دح فلتخم ریہ ےہ۔ آرگہ اور دیلہ ےک ارثک ابداشوہں وک ہی ولگ ہن امےتن ےھت انچہچن

واہں ےس اؿ رپ ابر ابر وفج یشک یک اجیت یھت۔ اربک، اہجریگن، اشہ اہجں اور اورزگنبی، اؿ

امتؾ لغم ابداشوہں ےن اہیں وفج یشک یک۔


اورزگنبی ےک زامےن ںیم رموٹہں ےن اغبوت رک دی اور رسدار وشایج یک

ایقدت ںیم رماٹہ رایتس اقمئ وہیئ۔ اورزگنبی ےن رموٹہں وک اقحرت ےس اہپڑی

اسؽ 26وچوہں اک اطخب دای اور اؿ رپ ہلمح رک دای۔ اؿ اہپڑی وچوہں ےس گنج رکےت

اسؽ اینپ وپری وفج ےک اسھت 26زگر ےئگ رگم دنک حتف ہن وہ اکس۔ اورزگنبی ےن ہی

دنک ںیم احتل گنج ںیم زگارے سج رپ اانت رخہچ آای ہک ہیلغم تنطلس دویاہیل وہ یئگ۔

ء ںیم اورزگنبی اینپ وفج ےل 1705آرخاکر اینپ ومت ےس دو اسؽ ےلہپ

رک واسپ دیل آایگ۔ اس وتق وہ رقتتی ونے اسؽ اک وہ اکچ اھت ذہلا اس ےن اانپ وتق

رقآؿ زپےنھ اور رقآؿ ےک یملق ےخسن انبےن ںیم رصػ رکان رشوع رک دای۔ لغم وفج یک

اس تسکش ےس رمےٹہ زمدی وبضمط وہ ےئگ اور اؿ ےک وحےلص ےلہپ ےس یھب دنلب وہ ےئگ۔

ء ںیم بج اورزگنبی وفت وہا وت اس اک اٹیب مظعم تخت نیشن وہا۔ اس 1707

ؽ 63وتق اس یک رمع وکیئ ربس ےک گل گھب یھت اور اس ےک ااقلابت ںیم اہبدر اشہ او

اور اشہ اعمل اشلم ےھت۔

ء ںیم بج اشہ اعمل یک وافت وہیئ وت اس ےک اچر وٹیبں ںیم تخت ینیشن 1712

یک ایسی گنج رشوع وہیئ ہک وپرے اکی امہ کت ابپ یک الش ےب وگر و نفک زپی ریہ۔

اکی اسؽ یک وکحتم ےک دعب اشہ اعمل ےک ےٹیب وک اس ےک وزری ےن زعموؽ

رکےک اس ےک ےجیتھب رفخ ایسر وک ابداشہ انب دای۔ دنچ یہ اسؽ دعب درابری ارماء اس ابداشہ

ء ںیم اےس رحؾ ےس ٹیسھگ رک الای ایگ اور زرہ دےنی ےس 1719ےس یھب گنت آےئگ اور

ےلہپ ادناھ رک دای ایگ۔

رفخ ایسر ےک الخػ اغبوت ںیم ارماء اک اسھت دےنی رپ رموٹہں وک دنک ںیم


وخداتخمری دے دی یئگ۔ آہتسہ آہتسہ رمےٹہ دنہواتسؿ یک ڑبی اطتق ےننب ےگل اور

ء کت وہ دنہواتسؿ یک بس ےس ڑبی وفیج وقت نب ےکچ ےھت۔ 1738

اندر اشہ

ء ںیم ااہفصؿ 1722اریاؿ یک وفصی وکحتم رپ ااغفوینں ےن ہلمح رک دای اور

ء ںیم اریاین رجلین اندر اشہ دراین ےن ااغفونں وک امر اگھبای اور اریاؿ 1736رپ ہضبق رکایل۔

رپ اینپ ابداشتہ اک االعؿ رک دای۔

ء ںیم اندر اشہ ےن دنہواتسؿ رپ ہلمح رک ےک دیل یک اٹنی ےس اٹنی اجب 1739

دی۔ رتشیب دنہو اور املسمؿ رمدوں وک لتق رک دای ایگ اور اریاین اوفاج ےن زہاروں اقمیم

ریھک یئگ۔ ہن روا وعروتں یک تمصع دری یک نج ںیم دنہو ای املسمؿ یک وکیئ زیمت

اجےت اجےت اندر اشہ ااغفاتسنؿ وک ہشیمہ ےک ےئل دنہواتسؿ ےس دحیلعہ رک ےک

ےل ایگ ویکہکن اس ےک دعب ااغفاتسنؿ یھبک دنہواتسؿ اک ہصح ہن انب۔

ادمح اشہ ادبایل

دس ےلمح ےئک نج ںیم ےس الہپ ء 1748ادمح اشہ ادبایل ےن دنہواتسؿ رپ ک

ںیم ایک اور تسکش اھکیئ۔ ہی ہلمح اندر اشہ ےک ےلمح ےک ضحم ون اسؽ دعب ایک ایگ اھت۔

اندر اشہ یک ومت ےک دعب اس ےک ااغفؿ رجلین ادمح اشہ ادبایل ےن ااغفاتسنؿ

ںیم اینپ دحیلعہ ابداشتہ اک االعؿ رک دای اور اجنپب اور اخص وطر رپ الوہر رپ ابر ابر ےلمح

واٹ ہک اہیں اجنپیب زابؿ ںیم احمورہ نب ایگ اھکدا اتیپ الےہ دا، ابیق "، رکےک اںیہن اینت ابر ل

وٹ رک )" ادمح اشےہ دا وج ھچک اھک ول ےگ اور نہپ ول ےگ ویہ ےلم اگ ابیق بس ادمح اشہ ل

۔(ےل اجےئ اگ


ء ںیم رھپ ہلمح رک ےک دیل ںیم لتق و اغرت رگی اک ابزار رگؾ 1756ادبایل ےن

واٹ ایگ ہکلب دیلہ ےک رہ رھگ ےس امؽ تمینغ ااھٹک ایک رک دای۔ ہن رصػ ابداشہ اور ارماء وک ل

ایگ۔ سج رھگ ےس امؽ مک الم اس رھگو اولں رپ اانت دشتد ایک ایگ ہک ای وت وہ رم ےئگ ای اوہن ں ےن

وخدیشک رکیل۔ اہجں ااغفؿ وفویجں وک وخوصبرت وعرںیت رظن آںیئ، اچےہ وہ دنہو ںیھت

وےٹ وٹ یل یئگ۔ اس ےلمح ںیم ل

ای املسمؿ، اںیہن دنہواتسین زینکںی اجؿ رک اؿ یک زعت ل

ےئگ ےب امشر امؽ تمینغ ںیم لغم درابر یک امتؾ وخوصبرت املسمؿ رگم دنہواتسین وہب

ایٹیبں یھب اشلم ںیھت۔

ء ںیم ادبایل ےن دنہواتسؿ رپ وچاھت ہلمح ایک، اکی امہ کت دیل ںیم لتق 1757

تمصع دری اک ابزار رگؾ راھک اور وج ھچک ولٹ اتکس اھت ولٹ رک ےل ایگ۔ادرھ ایس ، اعؾ ایک

اسؽ اگنبؽ ںیم ارگنسیوں ےن گنج الپیس تیج رک وناب رساج ادلوہل ےس اگنبؽ احلص

ء ںیم رموٹہں ےن الوہر رپ ہضبق رکایل اور اجنپب ںیم یھب 1758رک ایل۔اےلگ یہ اسؽ

اؿ یک وکحتم وہ یئگ۔

ادبایل دنہواتسؿ رپ ہلمح وت ولٹ امر ےک ےئل رکات رگم اکی ااھچ اہبہن اس ولٹ

امر اک اےس اشہ ویل اہلل یک دوعت اغلیر ےس یھب لم ایگ۔ وہا ویں ہک اندر اشہ یک ولٹ امر ےک

دعب ہیلغم وفج رقتتی ےب اکر وہ یئگ۔ انچہچن اب دیل یک ہیلغم وکحتم درالص رمہٹہ وفج

ےک لب وبےت رپ لچ ریہ یھت اور لغم ابداشہ رموٹہں ےک وےفیظ رپ لچ راہ اھت۔ اس

ابت رپ درابر ےک املسمؿ املعء ڑبا ڑکےتھ ےھت۔ انچہچن رموھٹں اک ارث و روسخ متخ

رکواےن ےک ےئل اشہ ویل اہلل ےن ادبایل وک دنہواتسؿ رپ اکی اور ہلمح رکےن یک دوعت

ء ںیم ایک سج ںیم اس ےن اپین تپ یک رسیتی گنج 1761دے ڈایل۔ ہی ہلمح ادبایل ےن


ںیم رموٹہں وک تسکش افش ےس دواچر ایک۔

رموٹہں وک تسکش دےنی ےک دعب ااغفؿ وفوجں ےن دنہواتسؿ یک رگیم ںیم

رےنہ ےس ااکنر رک دای اور وبجمرا ادبایل وک واسپ ااغفاتسنؿ وکچ رکان زپا۔ اجےت اجےت وہ

ا وھچڑ ایگ۔

ی

ل اجنپب اور دنسھ وک اینپ تنطلس ںیم اشلم رک ایگ ہکبج ابیق اسرا دنہواتسؿ اٹل پ

اب دنہواتسؿ ںیم وکیئ ایسی اطتق ہن یچب یھت وج ارگنسیوں وک روک یتکس۔

ء ںیم اس وک یھب 1799اکی وپیٹ اطلسؿ اھت سج ےن اؿ اک ےب رگجی ےس اقمہلب ایک رگم

تسکش وہیئ سج ےک دعب ارگنسی دنہواتسؿ ےک ےب اتج ابداشہ نب ےئگ۔

رموٹہں اور اجوٹں وک راےتس ےس اٹہےن ےک دعب ارگنسی دیل ےک الص رمکحاؿ

ء ےس لغم ابداشہ، وج ےلہپ رموٹہں ےک و ےفیظ رپ اتیج اھت، اب ینپمک 1801نب ےئگ۔

اہبدر ےک وےفیظ رپ زگررسبرکےن اگل۔

٭٭……٭٭


ابباسوتاں

رحتکی اپاتسکؿ

(ء1947ء ےس 1857)

اپاتسکؿ ےک دنچ انمرظ ایقؾ

اقدئ امظع، املعء اور اجرج مشش

العہم ریبش ادمح امثعین اقدئ امظع ےک املعےئ دنی اسویھتں ںیم بس ےس

امنایں ےھت۔ العہم اصبح ےک وقبؽ اقدئ امظع افقس ےھت اور ملسم یگیل ڈیلروں ےک

انگوہں اور ایعویشں یک وہج ےس تہب ےس کین املسمؿ ملسم گیل ںیم اشلم وہےن

ےس اچکچہےت ےھت۔ العہم اصبح اک انہک اھت ہک املسمونں وک انجح اصبح ےک بقل اقدئ

امظع ےس اخفئ وہےن یک اعطق وکیئ رضورت ںیہن ویکہکن اس بقل اک رہزگ ہی بلطم

ںیہن ےہ ہک انجح اصبح املسمونں ےک بس ےس میظع رامنہ ںیہ۔ العہم اصبح ےک

اطمقب بقل اقدئ امظع اک بلطم ضحم ہی اھت ہک انجح اصبح بس ےس اےھچ ایسدتساؿ

دنہواتسؿ آای " زاوکسب"ںیہ۔ العہم اصبح ےن ہی ابت واحض یک ہک بج وہشمر ولہپاؿ

اھت وت اہمامت اگدنیھ ای انجح اصبح وک ںیہن ہکلب رمتس زامں اگامں ولہپاؿ وک اس ےس ڑلےن


ےک ےئل اجیھب ایگ اھت ۔ ایس رطح ایسیس و آینیئ اعمالمت رپ ارگنسی وکحتم ےس تفگ و دینش

رکےن ےک ےئل بس ےس ومزوں آدیم اقدئ امظع یہ ےھت۔ رگم اس اک ہی بلطم ابلکل

ںیہن اھت ہک اپاتسکؿ ےننب ےک دعب یھب اقدئ امظع ای ایسدتساؿ اس االسیم رایتس ےک

رامنہ وہں ےگ۔ العہم اصبح ےک اطمقب ااسی ابلکل ہن وہان اھت ہکلب اپاتسکؿ یک رایتس

ےک رعمض ووجد ںیم آ اجےن ےک دعب اقدئ امظع تیمس اسرے ایسدتساونں اک اکؾ متخ

وہ اجان اھت اور اپاتسکؿ یک لمکم ابگ دوڑ املعء دنی ےن اھبنسؽ ینیل یھت۔ اس نمض ںیم

العہم ریبش ادمح امثعین اثمؽ دای رکےت ہک بج دنہواتسین املسمؿ جح رپ اجےت ںیہ وت رحبی

اہجز اک اتپکؿ اکی ارگنسی وہات ےہ۔ ہی ارگنسی اتپکؿ احویجں ےس رھبے اہجز وک دجہ ےک

ک اجات ےہ ویکہکن وہ رعب اسلح وک ہن اجاتن ےہ۔ اس اسلح ےک رقبی کت اچنہپ رک ر

ہگج ےس اکی رعیب اتپکؿ آ رک اہجز یک اندخایئ اھبنسؽ اتیل ےہ۔ ایس رطح، العہم اصبح

رفامےت ، دنہواتسین املسمونں اک ایسیس اہجز اقدئ امظع یک اتپکین ںیم ےہ، رگم اپاتسکؿ یک

قیلخت ےک اسھت یہ ہی اتپکین اقدئ امظع اور دورسے ایسیس رامنہوں ےک اہھت ےس لکن

رک املعء دنی ےک اہوھتں ںیم آ اجےئ یگ وج رشتعی ےک اعمالمت رتہب ےتھجمس ںیہ۔

اپاتسکؿ ملسم گیل ےک دصر و ___ اپاتسکؿ ےک ایقؾ ےک ےلہپ روز، آؽ اڈنای

ابینء اپاتسکؿ رضحت اقدئامظع دمحم یلع انجح ےن االسؾ ےک انؾ رپ اقمئ وہیئ ونومولد

تنطلس دخاداد اپاتسکؿ ےک ےلہپ وگررن رنجؽ ےک وطر رپ وج فلح ااھٹای اس ےک دنچ اافلظ

:ہی ےھت

ںیم، دمحم یلع انجح، فلح ااھٹات وہں ہک وگررن رنجؽ اپاتسکؿ یک ‘‘

تیثیح ےس آنیئ اپاتسکؿ یک اپدساری رکوں اگ اور اشنہشہ اجرج


’’مشش اک وافدار روہں اگ۔

رصػ اقدئامظع یہ ںیہن، ہکلب ایلگ داہیئ ںیم یھب اپاتسکؿ ےک امتؾ رسربااہؿ

تکلمم ابداشہ ای ہکلمء ااتسلگنؿ یک وافداری یک مسق اھکےن ےک دعب یہ اپاتسکؿ رپ وکحتم

رکےن یک ااجزت اپےت رےہ۔

آزادی ویؾ

ء ربوز 1947 اتسگ 14-اطمہعل اپاتسکؿ یک اتکوبں ےک اطمقب اپاتسکؿ

ھ وک رعمض ووجد ںیم آای۔1366راضمؿ اابملرک 27-رعمجات اطمبقب

اتسگ وک یہ رساکری وطر رپ نشج آزادی 14-یلھچپ یئک داہویئں ےس مہ

انمےت آےئ ںیہ۔ رگم اقدئامظع ےن ہی اشنہشہ رباطہین یک وافداری واال وگررن رنجؽ

اتسگ 15-ء وک ںیہن ااھٹای اھت۔ اوہنں ےن ہی فلح 1947اتسگ 14-اپاتسکؿ اک فلح

ء وک ااھٹای اھت۔ اوہنں ےن وگررن رنجؽ یک تیثیح ےس اینپ یلہپ رقتری ںیم یھب 1947

اتسگ اکی آزاد اور وخداتخمر اپاتسکؿ یک دیپاشئ اک دؿ ےہ۔15-رفامای ہک

آینیئ اور اقونین وطر رپ اپاتسکؿ اکایقؾ سج اقونؿ ےک تحت لمع ںیم آای وہ

ےہ Indian Independence Act, 1947 ء ینعی1947آزادیء دنہ اک اقونؿ

ء اپاتسکؿ یک دیپاشئ اک دؿ اھت۔ 1947اتسگ 15-سج ںیم آج یھب درج ےہ ہک

وچہکن اپاتسکؿ وک اےنپ ایقؾ ےک اسھت یہ ےب امشر الکشمت اک اسانم رکان زپا ذہلا رقتتی اکی

ء ںیم اج رک 1948اسؽ کت اپاتسکؿ اینپ ڈاک ٹکٹ اجری ہن رک اکس۔ ہی آرخاکر وجالیئ

نکمم وہ اکس بج اپاتسکؿ ےن اینپ یلہپ ڈاک ٹکٹ اجری یک، اور اس ڈاک ٹکٹ رپ یھب

ء یہ درج یھت۔ اس ےک اےلگ یہ امہ اپاتسکؿ 1947اتسگ 15-وہظر اپاتسکؿ یک اترخی


یک یلہپ اسرگلہ اک دؿ اھت۔ الکشمت یک وہج ےس ہی اسرگلہ میظع ااشلؿ رطےقی ےس وت ہن

انمیئ اج یکس رگم رساکری وطر رپ رہباحؽ انمیئ یئگ، اور اپاتسکؿ یک یلہپ اسرگلہ رساکری

ء ںیم 1950ء وک انمیئ یئگ۔اس اسرگلہ ےک دو اسؽ دعب ینعی 1948اتسگ 15-وطر رپ

ںیم اکی رتمیم ےک (Pakistan Penal Code, 1860) زعتریات اپاتسکؿ

ق

ط

اتسگ 15-اک ااضہف ایک ایگ۔ اس دہعف ےک اطمقب اپاتسکؿ A-123ذرےعی

اپاتسکؿ ےک الخػ رپوڈنگیپا رکےن یک زسا دس 1947ء وک رعمض ووجد ںیم آای اور ایقؾ

ےک تحت رجمومں وک 302اسؽ دیق ریھک یئگ۔ اقونؿ یک اس اتکب ںیم، سج یک دہعف

اپاتسکؿ یک اترخی ء یہ درج 1947اتسگ 15-اھپیسن رپ اکٹل ای اجات ےہ، آج یھب ایقؾ

ےہ۔

آزادی اک نشج اتسگ وک ویکں انمےت ںیہ؟14-رھپ مہ ویؾ

اپاتسکؿ یک اترخی اک یھب ےہ۔ امرچ وک23-ااسی یہ اکی وساؽ ویؾ

Pakistan Day ء ںیم ملسم گیل ےک رقارداد اپاتسکؿ1940انمای اجات ےہ۔ ہی

، وظنمر رکےن یک اید ںیم انمایاجات ےہ (رقارداد الوہر) سج ںیم ملسم گیل ےن ایقؾ

اپاتسکؿ اک اوصیل اطمہبل رک دای اھت۔ ہی رقارداد، ےسج ملسم گیل ےک اسہقب دصر اور ادمحی

ء وک وظنمر یک 1940امرچ 24-امرچ وک شیپ اور 23-رامنہ رسرفظاہلل ےن رحتری ایک اھت،

امرچ 24-امرچ وک؟ اوصال 24-امرچ وک انمین اچےئہ ای 23-یئگ۔ ایک اس رقارداد یک اید

وک۔ وگ اہیں رھپ یھب ھچک اجنگشئ ےہ ہک اشدی یسک ےن وساچ ہک رقارداد وظنمر وہان اانت امہ

واہعق ںیہن اھت انتج ہک اس اک شیپ ایک اجان، وریغہ۔ اور ااسی وسےنچ واال وکیئ اصبح اطتق و

اپاتسکؿ سج ، امرچ وک یہ انمای اجےئ 23-اایتخر وہ اگ اور اس ےن ہلصیف انس دای وہ اگ ہک ویؾ


امرچ وک یہ یٹھچ اپیت اور 23-یک ھجمس اور ےلصیف رپ اسری وقؾ آج کت رس میلست مخ رک ےک

۔اید انمیت ےہ

رظنہیء اپاتسکؿ اور رظنہیء ارسالیئ

اپاتسکؿ اک اطمہبل 1930ء یک داہیئ ںیم بج ملسم گیل ےن میسقت دنہ اور ایقؾ

رپزور وطر رپ رکان رشوع رک دای وت ہی یھب وساچ ہک اتم ہملسم وک یھب اس اکرریخ ںیم اشلم

ایک اجےئ اتہک امتؾ داین ےک املسمؿ ریغوملسمں ےس اطمہبل رکںی ہک رسزنیم دنہواتسؿ

ںیم ےنسب واےل املسمؿ اےنپ دحیلعہ دنی یک وہج ےس دحیلعہ وقؾ ںیہ ذہلا اںیہن دنہواتسؿ

اک وٹبارہ رک ےک اکی دحیلعہ کلم اپاتسکؿ دای اجےئ۔

ء ںیم رصم ےک رہش اقرہہ ںیم نیطسلف اکرفنسن دقعنم وہیئ 1938انچہچن بج

وت ملسم گیل یک اجبن ےس وچدہری قیلخ ازلامؿ ےن اس ںیم رشتک یک۔ واہں وچدہری

اپاتسکؿ ےک قح ںیم ایبؿ ےنیل یک اصبح ےن فلتخم رعب ملسم ڈیلروں ےس ایقؾ

وکشش یک رگم اؿ بس ےن اصػ ااکنر رک دای۔ اؿ بس اک انہک اھت ہک ملسم گیل وت ویہ

ابت رک ریہ ےہ وج وہیدی رکےت ںیہ۔ ینعی ذمبہ یک اینبد رپ وقتیم اور ایس یک اینبد رپ

ارسالیئ اپاتسکؿ یک امحتی رکےن اک اصػ بلطم ایقؾ

دحیلعہ کلم۔ اؿ ےک اطمقب ایقؾ

یک امحتی رکان اھت۔

ء ںیم میلست رک ایل 1979ء ںیم اور رصم ےن 1950ارسالیئ، ےسج رتیک ےن

ء ںیم اپاتسکؿ یک رطح ارگنسی ےک زری طلست اکی العہق اھت۔ اس زامےن ںیم 1947 ، اھت

دنہواتسؿ ںیم املسمؿ اور نیطسلف ںیم وہیدی ارگنسی ےس اطمہبل رک رےہ ےھت ہک اےنپ

اےنپ العےق ںیم وہ ذمبہ یک اینبد رپ دحیلعہ اوقاؾ ںیہ ذہلا بج ارگنسی ہی العےق وھچڑ رک


اجےئ وت اںیہن اؿ ےک دحیلعہ اممکل ینعی اپاتسکؿ اور ارسالیئ دے رک اجےئ۔

دنہواتسین املسمؿ ےتہک ےھت ہک وہ رقبی ابرہ دصایں ےلہپ دنہواتسؿ رپ ہلمح

آور وہےئ اور وکیئ است وس اسؽ اہیں ےک فلتخم العوقں رپ وکحتم یھب یک۔ وس

؎ اطمبقب

امتس کلم کلم رہ

ہک کلم دخاےئ امتس

دنہواتسؿ ںیم اؿ ےک راہیشئ اور وکحیتم العےق اؿ یک تیکلم وہ ےکچ ںیہ وج

اؿ وک دے دےیئ اجںیئ ویکہکن ریغذمبہ اوقاؾ ےک اسھت رہ رک اؿ اک درھؾ رھبٹش

وہاجےن اک دخہش اھت۔

دورسی رطػ وہیدویں اک انہک اھت ہک اؿ ےک آابء ینعی رضحت اربامیہ رعاؼ

ال رک شبای ںیم ںیم رےتہ ےھت۔ آامسین اتکب وترتی ےک اطمقب دخا ےن اںیہن نیطسلف

اور ہی کلم ایقتم کت ےک ےئل وہیدویں وک اطع رک دای۔ذہلا ےلھچپ اچر زہار اسؽ ےس ہی

کلم دخایئ ہفحت ےک وطر رپ اؿ ےک اپس ےہ اور اس رپ گل گھب ھچ وس اسؽ اؿ ےک

ود اور رضحت امیلسؿ یھب اشلم ںیہ، وکحتم یک۔

ربمغیپوں ےن، نج ںیم رضحت دائ

اس ےک دعب ہی العہق فلتخم اوقاؾ ےک زری وکحتم آات راہ رگم وہیدی لسلسم اہیں ےتسب

رےہ۔ ذہلا ہی اؿ اک کلم ےہ اور اب بج ہک ارگنسی اہیں ےس اج یہ رےہ ںیہ وت وہ اؿ اک

کلم اؿ ےک وحاےل رک ےک اجںیئ۔

ذمیبہ اینبدوں رپ اپاتسکؿ ےک ایقؾ ےک دعب وہیدویں ےن ذمیبہ اینبدوں رپ

دحتمہ اچنہپ وت ارسالیئ ےک ایقؾ یک رحتکی رپ اور زور دانی رشوع رک دای۔ ہی اعمہلم اوقاؾ


ارسالیئ اخمفل اممکل ےن اپاتسکؿ ےک دنموب رس رفظاہلل وک اانپ ڈیلر انچ رگم اؿ یک رہ

اپاتسکؿ یہ یک اثمؽ ریھک یئگ، اور ویں رظنہیء اپاتسکؿ ےک دلیل رپ اؿ ےک اسےنم ایقؾ

ء ںیم ارسالیئ یھب رعمض ووجد ںیم آیہ ایگ۔1948ےفسلف یک اینبد رپ

ایتیلق گیل

اپاتسکؿ یک اخمتفل یک اکی وہج ہی یھب وہ یتکس ےہ دویدنبی املعےئ دنہ یک ایقؾ

ہک آؽ اڈنای ملسم گیل ںیم ارث و روسخ رےنھک واےل تہب ےس رامنہ ہعیش اور اامسیلیع

ےھت۔

آؽ اڈنای ملسم گیل ےک ےلہپ اور آرخی دصور اامسیلیع ےھت۔ ےلہپ رس آاغ اخؿ

ء ںیم ادمحی رامنہ رس رفظاہلل یھب آؽ 1931اور وت اور ۔ اور آرخی رضحت اقدئامظع

اڈنایملسم گیل ےک دصر ےنچ ےئگ۔ انجح اصبح اپچن ابر ملسم گیل ےک دصر بختنم

ء اور 1934ء ںیم، رھپ 1929ء ںیم، اس ےک دعب 1924ء ںیم، رھپ 1916وہےئ۔

ء 1947ء ےس 1937ء ںیم۔ اپوچنںی ابر دس اسؽ رپ طیحم یھت بج وہ 1937آرخی ابر

کت لسلسم ملسم گیل ےک دصر رےہ۔

رہ ایسیس اپریٹ یک رطح آؽ اڈنای ملسم گیل وک الچےن ےک ےئل یھب دنچے یک

رضورت زپیت یھت وج ہک اریم املسمؿ یہ دے ےتکس ےھت۔ دنہواتسین املسمونں ںیم دو

ےقبط اریم ےھت۔ اجریگدار اور اکروابری۔ وچہکن اجریگںی زایدہ رت ارگنسی رساکر یک رموہؿ

تنم ںیھت ذہلا اجریگدار ومعیم وطر رپ ارگنسی اخمفل ایستس ےس رگسی رکےت ےھت۔

انچہچن دنچہ اکروابری املسمونں ےس یہ آای رکات اھت۔ ہی ہقبط زایدہ رت اجتریت دنبراگوہں

ےسیج یئبمم، دمراس اور ہتکلک ںیم آابد اھت اور اؿ ولوگں ںیم تہب ےس اامسیلیع، ہعیش اور


ادمحی ےھت۔ ایس وہج ےس ملسم گیل ےک تہب ےس دصور یھب وہ ےنچ ےئگ نج اک اؿ

وقبطں رپ ارث و روسخ اھت اور وہ اؿ ےس دنچہ عمج رکےن ںیم اعموؿ وہ ےتکس ےھت۔ وچہکن

رمکحاؿ ارگنسی ےھت اس ےئل رامنہیئ یھب ایہن ولوگں وک وسیپن اجیت وج ارگنسیی میلعت یھب

رےتھک ےھت اور ارگنسیی اظنؾ وک یھب وخب ےتھجمس ےھت۔ ذہلا مہ دےتھکی ںیہ ہک تنطلس

دخاداد اپاتسکؿ وک انبےن وایل ایسیس امجتع آؽ اڈنای ملسم گیل ےک زایدہ رت دصور ذمیبہ

راحجؿ ےک دایقونیس املعء دنی ںیہن ہکلب ارگنسیی میلعت ایہتف اور ااقلب ایہتف ابوب ولگ

:ےھت۔ اؿ ولوگں ںیم ےس دنچ رعموػ ایصخشت اک رصتخم اعترػ درج ذلی ےہ

رس آاغ اخؿ

ء ںیم ملسم گیل ےک دصر رس آاغ اخؿ ےھت۔ رس اطلسؿ 1909ء اور 1906

ء ںیم 1877 وںی اامؾ وج 48، اامسویلیعں ےک IIIآاغ اخؿ___ دمحماشہ

ی

(Eton) رکایچ ںیم دیپا وہےئ۔ اوہنں ےن ااتسلگنؿ ےک وہشمر اا

وکسؽ اور ربمیکج ویوینریٹس ےس میلعت اپیئ۔ اتج رباطہین ےس رس اک اطخب

ء ںیم گیل آػ زنشین ںیم دنہواتسؿ ےک دنموب رقمر 1932اپےن ےک دعب

ےک ربمم ےنب۔ (Privy Council) ء ںیم رپویی وکلسن1934وہےئ۔

ء ںیم گیل آػ زنشین ےک دصر ےنب۔ اؿ یک وعایم دخامت رپ اشنہشہ 1937

رجینم، رتک اطلسؿ اور اشہ اریاؿ ےن یھب اںیہن اطخابت ےس ونازا۔

رس آدؾ یج ریپ اھبیئ

ء ںیم ملسم گیل ےک دصر رس آدؾ یج ریپ اھبیئ ےھت۔ ہی گنج آزادی 1907


ء ںیم دنہواتسؿ ےک وصےب رجگات ںیم دیپا 1846ےس ایگرہ اسؽ ےلہپ

ودی وبرہہ ےس اھت۔ ہی

وہےئ۔ اؿ اک قلعت اامسویلیعں ےک اکی رفےق دائ

اےنپ وتق ےک بس ےس ڑبے دنہواتسین اکروابری صخش امشر ےئک اجےت

ء ںیم 1900ےھت۔ یئبمم ںیم اؿ ےک اکنٹ اور ڑمچے ےک اکراخےن ےھت۔

ء ںیم اںیہن اتج رباطہین یک رطػ 1907اںیہن رصیق دنہ اک اطخب دای ایگ۔

ےس رس اک اطخب الم۔ وگ ہک وہ اؿ زپھ ےھت رگم دمحمؿ اوجیلنشیک اکرفنسن ےن

اںیہن اانپ الہپ دصر بختنم ایک۔ اوہنں ےن ےب امشر الفیح اکؾ رس ااجنؾ دےیئ

نج ںیم تہب ےس ربقاتسؿ، رساےئ، اسمدج، اتپسہولں اور وکسولں یک ریمعت

اشلم یھت۔ اؿ الفیح اکومں اک دارئہ ہن رصػ دنہواتسؿ ہکلب ہکم، دمہنی، رکالب

اور نمی کت الیھپ وہا اھت۔

رس یلع اامؾ

ء ںیم ملسم گیل ےک دصر رس یلع اامؾ ےھت۔ ہی ینپمک اہبدر ےک الخػ 1908

ء ںیم ہنٹپ ےک اکی ہعیش 1869ڑلی یئگ گنج آزادی ےک ابرہ اسؽ دعب

رھگاےن ںیم دیپا وہےئ۔ ااتسلگنؿ ےس اقونؿ یک میلعت احلص یک، اتج

رباطہین ےس رس اک اطخب اپای۔ ملسم گیل یک دصارت رکےن ےک ون اسؽ دعب

اںیہن ارگنسی رساکر یک رطػ ےس ہنٹپ اہیئ وکرٹ اک جج رقمر رک دای ایگ۔

ء ںیم ہی رایتس دیحر آابد ےک وزریایلع یھب رقمر وہےئ۔ 1919


وناب میلس اہلل

ء ںیم 1871ء ںیم ملسم گیل ےک دصر وناب میلس اہلل ےھت۔ ہی 1912

اگنبؽ ےک اکی ہعیش رھگاےن ںیم دیپا وہےئ۔ میسقت اگنبؽ اور املسمونں یک

ارگنسیی میلعت ےک ڑبے دایع ےھت۔ ہی اگنبؽ یک اقونؿ اسز ایلبمس

(Bengal Legislative Assembly) ےک ربمم اور ڈاھاک

ویوینریٹس ےک ابوینں ںیم ےس ےھت۔ اؿ ےک وپےت وخاہج انمظ ادلنی اپاتسکؿ

ےک وزریامظع یھب ےنب۔

دمحم یلع وجرہ

ء ںیم 1878ء ںیم ملسم گیل ےک دصر ومالان دمحم یلع وجرہ ےھت۔ ہی 1918

راؾ وپر ںیم دیپا وہےئ۔ اوہنں ےن داراولعلؾ دویدنب، ملسم ویوینریٹس یلع

ڑگھ اور آوفسکرڈ ویوینریٹس ےس میلعت احلص رک ریھک یھت۔ ہی رحتکی

وں ںیم ےس ےھت سج رحتکی یک ایقدت اہمامت

الختف ےک اتممز رامنہئ

اگدنیھ رک رےہ ےھت۔

رسحت وماہین

ء ںیم 1875ء ںیم ملسم گیل ےک دصر ومالان رسحت وماہین ےھت۔ ہی 1921

ارترپدشی ںیم دیپا وہےئ اور یلع ڑگھ ویوینریٹس ےس میلعت احلص یک۔ ہی

ومیکٹسن اپریٹ آػ اڈنایےک ابین ربمموں ںیم اشلم ےھت۔


رس دبعارلمیح

ء ںیم اگنبؽ 1867ء ںیم ملسم گیل ےک دصر رس دبعارلمیح ےھت۔ ہی 1925

ء ںیم 1908ںیم دیپا وہےئ۔ ااتسلگنؿ ےس اقونؿ یک میلعت احلص یک اور

دمراس اہیئ وکرٹ ےک جج رقمر وہےئ۔ رھپ فیچ سٹسج ےنب اور رس اک

اطخب اپای۔ دعبازاں ہتکلک ویوینریٹس ںیم اقونؿ ےک وگیٹر رپورسیف رقمر

وہےئ۔

رس دبعااقلدر

ء ںیم ملسم گیل ےک دصر رس دبعااقلدر ےھت۔ اوہنں ےن ااتسلگنؿ 1926

ء ںیم اتج رباطہین یک 1927ےس اقونؿ یک میلعت احلص رک ریھک یھت۔ اںیہن

رطػ ےس رس ےک اطخب ےس ونازا ایگ۔ اؿ ےک اصزبحادے وظنمر اقدر

اپاتسکؿ ےک دعب الوہر اہیئ وکرٹ ےک فیچ سٹسج یھب رےہ۔ ایقؾ

ڈارٹک دمحم اابقؽ

ء ںیم 1877ء ںیم ملسم گیل ےک دصر رس دمحم اابقؽ ےھت۔ ہی 1930

ایسوکلٹ ںیم دیپا وہےئ۔ اوہنں ےن ہفسلف ںیم ڈارٹکٹی یھب رک ریھک یھت

ء ںیم اںیہن 1922اور ااتسلگنؿ ےس اقونؿ یک میلعت یھب احلص یک یھت۔

رساکر رباطہین یک رطػ ےس رس اک اطخب اطع ایک ایگ۔

رس رفظاہلل

ء ںیم ملسم گیل ےک دصر رس رفظاہلل ےھت۔ ہی اکی رعموػ ادمحی 1931


ء ںیم ایسوکلٹ ںیم دیپا وہےئ اور ااتسلگنؿ ےس اقونؿ 1893رامنہ ےھت۔ ہی

ء ںیم دنہواتسؿ ےک وزری رولیے ےنب اور 1935یک میلعت احلص یک۔

ء ںیم ڈیفرؽ وکرٹ آػ اڈنای ےک جج رقمر وہےئ۔ ویانڈٹیئ نشین یک 1941

رنجؽ ایلبمس ےک دصر ےنب اور ارٹنلنشین وکرٹ آػ سٹسج ےک یھب دصر

رےہ۔

رس وزری نسح

ء ںیم ملسم گیل ےک دصر رس وزری نسح ےھت وہنجں ےن اےنپ 1936

ء ںیم ارترپدشی 1874دصاریت اطخب ںیم دنہو ملسم ااتکی رپ زور دای اھت۔ ہی

ںیم دیپا وہےئ اور اودھ اہیئ وکرٹ ےک فیچ سٹسج یھب رےہ۔ اؿ ےک

اصزبحادے اجسد ریہظ ےھت وہنجں ےن ضیف ادمح ضیف ےک اسھت لم رک

اپاتسکؿ ومیکٹسن اپریٹ یک اینبد ریھک یھت۔

انجح

ء ےس ےل رک 1937ء اور رھپ 1934ء، 1929ء،1924ء، 1916

ء کت ملسم گیل ےک دصر دمحم یلع انجح ےھت۔ ہی امہرے وبحمب ڈیلر 1947

اور ابینء اپاتسکؿ رضحت اقدئامظع ےھت، وج رجگایت وصےب ےک اکی اامسیلیع

ء ںیم رکایچ ںیم دیپا وہےئ اور 1876رھگاےن ےس قلعت رےتھک ےھت۔ ہی

ااتسلگنؿ ےس اقونؿ یک میلعت احلص یک۔

ملسم گیل یک ایسی یہ رغمیب میلعت ایہتف اور رتیق دنسپ ڈیلرپش یک وہج ےس ھچک

ولوگں اک ایخؽ ےہ ہک ہی وکیئ ذمیبہ ای االقنیب ایخالت رےنھک واےل ولوگں یک


امندنئہ امجتع ہن یھت ہکلب دنہواتسؿ یک املسمؿ ارشاہیف یک امندنئہ ارگنسیی

راحجانت ےس ربلسی اکی رتیق دنسپ امجتع یھت سج یک اتریخی دیپسچل ارگنسی

ےس آزادی احلص رکےن ےس زایدہ ملسم ارشاہیف ےک ےئل راعںیتئ احلص

رکےن رپ رموکز یھت۔

رس آاغ اخؿ، الختف امثعہین اور وہیدی

داین ںیم اس وتق نیت رکوڑ ےک رقبی اامسیلیع املسمؿ ےتسب ںیہ۔ ہی ہعیش

ںیہ IV یف دص ےتنب ںیہ اور اؿ بس ےک اامؾ احرض رپسن رکمی آاغ اخؿ20املسمونں اک

وج رحتکی اپاتسکؿ ےک امہی انز رامنہ رس آاغ اخؿ ےک وپےت ںیہ۔

یلہپ گنج میظع ےس ےلہپ تیب ادقملس رتیک یک تنطلس امثعہین اک ہصح اھت۔ اس

وتق کت وہیدی ہی اجؿ ےکچ ےھت ہک وہ اچےہ داین ےک یسک یھب کلم ںیم اج ںیسب اور

واہں اؿ یک اچےہ ینتک یہ ںیلسن رپواؿ ڑچھ اجںیئ، وکیئ یھب کلم اںیہن یھبک ہن اانپےئ

اگ۔ سج وکحتم اک بج یج اچےہ اگ وہ اؿ اک امؽ و اابسب طبض رک ےک اںیہن کلم دبر رک

دے یگ۔ اؿ اک ہی امانن ارسالیئ یک تنطلس یک ابتیہ ےک دعب داین رھب ںیم دردبر یک

وھٹرکںی اھکےن یک ڈاھیئ زہار اسہل اترخی رپ ینبم رجتےب یک اینبد رپ اھت۔

ہی رفس ریتوہںی دصی لبق حیسم ںیم رضحت ومیس یک رامنہیئ ںیم رشوع وہا

بج وہ رفوعؿ رصم یک الغیم ےس آزاد وہ رک اےنپ کلم ارسالیئ یک رطػ وایسپ ےک رفس

رپ اگزمؿ وہےئ۔ اچسیل اسؽ کت رحصاےئ انیس ںیم ےتکٹھب رےہ سج ےک دوراؿ،

دیقعے ےک اطمقب، اؿ رپ نم و ولسی ارتات راہ اور وکہ وطر رپ رضحت ومیس دخا ےس

یھب مہ الکؾ وہےئ۔ آرخاکر وہیدی ارسالیئ چنہپ ےئگ اور اس رپہضبق رکےک تنطلس


ارسالیئ یک اینبد ریھک۔

ےک العےق ںیم اقمئ وہےن اک ہصق یھب (رپاان انؾ اعنکؿ)ارسالیئ اک نیطسلف

دقمس یھب اہک اجات ےہ، ےکدہعانہمء دقمی : دو ےصح ںیہ دپسچل ےہ۔ ابلبئ، ےسج الکؾ

اور دہع انہمء دجدی۔ دہعانہمء دجدی درالص ااہلیم اتکب الیجن ےہ وج رضحت یسیع رپ

انزؽ وہیئ۔

دہعانہمء دقمی، ےسج دہعانہمء قیتع یھب ےتہک ںیہ، وہیدویں یک دقمس اتکب

ےہ سج یک یلہپ اپچن اتکںیب ااہلیم اتکب وترتی یک ںیہ ہکبج ابیق اتکںیب ااہلیم اتکب

زوبر یک ںیہ۔ ہی اؿ اایبنےئ رکاؾ رپ انزؽ وہںیئ ںیہنج وہیدی امےتن ںیہ، ےسیج رضحت

د، وریغہ۔ؤومیس، رضحت دا

ےک ابیس ےھت۔ دخا ےن ’’ ار‘‘دہعانہمء دقمی ےک اطمقب رضحت اربامیہ رعاؼ ےک رہش

اںیہن واہں ےس نیطسلف البای اور ودعہ ایل ہک وہ اور اؿ یک آؽ دخا یک دنبیگ رکںی ےگ سج

ےک دبےل ںیم دخا ےن نیطسلف اک العہق ایقتم کت ےک ےئل رضحت اربامیہ اور اؿ یک

آؽ ینعی وہیدویں ےک ابرہ ابقلئ وک شخب دای۔

دخا اور رضحت اربامیہ ےک اس ودعے یک اشنین ےک وطر رپ دخا ےن مکح دای

ہک رہ وہیدی ےک اہں ڑلےک یک دیپاشئ رپ اس اک ہنتخ ایک اجےئ۔ اترخی داونں اک ادنازہ

ےہ ہک ہی رقبی دوزہار لبق حیسم اک زامہن اھت بج رعاؼ رپ وہشمر ابداشہ ومحرایب یک

وکحتم یھت۔ ہی ویہ ابداشہ اھت سج ےن داین یک یلہپ اقونؿ یک اتکب وھکلایئ یھت سج اک

’’آھکن اک دبہل آھکن۔‘‘اکی اقونؿ اھت

ذہلا وہیدویں ےک اطمقب نیطسلف ےک العےق ںیم ارسالیئ انبےن یک نیت


یلہپ ہی ہک ہی العہق دخا ےن اچر زہار اسؽ ےلہپ اخص وطر رپ وہیدویں وک : ووجاہت ںیھت

ےفحت ےک وطر رپ اتایقتم اطع ایک اھت۔ دورسی ہی ہک یٹھچ دصی لبق حیسم کت ہی وہیدویں

اک کلم اھت بج رعایق ابداشہ ےن اس رپ ہضبق رک ایل، اور رسیتی ہی ہک داین اک وکیئ اور کلم

۔ اھتاؿ وک وبقےنل ےک ےئل ایتر ںیہن

ء ںیم دورسی گنج میظع یک رشواعت رپ داین ںیم رقبی ڈزیھ رکوڑ 1939

وہیدی آابد ےھت نج ںیم ےس آدےھ رلٹہ ےن ھچ اسہل گنج میظع ےک دوراؿ امر دےیئ۔

رگم اس ےس ےلہپ یھب ویرپ اور اخص وطر رپ روس ںیم وہیدویں رپ تہب اظممل ڈاھےئ

اجےت ےھت۔ اس اک ادنازہ اس ابت ےس یھب اگلای اج اتکس ےہ ہک ونلب ااعنؾ اپےن ےک اےلگ

ء ںیم وہشمر اسسنئ داؿ آنئ اٹسنئ رجینم ےس اگنسوپر ایگ اتہک ریوملش 1922اسؽ

ینعی تیب ادقملس ںیم ربعاین ویوینریٹس ےک ایقؾ ےک ےئل اصبح رثوت وہیدویں ےس

دنچہ عمج رکے۔ واہں ا س ےن اینپ رقتری ںیم االعؿ ایک ہک وہیدویں ےک ےئل ہی

ویوینریٹس انزگری وہیکچ یھت ویکہکن دورسے وکلمں یک ویوینرایٹسں وہیدویں ےک وچبں وک

داےلخ دےنی رپ ایتر ہن ںیھت۔

وت مہ ابت رک رےہ ےھت ہک یلہپ گنج میظع ےس ےلہپ نیطسلف تنطلس امثعہین اک

ہصح اھت اور وہیدی واہں زایدہ ےس زایدہ دعتاد ںیم آابد وہےن یک وکشش رک رےہ ےھت۔

س اچڈلئ ےن اکی ودف رتیک ےک امثعہین ہفیلخ

ھ

ب

ایس ےلسلس ںیم وہشمر وہیدی اخدناؿ رو

ےک اپس اجیھب سج ےک ذرےعی ہفیلخ ےس ہی دروخاتس یک یئگ ہک وہ وہیدویں وک نیطسلف

ںیم آابد وہےن یک ااجزت دے دے۔ وہیدویں ےن ودعہ ایک ہک وہ ہن رصػ ہفیلخ یک

رطػ ےس اعدئ یک اجےن وایل امتؾ رشاطئ رپ اکردنب رںیہ ےگ ہکلب رےنہ یک ہگج یھب وہ


وں ےس ہنم امیگن تمیق رپ اؿ یک راضدنمی ےس احلص رکںی ےگ۔ وگ ہک

واہں ےک راہئ

ہفیلخ ےن وہیدویں یک ہی دروخاتس رتسمد رک دی نکیل زمے یک ابت ہی یھت ہک

وہیدویں ےک اس ودف ںیم رعموػ ملسم یگیل ڈیلر رس آاغ اخؿ یھب اشلم ےھت۔ اس یک

وہج ہن رصػ ہی یھت ہک رس آاغ اخؿ ےک اقلعتت داین ےک ڑبے ڑبے اکروابری

وہیدویں ےس ےھت ہکلب ہی یھب ہک ہفیلخ رس آاغ اخؿ یک ابت وک ڑبی اتیمہ داتی اھت ویکہکن

اس یک تنطلس ںیم الوھکں یک دعتاد ںیم اامسیلیع ےتسب ےھت نج ےک اامؾ رسآاغ اخؿ

ےھت۔

وےسی وت ہی یھب اکی دپسچل ابت ےہ ہک بج یلہپ گنج میظع ےک ااتتخؾ رپ

یفطصم امکؽ ااترتک ےن الختف امثعہین اک اخہمت ایک وت نج دو دنہواتسین املسمؿ ڈیلروں

ےن اےس طخ اھکلہک وہ املسمونں ےک نیب االوقایم ااحتد یک اخرط الختف وک متخ ہن رکے

وہ دیس اریم یلع اور رسآاغ اخؿ ےھت۔ اافتؼ ےس ہی دوونں رضحات ہعیش کلسم ےس

قلعت رےتھک ےھت اور ینس الختف امثعہین رپ ااقتعد ہن رےتھک ےھت۔

دنچہ رباےئ یلع ڑگھ ویوینریٹس

ء ںیم بج رسدیس ادمح اخؿ یک وافت وہیئ وت دمحمؿ اولگنی اورلٹنی 1898

اکجل ڈزیھ الھک روےپ ےک اسخرے ںیم اھت۔ اس اک ویوینریٹس اننب وت دور، (امی۔اے۔او)

اس ےک روز ےک رخےچ یھب وپرے وہان احمؽ ےھت۔ ویں اتگل اھت ےسیج دنہواتسؿ ےک

املسمونں وک دجدی میلعت ےک اےحلس ےس سیل رکےن اک وخاب یھب رسدیس ےک اسھت یہ دؾ

وتڑ اجےئ اگ۔

رگم اس ڑکے وتق ںیم بج اس ملسم اکجل یک اینبدںی یھب رلزیت داھکیئ


دیتی ںیھت اےس رس آاغ اخؿ ےن اہسرا دای۔ ہن رصػ رسآاغ اخؿ ےن اینپ بیج ےس ریطخ

رمق دنچے ےک وطر رپ شیپ یک ہکلب اےنپ ہعیش، ینس، اامسیلیع اور دنہو دووتسں اور

اکروابری قلعت داروں ےس یھب ریثک دنچہ دولا رک ہن رصػ اکجل یک امتؾ رضورایت وپری

رک دںی ہکلب یلع ڑگھ ویوینریٹس اک ایقؾ یھب نکمم انبای۔

وےسی رس آاغ اخؿ دنہو ویوینریٹس انبرس ےک یھب بس ےس زایدہ دنچہ دےنی

واےل ریخم رضحات ںیم اشلم ےھت۔

اس زامےن ںیم یھب دنہو اور املسمونں اک ڑگھجا وت وموجد اھت یہ رگم زایدہ ڑگھجا

امشیل اور ونجیب دنہواتسوینں اک اھت۔ رسدیس ادمح اخؿ اک یھب انہک اھت ہک امشیل اور ونجیب

دنہواتسؿ درالص دوفلتخم اممکل ںیہ نج ںیم دو فلتخم اقثوتفں یک احلم دو فلتخم

اوقاؾ یتسب ںیہ۔ یلع ڑگھ ویوینریٹس ےک ااظتنؾ ںیم یھب امشیل اور ونجیب دنہواتسؿ یک

اقثیتف میسقت اکی ہلئسم یھت۔ یلع ڑگھ ویوینریٹس امشیل دنہواتسؿ ںیم واعق یھت اور اس

ےس بس ےس زایدہ دیفتسم یھب امشیل دنہواتسؿ ےک املسمؿ وہےت ےھت۔ نکیل دنچہ امتؾ

اک امتؾ ونجیب دنہواتسؿ اور اگنبؽ ےک اکروابری اور ہشیپ ور املسمونں یک رطػ ےس داؿ

ایک اجات اھت۔ اس ےک ابووجد ویوینریٹس ےک وبرڈ ںیم رصػ امشیل دنہواتسؿ ےک ولوگں وک

ہگج دی اجیت اور اگنبؽ اور ونجیب دنہواتسؿ ےس وکیئ املسمؿ اشلم ہن ایک اجات۔

ملسم ذات اپت اور یتہجکی

بس ےس ےلہپ ارگنسیوں ےک زری وکحتم آاجےن ےک ابثع اگنبؽ ںیم

ارگنسیی زابؿ ےنھکیس، ارگنسیی میلعت احلص رکےن اور ارگنسی رساکر یک ونرکی رکےن اک

راحجؿ بس ےس زایدہ اھت۔ واہں اک اکروابری ہقبط یھب ڑبا اریم اھت، سج ںیم دنہو اور


املسمؿ دوونں اشلم ےھت۔ امشیل دنہواتسؿ ےک دنہو اور املسمؿ، اگنبیل اور ونجیب

وں اور املسمونں وک رتمک اجےتن اور اندنسپ رکےت ےھت۔

دنہواتسؿ ےک دنہوئ

امشؽ ونجب اور رشمؼ رغمب یک ہی میسقت ایس وتق اور یھب لھک رک اسےنم

ء 1882آیئگ بج دنہواتسوینں ےک اہھت ںیم وکحتم یک دنچ ڈورایں امھتےن ےک ےئل

ء ںیم ریمھٹ ںیم رقتری 1888ںیم فلیس وگرٹنمن ےک ےئل اکی دقؾ ااھٹای ایگ۔

رکےت وہےئ دیس ادمح اخؿ ےن اہک ہک ہی ےسیک نکمم ےہ ہک اکی راوپجت ای اھٹپؿ یسک

اگنبیل ےک امتحت وہ اجںیئ؟

ء ںیم اقمئ وہےن وایل اڈننی لنشین اکرگنس یک اخمتفل 1885ایس رطح

رسدیس ادمح اخؿ ایس ےئل رکےت رےہ ہک اس ںیم امنایں رکدار اگنبیل ڈیلروں اک اھت۔

املسمؿ اقلعتتــــ ء ےک دعب ارگنسی1857

لغم دور وکحتم ںیم دنہواتسؿ یک رساکری زابؿ افریس یھت۔ اجنپب ںیم

ء ںیم 1849وھکسں یک وکحتم ےک دوراؿ یھب رساکری زابؿ افریس یہ ریہ۔ رگم بج

دی ےک ارگنسیی رک دبؽ افریس ےس اجنپب رپ ارگنسی یک رمکحاین وہ یئگ وت رساکری زابؿ

وےسی وت دنہی ےس اردو ۔ ہکبج وکسولں ےس اجنپیب متخ رک ےک اردو راجئ رک دی یئگیئگ۔

تہب اشمتہب ریتھک یھت رگم اس اک رمس اطخل رعیب اور افریس واال اھت، ہکبج دنہی دویانرگی

رمس اطخل ںیم یھکل اجیت یھت۔

ء ںیم ینپمک اہبدر اور اس ےک دیسی اپسویہں یک شلقپچ وہیئ۔ 1857

اغبوت دنلب رک دای۔ ووینں ںیم اپسویہں ےن لع

اعمالمت رخاب وہےت ےئگ اور یئک اھچئ

وصرت احؽ دلج یہ ایسیس وصرت اایتخر رک یئگ اور وھچیٹ ڑبی یئک دنہواتسین ایسیس وقوتں


ےن اےس اخہن یگنج ںیم دبتلی رک دای۔ وگ ہک آرخی لغم ابداشہ اہبدر اشہ رفظ، وج اسھٹ

اسؽ یک رمع ںیم ابداشہ ےننب ےک دعب اب اکی ایس اسہل فیعض صخش اھت، ہن وت اس ایسیس

شکمشک اک ہصح اننب اچاتہ اھت ہن یہ ااسی رکےن یک اطتق راتھک اھت رگم ایھب کت وہ دنہواتسؿ یک

ابداشتہ اک اشنؿ اھت، اور ینپمک اہبدر ےک الخػ اس گنج آزادی ںیم املسمؿ اور

وں یک اسکیں ومشتیل ےک ابثع وکیئ اور ااسی ڈیلر ہن ارھبا اھت سج ےک ڈنھجے

دنہوئ

ےلت اسرے دنہواتسین اےھٹک وہ رک ڑلےت۔ انچہچن املسمؿ وناوبں اور دنہو راوجں ےن

اینپ اینپ رغبی وعاؾ وک ااھٹک رک ےک ڑلاےن اور اینپ اینپ اجریگوں رپ رقابؿ رکےن ےک

ےئل ہیلغم تنطلس ےک دافع اک رعنہ اگلای۔ ذہلا آرخی لغم اشنہشہ یک رمیض ےک الخػ

اس ےک انؾ رپ ارگنسی ےس گنج اک االعؿ رک دای ایگ۔

ہی ڑلایئ وج زایدہ رت امشیل دنہواتسؿ ںیم ڑلی یئگ رقتتی اکی اسؽ یلچ سج ےک

دعب لغم ابداشہ وک ایمامنر ںیم دیق رک دای ایگ، ابداشہ یک لسن ہہت غیت رک دی یئگ اور

دنہواتسؿ یک وکحتم اٹسی اڈنای ینپمک ےن اتج رباطہین ےک وحاےل رک دی۔

اس ڑلایئ اک اکی ہجیتن ہی الکن ہک وہ امتؾ ارماء وہنجں ےن لغم ابداشہ اک اسھت

دای اھت اؿ یک اجدیئادںی قحب رساکر رباطہین طبض رک ےک اؿ اپسویہں اور دورسے ولوگں

ںیم ابٹن دی ںیئگ وہنجں ےن ارگنسیوں اک اسھت دای اھت۔

ء ےس ےلہپ دنہواتسین املسمؿ ارگنسیوں وک دبیسی اترج اور ریغذہتبی 1857

ایہتف وقؾ ےتھجمس ےھت۔ رگم اب ارگنسی ہن رصػ دنہواتسؿ اک لقتسم ہصح نب ےئگ ہکلب

دنہواتسؿ یک بس ےس ایلع اور ذہتبی ایہتف وقؾ یھب امےن ےئگ۔

ارگنسی یک اعیمل تنطلس اک ہصح وہےن یک وہج ےس اوسینںی دصی ےک اوارخ


ںیم دنہواتسؿ ںیم اعیمل اجترت ےن تہب رفوغ اپای۔ اس یک وہج ےس املسمؿ زدنیمار

رغبی رت اور ارگنسی رساکر ےس دور وہات ایگ ہکبج دنہو اترج ہقبط اریم اور ارگنسی رساکر ےک

رقبی وہات ایگ۔ ایس وہج ےس دنہو ارگنسیی میلعت ںیم یھب املسمونں ےس تہب آےگ لکن

ء ںیم دنہواتسؿ ںیم ارگنسیی وبےنل واےل املسمونں یک دعتاد ریتہ 1901ےئگ۔ اتجیتن

وں یک دعتاد اچپس زہار ےک گل گھب یھت۔

زہار ہکبج دنہوئ

ء ںیم ملسم گیل ےک ایقؾ یک درایمین فصن 1906ء یک گنج اور 1857

دصی ےن ارگنسیوں یک ملسم دنمش اپویسیلں وک ملسم دوتس اپویسیلں ںیم دبےتل

ء ےس یہ وہیئ بج لغم ابداشہ ےک املسمؿ وہےن 1857داھکی۔ اس یک رشواعت وت

اور تہب ےس املسمؿ وناوبں اور رسداروں ےک گنج ںیم ہصح ےنیل یک وہج ےس

ارگنسیوں ےن اےس اکی ملسم ارگنسی گنج ےک وطر رپ داھکی اور حتف ےک دعب تہب یس

ء ںیم بج وارسئاےئ ےن اگنبؽ ےک اکی 1871ملسم دنمش اپایسیلں راجئ ںیک۔ رگم

ارگنسی ارسف ڈویلب۔ڈویلب رٹنہ ےس وپاھچ ہک ایک املسمؿ اےنپ ذمبہ یک وہج ےس ارگنسیوں

ےک دنمش رےنہ رپ وبجمر ںیہ؟ وت رٹنہ ےن وجاب دای ہک ااسی ابلکل ںیہن ےہ۔ ہکلب ارگ

املسمونں وک زعت دی اجےئ وت وہ ارگنسیوں ےک وافدار اثتب وہں ےگ۔ زمدیربآں

اےنپ اگنبؽ ےک رجتےب یک اینبد رپ رٹنہ ےن اہک ہک ارگنسیوں یک اپویسیلں یک وہج ےس

وں وک افدئہ اور املسمونں وک اصقنؿ وہ راہ ےہ اور وہ ےلہپ ےس یھب رغبی وہےت اج

دنہوئ

رےہ ںیہ ذہلا رضوری ےہ ہک املسمونں وک اخص راعںیتئ دی اجںیئ۔ ہی ابت ارگنسی

و ےنلم یک اپیسیل یک

وں ےس دحیلعہ رباتئ

رساکر ےن ےلپ ےس ابدنھ یل اور املسمونں وک دنہوئ

داغ لیب زپ یئگ۔


وسیبںی دصی یک اتم ہملسم

ء ںیم بج زار روس اک ہتخت اٹل رک رسوخں ےن وسٹسلش وکحتم 1917

انب یل وت دورسی ویطس اایشییئ رایوتسں یک رطح اخبرہ ےن یھب روس ےس آزادی اک االعؿ

رک دای۔ ہی ابایغہن روہی رسوخں یک ربداتش ےس ابرہ اھت۔ ذہلا والدی ریم ننیل ےن وکنیٹں

ےس ہلمح رک ےک اخبرہ یک اٹنی ےس اٹنی اجب دی۔ ایس ےلمح ںیم اخبرہ اک میظع ااشلؿ ملسم

بتک اخہن یھب تسین و انوبد وہ ایگ۔

ء ںیم یلہپ گنج میظع ےک ااتتخؾ رپ امؽ تمینغ اور زومخں 1918اےلگ اسؽ

ےک اسحب ںیم ولعمؾ وہا ہک تنطلس امثعہی گنج اہر یکچ ےہ۔ افحت وقومں ےن تنطلس

ء ںیم دنہواتسین املسمونں ےن رتیک یک الختف 1919وتڑےن یک ابںیت رشوع ںیک وت

امثعہین وک اچبےن ےک ےئل رحتکی الختف الچیئ سج ںیم اشلم ڑبے ڑبے املسمؿ

ایسدتساونں اور املعےئ رکاؾ ےن ہقفتم وطر رپ رحتکی الختف اک رامنہےئ امت اہمامت

اگدنیھ وک انچ۔

(اوبنتسؽ)ء ںیم وبضمط وہیئ بج ہینطنطسق 1453رتیک ںیم ملسم تنطلس وت

ء ںیم دبتلی 1517رتک املسمونں ےن حتف رک ایل۔ رگم تنطلس امثعہین الختف امثعہین ںیم

وہیئ بج ہکم و دمہنی رتوکں ےک زری وکحتم آےئگ۔

ء ںیم الختف امثعہین متخ وہ یئگ۔ ہی وہ اسؽ اھت بج حتف ہکم ےک 1920رہباحؽ

مہ، دمہنی ونمرہ اور تیب ادقملس ےک ونیتں

عظم

دعب اترخی ںیم یلہپ ابر ااسی وہا اھت ہک ہکم

دقمس اقمامت ریغوملسمں ےک زری وکحتم ےھت۔ اس وتق روےئ زنیم رپ وکیئ یھب

آزاد اور وخداتخمر ملسم رایتس وموجد ہن یھت۔


االسیم رایتس ےک دو رظنایت

رحتکی اپاتسکؿ ےک دوراؿ دنہواتسؿ ےک املسمونں ںیم دو رطح ےک

وں ےک دنہواتسؿ ںیم

رظنایت وبقمؽ ےھت۔ اکی وہ رظنہی اھت سج ےک اطمقب دنہوئ

املسمونں اک اامیؿ تخس رطخے ںیم اھت اور اس یک افحتظ ےک ےئل اپاتسکؿ اک ایقؾ

یک اینبد اس ےفسلف رپ یھت سج ےک دایع اشہ ویل اہلل

وتمیف )انزگری اھت۔ اس رظنی

وں ےک چیب ںیم رہ رک رصػ ویہ املسمؿ (ء1762

ےسیج اعمل ےھت نج اک انہک اھت ہک دنہوئ

اانپ درھؾ رھبٹش وہےن ےس اچب ےتکس ںیہ وج اشہ اصبح یک رطح اخصل رعیب السنل

وں ےس املسمؿ وہےئ ںیہ اؿ ےک ابرے ںیم تہب رطخہ اھت ہک وہ

وہں۔ وج ولگ دنہوئ

وں یک اعدات اور اقعدئ اانپ رک رمگاہ وہ اجںیئ ےگ اور دنہواتسؿ ںیم زایدہ رت اےسی

دنہوئ

یہ ریغرعیب السنل املسمؿ ےھت۔ ذہلا اشہ ویل اہلل ےن وتفی دای ہک دنہواتسین املسمونں وک

وں ےک ابوریچ

ور رھگ انبےن اچںیہ ہک اںیہن دنہوئوں ےک رھگوں ےس اےنت د

دنہوئ

اخونں یک وینمچں اک دوھاں یھب رظن ہن آےکس۔

ےک دایع اکرگنس ےک رپذیڈیٹن ومالان اوباالکلؾ

ہکبج دورسے رظنی

ای ___ آزاد ےسیج ولگ ےھت وج ابر ابر ہی وساؽ ااھٹےت ےھت ہک ایک االسؾ اانت یہ زمکور اھت

ہک سج کلم ںیم املسمؿ ارثکتی ںیم ہن وہں ےگ واہں االسؾ ہحفصء ___ وہ اکچ اھت

ء ںیم رسفم رقآؿ ومالان اوباالکلؾ آزاد ےن 1946یتسہ ےس ٹم اجےئ اگ؟ ارپلی

وشرش اکریمشی وک راسہل اٹچؿ ےک ےئل ارٹنووی دےتی وہےئ دو وٹک اہک ہک االسؾ ااسنؿ

یک رواحین اپزیکیگ اک دنی ےہ، اس ےک انؾ رپ زںینیم ابانٹن ای وکلمں اک وٹبارہ رکان یسک یھب

رطح اجزئ ںیہن۔


رحتکی اپاتسکؿ اور اںیتیلق

ء ںیم ہیلغم وکحتم ےس دحیلعہ وہیئ اور 1725رایتس دیحر آابد دنک

ء کت اکی آزاد اور وخداتخمر رایتس ےک وطر رپ اقمئ ریہ۔1948

اسوتاں اور آرخی اظنؾ دیحر آابد ریم امثعؿ اانت وجنکس اھت ہک امہمونں ےک

اجےن ےک دعب اشی رٹے ےس رگسوٹیں ےک ےچب وہےئ ڑکٹے ایپ رکات اھت اور بج

وارسئاےئ یھب اس ےس ےنلم آای وت ا س ےن ونرکوں وک مکح دای ہک اےس رشاب شیپ ہن یک

اجےئ ویکہکن اس یک رخدی رپ تہب رمق رخچ وہیئ یھت۔ وہ اھکان اکی اتےبن یک ٹیلپ ںیم

اھکات اھت۔ وےسی رپیپ وٹی ےک وطر رپ وہ ریہے اامعتسؽ ایک رکات اھت۔

دیحرآابد دنک یک رایتس یک آابدی وسا دو رکوڑ یھت ہکبج اؿ ںیم ےس املسمؿ

رگم وکحتم املسمونں ےک اپس وہےن یک وہج ےس یھبک االسؾ وک ۔ضحم سیت الھک ےھت

رطخہ درشیپ ہن آای اھت۔ اس ےک ربسکع ہعیش املسمونں وک ینس اپاتسکؿ ےس میظع رطخات

1945دربمس 25القح ےھت۔ انچہچن ء وک وہےن وایل آؽ اپرزیٹ ہعیش اکرفنسن ےن ایقؾ

رگم ھچک یہ رعےص دعب اس نیقی داہین رپ ہک اپاتسکؿ اکی ___ اپاتسکؿ یک اخمتفل رک دی

ایسی ملسم رایتس وہ یگ سج ںیم رہ کلسم ربارب وہ اگ، دنہواتسؿ ےک وعیشں ےن

اپاتسکؿ اپاتسکؿ یک امحتی اک االعؿ رک دای۔ ایس رطح دنہواتسؿ ےک ادمحویں ےن یھب ایقؾ

یک اخمتفل یک۔ رگم بج اقدئامظع ےن اؿ ےک ڈیلر رس رفظاہلل وک نیقی دالای ہک اپاتسکؿ

اکی ریغذمیبہ رایتس وہیگ سج ںیم ادمحویں اور ینس ای ہعیش املسمونں ںیم یسک مسق یک

وکیئ رفتقی ہن وہیگ، وت ادمحویں ےن اپاتسکؿ یک امحتی رک دی، زورووشر ےس رحتکی

وڈنری

اپاتسکؿ ےک ےئل ڑبی ڑبی رقاباینں دںی۔ اجنپب ابئاپاتسکؿ ںیم ہصح ایل اور ایقؾ


نشیمک ےک اسےنم ملسم گیل اک سیک ادمحی ملسم یگیل ڈیلر رسرفظاہلل ےن شیپ ایک اھت اور

امکؽ شیپ ایک اھت۔ ہی یھب اکی زمے یک ابت ےہ ہک علض وگرداوپسر بس امےتن ںیہ ہک

آابدی ایس وہج ےس یتنب یھت ہک ملسم گیل ےک اامیء رپ ادمحویں وک % 51ںیم املسمونں یک

رساکری ادعادوامشر ںیم املسمؿ انگ ایگ اھت۔

ہی یھب اکی ڑبی دپسچل ابت ےہ ہک االسؾ ےک انؾ رپ اقمئ ایک ایگ اپاتسکؿ

ایس تنطلس دخاداد اپاتسکؿ یک یلہپ ، سج اکاونیل دصقم رشتعی دمحمی اک وفری االطؼ اھت

ملسم یگیل وکحتم ےن اپاتسکؿ اک الہپ وزری اقونؿ اگنبؽ ےک اکی وشدر ذات دنہو رشی

ےج۔انی۔ ڈنمؽ وکانچ اھت۔

ء ںیم اکرگنس اور ملسم گیل ےک احالت1945-46

ء ےک ااختنابت ںیم اکرگنس ڑبے اسخرے ںیم یھت ویکہکن اس ےن 1946

دورسی گنج میظع ےک رشوع وہےن رپ دنہواتسؿ وھچڑ دو رحتکی رشوع رک دی یھت

اتہک ارگنسیوں وک گنج ےک دوراؿ گنت رکےک دنہواتسؿ وھچڑ دےنی رپ وبجمر ایک اجےئ۔

ء کت ولیجں ںیم 1945ء ےس 1942اس رحتکی ےک ےجیتن ںیم اکرگنس ےک امتؾ ڈیلر

ء ںیم وہےن واےل انشکیل ےک 1946ء اور ونجری 1945دنب رےہ ےھت۔ ذہلا دربمس

ےئل اکرگنس اینت رھبوپر ایتری ہن رک یکس یسیج ہک اس دوراؿ ملسم گیل ےن یک ویکہکن

اس ےک دنہواتسؿ وھچڑ دو رحتکی ںیم ہصح ہن ےنیل یک وہج ےس وکیئ ملسم یگیل ڈیلر رگاتفر

ہن ایک ایگ اھت۔

دورسی رطػ ملسم گیل ےک ذجہبء میسقت دنہ اک ہی اعمل اھت ہک اس ےن ٹنبیک

ء وک ااتسلگنؿ ےک نیت وزریوں رپ 1946یئم 16-نشم الپؿ وظنمررک ایل اھت۔ ہی الپؿ


لمتشم ٹنبیک نشم ےن دای اھت۔ الپؿ ہی اھت ہک دنہواتسؿ وک یعطق وطر رپ میسقت رکےن ےک

اجبےئ زجوی وطر رپ میسقت رک دای اجےئ۔ وہ اس رطح ہک دنہواتسؿ وک نیت وخداتخمر

وصوبں ںیم ابٹن دای اجےئ۔ وہ اےسی ہک دافع، اخرہج اور تشیعم ےک ےمکحم رمزکی

وکحتم ےک اپس رےنہ دےیئ اجںیئ ہکبج ابیق رہ زیچ ںیم وصےب آزاد رک دےیئ اجںیئ۔

دنہواتسؿ وک نیت وصوبں ںیم میسقت ایک اجان اھت۔ اجنپب، رسدح اور دنسھ رپ لمتشم ملسم

وصہب، اگنبؽ اور آاسؾ رپ لمتشم ملسم وصہب اور ابیق اسرے دنہواتسؿ رپ لمتشم دنہو

وصہب۔ ملسم گیل یک وظنمری ےک ابووجد اکرگنس ےن ہی الپؿ رتسمد رک دای سج یک وہج

ےس اس رپ لمع ہن وہ اکس۔

اجنپب

ء ںیم الپیس یک گنج ےنتیج اور اگنبؽ ںیم دنہواتسؿ یک یلہپ ارگنسی 1757

ء ںیم ھکس وفج وک تسکش دے 1849وکحتم اقمئ رکےن ےک رقتتی ونے اسؽ دعب

رک ارگنسی ےن اجنپب رپ یھب اینپ وکحتم اقمئ رک یل۔ حتف اجنپب ےک آھٹ اسؽ دعب

ء یک گنج آزادی ڑلی یئگ سج ںیم اجنپب یک اٹبنیل ےن ارگنسی وکحتم اک رھبوپر 1857

اسھت دای، اور گل گھب اچپس اسؽ دعب ارگنسی رساکر ےن اشپور، وکاہٹ، ونبں، زہارہ اور

ڈریہ اامسلیع اخؿ ےک االضع اجنپب ےس دحیلعہ رک ےک وصہبء رسدح لیکشت دے دای۔

ء ںیم ارگنسی وکحتم اانپ داراوکحلتم ہتکلک ےس 1911اس ےک دعب بج

دبتلی رک ےک دیل ےل آیئ وت دیل وک یھب اجنپب ےس دحیلعہ رک دای ایگ۔ اس دبتیلی اک االعؿ

ء ںیم ایک۔ ہی درابر ارگنسی ابداشہ 1911ابداشہ اجرج مجنپ ےن دیل درابر ےک دوراؿ دربمس

اک نشج اتوپجیش اھتسج یک آؿ ابؿ اور اشؿ اربک اہل آابدی ےن اینپ مظن ولجہ درابر دیلہ


: ںیم ھچک اس رطح ایبؿ یک ےہ ہک

وسدا داھکی وشؼ اک رسیئم

دیلہ وک مہ ےن یھب اج داھکی

داھکی ااھچ داھکی وج ھچک

داھکی ایک التبںیئ ایک ایک

اک اؿ المیق تخب اوج

اؿ اک تفہ اقبطیت رچخ

اؿ اک اسیق اؿ یک لفحم

اؿ اک ابیق ریمی آںیھکن

ےہ نشج میظع اس اسؽ وہا

ےہ اشیہ وفرٹ ںیم ابؽ وہا

ےہ وہا رہ اک اہؽ رونش

ےہ وہا امیض احؽ ہصقء

اپریٹ

ی

ست

ن ی

ن

ء ںیم اقمئ وہیئ اور 1923اجنپب ںیم اجنپیب وقتیم یک اینبد رپ وی

ء ےک ااختنابت ںیم 1946ء کت اجنپب یک بس ےس اکایمب ایسیس اپریٹ ریہ۔ 1946

اجنپب یک رصػ ایگرہ یف دص آابدی ووٹ دےنی اک قح ریتھک یھت۔ اؿ ااختنابت ںیم

دنہو، ھکس اور املسمؿ ےن دحیلعہ دحیلعہ ووٹ رکےن ےھت ویکہکن املسمونں اور وھکسں

وں ےن رنجؽ وٹیسں رپ

ےن اینپ وصخمص دحیلعہ وتسشنں رپ ووٹ دےنی ےھت ہکبج دنہوئ

ووٹ دےنی ےھت۔


ء کت اجنپب ےک میسقت وہےن یک ابت رساکری وطر رپ ںیہک ہن وہیئ 1946

یھت۔ ذہلا ہی ابت یسک یھب اپریٹ ےک وشنمر ںیم ہن یھت۔ اس اک اصػ بلطم ہی ےہ ہک

ء ںیم اجنپب یک میسقت ےک قح ںیم ای الخػ ووٹ ہن دےیئ ےھت اور 1946اجنپویبں ےن

وکیئ ںیہن اجاتن ہک ارگ ہی ابت وشنمر ںیم اشلم وہیت وت اجنپیب سک اجبن ووٹ ڈاےتل۔

ء ےک ااختنابت ںیم ملسم گیل ےن ومولی اور ریپ ریقف رضحات یک 1946

:اخرطوخاہ دخامت احلص ںیک۔ ملسم گیل یک انشکیل مہم ےک نیت وتسؿ ہی ےھت

االسؾ رطخے ںیم ےہ۔ 1-

ملسم گیل ےک اخمفل دنی ےس اخرج ںیہ۔ 2-

ملسم گیل ےک قح ںیم ڈاال ایگ ووٹ درالص روسؽ اہلل رضحت 3-

دمحم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک قح ںیم ووٹ ےہ۔

وں اور وھکسں ےن ھجمس ایل ہک ملسم گیل وج

ہی رعنے اور ایبانت نس رک دنہوئ

اپاتسکؿ انبےن اج ریہ ےہ اس ںیم اؿ یک تیثیح وشدروں ےس یھب دبرت وہےن وایل ےہ

اور وہ اپاتسکؿ ےک زمدی یتخس ےس اخمفل وہ ےئگ۔

ء ےک ااختنابت ںیم اجنپب ںیم ملسم گیل بس ےس زایدہ 1946ونجری

ںیتسشن احلص رکےن وایل امجتع نب رک ارھبی۔ نکیل ملسم گیل ایلبمس ںیم ارثکتی

احلص ہن رکیکس یھت۔ ذہلا ملسم گیل وکحتم ہن انب یکس۔ وکحتم رس رضخ ایحت وٹاہن یک

اپریٹ ےن اکرگنس اور وھکسں ےس ااحتد رکےک انب یل۔

ی

ست

ن ی

ن

وی

اس وکحتم ےک الخػ ملسم گیل ےن وعایم ااجتحج رشوع رک دای۔ احالت

ء ںیم رضخ ایحت یفعتسم وہ ےئگ اور وکحتم وٹٹ یئگ۔ یگیل 1947اےنت ڑگبےئگ ہک امرچ


’’ رضخ رجنک اہےئ اہےئ‘‘ااجتحج وج رضخایحت ےک یفعتسم وہےن ےس ےلہپ رعنے اگلات اھت

ال اہےئ اہےئ‘‘اور اتزہ ربخ آیئ ےہ رضخ امہرا ‘‘، اس ےن ایفعتس ےک دعب رعنہ اگلای ’’رضخ د

’’اھبیئ ےہ۔

ء ےک ااختنابت ںیم اجنپب ےک امتؾ اکایمب وہےن واےل املسمؿ 1946

اور اکرگنس اپرویٹں یک ٹکٹ رپ ےتیج ےھت اکرگنس ےک اس االعؿ

ی

ست

ن ی

ن

زدنیمار، وج وی

رپ ہک وہ آزاد دنہواتسؿ ںیم زدنیماری اظنؾ متخ رک ےک ڑبی اجریگںی رغبی اسکونں

ںیم ابٹن دںی ےگ، بس ملسم گیل ںیم اشلم وہ ےئگ۔ اتہک االسیم اپاتسکؿ ںیم اؿ یک

ڑبی ڑبی اجریگںی اؿ ےس وکیئ نیھچ ہن ےکس۔

رضخ ایحت یک وکحتم رگےن ےک دعب اجنپب ےک ارگنسی وگ ررن ےن ملسم یگیل

رامنہ وناب ااختفر دمموٹ وک وکحتم انبےن یک دوعت دی رگم اکرگنس اور وھکسں ےن

گیل ےک اسھت ااحتد رکےن ےک اجبےئ وعایم ااجتحج رشوع رک دای۔ اس ااجتحج ےک

دوراؿ راوڈنپلی ںیم املسمونں ےک رگووہں ےن اقمیم وھکسں رپ ےلمح رشوع رک دےیئ

وں یک وہ ___ اور ولٹ امر اور لتق و اغرت اک ابزار اگل دای۔ اہیں ےس ھکس

ملسم ولبئ

وخںین دااتسؿ رشوع وہیئ وج یئک امہ کت اجری ریہ اور سج ےک اسےنم ہتکلک اور اہبر یک

وخرنسیی ےک وااعقت وصعمؾ اہکاینں داھکیئ دےنی ےگل۔

ربشٹ اڈننی آریم ںیم دحتمہ اجنپب ےک وفویجں یک تہب ڑبی دعتاد اشلم

یھت۔ اؿ ںیم املسمؿ، دنہو اور ھکس بس اشلم ےھت۔ دورسی گنج میظع ےک اخےمت رپ

ء ںیم رقتتی دس الھک اجنپیب وفیج ونرکی ےس افرغ رکےک رھگوں وک جیھب دےیئ 1945

ء ںیم اجنپب ںیم مک از مک دس الھک ولگ اےسی ےھت ںیہنج ہن رصػ 1947ےئگ۔ انچہچن


وفیج رٹگننی احلص یھت ہکلب اؿ ںیم ےس تہب وسں ےک اپس اہحلس یھب اھت اور ہی بس ڑل

ااک ولگ ےب روزاگر یھب ےھت۔

اتسگ 15-اکی بیجع و رغبی ابت ہی وہیئ ہک اپاتسکؿ ایقؾ ذپری وہا

ء وک رگم اس دؿ رڈیفلک اویارڈ اک االعؿ ہن وہا۔ ذہلا اپاتسکؿ ےک رعمض ووجد 1947

ںیم آےن رپ اجنپب ےک ولوگں وک ولعمؾ ہن وہا ہک اجنپب ےک وکؿ وکؿ ےس العےق

اپاتسکؿ ےک االعؿ اپاتسکؿ ںیم اشلم وہےئ ںیہ اور وکؿ وکؿ ےس دنہواتسؿ ںیم۔ ایقؾ

اتسگ 16-ںیم رصػ یہی اہک ایگ ہک آداھ اجنپب اس ںیم اشلم ےہ۔ اےلگ دؿ ینعی

ء وک یھب وکیئ االعؿ ہن وہا ہک اجنپب وک سک رطح دنہواتسؿ اور اپاتسکؿ ںیم اباٹن 1947

ء وک ولوگں وک ہتپ الچ ہک اجنپب ےک 1947اتسگ 17-ایگ ےہ۔ اس ےس اےلگ روز، ینعی

وکؿ وکؿ ےس العےق اپاتسکؿ نب ےکچ ےھت اور وکؿ وکؿ ےس دنہواتسؿ ںیم دبتلی وہ

ےکچ ےھت۔

ء وک رڈیفلک اویارڈ اک االعؿ ایک ایگ اور اتبای ایگ ہک 1947اتسگ 17-بج

وکےسن العےق سک کلم ںیم اشلم ےئک ےئگ ںیہ وت ےب امشر ولوگں وک ااچکن ہتپ الچ ہک اؿ

ےک رھگابر وت راوتں رات دنمش کلم ںیم اج ےکچ ںیہ اور سج وپسیل اور ااظتنہیم وک وہ

وں

اےنپ اجؿ و امؽ یک احمظف ھجمس رےہ ےھت وہ وت اؿ ولوگں یک احمظف نب یکچ یھت وج ولبئ

ںیم اؿ ےک رھگابر ولٹ رےہ ےھت، اؿ یک وخانیت وک اوغاء رک رےہ ےھت، اور اؿ وک لتق

رک رےہ ےھت۔ ہی اقلت، وج دصویں ےس اؿ ےک اےھچ اسمہویں یک رطح اؿ ےک ولحمں

ںیم رہ رےہ ےھت، اجنےن ویکں راوتں رات وخوخنار ڑیھبویں ںیم دبتلی وہ ےکچ ےھت۔

اجےن ےسیک ےلھچپ دنچ امہ امیض یک امتؾ دصایں ڑہپ رک ےکچ ےھت۔ ہی احؽ رسدح ےک


دوونں رطػ اکی اس اھت۔

، دس الھک ولگ اجنپب یک میسقت ےس رقتتی اکی رکوڑ ولگ ےب رھگ وہےئ

ہکبج اکی الھک وخانیت اوغاء وہںیئ، اور ہی بس ھچک وہا البرفتقی دنی، رگم امرے ےئگ،

دنی ےک انؾ رپ۔

وباٹ ھگنس اور زبنی

اجنپب ےک وٹبارے ےک دعب دوونں رطػ دغر چم ایگ۔ ولٹ امر، لتق و

اغرت اور وعروتں اک اوغاء یئک وتفہں کت ومعمؽ انب راہ۔ اس دردنیگ ںیم اعؾ آدیم مک

ہکبج رجامئ ہشیپ ولگ زایدہ شیپ شیپ ےھت۔

اس اعمل رشح ںیم ھچک اےسی وااعقت یھب وہےئ سج ےن دوونں رطػ ےک

ولوگں ےک دؽ دالہ دےیئ۔

وٹبارے ےک ھچک یہ رعےص دعب دنہواتسؿ اور اپاتسکؿ یک وکحوتمں ےن ہلصیف

ایک ہک اوغا دشہ وخانیت ابزایب رکوا رک اؿ وک اؿ ےک اخدناونں ےک وحاےل ایک اجےئ۔

اس نمض ںیم اکی وہشمر واہعق وباٹ ھگنس اور زبنی اک ےہ۔

وں ےک دوراؿ اوغاء رک ایل

وں ای وھکسں ےن وٹبارے ےک ولبئ

زبنی وک دنہوئ

اھت۔ وباٹ ھگنس ےن اےس رخدی رک اس ےس اشدی رکیل اور اؿ ےک دو ےچب وہ ےئگ۔ بج

اپاتسکین اور دنہواتسین وکحوتمں ےن دوونں رطػ یک اوغاء دشہ وخانیت اؿ ےک

اخدناونں وک واسپ رکان رشوع ںیک وت زبنی وک یھب ڑکپ رک اپاتسکؿ جیھب دای ایگ اہجں اس اک

اخدناؿ لصیف آابد ںیم آابد وہ اکچ اھت۔ زبنی اینپ ریشوخار یچب اپاتسکؿ ےل آیئ اور ڑبی

یچب وباٹ ھگنس ےک اپس یہ رہ یئگ۔


اینپ ویبی وک واسپ اپےن ےک ےئل وباٹ ھگنس ےن زبنی اک ہتپ ڈوھڈنا، االسؾ وبقؽ

رکےک لیمج ادمح نب ایگ اور اینپ یچب ےل رک لصیف آابد آایگ۔ اہیں اپاتسکین وپسیل ےن

اےس ڑبا رہااسں ایک رگم یسک ہن یسک رطح اس ےن رٹسجمٹی یک دعاتل ےس زبنی یک

ابزاییب اک مکح احلص رک یہ ایل۔ نکیل اس وتق کت زبنی یک اشدی اکی املسمؿ رھگاےن

ںیم رکوایئ اج یکچ یھت۔ زبنی ےن دعاتل ںیم آرک وباٹ ھگنس رعػ لیمج ادمح وک اچہپےنن

ی رپ رس رھک رک وخدیشک رکیل۔

یی

لےس ااکنر رک دای۔ وباٹھگنس ےن دربلداہتش وہ رک رلی یک پ

رہ دؽ لھگپ ایگ۔ اپاتسکؿ ےک املسمونں ےن وباٹ ھگنس وک رشتعی ےک اطمقب دانفای اور اس

ےک انجزے ںیم زہاروں اپاتسکین املسمونں ےن رشتک یک۔

اپاتسکؿ اک بلطم اور اپاتسکؿ اک وخاب

رحتکی اپاتسکؿ ےک دوراؿ ایسوکلٹ ےک اشرع ارغص وسدایئ اک رعنہ ےب دح

’’اپاتسکؿ اک رعنہ ایک، ال اہل اال اہلل۔‘‘وبقمؽ وہا۔ ہی رعنہ اھت

اپاتسکؿ اک بلطم ایک، ال اہل اال ‘‘ء یک داہیئ ںیم ہی رعنہ دبتلی رک ےک 1970

ء ںیم رشمیق اپاتسکؿ یک ہلگنب 1971 سج اک دصقم ھچک ولوگں ےک اطمقب ،انب دای ایگ’’ اہلل

دشی ںیم دبتیلی یک تفخ رپ ذجہبء اامیین اک رپدہ ڈاانل اھت۔

اپاتسکؿ ےک ارثک رساکری دافرت ںیم العہم اابقؽ یک وہ وصتری آوسیاں یک اجیت

ےہ سج ںیم اںیہن یسک رہگی وسچ ںیم رغؼ داھکای ایگ ےہ۔ دصقم ںیمہ ابور رکواان ےہ

ء ےک ہبطخء اہل آابد ںیم اابقؽ ےن اپاتسکؿ اک وج وصتر شیپ ایک اھت وہ اہلل اعتیل 1930ہک

ھااای اھت۔چ ص

ےن اںیہن وخاب ےک ذرےعی

احؽ یہ ںیم ہی ابت اسےنم آیئ ےہ ہک رباطہین یک آوفسکرڈ ویوینریٹس یک


ےک وطخط وفحمظ ںیہ۔ اؿ ںیم ےس

ل

وبدنیل الربئریی ںیم اترخی داؿ اڈیورڈ اھتپم

ء وک اھکل ایگ اھت۔ طخ ےنھکل واےل اشرع رشمؼ العہم اابقؽ 1933امرچ 4-اکی طخ اںیہن

ء ےک ہبطخء اہل آابد ںیم اوہنں 1930ےھت اور اس ںیم اوہنں ےن واضتح یک ےہ ہک

ےن اعطق اکی دحیلعہ ملسم کلم اک وصتر شیپ ںیہن ایک اھت ہکلب اس ےبطخ ںیم العہم اابقؽ ےن

دحتمہ دنہواتسؿ ںیم اشلم اکی ملسم وصےب اک وصتر شیپ ایک اھت۔

٭٭……٭٭


اتکایبت

1. Rivers in World History, The Indus River, Shane Mountjoy,

Chelsea House Publishers, 2005.

2. The Ancient Indus Valley, New Perspectives, Jane R. McIntosh,

ABC-CL10, 2008.

3. Gem in the Lotus, The Seeding of Indian Civilization, Abraham

Eraly, Penguin Books, 2000, 2015.

4. The Penguin History of Early India, From the Origins to AD 1300,

Romila Thapar, Penguin Books, 2003.

5. A Study of History, Arnold J. Toynbee, abridgement by D.C.

Somervell, Oxford University Press, 1946, reprinted by Laurel,

Dell Publishing Co., Inc., 1978.

6. A New History of India, Stanely Wolpert, Oxford University Press,

1977, 2000.

وڈننشی، االسؾ آابد، 7-

۔2009ذہتبی یک اہکین از ڈارٹک ابمرک یلع، لنشین کب افئ

8. Five Thousand Years of Pakistan, An Archaeological Outline,

R.E.M. Wheeler, Royal Book Company (1950), 1992.

9. The Indus Saga and the Making of Pakistan, Aitzaz Ahsan, Nehr

Ghar Publications, 2001.

10. The Story of Civilization, Part I, Our Oriental Heritage, Will

Durant, Simon and Schuster, NY, 1954.

11. The Oxford University of India, From the Earliest Times to the end


of 1911, Vincent A. Smith, Oxford, 1919.

12. History of Pakistan, Pakistan Through Ages, Prof. Dr. Ahmad

Hasan Dani, Sang-e-Meel Publications, 2008.

13. Oxford History of India, Late Vincent A. Smith, edited by Percival

Spear, Oxford University Press, Karachi, 4th Edition, 1983, 3rd

Impression, 1988.

14. A Comprehensive History of Ancient India, P.N. Chopra (ed.),

Sterling Publishers Private Limited, 2003.

15. The Wonder that was India, A.L.Basham, Rupa & Co, 1994.

16. The Story of the Jews, Finding the Words, 1000BC- 1492AD,

Simon Schama, CCCO, An Imprint of Harper Collins Publishers,

2013.

17. Holy Bible, The New King James Version, American Bible

Society, New York, 1990.

18. The Age of Wrath, A History of the Delhi Sultanate, Abraham

Eraly, Penguin-Viking, 2014.

19. A History of India, Volume One, Romila Thapar, Penguin Books,

1966, Reprint 1975.

20. A New History of Indo-Pakistan (up to 1526 A.C.), K. Ali, Aziz

Publishers, 1990.

وڈننشی، ’’دنہواتسؿ یک اہکین‘‘ڈارٹک ابمرک یلع، 21-

ء2009، لنشین کب افئ

22. History of Muslim Civilization in India and Pakistan, A Political

and Cultural History, S.M. Ikram, Institute of Islamic Culture (3rd

edition), 1982, Reprinted by student's Books Aid, Karachi, 1991.

وکرث، االسیم دنہو اپاتسکؿ یک ذمیبہ اور یملع اترخی، دہع ہیلغم ےس ےلہپ، خیش دمحم ارکاؾ، ادارہ 23-آب

ء1992اقثتف االسہیم، عبط اپزندمہ،


24. Medieval India Under Mohammedan Rule (A.D. 712-1764),

Stanley Lane-Poole, Reprint, Sang-e-Meel Publications, 1991.

25. The Decline and Fall of the Roman Empire, Edward Gibbon, The

Modern Library, New York.

26. The Venture of Islam, Conscience and History in a World

Civilization, Marshall G.S. Hodgson, Vanguard Books, 2004.

27. Constitutional and Political History of Pakistan, Hamid Khan,

Oxford University Press, 2nd edition, 2009, 5th Impression 2014.

-28

رود وکرث، االسیم دنہواتسؿ اور اپاتسکؿ یک ذمیبہ اور یملع اترخی، دہع ہیلغم، خیش دمحم ارکاؾ، ادارئ

ء1992بلک روڈ، الوہر، عبط اہچردمہ، 2اقثتف االسہیم،

29. After Tamerlane, The Rise & Fall of Global Empires, 1400-2000,

John Darwin, Penguin Books, 2007.

30. The Mughal Throne, The Saga of India's Great Emperors, Abraham

Eraly, Phoenix, 2004.

31. India, An Introduction, Khushwant Singh, Vision Books, 2nd

edition, 1998, Reprint 2007.

32. Punjab, A History from Aurangzeb to Mountbatten, Rajmohan

Gandhi, Aleph, 2013.

33. Muslim Zion, Pakistan as a Political Idea, Faisal Devji, Harvard

University Press, Cambridge, Massachusetts, 2013.

34. The Punjab Bloodied, Partitioned and Cleansed, Ishtiaq Ahmed,

Oxford University Press, 2014.

35. Einstein, His Life and Universe, Walter Isaacson, Pocket Books

2007.

36. Tinder Box, The Past and Future of Pakistan, M.J. Akbar, Horper

Collins Publishers India, 2011.


37. The Pakistan Paradox, Instability and Resilence, Christophe

Jaffrelot, Translated by Cynthia Schoch, Random House India,

2015.

دقمس، دہعانہم قیتع اور دجدی، اپاتسکؿ ابلبئ وساسیٹئ 38- ء2010اتکب

39. Creating A New Medina, State Power, Islam, and the Quest for

Pakistan in Late Colonial North India, Venkat Dhulipala,

Cambridge University Press, 2015.

40 Indian Independence Act, 1947.

41 Pakistan Penal Code, 1860.

42. History, A Short Introduction, John H. Arnold, Oxford University

Press, 2000.

43. What is History, Edward Hallett Carr, University of Cambridge

Press, 1961.

44. A Companion to the Philosophy of History and Historiography,

Aviezer Tucker (ed.), Blackwell Publishing, 2009.

45. New Contributions to the Philosophy of History, Daniel Little,

Springer, 2010.

46. What Happened to History?, Willie Thompson, Pluto Press, 2000.

٭٭……٭٭

View publication statsView publication stats

https://www.researchgate.net/publication/334250220

Ed ﺦ ﯾ ر ﺎﺗ Tareekh e Pakistan Ka y Mutnaza Advaar-Urdu-2nd · نکل سے ںگیتو...

Documents

Transcript of Ed ﺦ ﯾ ر ﺎﺗ Tareekh e Pakistan Ka y Mutnaza Advaar-Urdu-2nd · نکل سے ںگیتو...