2 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders ENE.2-15/2014

G randes desaf í os p ara E E . U U . en 2 0 1 4

En m at er ia ec onó m ic a, el g ig ant e d el nor t e ex per im ent ó m od es t os pr og r es os en 2013 . L o m á s s i g nif ic at ivo en l a m ent e d el vot ant e f ue q ue el nivel d e d es em pl eo c ay ó a s iet e por c ient o, el m á s b aj o en l os ú l t i m os c inc o añ os . H ac ia 2009 , l a t as a d e d es -oc upac ió n es t uvo c er c a d el 10 por c ient o, c om o c ons e-cuencia de las crisis financiera q ue es t al l ó en s ept iem b r e d e

. in embargo, el fin de l os s ub s id ios ex t end id os d el d es em pl eo, q ue af ec t a a un m il l ó n 3 00 m il d es oc upad os , pod r í a c am b iar es e panor am a.

P or s u par t e, el c r ec im ien-t o ec onó m ic o t am b ié n t uvo avanc es , c on un s al ud ab l e 4.1 por c ient o en el t er c er t r im es t r e d el añ o, c om par ad o c on 1.1 por c ient o en el pr i-m er o y 2.5 por c ient o en el s eg und o. A un as í , l as c r í t ic as d e l os r epub l ic anos y d el c on-t r over s ial T ea P ar t y en c uant o a l a d eud a d e Es t ad os U nid os , q ue s uper a l os 16 b il l ones d e d ó l ar es , h an t enid o un pes o en l a opinió n pú b l ic a. El g as t o pú b l ic o, s eg ú n l a opos ic ió n r epub l ic ana, es ex ag er ad o. A s im is m o, l ib er al es y c ons er -vad or es , par ec en pr eoc upad os por el nivel d e d es ig ual d ad d e ing r es os pr ovoc ad a por l a c r is is y por l as m ed id as q ue s e h an t om ad o d ur ant e l a r ec upe-ración. eg n el coeficiente G ini us ad o por l a Or g aniz a-c ió n par a l a C ooper ac ió n y el D es ar r ol l o ( OC D E) , l a d es -ig ual d ad en Es t ad os U nid os es d e 0, 3 7 , not ab l em ent e b aj a s i s e c om par a c on l a d e A m é -

r ic a L at ina y ot r as r eg iones d el m und o. P er o, s in d ud as , s e pr od uj o una c aí d a en es e punt o d ur ant e l a c r is is , q ue aun af ec t a l a vid a d e m uc h os nor t eam er ic anos .

A un en m ed io d e s u l ent a r ec uper ac ió n, l a ec onom í a d e Es t ad os U nid os , c on s us 15 b il l ones d e d ó l ar es , es m á s pod er os a q ue l a d e C h ina, A l em ania y F r anc ia j unt as .

R ef orma S anit aria ( O b a-macare)

C on l a r ef or m a s anit ar ia, c onoc id a c om o Ob am ac ar e y c onver t id a en el int ent o m á s c er c ano a un s eg ur o univer -s al d e s al ud q ue h ay a t enid o Es t ad os U nid os , el g ob ier no pr et end ió al iviar una s er ie d e pr ob l em as q ue h an g ol pead o al s ec t or d e c uid ad os m é d ic os d ur ant e añ os : al t í s im os c os t os d e l a at enc ió n m é d ic a y h os pi-t al ar ia, d e l os m ed ic am ent os y d e l as pó l iz as d e s eg ur os pr ivad os ; ex ig enc ias poc o r a-z onab l es c om o l a ex c l us ió n d e pac ient es c on enf er m ed ad es c r ó nic as ; y l a s ens ac ió n d e q ue una ac t ivid ad h um anit ar ia c onc eb id a par a al iviar y s anar , s e c onvir t ió en un ind us t r ia in-t er es ad a ú nic am ent e en l uc r ar , at r apad a en es t á nd ar es b ur o-c r á t ic os q ue pr es unt am ent e h an apar t ad o d el c am ino l os pr inc ipios c ient í f ic os . P er o l os r es ul t ad os d e l os pr im e-r os pas os d e l Ob am ac ar e, par ec en es t ar b as t ant e l ej os d e s us pr opó s it os or ig inal es . L as pó l iz as d e l os s eg ur os h an s ub id o ver t ig inos am ent e, l os as eg ur ad os no l og r ar on m ant ener s us s eg ur os c om o el pr es id ent e B ar ac k Ob am a l es h ab í a pr om et id o, y a q ue

l as c om pañ í as d e s eg ur o h an es t ad o c anc el and o c ient os d e m il es d e pó l iz as c on el ar g u-m ent o d e q ue l a nueva l ey l es ex ig e es t á nd ar es m á s al t os . Y t al vez l o peor , l a pá g ina web par a ent r ar al m er c a d o d e s eg ur os d e b aj o c os t o ( H eal t h -C ar e.g ov) , s e d es pl om ó poc os d í as d es pué s d e h ab er s id o inaug ur ad a.

na encuesta de la firma G al l up, d ivul g ad a el 23 d e d ic iem b r e d e 2013 , ind ic a q ue 3 6 por c ient o d e l os enc ues t a-d os c ons id er a el Ob am ac ar e el m ay or f r ac as o d e Ob am a, m ient r as q ue s ol o el 22 por c ient o l a c ons id er a s u m ay or l og r o h as t a ah or a. El d í a 12 d e d ic iem b r e, G al l up d ivul g ó ot r o s ond eo en el q ue 51 por c ient o s e oponí a a l a r ef or m a s anit ar ia y 41 por c ient o l a apoy ab a. M ient r as t ant o, una enc ues t a d e l a c ad ena C NN, d ad a a c onoc er el 19 d e d i-c iem b r e, d es c ub r ió q ue h ab í a un 6 2 por c ient o d e opos ic ió n a l a l ey y un 3 5 por c ient o d e opiniones f avor ab l es . Y ot r o s ond eo, d e l a c ad ena NB C y el d iar io T h e W al l S t r eet J our nal , d ivul g ad a el 8 d e d ic iem b r e, pr es ent a un 50 por c ient o d e opos ic ió n y un 3 4 por c ient o d e s im pat iz ant es .

S in d ud as , l a c ont r over s ial r ef or m a s anit ar ia es t á ob l ig a-d a a d em os t r ar en l a pr á c t ic a s us ver d ad er os b enef ic ios , en 2014. D e no h ac er l o, l as as pir ac iones d em ó c r at as d e g anar l as l eg is l at ivas d e no-viem b r e s e ver í an s er iam ent e af ec t ad as .

E scá ndalo de E sp ionaj eL as r evel ac iones d e es pio-

naj e el ec t r ó nic o a m il l ones d e

( V iene p. 1) c iud ad anos d e t od o el m und o por par t e d e l a A g enc ia Na-c ional d e S eg ur id ad , inc l us ive d e 3 5 l í d er es m und ial es , a un c os t o d e 52 m il 6 00 m il l ones d e d ó l ar es , c ol oc ó a W as h -ing t on, y m uy es pec ial m ent e al g ob ier no d e Ob am a, c ont r a l a s c uer d a s . El e s c á n d a l o l o d es at ó el c ont r at i s t a d e s e g u r i d a d nor t eam e r i c ano Ed war d S nowd en, q uien pus o en m anos d e l os d iar ios T h e G uar d ian y T h e W as h ing t on P os t d ec enas d e d oc um ent os que ponen de manifiesto el es pionaj e nor t eam er i c ano. S nowd en s e enc uent r a pr ot e-g id o m ed iant e as il o pol í t ic o t em por al en R us ia. T od o el pr og r am a d e vig il anc ia el ec -t r ó nic a c om pr end e a un g r upo d e s at é l it es es pí as , eq uipos d e al t a t ec nol og í a y em pl ead os , ent r e el l os anal is t as , c i b e-r es pec ial is t as , c r ipt ó g r af os y l ing ü is t as .

C uand o el s ec r et o y a s e h ab í a r evel ad o, s e d es c ub r ió q ue una al iad a es t r at é g ic a, l a c anc il l er al em ana A ng el a M er k el , apar ent em ent e h ab í a s id o es piad a. P er o el d ed o en l a l l ag a l o pus o el d iar io f r an-c é s L e M ond e, al inf or m ar q ue l a A g enc ia Nac ional d e S eg ur id ad d e Es t ad os U nid os h ab í a t om ad o el c ont r ol d e 7 0.3 m i l l ones d e r eg i s t r os t el ef ó nic os f r anc es es , en s ó l o 3 0 d í as . P or ot r a par t e, l as r evel ac iones d e q ue W as h ing -t on es pió a l a pr es id ent a b r a-s il eñ a D il m a R ous s ef f , pod r í a t ener un ef ec t o d em ol ed or . El es c á nd al o h ab r í a f r us t r ad o l a c om pr a d el paí s s ur am er ic ano d e ar m am ent o y aviones c a-z as F -18 a l a em pr es a B oeing , por val or d e c uat r o m il m il l o-

nes d e d ó l ar es .T o d o s l o s s e c t o r e s d e l

g ob ier no d e Es t ad os U nid os , inc l us ive c ong r es is t as r epu-b l ic anos , s al ier on en d ef ens a d el pr og r am a, c on el ar g u-m ent o d e q ue t od os l os paí s es t ienen pr oy ec t os s im il ar es , y q ue l a ú nic a d if er enc ia es q ue Es t ad os U nid os no t iene r ival en m at er ia d e t ec nol og í a par a es t e t ipo d e ac t ivid ad es . Y , por s upues t o, q ue g r ac ias a es t e d es c om unal pr og r a-m a s e h ab í an d es c ub ier t o y par al iz ad o pl anes t er r or is t as im por t ant es .

Es t e t em a r epr es ent a un d es af í o par a l as r el ac iones int er nac ional es d e Es t ad os U nid os en 2014, y no s e d es -c ar t a q ue c ier t os s ec t or es r e-pub l ic anos us en el es c á nd al o con fines electorales.

L a R ef orma M igrat oriaOt r o t em a q ue r epr es ent a

un d es af í o par a Es t ad os U ni-d os es l a apr ob ac ió n o no d e l a r ef or m a m ig r at or ia pend ient e en el C ong r es o. En j unio, el S enad o, d e m ay or í a d em ó c r a-t a, d io l uz ver d e a un pr oy ec t o q ue c ont em pl a l a l eg al iz a-c ió n d e ind oc um ent ad os . L a C á m ar a d e R epr es ent ant es , d om inad a por r epub l ic anos , h a pr es ent ad o una not ab l e r es is t enc ia a l eg al iz ar a l os 11 m il l ones d e inm ig r ant es q ue viven s in aut or iz ac ió n en t od o el paí s . El S enad o ab r ió un c a-m ino h ac ia l a r es id enc ia l eg al per m anent e y l a c iud ad aní a nor t eam e r i c ana par a es os inm ig r ant es , q ue pod r í a d ur ar 13 añ os , per o t am b ié n or d enó el us o d e g r an c ant id ad d e r ec ur s os par a l a s eg ur id ad en l as f r ont er as . L a C á m ar a

par ec e m á s int er es ad a en l a pr ot ec c ió n f r ont er iz a.

D e c ar a a l as el ec c iones l eg is l at ivas d e noviem b r e, l o s d e m ó c r a t a s d e f iend en por m a y o r í a una r e f o r m a m ig r at or ia int eg r al . D es pué s d e t od o, Ob am a s e r eel ig ió c on el 7 1 por c ient o d el vot o h is pano, y es t o h ac e pens ar a l os s ec t or es l ib er al es q ue l a r ef or m a d ar í a un g r an im -pul s o a s us c and id at os en l as l eg is l at ivas d e noviem b r e, per o no s ó l o ent r e l os vot an-t es h is panos . En una enc ues t a de la firma allup de junio de 2013 , nad a m enos q ue el 8 7 por c ient o d el vot ant e nor t ea-m er ic ano pr om ed io d ij o es t ar a f avor d e per m it ir a l os ind o-c um ent ad os l a opor t unid ad d e c onver t ir s e en c iud ad anos d e Es t ad os U nid os , d es pué s d e “ un l ar g o per í od o d e es per a s i pag an im pues t os y m ul t as , s i s e s om et en a una r evis ió n d e s us ant ec ed ent es penal es y s i apr end en ing l é s ” . S ó l o 12 por c ient o s e opus o. P or ot r a par -t e, 8 3 por c ient o es t uvo a f a-vor d e aum ent ar l a s eg ur id ad en l as f r ont er as y s um inis t r ar a l a P at r ul l a F r ont er iz a m ej or t ec nol og í a e inf r aes t r uc t ur a y m á s per s onal . Q uinc e por c ient o s e opus o.

D e m aner a q ue, a pes ar d e l a r es is t enc ia d e am pl ios s ec -t or es c ons er vad or es , ex is t en m uc h as pos ib il id ad es d e q ue l a C á m ar a d e R epr es ent ant es t am b ié n apr ueb e un pr oy ec t o d e r ef or m a q ue c om pr end a l a l eg al iz ac ió n, m ed iant e una f ó r m ul a q uiz á s m á s ex ig ent e q ue l a d el S enad o. P or : J E-S U S H ER NA ND EZ C U E-L L A R – F uent e: C ont ac t o M ag az ine

3Información Sin FronterasInformation Without BordersENE.2-15/2014 New/Nueva Opinion

L as 10 p rof ecí as p ara 201 4 f ormuladas h ace 50 añ os

r á n c om o ` c er ebr os ` de l os robots. e hecho, el edificio de I B M en l a F er ia M undi al de 2014 m os t r ar á c om o uno de s us obj et os es t r el l as una es pec ie de as is t ent a dom é s -t ic a r ob ó t ic a g r and e, t or pe y l ent a, per o c apaz de r ec og er ob j et os , or d enar , l im piar y m anipul ar var ios el ec t r o-d om é s t ic os ” . L a l uc h a ent r e Es t a d o s U ni d os y J apó n por l anz ar el m ej or r ob ot dom é s t ic o es un he c ho. Es m á s , es t e m es s e c el ebr ó en F l or ida el R et o de P r ueb as R ob ó t ic as d e D A R P A , un c onc ur s o en el q ue r ob ot s c om pit en por s us t it uir ó p-t im am ent e a un hum ano en l as l abor es de una c as a.

3 . L as p elí culas en 3D : “ En el s t and d e G ener al El ec t r ic de l a f er ia d e 2014 s e ex h i b i r á n pel í c ul as en 3 -D s ob r e l os ` R ob ot s d el f ut ur o” . “ En c uant o a l a t e-l evis ión, l as pant al l as par ed ha br á n r em pl az ado a nues -t r os apar at os de ahor a; per o t am bi é n ha br á c ubos t r ans -

par ent es c apac es d e m os t r ar im á g enes t r id im ens ional es ” . S i b ien no es e x a c t o l o que pr edi j o A is m ov en es t e t em a, l as pant al l as pl anas y la televisión holográfica son una r eal ida d.

4. C asa en el f ondo del mar: “ L as c as as s ub m ar inas s er á n una t ent ac i ó n par a q uienes g us t an d e l os d e-por t es ac uá t ic os e, indud a-bl em ent e, ayuda r á n a ha c er más eficiente la explotación d e l os r ec ur s os oc eá nic os , t ant o al i m ent i c ios c o m o m iner al es ” . U n ar q uit ec t o f r anc é s di s eñó una es t ac ión oceanográfica con aspecto de rascacielos otante. e l l am a S ea Or bi t er y s e ex -pl or ar á en 2016.

5. D isp osit ivos inalám -b ricos: “ L os el ec t r odom é s -t ic os en 2014 no t end r á n c ab l es el é c t r ic os y ob t en-dr á n s u ener gí a de b at er í as d e l ar g a d ur ac ió n b as ad as en r ad iois ó t opos ” . En es t e c as o, A s i m ov s e eq uivo-c ó s ob r e l os r ad iois ó t opos -ener gí a ba s ada en de s int e-g r ac ió n nuc l ear - per o h ay di s pos it ivos que ut il iz am os s ol o s i es t á n enc huf ados .

( V iene p. 1) 6 . L a f orma de comu-nicarnos: “ L a s c o m uni-c ac iones inc l uir á n im ag en ad em á s d e s onid o, por l o q ue pod r á s ver y es c uc h ar a l a per s ona que t el ef onees . L a pant al l a no s ol o s e us ar á par a ver a l a per s ona a l a q ue ha s l l am ado s ino que t am -b ié n t e per m it ir á es t ud iar d oc um ent os y f ot og r af í as , a d e m á s d e per m i t i r l eer l ib r os . H ab r á s at é l it es s í n-c r onos c ub r iend o el es pac io, l o c ual ha r á pos ibl e c om u-nic ar s e c on c ual qui er punt o de l a T ier r a, inc l uye ndo l as es t ac iones m et eor ol ó g ic as en la ntártida”. efinición de s m ar t phone y s us vide o-l l am ad as c on m ed io s ig l o d e ant el ac ión.

7 . D est ino M art e: “ P ar a 2014 h ab r á n at er r iz ad o en M ar t e naves no t r ipul ada s , aunq ue y a s e es t ar á t r ab aj an-d o en enviar una ex ped ic ió n c on hum anos ” . T ar ea en l a q ue t r ab aj a ac t ual m ent e l a

NA S A .8. T rab aj o: “ En el m un-

d o d e 2014 h ab r á poc os t r ab aj os r ut inar ios q ue no pued an s er r eal iz ad os por al g una m á q uina en vez d e por h um anos . L a h um anid ad s e ha br á t r ans f or m ado, por l o t ant o, en una c ar r er a por l as of er t as d e m á q uinas . L as es c uel as de be r á n or ient ar s e en es a di r ec c ió n” . P r ec is a-m ent e l a s em ana pas ad a, G oog l e anunc ió un am b i-c ios o pr oy ec t o por el q ue s e s us t it uir á a l as per s onas por r ob ot s en pues t os no cualificados.

9 . E l ab urrimient o: “ L a hum anida d s uf r ir á t er r ibl e-m ent e de abur r im ient o, una enf er m ed ad q ue s e ex t end e-r á c ada año y ga nar á en in-t ens ida d. Es t o t endr á s er ias c ons ec uenc ias m ent a l e s , em oc ional es y s oc iol ó g ic as , y m e at r evo a de c ir que l a ps iqui at r í a s er á , de l ar go, l a m á s im por t ant e es pec ial id ad

m é d ic a en 2014” . H oy s e c ons ide r a el es t r é s c om o el m ay or r ies g o m ent al , s in em b ar g o, el ab ur r im ient o pued e s er ig ual d e d añ ino par a l a ef ec t ivid ad en el t r aba j o y pa r a l a s al ud.

1 0 . E l uso de la luz : “ L os h om b r es c ont inuar á n al ej á ndos e de l a nat ur al ez a en s u int ent o por c r ear un am bi ent e que l es c onvenga m á s . P ar a el añ o 2014, el

us o d e panel es el ec t r ol u-m inis c ent es s e r á c om ú n. L os t ec h os y l as par ed es b r il l ar á n s uavem ent e y en una var ied a d d e c o l o r e s que c am bi ar á n pul s ando un s im pl e b ot ó n” . M uy apr o-piado en una é poc a en que l as c as as c om pit en por t ener una d ec or ac ió n m ej or q ue l a d el vec ino, y en Navid ad l as f ac ha da s s e l l enan d e l uc es c am bi ant es .

L a t emp orada t rib ut a-ria del 2 0 1 4 iniciará a p art ir del 3 1 de E nero( V iene p. 1)

r eem b ol s os l ib r e d e pr ob l em as par a l os c ont r ib uy ent es d e l a nac ió n” .

El c ier r e d el g ob ier no oc a-s ionó q ue el I R S c am b iar a l a f ec h a or ig inal d e aper t ur a d el 21 d e ener o al 3 1 d e ener o d el 2014. L a f ec h a d el 2014 es un d í a m as t ar d e d e c uand o inic ió l a t em por ad a d e im pues t os d el 2013 , l a c ual em pez ó el 3 0 d e ener o, d es pué s d e l os c am b ios t r ib ut ar ios d e l ey ef ec t uad os por el C ong r es o el pr im er o d e ener o b aj o el A c t a A m er ic ana d e A l ivio a l os C ont r ib uy ent es ( A T R A , por s u s ig l as en ing l é s ) . El ex t ens o c onj unt o d e c am b ios t r i b u t ar ios d e A T R A a f ec t ó m uc h as d e l as d ec l ar ac iones d e im pues t os d el 2012, a c aus a d e l a aper t ur a t ar d í a d e ener o.

El I R S s eñ al o q ue h ay va-r ias opc iones d is ponib l es par a ay ud ar a l os c ont r ib uy ent es a pr epar ar s e par a l a t em por ad a d e im pues t os d el 2014 y as í ob t ener s us r eem b ol s os d e l a m aner a m á s f á c il pos ib l e. Nue-va in ormación de planificación de impuestos de fin de a o ue añ ad id o a I R S .g ov.

A d em á s , s e es per a q ue m u-c h as c om pañ í as d e s of t war e c om ienc en a ac ept ar d ec l ar a-c iones d e im pues t os en ener o y l as d et eng an h as t a q ue l os s is t em as d e I R S ab r an el 3 1 d e ener o.

El I R S ad vir t ió q ue no pr o-c es ar á d ec l ar ac iones d e im -pues t os ant es d el 3 1 d e ener o, l o q ue s ig nif ic a q ue no h ay ning una vent aj a par a pr es ent ar d e c l a r a c i ó n en papel ant e s d e l a f ec h a d e aper t ur a. L os c ont r ib uy ent es r ec ib ir á n s us r eem b ol s os m as r á pid o us and o e file o ree ile con la opción d e d epos it o d ir ec t o.

La echa limite oficial para

pr es ent ar s u d ec l ar ac i ó n d e im pues t os es t a es t ab l ec id a por l ey y s e m ant end r á en ef ec t o. S in em b ar g o, el I R S r ec uer d a a l os c ont r ib uy ent es q ue c ual -q uier per s ona pued e s ol ic it ar una ex t ens ió n aut om á t ic a d e s eis m es es par a pr es ent ar s u d ec l ar ac ió n d e im pues t os . L a s ol ic it ud s e h ac e f á c i l m ent e m ed iant e el f or m ul ar io 48 6 8 , y pued e s er pr es ent ad o el ec t r ó ni-c am ent e o en papel .

L os s i s t em as d e pr oc es o d el I R S ; apl ic ac iones y b as e d e d at os d eb en ac t ual i z ar s e anual m ent e par a r ef l ej ar l os c am b ios en l a l ey d e im pues t os , c am b ios en g es t ió n d e pr oc es o d e neg oc io, y ac t ual iz ac iones d e pr og r am ac ió n a t iem po par a el inic io d e l a t em por ad a d e im pues t os .

El c ier r e d el g ob ier no l l eg ó d ur ant e el per í od o c ul m inant e par a pr epar ar l os s is t em as d e pr og r am ac ió n d el I R S par a l a t em por ad a d e im pues t os d el 2014. L a s p r ueb a s d e pr o-g r am ac i ó n, y d es pl ieg ue d e m á s d e 50 s is t em as d el I R S s on nec es ar ios par a m anej ar el pr oc es o d e c er c a d e 150 m il l ones d e d ec l ar ac iones d e im pues t os . L a ac t ual iz ac i ó n d e l os s is t em as c ent r al es es un pr oc es o c om pl ej o d e t od o el añ o, c on l a m ay or í a d el t r ab aj o c om enz and o en el ot oñ o.

A l r ed ed or d el 9 0 por c ient o d e l as oper ac iones pr inc ipal es d e l I R S e s t uvier on c es ad as d ur ant e el c ier r e d el g ob ier no, cerrando el ujo de trabajo por c om pl et o d ur ant e es t e per iod o y at r as and o al I R S a c as i t r es s em anas d e s u oc upad a ag end a par a es t ar l is t os a inic iar l a t em -por ad a d e im pues t os d el 2014. Ex is t en r eq uis it os d e c apac it a-c ió n ad ic ional , pr og r am ac ió n y pr ueb as a l os s is t em as d el I R S con el fin de poder detector el f r aud e d e r eem b ol s o y r ob o d e id ent id ad .

4 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders ENE.2-15/2014

Bronson Battle Creek honra al Rev. ML KingUEST A CO U A

El R everendo Dr. Martin L uther K ing, Jr. tuvo un sueñ o. Un ministro bautista , fue una fuerza propulsora en el impulso de la igualdad racial en los añ os 50 s y la década de los 6 0 s . Después de una marcha y protesta no violenta en B irmingham , Alabama , ayudó a organizar un encuen-tro aú n más grande, esta vez en W ashington, DC buscando la igualdad de puestos de trabajo y la libertad . El 28 de agosto de 19 6 3 , los miles que atendieron marcharon desde el monumento a W ashington al L incoln Memorial, donde el Dr. K ing compartió su ya famoso “discurso sobre su sueñ o”, al que se le acredita la movilización de los partidarios de la desegregación e impulsó la L ey de Derechos Civiles de 19 6 4. El añ o siguiente , el Dr. K ing fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz. Para honrar la lucha y para celebrar el “sueñ o”’ el comité de diversidad e inclusión del B ronson B attle Creek (B B C ) está organizando un programa especial el lunes 20 de enero Outpatient Center Atrium del hospital a las 5 p.m.. El pú blico está invitado. Para obtener más información, póngase en contacto con T elisa Stratton llamando al (26 9 ) 245 - 58 70

Programa para operarios de tractor

B ent on H ar b or – L a ex -t ens ió n d e l a U niver s id ad Es t at al d e M ic h ig an of r ec er á un P r og r am a d e Oper ad or d e t r ac t or a t r avé s d el P r og r am a 4 -H Y out h D evel opm ent , a par t ir d el 15 d e ener o d e 2014. L a c onc l us i ó n c on é x it o d el P r og r am a 4 -H d e Oper ad or d e T r ac t or of r ec e un certificado de ormación d el D epar t am ent o d e T r ab aj o d e EE.U U . r eq uer id o par a l a oper ac ió n d e un t r ac t or par a j ar d iner í a o ag r í c ol a 20 P T O H P o m ay or , por j ó ve-nes t r ab aj ad or es d e 14 y 15 añ os d e ed ad , em pl ead os en una pr opied ad , ar r end ad os o ut il iz ad os por s u pad r e o tutor legal. La certificación t am b ié n es ut il iz ad a por l os j ó venes q ue ex h ib en y par t i-c ipan en c onc ur s os l oc al es , desfiles y estivales .

El c ur s o d e 9 s em anas s e im par t ir á l os m ié r c ol es d e 6 : 3 0 a 8 : 3 0 p.m ., a par t ir d el 15 ener o al 12 d e m ar z o, 2014. Es t e pr og r am a inc l uy e s es iones ed uc at ivas , al g o d e pr á c t ic a d e c ond uc c ió n, pruebas finales escritas y de c ond uc c ió n, y pr og r am a d e g r ad uac ió n. A d em á s , l os par -t ic ipant es d eb er á n t ener ac -c es o a una c om put ad or a q ue s ea c om pat ib l e par a us ar un C D d e W ind ows par a r eal iz ar l as t ar eas y al c anz ar l as 24 h or as d e f or m ac ió n nec es ar ia y as obtener la certificación. S e r eq uier e un m í nim o d e 24 h or as d e ins t r uc c ió n y l os par t ic ipant es d eb en t ener 14 añ os d e ed ad a l a f ec h a d e l a pr ueb a d e c ond uc c ió n par a ser elegibles para la certifi-c ac ió n f ed er al .

L o s t e m a s e d u c a t ivos inc l uy en : pel ig r os y s eg u-r id ad en l a g r anj a / r anc h o, as pec t os b á s ic os d e l os c om -ponent es d el t r a c t or , l os pr oc ed im ient os pr e - ope-r at ivos , oper ac ió n b á s ic a , im pl em ent os ac c ionad os por t r ac t or , m aq uinar ia ag r í c ol a aut opr opul s ad a , oper and o en l a ví a pú b l ic a , m ant eni-m ient o y r epar ac ió n b á s ic a , s eg ur id ad d el veh í c ul o A T V /

ut il it y , pr im er os aux il ios y em er g enc ias . El pr og r am a s e im par t ir á en el Ol d B ar o-d a T owns h ip H al l , B ar od a, M ic h ig an, 49 101. El c os t o es $ 40.00 por per s ona ( h ay b e-c as par c ial es d is ponib l es ) .

El P r og r am a 4 -H d e Ope-r ad or T r ac t or es una inver -s ió n im por t ant e d e t iem po, per o una d e l as ex per ienc ias m á s val ios as q ue of r ec em os y q ue ens eñ a h ab i l i d ad es d e t r ab aj o y s eg ur id ad a l os j ó venes q ue s on par a t od a l a vid a .

Es nec es ar io r eg is t r ar s e a t r avé s d e l a Of ic ina d e Ex t ens ió n d e l a M S U d el C ond ad o d e B er r ien ant es d el 10 d e ener o d e 2014. Es t am os s it uad os en l a 17 3 7 H i l l and a l e R oad , B ent on H a r b o r , M I 4 9 022-9 6 3 0 , t el é f ono: 26 9 -9 44-4126 . S i us t ed t iene pr eg unt as ac er c a d e T OP , pued e c om unic ar -s e c on D eb B ar r et t a t r avé s d e l a inf or m ac ió n ind ic ad a ant er ior m ent e o por e -m ail a s m it h d e6 @ anr .m s u.ed u . El pr og r am a d eb e t ener un m í nim o d e s eis par t ic ipant es ins c r i t os , c on un m á x i m o d e 20 .

L a s per s onas c on d i s -c apac id ad pod r á n s ol ic it ar a d apt a c iones l l a m and o a la ficina de xtensión de M S U d el c ond ad o B er r ien al 26 9 -9 44-4126 ant es d el 8 d e ener o par a g ar ant iz ar el tiempo suficiente y hacer l os ar r eg l os nec es ar ios . L as s ol ic it ud es r ec ib id as d es pué s d e es t a f ec h a s ol o s e r eal iz a-r á n s i es pos ib l e. M S U es un em pl ead or q ue of r ec e apl ic a-ción de la acción afirmativa y d e ig ual d ad d e opor t u-nid ad es . L os pr og r am as y m at er ial es d e l a M ic h ig an S t at e U niver s it y Ex t ens ion es t á n ab ier t os a t od os s in d i s t inc i ó n d e r az a, c ol or , or ig en nac ional , id ent id ad d e g é ner o, r el ig ió n, ed ad , al t ur a, pes o, d is c apac id ad , c r eenc ias pol í t i c as , or ien-t ac ió n s ex ual , es t ad o c ivil , s it uac ió n f am il iar o es t at us d e vet er ano.

F uncionarios de la ciudad de K alamaz oo recuerdan a sus resident es q uit ar la nieve de las aceras

K al am az oo, M I - f un-c ionar ios d e l a c iud ad d e K al am az oo es t á n r ec or d an-d o a l os r es id ent es pal ear s us ac er as .

V ar ios c om is ionad os d e l a c iud ad y el ad m inis t r ad or d e K al am az oo J im R it s em a l o m enc ionar on en l a r eu-

nió n d e l a C om is ió n d e l a c iud ad , y el D epar t am ent o d e S er vic ios P ú b l i c os d e K al am az oo em it ió un c o-m unic ad o d e pr ens a es t a s em ana r ec or d and o a l os r es id ent es q ue d eb en q uit ar l a nieve y el h iel o d e l as ac e-r as d el f r ent e d e s us c as as .

“ S in em b ar g o, l a l im -piez a d e l a nieve y el h iel o d e l as ac er as , s im pl em ent e d eb en s er un g es t o d e c om -b inac ió n ent r e c or t es í a y c uid ad o h ac ia t od os aq ue-l l os q ue nec es it an ut il iz ar l as ac er as “ , s eñ al a el c o-m unic ad o d e pr ens a d e l a

c iud ad .L as aut or id ad es m unic i-

pal es es t á n anim and o a l os r es id ent es a q ue ay ud en a l os vec inos y l os par ient es que tienen dificultades para q uit ar l a nieve d e s us ac er as .

L a nieve y el h iel o d e-b en s er r em ovid os d e l as

ac er as pú b l ic as d e m aner a opor t una, y el h iel o d eb e s er t r at ad o c on ar ena, s al u ot r a s us t anc ia par a evit ar q ue s e vuel va r es b al ad iz a, d ic e el c om unic ad o d e pr ens a.

C ual q uier per s ona q ue t eng a pr eoc upac iones s ob r e l a r em oc ió n d e nieve d e l as

ac er as d es pué s d e m á s d e 48 h or as d es pué s d e q ue h ay a par ad o d e nevar c on una ac um ul ac ió n s uper ior a una pul g ad a pued e l l am ar al d epar t am ent o d e s er vic ios pú b l i c os d e l a c iud ad al 3 3 7 a 8 6 6 0 par a r epor t ar el pr ob l em a.

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersENE.2-15/2014 5

N ew / N uev a O p iniónP ub l ic ad o c ad a d os s em anas , s ir viend o a l as c om unid ad es d e

B AT T L E C R E E K - K AL AM AZ O O - P O R T AG E - L AW R E N C E - P AW P AW -H AR T F O R D - B E N T O N H AR B O R - S T U R G I S - B R O N S O N - C O L D W AT E R Y A S U S AL R E D E D O R E S .

New / Nu ev a Op i n i on es u n p eri ó d i co i n f orm at i v o, i m p arci al, s i n d i s cri m i n aci ó n d e n aci on ali d ad , s ex o, creen ci a raz a o reli g i ó n .

Las colu m n as , art ícu los y p u b li ci d ad s on res p on s ab i li d ad d e s u s au t ores y an u n ci an t es .

Tari f as p ara p u b li ci d ad es t á n d i s p on i b les p or req u eri m i en t o p rev i o.

Asociaciones y C olab oraciones

J or g e G r os s o - C ar t oonsT er r í c ol a - Ent r et enim ient o & V ar ied ad es

Nani - C ar t oonsT h e B at t l e C r eek Enq uir er .- Not ic ias C al h oun C ount y

K al am az oo G az et t e - Not ic ias K al am az oo C ount yF am il y F et ur es .c om - Es t il o d e V id a

Peri od i s t a D i g i t al - La Red H i s p an a - Ag en ci a D i g i t al d e Not i ci as H i s p an i ct i p s - H i s p an i c PR W i re - Con t ex t o Lat i n o- New s Us a- AD NMUND O- Glob al v oi ces -

New Am eri ca Med i a- Voz d e Am é ri ca

P .O . B O X 2316B at t le C reek , M I 49016

( 269) 282- 6715new op inionnew s@ yah oo.c om

w w w . f aceb ook . com/ new nuev aop inion

Je sú s G rilloE dit or G eneral

L ucinda Mosqu eraE dit ora E j ecut iva

Caricatura Editorial por Grosso

Prioridades

icen por ah , que un final es s iem pr e, d e al g ú n m od o un comien o. Llegando al final el 2013 t er m inam os una et a-pa m á s , l o que nos of r ec e l a opor t unid ad ú nic a d e eval uar nues t r a vida .

Es pos i b l e q ue es o d e “ eval uar ” nos s uene apr e-h ens ivo o int im id ant e; per o no t iene que s er as í . L a id ea es q ue r evis em os nues t r o ac t uar dur ant e es t a et apa que t er m ina y que de t er m inem os c om o pode m os s er m ej or es y m á s f el ic es .

¿ Es t am os l is t os par a c o-m enz ar de nuevo?

S ó l o nos ot r os pod em os s ab er s i es t e f ue un año bu e-no o no. P ar a ayuda r nos en nues t r a r ef l ex ió n pod em os em pez ar por c ont es t ar pr e-g unt as s im pl es . ¿ A l c anz am os nues t r as m et as ? ¿ T ení am os m et as c l ar as par a es t e añ o? ¿ F ue es t e un añ o d e c r ec i-m ient o es pir it ual , o ec onó -m ic o o l abor al ?

P ar a de t er m inar s i h em os avanz ado en es t e per iodo de t iem po, d eb em os t ener un punt o de par t id a. P ar a s ab er s i he m os al c anz ado nues t r as m e t as , d e b em os h a b er nos im pues t o m et as .

P e r o c o m o a d e m á s d e ser un final, este momento es s ob r et od o un c om ienz o, t enem os l a opor t unid ad d e ha c er l o t odo de nuevo y de ha c er l o m ej or .

Es a es una g r an not ic ia. ¡ P ode m os c om enz ar de nue-vo! P od em os em pez ar por m a r c a r nos m e t as c l a r as y r ac ional es par a el 2014. Y pod em os t am b ié n am ar nos a nos ot r os m is m os y per d o-nar nos por aq uel l o q ue no al c anz am os en el 2013.

U na vez h ec h o el b al anc e, t al vez s ea bue na ide a de t e-ner nos por un ins t ant e, c er r ar l os oj os y pens ar ¿ qu é qui er o r eal m ent e par a el 2014? S i h e s ido f el iz ha s t a ahor a, ¿ Q ué ha t r aí do es a f el ic ida d a m i vid a?

¿ Q ué es l o que he he c ho bi en, o l o que h a f unc ionado h as t a ah or a? S eg ur am ent e que r r é h ac er m á s de es o q ue ha f unc ionado y que m e ha d ad o r es ul t ad os pos it ivos . H ac er c onc ienc ia d e q ue es l o q ue f unc iona, m e ayuda r á a s e g ui r t eniend o b uenos r es ul t ados .

S i s é q ue es l o q ue m e f unc iona, s abr é t am b ié n c on c er t e z a, q ué es l o q ue no m e f unc iona. L a ec uac ió n es s im pl e. S i ha y c om por t a-m ient os o ac t it ud es q ue no m e f unc ionan, ¿ q ué es per o par a s ac ar l as d e m i vid a? Es t e puede s er un bu en m om ent o par a ha c er l o.

L uis a F er nand a M ont er oR ed H is pana

L a C olum na V erteb ral

¡ L ist os p ara comenz ar de nuev o!El 2014 es l a opor t unida d

d e c om enz ar d e nuevo. D e ha c er m á s de aque l l o que m e h ac e f el iz , d e q uer er m á s a l os q ue qui er o y de oc upar m e m á s y m ej or de l as per s onas que m e im por t an.

S iem pr e pod em os s er m e-j or es s er es h um anos , s iem pr e pode m os apr ende r m á s y s er m á s f el ic es . T od o em piez a c on un c or az ó n d is pues t o; as í que as egúr at e de que l as m et as de l 2014 inc l uya n t us d es eos d e m ej or ar , d e s er m á s am or os o, c om pr ens ivo y c ons ec uent e c ont ig o m is -m o y c on l as per s onas que t e r ode an.

Es t e añ o q ue c om ienz a t r aer á l as be ndi c iones que t ú qui er as par a t ú vida . P r epá r a-t e par a r ec ibi r l as . ¡ F el iz añ o!

G U I L L E R M O D E S C AL Z I : S inf oní a 2 0 1 4Por Guillermo Descalzi em pez ar c on un t em a q ue q ui-

z á s no exa c er be l os hum or es .L a l eg al iz ac ió n d e l a m ar i-

h uana en C ol or ad o: T r es c ien-t as c uar ent a y oc h o f ir m as c uent an c on l i c enc ia par a c ul t ivar y c om er c ial i z ar l a con fines recreativos y pue-de n ha c er l o de s de el pr im er s egundo de l 2014. C ual qui er m a y o r d e 21 a ñ o s po d r á f um ar l a l eg al m ent e s i pag a im pues t os por l o q ue c om pr a. L o m is m o en el es t ad o d e W as hi ngt on. En ot r os 17 es -t ados s e ha de s c r im inal iz ad o s u pos es ión, y en 20 m á s l a m ar ih uana m é d ic a es l eg al , l o q ue apunt a a una t end enc ia ge né r ic a a s u l ega l iz ac ión.

V end er nar c ó t ic os s iem pr e será narcotráfico, solo que en C ol or ado y W as hi ngt on s er á narcotráfico legal. ignifica-rá esto el fin del narcotráfico c r im inal ? H ay que s er r eal is -t as : No. L a m ar ihua na es t an popul ar en h ig h s c h ool q ue s egún el r epor t e nac ional de us o y c ons um o, 45% de s e-nior s adm it en ha be r f um ado m ar i h uana. Nad ie pens ar á que sus usuarios juveniles van a es per ar a l os 21 par a vol ver a f um ar l a. En es t o, y en l os es t ados donde s ig a ilegal, el tráfico criminal se g uar ec er á b aj o el par ag uas l ega l .

“ D iego P el l ic er ” , pr im er a g r an c om e r c ia l i z a d o r a d e m ar ih uana en l a S eat t l e d e B il l G at es , c on c apit al inic ial de 100 m il l ones , f ue c r eada por un ej ec ut ivo s al ido pr e-c is am ent e d e M ic r os of t . El D epar t am ent o de J us t ic ia ha d ad o a s ab er q ue no enj uic iar á a s us c om er c ial i z ad or es y us uar ios en es t ad os c om o C o-l or ad o y W as h ing t on. T am po-c o en c as os d e us o m é d ic o,

ni d ond e s e h ay a d es c r im i-nal iz ado. Es un expe r im ent o social que supone que el dinero decente dará decencia al c ul t ivo, c om er c ial iz ac ió n y c ons um o de l a m ar ihua na. L a ide a es … ¿ bue na? T iene t ant os ag uj er os q ue par ec e que s o s uiz o, l l eno de hue qui -t os por donde s e pueda m et er el narcotráfico ilegal. acarlo va a s er di f í c il .

C onf und i m os g r and ez a c on d ec enc ia y h onor . A vec es van j unt os , per o h ay g r and ez a pol í t ic a, l eg al y ec onó m ic a c on poq uí s i m a d ec enc ia y honor. Los grandes cuen-t an c on d os es q uem as par a t apar c ua l q uie r h ue c o d e indecencia o insuficiencia de honor . U no es pol í t ic o-l ega l . L a d ec enc ia l a s us t i t uy en c on c or r ec c ión pol í t ic a a s u m aner a, d e d er ec h a l os d e d er ec h a y d e iz q uier d a l os d e i z q uier d a. El h onor l o s a t i s f a c en c on c or r e c c i ó n l eg al . El s eg und o es q uem a es s oc ioec onóm ic o. L a c l as e al t a y el di ner o, s i s on c l as e al t a y t ienen di ner o, ent onc es t ienen q ue s er d e c ent es y honr ados , ¿ ver da d? H as t a l a iz qui er da s e r inde a l a c l as e y el d iner o. H ay ej em pl os pat é t i c os , c om o el h i j o d e J es s e J ac k s on em bol s á ndos e cientos de miles para lucir . ¿ Q ue l o h ac en por d iner o? No, no, en es t e paí s el di ner o es pr inc ipio y vir t ud, as í que no l o h ac en por d iner o, l o ha c en por pr inc ipio y vir t ud. C ont r as t en es t o c on l as pa-l abr as de F r anc is c o el P apa: “ L a m is er ic or d ia ver d ad er a, aq uel l a q ue D ios nos d a y nos ens eñ a, pid e j us t ic ia, pid e q ue el pobr e enc uent r e s u c am ino par a de j ar de s er l o” A s í es l a d is y unt iva al ab r ir s e l a s in-

f oní a 2014. O un c am ino o el ot r o. L á s t im a que una bue na par t e de l os f unda m ent al is t as pr ot es t ant es s ean t an c er r ad os con el tema de cada cual por s mismo . n este caso po-d r í am os apr end er al g o d e es t e P apa c at ól ic o. ¿ Y de s pué s ?

T enem o s e s t e c a m ino, el de l a pol í t ic a c on r ec ur s o l ega l y el pr ivil egi o c on po-de r ec onóm ic o. Es el c am ino de l a ba nc ada t ea-par t idi s t a, r ec l am and o l a m is m a l ib er t ad de l l ibe r t inaj e que l l evó a l a gr an de pr es ión. Es el m is m o pr oc es o en ac c ió n q ue c ond u-j o a es os años 20, t he r oar ing t went ies , y el que l l eva a l os pr es ent es 20, l os 2020 a vuel -t a de es qui na, per o ha y r az ón par a opt im is m o. S iem pr e es t á all La opción rancisco .

L a 1812 c ont ó c on c año -nes , l a úni c a s inf oní a j am á s es c r it a par a or q ues t a y c añ ó n. ¿ Nec es it ar em os r ab ia y l l ant o en l a S inf oní a 2014? L ec c ión que no s e apr ende s e r epit e. A l l á vam os , r á pid o, c on t al c egue r a que ha y qui enes s i-g uen b ail and o en W as h ing t on al c om pá s de es t a ec onom í a q ue s e h und e. ¿ Ner ó n t oc and o s u l ir a m ient r as s e que m aba R om a? No es t am os m uy l ej os de é l .

S e hunde el T it anic , per o of r ec er s al vavid as a l a c l as e e c onó m i c a e s m a l c r ia r l a. S i no pued en nad ar , q ue s e h und an en nom b r e d e l a l i-b er t ad y el ind ivid ual is m o. L á s t im a, por que en r eal ida d es en nom br e de l l ibe r t inaj e y el eg oí s m o. L a d e h oy es c om o es a pr im er a c l as e d el T it anic t an por enc im a de l os q ue ib an en t er c er a. B ueno, S inf oní a 2014, s us ac or d es r e c i é n e m pie z an. ¿ C ó m o ac aba r á ? F el iz año.

L a s in f on í a 1 8 12 , d e T c h aik ovs k i , es t r iunf al y he r oic a. R us ia de r r ot ó a B o-napar t e en el invier no de es e añ o, y s u s inf oní a r es uena c on air e m ar c ial . ¿ Q ué air es t end r í a l a s inf oní a 2014? P ar a es o h ay q ue ver c om o vam os , y a donde vam os .

V am os d es viad os en l o ec onóm ic o, s oc ial y pol í t ic o, de l o m á s al t o a l o m á s ba j o, d e iz q uier d a a d er ec h a por igua l , y c om o l a pol í t ic a en-c iende pas iones , per m í t anm e

Información Sin FronterasInformation Without Borders6 New/Nueva Opinion ENE.2-15/2014

onse os nancieros para el El 2013 f ue un gr an año

par a el inver s ionis t a pr o-m ed io, per o poc os anal is t as s os pec h an q ue el 2014 s er á igua l . L a c onoc ida es t r at egi a d e c om pr ar ac c iones es t a-douni de ns es , vende r bonos y di s t anc iar s e de l os m er c ados int er nac ional es no f unc ionar á c om o ant es , di c en.

A l g unos ex it os os oper a-dor es bu r s á t il es ha n of r ec ido es t os c ons ej os f inanc ier os par a ay ud ar a l os inver s ionis -t as en el pr óxi m o año:

i ite s s e pectati -as

P o c o s inve r s ioni s t a s c r eí an que el 2013 iba a s er t an pr ó s per o c om o l o f ue. El S t and ar d & P oor ’ s 500 ha s ubi do 28% en l o que va de año, s u m ej or de s em peño d es d e 19 9 7 . S i s e inc l uy en l os d ivid end os , el al z a es d e 3 0% .

En pr om edi o, l os es t r at e-g as b ur s á t il es ant ic ipan q ue el 2014 s er á m á s r ec at ado y es -t im an qu e el S & P 500 s ubi r á a ent r e 1,850 y 1,900 punt os , un avanc e de s ól o 2 a 4% .

i ilar las aloracio -nes

El m er c ad o al c anz ó al -t ur as nunc a vis t as es t e añ o, a pes a r d e una ec onom í a m edi oc r e y ga nanc ias c or po-r at ivas q ue no f uer on nad a es pec t ac ul ar .

A c om ienz os d el añ o, l a pr opor c ión de pr ec io/ga nan-c ia par e el S & P 500 f ue d e 13 .5, es d ec ir , un inver s io-nis t a t ení a que paga r $13. 50 por c ad a dó l ar de ga nanc ias en el S & P 500. A hor a l a pr o-por c ión e s de 16.7.

A unq ue una pr opor c ió n d e 16.7 no es al ar m ant e –e l pr o-m ed io h is t ó r ic o es d e 14.5– es not abl em ent e m á s al t a que l a de l año pa s ado.

L os inver s ionis t as t ienen al t as ex pec t at ivas par a l as g ananc ias c or por at ivas d el añ o pr ó x im o, c ons id er and o l os pr ec ios q ue es t á n pag and o ahor a.

“ Es d i f í c i l c r eer q ue el m er c ado pueda s ubi r m uc ho m á s s in al go de c r ec im ient o en l as g ananc ias c or por at i-vas ” , c ons id er ó B ob D ol l , es t r at ega b ur s á t il de Nuveen A s s et M anage m ent .

L os m á r g enes d e g anan-c ias y a es t á n a nivel es r é c or d ,

y l as c or por ac iones pas ar on l a m ayor par t e de l 2013 in-c r em ent and o s us g ananc ias m e d iant e l a r e d uc c i ó n d e ga s t os o l a c om pr a de ac c io-nes pr opias .

L os ingr es os en l as c om -pañ í as q ue int eg r an el S & P 500 aum ent ar on a una t as a d e 11% en el 2013. El c ons ens o ent r e l os es t r at eg as es q ue b aj ar á n a apr ox im ad am ent e 8% en el 2014.

S in em ba r go, s i l a ec ono-m í a es t adouni de ns e c ont inúa m ej or and o y l as g ananc ias c or por at ivas s e ex pand en, l os pr ec ios ac t ual es d e l as ac c iones podr í an que da r j us -tificados.

o se de e lle ar por la e oria

S ea c aut el os o, aun c uand o vea a ot r as per s onas l anz á n-dos e int em pes t ivam ent e a l a ac c ión bur s á t il .

M u c h o s inver s ioni s t a s opt ar on por m ant ener s e al m ar g en d el m er c ad o en l os ú l t i m os c inc o añ os d eb id o a l a s i t uac i ó n ec onó m i c a. D es de l a c r is is de l 2009, l os inver s ionis t a s h an s ac ad o unos $ 43 0, 000 m il l ones d el m er c ado ac c ionar io, s egún l a firma Lipper, y han invertido $1 bi l l ón e n bonos .

L os ex per t os t em en q ue m uc h os inver s ionis t as ind i-vid ual es , en s u int ent o por c om pens ar s u pr opio r et r a-s o, s e apr es ur en a c om pr ar ac c iones el añ o ent r ant e. El aum ent o d el d iner o c ir c ul ant e en l a b ol s a pod r í a em puj ar ab r upt am ent e h ac ia ar r i b a l os pr ec ios d e l as ac c iones , a r ies go de que é s t as que de n s obr eval uada s .

Es a ab r upt a al z a pod r í a pr ec ede r a una abr upt a c aí da , tal como ocurrió a fines de los añ os novent a c on l as ac c iones de t ec nol ogí a.

“ M e t e m o q ue m u c h a ge nt e que no invir t ió en ac -c iones en el 2013 s e vol c ar á al m er c ad o c on d em as iad a pr is a el pr óxi m o año y per de r á d i-ner o” , d ij o R ic h ar d M ad ig an, ex per t o d e inver s iones d e J P M or ga n P r ivat e B ank.

P er o t am poc o d ej e q ue c unda el pá nic o.

L as ac c iones no pued en s ub ir t od o el t iem po. H ay ge nt e que ha ad ver t ido de s de h ac e m es es q ue el m er c ad o

ac c ionar io t end r á q ue b aj ar un poc o en el f ut ur o c er c ano.

El S & P 500 s e ha anot a-do un al z a de 66% de s de l a úl t im a vez que l a bol s a ba j ó c on f uer z a, en oc t ub r e d el 2011. Es t e añ o h a r es is t id o num er os os gol pes , c om o por ejemplo el con icto en iria, l a c r is is de l pr es upues t o y l a pug na pol í t ic a en W as h ing t on en oc t ubr e que por poc o de j ó a Es t ad os U nid os viol and o s u t ope de ende uda m ient o.

L os anal is t as de G ol dm an S ac h s , en un r epor t e d e pr evi-s ió n s ob r e el 2014, s os t uvie-r on q ue aunq ue el m er c ad o s e h a m ant enid o f uer t e, h ay una pr ob ab il id ad d e 6 7 % d e q ue h ay a una “ c or r ec c ió n” d e 10% o m á s en el 2014.

A un as í , l os anal is t as d e G ol d m an c al c ul an q ue l as ac c iones t er m inar á n el añ o m ay or m ent e en al z a.

Redu ca su participa-c ió n en l os b onos .

El 2013 f ue un añ o d i-f í c il par a l os inver s ionis t as de ingresos fijos. l ndice B a r c l a y s A g g r e g a t e , q ue m onit or ea el d es em peñ o d e m il es d e b onos , s e r ed uj o en 2% . L os inver s ionis t as d e b onos a l ar g o pl az o s uf r ier on aun m á s , per d iend o 15% d e s u d iner o d es d e inic ios d e añ o, s eg ú n í nd ic es d e b onos c om par ab l es .

Y el 2014 no es t á l uc ien-d o m u y p r o m e t e d o r par a l os inver s ionis t as d e b onos t am poc o.

L a R es er va F ed er al d e Es t ad os U nid os h a c om en-z ad o a l im it ar s u pr og r am a d e c om pr a d e b onos , q ue es t im ul ab a l a ec onom í a. El l o q uier e d ec ir q ue un im por t an-t e c om pr ad or d e b onos es t ar á s al ié nd os e d el m er c ad o d el 2014.

L a s al id a d el b anc o c en-t r al es t ad ounid ens e pod r í a oc as ionar una b aj a en l os pr ec ios d e l os b onos .

“ L o s b onos no s on e l m ej or l ug ar par a es t ar en el 2014” , d ij o D ol l .

El l o no q uier e d ec ir q ue l os inver s ionis t as d eb an d is -t anc iar s e t ot al m ent e d e l os b onos , as eg ur an l os ex per t os .

En l ug ar d e el l o, l os inver -s ionis t as d eb en r eor g aniz ar su cartera a fin de en ocarse m á s en b onos q ue venz an a c or t o pl az o. L os pr ec ios d e

t al es b onos por l o g ener al f l uc t ú an m enos q ue l os d e venc im ient o a l ar g o pl az o, y es m enos pr ob ab l e q ue pier d an val or c uand o s ub an l as t as as d e int er é s , c om o vat ic inan m uc h os ex per t os par a el 2014.

M ad i g an d i j o q ue b aj o c i r c un s t an c ia s no r m a l e s ac ons ej ar í a af er r ar s e a b onos q ue ex pir en en unos c inc o añ os per o q ue par a el 2014, l os inver s ionis t as d eb er í an t ener b onos q ue ex pir en en d os añ os o d os añ os y m ed io.

“ L os b onos d e l ar g a d ur a-c ió n s on m uc h o m á s ar r ies -g ad os par a el pr ó x im o añ o” , d ij o M ad ig an.

a e or alternati a para el ercado rs til en el son las acciones

A par t e d e l as ac c iones , el inver s ionis t a pr om ed io t iene ac c es o a ot r os t r es t ipos d e inver s iones : el ef ec t ivo, l os b onos y l as m at er ias pr im as c om o el or o. Ning uno, s e-g ú n l os ex per t os , t end r á t an b uenos r es ul t ad os c om o l as ac c iones el añ o pr ó x im o.

S i b ien es ver d ad q ue el 2013 f ue un añ o d if í c il par a l os b onos , par a q uienes invir -t ier on en or o f ue un añ o aun peor . El val or d el or o h a d is -m inuid o 28 % es t e añ o, y es t á enc am inad o a s u pr im er añ o c on pé r d id a d es d e el 2000.

S e es t im a q ue el or o s u-f r ir á ot r o añ o d if í c il en el

, pues la in ación está b aj o c ont r ol y l a R es er va F ed er al paul at inam ent e s e es t á s al iend o d el m er c ad o d e b onos . A nal is t as d e B ar c l ay s C apit al opinan q ue el or o t er m inar á el 2014 a $ 1, 27 0 l a onz a, apr ox im ad am ent e 6 % m á s d e l o q ue t iene ah or a.

S e es t im a q ue el d iner o l í q uid o t end r á una r ent ab il i-d ad d e c as i c er o el pr ó x im o añ o, c om o h a s id o el c as o en l os ú l t im os var ios añ os . L as c uent as d e ah or r o y d e t as as var iab l es , en pr om ed io h an g anad o una r ent ab il id ad d e 01% .

n ertir en acciones internacionales

V ar ios ex per t os opinan q ue l as ac c iones int er nac io-nal es s er á n l a c l ave d el é x it o el pr ó x im o añ o. L as ac c iones as iá t ic as y eur opeas no t u-

vier on t an b uen d es em peñ o c om o l as es t ad ounid ens es en el 2013 , c on l a not ab l e ex c epc ió n d e J apó n, d ond e el Nik k ei 225 s e d is par ó en 53 % .

L a s a c c iones eur opeas l uc en par t ic ul ar m ent e at r ac -t ivas , d ic en l os ex per t os . L a U nió n Eur opea es t á s al iend o d e s u r ec es ió n, y l a c r is is d e d eud a q ue af ec t ó a l a r eg ió n en g r an par t e s e h a c al m ad o.

A l g unos es t r at eg as opinan q ue Eur opa es t á unos d os añ os m á s at r á s d e Es t ad os U nid os en s u r ec uper ac ió n ec onó m ic a, y q ue por l o t ant o s us ac c iones ah or a es t á n r el a-t ivam ent e b ar at as .

“ El g r an d eb at e ent r e m i eq uipo es s i l os m e r c a d os int er nac ional es t end r á n q ue es f or z ar s e par a al c anz ar a Es -t ad os U nid os el pr ó x im o añ o” , d ij o M ad ig an. F uent e: A P

a n alance de a o eti os para

El pl aneam ient o es l a b as e d el é x it o, s uel en d ec ir l os m ot ivad or es y m ar k e-t er os . Y , en par t e, t ienen r az ó n. S i en es t e añ o q ue h oy ac ab a ob t uvo al g o q ue es per ab a es por q ue pr ob a-b l em ent e s e l o pr opus o y r eal iz ó al g una ac c ió n par a c ons eg uir l o.

¿ Q ué es per a par a 2014? E l e x pe r t o en f inan z a s per s onal e s , J uan C a r l o s Oc am po, s os t iene q ue ant es d e es t ab l ec er s us nuevos ob j et ivos h ag a un b al anc e d e 2013 : ¿ Q ué ob j et ivos t ení a? , ¿ q ué por c ent aj e l o-g r ó ? , ¿ en c uá l es f al l ó ? y ¿ q ué er r or es c om et ió ?

S eg ur am ent e h iz o el via-j e al ex t r anj er o q ue d es eab a, al c anz ó el as c ens o por el q ue vení a t r ab aj and o var ios añ os , per o no l og r ó j unt ar par a l a inic ial d e s u d epar -t am ent o o no t er m inó d e pag ar l a d eud a d e l a t ar j et a q ue ar r as t r a h ac e d os o t r es añ os .

Oc am po, q ue t am b ié n es d ir ec t or d el por t al es pec ia-l iz ad o www.m und oneg oc io.pe, r e c o m iend a r e t o m a r l os pr opó s it os f r us t r ad os y eval uar q ué es t r at eg ia pued e s eg uir en el nuevo añ o par a h ac er l os r eal id ad .

P ar a el l o, nos d ej a un pl an c on c inc o pas os a s e-g uir , t om e not a, es t e ej er c i-c io pued e r es ul t ar m á s ú t il q ue l as t r ad ic ional es c á b al as d e m ed ianoc h e.

1. El a b o r e un pr e s u-

pues t o anual . I nc l uy a l os ing r es os q ue es per a r ec ib ir a l o l ar g o d el añ o y l os g as t os q ue t end r á c ad a m es . Eval ú e qué gastos fijos son acti-b l es d e r ed uc ir o el im inar par a g ener ar as í una f uent e d e ah or r o.

. dentifique los obje-t ivos par a el añ o. Es t ab l ez -c a s us nuevas m et as par a l os 12 m es es q ue vienen. dentifique qué propósitos

no l og r ó el añ o pas ad o y m ed it e s i l os inc l uir á par a el s ig uient e.

3 . D ef ina pr ior id ad es . A unq ue l o i d ea l e s q ue c ons ig a t od o l o q ue s e h a pr opues t o, pued e s er q ue por d if er ent es event ual id a-d es a l o l ar g o d e 2014 t eng a q ue pr ior iz ar : ¿ Em piez o una m aes t r í a o t om o un c r é d it o h ipot ec ar io?

4. C ons i d e r e r ie s g o s . A l g unos anal is t as pr oy ec t an q ue el d ó l ar pod r í a s uper ar l os S /.3 en l os pr ó x i m os m es es , por l o q ue s i g ana en s ol es no l e va a c onvenir t om ar pr é s t am os en el b il l e-t e ver d e. S i y a t iene d eud as en l a d ivis a es t ad ounid ens e y r ec ib e s u s al ar io en s ol es , pr oc ur e c anc el ar l as .

5. H a g a s e g ui m ient o. Es t a t ar ea s e d eb e ef ec t uar a t od o l o l ar g o d e 2014. C uand o l l eg ue al c ier r e d el pr im er s em es t r e d el añ o, r evis e q ué m et as al c anz ó y c uá l es no. S ea r eal is t a y piens e s i l as pod r á c um pl ir o s i t end r á q ue r epl ant ear l as .

a n alance de a o eti os para

El pl aneam ient o es l a b as e d el é x it o, s uel en d ec ir l os m ot ivad or es y m ar k e-t er os . Y , en par t e, t ienen r az ó n. S i en es t e añ o q ue h oy ac ab a ob t uvo al g o q ue es per ab a es por q ue pr ob a-b l em ent e s e l o pr opus o y r eal iz ó al g una ac c ió n par a c ons eg uir l o.

¿ Q ué es per a par a 2014? E l e x pe r t o en f inan z a s per s onal e s , J uan C a r l o s Oc am po, s os t iene q ue ant es d e es t ab l ec er s us nuevos ob j et ivos h ag a un b al anc e d e 2013 : ¿ Q ué ob j et ivos t ení a? , ¿ q ué por c ent aj e l o-g r ó ? , ¿ en c uá l es f al l ó ? y ¿ q ué er r or es c om et ió ?

S eg ur am ent e h iz o el via-j e al ex t r anj er o q ue d es eab a, al c anz ó el as c ens o por el q ue vení a t r ab aj and o var ios añ os , per o no l og r ó j unt ar par a l a inic ial d e s u d epar -t am ent o o no t er m inó d e pag ar l a d eud a d e l a t ar j et a q ue ar r as t r a h ac e d os o t r es añ os .

Oc am po, q ue t am b ié n es d ir ec t or d el por t al es pec ia-l iz ad o www.m und oneg oc io.pe, r e c o m iend a r e t o m a r l os pr opó s it os f r us t r ad os y eval uar q ué es t r at eg ia pued e s eg uir en el nuevo añ o par a h ac er l os r eal id ad .

P ar a el l o, nos d ej a un pl an c on c inc o pas os a s e-g uir , t om e not a, es t e ej er c i-c io pued e r es ul t ar m á s ú t il q ue l as t r ad ic ional es c á b al as d e m ed ianoc h e.

1. El a b o r e un pr e s u-

pues t o anual . I nc l uy a l os ing r es os q ue es per a r ec ib ir a l o l ar g o d el añ o y l os g as t os q ue t end r á c ad a m es . Eval ú e qué gastos fijos son acti-b l es d e r ed uc ir o el im inar par a g ener ar as í una f uent e d e ah or r o.

. dentifique los obje-t ivos par a el añ o. Es t ab l ez -c a s us nuevas m et as par a l os 12 m es es q ue vienen. dentifique qué propósitos

no l og r ó el añ o pas ad o y m ed it e s i l os inc l uir á par a el s ig uient e.

3 . D ef ina pr ior id ad es . A unq ue l o i d ea l e s q ue c ons ig a t od o l o q ue s e h a pr opues t o, pued e s er q ue por d if er ent es event ual id a-d es a l o l ar g o d e 2014 t eng a q ue pr ior iz ar : ¿ Em piez o una m aes t r í a o t om o un c r é d it o h ipot ec ar io?

4. C ons i d e r e r ie s g o s . A l g unos anal is t as pr oy ec t an q ue el d ó l ar pod r í a s uper ar l os S /.3 en l os pr ó x i m os m es es , por l o q ue s i g ana en s ol es no l e va a c onvenir t om ar pr é s t am os en el b il l e-t e ver d e. S i y a t iene d eud as en l a d ivis a es t ad ounid ens e y r ec ib e s u s al ar io en s ol es , pr oc ur e c anc el ar l as .

5. H a g a s e g ui m ient o. Es t a t ar ea s e d eb e ef ec t uar a t od o l o l ar g o d e 2014. C uand o l l eg ue al c ier r e d el pr im er s em es t r e d el añ o, r evis e q ué m et as al c anz ó y c uá l es no. S ea r eal is t a y piens e s i l as pod r á c um pl ir o s i t end r á q ue r epl ant ear l as .

pues t o anual . I nc l uy a l os ing r es os q ue es per a r ec ib ir a l o l ar g o d el añ o y l os g as t os q ue t end r á c ad a m es . Eval ú e

b l es d e r ed uc ir o el im inar par a g ener ar as í una f uent e

c a s us nuevas m et as par a l os 12 m es es q ue vienen. dentifique qué propósitos

no l og r ó el añ o pas ad o y m ed it e s i l os inc l uir á par a

3 . D ef ina pr ior id ad es . A unq ue l o i d ea l e s q ue c ons ig a t od o l o q ue s e h a pr opues t o, pued e s er q ue

d es a l o l ar g o d e 2014 t eng a q ue pr ior iz ar : ¿ Em piez o una m aes t r í a o t om o un c r é d it o

4. C ons i d e r e r ie s g o s . A l g unos anal is t as pr oy ec t an q ue el d ó l ar pod r í a s uper ar l os S /.3 en l os pr ó x i m os m es es , por l o q ue s i g ana en s ol es no l e va a c onvenir

t e ver d e. S i y a t iene d eud as en l a d ivis a es t ad ounid ens e y r ec ib e s u s al ar io en s ol es ,

5. H a g a s e g ui m ient o. Es t a t ar ea s e d eb e ef ec t uar a t od o l o l ar g o d e 2014. C uand o l l eg ue al c ier r e d el pr im er s em es t r e d el añ o, r evis e q ué m et as al c anz ó y c uá l es no. S ea r eal is t a y piens e s i l as pod r á c um pl ir o

pues t o anual . I nc l uy a l os ing r es os q ue es per a r ec ib ir a l o l ar g o d el añ o y l os g as t os q ue t end r á c ad a m es . Eval ú e

-b l es d e r ed uc ir o el im inar par a g ener ar as í una f uent e

--

c a s us nuevas m et as par a l os 12 m es es q ue vienen. dentifique qué propósitos

no l og r ó el añ o pas ad o y m ed it e s i l os inc l uir á par a

3 . D ef ina pr ior id ad es . A unq ue l o i d ea l e s q ue c ons ig a t od o l o q ue s e h a pr opues t o, pued e s er q ue

-d es a l o l ar g o d e 2014 t eng a q ue pr ior iz ar : ¿ Em piez o una m aes t r í a o t om o un c r é d it o

4. C ons i d e r e r ie s g o s . A l g unos anal is t as pr oy ec t an q ue el d ó l ar pod r í a s uper ar l os S /.3 en l os pr ó x i m os m es es , por l o q ue s i g ana en s ol es no l e va a c onvenir

-t e ver d e. S i y a t iene d eud as en l a d ivis a es t ad ounid ens e y r ec ib e s u s al ar io en s ol es ,

5. H a g a s e g ui m ient o. Es t a t ar ea s e d eb e ef ec t uar a t od o l o l ar g o d e 2014. C uand o l l eg ue al c ier r e d el pr im er s em es t r e d el añ o, r evis e q ué m et as al c anz ó y c uá l es no. S ea r eal is t a y piens e s i l as pod r á c um pl ir o

Información Sin FronterasInformation Without Borders16 New/Nueva Opinion ENE.2-15/2014

Información Sin FronterasInformation Without Borders18 New/Nueva Opinion ENE.2-15/2014