4 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

LO C A LESJunio 6-19/2013

VO CE S, la organizació n comunitaria de s ervicios p ara los latinos en Battle Creek

E l C ent r o C om unit ar io & C ul t ur al d e V oc es es un es pac io c á l id o y ac og ed or d ond e l a c om unid ad L at ina / H is pana d e B at t l e C r eek pued e r eunir s e y r ec i b i r em pod er am ient o y apoy o int eg r al d e var ias m aner as . V oc es t r ab aj a par a pr om o-ver una s oc ied ad inc l us i-va, pr opor c ionand o a l as f am il ias l at inas / h is panas opor t unid ad es y l os r ec ur -s os q ue l os l l eve a l a t r ans -f or m ac ió n ind ivid ual y d e c om unid ad . V oc es of r ec e l os s ig uient es pr og r am as :

- S e r vi c io s d e in t e r -pr et ac ió n: E l ob j et ivo d el P r og r am a d e S er vic ios d e I d iom as d e V oc es es m ej o-r ar l os s is t em as d e ac c es o a l eng uaj e s y s e r vi c io s c ul t ur al m ent e s ens ib l es en

B at t l e C r eek y s us al r ed e-d or es . V oc es t r ab aj a c on or g aniz ac iones l oc al es par a ay ud ar l e s a m ej or ar s us s er vic ios a l as c om unid ad es l oc al es d e inm ig r ant es . L os ind ivid uos c on l im it ac iones en ing l é s pued en r ec ib i r s er vic ios pr of es ional es d e int er pr et ac ió n en per s ona par a as is t ir a m é d ic os , d en-t is t as y c ual q uier ot r a c it a r el ac ionad a c on l a s al ud . E s t e s er vic io no t iene c os t o par a l os m iem b r os d e l a c om unid ad . S er vic ios d e em er g enc ia es t á n d is poni-b l es 24 /7 . P ar a s ol ic it ar un int é r pr et e 24 /7 , s im pl em en-t e l l am e al 269-8 4 1-4 111 V oc es .

-E S L y C l as es d e C om -put ac ió n: A t r avé s d el P r o-g r am a d e E d uc ac ió n d e l a

F am i l ia en c ol ab or ac i ó n c on el B at t l e C r eek F a-m il y Y M C A , V oc es of r ec e opor t unid ad es d e ed uc a-c ió n par a ad ul t os y niñ os peq ueñ os . E S L y c l as es d e c om put ac ió n es t á n d is po-nib l es par a l os ad ul t os , c on enr iq uec im ient o ed uc at ivo d e c uid ad o d e niñ os d es d e r ec ié n nac id os a 12 añ os . L as c l as es d e c om put ac ió n s e im par t en en es pañ ol . L os m iem b r os d e l a c om unid ad q ue es t á n ins c r i t os en el pr og r am a d e m em b r es í a d e V oc es t ienen pr ior id ad d e ins c r ipc ió n, b aj o c os t o d e t r ans por t e a l as c l as es , as í como otros beneficios. Las c l as es s e im par t en en s e-s iones d e 10 a 12 s em anas . L a pr ó x im a s es ió n s e inic ia en j ul io. P or f avor l l am e a V oc es par a ins c r ib ir s e!

-P r og r am ac ió n par a Jó -venes : E l P r o g r a m a d e P ar t i c ipac ió n d e j ó venes y s us P ad r es t r ab aj a par a aum ent ar l as opor t unid a-d es d e ed uc ac ió n s uper ior y g r ad uac ió n d e l a es c uel a s e c und a r ia par a l o s j ó -venes l at inos / h is panos . L o h ac em os a t r avé s d e l a l a b o r d e p r o m o c i ó n , t al l er es ed uc at ivos , b ec as e inic iat ivas c om o el C on-s ej o d e j ó venes d e V oc es , un g r upo d e j ó venes d e l oc al es d e s ec und ar ia q ue s e r eú ne s em anal m ent e. L o s e s t u d iant e s en es t e

g r upo ad q uier en val ios as h ab il id ad es d e l id er az g o y or g aniz ac ió n d e event os y pr oy ec t os d e s er vic ios q ue ay ud an a s u c om unid ad . C ual q uier es t u d iant e d e s ec und ar ia en B at t l e C r eek es b ienvenid o a as is t ir .

V oc es t am b ié n of r ec e l a b ec a C am inos al É x it o en c ol ab or ac ió n c on l a B at t l e C r eek C om m unit y F oun-d at ion. V oc es pr opor c iona s eis b e c as c om pl et as en 2013 par a l os es t ud iant es q ue as is t en a K C C . V oc es t am b ié n s e h a as oc iad o c on K el l og g C om m unit y C ol l e-g e par a ig ual ar l as t as as d e m at r í c ul a par a es t ud iant es ind oc um ent ad os y D A C A . L os es t ud iant es ind oc um en-t ad os / D A C A ah or a pag an l as m is m as t ar if as q ue c ual -q uier ot r o es t ud iant e.

- S e r vi c io s d e A po y o F am i l iar : P o r ú l t i m o , el pr og r am a d e c onex ió n d e V oc es c on l a C om unid ad t iene c om o ob j et ivo f or t al e-c er l as r ed es y l os s er vic ios d e apoy o q ue l as f am il ias l at inas / h is panas nec es it an par a as eg ur ar el b ienes t ar d e l a f am il ia y s us niñ os . A t r avé s d e nues t r as or g ani-z ac iones as oc iad as , V oc es o f r e c e j ue g o s en g r upo par a niñ os , as is t enc ia en l a el ab or ac ió n d e l a d ec l a-r ac ió n d e r ent a, c ons ul t as l eg al es d e inm ig r ac ió n d e b aj o c os t o, y c l as es d e ed u-

cación financiera. Nuestro E s pec ial is t a d e S er vic ios d e F am il ia t r ab aj a ac t ivam ent e par a as eg ur ar q ue l as f am i-l ias l at inas / h is panas s ean c apac es d e c onec t ar s e c on l os r ec ur s os c om unit ar ios y a es t a b l e c i d o s . A y u d a-m os c on as is t enc ia en l as s ol ic it ud es d e M ed ic aid y as is t enc ia d e al im ent os y s om os s u r ec ur s o a d ond e l l eg ar c uand o no es t á s e-g ur o d e a q uié n r ec ur r ir en b us c a d e ay ud a.

- T r a d uc c i ó n d e d oc u-mentos y servicios de ofici-na: V oc es of r ec e t r ad uc c ió n d e d oc um ent os y s er vic ios básicos de oficina (uso de la c om put ad or a, not ar io, f ax y s er vic io d e f ot oc opias ) . L os m iem b r os d e V oc es r ec ib en g r at is s er vic ios d e not ar iad o

y d e c om put ad or a, s er vic ios d e d es c uent o en t r ad uc c ió n d e d oc um ent os , c opia / f ax . L a m em b r es í a pued e c om pr ar s e por $ 25 al añ o, o c on 5 h or as d e s er vic io vol unt ar io.

P ar a ob t ener m á s inf or -m ac i ó n s ob r e c ual q uier a d e nues t r os pr og r am as y / o s er vic ios , por f avor vis it e nues t r o s it io web : www. vo-c es b c . or g . T am b ié n pued e c om unic ar s e c on nos ot r os por t el é f ono al 269-8 4 1-4 111 o vis í t enos en nues t r a oficina ubicada en 0 . M i c h i g an A ve. en B a t t -l e C r eek . V oc es r ec ib e el apoyo de United ay de B at t l e C r eek y K al am az oo R eg ion, B at t l e C r eek C om -munity Foundation, y .K. K el l og g F ound at ion. .

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersJunio 6-19/2013 5

New/ Nueva O p inió nP ub l ic ad o c ad a d os s em anas , s ir viend o a l as c om unid ad es d e

BATTLE CR E E K - K ALAMAZ O O - P O R TAGE - LAWR E NCE - P AW P AW-HAR TF O R D- BE NTO N HAR BO R - STU R GI S- BR O NSO N- CO LDWATE R Y A SU S ALR E DE DO R E S.

New / Nu ev a Op i n i on es u n p eri ó d i co i n f orm at i v o, i m p arci al, s i n d i s cri m i n aci ó n d e n aci on ali d ad , s ex o, creen ci a raz a o reli g i ó n .

Las colu m n as , art ícu los y p u b li ci d ad s on res p on s ab i li d ad d e s u s au t ores y an u n ci an t es .

Tari f as p ara p u b li ci d ad es t á n d i s p on i b les p or req u eri m i en t o p rev i o.

As ociaciones y C olab oraciones

Jor g e G r os s o - C ar t oonsT er r í c ol a - E nt r et enim ient o & V ar ied ad es

Nani - C ar t oonsT h e B at t l e C r eek E nq uir er . - Not ic ias C al h oun C ount y

K al am az oo G az et t e - Not ic ias K al am az oo C ount yF am il y F et ur es . c om - E s t il o d e V id a

Peri od i s t a D i g i t al - La Red H i s p an a - Ag en ci a D i g i t al d e Not i ci as H i s p an i ct i p s - H i s p an i c PR W i re - Con t ex t o Lat i n o- New s Us a- AD NMUND O- Glob al v oi ces -

New Am eri ca Med i a- Voz d e Am é ri ca

P .O . B O X 2316Battle Creek, MI 49016

( 269) 282- 6715newop inionnews @ yah oo.c om

www. f aceb ook. com/ newnuevaop inion

J esú s G rilloE ditor General

L ucinda Mosqu eraE ditora E j ecutiva

Caricatura Editorial por Grosso

La Estrategia Ganadora

A pes ar d e es t ar c on f r ec uenc ia en l os t it ul ar es d e l os per ió d ic os por oc a-s ionar g r and es t r ag ed ias , h ur ac anes y t or nad os nos par ec en c os as d e ot r o m und o. L a m al a not ic ia es q ue s on d e es t e m und o y

L uis a F er nand a M ont er oR ed H is pana

L a C olum na V erteb ral

Tormentas , huracanes y tornadosq ue pued en ac ab ar c on é l , c om o oc ur r ió en Ok l ah o-m a h ac e poc os d í as .

D ej and o una es t el a d e m á s d e una d oc ena d e m uer t os , ent r e el l os var ios h is panos , l as t or m ent as d e Ok l ah om a, nos r ec uer -d an q ue l a nat ur al ez a es pos eed or a d e inc r eí b l es f uer z as q ue, nos ot r os d é -b il es m or t al es , d eb em os r es pet ar .

P or t ant o, par a em pez ar es b ueno q ue s epam os r ec onoc er d et er m inad os f enó m enos y q ue opt em os por us ar nues t r o s ent id o c om ú n a l a h or a d e pr o-t eg er nos y pr ot eg er a l os nues t r os .

D e a c ue r d o c on l a A g enc ia F ed er al par a el M anej o d e l as E m er g en-c ias – F E M A – U n h u-r ac á n, es una t or m ent a

Ayudar a los demás protege la salud y alarga la vida

D ar es m ej or q ue r ec ib ir . U na f r as e q ue c ob r a un s en-t ido es pec ial ahor a que s e ha de m os t r ado que c uida r de l os d em á s r eper c ut e pos it ivam ent e en nues t r a s al ud.

H ac er el b ien s in es per ar nad a a c am b io m ej or a l a s al ud .

S eg ú n una inves t i g ac ió n c onj unt a d e l as univer s id ad d e B uf f al o, d e S t ony B r ook y d e G r and V al l ey S t at e, en E s t ad os U nid os , l as per s onas que of r ec en ayuda o da n al go a l os d em á s enc uent r an m á s beneficios para su salud que l as que l a r ec ibe n.

E l t r aba j o, publ ic ado en l a ed ic ió n on l ine d e l a r evis t a ‘ A m er ic an Jour nal of P ub l ic H eal t h ’ , d em ues t r a q ue l a pr es -t ac ión de as is t enc ia t angi bl e a l os de m á s “ pr ot ege l a s al ud y al ar ga l a vida ” .

A s í l o h an c ons t at ad o l os ex per t os t r as f inal iz ar el es -t ud io, q ue s e h a pr ol ong ad o dur ant e c inc o años .

P ar a el aut or pr inc ipal d e l a inves t i g ac i ó n y pr of es or as is t ent e d e P s ic ol og í a en l a U niver s ida d de B uf f al o, el D r . M ic ha el J. P oul in, el ha l l az go ob t enid o d e m ues t r a q ue l a per s ona que of r ec e al go a ot r a ve am or t ig uad os “ l os ef ec t os nega t ivos de l es t r é s ” .

E n es t e s ent id o, d ec l ar a q ue el ais l am ient o s oc ial y el es t r é s “son predictores significativos de m or t al ida d y m or bi l ida d” .

P er o al pr eoc upar nos por l os d em á s “ s e d es ac t ivan l as r es pues t as de es t r é s de l or ga -nis m o y s e l ib er an h or m onas c om o l a oxi t oc ina, que r es t a-blecen la función fisiológica nor m al ” .

L os par t ic ipant es en es t e t r ab aj o q ue ay ud ar on a ot r os “ f uer on m enos pr opens os a m or ir ant e s it uac iones d e es -t r é s ” que l os que no pr es t ar on s u ayuda .

C ent r ar s e en el ot r o, nos ha c e ol vida r nues t r as penas y el c uer po y l a m ent e r eac c ionan pos it ivam ent e..

P ar a el l o, s e r ec l ut o a 846 per s onas de D et r oit , que f ue-r on s om et id os a ent r evis t as per s onal es .

A j uic io d e P oul in, “ l os m o-d el os d e r ies g o pr opor c ional par a l a m or t al id ad r evel ar on una interacción significativa ent r e l a c onduc t a de ayuda , l os ac ont ec im ient os es t r es ant es , l a m or bi l ida d y l a m or t al ida d” .

P or el l o, c onc l uy e q ue ay u-d ar a l os d em á s “ r e d uj o l a m or t al i d ad es pec í f i c a d e l a as oc iac ión ent r e el es t r é s y l a m or t al ida d” .

P or ú l t im o, el ex per t o in-d ic a q ue no s e h an l og r ad o es t abl ec er , t r as m á s de 20 años de es t udi os , una r el ac ión ent r e el he c ho de r ec ibi r ayuda y l a r ed uc c ió n d e m or t al id ad t r as expos ic iones al es t r é s .

E s o s í , s iem pr e y c uand o l os ver d ad er os m ot ivos s ean ay ud ar a l os d em á s d e una m aner a d es pr eoc upad a, s in b us c ar s at is f ac c ió n per s onal o par a s ent ir s e m ej or c ons igo m is m os , en é s t os c as os no s e obtiene ning n beneficio sobre l a s al ud.

t r opic al s ever a ac om pa-ñ ad a d e t r uenos y f uer t es vient os q ue s e ac er c an a la superficie de la tierra. T od as l as á r eas c os t er as d el A t l á nt ic o y el G ol f o d e M é x ic o es t á n ex pues t as a H ur ac anes y par t es d el s u-r oes t e d e E s t ad os U nid os pued en pad ec er f uer t es l l uvias e inund ac iones c om o c ons ec uenc ia d e l os h ur ac anes pr ovenient es d e M é x ic o.

P od em os d ec ir , g ener a-l iz and o y par a no b aj ar l a g uar d ia, q ue l a t em por ad a d e h ur ac anes c om ienz a en m a y o y t e r m ina en noviem b r e , c on l o q ue t enem os var ios m es es d e ent r et enc ió n en t od o el paí s , s ob r e t od o s i pens a-m os q ue un h ur ac á n pued e pr od uc ir vient os d e m á s d e 15 5 m il l as por h or a y ar r as t r ar a s u pas o d añ inos t or nad os e inund ac iones ent r e ot r as per l as .

¿ Q ué pod em os h ac er ?F E M A s eñ al a q ue ant es

d el h ur ac á n d eb em os em -pez ar por pr epar ar nues t r o eq uipo d e em er g enc ia, h ac er una es t r at eg ia d e c om unic ac iones , c al c ul ar s i es t am os en una z ona d e pr ob ab l e inund ac ió n,

P or M onic a D e H ar o S al ud y b ienes t ar

3 West Van Buren Street•Battle Creek, Michigan 49017-3079

AVISO DE SELECCIÓN DE ESCUELA 105

A partir del lunes 3 de junio de 2013 el Distrito de las EscuelasPúblicas de Battle Creek está aceptando solicitudes para elprograma 105 de selección de escuela hasta el viernes 6 deseptiembre de 2013, para el año escolar 2013-­‐2014. Lassolicitudes de inscripción serán aceptadas para los estudiantesno residentes que viven dentro de un distrito escolar en elDistrito Escolar Intermedio Calhoun.Hay cupos ilimitados disponibles en las escuelas primarias ysecundarias identificadas en todo el distrito escolar. Battle CreekPublic Schools se reserva el derecho de determinar la asignaciónescolar de cada estudiante. El programa avanzado y aceleradoREACH sólo está disponible para los estudiantes calificados. Lasolicitud se puede obtener en la Oficina de Servicios Estudiantileso descargándola desde el sitio web del distrito enwww.battlecreekpublicschools.org. El formulario debe serfirmado por el padre o tutor en la Oficina de ServiciosEstudiantiles en el Edificio de Administrativo del Distrito de lasEscuelas Públicas de Battle Creek, ubicado en el segundo piso deledificio de la Biblioteca Willard, 3 W. Van Buren Street, BattleCreek, MI 49017. Para información llame al 269-­‐965-­‐9482.

Se aceptarán solicitudes de residentes de los siguientes distritos escolares:Escuelas Públicas Albion, Escuelas del área de Athens, Escuelas de Bellevue,Escuelas de Harper Creek, Escuelas de Homer, Escuelas del Distrito Lakeview,Escuelas de Mar Lee, Escuelas Públicas de Marshall, Escuelas de Olivet,Escuelas de Pennfield, Escuelas Comunitarias de Tekonsha y Escuelas de UnionCity.

inf or m ar nos , c onoc er l as r ut as d e evac uac ió n, c u-b r ir l as vent anas , r evis ar r am as y á r b ol es al r ed ed or d e nues t r a c as a y r ef or z ar puer t as .

D ur ant e el h ur ac á n l a r e c o m end a c i ó n e s q ue apag uem os l os g ener ad o-r es d e ener g í a, ag ua y g as ; us em os el t el é f ono s ol o en c as o d e em er g enc ia y as eg ur em os nues t r as pr o-vis iones d e al im ent os y ag ua par a c ons um o y as eo.

A l a h or a d e evac uar d eb em os s eg uir l as ins -t r uc c iones d e l as aut or i-d ad es al pie d e l a l et r a y s i d eb em os per m anec er en c as a d ur ant e l a t or m ent a, es im por t ant e m ant ener c er r ad as t od a l as puer t as , m ant ener nos al ej ad os d e l as vent anas y ub ic ar nos en el nivel m á s b aj o d e l a c ons t r uc c ió n; d e s er pos i-b l e, es im por t ant e q ue nos ac os t em os en el pis o b aj o una m es a u ot r o ob j et o s ó l id o.

U na vez q ue h ay a pas a-d o l a t or m ent a, d eb em os m ant ener nos inf or m ad os a t r avé s d e l a r ad io o l os m ed ios a nues t r o al c anc e par a c al c ul ar l os m ovi-m ient os m á s int el ig ent es

a s eg uir . S i h em os eva-c uad o, pod r em os r eg r es ar a c as a s ol o c uand o l as aut or id ad es l o c ons id er en ad ec uad o.

S i es t am os f r ent e a una es c ena d e d es t r uc c ió n es m uy im por t ant e q ue evi-t em os l as par ed es f r ac t u-r ad as q ue pued an venir s e ab aj o, as í c om o l os c ab l es el é c t r ic os y ot r as es t r uc t u-r as en m al es t ad o.

L as f ug as d e g as s on una pos ib il id ad l at ent e, s i t iene d ud as no ent r e a l a c as a, h ag a q ue s ea r evis ad a por un ex per t o y c er c ió r es e d e l a c al id ad d el ag ua ant es d e c ons u-m ir l a.

A l g unos t or nad os l l e-g an y s e van ant es d e q ue pod am os pr epar ar nos ad ec uad am ent e, s i el c ie-l o os c ur ec e d em as iad o y s ab em os q ue es pos ib l e q ue oc ur r a, d eb em os t o-m ar l as m ed id as d el c as o, b us c ar r ef ug io y pr ot eg er -nos d e c ual q uier c os a q ue pued a vol ar h as t a nos o-t r os . S i nos m ant enem os al er t a y t om am os c ier t as m ed id as nues t r as pos i-b il id ad es d e s ob r evivir a l a t or m ent a, s in d ud a, aum ent ar á n.

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersJunio 6-19/2013 7Venezuela: aumenta el temor p or una tarj eta de racionamiento a la cub ana

E l r ac ionam ient o no es nuevo en V enez uel a pues l os b ienes q ue r ec ur r ent em ent e es c as ean en l os s uper m er -c ad os s uel en s er vend id os en c ant id ad es t as ad as . “ X c ant id ad por per s ona” , es un c ar t el h ab it ual par a el papel hi gi é nic o o el az ú c ar .

L o nuevo es q ue s e ins t i-t uc ional ic e t al r ac ionam ien-t o, c om o anunc ió l a G ob er -nac ió n d el es t ad o pet r ol er o de Z ul ia, en l a f r ont er a oc c i-de nt al c on C ol om b ia.

D es d e l a opos ic ió n no s e hi c ier on es per ar l as c om pa-r ac iones c on el c as o c ub ano.

L os por m enor es d el pl an es t á n por d et er m inar s e. L o q ue s e s ab e es q ue s er á un pi-l ot o q ue af ec t ar á inic ial m ent e a l os m unic ipios M ar ac aib o y S an F r anc is c o, q ue int eg r an l a c apit al z ul iana, d ond e l os c iud ad anos no pod r á n c om -pr ar l a m is m a s em ana en d os s it ios d if er ent es pr od uc t os r eg ul ad os .

A s í , a par t ir d e s em ana q ue viene, ar r oz , h ar ina, ac ei-t e c om es t ib l e, az ú c ar , l ec h e, pol l os y papel h ig ié nic o, en-t r e ot r os , d eb er á n c om pr ar s e c on una t ar j et a c om put ar iz a-d a q ue s er á ent r eg ad a a l os

c iud ad anos .C ont r a el c ont r ab and oE l g ob er nad or d el Z ul ia,

el oficialista Francisco Arias C á r d enas , neg ó q ue s e t r at e d e un r ac ionam ient o al es t il o c ub ano, c om o d enunc ian vo-c er os d e l a opos ic ió n.

“ No es t am os r ac ionan-d o, es t am os evit and o q ue s e l l even l os pr od uc t os a C ol om b ia ( . . . ) . No es t am os en C ub a nad a, es t am os en M ar ac aib o” , r epr od uj er on m ed ios l oc al es .

E l í nd ic e d e es c as ez q ue m id e el B anc o C ent r al d e V enez uel a c er r ó el pr im er t r im es t r e en s u nivel m á s el e-vad o d es d e 2008 , un 21, 3% . La inflación interanual ronda el 30% y el P r od uc t o I nt er no B r ut o c r ec ió un 0, 7 % , s eg ú n cifras oficiales.

E l c or r es pons al d e B B C M und o en V enez uel a, A b r a-h am Z am or ano, s eñ al a q ue l os pr od uc t os s om et id os a l a m ed id a s on pr ec is am ent e l os q ue d e f or m a r ec ur r ent e d es apar ec en d e l os m er c ad os .

“ H as t a h ac e poc o l a f al t a d e papel h ig ié nic o en el paí s c on l as m a y or es r e s e r vas pet r ol er as pr ob ad as d el m un-d o c opó l os t it ul ar es d e l a pr ens a m und ial ” , r ec uer d a Z am or ano.

E l c or r es pons al ex pl ic a q ue el c h avis m o c ul pa d e l a s it uac ió n a l a “ g uer r a ec onó -mica” de empresarios afines a l a opos ic ió n q ue b us c an d es es t ab il iz ar el g ob ier no d e Nic ol á s M ad ur o, q ue s e d e-d ic an a ac apar ar y es pec ul ar .

D es d e l a opos ic ió n, apun-t a Z am or ano, s e r es pons ab i-l iz a al c ont r ol d e c am b ios y l a f al t a d e inc ent ivos a l a pr od uc c ió n, en es pec ial l os pr ec ios r eg ul ad os d e num e-r os os pr od uc t os .

P a r a e l e x g o b e r na d o r opos it or P ab l o P é r ez , d er r o-t ad o por A r ias C á r d enas en

l as el ec c iones d e d ic iem b r e pas ad o, l a m ed i d a es una “ pr ueb a pil ot o d e l a l ib r et a

d e r ac ionam ient o” .“ C om o d ic en l os es pec ia-

l is t a en m er c ad ot ec nia, l o q ue

peg ue en el Z ul ia, peg a en el paí s ” , d ij o P é r ez a m ed ios l oc al es . F uent e: B B C

Senadores de Michigan introducen legis lación p ara el matrimonio gay

L a S ena d o r a R e b e c a W ar r en, pr es ent ó l a R es o-l uc ió n C onj unt a d el S enad o, una m edi d a que da r í a a l os vot ant es d e M i c h i g an l a pos ibi l ida d de de r oga r el l a enm iend a c ons t it uc ional d el es t ado 2,00 4 que pr ohí be el m at r im onio ent r e per s onas de l m is m o s exo. L a m edi da S B 4 05 , pr opues t a por el s enador G r et c h en W hi t m er , anul ar í a l as r es t r i c c iones e s t a t a l e s s o b r e l a s r e l a-c iones ent r e per s onas d el m is m o gé ner o que exi s t í an antes de la modificación. A pr opues t a de r ec onoc er l os m at r im onios ent r e per s onas de l m is m o s ex o apr oba d os por ot r os es t a d os , l a S B 406, f ue int r oduc ida por el s enad or V ir g il S m it h . P or úl t im o, el s enador B er t Jo-hns on pr es ent ó una r es ol u-c ión pidi endo l a de r oga c ió n d e l a D ef ens e of M ar r iag e A c t f ed er al ( D OM A ) , una l ey d e 1996 q ue im pid e a l as par ej as de l m is m o s exo obtener beneficios federales de l m at r im onio.

A unq ue l a m ay or í a r e-publ ic ana en l a C á m ar a y el S enado es t at al , ha c en poc o pr ob ab l e q ue l as m ed id as pas en, pod r í an r es ul t ar po-pul ar es ent r e l os vot ant es . U na r ec ient e enc ues t a d e 600 vot ant es d e M ic h ig an r eg is t r ad as r eal iz ad as por G l eng ar if f G r oup I nc . en-c ont r ó q ue un por c ent aj e m ayor it ar io ( 56 ,8% ) apoy ó el m at r im onio ent r e per s o-nas de l m is m o s exo, s egún el D et r oit News .

‘ E s t a l egi s l ac ió n no s ó l o per m it ir á a t oda s l as par ej as t ener un c om pr om i s o d e por vida el uno al ot r o, s ino que s e ext iende n t am bi é n a im por t ant es pr ot ec c iones l e-ga l es par a el l os y s us hi j os ’ , di j o W ar r en en un c om uni-c ado s obr e l os pr oye c t os de l ey . Obs er vando l a enc ues t a es t at al a f avor de l m at r im o-nio ent r e per s onas de l m is -

m o s ex o, q ue f ue l anz ad a ant es de l a int r oduc c ión de l paque t e l egi s l at ivo, agr eg ó q ue es t ab a ‘ enc ant ad o d e ver q ue M ic h i g and er s d e t od o el es t ad o ent iend en q ue l a id eol og í a y a no d eb er í a di c t ar ’ l a c ues t ión.

D ur ant e l a ú l t i m a d é -c ad a, el c l im a pol í t ic o d el E s t ad o no h a s id o par t ic u-l ar m ent e f avor ab l e d e l os d er ec h os L G B T . E n 2004 , l os vot ant es d e M ic h ig an apr ob ar on l a enm iend a a l a c ons t it uc ión es t at al par a pr evenir el m at r im onio ent r e par ej as de l m is m o de l m is -m o s exo. H ac e dos años , el g ob er nad or S ny d er f ir m ó una l ey q ue pr oh ib ió q ue l os em pl eados es t at al es r e-c ib ier an b enef ic ios d e l as par ej as . M á s r ec ient em ent e, un M iem b r o d e l C o m i t é Nac ional c om par ó a g ay s y l es b ianas c on l os al c o-h ó l i c os en d ec l a r ac iones am pl iam ent e d if und id as y publ ic ada s en F ac ebook en m ar z o.

L a pr oh ib ic ió n d el es -t ad o s ob r e el m at r im onio ent r e per s onas d el m is m o s ex o t am b i é n es t á s iend o obj et o de exa m en en l a s al a d es pué s d e q ue una par ej a de l es bi anas de l a z ona d e D et r oit , D eB oer y Jay ne R ows e, en ab r il q uis ier an ad opt ar c onj unt am ent e a s us hi j os . E l l as pr es ent ar on una de m anda par a c ues t io-nar l a l ey d e ad opc ió n d e M i c h i g an el añ o pas ad o, l ueg o l o am pl iar on a un d es af í o f ed er al en c ont r a de l a enm ienda es t at al que pr oh í b e el m at r im onio ent r e per s onas d el m is m o s ex o, por invit ac ió n d el j uez d el di s t r it o, B er nar d F r iedm an. S in em ba r go, F r iedm an d e-c id ió poner el c as o en es per a en m ar z o par a ver qué di c e el T r ibuna l S upr em o en l os c as os d e pr oh ib ic ió n d el m a-t r im onio g ay en C al if or nia y D OM A .

Michigan no es conocido p or s er un es tado con p olí ticas q ue s on amiga-b les con la comunidad LGBT, p ero varios legis ladores del es tado es tá n tratando de camb iar es o. E l mié rco-les , un grup o de s enadores es tatales demóc ratas p atrocinó un p aq uete le-gis lativo p ara ap oyar el matrimonio gay a n ivel es tatal y n acional.

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersJunio 6-19/2013 11

14 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders Junio 6-19/2013

E n Atlas as eguran q ue Bravo no s e irá a Chivasc am b io m and ab an a X avier B á ez al C r uz A z ul par a r e-d ond ear l a neg oc iac ió n.

E l nuevo t é c nic o d el c on-j unt o t apat í o, Om ar A s ad , t am b ié n h ab l ó d e l a s it ua-c ió n d e B r avo, y r es pal d ó l as pal ab r as d el pr es id ent e al d ec ir q ue c uent a c on el g ol ead or el s ig uient e t or neo.

“ E s f al t a d e r es pet o, un j ueg o m e d i á t i c o , no h a y nad a of ic ial m ent e, ib an a pl at i c ar , t i r ar on es o par a h ac er r uid o, l o t eng o en el pl ant el al 10 y va a j ug ar c on nos ot r os ” .

E l t r as pas o d e Om ar B r a-vo a l as C h ivas R ay ad as d el G uad al aj ar a no es neg oc ia-b l e, c om ent ó E ug enio R uiz , pr es id ent e d el A t l as .

L as C h ivas l o anunc iar on c om o r ef uer z o y l os Z or r os as eg ur ar on q ue c um pl ir á s u contrato, el cual finaliza en d ic iem b r e.

“ E s un c om ent ar io m e-d i á t i c o , no t enem os m á s inf or m a c i ó n, t enem os un c ont r at o f ir m ad o y s om os s e r io s , pens a m o s q ue l o c ons ec uent e es q ue l as ins -t it uc iones y l os c ont r at os s e r es pet en. S i m pl em ent e es un t em a q ue no es t oy d is -c ut iend o, no es t á en nues t r a ag end a, no s al e” , s ent enc ió el d ir ec t ivo R oj ineg r o.

C h ivas m and ó un c om u-nic ad o al m ed iod í a d ond e d ab a c om o un h ec h o l a c on-t r at ac ió n d e Om ar B r avo, a c am b io m and ab an a X avier B á ez al C r uz A z ul par a r e-d ond ear l a neg oc iac ió n.

E l nuevo t é c nic o d el c on-j unt o t apat í o, Om ar A s ad , t am b ié n h ab l ó d e l a s it uac ió n d e B r avo, y r es pal d ó l as pa-

l ab r as d el pr es id ent e al d ec ir q ue c uent a c on el g ol ead or el s ig uient e t or neo.

“ E s f al t a d e r es pet o, un j ueg o m ed iá t ic o, no h ay nad a oficialmente, iban a platicar, t ir ar on es o par a h ac er r uid o, l o t eng o en el pl ant el al 10 y va a j ug ar c on nos ot r os ” .

Om ar B r avo l l eg ó al A t -l a s pr ovenient e d e l C r u z A z ul , a pr é s t am o por un añ o, por l o c ual , el r eg l am ent o l e d a l a r az ó n a l os R oj ineg r os y evit ar í a q ue el ar iet e pu-d ier a c am b iar d e air es es t á t em por ad a.

P or ot r o l ad o, R uiz h ab l ó s ob r e l a inc or por ac ió n d e Om ar A s ad , y ex pl ic ó q ue ant es t uvier on ot r as opc iones per o el ar g ent ino s e ad ec ua a l o q ue el A t l as b us c a, aunq ue t od aví a no h ay a t enid o é x it os c om o es t r at eg a.

“ T od a c ont r at ac ió n im pl i-c a r ies g os , no t om am os una d ec is ió n al az ar , nos ins pir an l as c ual id ad es q ue A s ad t iene c om o f or m ad os , y s i b ien es c ier t o q ue no t iene pal m ar é s e x t r aor d inar ios , e s t a m o s s eg ur os q ue va a h ac er un

b uen t r ab aj o; nos h ub ier a en-c ant ad o q ue s ig uier a T om á s B oy , nos h ub ier a enc ant ad o q ue R eal t r ab aj ar a c on nos o-t r os , per o am b os t om ar on s u d ec is ió n y l os r es pet am os ” , finalizó.

E l t r as pas o d e Om ar B r a-vo a l as C h ivas R ay ad as d el G uad al aj ar a no es neg oc ia-b l e, c om ent ó E ug enio R uiz , pr es id ent e d el A t l as .

L as C h ivas l o anunc iar on c om o r ef uer z o y l os Z or r os as eg ur ar on q ue c um pl ir á s u contrato, el cual finaliza en d ic iem b r e.

“ E s un c om ent ar io m e-d i á t i c o , no t enem os m á s inf or m a c i ó n, t enem os un c ont r at o f ir m ad o y s om os s e r io s , pens a m o s q ue l o c ons ec uent e es q ue l as ins -t it uc iones y l os c ont r at os s e r es pet en. S i m pl em ent e es un t em a q ue no es t oy d is -c ut iend o, no es t á en nues t r a ag end a, no s al e” , s ent enc ió el d ir ec t ivo R oj ineg r o.

C h ivas m and ó un c om u-nic ad o al m ed iod í a d ond e d ab a c om o un h ec h o l a c on-t r at ac ió n d e Om ar B r avo, a

Om ar B r avo l l eg ó al A t -l as pr ovenient e d el C r uz A z ul , a pr é s t am o por un añ o, por l o c ual , el r eg l am ent o l e d a l a r az ó n a l os R oj ineg r os y evit ar í a q ue el ar iet e pu-d ier a c am b iar d e air es es t á t em por ad a.

P or ot r o l ad o, R uiz h a-b l ó s ob r e l a inc or por ac ió n d e Om ar A s ad , y ex pl ic ó q ue ant e s t uvier on ot r a s opc iones per o el ar g ent ino s e ad ec ua a l o q ue el A t l as b us c a, aunq ue t od aví a no h ay a t enid o é x i t os c om o

es t r at eg a.“ T od a c ont r at ac ió n im -

pl ic a r ies g os , no t om am os una d ec i s i ó n al az ar , nos ins pir an l as c ual id ad es q ue A s ad t iene c om o f or m ad os , y s i b ien es c ier t o q ue no t iene pal m ar é s ex t r aor d ina-r ios , es t am os s eg ur os q ue va a h ac er un b uen t r ab aj o; nos h ub ier a enc ant ad o q ue s i g uier a T om á s B o y , nos h ub ier a enc ant ad o q ue R eal t r ab aj ar a c on nos ot r os , per o am b os t om ar on s u d ec is ió n y los respetamos”, finalizó.

Información Sin FronterasInformation Without Borders16 New/Nueva Opinion Junio 6-19/2013

Información Sin FronterasInformation Without Borders18 New/Nueva Opinion Junio 6-19/2013