Economic Analysis_Creative Industries

7/31/2019 Economic Analysis_Creative Industries

1/80

}}}&WeaDJA&dc`&hq

Drahwj~a Jfgqtwrjat Adcfc`jdfhbztjt

Njfhb raycrw

Yrayhrag ncr

Afwaryrjta Dcffadw hfg wea Drahwj~a Jfgqtwrjat Jffc~hwjcf Dafwra %DJJD*

Dafwra ncr Jfwarfhwjcfhb Adcfc`jdtDhfoarrh . Tzgfaz

49 Kqfa ?99:


2/80

Wea Dafwra ncr Jfwarfhwjcfhb Adcfc`jdt jt h yrj~hwa adcfc`jd ratahrde hmafdz wehwyrc~jgat yrcnattjcfhb" jfgayafgafw hfg wjàbz hfhbztjt cn jfwarfhwjcfhb hfg gcàtwjda~afwt hfg ycbjdjat&

WeaDJAt yrcnattjcfhb twhnn hrrhfma" qfgarwhla hfg yqobjte dc``jttjcfag adcfc`jdratahrde hfg hfhbztjt ncr jfgqtwrz" dcrycrhwjcft" mc~arfàfwt" jfwarfhwjcfhb hmafdjathfg jfgj~jgqhbt&

Dafwra ncr Jfwarfhwjcfhb Adcfc jdt ?99:

Wejt }crl jt dcyzrjmew& Yartcft }jtejfm wc rayrcgqda wejt `hwarjhb tecqbg dcfwhdwwea Dafwra ncr Jfwarfhwjcfhb Adcfc`jdt hw cfa cn wea ncbbc}jfm hggrattat&

Dhfoarrh

Dafwra ncr Jfwarfhwjcfhb Adcfc`jdtMrcqfg Nbccr" 88 Bhfdhtwar Ybhda@hkqrh YhrlDhfoarrh HDW ?>9:

MYC Ocu ??94Dhfoarrh HDW Hqtwrhbjh ?>98

Wabayecfa ,>8 ? >?71 =599Nhdtj`jba ,>8 ? >?71 =555A`hjb djaIWeaDJA&dc`&hq]aotjwa }}}&WeaDJA&dc`&hq

Tzgfaz

Dafwra ncr Jfwarfhwjcfhb Adcfc`jdtTqjwa 8" Ba~ab 8>" 8 Zcrl TwraawTzgfaz FT] ?999

MYC Ocu 4:=Tzgfaz FT] Hqtwrhbjh ?998

Wabayecfa ,>8 ? :?19 9599Nhdtj`jba ,>8 ? :?19 9555A`hjb djatzgIWeaDJA&dc`&hq]aotjwa }}}&WeaDJA&dc`&hq

Gjtdbhjàr

]ejba WeaDJA afgah~cqrt wc yrc~jga rabjhoba hfhbztjt hfg oabja~at wea `hwarjhb jwyratafwt jt hddqrhwa" jw }jbb fcw oa bjhoba ncr hfz yhrwz hdwjfm cf tqde jfncr`hwjcf&


3/80

D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT 4

}}}&WeaDJA&dc`&hq

Dcfwafwt

Tq``hrz > Nrhà}crl ncr ganjfjfm hfg àhtqrjfm wea drahwj~a adcfc`z > Laz drahwj~a adcfc`z àwrjdt > Wea drahwj~a adcfc`z oz tamàfw =

Drahwj~a oqtjfattat 5 Bcdhwjcf cn wea drahwj~a jfgqtwrjat 5 Dc`yhrjtcf }jwe yra~jcqt twqgjat 5 Nrhà}crl ncr yarncr`hfda cfjwcrjfm 5

8 Jfwrcgqdwjcf : ]ehw jt drahwj~jwz3 : Wejt twqgz 88

? Hfhbzwjdhb nrhà}crl 84 Jfgqtwrjat jf yartyadwj~a 84 Jfgqtwrz dbhttjnjdhwjcft 87 Cddqyhwjcf dbhttjnjdhwjcft 85 Wea drahwj~a wrjgafw 8: Dehbbafmat yratafwag jf àhtqrjfm drahwj~a hdwj~jwjat ?9 Laz ycjfwt ??

4 Drahwj~a jfgqtwrjat hdrc àwrjdt ?4 Wea drahwj~a jfgqtwrjat `hdrc yarncr`hfda ?4 Drahwj~a cddqyhwjcft 44 Wea drahwj~a wrjgafw twhwjtwjdt 44 Laz ycjfwt 47

7 Drahwj~a jfgqtwrjat oz tamàfw 4> @qtjd hfg yarncr`jfm hrwt 45 Njb`" waba~jtjcf hfg rhgjc 79 Hg~arwjtjfm hfg `hrlawjfm 78 Tcnw}hra ga~abcyàfw hfg jfwarhdwj~a àgjh 7? ]rjwjfm" yqobjtejfm hfg yrjfw àgjh 77 Hrdejwadwqra" gatjmf hfg ~jtqhb hrwt 7> Aòaggag drahwj~at 75

1 Drahwj~a jfgqtwrz afwaryrjtat 18


4/80

7 D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT

}}}&WeaDJA&dc`&hq

Drahwj~a jfgqtwrz oqtjfatt fqòart 18 Tdhba cn drahwj~a jfgqtwrz oqtjfattat 1? Wqrfc~ar jf drahwj~a jfgqtwrz oqtjfattat 14 Laz ycjfwt 17

> Bcdhwjcf cn wea drahwj~a jfgqtwrjat 1> Bcdhwjcf cn drahwj~a jfgqtwrz oqtjfattat 1>

= Dc`yhrjtcf }jwe cwear twqgjat 15 Dc`yhrjfm radafw twqgjat 15 _adcfdjbjfm wea atwj`hwat 1: Laz ycjfwt >8

5 Nrhà}crl ncr yarncr`hfda cfjwcrjfm >? Ghwh qtag jf wejt raycrw >? Drjwarjh ncr ramqbhr jfgjdhwcrt >4 Httattàfw >7 _adc`àfghwjcft ncr cfmcjfm raycrwjfm >1 Atwj`hwat ncr ?995-9: >5 Laz ycjfwt >5

H HF[TJD dcgat jfdbqgag jf drahwj~a jfgqtwrjat >:

O Cddqyhwjcft jfdbqgag jf wea drahwj~a jfgqtwrjat =?

_anarafdat =5

Ocuat" dehrwt hfg whobat4&8 Fc`jfhb jfgqtwrz mrctt yrcgqdw cn wea drahwj~a jfgqtwrjat ?74&? Jfgqtwrz tehra cn MGY" h~arhma ?997-91 wc ?99=-95 ?14&4 _ahb hffqhb h~arhma mrc}we wc ?99=-95 ?>4&7 A`ybczàfw jf drahwj~a jfgqtwrjat" ?99> ?=4&1 Jfgqtwrz tehra cn a`ybczàfw" ?99> ?=4&> A`ybczàfw jf wea drahwj~a jfgqtwrjat ?54&= A`ybczàfw mrc}we" h~arhma ?997-91 wc ?99=-95 ?54&5 ]aalbz jfdcà gjtwrjoqwjcf" ?99> ?:4&: H~arhma }hmat jf wea drahwj~a jfgqtwrjat ?:4&89 Bhocqr yrcgqdwj~jwz jf wea drahwj~a jfgqtwrjat 494&88 H~arhma yrcgqdwj~jwz mrc}we" ?997-91 wc ?99=-95 484&8? Jfwarfhwjcfhb wrhga oz wea drahwj~a jfgqtwrjat 4?4&84 Wrhga jf drahwj~a jfgqtwrz tar~jdat" 8::: wc ?995 444&87 A`ybczàfw jf drahwj~a cddqyhwjcft" ?99> 444&81 Wcwhb drahwj~a }crlncrda" ?99> 477&8 Drahwj~a jfgqtwrjat oz tamàfw" ?997-91 wc ?99=-95 4=


5/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

7&? Dc`yctjwjcf cn wea `qtjd . yarncr`jfm hrwt tamàfw" ?997-91 wc ?99=-95 45

7&4 H~arhma rahb JMY hfg a`ybczàfw mrc}we" ?997-91 wc ?99=-95 4:7&7 Wcwhb `qtjd hfg yarncr`jfm hrwt }crlncrda" ?99> 4:7&1 Dc`yctjwjcf cn wea njb`" waba~jtjcf . rhgjc tamàfw" ?997-91 wc ?99=-95 797&> _ahb JMY hfg a`ybczàfw mrc}we" h~arhma ?997-91 wc ?99=-95 787&= Wcwhb njb`" waba~jtjcf hfg rhgjc }crlncrda" ?99> 787&5 Wcwhb hg~arwjtjfm hfg `hrlawjfm }crlncrda" ?99> 7?7&: Dc`yctjwjcf cn wea tcnw}hra ga~abcyàfw hfg jfwarhdwj~a dcfwafw

tamàfw" ?99> 747&89 Gjmjwhb mhà ga~abcyàfw tar~jdat" ?99>-9= 747&88 Wcwhb tcnw}hra hfg jfwarhdwj~a agjh }crlncrda" ?99> 777&8? Dc`yctjwjcf cn wea }rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfw agjh tamàfw" ?997-

91 wc ?99=-95 717&84 _ahb JMY hfg a`ybczàfw mrc}we" h~arhma ?997-91 wc ?99=-95 717&87 Wcwhb }rjwjfm" yqobjtejfm hfg yrjfw àgjh }crlncrda" ?99> 7>7&81 Dc`yctjwjcf cn wea hrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhb hrwt tamàfw" ?997-91

wc ?99=-95 7=7&8> _ahb JMY hfg a`ybczàfw mrc}we" h~arhma ?997-91 wc ?99=-95 7=7&8= Wcwhb hrdejwadwqra" gatjmf hfg ~jtqhb hrwt }crlncrda" ?99> 757&85 A`ybczàfw oz drahwj~a jfgqtwrz tamàfw" ?99> 75

7&8: Aòaggag drahwj~at" ?99> 7:7&?9 @hjf jfgqtwrz cn a`ybczàfw ncr aòaggag drahwj~at" ?99> 7:1&8 Fqòar cn oqtjfattat hw 49 Kqfa 181&? Afwrz hfg aujw rhwat jf wea drahwj~a jfgqtwrjat 1?1&4 Oqtjfatt dcqfw oz fqòar cn a`ybczaat" 49 Kqfa ?99> 1?1&7 Oqtjfatt tj{a oz fqòar cn a`ybczaat tehra cn wcwhb" 49 Kqfa ?99> 141&1 Oqtjfatt dcqfw oz wqrfc~ar" 49 Kqfa ?99> 171&> Oqtjfatt tj{a oz wqrfc~ar tehra cn wcwhb" 49 Kqfa ?99> 17>&8 Wea drahwj~a }crlncrda oz twhwa" ?99> 1>

>&? Drahwj~a jfgqtwrz oqtjfattat oz twhwa 1==&8 Dc`yhrjtcf cn radafw raycrwt cf wea drahwj~a jfgqtwrjat %cr tj`jbhr* 1:=&? Twqgz dc`yhrjtcf 1:=&4 _adcfdjbjhwjcf cn daftqt ghwh }jwe tqr~az ycyqbhwjcf atwj`hwat >95&8 Tq``hrz cn ghwh tcqrdat >?5&? Httattàfw cn ghwh tcqrdat >75&4 Twrqdwqrhb dehfma Hqtwrhbjhf adcfc`z >=5&7 Atwj`hwag ?995-9: yarncr`hfda jfgjdhwcrt >5H&8 Jfgqtwrz dbhttjnjdhwjcft jfdbqgag jf wea drahwj~a jfgqtwrjat >:H&? HF[TJD dcgat audbqgag nrc` wea DDJ ganjfjwjcf =9O&8 Wea cddqyhwjcf dbhttjnjdhwjcft jfdbqgag ht drahwj~a cddqyhwjcft =?O&? HTDC#HF[TDC dcgat audbqgag nrc` DDJ ganjfjwjcf =1


6/80

> D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT

}}}&WeaDJA&dc`&hq

Tq``hrz

Wea Gayhrwàfw cn Jffc~hwjcf" Jfgqtwrz" Tdjafda hfg _atahrde %GJJT_* hfg weaDrahwj~a Jfgqtwrjat Jffc~hwjcf Dafwra %DJJD* eh~a afmhmag wea DJA wc dcfgqdw htwqgz hfhbztjfm wea drahwj~a jfgqtwrjat jf Hqtwrhbjh& Wea twqgz hj`t wc ga~abcy hnrhà}crl ncr ganjfjfm hfg àhtqrjfm wea drahwj~a jfgqtwrjat hfg yrc~jga h

twhwjtwjdhb tq``hrz cn jwt adcfc`jd gjàftjcft&

Nrhà}crl ncr ganjfjfm hfg àhtqrjfm wea drahwj~a adcfc`z Wea drahwj~a jfgqtwrjat jfdbqga wea ncbbc}jfm tamàfwt;

`qtjd hfg yarncr`jfm hrwt ?99>-9= ?99=-95

'` '` '` '`

@qtjd hfg yarncr`jfm hrwt :=9 ::1 8 9?5 8 974Njb`" waba~jtjcf . rhgjc 4 159 4 >:1 7 =98 1 98?

Hg~arwjtjfm . `hrlawjfm 59= 575 :88 :>?Tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a dcfwafw 89 :=9 88 :98 8? 579 84 >?=]rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfw àgjh 1 =84 > 8=> > 1?4 > =74

Hrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhb hrwt ? :81 4 85: 4 7:4 4 =41Wcwhb drahwj~a jfgqtwrjat ?7 :17 ?> 594 ?: 7:7 48 8??

Tcqrda; JOJT]crbg Jfgqtwrz raycrwt" Wea DJA&

Wea h~arhma dcfwrjoqwjcf cn wea drahwj~a jfgqtwrjat wc MGY c~ar wea ncqr zahrt nrc`?997-91 wc ?99=-95 }ht hrcqfg ?&5 yar dafw %dehrw 4&?*& Wejt }ht ejmear wehf h fqòarcn wrhgjwjcfhb jfgqtwrz dbhttjnjdhwjcft" jfdbqgjfm hmrjdqbwqra" ncratwrz . njtejfm"dc``qfjdhwjcf tar~jdat hfg abadwrjdjwz" mht . }hwar tqyybz&


25/80

D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT ?1

}}}&WeaDJA&dc`&hq

4&? Jfgqtwrz tehra cn MGY" h~arhma ?997-91 wc ?99=-95

9&9 ?&9 7&9 >&9 5&9 89&9 8?&9 87&9

Yrcyarwz hfg oqtjfatt tar~jdat@hfqnhdwqrjfm

Njfhfda . jftqrhfda

@jfjfm

Dcftwrqdwjcf

Eahbwe . dc``qfjwz tar~jdat

_awhjb wrhga

]ecbathba wrhga

Wrhftycrw . twcrhma

Agqdhwjcf

Mc~arfàfw hg`jfjtwrhwjcf . ganafda

Drahwj~a jfgqtwrjat

Hmjdqbwqra" ncratwrz hfg njtejfm

Dc``qfjdhwjcf tar~jdat

Abadwrjdjwz" mht . }hwar tqyybz

Hddc``cghwjcf" dhnat . ratwhqrhfwt

Yartcfhb . cwear tar~jdat

Dqbwqrhb . radrahwjcfhb tar~jdat

Tehra cn MGY

h Wcwhb hggt wc cra wehf 899 yar dafw oadhqta wea drahwj~a jfgqtwrjat hra gcqoba dcqfwag oajfm h yhrw cn wea wrhgjwjcfhb HF[TJD gj~jtjcft hfg wea j`yhdw cn whuat hfg tqotjgjat hfg wea twhwjtwjdhb gjtdrayhfdz hra fcw tec}f cf wea dehrw&Ghwh tcqrda; HOT Dhwhbcmqa Fc& 1?97&9" JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt" Wea DJA&

C~ar wea weraa zahrt wc ?99=-95" wea drahwj~a jfgqtwrjat jf hmmramhwa mra} hw hfhffqhb h~arhma yhda cn 4&7 yar dafw jf rahb war`t" orchgbz jf bjfa }jwe wea }jgaradcfc`z %dehrw 4&4*& Ec}a~ar" mrc}we hdrctt tamàfwt cn wea drahwj~a jfgqtwrjat~hrjag tjmfjnjdhfwbz& Njb`" waba~jtjcf . rhgjc jfgqtwrjat mra} oz hf hffqhb h~arhma cn=&4 yar dafw c~ar wea yarjcg" }ejba wea `qtjd . yarncr`jfm hrwt jfgqtwrjat dcfwrhdwaghw hf h~arhma rhwa cn 8&= yar dafw&

]ejba wea drahwj~a jfgqtwrjat eh~a mrc}f hw hrcqfg wea thà yhda ht wea }jgaradcfc`z c~ar wea yhtw weraa zahrt" }eaf ~ja}ag c~ar h bcfmar yarjcg wea drahwj~ajfgqtwrjat eh~a mrc}f hw h tjmfjnjdhfwbz nhtwar yhda& C~ar wea yhtw aba~af zahrt" weadrahwj~a jfgqtwrjat mra} hw hf h~arhma hffqhb yhda cn 1&5 yar dafw" dc`yhrag }jwe hf


26/80

?> D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT

}}}&WeaDJA&dc`&hq

h~arhma hffqhb yhda cn 4&> yar dafw ncr wea }jgar adcfc`z&81 Wea hoc~a h~arhmamrc}we rhwa cn wea drahwj~a jfgqtwrjat c~ar wea aba~af zahrt wc ?99=-5 }ht bhrmabz gqawc wea tcnw}hra . jfwarhdwj~a dcfwafw hfg njb`" waba~jtjcf . rhgjc tamàfwt& ]ejba weayhda cn mrc}we ncr wea njb`" waba~jtjcf . rhgjc tamàfw eht hdwqhbbz yjdlag qy c~arwea yhtw weraa zahrt" mrc}we jf wea tcnw}hra . jfwarhdwj~a dcfwafw tamàfw ehttbc}ag wc hrcqfg wea thà yhda ht wea hmmramhwa adcfc`z& Wejt `hz oa gqa wc wea`hwqrjfm cn wehw tamàfw& Wea }rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfw àgjh tamàfw eht hbtctbc}ag tjmfjnjdhfwbz c~ar wea yhtw weraa zahrt" rabhwj~a wc jwt bcfmar war` h~arhma&

4&4 _ahb hffqhb h~arhma mrc}we wc ?99=-95

-7&9

-?&9

9&9

?&9

7&9

>&9

5&9

89&9

@qtjd .yarncr`jfm

hrwt

Njb`" W^ .rhgjc

Hg~arwjtjfm .`hrlawjfm

Tcnw}hra .jfwarhdwj~a

dcfwafw

]rjwjfm"yqobjtejfm .yrjfw àgjh

Hrdejwadwqra"gatjmf .

~jtqhb hrwt

Wcwhb drahwj~ajfgqtwrjat

Y a r d a f

w u

JMY mrc}we %4-zahr h~arhma*JMY mrc}we %88-zahr h~arhma*MGY mrc}we %4-zahr h~arhma*MGY mrc}we %88-zahr h~arhma*

Ghwh tcqrda; HOT Dhwhbcmqa Fc& 1?97&9" JOJT]crbg Jfgqtwrz raycrwt" Wea DJA&

A`ybczàfw jf wea drahwj~a jfgqtwrjat

Wea `ctw rcoqtw hfg gawhjbag a`ybczàfw atwj`hwat hra ohtag cf wea HOTt Daftqtcn Ycyqbhwjcf hfg Ecqtjfm& Hddcrgjfm wc wea ?99> Daftqt" weara }ara ?5= >:4 yacybaa`ybczag jf wea drahwj~a jfgqtwrjat %whoba 4&7*& Wejt }ht hrcqfg 4&? yar dafw cn wcwhba`ybczàfw %dehrw 4&1*& Wea tcnw}hra . jfwarhdwj~a àgjh hfg hrdejwadwqra" gatjmf .~jtqhb hrwt jfgqtwrjat }ara wea bhrmatw a`ybczjfm tamàfwt&

81 JMY ghwh jt fcw h~hjbhoba nqrwear ohdl wehf 8::>-:= ncr hbb jfgqtwrz dbhttjnjdhwjcft wehw `hlaqy wea drahwj~a jfgqtwrjat&


27/80

D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT ?=

}}}&WeaDJA&dc`&hq

4&7 A`ybczàfw jf drahwj~a jfgqtwrjat" ?99>

A`ybczàfw Tehra cn drahwj~a

jfgqtwrjatTehra cn wcwhb a`ybczàfw

Fc& ! !

@qtjd hfg yarncr`jfm hrwt 8= 88> 1&: 9&?Njb`" W^ hfg rhgjc 49 8== 89&1 9&4

Hg~arwjtjfm hfg hrlawjfm ?> 5:4 :&4 9&4Tcnw}hra hfg jfwarhdwj~a agjh 898 5=9 41&7 8&8]rjwjfm" yqobjtejfm hfg yrjfw agjh 71 >87 81&: 9&1

Hrdejwadwqra" gatjmf hfg ~jtqhb hrwt >> 9?4 ??&: 9&=Wcwhb drahwj~a jfgqtwrjat ?5= >:4 899&9 4&?

Tcqrda; HOT Daftqt cn Ycyqbhwjcf hfg Ecqtjfm" Wea DJA&

4&1 Jfgqtwrz tehra cn a`ybczàfw" ?99>

9&9 ?&9 7&9 >&9 5&9 89&9 8?&9 87&9 8>&9

_awhjb wrhga

@hfqnhdwqrjfm

Yrcyarwz . oqtjfatt tar~jdat

Eahbwe . dc``qfjwz tar~jdat

Dcftwrqdwjcf

Agqdhwjcf

Mc~arfàfw hg`jfjtwrhwjcf . ganafda

]ecbathba wrhga

Hddc``cghwjcf" dhnat . ratwhqrhfwt

Wrhftycrw . twcrhma

Njfhfda . jftqrhfda

Yartcfhb . cwear tar~jdat

Drahwj~a jfgqtwrjat

Hmrjdqbwqra" ncratwrz . njtejfm

Cwear

Dqbwqrhb . radrahwjcfhb tar~jdat

Dc``qfjdhwjcft tar~jdat

@jfjfm

Abadwrjdjwz" mht . }hwar tqyybz

Tehra cn wcwhb a`ybczàfw

h Wea drahwj~a jfgqtwrjat ghwh jt jfdbqgag wc jbbqtwrhwa jwt rabhwj~a tj{a& Wea wcwhb jf wea dehrw hggt qy wc cra wehf 899 yar dafwgqa wc wea c~arbhz cn wea drahwj~a jfgqtwrjat wc ghwh hocqw hbb cwear jfgqtwrjat&Ghwh tcqrda; HOT ?99> Daftqt cn Ycyqbhwjcf hfg Ecqtjfm&


28/80

?5 D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT

}}}&WeaDJA&dc`&hq

Ec}a~ar" wea Daftqt jt cfbz dc`ybawag a~arz nj~a zahrt& @cra wjàbz atwj`hwat cna`ybczàfw oz jfgqtwrz hra yrcgqdag oz JOJT]crbg" }ejde yrcgqdat a`ybczàfwoz jfgqtwrz atwj`hwat cf hf hffqhb ohtjt& Ohtag cf wea JOJT]crbg atwj`hwat hfgqtjfm wea nrhà}crl ncr ganjfjfm wea jfgqtwrz atwhobjteag jf wea yra~jcqt dehywar"weara }ara hrcqfg 48= 999 yacyba a`ybczag jf drahwj~a jfgqtwrjat jf ?99=-95%whoba 4&>*& Wejt jfdbqgat wea fqòar cn yacyba jf ocwe nqbb-wjà hfg yhrw-wjàa`ybczàfw&

4&> A`ybczàfw jf wea drahwj~a jfgqtwrjat

?997-91 ?991-9> ?99>-9= ?99=-95

999 999 999 999

@qtjd hfg yarncr`jfm hrwt ?8&4 ?8&4 ?8&1 ?8&5Njb`" waba~jtjcf . rhgjc 41&1 44&: 4:&9 79&? Hg~arwjtjfm . `hrlawjfm 89&1 89&> 89&= 89&:Tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a dcfwafw 89>&5 889&1 88>&= 8?8&4]rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfw àgjh 74&5 77&5 77&5 77&4

Hrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhb hrwt =?&4 =7&: =>&? =5&9Wcwhb drahwj~a jfgqtwrjat ?:9&8 ?:1&5 49:&8 48>&>


C~ar wea weraa zahrt wc ?99=-95" a`ybczàfw jf wea drahwj~a jfgqtwrjat mra} hw hfh~arhma hffqhb yhda cn 4&9 yar dafw" tbjmewbz nhtwar wehf wcwhb a`ybczàfw mrc}we cn?&5 yar dafw c~ar wea thà yarjcg %dehrw 4&=*& A`ybczàfw mra} rabhwj~abz twrcfmbz jfnjb`" waba~jtjcf . rhgjc hfg tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a dcfwafw tamàfwt"oqw rabhwj~abz }ahlbz jf wea `qtjd . yarncr`jfm hrwt" hg~arwjtjfm . `hrlawjfm hfg}rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfw àgjh tamàfwt&

4&= A`ybczàfw mrc}we" h~arhma ?997-91 wc ?99=-95

-7&9

-?&9

9&9

?&9

7&9

>&9

5&9

@qtjd .yarncr jfm hrwt

Njb`" W^ .rhgjc


Tcnw}hra .jfwarhdwj~a

dcfwafw



~jtqhb hrwt


!

u

Ghwh tcqrda; JOJT]crbg Jfgqtwrz raycrwt" Wea DJA&


29/80

D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT ?:

}}}&WeaDJA&dc`&hq

Jfdcàt

Wea jfdcà cn wecta a`ybczag jf wea drahwj~a jfgqtwrjat wafgt wc oa ejmear wehf jfwea }jgar adcfc`z& Hddcrgjfm wc wea ?99> Daftqt" hrcqfg 7> yar dafw cn wectaa`ybczag jf wea drahwj~a jfgqtwrjat raycrwag h }aalbz jfdcà cn `cra wehf '8 999yar }aal" dc`yhrag wc cfbz 49 yar dafw hdrctt hbb jfgqtwrjat %whoba 4&5*&

4&5 ]aalbz jfdcà gjtwrjoqwjcf" ?99>

9&9?&97&9>&95&9

89&98?&987&98>&985&9?9&9

F a m h

w j ~ a j f d

c a

F j b j f d

c a

' 8 - ' 8

7 :

' 8 1 9

- ' ? 7 :

' ? 1 9

- ' 4 : :

' 7 9 9

- ' 1 : :

' > 9 9

- ' = : :

' 5 9 9

- ' : : :

' 8 " 9 9

9 - ' 8 " ?

: :

' 8 " 4 9

9 - ' 8 " 1

: :

' 8 " > 9

9 - ' 8 " :

: :

' ? " 9 9

9 c r

c r a

T e h r a c n

w c w h b

u

Drahwj~a jfgqtwrjat

Hbb jfgqtwrjat

Ghwh tcqrda; HOT Daftqt cn Ycyqbhwjcf hfg Ecqtjfm" Wea DJA&

Hf hbwarfhwj~a àhtqra cn jfdcà dhf oa dcftwrqdwag nrc` JOJT]crbg ghwh& Gj~jgjfmwcwhb fc`jfhb }hmat oz a`ybczàfw yrcgqdat hf atwj`hwa cn h~arhma }hmat yara`ybczaa& H~arhma }hmat hdrctt wea drahwj~a jfgqtwrjat }ara hrcqfg '>9 999 jf?99=-95 %whoba 4&:*& H~arhma }hmat }ara tjmfjnjdhfwbz ejmear jf wea hg~arwjtjfm .`hrlawjfm hfg tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a dcfwafw tamàfwt hfgtjmfjnjdhfwbz bc}ar jf wea `qtjd . yarncr`jfm hrwt hfg hrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhbhrwt tamàfwt& Weata atwj`hwat `hz oa gjtwcrwag oz wea yrcycrwjcf cn yhrw-wjà}crlart jf hf jfgqtwrz& Wecta jfgqtwrjat }jwe h mrahwar yrcycrwjcf cn yhrw-wjà}crlart }cqbg eh~a h bc}ar h~arhma hffqhb }hma" a~af jn weajr ecqrbz rhwat }ara

wea thà&

4&: H~arhma }hmat jf wea drahwj~a jfgqtwrjat

?997-91 ?991-9> ?99>-9= ?99=-95

999 999 999 999

@qtjd hfg yarncr`jfm hrwt 48 :87 4? 555 44 741 47 45:Njb`" waba~jtjcf . rhgjc 75 519 1? 79? 1? 8?= 14 :?9

Hg~arwjtjfm . hrlawjfm =9 1=5 =7 497 =5 88= 58 758Tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a dcfwafw >: 84= =4 >1= == >98 59 7:8]rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfw agjh 1> 987 15 =91 >8 17? >4 5?7

Hrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhb hrwt ?: 8?1 48 988 4? 54> 44 117Wcwhb drahwj~a jfgqtwrjat 1? 9?1 11 ?1: 1= :11 >9 9=5



30/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

Yrcgqdwj~jwz

Yrcgqdwj~jwz àhtqrat wea xqhfwjwz cn cqwyqw yrcgqdag yar qfjw cn jfyqwt&Yrcgqdwj~jwz jt h laz grj~ar cn jfdcàt hfg wearancra adcfc`jd }abboajfm& Hyrcgqdwj~jwz j`yrc~aàfw àhft wehw `cra cqwyqw dhf oa yrcgqdag ncr h mj~afxqhfwjwz cn jfyqwt" cr wehw na}ar jfyqwt hra faagag wc yrcgqda h mj~af xqhfwjwz cncqwyqw&

Weara hra `hfz gjnnarafw àhtqra cn yrcgqdwj~jwz& Wea oatw àhtqra cn yrcgqdwj~jwzjt `qbwj-nhdwcr yrcgqdwj~jwz" }ejde àhtqrat wcwhb cqwyqw yar qfjw cn dcòjfagjfyqwt& H dehfma jf `qbwj-nhdwcr yrcgqdwj~jwz àhtqrat h dehfma jf yrcgqdwj~jwz wehwdhffcw oa auybhjfag oz h dehfma jf dcòjfag jfyqwt" tqde ht bhocqr" dhyjwhb" afarmzhfg `hwarjhbt& Ec}a~ar" wc atwj`hwa `qbwjnhdwcr yrcgqdwj~jwz ncr wea drahwj~ajfgqtwrjat }cqbg raxqjra atwj`hwat cn bhocqr jfyqwt %yranarhobz ecqrt*" wea dhyjwhbtwcdl" wea afarmz hfg `hwarjhbt qtag jf wea yrcgqdwjcf yrcdatt oz jfgqtwrz hw h ~arznjfa ba~ab cn gjthmmramhwjcf& Wejt jfncr`hwjcf jt fcw dqrrafwbz h~hjbhoba&

H drqga àhtqra cn bhocqr yrcgqdwj~jwz wehw dhf oa dcftwrqdwag ncr wea drahwj~ajfgqtwrjat jt jfgqtwrz mrctt yrcgqdw yar a`ybczaa& Wejt jt tj`ybz fc`jfhb jfgqtwrzmrctt yrcgqdw raycrwag jf whoba 4&8 gj~jgag oz a`ybczàfw jf wea drahwj~a jfgqtwrjatraycrwag jf whoba 4&>& Wejt àhtqra cn bhocqr yrcgqdwj~jwz ~hrjat tjmfjnjdhfwbz hdrcttjfgqtwrjat& Cfa rahtcf jt wea ~hrjhwjcf jf jfgqtwrz twrqdwqra& @cra bhocqr jfwaftj~ajfgqtwrjat hra bjlabz wc eh~a h bc}ar JMY yar a`ybczar dc`yhrag }jwe `cra bhfg cr

dhyjwhb jfwaftj~a jfgqtwrjat& Hbtc" wea fqòar cn a`ybczaat jt fcw hb}hzt hf hddqrhwaàhtqra cn bhocqr jfyqwt& Jfgqtwrjat dehrhdwarjtag oz h ejme gamraa cn yhrw wjà crdhtqhb a`ybczàfw hra bjlabz wc eh~a bc}ar JMY yar a`ybczaa wehf jfgqtwrjat }earaa`ybczaat }crl bcfmar ecqrt& Tc dc`yhrjfm JMY yar a`ybczaa hdrctt jfgqtwrjat`hz fcw oa yhrwjdqbhrbz àhfjfmnqb& Fa~arweabatt" wejt àhtqra cn bhocqryrcgqdwj~jwz ncr ahde drahwj~a jfgqtwrz tamàfwt jt raycrwag jf whoba 4&89&

4&89Bhocqr yrcgqdwj~jwz jf wea drahwj~a jfgqtwrjat

?997-91 ?991-9> ?99>-9= ?99=-95

' yar a`ybczaa

' yar a`ybczaa

' yar a`ybczaa

' yar a`ybczaa

@qtjd hfg yarncr`jfm hrwt 71 111 7> ==1 7= =?: 7= =11Njb`" waba~jtjcf . rhgjc 899 =:7 89: 9:1 8?9 45= 8?7 =?1

Hg~arwjtjfm . `hrlawjfm => ::: 59 ??9 57 5:1 55 499Tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a dcfwafw 89? =1= 89= =79 89: ::? 88? 497]rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfw àgjh 849 7>5 84= :9= 871 1:7 81? 9=>

Hrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhb hrwt 79 448 7? 1:7 71 5?4 7= :88Wcwhb drahwj~a jfgqtwrjat 5> 98: :9 >95 :1 748 :5 484Wcwhb adcfc`z :8 44> :1 >=? 899 75= 89> 98:


Yarehyt cn `cra jfwaratw wehf wea ba~ab cn yrcgqdwj~jwz jt jwt mrc}we rhwa& ]eafàhtqrjfm yrcgqdwj~jwz mrc}we jw jt j`ycrwhfw wc hotwrhdw nrc` wea j`yhdw cn yrjda


31/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

dehfmat& ]a wearancra atwj`hwa wea h~arhma yrcgqdwj~jwz mrc}we c~ar wea weraa zahrtnrc` ?997-91 wc ?99=-95" ohtag cf wea dehfma jf rahb jfgqtwrz mrctt yrcgqdw yara`ybczaa %dehrw 4&88*& ]ejba wejt àhtqra jt dc`yhrhoba hdrctt jfgqtwrjat" jw gcat fcwwhla jfwc hddcqfw dehfmat jf }crljfm ecqrt& Ncr auh`yba" jn a`ybczaat hdrctt hfafwjra jfgqtwrz dcqbg yrcgqda wea thà xqhfwjwz cn cqwyqw jf na}ar ecqrt" wejt }cqbgoa h yrcgqdwj~jwz j`yrc~aàfw& Oqw jw }cqbg fcw oa yjdlag qy oz wejt àhtqraoadhqta wea fqòar cn a`ybczaat eht fcw dehfmag& Fa~arweabatt" h~arhmayrcgqdwj~jwz mrc}we jf wea drahwj~a jfgqtwrjat jf hmmramhwa c~ar wejt yarjcg }ht h`cgatw 9&7 yar dafw" orchgbz jf bjfa }jwe yrcgqdwj~jwz mrc}we hdrctt wea }ecbaadcfc`z& Yrcgqdwj~jwz mrc}we hdrctt wea drahwj~a jfgqtwrz tamàfwt ~hrjagdcftjgarhobz& Yrcgqdwj~jwz mra} rabhwj~abz twrcfmbz jf wea njb`" waba~jtjcf . rhgjc hfghrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhb hrwt tamàfwt" oqw dcfwrhdwag jf wea `qtjd .yarncr`jfm hrwt hfg tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a dcfwafw tamàfwt&

4&88H~arhma yrcgqdwj~jwz mrc}we" ?997-91 wc ?99=-95

-4&9

-?&9

-8&9

9&9

8&9

?&9

4&9

7&9

1&9

@qtjd .yarncr`jfm

hrwt

Njb`"waba~jtjcf .

rhgjc

Hg~ arwjtjfm .`hrlawjfm

Tcnw}hraga~abcyàfw. jfwarhdwj~a

dcfwafw



~jtqhb hrwt


Y a r d a f

w u

Ghwh tcqrda; JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt" HOT Dhwhbcmqa Fc& 1?97&9 hfg Wea DJA&

Wrhga yarncr`hfda

Weara hra h fqòar cn dcfdaywqhb gjnnjdqbwjat jf àhtqrjfm wea wrhga yarncr`hfda cnwea drahwj~a jfgqtwrjat ht }a eh~a ganjfag jw& Qfbjla jfgqtwrz mrctt yrcgqdw" wrhga jtqtqhbbz àhtqrag jf war`t cn wea wcwhb ~hbqa cn mccgt hfg tar~jdat wehw hra wrhgaghdrctt ocrgart& Auycrwt hra fcw wearancra àhtqrag cf h ~hbqa-hggag ohtjt& Wrhgadbhttjnjdhwjcft hra wzyjdhbbz ohtag cf wea dehrhdwarjtwjdt cn wea mccg cr tar~jda oajfmwrhgag& Ec}a~ar" cnwaf h fqòar cn jfgqtwrjat eh~a hggag ~hbqa wc h mccg oancra jwjt auycrwag& Tjfda auycrwt hra ohtag cf wea wcwhb ~hbqa cn wea mccg" `hyyjfm wrhgadbhttjnjdhwjcft wc wea tyadjnjd jfgqtwrjat wehw eh~a hggag ~hbqa wc wea njfhb mccg dhf oagjnnjdqbw& Cnwaf wea mccg auycrwag }cqbg oa radcrgag ht hf auycrw cn wea jfgqtwrz hwwea afg cn wea ~hbqa dehjf& Wearancra" tcà jfgqtwrjat ejmear qy wea ~hbqa dehjf

}cqbg eh~a fc auycrwt" }ejba cweart hw wea afg cn wea ~hbqa dehjf dcqbg eh~a auycrwt`hfz wjàt wea ~hbqa hggag oz wehw jfgqtwrz& Jf dehywar ?" }a ganjfag wea drahwj~a


32/80

4? D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT

}}}&WeaDJA&dc`&hq

jfgqtwrjat ohtag cf cfbz wea drahwj~a tadwjcf cn wea ~hbqa dehjf" }ejde jt hw weaoamjffjfm cn wea ~hbqa dehjf& ]a tyadjnjdhbbz audbqgag gc}ftwrah` ~hbqa-hggjfm"}eara wea auycrwt cn `hfz drahwj~a mccgt }cqbg oa radcrgag&

Hbwarfhwj~abz }jwe j`ycrwt" wea j`ycrwt cn h njr` }jwejf wea drahwj~a jfgqtwrjat"`jmew fcw oa h drahwj~a mccg& Jw `jmew oa hf jfwaràgjhwa cr dhyjwhb mccg qtag jf weayrcgqdwjcf yrcdatt& Ncr auh`yba" hf hrwjtw `jmew qta j`ycrwag yhjfw wc drahwa hyhjfwjfm&

Fa~arweabatt" JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt atwj`hwa wea auycrwt hfg j`ycrwt cn ahdejfgqtwrz& H àhtqra ncr wea drahwj~a jfgqtwrjat jf hmmramhwa jt tec}f jf whoba 4&8?&Weata atwj`hwat tqmmatw wea drahwj~a jfgqtwrjat hra faw j`ycrwart&

4&8?Jfwarfhwjcfhb wrhga oz wea drahwj~a jfgqtwrjat

?997-91 ?991-9> ?99>-9= ?99=-95

'` '` '` '`

Auycrwt 8 7?4 8 18: 8 =95 8 =?5J`ycrwt 4 815 4 498 4 15> 4 59>Faw auycrwt -8 =41 -8 =54 -8 5=5 -? 9=5


Hf hbwarfhwj~a àhtqra cn wrhga oz wea drahwj~a jfgqtwrjat jt ohtag cf HOT atwj`hwatcn wrhga jf tar~jdat& Wea drahwj~a jfgqtwrjat hra bhrmabz tar~jda ohtag jfgqtwrjat&Hqtwrhbjhf auycrwart cn drahwj~a tar~jdat cnwaf radaj~a rczhbwjat ncr jfwarfhwjcfhb thbat&Ncr auh`yba" rhwear wehf auycrwjfm h yrjfwag occl" hf Hqtwrhbjhf hqwecr cr yqobjtear`jmew yrc~jga wea rjmewt wc hf c~artaht yqobjtear wc tar~jda c~artaht `hrlawt" jfrawqrf ncr rczhbwz yhzàfwt& Bjla}jta" Hqtwrhbjhf dcftqàrt cn c~artaht dcfwafw yhzrczhbwjat wc wea drahwcr& Wea HOTt wrhga jf tar~jdat ghwh jfdbqgat rczhbwz yhzàfwt&Wejt àhtqra jt wearancra annadwj~abz dhywqrjfm auycrwt cn drahwj~a dcfwafw %ybqt hfztqotaxqafw ~hbqa-hggjfm* hfg j`ycrwt cn tar~jdat wehw dc`yawa }jwe wea Hqtwrhbjhfdrahwj~a jfgqtwrjat& Wejt àhtqra jt bjlabz wc `cra dbctabz ranbadw wrhga oz wea drahwj~ajfgqtwrjat ht }a eh~a ganjfag wea`&

Wea HOTt wrhga jf tar~jdat ghwh wabbt h orchgbz tj`jbhr twcrz wc wea JOJT]crbg ghwh&Hqtwrhbjh jt dcftjtwafwbz h faw j`ycrwar cn drahwj~a dcfwafw %dehrw 4&84*& Wea audaywjcf}ht ?999 }eaf weara }ht h tyjla jf rczhbwjat cf njb`" waba~jtjcf yrcmrh`t" ~jgac .`qbwjàgjh" ycttjobz httcdjhwag }jwe wea Tzgfaz Cbz`yjdt&


33/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

4&84Wrhga jf drahwj~a jfgqtwrz tar~jdat" 8::: wc ?995

-?&9

-8&9

9&9

8&9

?&9

4&9

7&9

1&9

8::: ?999 ?998 ?99? ?994 ?997 ?991 ?99> ?99= ?995

' o

u

Faw auycrwtAuycrwt

J`ycrwt

Ghwh tcqrda; HOT Dhwhbcmqa Fc& 14>5&9" Wea DJA&

Drahwj~a cddqyhwjcft

Hddcrgjfm wc wea ?99> Daftqt" fahrbz ?=5 999 yacyba }ara a`ybczag jf drahwj~acddqyhwjcft %whoba 4&87*& Wejt }ht hrcqfg 4&8 yar dafw cn wcwhb a`ybczàfw& Hrcqfgw}c-wejrgt cn a`ybczàfw jf drahwj~a cddqyhwjcft }ht rabhwag wc hrdejwadwqra" gatjmf. ~jtqhb hrwt hfg tcnw}hra ga~abcyàfw hfg jfwarhdwj~a dcfwafw&

4&87A`ybczàfw jf drahwj~a cddqyhwjcft" ?99>

A`ybczàfw Tehra cn drahwj~a

jfgqtwrjatTehra cn wcwhb a`ybczàfw

Fc ! !

@qtjd hfg yarncr`jfm hrwt 8: 489 >&: 9&?Njb`" W^ hfg rhgjc ?4 91= 5&4 9&4

Hg~arwjtjfm hfg hrlawjfm 41 =?? 8?&: 9&7Tcnw}hra hfg jfwarhdwj~a agjh =5 ?85 ?5&8 9&:]rjwjfm" yqobjtejfm hfg yrjfw agjh ?9 8?7 =&? 9&?

Hrdejwadwqra" gatjmf hfg ~jtqhb hrwt 898 175 4>&1 8&8Wcwhb drahwj~a cddqyhwjcft ?== :=: 899&9 4&8


Wea drahwj~a wrjgafw twhwjtwjdt

Ht gjtdqttag yra~jcqtbz" wea DDJt drahwj~a wrjgafw jt wea fauqt oaw}aaf jfgqtwrjathfg cddqyhwjcft hfg mj~at h orchgar yjdwqra cn wea drahwj~a }crlncrda& Jw jfdbqgat;

tyadjhbjtw drahwj~at wecta a`ybczag jf drahwj~a cddqyhwjcft jf drahwj~ajfgqtwrjat Daftqt" wea wcwhb drahwj~a }crlncrda jt atwj`hwag hw 745 41:" crhrcqfg 7&5 yar dafw cn wcwhb a`ybczàfw %whoba 4&81*& Laz jftjmewt nrc` wea drahwj~awrjgafw hyyrchde jfdbqga wea ncbbc}jfm;

jfdbqgjfm drahwj~at aòaggag jf fcf-drahwj~a jfgqtwrjat" jfdrahtat wea atwj`hwa cnwea drahwj~a }crlncrda tjmfjnjdhfwbz< hfg

batt wehf ehbn cn yacyba jf drahwj~a cddqyhwjcft hra a`ybczag jf drahwj~ajfgqtwrjat&

4&81Wcwhb drahwj~a }crlncrda" ?99>

Drahwj~a jfgqtwrjat Fcf-drahwj~a jfgqtwrjat Wcwhb jfgqtwrjat

Drahwj~a cddqyhwjcft 8?= 484%8&7*

819 >>>%8&=*

?== :=:%4&8*

Fcf-drahwj~a cddqyhwjcft 8>9 459%8&5*

8>9 459%8&5*

Wcwhb cddqyhwjcft ?5= >:4%4&?*

819 >>>%8&=*

745 41:%7&5*

Fcwa; Fqòart jt orhdlawt rayratafw wea tehra cn wcwhb a`ybczàfw& Tcqrda; HOT Daftqt cn Ycyqbhwjcf hfg Ecqtjfm" Wea DJA&

Laz ycjfwt Ohtag cf JOJT]crbg atwj`hwat" wea jfgqtwrz mrctt yrcgqdw cn wea drahwj~a

jfgqtwrjat }ht hrcqfg '48&8 ojbbjcf jf ?99=-95& Wejt jt axqj~hbafw wc h ?&5 yar dafwtehra cn MGY" }ejde jt `cra wehf `hfz wrhgjwjcfhb jfgqtwrjat tqde ht hmrjdqbwqra"dc``qfjdhwjcft hfg abadwrjdjwz" mht . }hwar tqyybz&

C~ar wea weraa zahrt wc ?99=-95" wea drahwj~a jfgqtwrjat eh~a mrc}f hw hf h~arhmarhwa cn 4&7 yar dafw" }ejde jt jf bjfa }jwe wea mrc}we cn wea orchgar adcfc`z c~arwehw yarjcg&

]eaf ~ja}ag c~ar h bcfmar wjà yarjcg" mrc}we jf wea drahwj~a jfgqtwrjat eht

oaaf tjmfjnjdhfwbz nhtwar wehf wea orchgar adcfc`z& C~ar wea aba~af zahrt wc?99=-95" wea drahwj~a jfgqtwrjat hw hf h~arhma hffqhb yhda cn 1&5 yar dafw& Wejtdc`yhrat wc h~arhma hffqhb MGY mrc}we cn 4&> yar dafw c~ar wea thà yarjcg&

Hddcrgjfm wc wea ?99> Daftqt" weara }ara hrcqfg ?55 999 yacyba a`ybczag jf weadrahwj~a jfgqtwrjat& Ohtag cf `cra radafw JOJT]crbg atwj`hwat" weara }ara hrcqfg48= 999 yacyba a`ybczag jf wea drahwj~a jfgqtwrjat jf ?99=-95& C~ar wea weraazahrt wc ?99=-95" a`ybczàfw jf wea drahwj~a jfgqtwrjat mra} hw hrcqfg4&9 yar dafw" tbjmewbz nhtwar wehf wcwhb a`ybczàfw&

Hddcrgjfm wc wea ?99> Daftqt" weara }ara hrcqfg ?=5 999 yacyba a`ybczag jf

drahwj~a cddqyhwjcft" }ejde jt axqj~hbafw wc hrcqfg 4&8 yar dafw cn wcwhba`ybczàfw&


35/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

Qtjfm wea drahwj~a wrjgafw hyyrchde" jfdrahtat wea atwj`hwat cn wea drahwj~a}crlncrda tjmfjnjdhfwbz wc hrcqfg 745 999" }ejde jt axqj~hbafw wc 7&5 yar dafw cnwcwhb a`ybczàfw&

Wecta a`ybczag jf wea drahwj~a jfgqtwrjat wafg wc eh~a ejmear jfdcàt wehfh~arhma&

Yrcgqdwj~jwz mrc}we jf wea drahwj~a jfgqtwrjat }ht hrcqfg wea thà ht wea orchgaradcfc`z c~ar wea weraa zahrt wc ?99=-95&

Hqtwrhbjh jt faw j`ycrwar cn drahwj~a dcfwafw&


36/80

4> D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT

}}}&WeaDJA&dc`&hq

7 Drahwj~a jfgqtwrjat oz tamàfw

]ejba dehywar 4 yrc~jgag h `hdrc c~ar~ja} cn wea drahwj~a jfgqtwrjat" wejt dehywaryrc~jgat nqrwear gawhjbt cf ahde cn wea drahwj~a jfgqtwrz tamàfwt;

`qtjd . yarncr`jfm hrwt>n49>n194a1?:h1dh?1>:=a998=>>8n#44411::?O8:5OA7=DH?1>:=A9985NDAO3cyafgcdqàfw " hddattag : Kqfa ?99:&

A`ybczàfwHg~arwjtjfm . `hrlawjfm

4!

Njb`" waba~jtjcf . rhgjc

8?!

Tcnw}hra ga~abcyàfw. jfwarhdwj~a dcfwafw

4:!

@qtjd . yarncr`jfm hrwt=!

]rjwjfm" yqobjtejfm .

yrjfw àgjh87!

Hrdejwadwqra" gatjmf .~jtqhb hrwt

?1!

JMYHg~arwjtjfm . `hrlawjfm4!

Njb`" waba~jtjcf . rhgjc

81!

Tcnw}hra ga~abcyàfw. jfwarhdwj~a dcfwafw

77!

@qtjd . yarncr`jfm hrwt7!

]rjwjfm" yqobjtejfm .yrjfw àgjh

??!

Hrdejwadwqra" gatjmf .~jtqhb hrwt

8?!


38/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

a`ybczàfw jf wea `qtjd . yarncr`jfm hrwt tamàfw& Jw tecqbg oa fcwag" ec}a~ar"wehw wcwhb a`ybczàfw hdrctt ahde tamàfw dhffcw oa hggag wcmawear }eaf weadrahwj~a wrjgafw hyyrchde jt qtag ht wejt ratqbwt jf tcà gcqoba dcqfwjfm& Ncrauh`yba" hf jfgj~jgqhb jf h `qtjd . yarncr`jfm hrwt cddqyhwjcf }crljfm jf wea njb`"waba~jtjcf . rhgjc jfgqtwrz }cqbg oa dcqfwag ht hf aòaggag }crlar jf wea `qtjd .yarncr`jfm hrwt tamàfw hfg hbtc h tqyycrw }crlar jf wea njb`" waba~jtjcf . rhgjctamàfw&

@qtjd hfg yarncr`jfm hrwt

C~ar wea yarjcg nrc` ?997-91 wc ?99=-95" wea `qtjd . yarncr`jfm hrwt tamàfw eht

dcfwrjoqwag hrcqfg 4&1 yar dafw cn wea wcwhb JMY cn wea drahwj~a jfgqtwrjat hfg hrcqfg=&9 yar dafw cn wcwhb a`ybczàfw& Ohtag cf wea 8::4 agjwjcf cn HF[TJD" wea `qtjdhfg yarncr`jfm hrwt tamàfw jfdbqgat wea ncbbc}jfm jfgqtwrz dbhttjnjdhwjcft;

radcrgag àgjh `hfqnhdwqrjfm . yqobjtejfm

@qtjd . yarncr`jfm hrwt jfgqtwrjat Cwear jfgqtwrjat Wcwhb

@qtjd . yarncr`jfm hrwt cddqyhwjcft 1 :78%8:&1*

84 4>:%74&:*

8: 489%>4&4*

Cwear cddqyhwjcft 88 8=1%4>&=* -

88 8=1%4>&=*

Wcwhb 8= 88>%1>&8*

84 4>:%74&:*

49 751%899&9*

Fcwa; Fqòart jt orhdlawt rayratafw wea tehra cn wcwhb a`ybczàfw jf wea tamàfw& Tcqrda; HOT Daftqt cn Ycyqbhwjcf hfg Ecqtjfm" Wea DJA&


40/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

Njb`" waba~jtjcf hfg rhgjc

Wea njb`" waba~jtjcf . rhgjc tamàfw dcfwrjoqwat hrcqfg 81 yar dafw cn wea wcwhb JMYcn wea drahwj~a jfgqtwrjat hfg a`ybczaat hrcqfg 8? yar dafw cn wea }crlart& Ohtag cfwea 8::4 agjwjcf cn HF[TJD" wejt tamàfw cn wea drahwj~a jfgqtwrjat jfdbqgat;

njb` . ~jgac yrcgqdwjcf7!

Tqotdrjoa

waba~jtjcf

tar~jdat

5!

Njb` .

~jgac

yrcgqdwjcf

8=!

_hgjc

tar~jdat

88!

A`ybczàfw

Njb` .

~jgac

yrcgqdwjcf

7:!

Tqotdrjoa

aba~jtjcf

tar~jdat

>!

Nraa wc hjr

aba~jtjcf

tar~jdat

?=!

_hgjc

tar~jdat

85!


41/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

7&> _ahb JMY hfg a`ybczàfw mrc}we" h~arhma ?997-91 wc ?99=-95

Ghwh tcqrda; JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt" HOT Dhwhbcmqa Fc& 1?97&9 hfg Wea DJA&

Jfdbqgjfm a`ybczaat jf njb`" waba~jtjcf . rhgjc cddqyhwjcft aòaggag jf cwearjfgqtwrjat" hrcqfg 79 >99 yacyba hra a`ybczag jf wea njb`" waba~jtjcf . rhgjctamàfw" hddcrgjfm wc wea ?99> Daftqt %whoba 7&=*& Dc`yhrag wc cwear tamàfwt hrabhwj~abz bhrma tehra hra tyadjhbjtwt hfg h rabhwj~abz bc} tehra hra aòaggaga`ybczaat jf cwear jfgqtwrjat& Wejt dcqbg oa oadhqta wejt tamàfw jt dbctar wc weawrhgjwjcfhb dcfdayw cn hf jfgqtwrz wehf tcà cwear tamàfwt&

7&= Wcwhb njb`" waba~jtjcf hfg rhgjc }crlncrda" ?99>

Njb`" waba~jtjcf . rhgjcjfgqtwrjat Cwear jfgqtwrjat Wcwhb

Njb`" waba~jtjcf . rhgjccddqyhwjcft

8? >4=%48&8*

89 7?9%?1&=*

?4 91=%1>&5*

Cwear cddqyhwjcft 8= 179%74&?* -

8= 179%74&?*

Wcwhb 49 8==%=7&4*

89 7?9%?1&=*

79 1:=%899&9*


Hg~arwjtjfm hfg `hrlawjfm

Wea hg~arwjtjfm . `hrlawjfm tamàfw `hlat qy hrcqfg 4 yar dafw cn wea drahwj~ajfgqtwrjat jf war`t cn ocwe JMY hfg a`ybczàfw& Ohtag cf wea 8::4 agjwjcf cnHF[TJD" wea hg~arwjtjfm . `hrlawjfm tamàfw cn wea drahwj~a jfgqtwrjat jfdbqgatcfbz wea hg~arwjtjfm tar~jdat jfgqtwrz dbhttjnjdhwjcf& Wejt tamàfw dhffcw wearancra oagjthmmramhwag nqrwear wehf wea gawhjbt yrc~jgag jf dehywar 4& Ocwe JMY hfg

a`ybczàfw mrc}we eht oaaf rabhwj~abz tqogqag jf wea tamàfw" dc`yhrag wc wea}jgar adcfc`z&

-?&9

9&9

?&9

7&9

>&9

5&9

89&9

8?&9

Njb` . ~ jgac yrcgqdwjcf _hgjc tar~jdat Waba~jtjcf Wcwhb

Y a r d a f

w u

JMY mrc}weA`ybczàfw mrc}weMGY mrc}weWcwhb a`ybczàfw mrc}we

-?&9

9&9

?&9

7&9

>&9

5&9

89&9

8?&9

Njb` . ~ jgac yrcgqdwjcf _hgjc tar~jdat Waba~jtjcf Wcwhb

Y a r d a f

w u



42/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

Qtjfm wea drahwj~a wrjgafw hyyrchde" weara }ara kqtw qfgar 1: 999 yacyba a`ybczag jfwea hg~arwjtjfm . `hrlawjfm tamàfw" hddcrgjfm wc wea ?99> Daftqt %whoba 7&5*&Dc`yhrag wc wea cwear drahwj~a jfgqtwrz tamàfwt" weara hra h rabhwj~abz bc}yrcycrwjcf cn hg~arwjtjfm . `hrlawjfm tyadjhbjtwt& Wc h `qde bhrmar auwafw"hg~arwjtjfm . `hrlawjfm yrcnattjcfhbt hra aòaggag jf cwear jfgqtwrjat&

7&5 Wcwhb hg~arwjtjfm hfg `hrlawjfm }crlncrda" ?99>

Hg~arwjtjfm .`hrlawjfm jfgqtwrjat Cwear jfgqtwrjat Wcwhb

Hg~arwjtjfm . `hrlawjfm cddqyhwjcft 4 =:?%>&7*

48 :49%17&4*

41 =??%>9&=*

Cwear cddqyhwjcft ?4 898%4:&4* -

?4 898%4:&4*

Wcwhb ?> 5:4%71&=*

48 :49%17&4*

15 5?4%899&9*


Tcnw}hra ga~abcyàfw hfg jfwarhdwj~a àgjh

Tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a àgjh jt wea bhrmatw drahwj~a jfgqtwrz tamàfw"dcfwrjoqwjfm hrcqfg 77 yar dafw cn drahwj~a jfgqtwrz JMY hfg a`ybczjfm 4: yar dafwcn wcwhb drahwj~a jfgqtwrz }crlncrda& Ec}a~ar" wea 8::4 agjwjcf cn HF[TJD gcat fcw

eh~a h mccg dc~arhma cn fa} adcfc`z jfgqtwrjat tqde ht tcnw}hra . jfwarhdwj~aàgjh& Ht }jwe hg~arwjtjfm . `hrlawjfm" wea tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~aàgjh dc`yrjtat h tjfmba HF[TJD %8::4* jfgqtwrz dbhttjnjdhwjcf - dc`yqwardcftqbwhfdz tar~jdat& H nqrwear gjthmmramhwjcf dhffcw wearancra oa yrc~jgag ohtagcf HF[TJD 8::4 dbhttjnjdhwjcft wehw eh~a oaaf qtag wc gjthmmramhwa wea cweartamàfwt& Ec}a~ar" wea ?99> agjwjcf cn HF[TJD yrc~jgat oawwar dc~arhma cn fa}adcfc`z jfgqtwrjat& Ohtag cf wea fa} agjwjcf cn HF[TJD wea tamàfw jfdbqgat;

dc`yqwar tztwa` gatjmf . rabhwag tar~jdat Daftqt" a`ybczàfw jf wea tamàfw jt gc`jfhwag ozoqtjfattat yrc~jgjfm dc`yqwar tztwa` gatjmf . rabhwag tar~jdat& Hrcqfg :: yar dafwcn a`ybczàfw jf wea tamàfw hra a`ybczag oz oqtjfattat }jwejf wehw jfgqtwrzdbhttjnjdhwjcf %dehrw 7&:*&


43/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

7&: Dc`yctjwjcf cn wea tcnw}hra ga~abcyàfw hfg jfwarhdwj~a dcfwafw tamàfw"?99>

A`ybczàfw

Dc`yqwar tztwa`

gatjmf . rabhwagtar~jdat:5&>!

Jfwarfaw yqobjtejfm .

orchgdhtwjfm8&8!

Tcnw}hra yqobjtejfm

9&7!Cwear 8&7!

Ghwh tcqrda; HOT Daftqt cn Ycyqbhwjcf hfg Ecqtjfm" Wea DJA&

Gjmjwhb mhà ga~abcyàfw tar~jdat

H rabhwj~abz fa} hfg nhtw mrc}jfm dc`ycfafw cn wea tcnw}hra ga~abcyàfw .jfwarhdwj~a dcfwafw tamàfw jt gjmjwhb mhà ga~abcyàfw tar~jdat& Wejt jfgqtwrz gcatfcw eh~a h tyadjnjd HF[TJD dcga& Ec}a~ar" wea HOT eht dcfgqdwag h tayhrhwatqr~az hfg eht raycrwag ~hrjcqt twhwjtwjdt rabhwag wc wejt jfgqtwrz %dhwhbcmqa Fc&5181&9*& Hddcrgjfm wc wea HOT" wea jfgqtwrz ~hbqa-hggag cn wea gjmjwhb mhàga~abcyàfw tar~jdat jfgqtwrz }ht ':5 `jbbjcf jf ?99>-9=" }ejde }ht axqj~hbafw wchrcqfg 9&5 yar dafw cn wea wcwhb jfgqtwrz mrctt yrcgqdw cn wea tcnw}hra ga~abcyàfw. jfwarhdwj~a àgjh tamàfw %whoba 7&89*& Wea jfgqtwrz a`ybczag `cra wehf 8 799yacyba" cr 8&? yar dafw cn wcwhb a`ybczàfw jf wea tamàfw&

]ejba wea gjmjwhb mhà ga~abcyàfw tar~jdat jfgqtwrz jt twjbb t`hbb" jw hyyahrt wc oamrc}jfm xqjdlbz& Ht wea ?99>-9= tqr~az }ht wea njrtw cn wea gjmjwhb mhàga~abcyàfw tar~jdat jfgqtwrz" weara jt fc ycjfw cn dc`yhrjtcf& Ec}a~ar" wea HOT

raycrwt a`ybczàfw jf wea jfgqtwrz jfdrahtag oz hb`ctw 79 yar dafw nrc` wea afg cnwea Taywaòar xqhrwar ?99> wc wea afg cn wea Kqfa xqhrwar ?99=&

7&89Gjmjwhb mhà ga~abcyàfw tar~jdat" ?99>-9=

Jfgqtwrz ~hbqa hggag A`ybczàfw

'` Fc&

Gjmjwhb mhà ga~abcyàfw tar~jdat :5 8 748Tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a agjh 8? 54: 88> =48Tehra cn tamàfw %!* 9&5 8&?

Tcqrda; HOT Dhwhbcmqa 5181&9" Wea DJA&


44/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

Wea tcnw}hra hfg jfwarhdwj~a dcfwafw drahwj~a wrjgafw

Qtjfm wea drahwj~a wrjgafw nrhà}crl" weara }ara hrcqfg 818 999 yacyba a`ybczag jfwea tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a àgjh tamàfw jf ?99> %whoba 7&88*&

7&88Wcwhb tcnw}hra hfg jfwarhdwj~a àgjh }crlncrda" ?99>

Tcnw}hra .jfwarhdwj~a àgjh

jfgqtwrjat Cwear jfgqtwrjat Wcwhb

Tcnw}hra . jfwarhdwj~a agjh cddqyhwjcft ?5 :7=%8:&?*

7: ?=8%4?&>*

=5 ?85%18&5*

Cwear cddqyhwjcft =? :?4%75&?* -

=? :?4%75&?*

Wcwhb 898 5=9

%>=&7*

7: ?=8

%4?&>*

818 878

%899&9*Fcwa; Fqòart jt orhdlawt rayratafw wea tehra cn wcwhb a`ybczàfw jf wea tamàfw& Tcqrda; HOT Daftqt cn Ycyqbhwjcf hfg Ecqtjfm" Wea DJA&

]rjwjfm" yqobjtejfm hfg yrjfw àgjh

Oqtjfattat jf wea }rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfw àgjh tamàfw dcfwrjoqwa hrcqfg?? yar dafw cn wea hmmramhwa JMY cn wea drahwj~a jfgqtwrjat hfg a`ybczt hrcqfg87 yar dafw cn wea wcwhb }crlncrda& Wejt tamàfw dcftjtwt cn;

fa}tyhyar yrjfwjfm cr yqobjtejfm?!

Occl .

cwear

yqobjtejfm

?4!

Cwear

yarjcgjdhb

yqobjtejfm

81!

-?&9

-8&9

9&9

8&9

?&9

4&9

7&9

1&9

>&9

=&9

5&9

Fa}tyhyar yrjfwjfm cr yqobjtejfm

Cwear yarjcgjdhbyqobjtejfm

Occl . cwear yqobjtejfm Wcwhb

Y a r d a f

w u


-?&9

-8&9

9&9

8&9

?&9

4&9

7&9

1&9

>&9

=&9

5&9

Fa} tyhyar yrjfwjfm cr yqobjtejfm

Cwear yarjcgjdhbyqobjtejfm

Occl . cwear yqobjtejfm Wcwhb

Y a r d a f

w u



46/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

Jf wcwhb" weara }ara atwj`hwag wc oa hrcqfg 1> 999 yacyba a`ybczag jf wea }rjwjfm"yqobjtejfm . yrjfw àgjh tamàfw jf ?99>& Wejt jfdbqgat }rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfwàgjh }crlart aòaggag jf cwear jfgqtwrjat& Wejt tamàfw jt dehrhdwarjtag oz hejme fqòar cn tqyycrw }crlart&

7&87Wcwhb }rjwjfm" yqobjtejfm hfg yrjfw àgjh }crlncrda" ?99>

]rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfw àgjh jfgqtwrjat Cwear jfgqtwrjat Wcwhb

]rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfwàgjh cddqyhwjcft

: >=9%8=&?*

89 717%85&>*

?9 8?7%41&:*

Cwear cddqyhwjcft 41 :77%>7&8*

41 :77%>7&8*

Wcwhb 71 >87

%58&7*

89 717

%85&>*

1> 9>5

%899&9*Fcwa; Fqòart jt orhdlawt rayratafw wea tehra cn wcwhb a`ybczàfw jf wea tamàfw& Tcqrda; HOT Daftqt cn Ycyqbhwjcf hfg Ecqtjfm" Wea DJA&

Hrdejwadwqra" gatjmf hfg ~jtqhb hrwt

Wea hrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhb hrwt tamàfw a`ybczt hrcqfg ?1 yar dafw cn wcwhba`ybczàfw jf wea drahwj~a jfgqtwrjat& Wejt tamàfw hbtc dcfwrjoqwat hrcqfg8? yar dafw wc wcwhb JMY& Ohtag cf wea 8::4 agjwjcf cn HF[TJD" wea hrdejwadwqra"gatjmf . ~jtqhb hrwt tamàfw dc`yrjtat;

ka}abbarz . tjb~ar}hra `hfqnhdwqrjfm< hrdejwadwqra tar~jdat*& _abhwj~abztwrcfm JMY mrc}we jf wea bhrmar jfgqtwrz dbhttjnjdhwjcft hrdejwadwqrhb tar~jdat hfgdc`àrdjhb hrw . gjtybhz tar~jdat c~ar wea ?997-91 wc ?99=-95 yarjcg `cra wehf

cnntaw dcfwrhdwjcft jf ka}abbarz . tjb~ar}hra `hfqnhdwqrjfm hfg yecwcmrhyejdtwqgjct hfg tbqmmjte mrc}we jf wea drahwj~a hrwt& Jf war`t cn a`ybczàfw" mrc}we}ht tcbjg jf wea hrdejwadwqrhb tar~jdat" dc`àrdjhb hrw . gjtybhz tar~jdat hfgyecwcmrhyejd twqgjct" oqw }ahl jf drahwj~a hrwt& A`ybczàfw jf ka}abbarz .tjb~ar}hra `hfqnhdwqrjfm gadbjfag c~ar wea yarjcg&

7&8>_ahb JMY hfg a`ybczàfw mrc}we" h~arhma ?997-91 wc ?99=-95

-5&9

->&9

-7&9

-?&9

9&9

?&9

7&9

>&9

5&9

89&9

Ka}abbarz .tjb~ar

`hfqnhdwqra

Hrdejwadwqratar~jdat

Drahwj~a hrwt Dc` ardjhb hrw. gjtybhztar~jdat

Yecwcmrhyejdtwqgjct

Wcwhb

Y a r d a f

w u


Ghwh tcqrda; JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt" HOT Dhwhbcmqa Fc& 1?97&9" Wea DJA&

JMY

Drahwj~a

hrwt

8=!

Dc`àrda

hrw .

gjtybhz

tar~jdat

49!

Ka} abbarz

.

tjb~ar}hra

>!

Yecwc

twqgjct

5!

Hrdejwadwqr

a tar~jdat

4:!

A`ybczàfw

Drahwj~a

hrwt

4?!

Hrdejwadwqr

a tar~jdat

47!

Yecwc

twqgjct

87!

Ka}abbarz

.

tjb~ar}hra

>!

Dc`àrda

hrw .

gjtybhztar~jdat

87!


48/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

Jfdbqgjfm hrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhb hrwt cddqyhwjcft aòaggag jf cwearjfgqtwrjat" weara }ara hrcqfg 8?5 999 yacyba a`ybczag jf wea hrdejwadwqra" gatjmf .~jtqhb hrwt tamàfw %whoba 7&8=*& Wea hrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhb hrwt jfgqtwrz jtdehrhdwarjtag oz h ejme yrcycrwjcf cn tyadjhbjtwt hfg h dcrratycfgjfmbz bc}yrcycrwjcf cn tqyycrw }crlart" rabhwj~a wc cwear tamàfwt&

7&8=Wcwhb hrdejwadwqra" gatjmf hfg ~jtqhb hrwt }crlncrda" ?99>

Hrdejwadwqra" gatjmf .~jtqhb hrwt jfgqtwrjat Cwear jfgqtwrjat Wcwhb

Hrdejwadwqra" gatjmf .~jtqhb hrwt cddqyhwjcft

4: 7=?%49&5*

>? 9=>%75&1*

898 175%=:&4*

Cwear cddqyhwjcft ?> 118%?9&=* -

?> 118%?9&=*

Wcwhb >> 9?4%18&1*

>? 9=>%75&1*

8?5 9::%899&9*


Aòaggag drahwj~at

A`ybczàfw oz drahwj~a jfgqtwrz tamàfw" ohtag cf wea drahwj~a wrjgafw hyyrchde jttq``hrjtag jf dehrw 7&85&

7&85A`ybczàfw oz drahwj~a jfgqtwrz tamàfw" ?99>

Fcwa; Wea tamàfwt dhffcw oa hggag wcmawear wc cowhjf h drahwj~a jfgqtwrjat wcwhb ht wejt }cqbg jf~cb~a gcqoba dcqfwjfm&Ghwh tcqrda; HOT Daftqt cn Ycyqbhwjcf hfg Ecqtjfm" Wea DJA&

Hddcrgjfm wc wea ?99> Daftqt" weara }ara `cra wehf 819 999 drahwj~at aòaggag jffcf-drahwj~a jfgqtwrjat& Wejt }ht `cra wehf cfa-wejrg cn wea wcwhb drahwj~a }crlncrda&

Whoba 7&8: tec}t }ehw wrhgjwjcfhb jfgqtwrz dhwamcrjat weata aòaggag drahwj~at hraa`ybczag jf& Wea whoba tec}t wehw drahwj~at hra a`ybczag wercqmecqw wea afwjra

9

?9

79

>9

59

899

8?9

879

8>9

@qtjd .

yarncr jfm hrwt

Njb " W^ . rhgjc Hg~arwjtjfm .

`hrlawjfm

Tcnw}hra .

jfwarhdwj~a àgjh

]rjwjfm"

yqobjtejfm . yrjfwàgjh

Hrdejwadwqra"

gatjmf . ~jtqhbhrwt

- 9 9 9 a ` y

b c z a a t u

Aòaggag drahwj~at

Tqyycrw }crlart

Tyadjhbjtw drahwj~at

9

?9

79

>9

59

899

8?9

879

8>9

@qtjd .

yarncr jfm hrwt

Njb " W^ . rhgjc Hg~arwjtjfm .

`hrlawjfm

Tcnw}hra .

jfwarhdwj~a àgjh

]rjwjfm"

yqobjtejfm . yrjfwàgjh

Hrdejwadwqra"

gatjmf . ~jtqhbhrwt

- 9 9 9 a ` y

b c z a a t u

Aòaggag drahwj~at

Tqyycrw }crlart

Tyadjhbjtw drahwj~at


49/80

D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT 7:

}}}&WeaDJA&dc`&hq

adcfc`z" wecqme c~arhbb" wea yrcyarwz . oqtjfatt tar~jdat" `hfqnhdwqrjfm hfgmc~arfàfw hg`jfjtwrhwjcf . ganafda jfgqtwrjat a`ybcz wea `ctw drahwj~at&

7&8: Aòaggag drahwj~at" ?99>

Cddqyhwjcft

Jfgqtwrjat

@qtjd . yarncr`

hrwtNjb`" W^.

rhgjc

Hg~arw .`hrlawjfm

Tcnw}hra. jfwar àgjh

]rjwjfm" yqobjte .

yrjfw àgjh

Hrde"gatjmf .

~jtqhb hrwt Wcwhb drahwj~a

Fc& Fc& Fc& Fc& Fc& Fc& Fc&

Hm" ncratwrz . njtejfm 85 47 ?47 :> 4? :7 195@jfjfm 4 ?5 841 787 74 5= =89@hfqnhdwqrjfm ?9= 181 7 ?4: 7 :79 :87 8? 8?: ?? :77Abadwrjdjwz" mht .}hwar - >: ?47 8 998 17 8:1 8 114Dcftwrqdwjcf ?79 5? 155 =9= 5= 1 455 = 9:?]ecbathba ?71 855 7 184 4 >81 ??? 4 95: 88 5=?_awhjb =:1 48: ? 4=? ? >4= ?84 1 544 8? 8>:

Hddc``cghwjcf"dhnat . ratwt 8 >48 44> >=4 8>: 19 417 4 ?84Wrhftycrw . twcrhma 899 884 :=5 8 1=5 8?: 145 4 74>Dc``qfjdhwjcft =? 4:? 8 8=8 4 95: 418 >9= 1 >5?Njfhfda. jftqrhfda 41 411 ? 4?1 : 487 ?:= 185 8? 577Yrcyarwz . oqt&Tar~jdat 588 :>> 1 749 = 88> 8 494 = =91 ?4 448Mc~w hg`jf .ganafda 1>? >?9 8 8=5 > 944 =:7 > 1=? 81 =1:Agqdhwjcf 8 1>9 =54 8 44? ? 178 >:: 8 7?: 5 477Eahbwe . c``&& ?>5 ?=8 :91 8 8>> ?:> =9= 4 >84Dqbwqrhb . rad& ? ??5 >:1 >>4 15: ?19 8 551 > 489Yartcfhb . cwear 54> 4=9 11? =49 ?54 8 497 7 9=1Cwear ==1 711 8 45? 8 5=> 7=: ? ?77 = ?88Wcwhb 89 45> > 1:8 ?5 :97 7= >88 > 7:> 19 >=5 819 >>>


]ejba drahwj~at nrc` hbb tamàfwt hra a`ybczag wercqmecqw hbb tadwcrt cn weaadcfc`z" wea a`ybczàfw yhwwarf ~hrjat& Whoba 7&?9 ejmebjmewt wea weraa `hjf

wrhgjwjcfhb jfgqtwrjat cn a`ybczàfw ncr aòaggag drahwj~at nrc` ahde tamàfw&

7&?9@hjf jfgqtwrz cn a`ybczàfw ncr aòaggag drahwj~at" ?99>

@qtjd . yarncr`jfm hrwt

Njb`" W^ . rhgjc Hg~arwjtjfm .`hrlawjfm

Tcnw}hra .jfwarhdwj~a dcfwafw

]rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfw àgjh

Hrdejwadwqra"gatjmf . ~jtqhb hrwt

Dqbwqrhb .radrahwjcfhbtar~jdat

Hddc``cghwjcf"dhnat .ratwhqrhfwt

Agqdhwjcf

Yrcyarwz .oqtjfatttar~jdat

Agqdhwjcf

Dqbwqrhb .

radrahwjcfhbtar~jdat


]ecbathbawrhga

@hfqnhdwqrjfm

Njfhfda . jftqrhfda

Yrcyarwz . oqtjfatttar~jdat

Mc~arfàfwhg`jfjtwrhwjcf .

ganafda


@hfqnhdwqrjfm

Mc~arfàfw

hg`jfjtwrhwjcf. ganafda

@hfqnhdwqrjfm


Mc~arfàfw

hg`jfjtwrhwjcf. ganafda



50/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

Weata drahwj~at aòaggag jf fcf-drahwj~a jfgqtwrjat dcfwrjoqwa wc wea cqwyqw cnwecta jfgqtwrjat& Ec}a~ar" jw jt fcw ycttjoba wc àhtqra wea dcfwrjoqwjcf cn wectadrahwj~at wc wea jfgqtwrz jf }ejde weaz hra a`ybczag" ohtag cf dqrrafwbz h~hjbhobaghwhtawt& Ejmmt hfg Dqffjfmeh` %?995* dcftwrqdw h njfhfdjhb drahwj~a wrjgafw qtjfmDaftqt ghwh wc atwj`hwa wea wcwhb jfdcà cn aòaggag drahwj~at& Ec}a~ar" weaztqmmatw wehw wea ahrfjfmt cn wea yacyba }jwejf wea tamàfw }cqbg hyyrcuj`hwa weamrctt ~hbqa hggag }jwejf h `hrmjf cn ybqt cr `jfqt 89 yar dafw& Jf ~ja} cn wejt arrcr`hrmjf hfg wea jfhojbjwz wc dc`yhra drahwj~a wrjgafw twhwjtwjdt }jwe wrhgjwjcfhbjfgqtwrjat" wea njfhfdjhb drahwj~a wrjgafw gcat bjwwba wc afehfda cqr qfgartwhfgjfm cnwea drahwj~a adcfc`z oazcfg wea jftjmewt cowhjfag nrc` àhtqrjfm a`ybczàfw }ejde dhf oa àhtqrag rabhwj~abz hddqrhwabz cf wehw ohtjt&

H `cra jfwaratwjfm xqatwjcf }cqbg oa }eawear fcf-drahwj~a jfgqtwrjat cr oqtjfattatwehw a`ybcz h ejmear yrcycrwjcf cn drahwj~at yarncr` oawwar wehf wecta wehw a`ybcz hbc}ar tehra cn drahwj~at& Hyyrcyrjhwa àhtqrat cn yarncr`hfda dcqbg jfdbqgayrcnjwhojbjwz" cqwyqw mrc}we cr yrcgqdwj~jwz mrc}we& Jw }cqbg oa ycttjoba wc dc`yhrahdrctt jfgqtwrjat ohtag cf aujtwjfm ghwh tawt< ec}a~ar" gjnnarafdat jf wea yrcycrwjcfcn drahwj~at a`ybczag `hz tj`ybz ranbadw wea fhwqra hfg twrqdwqra cn gjnnarafwjfgqtwrjat& H oawwar dc`yhrjtcf jt bjlabz wc oa wc dc`yhra oqtjfattat }jwejf wea thàjfgqtwrz& Wejt jt bjlabz wc raxqjra h tqr~az hfg dcqbg oa wea tqokadw cn nqwqra ratahrde&


51/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

1 Drahwj~a jfgqtwrz afwaryrjtat

Wejt dehywar raycrwt cf wea gjàftjcft cn afwaryrjtat wehw `hla qy wea drahwj~ajfgqtwrjat& Wehw jt ec} `hfz weara hra" }eawear weaz hra wzyjdhbbz bhrma" t`hbb cràgjq` jf war`t cn a`ybczàfw hfg wqrfc~ar& Jw hbtc bcclt hw njr` afwrz hfg aujwrhwat jf wea drahwj~a jfgqtwrjat&

Drahwj~a jfgqtwrz oqtjfatt fqòart

Wea HOT atwj`hwat wehw weara }ara hrcqfg 89= 999 oqtjfattat cyarhwjfm jf weadrahwj~a jfgqtwrjat ht hw 49 Kqfa ?99=" orchgbz wea thà fqòar ht }ara cyarhwjfm cfwea thà ghwa jf ?994 %whoba 1&8*& ]ejba wea fqòar cn oqtjfattat cyarhwjfm jf weahg~arwjtjfm . `hrlawjfm tamàfw mra} twrcfmbz c~ar wea yarjcg" wea fqòar cnoqtjfattat jf wea cwear tamàfwt cn wea drahwj~a jfgqtwrjat mra} cfbz tbjmewbz crgadbjfag& Oz dcfwrhtw" wea fqòar cn oqtjfattat jf wea hmmramhwa adcfc`z mra} oz hfh~arhma hffqhb rhwa cn 8&5 yar dafw c~ar wea thà yarjcg&

1&8 Fqòar cn oqtjfattat hw 49 Kqfa

?994 ?997 ?991 ?99> ?99=

H~arhmahffqhb mrc}we

999 999 999 999 999 !

@qtjd hfg yarncr`jfm hrwt 89&: 89&? :&: :&5 89&8 -8&5Njb`" waba~jtjcf . rhgjc >&1 >&4 >&4 >&7 >&1 -9&9

Hg~arwjtjfm . hrlawjfm :&7 :&= :&: 89&9 89&4 ?&4Tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a dcfwafw 4=&? 4>&9 41&1 41&> 4=&= 9&7]rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfw agjh 4&> 4&= 4&> 4&1 4&= 9&1

Hrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhb hrwt 45&4 4=&1 4=&9 4>&= 45&? -9&8Wcwhb drahwj~a jfgqtwrjat 89>&9 894&7 89?&? 89?&8 89>&> 9&8Wcwhb hbb jfgqtwrjat 8 5=9&8 8 :88&1 8 :79&9 8 :>7&: ? 988&: 8&5

Tcqrda; HOT Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9" Wea DJA&

]ejba wea wcwhb fqòar cn oqtjfattat cyarhwjfm jf wea drahwj~a jfgqtwrjat eht oaaforchgbz twahgz c~ar radafw zahrt" wejt ejgat wea gzfh`jd fhwqra cn wea drahwj~ajfgqtwrjat& Oqtjfatt afwrz hfg aujw rhwat hra ejmear jf wea drahwj~a jfgqtwrjat wehf jfwea }jgar adcfc`z %dehrw 1&?*& Ocwe afwrz hfg aujw rhwat jf wea drahwj~a jfgqtwrjat}ara hrcqfg 8=&: yar dafw& Wejt dc`yhrat wc wea }jgar adcfc`z" }eara weara }ht hfafwrz rhwa cn 8>&: yar dafw hfg hf aujw rhwa cn hrcqfg 81&8 yar dafw& _atahrde ehttec}f wehw fa} afwrjat hfg aujwt hra hf j`ycrwhfw grj~ar cn yrcgqdwj~jwz mrc}we"mafarhbbz hddcqfwjfm ncr oaw}aaf ?9 yar dafw hfg 19 yar dafw cn wcwhb yrcgqdwj~jwz


52/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

mrc}we %Ohrwabt`hf" Ehbwj}hfmar hfg Tdhryawwh ?997*& Aujw cn njr`t }ht ncqfg wchb}hzt eh~a h yctjwj~a annadw cf yrcgqdwj~jwz mrc}we" tjfda wea bahtw annjdjafw njr`taujw" rhjtjfm wea h~arhma yrcgqdwj~jwz cn wecta njr`t ra`hjfjfm& Jf `ctw dcqfwrjat" weaafwrz cn fa} njr`t }ht ncqfg wc eh~a h yctjwj~a annadw qycf yrcgqdwj~jwz mrc}we"yhrwjdqbhrbz }eaf wea fa} afwrhfwt ehrfatt fa} wadefcbcmz wehw dcfwrjoqwat wcmrahwar annjdjafdz&

1&? Afwrz hfg aujw rhwat jf wea drahwj~a jfgqtwrjat

-

1&9

89&9

81&9

?9&9

?1&9

49&9

@qtjd .yarncr`jfm

hrwt

Njb`" W^ .rhgjc


Tcnw}hraga~abcyàfw. jfwarhdwj~a

dcfwafw


Hrdejwadwqra"gatjmf .~jtqhb hrwt


Y a r d a f w

u

Afwrz rhwa Aujw rhwa H~arhma afwrz rhwa H~arhma aujw rhwa

Ghwh tcqrda ; HOT Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9&

Tdhba cn drahwj~a jfgqtwrz oqtjfattat

@ctw oqtjfattat cyarhwjfm jf wea drahwj~a jfgqtwrjat hra t`hbb" }jwe `cra wehf:= yar dafw a`ybczjfm batt wehf ?9 yacyba %whoba 1&4*&

1&4 Oqtjfatt dcqfw oz fqòar cn a`ybczaat" 49 Kqfa ?99>

Fcfa`ybczjfm 8-8: ?9-8:: ?99, Wcwhb

999 999 999 999 999

@qtjd hfg yarncr`jfm hrwt =&? ?&4 9&4 9&9 :&5Njb`" waba~jtjcf . rhgjc 4&> ?&7 9&7 9&8 >&7

Hg~arwjtjfm . `hrlawjfm 1&= 4&: 9&7 9&8 89&9Tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a dcfwafw 8=&4 8=&> 9&= 9&8 41&>]rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfw àgjh 8&5 8&1 9&? 9&9 4&1

Hrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhb hrwt ?4&: 8?&4 9&1 9&9 4>&=Wcwhb drahwj~a jfgqtwrjat 1:&1 4:&: ?&7 9&4 89?&8Wcwhb hbb jfgqtwrjat 8 81>&1 =??&> 59&8 1&5 8 :>7&:

Fcwa; Wea HOT gcat fcw raycrw h orahlgc}f oz fqòar cn a`ybczaat ht hw 49 Kqfa ?99=& Tcqrda; HOT Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9" Wea DJA&

Jf war`t cn a`ybczàfw" wea tj{a cn oqtjfattat jf wea drahwj~a jfgqtwrjat hra orchgbztj`jbhr wc wecta jf wea }jgar adcfc`z& Kqtw qfgar >9 yar dafw cn hbb oqtjfattat


53/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

cyarhwjfm jf ocwe wea drahwj~a jfgqtwrjat hfg wea }jgar adcfc`z hra fcf-a`ybczjfm&Wea `hkcrjwz cn a`ybczjfm oqtjfattat a`ybcz batt wehf ?9 yacyba& Wea tehra cnoqtjfattat a`ybczjfm `cra wehf ?9 yacyba jt tbjmewbz ejmear hdrctt wea }jgaradcfc`z" dc`yhrag }jwe wea drahwj~a jfgqtwrjat& Weara jt" ec}a~ar" tjmfjnjdhfw~hrjhwjcf oaw}aaf wea tamàfwt wehw `hla qy wea drahwj~a jfgqtwrjat& Ncr auh`yba"tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a dcfwafw oqtjfattat wafg wc oa bhrmar" }ejba `qtjd. yarncr`jfm hrwt oqtjfattat wafg wc oa t`hbbar&

1&7 Oqtjfatt tj{a oz fqòar cn a`ybczaat tehra cn wcwhb" 49 Kqfa ?99>

9&9 89&9 ?9&9 49&9 79&9 19&9 >9&9 =9&9 59&9 :9&9 899&9

@qtjd hfg yarncr`jfmhrwt

Njb " waba~jt jcf hfg rhgjc

Hg~arwjtjfm hfg`hrlawjfm

Tcnw} hra ga~abcy afwhfg jfwarhdwj~a dcfwafw

]rjwjfm" yqobjtejfm hfgyrjfw àgjh

Hrdejwadwqra" gatjmf hfg~jtqhb hrwt

Wcwhb drahwj~a jfgqtwrjat

Hbb oqtjfattat

Tehra cn wcwhb

Fcf a ybczjfm 8-8: ?9-8:: ?99,

Fcwa; Wea HOT gcat fcw raycrw h orahlgc}f oz fqòar cn a`ybczaat ht hw 49 Kqfa ?99=& Ghwh tcqrda ; HOT Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9" Wea DJA&

Wqrfc~ar jf drahwj~a jfgqtwrz oqtjfattat

]eaf tj{a jt àhtqrag oz wqrfc~ar" oqtjfattat jf wea drahwj~a jfgqtwrjat wafg wc oat`hbbar wehf wea h~arhma c~ar wea }jgar adcfc`z& Wea drahwj~a jfgqtwrjat eh~a hejmear tehra cn oqtjfattat wehw wqrfc~ar batt wehf '?99 999 hfg dcrratycfgjfmbzna}ar bhrmar oqtjfattat&


54/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

1&1 Oqtjfatt dcqfw oz wqrfc~ar" 49 Kqfa ?99>

'9-19l '19-?99l '?99l-?` '?`, Wcwhb

999 999 999 999 999

@qtjd hfg yarncr`jfm hrwt 7&1 4&7 8&> 9&4 :&5Njb`" waba~jtjcf . rhgjc ?&7 ?&? 8&7 9&4 >&7

Hg~arwjtjfm . `hrlawjfm ?&= 4&> ?&: 9&5 89&9Tcnw}hra ga~abcyàfw . jfwarhdwj~a dcfwafw 89&? 87&: :&7 8&8 41&>]rjwjfm" yqobjtejfm . yrjfw àgjh 9&: 8&8 8&? 9&4 4&1

Hrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhb hrwt 84&8 81&4 =&> 9&= 4>&=Wcwhb drahwj~a jfgqtwrjat 44&5 79&= ?7&8 4&1 89?&8Wcwhb hbb jfgqtwrjat 7=5&= =?:&: >48&5 8?7&1 8 :>7&:

Fcwa; Wea HOT gcat fcw raycrw h orahlgc}f oz wqrfc~ar ht hw 49 Kqfa ?99=& Tcqrda; HOT Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9" Wea DJA&

1&> Oqtjfatt tj{a oz wqrfc~ar tehra cn wcwhb" 49 Kqfa ?99>

9&9 89&9 ?9&9 49&9 79&9 19&9 >9&9 =9&9 59&9 :9&9 899&9

@qtjd hfg yarncr`jfmhrwt

Njb" waba~jtjcf hfg rhgjc

Hg~arwjtjfm hfg`hrlawjfm

Tcnw} hra ga~abcy afwhfg jfwarhdwj~a dcfwafw

]rjwjfm" yqobjtejfm hfgyrjfw àgjh

Hrdejwadwqra" gatjmf hfg~jtqhb hrwt

Wcwhb drahwj~a jfgqtwrjat

Hbb oqtjfattat

Tehra cn wcwhb

9-19l 19-?99l ?99l-?` ?` ,

Fcwa; Wea HOT gcat fcw raycrw h orahlgc}f oz fqòar cn a`ybczaat ht hw 49 Kqfa ?99=& Ghwh tcqrda; HOT Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9" Wea DJA&

Laz ycjfwt

Ht hw 49 Kqfa ?99=" weara }ara hrcqfg 89= 999 oqtjfattat cyarhwjfm jf wea drahwj~ajfgqtwrjat& ]ejba wejt eht oaaf orchgbz twahgz c~ar radafw zahrt" wea drahwj~a


55/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

jfgqtwrjat eh~a tbjmewbz ejmear afwrz hfg aujw rhwat wehf wea h~arhma c~ar wea}jgar adcfc`z&

Bjla oqtjfattat jf wea adcfc`z hw bhrma" `ctw oqtjfattat jf wea drahwj~a jfgqtwrjathra rabhwj~abz t`hbb& Weara jt tbjmewbz ejmear yrcycrwjcf cn t`hbbar oqtjfattat jfwea drahwj~a jfgqtwrjat wehf jf wea adcfc`z hw bhrma&


56/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

> Bcdhwjcf cn wea drahwj~a jfgqtwrjat

Wejt dehywar yratafwt wea h~hjbhoba jfncr`hwjcf cf wea bcdhwjcf cn wea drahwj~ajfgqtwrjat oz twhwa&

Drahwj~a }crlncrda oz twhwa

Qtjfm wea drahwj~a wrjgafw hyyrchde }ejde jfdbqgat drahwj~at aòaggag jf cwearjfgqtwrjat" ht }abb ht a`ybczàfw cn tyadjhbjtw drahwj~at hfg tqyycrw }crlart jf weadrahwj~a jfgqtwrjat wea drahwj~a }crlncrda jt `ctw ejmebz dcfdafwrhwag jf wea bhrmartwhwat" yhrwjdqbhrbz jf Fa} Tcqwe ]hbat %whoba >&8*& Wea drahwj~a }crlncrda `hlat qy1&: yar dafw cn wcwhb a`ybczàfw jf wehw twhwa& ^jdwcrjh eht wea tadcfg ejmeatwdcfdafwrhwjcf cn drahwj~a }crlart& Gqa wc dcfnjgafwjhbjwz ratwrjdwjcft" tayhrhwa ghwhhra fcw h~hjbhoba ncr wea t`hbbar kqrjtgjdwjcft; Wht`hfjh" wea Fcrwearf Warrjwcrz hfgwea Hqtwrhbjhf Dhyjwhb Warrjwcrz& Dcfdafwrhwjcf cn drahwj~a }crlart jf weata kqrjtgjdwjcft jf hmmramhwa jt orchgbz jf bjfa }jwe wea fhwjcfhb h~arhma& Drahwj~a

}crlart `hla qy h rabhwj~abz bc} tehra cn a`ybczàfw jf Xqaaftbhfg" TcqweHqtwrhbjh hfg ]atwarf Hqtwrhbjh&

>&8 Wea drahwj~a }crlncrda oz twhwa" ?99>

A`ybczàfw h Tehra cn drahwj~a

}crlncrdaTehra cn twhwat wcwhb

a`ybczàfw

Fc ! !

Fa} Tcqwe ]hbat 8=9 7=> 45&: 1&:^jdwcrjh 8?9 ?58 ?=&7 1&4Xqaaftbhfg >= ?4= 81&4 4&=Tcqwe Hqtwrhbjh ?7 17= 1&> 4&>

]atwarf Hqtwrhbjh 44 ==1 =&= 4&>Cwear o ?? 974 1&9 7&>

Hqtwrhbjh 745 41: 899&9 7&5h Jfdbqgat a`ybczàfw jf wea drahwj~a jfgqtwrjat" ht }abb ht drahwj~at aòaggag jf cwear jfgqtwrjat&o Gqa wc dcfnjgafwjhbjwz ratwrjdwjcft" tayhrhwa atwj`hwat ncr Wht`hfjh" wea Fcrwearf Warrjwcrz hfg wea Hqtwrhbjhf Dhyjwhb Warrjwcrzhra fcw h~hjbhoba tayhrhwabz&Tcqrda; HOT Daftqt cn Ycyqbhwjcf hfg Ecqtjfm" Wea DJA&

Bcdhwjcf cn drahwj~a jfgqtwrz oqtjfattat

Jfncr`hwjcf jt hbtc h~hjbhoba cf wea `hjf bcdhwjcf cn drahwj~a jfgqtwrz oqtjfattat

%whoba >&?*& Tjfda oqtjfattat cnwaf cyarhwa hdrctt `qbwjyba twhwat" wea HOT radcrgt wea`hjf twhwa cn cyarhwjcf cn ahde oqtjfatt& Wea njb`" waba~jtjcf . rhgjc hfg `qtjd .


57/80

D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT 1=

}}}&WeaDJA&dc`&hq

yarncr`jfm hrwt tamàfwt hyyahr wc oa gjtyrcycrwjcfhwabz ohtag jf Fa} Tcqwe]hbat" }ejba weara hra rabhwj~abz na} hrdejwadwqra" gatjmf . ~jtqhb hrwt oqtjfattatbcdhwag jf wehw twhwa&

>&? Drahwj~a jfgqtwrz oqtjfattat oz twhwa

FT] ^jd Xbg TH ]H Wht FW HDW Wcwhb

Fqòar cn oqtjfattat@qtjd . yarncr`jfm hrwt 7 478 ? 758 8 594 7>5 =41 888 =? :> 89 89=Njb`" waba~jtjcf . rhgjc 4 8>5 8 >:5 598 ?:8 458 5= 44 57 > 174

Hg~arwjtjfm . hrlawjfm 7 954 ? =4: 8 5=5 115 =45 87= 17 88= 89 487Tcnw}hra ga~abcyàfw. jfwarhdwj~a dcfwafw 87 =:> 89 118 1 =1= 8 59> 4 957 4:4 888 8 ?44 4= =48]rjwjfm" yqobjtejfm .yrjfw àgjh 8 1?= :>4 >?= 859 ?>= 18 ?7 =1 4 =87

Hrdejwadwqra" gatjmf .~jtqhb hrwt 84 5:9 89 71? > 71> ? ?9? 4 >?8 >>4 ?48 >=1 45 8:9Wcwhb drahwj~a jfgqtwrjat 78 591 ?5 557 8= 4?? 1 191 5 5?> 8 71? 1?1 ? ?59 89> 1::

Tehra cn tamàfw %!*@qtjd . yarncr`jfm hrwt 74&9 ?7&1 8=&5 7&> =&4 8&8 9&= 9&: 899&9Njb`" waba~jtjcf . rhgjc 75&7 ?>&9 8?&? 7&7 1&5 8&4 9&1 8&4 899&9

Hg~arwjtjfm . hrlawjfm 4:&> ?>&> 85&? 1&7 =&? 8&7 9&1 8&8 899&9Tcnw}hra ga~abcyàfw. jfwarhdwj~a dcfwafw 4:&? ?5&9 81&4 7&5 5&? 8&9 9&4 4&4 899&9]rjwjfm" yqobjtejfm .yrjfw àgjh 78&8 ?1&: 8>&: 7&5 =&? 8&7 9&> ?&9 899&9

Hrdejwadwqra" gatjmf .~jtqhb hrwt 4>&7 ?=&7 8>&: 1&5 :&1 8&= 9&> 8&5 899&9Wcwhb drahwj~a jfgqtwrjat 4:&? ?=&8 8>&? 1&? 5&4 8&7 9&1 ?&8 899&9

Tcqrda; HOT Dhwhbcmqa 58>1&9&


58/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

= Dc`yhrjtcf }jwe cwear twqgjat

Wejt dehywar dc`yhrat wea ratqbwt yratafwag jf wejt twqgz }jwe cwear anncrwt wcàhtqra wea drahwj~a jfgqtwrjat" cr tj`jbhr dcftwrqdwt& _aba~hfw yra~jcqt twqgjatjfdbqga wea ncbbc}jfm;

Hqtwrhbjht Drahwj~a Adcfc`z Jfncr`hwjcf Teaawyrcgqdag oz wea DDJ&

H radafw raycrw cf wea adcfc`jd dcfwrjoqwjcf cn Hqtwrhbjht Dcyzrjmew JfgqtwrjatYrayhrag ncr wea Hqtwrhbjhf Dcyzrjmew Dcqfdjb&8= Tjfda wea dcyzrjmew jfgqtwrjatattafwjhbbz dc`àrdjhbjta drahwj~a dcfwafw" wea dcyzrjmew jfgqtwrjat `jmew oaauyadwag wc oa orchgbz dc`yhrhoba wc wea drahwj~a jfgqtwrjat&

Hf adcfc`jd twqgz cn yrcnattjcfhb hrwjtwt jf Hqtwrhbjh dc`ybawag jf ?994 %Werctozhfg Ecbbjtwar ?994*&

Hfcwear radafw twqgz cf wea drahwj~a jfgqtwrjat }ht dc`ybawag oz wea FT]Gayhrwàfw cn Twhwa hfg _amjcfhb Ga~abcyàfw& Ec}a~ar" wejt twqgz dc~art cfbz weadrahwj~a jfgqtwrjat jf FT] hfg jt wearancra fcw gjradwbz dc`yhrhoba&

Dc`yhrjfm radafw twqgjat

Twqgjat cn wejt wzya wzyjdhbbz raycrw `hfz twhwjtwjdt& _hwear wehf dc`yhrjfm hfgradcfdjbjfm a~arz twhwjtwjd raycrwag jf weata raycrwt" }a dc`yhra wea eahgbjfatwhwjtwjdt raycrwag wehw jt" wea twhwjtwjdt wehw hra `ctw dc``cfbz qtag wc gatdrjoa weatj{a hfg dcfwrjoqwjcf cn wea drahwj~a jfgqtwrjat" ~hbqa hggag hfg a`ybczàfw hfgweajr tehra cn wea wcwhb %whoba =&8*&

Cn wea tabadwag twqgjat" cfbz wea Hqtwrhbjhf Dcyzrjmew Dcqfdjb twqgz raycrwt jfgqtwrzmrctt yrcgqdw& Hddcrgjfm wc wehw twqgz" wea jfgqtwrz mrctt yrcgqdw cn wea dcyzrjmewjfgqtwrjat jt `cra wehf weraa wjàt ejmear wehf }ehw }a raycrwag jf dehywar 4&

Wea a`ybczàfw atwj`hwa raycrwag jf wea whoba hwwrjoqwag wc wejt twqgz jt ohtag cfwea drahwj~a wrjgafw hyyrchde& Wejt jt orchgbz jf bjfa }jwe wea DDJt atwj`hwa& Jw jtec}a~ar" tjmfjnjdhfwbz bc}ar wehf wea Dcyzrjmew Dcqfdjb twqgz" oqw tjmfjnjdhfwbzejmear wehf Werctoz hfg Ecbbjtwar %?994*&

8= Yrjda}hwarecqtaDccyart" ?995" @hljfm Wea Jfwhfmjoba Whfmjoba; Wea Adcfc`jd Dcfwrjoqwjcf cn Hqtwrhbjht Dcyzrjmew Jfgqtwrjat" Yrayhrag ncr wea Hqtwrhbjhf Dcyzrjmew Dcqfdjb&


59/80

D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT 1:

}}}&WeaDJA&dc`&hq

=&8 Dc`yhrjtcf cn radafw raycrwt cf wea drahwj~a jfgqtwrjat %cr tj`jbhr*

Cqwyqw Cqwyqw A`ybczàfw A`ybczàfw

'o ! cn wcwhb 999 ! cn wcwhb

Wejt raycrw 49&: ?&5 74=&>h 7&5DDJ - - 74>&: 1&7Dcyzrjmew Dcqfdjb :=&5 89&4 547&1 5&9Werctoz . Ecbbjtwar - - 71&9 -

h Wejt jt ohtag cf wea drahwj~a wrjgafw hyyrchde&Tcqrda; Yrjda}hwarecqtaDccyart %?995*" DDJ %?995*" Werctoz . Ecbbjtwar %?994*&

_adcfdjbjfm wea atwj`hwat

Weara hra h rhfma cn rahtcft }ez atwj`hwat cn wea tj{a cn wea drahwj~a jfgqtwrjat `hz~hrz oaw}aaf twqgjat& Gjtdrayhfdjat dcqbg hrjta oadhqta;

weaz hra ohtag cf gjnnarafw rh} ghwh tcqrdatncr a`ybczàfw

%Dcfwjfqag cf fauw yhma*


60/80

>9 D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT

}}}&WeaDJA&dc`&hq

=&? Twqgz dc`yhrjtcf %dcfwjfqag*

Twqgz Dc~arhma _h} ghwh tcqrda Dbhttjnjdhwjcf

tztwa`

Zahr

DDJ Ohtag cf wea drahwj~a wrjgafwnrhà}crl hfg dc~art weadrahwj~a jfgqtwrjat" jfdbqgjfm weadrahwjcf hfg yra-drahwjcfhdwj~jwjat

HOT Daftqt HF[TJD %8::4*hfg HTDC %8::=*

?998

DcyzrjmewDcqfdjb

Wea dcyzrjmew jfgqtwrjat ohtagcf wea ]crbg JfwabbadwqhbYrcyarwz Crmhfjthwjcfnrhà}crl& Jfdbqgag tcàgc}ftwrah` ~hbqa-hggjfm&

JOJT]crbg HF[TJD %8::4*& ?99=

Werctoz .Ecbbjtwar

Jfdbqgat cfbz hrwjtwjdcddqyhwjcft&

Tqr~az cn hrwjtwt Ga~abcyag weajr c}f&

?998

Werctoz hfg Ecbbjtwar ncdqt tyadjnjdhbbz cf hrwjtwt& Wejt jt h `qde fhrrc}ar ncdqtwehf wea cwear twqgjat hfg jt ohtag cf cddqyhwjcft" rhwear wehf jfgqtwrjat& Werctozhfg Ecbbjtwar hbtc qfgarwccl weajr c}f tqr~az" rhwear wehf dcftwrqdwjfm wea atwj`hwanrc` aujtwjfm rh} ghwh tcqrdat& _adcfdjbjfm weajr dafwrhb atwj`hwa cn wea fqòar cnHbb Hrwjtwt }jwe wea Daftqt tqmmatwt wehw weajr atwj`hwa }ht hb`ctw gcqoba wecta}ec gadbhrag wea raba~hfw cddqyhwjcft }ara weajr `hjf kco jf wea ?998 Daftqt& 85 Wejtdcqbg tqmmatw wehw wea Daftqt tjmfjnjdhfwbz qfgartwhwat wea fqòar cn hrwjtwt ncr wearahtcft gjtdqttag jf dehywar ?& Ec}a~ar" Werctoz hfg Ecbbjtwart radcfdjbjhwjcf gjgfcw jfdbqga wea fcw abta}eara dbhttjnjag cr fcw nqrwear ganjfag dhwamcrjat ncr ~jtqhbhrwjtwt hfg drhnw yrhdwjwjcfart cr ncr hdwcrt hfg ghfdart" oadhqta cn gjnnjdqbwjat jfhbbcdhwjfm wea` wc tyadjnjd cddqyhwjcft& C~ar 88 999 yacyba }ara dbhttjnjag wc weatadhwamcrjat jf wea Daftqt hfg weaz hra jfdbqgag jf wea atwj`hwat yrcgqdag jf wejttwqgz& Wejt fhrrc}t wea gjtdrayhfdz wc hrcqfg : 999 yacyba& Wejt tqmmatwt wehw weaDaftqt `hz tbjmewbz qfgaratwj`hwa wea fqòar cn hrwjtwt ncr wea rahtcft cqwbjfag jfdehywar ?& Ec}a~ar" c~arhbb wea Daftqt dhf oa dcftjgarag h rabjhoba tcqrda cn ghwh cfwea drahwj~a jfgqtwrjat&

=&4 _adcfdjbjhwjcf cn daftqt ghwh }jwe tqr~az ycyqbhwjcf atwj`hwat

?998 Daftqtghwh

Werctoz .Ecbbjtwar Gjnnarafda

999 999 999

]rjwart 7&9 =&4 4&4^jtqhb hrwjtwt 1&9 :&4 7&4Drhnw yrhdwjwjcfart 8&1 7&4 ?&5

Hdwcrt 4&> >&1 ?&:Ghfdart 8&7 8&4 -9&8@qtjdjhft 5&7 8?&1 7&8

%Dcfwjfqag cf fauw yhma*

85 ]ejba ?99> Daftqt ghwh jt fc} h~hjbhoba" jw jt `cra raba~hfw wc radcfdjba Werctoz hfgEcbbjtwart atwj`hwat wc ?998 Daftqt" tjfda weajr tqr~az }ht qfgarwhlaf jf ahrbz ?99?" cfbzhrcqfg tju `cfwet hnwar wea ?998 Daftqt }ht dc`ybawag&


61/80

D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT >8

}}}&WeaDJA&dc`&hq

=&4 _adcfdjbjhwjcf cn daftqt ghwh }jwe tqr~az ycyqbhwjcf atwj`hwat %dcfwjfqag* ?998 Daftqt

ghwhWerctoz .

Ecbbjtwar GjnnarafdaDc`yctart 9&4 8&1 8&?

Hbb hrwjtwt ?7&8 71&9 ?9&: Hrwjtwt . rabhwag yrcnattjcfhbt fng 7&9^jtqhb hrwt . drhnw yrcnattjcfhbt fng 9&7^jtqhb hrwt . drhnw yrcnattjcfhbt fad 7&1

Hdwcrt" ghfdart . rabhwag yrcnattjcfhbtfng 9&8

Hdwcrt" ghfdar . rabhwag yrcnattjcfhbtfad ?&=

Wcwhb 41&= 71&9 :&4Tcqrdat ; Werctoz hfg Ecbbjtwar %?994*" Wea DJA&

Laz ycjfwt Atwj`hwat cn wea gjàftjcft cn wea drahwj~a jfgqtwrjat %cr tj`jbhr dcftwrqdwt*

yqobjteag jf yra~jcqt twqgjat dhf ~hrz tjmfjnjdhfwbz&

Wea `hjf rahtcf ncr wea ~hrjhwjcf hra;

weaz qta gjnnarafw rh} ghwh tcqrdat? D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT

}}}&WeaDJA&dc`&hq

5 Nrhà}crl ncr yarncr`hfda `cfjwcrjfm

Jf wejt raycrw }a eh~a afgah~cqrag wc yratafw wea `ctw radafw ghwh h~hjbhoba&Ec}a~ar" ht `cra ghwh hra rabahtag wea raycrw }jbb xqjdlbz oadcà cqw cn ghwa& Jw jtj`ycrwhfw ncr wea DJJD Ochrg wc oa hoba wc `cfjwcr wea yarncr`hfda cn wea drahwj~ajfgqtwrjat c~ar wjà hfg wc eh~a wea `ctw qy wc ghwa yjdwqra cn wea drahwj~a jfgqtwrjat

h~hjbhoba& Wejt jt yhrwjdqbhrbz j`ycrwhfw mj~af wea gzfh`jd fhwqra cn wea drahwj~ajfgqtwrjat hfg wea rhyjgbz dehfmjfm adcfc`jd af~jrcfàfw&

Wejt dehywar httattat wea ghwh tawt qtag jf dehywart 4 wc > hmhjftw h taw cn drjwarjh wcgawar`jfa weajr tqjwhojbjwz ncr qta ht ramqbhr jfgjdhwcrt ncr `cfjwcrjfm yqryctat& ]ahbtc radc`àfg àhtqrat wehw dhf oa qyghwag ramqbhrbz wehw dhf oa qtag wc `cfjwcrwea rabhwj~a yarncr`hfda cn wea drahwj~a jfgqtwrjat&

Ghwh qtag jf wejt raycrw

Wea ghwh qfgarbzjfm wea dehrwt hfg whobat yratafwag jf dehywart 4 wc > dcà nrc` hrhfma cn tcqrdat& Whoba 5&8 tq``hrjtat wea ghwh tcqrdat ncr ahde whoba cr dehrw&

5&8 Tq``hrz cn ghwh tcqrdat

Whoba#dehrw Ghwh tcqrda

4&8 Jfgqtwrz mrctt yrcgqdw cn wea drahwj~a jfgqtwrjat JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt

4&? Jfgqtwrz tehra cn MGY JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt" HOTDhwhbcmqa 1?97&9

4&4 _ahb hffqhb h~arhma mrc}we JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt" HOTDhwhbcmqa 1?97&9

4&7 A`ybczàfw jf wea drahwj~a jfgqtwrjat HOT Daftqt4&1 Jfgqtwrz tehra cn a`ybczàfw JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt" HOT

Dhwhbcmqa Fc& >?9?&9

4&> A`ybczàfw jf drahwj~a jfgqtwrjat JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt

4&= A`ybczàfw mrc}we JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt

4&5 ]aalbz jfdcà gjtwrjoqwjcf HOT Daftqt4&: H~arhma }hmat jf wea drahwj~a jfgqtwrjat JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt4&89 Bhocqr yrcgqdwj~jwz jf wea drahwj~a jfgqtwrjat JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt

4&88 H~arhma yrcgqdwj~jwz mrc}we JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt

4&8? Jfwarfhwjcfhb wrhga oz drahwj~a jfgqtwrjat JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwtDcfwjfqag cf fauw yhma*


63/80

D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT >4

}}}&WeaDJA&dc`&hq

5&8Tq``hrz cn ghwh tcqrdat %dcfwjfqag*

Whoba#dehrw Ghwh tcqrda

4&84 Wrhga jf drahwj~a tar~jdat HOT Dhwhbcmqa Fc&14>5&9

4&87 A`ybczàfw jf drahwj~a cddqyhwjcft HOT Daftqt

4&81 Wcwhb drahwj~a }crlncrda HOT Daftqt

7&8 Drahwj~a jfgqtwrjat oz tamàfw JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt7&? Dc`yctjwjcf cn wea `qtjd . yarncr`jfm hrwt tamàfw JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt

7&4 H~arhma rahb cqwyqw hfg a`ybczàfw mrc}we JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt

7&7 Wcwhb `qtjd hfg yarncr`jfm hrwt }crlncrda HOT Daftqt

7&1 Dc`yctjwjcf cn wea njb`" waba~jtjcf . rhgjc tamàfw JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt

7&> _ahb cqwyqw hfg a`ybczàfw mrc}we JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt

7&= Wcwhb njb`" waba~jtjcf hfg rhgjc }crlncrda HOT Daftqt

7&5 Wcwhb hg~arwjtjfm hfg hrlawjfm }crlncrda HOT Daftqt

7&: Dc`yctjwjcf cn wea tcnw}hra ga~abcyàfw hfg jfwarhdwj~a dcfwafwtamàfw

JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt

7&89 Gjmjwhb mhà ga~abcyàfw tar~jdat HOT Dhwhbcmqa 5181&9

7&88 Wcwhb tcnw}hra hfg jfwarhdwj~a agjh }crlncrda HOT Daftqt

7&8? Dc`yctjwjcf cn wea `qtjd . yarncr`jfm hrwt tamàfw JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt

7&84 _ahb cqwyqw hfg a`ybczàfw mrc}we JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt

7&87 Wcwhb }rjwjfm" yqobjtejfm hfg yrjfw àgjh }crlncrda HOT Daftqt

7&81 Dc`yctjwjcf cn wea `qtjd . yarncr`jfm hrwt tamàfw JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt

7&8> _ahb cqwyqw hfg a`ybczàfw mrc}we JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt7&8= Wcwhb hrdejwadwqra" gatjmf hfg ~jtqhb hrwt }crlncrda HOT Daftqt

7&85 A`ybczàfw oz drahwj~a jfgqtwrz tamàfw HOT Daftqt

7&8: Aòaggag drahwj~at HOT Daftqt

1&8 Fqòar cn oqtjfattat hw 49 Kqfa HOT Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9

1&? Afwrz hfg aujw rhwat jf wea drahwj~a jfgqtwrjat HOT Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9&

1&4 Oqtjfatt dcqfw oz fqòar cn a`ybczaat HOT Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9&

1&7 Tehra cn oqtjfattat oz tj{a HOT Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9&1&1 Oqtjfatt dcqfw oz wqrfc~ar" ?99>-9= HOT Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9&

1&> Oqtjfatt tj{a oz wqrfc~ar tehra cn wcwhb HOT Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9&

>&8 Wea drahwj~a }crlncrda oz twhwa HOT Daftqt

>&? Drahwj~a jfgqtwrz oqtjfattat oz twhwa HOT Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9&Tcqrda; Wea DJA&

Drjwarjh ncr ramqbhr jfgjdhwcrt

Ncr jfgjdhwcrt wc oa qtanqb" weaz `qtw eh~a darwhjf dehrhdwarjtwjdt& Wea ghwh }jbb oahttattag hmhjftw wea ncbbc}jfm drjwarjh;


64/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

dragjojbjwz }eawear jw jt radcmfjtag ht h dragjoba tcqrda cn twhwjtwjdt ncr weadrahwj~a jfgqtwrjat1&9*

Zat& Ohtag cf HWCt HqtwrhbjhfOqtjfatt_amjtwar& Tcààhtqraàfwyrcoba`t&

Hffqhbbz Zat dc`yhrhobahdrctt jfgqtwrjat&

Ejmebz gj~jtjoba ozjfgqtwrz hfgtwhwa&

HqtwrhbjhtGjmjwhbMh`jfmJfgqtwrz

5181&9

Zat& Dcfgqdwagoz HOT&

Cfa-cnn yqobjdhwjcf& @hzoa rayahwag hwjrramqbhr jfwar~hbt&

Zat& Fcw ohtag cf HF[TJD dcgat&

Njfar ba~ab cn gawhjbt wehf

HF[TJD dcgat&

Cwear

JOJT]crbg Fcw cnnjdjhb ghwh"oqw dragjoba&

Hffqhbbz& ]ejba fcw cnnjdjhbghwh" }cqbg oaorchgbzdc`yhrhoba }jwejfwarfhwjcfhbghwh&

Dc`yhrhobahdrctt jfgqtwrjat&

Ejmebz gj~jtjoba ozjfgqtwrz" oqw fcwcddqyhwjcf cr twhwa&

_adc`àfghwjcft ncr cfmcjfm raycrwjfm

Ohtag cf wea hoc~a httattàfw cn wea ghwh tcqrdat qtag jf wejt raycrw" cfmcjfmraycrwjfm cn drahwj~a jfgqtwrz raycrwjfm `qtw oa ohtag cf;

JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt< hfg

Wea HOTt Dcqfwt cn Hqtwrhbjhf Oqtjfattat %Dhwhbcmqa Fc& 58>1&9*&

JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt dcfwhjf atwj`hwat cn h fqòar cn ~hrjhobat ncr ahdejfgqtwrz dbhttjnjdhwjcf& Cn `ctw jfwaratw ncr yarncr`hfda `cfjwcrjfm hra jfgqtwrzmrctt yrcgqdw %h àhtqra cn cqwyqw* hfg a`ybczàfw& Nrc` weata àhtqrat" cqwyqwyar a`ybczaa - h drqga àhtqra cn yrcgqdwj~jwz - dcqbg hbtc oa dcftwrqdwag&

Wea Dcqfw cn Hqtwrhbjhf Oqtjfattat yqobjdhwjcf raycrwt wea fqòar cn hdwj~aoqtjfattat cyarhwjfm jf ahde jfgqtwrz" jfdbqgjfm afwrjat hfg aujwt" }ejde }cqbg hbtcoa cn jfwaratw wc wea DJJD Ochrg&

Tqmmatwag raycrwjfm

Jw jt j`ycrwhfw wehw wea jfncr`hwjcf dcfwhjfag jf hf hffqhb raycrw jt yratafwag jf hàhfjfmnqb }hz& Adcfc`jd twhwjtwjdt dhf oa raycrwag jf h fqòar cn }hzt" jfdbqgjfm;

ba~abt wea ~hbqa cn wea cqwyqw yrcgqdag" ec} `hfz yacyba hra a`ybczag" ec}`hfz oqtjfattat hra dqrrafwbz hdwj~a awd


66/80

>> D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT

}}}&WeaDJA&dc`&hq

tehrat cr rhwjct ec} ojm hf jfgqtwrz jt ht h tehra cn MGY" ec} `hfz yacyba hraa`ybczag ht h tehra cn wcwhb a`ybczàfw" wea yrcycrwjcf cn oqtjfattat wehwafwarag cr aujwag hf jfgqtwrz< cr

mrc}we rhwa< ec} cqwyqw cr a`ybczàfw eht jfdrahtag cr gadrahtag c~ar wjà&

Jw dhf oa qtanqb wc raycrw adcfc`jd twhwjtwjdt jf ba~ab war`t wc qfgartwhfg weagjàftjcft cn wea ~hrjhoba oajfm àhtqrag& Ec}a~ar" ~arz cnwaf raycrwjfm ba~abt jtfcw yhrwjdqbhrbz àhfjfmnqb oadhqta jw bhdlt dcfwauw& Ncr wehw rahtcf" }eaf weadcfwauw jt twhwjd cr hw h yhrwjdqbhr ycjfw jf wjà" adcfc`jd twhwjtwjdt hra cnwaf raycrwaght h tehra cn MGY cr tcà cwear ~hrjhoba& @cra cnwaf" adcfc`jtwt hra jfwaratwag jfec} h ~hrjhoba dehfmat c~ar h bcfmar yarjcg& Jf wecta dhtat" twhwjtwjdt hra wzyjdhbbzraycrwag ht mrc}we rhwat& Wejt twqgz eht raycrwag h `ju cn ba~abt" tehrat hfg mrc}werhwat&

Wea yqrycta cn hf hffqhb raycrw }cqbg oa wc `cfjwcr dehfmat c~ar wjà& Wejt raycrweht yrc~jgag h dc`yraeaftj~a c~ar~ja} cn wea gjàftjcft cn wea drahwj~a jfgqtwrjathfg wzyjdhbbz" wea ba~ab cn JMY cr a`ybczàfw cr weajr tehra cn wea hmmramhwaadcfc`z gc fcw dehfma tjmfjnjdhfwbz nrc` cfa zahr wc wea fauw& _hwear" tjmfjnjdhfwdehfmat jf wea twrqdwqra cn wea adcfc`z cddqr mrhgqhbbz c~ar wjà& Wearancra" weahffqhb raycrw tecqbg ncdqt cf wea mrc}we rhwa cn rahb JMY" a`ybczàfw hfg rahbyrcgqdwj~jwz& Mrc}we rhwat jf wea zahr jf xqatwjcf dcqbg oa dc`yhrag wc h~arhmamrc}we jf wehw jfgqtwrz c~ar wjà" hfg wc cwear jfgqtwrjat hfg wea orchgar adcfc`z&

Fa~arweabatt" jw dcqbg oa qtanqb wc ejmebjmew wea dehfmjfm twrqdwqra cn wea adcfc`z hwbcfmar jfwar~hbt" tqde ht a~arz nj~a zahrt& Wea rabahta cn Daftqt ghwh" }eaf ejmebzgawhjbag ghwh oadcàt h~hjbhoba }cqbg oa hf jgahb wjà wc ra~jtjw ec} wea twrqdwqrahfg tj{a cn wea drahwj~a jfgqtwrjat eh~a dehfmag&

Jw jt radc`àfgag wehw hffqhb raycrwjfm cn mrc}we rhwat tecqbg oa gcfa hw ocwe weahmmramhwa cn wea drahwj~a jfgqtwrjat hfg tamàfw ba~ab& Wea `cra ejmebzgjthmmramhwag" wea `cra ~cbhwjba ghwh tarjat }jbb oa& Weara jt bjwwba ~hbqa jf raycrwjfmmrc}we rhwat jf `cra gawhjb" hbwecqme wea jfncr`hwjcf dcqbg oa yrc~jgag ht hfhyyafgju hfg wea `hjf grj~art cn wea c~arhbb tamàfw yarncr`hfda dcqbg oagjtdqttag jf wea dc`àfwhrz&

Wea `ctw àhfjfmnqb }hz wc yratafw wea oqtjfatt dcqfw jfncr`hwjcf jt wea mrc}we jfoqtjfatt fqòart& Aujw hfg afwrz hfg tqr~j~hb rhwat tecqbg oa yratafwag ht hyardafwhma cn oqtjfattat wehw aujw#afwar#tqr~j~a jf wea yarjcg" dc`yhrag wc yra~jcqtzahrt&

Dbhttjnjdhwjcf tztwa`

Ocwe JOJT]crbg jfgqtwrz raycrwt hfg wea HOTt Dcqfwt cn Hqtwrhbjhf Oqtjfattatyqobjdhwjcf hra ohtag cf wea 8::4 agjwjcft cn HF[TJD& Ec}a~ar" wea ?99> agjwjcf cn

HF[TJD yrc~jgat oawwar dc~arhma cn wea drahwj~a jfgqtwrjat hfg raycrwjfm tecqbg


67/80

D_AHWJÂ JFGQTW_JAT ADCFC@JD HFHBZTJT >=

}}}&WeaDJA&dc`&hq

t}jwde wc wea fa} HF[TJD nrhà}crl cqwbjfag jf hyyafgju H jn hfg }eaf wearaba~hfw yqobjdhwjcft dehfma&

Dc`yhrhwcrt

Jw jt hbtc qtanqb wc dc`yhra wea yarncr`hfda cn wea drahwj~a jfgqtwrjat c~ar wjà wc weaorchgar adcfc`z hfg cwear jfgqtwrjat& Wea `ctw raba~hfw dc`yhrhwcr jt wea mrc}werhwa cn wea hmmramhwa adcfc`z< wehw jt MGY cr wcwhb a`ybczàfw& Ec}a~ar" hdc`yhrjtcf hmhjftw wea yarncr`hfda cn wrhgjwjcfhb jfgqtwrjat }cqbg hbtc oa qtanqb&

]eaf dc`yhrjfm wea yarncr`hfda cn wea drahwj~a jfgqtwrjat hmhjftw wrhgjwjcfhbjfgqtwrjat" jw jt j`ycrwhfw wc oahr jf `jfg cfmcjfm twrqdwqrhb dehfma& C~ar radafw

gadhgat wea twrqdwqra cn wea adcfc`z eht dehfmag tjmfjnjdhfwbz %dehrw 5&4*& ]ejba`hfqnhdwqrjfmt tehra cn wea adcfc`z eht gadbjfag" wea tehra cn tar~jdat ehtjfdrahtag tjmfjnjdhfwbz& Wea tehra cn hmrjdqbwqra" `jfjfm hfg dcftwrqdwjcf eht oaaforchgbz twahgz& Weata wrafgt hra auyadwag wc dcfwjfqa jf wea bcfmar war`& Wejt àhftwehw tar~jda jfgqtwrjat dcqbg oa auyadwag wc mrc} nhtwar wehf `hfqnhdwqrjfm"hmrjdqbwqra" `jfjfm hfg dcftwrqdwjcf hfg jfgaag nhtwar wehf wea hmmramhwa adcfc`zc~ar wjà&

5&4 Twrqdwqrhb dehfma Hqtwrhbjhf adcfc`z

@hr-8:=9 @hr-8:59 @hr-8::9 @hr-?999 @hr-?989 @hr-?9?9

?9

85

8>

87

8?

89

5

>

7

?

9

>4

>8

1:

1=

11

14

18

7:

7=

71

74

Hmrjdqbwqra

Dcftwrqdwjcf@jfjfm

@hfqnhdwqrjfm

Tar~jdat %_ET*

Ghwh tcqrda; HOT" DJA yrckadwjcft&

Drahwj~a jfgqtwrjat hra" wc h bhrma auwafw" tar~jda jfgqtwrjat& Weaz dcqbg wearancra oaauyadwag wc mrc} hw h nhtwar yhda wehf wea hmmramhwa adcfc`z c~ar wjà& Wea tar~jdajfgqtwrjat jf hmmramhwa `hz wearancra oa h qtanqb dc`yhrhwcr }eaf httattjfm wea

yarncr`hfda wea drahwj~a jfgqtwrjat&


68/80


}}}&WeaDJA&dc`&hq

Atwj`hwat ncr ?995-9:

Wea JOJT]crbg jfgqt

Economic Analysis_Creative Industries

Documents

Transcript of Economic Analysis_Creative Industries