ECG Holter recorder - ZIEMED SPIDERVIEW 4 multilingua.pdf · Spiderview™ is the new Holter...

Spider iew

Spiderview ™ is the new Holter recorder by ELA Medical: small, compact, easy to use and, above all, conceived for multipurposeapplications.

The MULTIPURPOSE digitalECG Holter recorder

� MULTICHANNEL: UP TO 12

Spiderview ™ is able to record several channels according to the lead configuration, tobetter fit the clinical needs and the patient’s comfort.

2 channels, 3 channels, 3 orthogonal XYZ channels, 9 leads, 12 derived leads from XYZ, 12 true leads can be recorded.

� MULTIDAY: UP TO 4

Spiderview ™ records from 1 to 4 days (96h).You can use the novel features of this recorder to monitor patients for timeframes longer thanusual Holter.This approach will help you to catch episodes beyond the 48 hours by recording several leadscontinuously according to the memory card.

� MULTIMODE: UP TO 4

Spiderview ™ offers the possibility to record the ECG signal at the Standard Mode (200 Hz), at the Enhanced Mode (unfiltered standard), at the Uncompressed Mode (raw data) and at the High Resolution Mode (1000 Hz).The data are recorded on a SD (Secure Data) Card.

� EASY AND RELIABLE

The wide LCD display and the flower-like keypad help to make programming easy.Spiderview’s ™ initialisation tests improve the accuracy and reliability of recordings.Use Spiderview ™ with your Synetec ™/Syneview2 ™ (2/3 channels 24 hours) or with your Synescope ™ Holter Reader (multichannel multiday).

Fiches SPIDERVIEW 23/09/03 17:56

Spec

ific

atio

ns s

ubje

ct t

o ch

ange

.

P

rint

ed in

Fra

nce

– X

ZD03

2–

02/0

3

ELA Medical - C.A. La Boursidière - 92357 Le Plessis-Robinson Cedex - FranceTel. : +33 (0)1 46 01 33 33 - Fax : +33 (0)1 46 01 34 66www.elamedical.com

� COMPATIBILITYSpiderview ™ is compatible with:

- Synetec ™/Syneview2 ™ analysis software for 2/3 channels 24 hours recordings- Synescope ™ Holter analysis software for multichannel multiday recordings

� TECHNICAL FEATURES- Acquisition sampling rate: 1000 Hz- Recording rate: 200 Hz- Enhanced and Uncompressed Mode frequency response: 0.05 - 100 Hz- Resolution: 15 bit, 10 µV in Standard Mode, 2.5 µV in High Resolution Mode- Common-mode rejection: 94 dB- Input dynamic range: ± 16 mV- Power supply: one 1.5V LRO6 long-life alkaline battery for four 24-hour recordings

or one NIMH type rechargeable battery with a minimum capacity of 1500 mAh- Weight: 85g without battery (25g for standard alkaline)- Dimensions: 97 x 54 x 23 mm- Pacemaker spike detection

� CABLE SPECIFICATIONS- 2 channels 3 electrodes, 2 channels 5 electrodes, 3 channels 7 electrodes- 3 channels XYZ 7 electrodes (also for 12 derived leads with the Dower Matrix) - 9 leads 7 electrodes - 3 channels XYZ 7 shielded electrodes- 12 leads 10 electrodes

Made in EU

� MEMORY CARDS- SD Card 64, 128 MB

Technical data

SN

/ XY

14040364 64SDMade in France

M44

7A

SN

/ XY


M44

7A


Spider iew

Spiderview ™ è il nuovo registratore Holter diELA Medical: piccolo, compatto, facile dausare e, soprattutto, concepito per moltepliciapplicazioni.

Il registratore Holter ECGdigitale MULTIFUNZIONE

� MULTICHANNEL: FINO A 12

Spiderview ™ può registrare diverse derivazioni ECG in funzione della configurazione deglielettrodi, per meglio rispondere alle esigenze cliniche ed al comfort del paziente.

2 derivazioni, 3 derivazioni, 3 derivazioni ortogonali XYZ, 9 derivazioni, 12 derivazioni calcolateda XYZ, 12 derivazioni reali possono essere registrate.

� MULTIDAY: FINO A 4

Spiderview ™ registra da 1 a 4 giorni (96 ore).E’ possibile utilizzare le nuove funzioni di questo registratore per monitorizzare pazienti perperiodi superiori a quelli abituali. Un tale approccio permetterà di rilevare episodi oltre le 48 ore, registrando i canali in modocontinuo in funzione della carta di memoria.

� MULTIMODE: FINO A 4

Spiderview ™ offre la possibilità di registrare il segnale ECG in Modalità Standard (200 Hz), in Modalità Alta Qualità (Standard non filtrata), in Modalità Qualità Avanzata (dati registrati invalore assoluto) ed in Modalità Alta Risoluzione (1000 Hz).I dati sono registrati su Carta SD (Secure Data).

� FACILE E AFFIDABILE

L’ampio display e la tastiera a quadrifoglio rendono facile la programmazione. I test di inizializzazione di Spiderview ™ migliorano la qualità e l’affidabilità della registrazione. Utilizzate Spiderview ™ con il vostro lettore Synetec ™/Syneview2 ™ (2/3 canali 24 ore) o con illettore Synescope ™ (multichannel multiday).


Ci r

iser

viam

o il

diri

tto

di a

ppor

tare

eve

ntua

li m

odif

iche

det

tate

dal

pro

gres

so t

ecno

logi

co.

Pri

nted

in F

ranc

e –

XZD

033

– 02

/03


� COMPATIBILITÀSpiderview ™ è compatibile con:

- il lettore Synetec ™/Syneview2 ™ per registrazioni 2/3 canali di 24 ore- il lettore Synescope ™ per registrazioni multichannel multiday

� CARATTERISTICHE TECNICHE- Frequenza di campionamento: 1000 Hz- Frequenza di registrazione: 200 Hz- Risposta in frequenza in Modalità Alta Qualità e Qualità Avanzata: 0.05 - 100 Hz- Risoluzione: 15 bit, 10 µV in Modalità Standard , 2.5 µV in Modalità Alta Risoluzione- Reiezione di modo comune: 94 dB- Range dinamico d’ingresso: ± 16 mV- Alimentazione: una pila alcalina LRO6 da 1.5V long-life per quattro registrazioni di

24 ore od una batteria ricaricabile tipo NIMH con capacità minima di 1500 mAh- Peso: 85g senza pila (25g per una pila alcalina normale)- Dimensioni: 97 x 54 x 23 mm- Detezione di spike da pacemaker

� CARATTERISTICHE CAVI PAZIENTE- 2 canali 3 elettrodi, 2 canali 5 elettrodi, 3 canali 7 elettrodi- 3 canali XYZ 7 elettrodi (anche per le 12 derivazioni calcolate secondo la matrice di Dower) - 9 derivazioni 7 elettrodi - 3 canali XYZ 7 elettrodi schermato per Alta Risoluzione - 12 derivazioni 10 elettrodi

Made in EU

� SUPPORTO DI MEMORIA- Carte SD 64, 128 MB

Dati tecnici

SN

/ XY


M44

7A

SN

/ XY


M44

7A


Spider iew

Spiderview ™, der neue Langzeit-EKG-Recordervon ELA Medical ist klein, kompakt, und vorallem: multifunktionell einsetzbar !

Der MULTI-einsetzbare digitale Langzeit-EKG-Rekorder

� MULTICHANNEL: BIS ZU 12

Spiderview ™ beherrscht unterschiedliche Ableitungskonfigurationen zur optimalenAnpassung an medizinische und patientenrelevante Erfordernisse.

2 oder 3 bipolare Ableitungen, 3 orthogonale XYZ-Ableitungen oder 9 Standard-Ableitungen bzw.12 aus XYZ errechnete Ableitungen. 12 reale Kanäle sind registrierbar.

� MULTIDAY: BIS ZU 4

Spiderview ™ zeichnet von 1 bis 4 Tagen (96 Std.) auf.Dadurch kann die Überwachung Ihrer Patienten auf wesentlich längere Zeiträume, als bei üblichen Langzeit-Untersuchungen erweitert werden.Dies ermöglicht es bedeutsame Episoden auch jenseits der bisher üblichen 48 Std.-Grenze zuerfassen - abhängig von der Speicherkarte auch mehrkanalig.

� MULTIMODE: BIS ZU 4

Spiderview ™ bietet die Möglichkeit, das EKG-Signal im Standard-Modus (200 Hz), im erweitertenModus (höhere Bandbreite), im unkomprimierten Modus (Aufnahme ohne Datenkompression)und im hochauflösenden Modus (1000 Hz) aufzuzeichnen.Die Daten werden auf einer SD (Secure Data) Karte gespeichert.

� EINFACH UND ZUVERLÄSSIG

Das große LCD-Display und das übersichtliche Keypad machen die Programmierung einfach.Spiderview’s ™ Initialisierungstests überprüfen die Funktion aller wichtigen Komponenten.Verwenden Sie den SpiderView ™ mit Ihrer Synetec ™/Syneview2 ™-Software (2/3 Kanäle 24 Stunden) oder mit Ihrer Synescope ™ -Software (multichannel multiday).


Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Pri

nted

in F

ranc

e –

XZD

034

– 02

/03


� KOMPATIBILITÄTSpiderview ™ ist kompatibel mit:

- Synetec™/SyneView2™ Analysesoftware für 2/3 Kanal 24 Std.Aufnahmen- Synescope™ Holter Analysesoftware für multichannel multiday Aufnahmen

� TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN- Signalabtastrate: 1000 Hz- Speicherzyklus: 5 ms (entspricht 200 Hz)- Frequenzgang (erweiterter und unkomprimierter Modus): 0.05 - 100 Hz- Auflösung: 15 bit, 10 µV im Standard Modus, 2.5 µV im hochauflösenden Modus- Gleichtaktunterdrückung: 94 dB- Eingangsdynamik: ± 16 mV- Spannungsversorgung: eine 1,5 V „AA“ Mignonzelle Alkaline für vier 24-Std. - Aufnahmen

oder NiMH-Akku (Mindeskapazität 1500 mAh)- Gewicht: 85g ohne Batterie (25g für Standard-Alkaline) - Maße: 97 x 54 x 23 mm- Schrittmacher Spike-Erkennung

� KABELSPEZIFIKATIONEN- 2 Ableitungen 3-polig, 2 Ableitungen 5-polig, 3 Ableitungen 7-polig- 3 Ableitungen XYZ 7-polig (auch für 12 errechnete Ableitungen mittels Dower Matrix)- 9 Ableitungen 7-polig- 3 Ableitungen XYZ 7-polig abgeschirmt für hochauflösenden Modus- 12 Ableitungen 10-polig

Made in EU

� SPEICHERMEDIUM- SD (Secure Date) Card 64, 128 MB

Technische Daten

SN

/ XY


M44

7A

SN

/ XY


M44

7A


Spider iew

Spiderview ™ est un enregistreur Holter ECGconçu par ELA Medical. Petit, compact,d'un emploi simple et intuitif, Spiderview ™

est spécialement étudié pour une utilisationuniverselle.

L'enregistreur ECG numériqueMULTIFONCTION Holter

� INTUITIF ET FIABLEAvec son écran et son clavier de commande, Spiderview ™ est un appareil complètement

autonome, simple d'emploi. Les données patients sont entrées à l'initialisation et les tracésECG sont visualisés pour en contrôler la qualité. Spiderview ™ est compatible avec les logiciels de lecture Holter ELA Medical : Synetec ™,Syneview2 ™, Synescope ™.

� MULTIVOIE : DE 2 A 12 DERIVATIONS Par simple changement du câble patient, Spiderview ™ peut enregistrer de 2 à 12 dérivations ECG.Modes d'enregistrement disponibles : 2 et 3 dérivations standards, 3 dérivations orthogonales XYZ,9 et 12 dérivations*.

� MULTIJOUR : DE 1 A 3 JOURS D'ENREGISTREMENTEconomique, Spiderview ™ enregistre jusqu'à 3 Holter de 24 heures avec une seule pile.Ces 3 jours peuvent être enregistrés consécutivement sur un même patient pour faire un suiviprolongé ou mettre en évidence des événements rares*.

� MULTIMODE : DU MODE STANDARD A LA HAUTE RESOLUTIONSpiderview ™ dispose de plusieurs méthodes d'enregistrements, du mode standard (200 Hz) à la Haute Résolution (1000 Hz) pour faire des mesures de Potentiels Tardifs**.Il analyse également en temps réel les impulsions de stimulation chez les patients porteurs d'unstimulateur cardiaque.

* Disponibles avec le logiciel de lecture Synescope ™.

** Disponible avec le logiciel Potentiels Tardifs.


Don

nées

tec

hniq

ues

susc

epti

bles

de

mod

ific

atio

n.

Pri

nted

in F

ranc

e –

XZD

031

– 02

/03


� COMPATIBILITÉSpiderview ™ est compatible avec :

- le logiciel d'analyse Synetec ™ pour 2/3 dérivations sur 24 heures - le logiciel d'analyse Synescope ™ Holter pour les enregistrements MultiJour, MultiVoie

� CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES- Fréquence d'échantillonnage en acquisition : 1000 Hz- Fréquence d'échantillonnage en enregistrement : 200 Hz - Réponse en fréquence en mode Enhanced et Non-compressé : 0.05 - 100 Hz- Résolution : 15 bits, 10 µV en mode Standard, 2.5 µV en mode Haute Résolution - Taux de réjection en mode commun : 94 dB - Dynamique d'entrée : ± 16 mV - Alimentation : 1 pile alcaline longue durée 1.5V (LR6/AA) pour 3 enregistrements de

24 heures ou un accumulateur NiMH rechargeable d'une capacité minimum de 1500 mAh- Poids : 85g sans la pile (+ 25g pour une pile alcaline standard) - Dimensions : 97 x 54 x 23 mm - Détection des impulsions de stimulation

� CÂBLES- 2 dérivations 3 brins, 2 dérivations 5 brins, 3 dérivations 7 brins- 3 dérivations 7 brins XYZ (aussi pour 12 dérivations reconstruites avec la matrice de Dower)- 9 dérivations 7 brins (I, II, III, aVR, aVL, aVF, 3 précordiales)- 3 dérivations XYZ 7 brins blindés pour la Haute Résolution- 12 dérivations 10 brins

Made in EU

� CARTES MÉMOIRE- SD 64 (64 Mo), SD 128 (128 Mo)

Données Techniques

SN

/ XY


M44

7A

SN

/ XY


M44

7A


ECG Holter recorder - ZIEMED SPIDERVIEW 4 multilingua.pdf · Spiderview™ is the new Holter...

Documents

Transcript of ECG Holter recorder - ZIEMED SPIDERVIEW 4 multilingua.pdf · Spiderview™ is the new Holter...