編 集 後 記

“Stay hungry. Stay foolish.”スティーブ・ジョブズ氏の言葉です。 hungryは語感的に何となく意味は分かるのですが、 foolishは様々な和訳がある中、私は「愚直に」と訳すのがしっくりします。馬鹿正直という意味ではなく、一途に真剣に取り組むという意味ととらえ、仕事に励みたいと思います。（Ｃ）

●本誌は、発行年度の翌年まで、住宅金融支援機構のホームページにも掲載します。 　https://jhf.go.jp/about/kihou/index.html

●住まいに関するご意見、本誌に関するご感想、その他なんでもお寄せください。＜送付先＞ 　東京都文京区後楽1-4-10 住宅金融支援機構 経営企画部広報グループ 　　　　　　FAX 03-5800-8182

無断転載を禁じます。転載を希望される方は、必ず独立行政法人住宅金融支援機構経営企画部広報グループへご連絡願います。本誌掲載文のうち意見にわたる部分については執筆者の見解であって、住宅金融支援機構の見解ではありません。

禁無断転載

編集・発行 独立行政法人 住宅金融支援機構 〒112-8570 東京都文京区後楽1-4 -10 TEL. 03-3812-1111（代表） 編集協力 株式会社文化工房デザイン 株式会社ランズ印 刷 株式会社総北海 〒130-0022　東京都墨田区江東橋4-25-10 　　　　　　加藤ビル2F　TEL.03-5625-7321

平成30年11月20 日発行

2018年度　No.47 秋号

・暮らしの彩り

・

金沢箔×金

技と色

３

　

金箔は、加賀藩主・前田利家が文

禄２（1593）年頃に製造を命じた

ことから始まったとされ、４００年

以上の歴史をもつ伝統工芸です。

　

金は古くから永遠・不変を象徴す

るものとして、寺院建築や仏像彫刻

に用いられてきました。戦国時代に

は豊臣秀吉などの武将が、権力の象

徴として天守閣や家具調度を金箔で

飾ったといいます。

　

なかでも金沢箔は、金を叩いて輝

きを損なうことなく1万分の１〜２

ミリにのばすという繊細な職人技で

作られています。かつて徳川家康の

時代には、江戸・京都以外での金箔

の製造を禁止する「箔打ち禁止令」

が出されましたが、金沢では密かに

製造が続けられていました。

　

時代は変わり、江戸が倒れ、江戸

箔が途絶えたことにより、金沢箔は

復興。現在では国内生産量の98％を

金沢箔が占めています。

箔はく

一いち

古都、金沢で1975年に創業。金沢箔を使った工芸品を製箔の段階から手掛け、世界に金沢箔の魅力を発信する。食器、インテリア、化粧品など幅広く展開する。

本店 箔巧館石川県金沢市森戸2-1-1☎ 076-240-8911写真の商品

日月紋 羽反碗32,400円（税込）

かなざわはく