(eBook) Herman Hesse - Siddharta (Deutsch)

8/2/2019 (eBook) Herman Hesse - Siddharta (Deutsch)

http://slidepdf.com/reader/full/ebook-herman-hesse-siddharta-deutsch 1/73

TheProjectGutenbergEtextofSiddhartha,byHermannHesse#1inourseriesbyHermannHesse

ThisbookiswritteninGermanandthisisour12thedition,containingsignificantimprovementstoourversionsand11.

WearereleasingtwoversionsofthisEtext,onein7-bitformat,knownasPlainVanillaASCII,whichcanbesentviaplainemail--andonein8-bitformat,whichincludeshigherordercharacters--whichrequiresabinarytransfer,orsentasemailattachmentandmayrequiremorespecializedprogramstodisplaytheaccents.Thisisthe8-bitversion.

Copyrightlawsarechangingallovertheworld,besuretocheckthelawsforyourcountrybeforeredistributingthesefiles!!!

Pleasetakealookattheimportantinformationinthisheader.Weencourageyoutokeepthisfileonyourowndisk,keepinganelectronicpathopenforthenextreaders.

Pleasedonotremovethis.

Thisshouldbethefirstthingseenwhenanyoneopensthebook.

Donotchangeoredititwithoutwrittenpermission.Thewordsarecarefullychosentoprovideuserswiththeinformationtheyneedaboutwhattheycanlegallydowiththetexts.

**WelcomeToTheWorldofFreePlainVanillaElectronicTexts**

**EtextsReadableByBothHumansandByComputers,Since1971**

*TheseEtextsPreparedByHundredsofVolunteersandDonations*

InformationoncontactingProjectGutenbergtogetEtexts,andfurtherinformationisincludedbelow.Weneedyourdonations.

TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationisa501(c)(3)organizationwithEIN[EmployeeIdentificationNumber]64-6221541

Asof12/12/00contributionsareonlybeingsolicitedfrompeoplein:Colorado,Connecticut,Idaho,Indiana,Iowa,Kentucky,Louisiana,Massachusetts,Montana,Nevada,Oklahoma,SouthCarolina,SouthDakota,Texas,Vermont,andWyoming.

Astherequirementsforotherstatesaremet,additionstothislistwillbemadeandfundraisingwillbeginintheadditionalstates.Pleasefeelfreetoasktocheckthestatusofyourstate.

Internationaldonationsareaccepted,butwedon'tknowANYTHINGabouthowtomakethemtax-deductible,oreveniftheyCANbemadedeductible,anddon'thavethestafftohandleitevenifthereareways.

Thesedonationsshouldbemadeto:



ProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationPMB1131739UniversityAve.Oxford,MS38655-4109

Title:Siddhartha

Author:HermannHesse

ReleaseDate:February,2001[Etext#2499]

Edition:12Thiseditionwasfirstpostedon05/15/01

Language:German

TheProjectGutenbergEtextofSiddhartha,byHermannHesse***Thisfileshouldbenamed8sidd12.txtor8sidd12.zip****

CorrectedEDITIONSofouretextsgetanewNUMBER,8sidd13.txtVERSIONSbasedonseparatesourcesgetnewLETTER,8sidd12a.txt

ThisetextwaspreparedbyMichaelPullen,[email protected],withtheassistanceofStefanLanger,[email protected],inscanningtheoriginal1922editionandDr.MaryCicora,[email protected],withtheproofreadingofthistranscription.

ProjectGutenbergEtextsareusuallycreatedfrommultipleeditions,allofwhichareinthePublicDomainintheUnitedStates,unlessacopyrightnoticeisincluded.Therefore,weusuallydoNOTkeepanyofthesebooksincompliancewithanyparticularpaperedition.

Wearenowtryingtoreleaseallourbooksoneyearinadvanceoftheofficialreleasedates,leavingtimeforbetterediting.Pleasebeencouragedtosenduserrormessagesevenyearsafter

theofficialpublicationdate.

Pleasenote:neitherthislistnoritscontentsarefinaltillmidnightofthelastdayofthemonthofanysuchannouncement.TheofficialreleasedateofallProjectGutenbergEtextsisatMidnight,CentralTime,ofthelastdayofthestatedmonth.Apreliminaryversionmayoftenbepostedforsuggestion,commentandeditingbythosewhowishtodoso.

Mostpeoplestartatoursitesat:http://gutenberg.nethttp://promo.net/pg

ThoseofyouwhowanttodownloadanyEtextbeforeannouncementcansurftothemasfollows,andjustdownloadbydate;thisisalsoagoodwaytogettheminstantlyuponannouncement,astheindexesourcataloguersproduceobviouslytakeawhileafteranannouncementgoesoutintheProjectGutenbergNewsletter.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext02orftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext02



Or/etext01,00,99,98,97,96,95,94,93,92,92,91or90

Justsearchbythefirstfivelettersofthefilenameyouwant,asitappearsinourNewsletters.

InformationaboutProjectGutenberg(onepage)

Weproduceabouttwomilliondollarsforeachhourwework.Thetimeittakesus,aratherconservativeestimate,isfiftyhourstogetanyetextselected,entered,proofread,edited,copyrightsearchedandanalyzed,thecopyrightletterswritten,etc.Thisprojectedaudienceisonehundredmillionreaders.Ifourvaluepertextisnominallyestimatedatonedollarthenweproduce$2milliondollarsperhourthisyearaswereleasefiftynewEtextfilespermonth,or500moreEtextsin2000foratotalof3000+Iftheyreachjust1-2%oftheworld'spopulationthenthetotalshouldreachover300billionEtextsgivenawaybyyear'send.

TheGoalofProjectGutenbergistoGiveAwayOneTrillionEtextFilesbyDecember31,2001.[10,000x100,000,000=1Trillion]Thisistenthousandtitleseachtoonehundredmillionreaders,whichisonlyabout4%ofthepresentnumberofcomputerusers.

Atourrevisedratesofproduction,wewillreachonlyone-thirdofthatgoalbytheendof2001,orabout3,333Etextsunlesswemanagetogetsomerealfunding.

TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationhasbeencreatedtosecureafutureforProjectGutenbergintothenextmillennium.

Weneedyourdonationsmorethanever!

Presently,contributionsareonlybeingsolicitedfrompeoplein:Colorado,Connecticut,Idaho,Indiana,Iowa,Kentucky,Louisiana,Massachusetts,Montana,

Nevada,Oklahoma,SouthCarolina,SouthDakota,Texas,Vermont,andWyoming.

Astherequirementsforotherstatesaremet,additionstothislistwillbemadeandfundraisingwillbeginintheadditionalstates.

Thesedonationsshouldbemadeto:

ProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationPMB1131739UniversityAve.Oxford,MS38655-4109

ProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation,EIN[EmployeeIdentificationNumber]64-6221541,hasbeenapprovedasa501(c)(3)organizationbytheUSInternalRevenueService(IRS).Donationsaretax-deductibletotheextentpermittedbylaw.Astherequirementsforotherstatesaremet,additionstothislistwillbemadeandfundraisingwillbeginintheadditionalstates.



AlldonationsshouldbemadetotheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation.Mailto:

ProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationPMB1131739UniversityAvenueOxford,MS38655-4109[USA]

Weneedyourdonationsmorethanever!

Youcangetuptodatedonationinformationat:

http://www.gutenberg.net/donation.html

***

Ifyoucan'treachProjectGutenberg,youcanalwaysemaildirectlyto:

MichaelS.Hart>[email protected]<

[email protected]@prairienet.organdarchive.org

ifyourmailbouncesfromarchive.org,Iwillstillseeit,ifitbouncesfromprairienet.org,betterresendlateron....

Prof.Hartwillanswerorforwardyourmessage.

Wewouldprefertosendyouinformationbyemail.

***

Examplecommand-lineFTPsession:

ftpftp.ibiblio.orglogin:anonymouspassword:your@logincdpub/docs/books/gutenbergcdetext90throughetext99oretext00throughetext02,etc.dir[toseefiles]getormget[togetfiles...setbinforzipfiles]GETGUTINDEX.??[togetayear'slistingofbooks,e.g.,GUTINDEX.99]GETGUTINDEX.ALL[togetalistingofALLbooks]

**TheLegalSmallPrint**

(ThreePages)

***START**THESMALLPRINT!**FORPUBLICDOMAINETEXTS**START***Whyisthis"SmallPrint!"statementhere?Youknow:lawyers.Theytellusyoumightsueusifthereissomethingwrongwithyourcopyofthisetext,evenifyougotitforfreefromsomeoneotherthanus,andevenifwhat'swrongisnotourfault.So,amongotherthings,this"SmallPrint!"statement



disclaimsmostofourliabilitytoyou.Italsotellsyouhowyoumaydistributecopiesofthisetextifyouwantto.

*BEFORE!*YOUUSEORREADTHISETEXTByusingorreadinganypartofthisPROJECTGUTENBERG-tmetext,youindicatethatyouunderstand,agreetoandacceptthis"SmallPrint!"statement.Ifyoudonot,youcanreceivearefundofthemoney(ifany)youpaidforthisetextbysendingarequestwithin30daysofreceivingittothepersonyougotitfrom.Ifyoureceivedthisetextonaphysicalmedium(suchasadisk),youmustreturnitwithyourrequest.

ABOUTPROJECTGUTENBERG-TMETEXTSThisPROJECTGUTENBERG-tmetext,likemostPROJECTGUTENBERG-tmetexts,isa"publicdomain"workdistributedbyProfessorMichaelS.HartthroughtheProjectGutenbergAssociation(the"Project").Amongotherthings,thismeansthatnooneownsaUnitedStatescopyrightonorforthiswork,sotheProject(andyou!)cancopyanddistributeitintheUnitedStateswithoutpermissionandwithoutpayingcopyrightroyalties.Specialrules,setforthbelow,applyifyouwishtocopyanddistributethisetextunderthe"PROJECTGUTENBERG"trademark.

Pleasedonotusethe"PROJECTGUTENBERG"trademarktomarketanycommercialproductswithoutpermission.

Tocreatetheseetexts,theProjectexpendsconsiderableeffortstoidentify,transcribeandproofreadpublicdomainworks.Despitetheseefforts,theProject'setextsandanymediumtheymaybeonmaycontain"Defects".Amongotherthings,Defectsmaytaketheformofincomplete,inaccurateorcorruptdata,transcriptionerrors,acopyrightorotherintellectualpropertyinfringement,adefectiveordamageddiskorotheretextmedium,acomputervirus,orcomputercodesthatdamageorcannotbereadbyyourequipment.

LIMITEDWARRANTY;DISCLAIMEROFDAMAGESButforthe"RightofReplacementorRefund"describedbelow,[1]MichaelHartandtheFoundation(andanyotherpartyyoumayreceivethisetextfromasaPROJECTGUTENBERG-tmetext)disclaimsallliabilitytoyoufordamages,costsandexpenses,includinglegalfees,and[2]YOUHAVENOREMEDIESFORNEGLIGENCEORUNDERSTRICTLIABILITY,ORFORBREACHOFWARRANTYORCONTRACT,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOINDIRECT,CONSEQUENTIAL,PUNITIVEORINCIDENTALDAMAGES,EVENIFYOUGIVENOTICEOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.

IfyoudiscoveraDefectinthisetextwithin90daysof

receivingit,youcanreceivearefundofthemoney(ifany)youpaidforitbysendinganexplanatorynotewithinthattimetothepersonyoureceiveditfrom.Ifyoureceiveditonaphysicalmedium,youmustreturnitwithyournote,andsuchpersonmaychoosetoalternativelygiveyouareplacementcopy.Ifyoureceiveditelectronically,suchpersonmaychoosetoalternativelygiveyouasecondopportunitytoreceiveitelectronically.

THISETEXTISOTHERWISEPROVIDEDTOYOU"AS-IS".NOOTHER



WARRANTIESOFANYKIND,EXPRESSORIMPLIED,AREMADETOYOUASTOTHEETEXTORANYMEDIUMITMAYBEON,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.

Somestatesdonotallowdisclaimersofimpliedwarrantiesortheexclusionorlimitationofconsequentialdamages,sotheabovedisclaimersandexclusionsmaynotapplytoyou,andyoumayhaveotherlegalrights.

INDEMNITYYouwillindemnifyandholdMichaelHart,theFoundation,anditstrusteesandagents,andanyvolunteersassociatedwiththeproductionanddistributionofProjectGutenberg-tmtextsharmless,fromallliability,costandexpense,includinglegalfees,thatarisedirectlyorindirectlyfromanyofthefollowingthatyoudoorcause:[1]distributionofthisetext,[2]alteration,modification,oradditiontotheetext,or[3]anyDefect.

DISTRIBUTIONUNDER"PROJECTGUTENBERG-tm"Youmaydistributecopiesofthisetextelectronically,orbydisk,bookoranyothermediumifyoueitherdeletethis"SmallPrint!"andallotherreferencestoProjectGutenberg,

or:[1]Onlygiveexactcopiesofit.Amongotherthings,thisrequiresthatyoudonotremove,alterormodifytheetextorthis"smallprint!"statement.Youmayhowever,ifyouwish,distributethisetextinmachinereadablebinary,compressed,mark-up,orproprietaryform,includinganyformresultingfromconversionbywordprocessingorhypertextsoftware,butonlysolongas*EITHER*:

[*]Theetext,whendisplayed,isclearlyreadable,anddoes*not*containcharactersotherthanthose

intendedbytheauthorofthework,althoughtilde(~),asterisk(*)andunderline(_)charactersmaybeusedtoconveypunctuationintendedbytheauthor,andadditionalcharactersmaybeusedtoindicatehypertextlinks;OR

[*]TheetextmaybereadilyconvertedbythereaderatnoexpenseintoplainASCII,EBCDICorequivalentformbytheprogramthatdisplaystheetext(asisthecase,forinstance,withmostwordprocessors);OR

[*]Youprovide,oragreetoalsoprovideonrequestat

noadditionalcost,feeorexpense,acopyoftheetextinitsoriginalplainASCIIform(orinEBCDICorotherequivalentproprietaryform).

[2]Honortheetextrefundandreplacementprovisionsofthis"SmallPrint!"statement.

[3]PayatrademarklicensefeetotheFoundationof20%ofthegrossprofitsyouderivecalculatedusingthemethodyoualreadyusetocalculateyourapplicabletaxes.Ifyou



don'tderiveprofits,noroyaltyisdue.Royaltiesarepayableto"ProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation"the60daysfollowingeachdateyouprepare(orwerelegallyrequiredtoprepare)yourannual(orequivalentperiodic)taxreturn.Pleasecontactusbeforehandtoletusknowyourplansandtoworkoutthedetails.

WHATIFYOU*WANT*TOSENDMONEYEVENIFYOUDON'THAVETO?ProjectGutenbergisdedicatedtoincreasingthenumberofpublicdomainandlicensedworksthatcanbefreelydistributedinmachinereadableform.

TheProjectgratefullyacceptscontributionsofmoney,time,publicdomainmaterials,orroyaltyfreecopyrightlicenses.Moneyshouldbepaidtothe:"ProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation."

Ifyouareinterestedincontributingscanningequipmentorsoftwareorotheritems,pleasecontactMichaelHartat:[email protected]

*ENDTHESMALLPRINT!FORPUBLICDOMAINETEXTS*Ver.12.12.00*END*

ThisetextwaspreparedbyMichaelPullen,[email protected],withtheassistanceofStefanLanger,[email protected],inscanningtheoriginal1922editionandDr.MaryCicora,[email protected],withtheproofreadingofthistranscription.

SIDDHARTHA

EineindischeDichtung

vonHermannHesse

ERSTERTEIL

RomainRollanddemverehrtenFreundegewidmet

DERSOHNDESBRAHMANEN

ImSchattendesHauses,inderSonnedesFlußufersBooten,imSchattendesSalwaldes,imSchattendesFeigenbaumeswuchsSiddharthaauf,der



schöneBrahmanen,derjungeFalke,zusammenmitseinemFreunde,demBrahmanensohn.Sonne"bräunteseinelichtenSchulternamFlußufer,beimBade,beidenheiligenWaschungen,beidenheiligenOpfern.SchattenfloßinseineschwarzenAugenimMangohain,beidenKnabenspielen,beimGesangderMutter,beidenheiligenOpfern,beidenLehrenseinesVaters,desGelehrten,beimGesprächderWeisen.LangeschonnahmSiddharthaamGesprächderWeisenteil,übtesichmitGovindaimRedekampf,übtesichmitGovindainderKunstderBetrachtung,imDienstderVersenkung.Schonverstander,lautlosdasOmzusprechen,dasWortderWorte,eslautlosinsichhineinzusprechenmitdemEinhauch,eslautlosaussichherauszusprechenmitdemAushauch,mitgesammelterSeele,dieStirnumgeben--vomGlanzdesklardenkendenGeistes.Schonverstander,imInnernseinesWesensAtmanzuwissen,unzerstörbar,einsmitdemWeltall.

FreudespranginseinesVatersHerzenüberdenSohn,denGelehrigen,denWissensdurstigen,einengroßenWeisenundPriestersaherinihmheranwachsen,einenFürstenunterdenBrahmanen.

WonnespranginseinerMutterBrust,wennsieihnsah,wennsieihnschreiten,wennsieihnniedersitzenundaufstehensah,Siddhartha,denStarken,denSchönen,denaufschlankenBeinenSchreitenden,denmitvollkommenemAnstandsieBegrüßenden.

LieberührtesichindenHerzenderjungenBrahmanentöchter,wennSiddharthadurchdieGassenderStadtging,mitderleuchtendenStirn,mitdemKönigsauge,mitdenschmalenHüften.

MehralssiealleaberliebteihnGovinda,seinFreund,derBrahmanensohn.ErliebteSiddharthasAugeundholdeStimme,erliebteseinenGangunddenvollkommenenAnstandseinerBewegungen,erliebtealles,wasSiddharthatatundsagte,undammeistenliebteer,seinenGeist,seinehohen,feurigenGedanken,seinenglühendenWillen,seinehoheBerufung.Govindawußte:dieserwirdkeingemeinerBrahmanewerden,keinfaulerOpferbeamter,keinhabgierigerHändlermitZaubersprüchen,keineitler,leererRedner,keinböser,hinterlistigerPriester,undauchkeingutes,dummesSchafinderHerdederVielen.

Nein,undaucher,Govinda,wolltekeinsolcherwerden,keinBrahmane,wieeszehntausendgibt.ErwollteSiddharthafolgen,demGeliebten,demHerrlichen.UndwennSiddharthaeinstmalseinGottwürde,wennereinstmalseingehenwürdezudenStrahlenden,dannwollteGovindaihmfolgen,alsseinFreund,alsseinBegleiter,alsseinDiener,alsseinSpeerträger,seinSchatten.

SoliebtendenSiddharthaalle.AllenschuferFreude,allenwarerzurLust.

Eraber,Siddhartha,schufsichnichtFreude,erwarsichnichtzurLust.WandelndaufdenrosigenWegendesFeigengartens,sitzendimbläulichenSchattendesHainsderBetrachtung,waschendseineGlieder

imtäglichenSühnebad,opferndimtiefschattigenMangowald,vonvollkommenemAnstandderGebärden,vonallengeliebt,allerFreude,trugerdochkeineFreudeimHerzen.TräumekamenihmundrastloseGedankenausdemWasserdesFlussesgeflossen,ausdenSternenderNachtgefunkelt,ausdenStrahlenderSonnegeschmolzen,TräumekamenihmundRuhelosigkeitderSeele,ausdenOpferngeraucht,ausdenVersenderRig-Vedagehaucht,ausdenLehrenderaltenBrahmanengeträufelt.

Siddharthahattebegonnen,Unzufriedenheitinsichzunähren,Erhatte



begonnenzufühlen,daßdieLiebeseinesVaters,unddieLiebeseinerMutter,undauchdieLiebeseinesFreundes,Govindas,nichtimmerundfüralleZeitihnbeglücken,ihnstillen,ihnsättigen,ihmgenügenwerde.Erhattebegonnenzuahnen,daßseinehrwürdigerVaterundseineanderenLehrer,daßdieweisenBrahmanenihmvonihrerWeisheitdasmeisteundbesteschonmitgeteilt,daßsieihreFülleschoninseinwartendesGefäßgegossenhätten,unddasGefäßwarnichtvoll,derGeistwarnichtbegnügt,dieSeelewarnichtruhig,dasHerznichtgestillt.DieWaschungenwarengut,abersiewarenWasser,siewuschennichtSündeab,sieheiltennichtGeistesdurst,sielöstennichtHerzensangst.VortrefflichwarendieOpferunddieAnrufungderGötteraberwardiesalles?GabendieOpferGlück?UndwiewardasmitdenGöttern?WareswirklichPrajapati,derdieWelterschaffenhat?WaresnichtderAtman,Er,derEinzige,derAlleine?WarennichtdieGötterGestaltungen,erschaffenwieichunddu,derZeituntertan,vergänglich?Waresalsogut,waresrichtig,wareseinsinnvollesundhöchstesTun,denGötternzuopfern?Wemanderswarzuopfern,wemanderswarVerehrungdarzubringenalsIhm,demEinzigen,demAtman?UndwowarAtmanzufinden,wowohnteEr,woschlugSeinewigesHerz,woandersalsimeigenenIch,imInnersten,imUnzerstörbaren,daseinjederinsichtrug?Aberwo,wowardiesIch,diesInnerste,diesLetzte?EswarnichtFleischundBein,eswarnichtDenkennochBewußtsein,solehrtendieWeisesten.Wo,woalsowares?Dorthinzudringen,zumIch,ZUmir,zumAtman,gabes

einenandernWeg,denzusuchensichlohnte?Ach,undniemandzeigtediesenWeg,niemandwußteihn,nichtderVater,nichtdieLehrerundWeisen,nichtdieheiligenOpfergesänge!Alleswußtensie,dieBrahmanenundihreheiligenBücher,alleswußtensie,umalleshattensiesichgekümmertundummehralsalles,dieErschaffungderWelt,dasEntstehenderRede,derSpeise,desEinatmens,desAusatmens,dieOrdnungenderSinne,dieTatenderGötterunendlichvieleswußtensie--aberwareswertvoll,diesalleszuwissen,wennmandasEineundEinzigenichtwußte,dasWichtigste,dasalleinWichtige?

Gewiß,vieleVersederheiligenBücher,zumalindenUpanishadendesSamaveda,sprachenvondiesemInnerstenundLetzten,herrlicheVerse."DeineSeeleistdieganzeWelt",standdageschrieben,und

geschriebenstand,daßderMenschimSchlafe,imTiefschlaf,zuseinemInnersteneingeheundimAtmanwohne.WunderbareWeisheitstandindiesenVersen,allesWissenderWeisestenstandhierinmagischenWortengesammelt,reinwievonBienengesammelterHonig.Nein,nichtgeringzuachtenwardasUngeheureanErkenntnis,dashiervonunzählbarenGeschlechterfolgenweiserBrahmanengesammeltundbewahrtlag.--AberwowarendieBrahmanen,wodiePriester,wodieWeisenoderBüßer,denenesgelungenwar,diesestiefsteWissennichtbloßzuwissen,sondernzuleben?WowarderKundige,derdasDaheimseinimAtmanausdemSchlafeherüberzauberteinsWachsein,indasLeben,inSchrittundTritt,inWortundTat?VieleehrwürdigeBrahmanenkannteSiddhartha,seinenVatervorallen,denReinen,denGelehrten,denhöchstEhrwürdigen.ZubewundernwarseinVater,stillundedelwar

seinGehaben,reinseinLeben,weiseseinWort,feineundadligeGedankenwohnteninseinerStirn--aberaucher,dersovielWissende,lebteerdenninSeligkeit,hatteerFrieden,warernichtauchnureinSuchender,einDürstender?MußteernichtimmerundimmerwiederanheiligenQuellen,einDurstender,trinken,amOpfer,andenBüchern,anderWechselredederBrahmanen?Warummußteer,derUntadelige,jedenTagSündeabwaschen,jedenTagsichumReinigungmühen,jedenTagvonneuem?WardennnichtAtmaninihm,floßdennnichtinseinemeigenenHerzenderUrquell?Ihnmußtemanfinden,denUrquellimeigenenIch,ihnmußtemanzueigenhaben!AllesandrewarSuchen,



warUmweg,warVerirrung.

SowarenSiddharthasGedanken,dieswarseinDurst,diesseinLeiden.

OftspracherauseinemChandogya-UpanishadsichdieWortevor:"Fürwahr,derNamedesBrahmanistsatyam--wahrlich,wersolchesweiß,dergehttäglicheinindiehimmlischeWelt."Oftschiensienahe,diehimmlischeWelt,aberniemalshatteersieganzerreicht,niedenletztenDurstgelöscht.UndvonallenWeisenundWeisestendieerkannteundderenBelehrungergenoß,vonihnenallenwarkeiner,dersieganzerreichthatte,diehimmlischeWelt,derihnganzgelöschthatte,den,ewigenDurst.

"Govinda,"sprachSiddharthazuseinemFreunde,"Govinda,Lieber,kommmitmirunterdenBanyanenbaum,wirwollenderVersenkungpflegen."

SiegingenzumBanyanenbaum,siesetztensichnieder,hierSiddhartha,zwanzigSchritteweiterGovinda.Indemersichniedersetzte,bereit,dasOmzusprechen,wiederholteSiddharthamurmelnddenVers:

OmistBogen,derPfeilistSeele,DasBrahmanistdesPfeilesZiel,Dassollmanunentwegttreffen.

AlsdiegewohnteZeitderVersenkungsübunghingegangenwar,erhobsichGovinda.DerAbendwargekommen,Zeitwares,dieWaschungderAbendstundevorzunehmen.ErriefSiddharthasNamen.SiddharthagabnichtAntwort.Siddharthasaßversunken,seineAugenstandenstarraufeinsehrfernesZielgerichtet,seineZungenspitzestandeinwenigzwischendenZähnenhervor,erschiennichtzuatmen.Sosaßer,inVersenkunggehüllt,Omdenkend,seineSeelealsPfeilnachdemBrahmanausgesandt.

EinstwarenSamanasdurchSiddharthasStadtgezogen,pilgerndeAsketen,dreidürre,erloscheneMänner,nichtaltnochjung,mitstaubigenundblutigenSchultern,nahezunacktvonderSonneversengt,von

Einsamkeitumgeben,fremdundfeindderWelt,FremdlingeundhagereSchakaleimReichderMenschen.HinterihnenherwehteheißeinDuftvonstillerLeidenschaft,vonzerstörendemDienst,vonmitleidloserEntselbstung.

AmAbend,nachderStundederBetrachtung,sprachSiddharthazuGovinda:"MorgeninderFrühe,meinFreund,wirdSiddharthazudenSamanasgehen.ErwirdeinSamanawerden."

Govindaerbleichte,daerdieWortehörteundimunbewegtenGesichtseinesFreundesdenEntschlußlos,unablenkbarwiedervomBogenlosgeschnelltePfeil.AlsbaldundbeimerstenBlickerkannteGovinda:Nunbeginntes,nungehtSiddharthaseinenWeg,nunbeginntsein

Schicksalzusprossen,undmitseinemdasmeine.UnderwurdebleichwieeinetrockeneBananenschale.

"OSiddhartha,"riefer,"wirddasdeinVaterdirerlauben?"

SiddharthablickteherüberwieeinErwachender.PfeilschnelllaserinGovindasSeele,lasdieAngst,lasdieErgebung.

"OGovinda,"spracherleise,"wirwollennichtWorteverschwenden.MorgenmitTagesanbruchwerdeichdasLebenderSamanasbeginnen.



Redenichtmehrdavon."

SiddharthatratindieKammer,woseinVateraufeinerMatteausBastsaß,undtrathinterseinenVaterundbliebdastehen,bisseinVaterfühlte,daßeinerhinterihmstehe.SprachderBrahmane:"Bistdues,Siddhartha?Sosage,waszusagendugekommenbist."

SprachSiddhartha:"MitdeinerErlaubnis,meinVater.Ichbingekommen,dirzusagen,daßmichverlangt,morgendeinHauszuverlassenundzudenAsketenzugehen.EinSamanazuwerdenistmeinVerlangen.MögemeinVaterdemnichtentgegensein."

DerBrahmaneschwieg,undschwiegsolange,daßimkleinenFensterdieSternewandertenundihreFigurveränderten,ehedasSchweigeninderKammereinEndefand.StummundregungslosstandmitgekreuztenArmenderSohn,stummundregungslossaßaufderMattederVater,unddieSternezogenamHimmel.DasprachderVater:"NichtziemtesdemBrahmanen,heftigeundzornigeWortezureden.AberUnwillebewegtmeinHerz.NichtmöchteichdieseBittezumzweitenMaleausdeinemMundehören."

LangsamerhobsichderBrahmane,SiddharthastandstummmitgekreuztenArmen.

"Woraufwartestdu?"fragtederVater.SprachSiddhartha:"Duweißtes."

UnwilliggingderVaterausderKammer,unwilligsuchteerseinLageraufundlegtesichnieder.

NacheinerStunde,dakeinSchlafinseineAugenkam,standderBrahmaneauf,tatSchrittehinundher,tratausdemHause.DurchdaskleineFensterderKammerblickteerhinein,dasaherSiddharthastehen,mitgekreuztenArmen,unverrückt.BleichschimmerteseinhellesObergewand.UnruheimHerzen,kehrtederVaterzuseinemLagerzurück.

NacheinerStunde,dakeinSchlafinseineAugenkam,standderBrahmanevonneuemauf,tatSchrittehinundher,tratvordasHaus,sahdenMondaufgegangen.DurchdasFensterderKammerblickteerhinein,dastandSiddhartha,unverrückt,mitgekreuztenArmen,anseinenbloßenSchienbeinenspiegeltedasMondlicht.BesorgnisimHerzen,suchtederVaterseinLagerauf.

UnderkamwiedernacheinerStunde,undkamwiedernachzweienStunden,blicktedurchskleineFenster,sahSiddharthastehen,imMond,imSternenschein,inderFinsternis.UndkamwiedervonStundezuStunde,schweigend,blickteindieKammer,sahdenunverrücktStehenden,füllteseinHerzmitZorn,füllteseinHerzmitUnruhe,

füllteseinHerzmitZagen,füllteesmitLeid.

UndinderletztenNachtstunde,ehederTagbegann,kehrteerwieder,tratindieKammer,sahdenJünglingstehen,derihmgroßundwiefremderschien.

"Siddhartha,"spracher,"woraufwartestdu?"

"Duweißtes."



"Wirstduimmersostehenundwarten,bisesTagwird,Mittagwird,Abendwird?"

"Ichwerdestehenundwarten."

"Duwirstmüdewerden,Siddhartha."

"Ichwerdemüdewerden."

"Duwirsteinschlafen,Siddhartha."

"Ichwerdenichteinschlafen."

"Duwirststerben,Siddhartha."

"Ichwerdesterben."

"Undwillstliebersterben,alsdeinemVatergehorchen?"

"SiddharthahatimmerseinemVatergehorcht."

"SowillstdudeinVorhabenaufgeben?"

"Siddharthawirdtun,wasseinVaterihmsagenwird."

DerersteScheindesTagesfielindieKammer.DerBrahmanesah,daßSiddharthaindenKnienleisezitterte.InSiddharthasGesichtsaherkeinZittern,fernhinblicktendieAugen.DaerkanntederVater,daßSiddharthaschonjetztnichtmehrbeiihmundinderHeimatweile,daßerihnschonjetztverlassenhabe.

DerVaterberührteSiddharthasSchulter.

"Duwirst,"spracher,"indenWaldgehenundeinSamanasein.HastduSeligkeitgefundenimWalde,sokommundlehremichSeligkeit.FindestduEnttäuschung,dannkehrewiederundlaßunswiedergemeinsamdenGötternopfern.NungeheundküssedeineMutter,sage

ihr,wohindugehst.FürmichaberistesZeit,andenFlußzugehenunddieersteWaschungvorzunehmen."

ErnahmdieHandvonderSchulterseinesSohnesundginghinaus.SiddharthaschwanktezurSeite,alserzugehenversuchte.ErbezwangseineGlieder,verneigtesichvorseinemVaterundgingzurMutter,umzutun,wiederVatergesagthatte.

AlserimerstenTageslichtlangsamauferstarrtenBeinendienochstilleStadtverließ,erhobsichbeiderletztenHütteeinSchatten,derdortgekauertwar,undschloßsichandenPilgerndenan--Govinda.

"Dubistgekommen",sagteSiddharthaundlächelte.

"Ichbingekommen,"sagteGovinda.

BEIDENSAMANAS

AmAbenddiesesTagesholtensiedieAsketenein,diedürrenSamanas,undbotenihnenBegleitschaftund--Gehorsaman.Siewurdenangenommen.



SiddharthaschenkteseinGewandeinemarmenBrahmanenaufderStraße.ErtrugnurnochdieSchambindeunddenerdfarbenenungenähtenÜberwurf.EraßnureinmalamTage,undniemalsGekochtes.ErfastetefünfzehnTage.ErfasteteachtundzwanzigTage.DasFleischschwandihmvonSchenkelnundWangen.HeißeTräumeflackertenausseinenvergrößertenAugen,anseinendorrendenFingernwuchsenlangdieNägelundamKinndertrockne,struppigeBart.EisigwurdeseinBlick,wennerWeibernbegegnete;seinMundzuckteVerachtung,wennerdurcheineStadtmitschöngekleidetenMenschenging.ErsahHändlerhandeln,FürstenzurJagdgehen,LeidtragendeihreTotenbeweinen,Hurensichanbieten,ÄrztesichumKrankemühen,PriesterdenTagfürdieAussaatbestimmen,Liebendelieben,MütterihreKinderstillen--undalleswarnichtdenBlickseinesAugeswert,alleslog,allesstank,allesstanknachLüge,allestäuschteSinnundGlückundSchönheitvor,undalleswaruneingestandeneVerwesung.BitterschmecktedieWelt.QualwardasLeben.

EinZielstandvorSiddhartha,eineinziges:leerwerden,leervonDurst,leervonWunsch,leervonTraum,leervonFreudeundLeid.Vonsichselbstwegsterben,nichtmehrIchsein,entleertenHerzensRuhezufinden,imentselbstetenDenkendemWunderoffenzustehen,daswarseinZiel.WennallesIchüberwundenundgestorbenwar,wennjedeSuchtundjederTriebimHerzenschwieg,dannmußtedasLetzte

erwachen,dasInnersteimWesen,dasnichtmehrIchist,dasgroßeGeheimnis.

SchweigendstandSiddharthaimsenkrechtenSonnenbrand,glühendvorSchmerz,glühendvorDurst,undstand,bisernichtSchmerznochDurstmehrfühlte.SchweigendstanderinderRegenzeit,ausseinemHaaretroffdasWasserüberfrierendeSchultern,überfrierendeHüftenundBeine,undderBüßerstand,bisSchulternundBeinenichtmehrfroren,bissieschwiegen,bissiestillwaren.SchweigendkauerteerimDorngerank,ausderbrennendenHauttropftedasBlut,ausSchwärenderEiter,undSiddharthaverweiltestarr,verweilteregungslos,biskeinBlutmehrfloß,bisnichtsmehrstach,bisnichtsmehrbrannte.

SiddharthasaßaufrechtundlerntedenAtemsparen,lerntemitwenigAtemauskommen,lerntedenAtemabzustellen.Erlernte,mitdemAtembeginnend,seinenHerzschlagberuhigen,lerntedieSchlägeseinesHerzensvermindern,biseswenigeundfastkeinemehrwaren.

VomÄltestenderSamanasbelehrt,übteSiddharthaEntselbstung,übteVersenkung,nachneuenSamanaregeln.EinReiherflogübermBambuswald--undSiddharthanahmdenReiherinseineSeeleauf,flogüberWaldundGebirg,warReiher,fraßFische,hungerteReiherhunger,sprachReihergekrächz,starbReihertod.EintoterSchakallagamSandufer,undSiddharthasSeeleschlüpfteindenLeichnamhinein,wartoterSchakal,lagamStrande,blähtesich,stank,verweste,wardvonHyänenzerstückt,wardvonGeiernenthäutet,wardGerippe,wardStaub,

wehteinsGefild.UndSiddharthasSeelekehrtezurück,wargestorben,warverwest,warzerstäubt,hattedentrübenRauschdesKreislaufsgeschmeckt,harrteinneuemDurstwieeinJägeraufdieLücke,wodemKreislaufzuentrinnenwäre,wodasEndederUrsachen,woleidloseEwigkeitbegänne.ErtöteteseineSinne,ertöteteseineErinnerung,erschlüpfteausseinemIchintausendfremdeGestaltungen,warTier,warAas,warStein,warHolz,warWasser,undfandsichjedesmalerwachendwieder,SonneschienoderMond,warwiederIch,schwangimKreislauf,fühlteDurst,überwanddenDurst,fühlteneuenDurst.



VieleslernteSiddharthabeidenSamanas,vieleWegevomIchhinweglernteergehen.ErgingdenWegderEntselbstungdurchdenSchmerz,durchdasfreiwilligeErleidenundÜberwindendesSchmerzes,desHungers,desDursts,derMüdigkeit.ErgingdenWegderEntselbstungdurchMeditation,durchdasLeerdenkendesSinnesvonallenVorstellungen.DieseundandereWegelernteergehen,tausendmalverließerseinIch,stundenlangundtagelangverharrteerimNicht-Ich.AberobauchdieWegevomIchhinwegführten,ihrEndeführtedochimmerzumIchzurück.ObSiddharthatausendmaldemIchentfloh,imNichtsverweilte,imTier,imSteinverweilte,unvermeidlichwardieRückkehr,unentrinnbardieStunde,daersichwiederfand,imSonnenscheinoderimMondschein,imSchattenoderimRegen,undwiederIchundSiddharthawar,undwiederdieQualdesauferlegtenKreislaufesempfand.

NebenihmlebteGovinda,seinSchatten,gingdieselbenWege,unterzogsichdenselbenBemühungen.Seltensprachensieanderesmiteinander,alsderDienstunddieÜbungenerforderten.ZuweilengingensiezuzweiendurchdieDörfer,umNahrungfürsichundihreLehrerzubetteln.

"Wiedenkstdu,Govinda,"spracheinstaufdiesemBettelgangSiddhartha,"wiedenkstdu,sindwirweitergekommen?HabenwirZieleerreicht?"

AntworteteGovinda:"Wirhabengelernt,undwirlernenweiter.DuwirsteingroßerSamanasein,Siddhartha.SchnellhastdujedeÜbunggelernt,ofthabendiealtenSamanasdichbewundert.DuwirsteinsteinHeiligersein,oSiddhartha."

SprachSiddhartha:"Mirwillesnichtsoerscheinen,meinFreund.WasichbiszudiesemTagebeidenSamanasgelernthabe,das,oGovinda,hätteichschnellerundeinfacherlernenkönnen.InjederKneipeeinesHurenviertels,meinFreund,unterdenFuhrleutenundWürfelspielernhätteicheslernenkönnen."

SprachGovinda:"SiddharthamachtsicheinenScherzmitmir.Wie

hättestduVersenkung,wiehättestduAnhaltendesAtems,wiehättestduUnempfindsamkeitgegenHungerundSchmerzdortbeijenenElendenlernensollen?"

UndSiddharthasagteleise,alssprächeerzusichselber:"WasistVersenkung?WasistVerlassendesKörpers?WasistFasten?WasistAnhaltendesAtems?EsistFluchtvordemIch,esisteinkurzesEntrinnenausderQualdesIchseins,esisteinekurzeBetäubunggegendenSchmerzunddieUnsinnigkeitdesLebens.DieselbeFlucht,dieselbekurzeBetäubungfindetderOchsentreiberinderHerberge,wennereinigeSchalenReisweintrinktodergegoreneKokosmilch.DannfühlterseinSelbstnichtmehr,dannfühlterdieSchmerzendesLebensnichtmehr,dannfindeterkurzeBetäubung.Erfindet,über

seinerSchalemitReisweineingeschlummert,dasselbe,wasSiddharthaundGovindafinden,wennsieinlangenÜbungenausihremKörperentweichen,imNicht-Ichverweilen.Soistes,oGovinda."

SprachGovinda:"Sosagstdu,oFreund,undweißtdoch,daßSiddharthakeinOchsentreiberistundeinSamanakeinTrunkenbold.WohlfindetderTrinkerBetäubung,wohlfindeterkurzeFluchtundRast,abererkehrtzurückausdemWahnund,findetallesbeimalten,istnichtweisergeworden,hatnichtErkenntnisgesammelt,istnichtumStufenhöhergestiegen."



UndSiddharthasprachmitLächeln:"Ichweißesnicht,ichbinnieeinTrinkergewesen.Aberdaßich,Siddhartha,inmeinenÜbungenundVersenkungennurkurzeBetäubungfindeundebensoweitvonderWeisheit,vonderErlösung--entferntbinwiealsKindimMutterleibe,dasweißich,oGovinda,dasweißich."

UndwiedereinanderesMal,daSiddharthamitGovindadenWaldverließ,umimDorfeetwasNahrungfürihreBrüderundLehrerzubetteln,begannSiddharthazusprechen--undsagte:."Wienun,oGovinda,sindwirwohlaufdemrechtenWege?NähernwirunswohlderErkenntnis?NähernwirunswohlderErlösung?.OderebenwirnichtvielleichtimKreise--wir,diewirdochdemKreislaufzuentrinnendachten?"

SprachGovinda:"Vielhabenwirgelernt,Siddhartha,vielbleibtnochzulernen.WirgehennichtimKreise,wirgehennachoben,derKreisisteineSpirale,mancheStufesindwirschongestiegen."

AntworteteSiddhartha:"Wiealtwohl,meinstdu,istunserältesterSamana,unserehrwürdigerLehrer?"

SprachGovinda:"VielleichtsechzigJahremagunserÄltesterzählen."

UndSiddhartha:"SechzigJahreisteraltgewordenundhatNirwana

nichterreicht.Erwirdsiebzigwerdenundachtzig,undduundich,wirwerdenebensoaltwerdenundwerdenunsüben,undwerdenfasten,undwerdenmeditieren.AberNirwanawerdenwirnichterreichen,ernicht,wirnicht.OGovinda,ichglaube,vonallenSamanas,dieesgibt,wirdvielleichtnichteiner,nichteinerNirwanaerreichen.WirfindenTröstungen,wirfindenBetäubungen,wirlernenKunstfertigkeiten,",mitdenenwirunstäuschen.DasWesentlicheaber,denWegderWegefindenwirnicht."

"Mögestdudoch,"sprachGovinda,"nichtsoerschreckendeWorteaussprechen,Siddhartha!WiesolltedennuntersovielengelehrtenMännern,untersovielBrahmanen,untersovielenstrengenundehrwürdigenSamanas,untersovielsuchenden,sovielinnig

beflissenen,sovielheiligenMännernkeinerdenWegderWegefinden?"

SiddharthaabersagtemiteinerStimme,welchesovielTrauerwieSpottenthielt,miteinerleisen,eineretwastraurigen,eineretwasspöttischenStimme:"Bald,Govinda,wirddeinFreunddiesenPfadderSamanasverlassen,denersolangmitdirgegangenist.IchleideDurst,oGovinda,undaufdiesemlangenSamanawegeistmeinDurstumnichtskleinergeworden.ImmerhabeichnachErkenntnisgedürstet,immerbinichvollvonFragengewesen.IchhabedieBrahmanenbefragt,JahrumJahr,undhabedieheiligenVedasbefragt,JahrumJahr,undhabediefrommenSamanasbefragt,JahrumJahr.Vielleicht,oGovinda,wäreesebensogut,wäreesebensoklugundebensoheilsamgewesen,wennichdenNashornvogeloderdenSchimpansenbefragthätte.Lange

ZeithabeichgebrauchtundbinnochnichtdamitzuEnde,umdieszulernen,oGovinda:daßmannichtslernenkann!Esgibt,soglaubeich,inderTatjenesDingnicht,daswir'Lernen'nennen.Esgibt,omeinFreund,nureinWissen,dasistüberall,dasistAtman,dasistinmirundindirundinjedemWesen.UndsobeginneichzuglaubendiesWissenhatkeinenärgerenFeindalsdasWissenwollen,alsdasLernen."

DabliebGovindaaufdemWegestehen,erhobdieHändeundsprach:"Mögestdu,Siddhartha,deinenFreunddochnichtmitsolchenRedenbeängstigen!Wahrlich,AngsterweckendeineWorteinmeinemHerzen.



Unddenkedochnur:wobliebedieHeiligkeitderGebete,wobliebedieEhrwürdigkeitdesBrahmanenstandes,wodieHeiligkeitderSamanas,wennessowärewiedusagst,wenneskeinLernengäbe?!Was,oSiddhartha,waswürdedannausalledemwerden,wasaufErdenheilig,waswertvoll,wasehrwürdigist?!"

UndGovindamurmelteeinenVersvorsichhin,einenVersauseinerUpanishad:

Wernachsinnend,geläutertenGeistes,inAtmansichversenkt,UnaussprechlichdurchWorteistseinesHerzensSeligkeit.

Siddharthaaberschwieg.ErdachtederWorte,welcheGovindazuihmgesagthatte,unddachtedieWortebisanihrEnde.

Ja,dachteer,gesenktenHauptesstehend,wasbliebenochübrigvonallem,wasunsheiligschien?Wasbleibt?Wasbewährtsich?UnderschütteltedenKopf.

Einstmals,alsdiebeidenJünglingegegendreiJahrebeidenSamanasgelebtundihreÜbungengeteilthatten,daerreichtesieaufmancherleiWegenundUmwegeneineKunde,einGerücht,eineSage:Einerseierschienen,Gotamagenannt,derErhabene,derBuddha,derhabeinsichdasLeidderWeltüberwundenunddasRadderWiedergeburtenzum

Stehengebracht.Lehrendzieheer,vonJüngernumgeben,durchdasLand,besitzlos,heimatlos,weiblos,imgelbenManteleinesAsketen,abermitheitererStirn,einSeliger,undBrahmanenundFürstenbeugtensichvorihmundwürdenseineSchüler.

DieseSage,diesGerücht,diesMärchenklangauf,dufteteempor,hierunddort,indenStädtensprachendieBrahmanendavon,imWalddieSamanas,immerwiederdrangderNameGotamas,desBuddha,zudenOhrenderJünglinge,imGutenundimBösen,inLobpreisungundinSchmähung.

WiewennineinemLandediePestherrscht,undeserliebtsichdieKunde,daunddortseieinMann,einWeiser,einKundiger,dessenWortundAnhauchgenüge,umjedenvonderSeucheBefallenenzuheilen,und

wiedanndieseKundedasLanddurchläuftundjedermanndavonspricht,vieleglauben,vielezweifeln,vieleabersichalsbaldaufdenWegmachen,umdenWeisen,denHelferaufzusuchen,sodurchliefdasLandjeneSage,jeneduftendeSagevonGotama,demBuddha,demWeisenausdemGeschlechtderSakya.Ihmwar,sosprachendieGläubigen,höchsteErkenntniszueigen,ererinnertesichseinervormaligenLeben,erhatteNirwanaerreichtundkehrteniemehrindenKreislaufzurück,tauchteniemehrindentrübenStromderGestaltungenunter.VielesHerrlicheundUnglaublichewurdevonihmberichtet,erhatteWundergetan,hattedenTeufelüberwunden,hattemitdenGötterngesprochen.SeineFeindeundUngläubigenabersagten,dieserGotamaseieineitlerVerführer,erbringeseineTageinWohllebenhin,verachtedieOpfer,seiohneGelehrsamkeitundkennewederÜbungnochKasteiung.

SüßklangdieSagevonBuddha,ZauberdufteteausdiesenBerichten.KrankwarjadieWelt,schwerzuertragenwardasLeben--undsiehe,hierschieneineQuellezuspringen,hierschieneinBotenrufzutönen,trostvoll,mild,edlerVersprechungenvoll.Überall,wohindasGerüchtvomBuddhaerscholl,überallindenLändernIndienshorchtendieJünglingeauf,fühltenSehnsucht,fühltenHoffnung,undunterdenBrahmanensöhnenderStädteundDörferwarjederPilgerundFremdlingwillkommen,wennerKundevonihm,demErhabenen,demSakyamuni,brachte.



AuchzudenSamanasimWalde,auchzuSiddhartha,auchzuGovindawardieSagegedrungen,langsam,inTropfen,jederTropfenschwervonHoffnung,jederTropfenschwervonZweifel.Siesprachenwenigdavon,dennderÄltestederSamanaswarkeinFreunddieserSage.Erhattevernommen,daßjenerangeblicheBuddhavormalsAsketgewesenundimWaldegelebt,sichdannaberzuWohllebenundWeltlustzurückgewendethabe,underhieltnichtsvondiesemGotama.

"OSiddhartha",spracheinstGovindazuseinemFreunde."HeutewarichimDorf,undeinBrahmaneludmichein,inseinHauszutreten,undinseinemHausewareinBrahmanensohnausMagadha,dieserhatmitseineneigenenAugendenBuddhagesehenundhatihnlehrenhören.Wahrlich,daschmerztemichderAteminderBrust,undichdachtebeimir:Möchtedochauchich,möchtendochauchwirbeide,Siddharthaundich,dieStundeerleben,dawirdieLehreausdemMundejenesVollendetenvernehmen!Sprich,Freund,wollenwirnichtauchdorthingehenunddieLehreausdemMundedesBuddhaanhören?"

SprachSiddhartha:"Immer,oGovinda,hatteichgedacht,GovindawürdebeidenSamanasbleiben,immerhatteichgeglaubt,eswäreseinZiel,sechzigundsiebzigJahrealtzuwordenundimmerweiterdieKünsteundÜbungenzutreiben,welchedenSamanazieren.Abersieh,ichhatteGovindazuweniggekannt,wenigwußteichvonseinemHerzen.

Nunalsowillstdu,Teuerster,einenneuenPfadeinschlagenunddorthingehen,woderBuddhaseineLehreverkündet."

SprachGovinda:"Dirbeliebteszuspotten.Mögestduimmerhinspotten,Siddhartha!IstabernichtauchindireinVerlangen,eineLusterwacht,dieseLehrezuhören?Undhastdunichteinstzumirgesagt,nichtlangemehrwerdestdudenWegderSamanasgehen?"

DalachteSiddhartha,aufseineWeise,wobeiderTonseinerStimmeeinenSchattenvonTrauerundeinenSchattenvonSpottannahm,undsagte:"Wohl,Govinda,wohlhaßtdugesprochen,richtighastdudicherinnert.Mögestdudochauchdesanderndicherinnern,dasduvonmirgehörthast,daßichnämlichmißtrauischundmüdegegenLehreund

Lernengewordenbin,unddaßmeinGlaubekleinistanWorte,dievonLehrernzuunskommen.Aberwohlan,Lieber,ichbinbereit,jeneLehrezuhören--obschonichimHerzenglaube,daßwirdiebesteFruchtjenerLehreschongekostethaben.

SprachGovinda:"DeineBereitschafterfreutmeinHerz.Abersage,wiesolltedasmöglichsein?WiesolltedieLehredesGotama,nochehewirsievernommen,unsschonihrebesteFruchterschlossenhaben?"

SprachSiddhartha:"LaßdieseFruchtunsgenießenunddasweitereabwarten,oGovinda!DieseFruchtaber,diewirschonjetztdemGotamaverdanken,bestehtdarin,daßerunsvondenSamanashinwegruft!OberunsnochanderesundBessereszugebenhat,oFreund,darauf

laßunsruhigenHerzenswarten."

AndiesemselbenTagegabSiddharthademÄltestenderSamanasseinenEntschlußzuwissen,daßerihnverlassenwollte.ErgabihndemÄltestenzuwissenmitderHöflichkeitundBescheidenheit,welchedemJüngerenundSchülerziemt.DerSamanaabergerietinZorn,daßdiebeidenJünglingeihnverlassenwollten,undredetelautundbrauchtegrobeSchimpfworte.

GovindaerschrakundkaminVerlegenheit,Siddharthaaberneigteden



MundzuGovindasOhrundflüsterteihmzu:"NunwillichdemAltenzeigen,daßichetwasbeiihmgelernthabe."

IndemersichnahevordemSamanaaufstellte,mitgesammelterSeele,fingerdenBlickdesAltenmitseinenBlickenein,bannteihn,machteihnstumm,machteihnwillenlos,unterwarfihnseinemWillen,befahlihm,lautloszutun,waservonihmverlangte.DeralteMannwurdestumm,seinAugewurdestarr,seinWillegelähmt,seineArmehingenherab,machtloswarerSiddharthasBezauberungerlegen.SiddharthasGedankenaberbemächtigtensichdesSamana,ermußtevollführen,wassiebefahlen.UndsoverneigtesichderAltemehrmals,vollzogsegnendeGebärden,sprachstammelndeinenfrommenReisewunsch.UnddieJünglingeerwidertendankenddieVerneigungen,erwidertendenWunsch,zogengrüßendvondannen.

UnterwegssagteGovinda:,0Siddhartha,duhastbeidenSamanasmehrgelernt,alsichwußte.Esistschwer,esistsehrschwer,einenaltenSamanazubezaubern.Wahrlich,wärestdudortgeblieben,duhättestbaldgelernt,aufdemWasserzugehen."

"Ichbegehrenicht,aufdemWasserzugehen",sagteSiddhartha."MögenalteSamanasmitsolchenKünstensichzufriedengeben!"

GOTAMA

InderStadtSavathikanntejedesKinddenNamendesErhabenenBuddha,undjedesHauswargerüstet,denJüngernGotamas,denschweigendBittenden,dieAlmosenschalezufüllen.NahebeiderStadtlagGotamasliebsterAufenthalt,derHainJetavana,welchenderreicheKaufherrAnathapindika,einergebenerVerehrerdesErhabenen,ihmunddenSeinenzumGeschenkgemachthatte.

NachdieserGegendhattenalleErzählungenundAntwortenhingewiesen,welchedenbeidenjungenAsketenaufderSuchenachGotamasAufenthalt

zuteilwurden.UnddasieinSavathiankamen,wardihnengleichimerstenHause,vordessenTürsiebittendstehenblieben,Speiseangeboten,undsienahmenSpeisean,undSiddharthafragtedieFrau,welcheihnendieSpeisereichte:

"Gerne,duMildtätige,gernemöchtenwirerfahren,woderBuddhaweilt,derEhrwürdigste,dennwirsindzweiSamanasausdemWalde,undsindgekommen,umihn,denVollendeten,zusehenunddieLehreausseinemMundezuvernehmen."

SprachdieFrau:"AmrichtigenOrtewahrlichseidIhrhierabgestiegen,IhrSamanasausdemWalde.Wisset,inJetavana,imGartenAnathapindikas,weiltderErhabene.DortmögetIhr,Pilger,dieNacht

verbringen,denngenugRaumistdaselbstfürdieUnzähligen,dieherbeiströmen,umausseinemMundedieLehrezuhören."

DafreutesichGovinda,undvollFreuderiefer:"Wohldenn,soistunserZielerreichtundunserWegzuEnde!Abersageuns,duMutterderPilgernden,kennstduihn"denBuddha,hastduihnmitdeinenAugengesehen?"

SprachdieFrau:"VieleMalehabeichihngesehen,denErhabenen.AnvielenTagenhabeichihngesehen,wieerdurchdieGassengeht,



schweigend,imgelbenMantel,wieerschweigendandenHaustürenseineAlmosenschaledarreicht,wieerdiegefüllteSchalevondannenträgt."

EntzücktlauschteGovindaundwolltenochvielesfragenundhören.AberSiddharthamahntezumWeitergehen.SiesagtenDankundgingenundbrauchtenkaumnachdemWegezufragen,dennnichtwenigePilgerundauchMöncheausGotamasGemeinschaftwarennachdemJetavanaunterwegs.UnddasieinderNachtdortanlangten,wardaselbsteinbeständigesAnkommen,RufenundRedenvonsolchen,welcheHerbergeheischtenundbekamen.DiebeidenSamanas,desLebensimWaldegewohnt,fandenschnellundgeräuschloseinenUnterschlupfundruhtendabiszumMorgen.

BeimAufgangderSonnesahensiemitErstaunen,welchgroßeSchar,GläubigeundNeugierige,hiergenächtigthatte.InallenWegendesherrlichenHaineswandeltenMöncheimgelbenGewand,unterdenBäumensaßensiehierunddort,inBetrachtungversenkt--oderimgeistlichenGespräch,wieeineStadtwarendieschattigenGärtenzusehen,vollvonMenschen,wimmelndwieBienen.DieMehrzahlderMönchezogmitderAlmosenschaleaus,uminderStadtNahrungfürdieMittagsmahlzeit,dieeinzigedesTages,zusammeln.AuchderBuddhaselbst,derErleuchtete,pflegteamMorgendenBettelgangzutun.

Siddharthasahihn,undererkannteihnalsbald,alshätteihmein

Gottihngezeigt.Ersahihn,einenschlichtenManningelberKutte,dieAlmosenschaleinderHandtragend,stilldahingehen.

"Siehhier!"sagteSiddharthaleisezuGovinda."DieserhieristderBuddha."

AufmerksamblickteGovindadenMönchindergelbenKutte,andersichinnichtsvon-denHundertenderMönchezuunterscheidenschien.UndbalderkannteauchGovinda:Dieseristes.Undsiefolgtenihmnachundbetrachtetenihn.

DerBuddhagingseinesWegesbescheidenundinGedankenversunken,seinstillesGesichtwarwederfröhlichnochtraurig,esschienleise

nachinnenzulächeln.MiteinemverborgenenLächeln,still,ruhig,einemgesundenKindenichtunähnlich,wandeltederBuddha,trugdasGewandundsetztedenFußgleichwiealleseineMönche,nachgenauerVorschrift.AberseinGesichtundseinSchritt,seinstillgesenkterBlick,seinestillherabhängendeHand,undnochjederFingeranseinerstillherabhängendenHandsprachFriede,sprachVollkommenheit,suchtenicht,ahmtenichtnach,atmetesanftineinerunverwelklichenRuhe,ineinemunverwelklichenLicht,einemunantastbarenFrieden.

SowandelteGotama,derStadtentgegen,umAlmosenzusammeln,unddiebeidenSamanaserkanntenihneinziganderVollkommenheitseinerRuhe,anderStilleseinerGestalt,inwelcherkeinSuchen,keinWollen,keinNachahmen,keinBemühenzuerkennenwar,nurLichtundFrieden.

"HeutewerdenwirdieLehreausseinemMundevernehmen,"sagteGovinda.

SiddharthagabnichtAntwort.ErwarwenigneugierigaufdieLehre,erglaubtenicht,daßsieihnNeueslehrenwerde,hatteerdoch,ebensowieGovinda,wiederundwiederdenInhaltdieserBuddhalehrevernommen,wennschonausBerichtenvonzweiterunddritterHand.AbererblickteaufmerksamaufGotamasHaupt,aufseineSchultern,aufseineFüße,aufseinestillherabhängendeHand,undihmschien,



jedesGliedanjedemFingerdieserHandwarLehre,sprach,atmete,duftete,glänzteWahrheit.DieserMann,dieserBuddha,warwahrhaftigbisindieGebärdeseinesletztenFingers.DieserMannwarheilig.NiehatteSiddharthaeinenMenschensoverehrt,niehatteereinenMenschensogeliebtwiediesen.

DiebeidenfolgtendemBuddhabiszurStadtundkehrtenschweigendzurück,dennsieselbstgedachtendiesenTagsichderSpeisezuenthalten.SiesahenGotamawiederkehren,sahenihnimKreiseseinerJüngerdieMahlzeiteinnehmen--waseraß,hättekeinenVogelsattgemachtundsahenihnsichzurückziehenindenSchattenderMangobäume.

AmAbendaber,alsdieHitzesichlegteundallesimLagerlebendigwardundsichversammelte,hörtensiedenBuddhalehren.SiehörtenseineStimme,undauchsiewarvollkommen,warvonvollkommenerRuhe,warvollvonFrieden.GotamalehrtedieLehrevomLeiden,vonderHerkunftdesLeidens,vomWegzurAufhebungdesLeidens.RuhigfloßundklarseinestilleRede.LeidenwardasLeben,vollLeidwardieWelt,aberErlösungvomLeidwargefunden:Erlösungfand,werdenWegdesBuddhaging.Mitsanfter,dochfesterStimmesprachderErhabene,lehrtedievierHauptsätze,lehrtedenachtfachenPfad,geduldiggingerdengewohntenWegderLehre,derBeispiele,derWiederholungen,hellundstillschwebteseineStimmeüberdenHörenden,wieeinLicht,

wieeinSternhimmel.AlsderBuddha--eswarschonNachtgeworden--seineRedeschloß,tratenmanchePilgerhervorundbatenumAufnahmeindieGemeinschaft,nahmenihreZufluchtzurLehre.UndGotamanahmsieauf,indemersprach:"WohlhabtihrdieLehrevernommen,wohlistsieverkündigt.TretetdennherzuundwandeltinHeiligkeit,allemLeideinEndezubereiten."

Siehe,datratauchGovindahervor,derSchüchterne,undsprach:"AuchichnehmemeineZufluchtzumErhabenenundzuseinerLehre,"undbatumAufnahmeindieJüngerschaft,undwardaufgenommen.

Gleichdarauf,dasichderBuddhazurNachtruhezurückgezogenhatte,

wendetesichGovindazuSiddharthaundspracheifrig:"Siddhartha,nichtstehtesmirzu,direinenVorwurfzumachen.BeidehabenwirdenErhabenengehört,beidehabenwirdieLehrevernommen.GovindahatdieLehregehört,erhatseineZufluchtzuihrgenommen.Duaber,Verehrter,willstdennnichtauchdudenPfadderErlösunggehen?Willstduzögern,willstdunochwarten?"

SiddharthaerwachtewieauseinemSchlafe,alserGovindasWortevernahm.LangeblickteerinGovindasGesicht.Dannspracherleise,miteinerStimmeohneSpott:"Govinda,meinFreund,nunhastdudenSchrittgetan,nunhastdudenWegerwählt.Immer,oGovinda,bistdumeinFreundgewesen,immerbistdueinenSchritthintermirgegangen.Ofthabeichgedacht:WirdGovindanichtaucheinmaleinenSchritt

alleintun,ohnemich,ausdereigenenSeele?Siehe,nunbistdueinManngewordenundwählstselberdeinenWeg.MögestduihnzuEndegehen,omeinFreund!MögestduErlösungfinden!"

Govinda,welchernochnichtvölligverstand,wiederholtemiteinemTonvonUngeduldseineFrage:"Sprichdoch,ichbittedich,meinLieber!Sagemir,wieesjanichtandersseinkann,daßauchdu,meingelehrterFreund,deineZufluchtzumerhabenenBuddhanehmenwirst!"

SiddharthalegteseineHandaufdieSchulterGovindas:"Duhastmeinen



Segenswunschüberhört,oGovinda.Ichwiederholeihn:MögestdudiesenWegzuEndegehen!MögestduErlösungfinden!"

IndiesemAugenblickerkannteGovinda,daßseinFreundihn,verlassenhabe,underbegannzuweinen.

"Siddhartha!"rieferklagend.

Siddharthasprachfreundlichzuihm:"Vergißnicht,Govinda,daßdununzudenSamanasdesBuddhagehörst!AbgesagthastduHeimatundEltern,abgesagtHerkunftundEigentum,abgesagtdeinemeigenenWillen,abgesagtderFreundschaft.SowillesdieLehre,sowillesderErhabene.Sohastduselbstesgewollt.Morgen,oGovinda,werdeichdichverlassen."

LangenochwandeltendieFreundeimGehölz,langelagensieundfandennichtdenSchlaf.UndimmervonneuemdrangGovindainseinenFreund,ermögeihmsagen,warumernichtseineZufluchtzuGotamasLehrenehmenwolle,welchenFehlerdennerindieserLehrefinde.Siddharthaaberwiesihnjedesmalzurückundsagte:"Gibdichzufrieden,Govinda!SehrgutistdesErhabenenLehre,wiesollteicheinenFehleranihrfinden?"

AmfrühestenMorgengingeinNachfolgerBuddhas,einerseinerältesten

Mönche,durchdenGartenundriefallejenezusich,welchealsNeulingeihreZufluchtzurLehregenommenhatten,umihnendasgelbeGewandanzulegenundsieindenerstenLehrenundPflichtenihresStandeszuunterweisen.DarißGovindasichlos,umarmtenocheinmaldenFreundseinerJugendundschloßsichdemZugederNovizenan.

SiddharthaaberwandelteinGedankendurchdenHain.

DabegegneteihmGotama,derErhabene,undalserihnmitEhrfurchtbegrüßteundderBlickdesBuddhasovollGüteundStillewar,faßtederJünglingMutundbatdenEhrwürdigenumErlaubnis,zuihmzusprechen.SchweigendnicktederErhabeneGewährung.

SprachSiddhartha:"Gestern,oErhabener,waresmirvergönnt,deinewundersameLehrezuhören.ZusammenmitmeinemFreundekamichausderFerneher,umdieLehrezuhören.UndnunwirdmeinFreundbeidenDeinenbleiben,zudirhaterseineZufluchtgenommen.IchabertretemeinePilgerschaftaufsneuean."

"Wieesdirbeliebt",sprachderEhrwürdigehöflich.

"AllzukühnistmeineRede,"fuhrSiddharthafort,"aberichmöchtedenErhabenennichtverlassen,ohneihmmeineGedankeninAufrichtigkeitmitgeteiltzuhaben.WillmirderEhrwürdigenocheinenAugenblickGehörschenken?"

SchweigendnicktederBuddhaGewährung.

SprachSiddhartha:"Eines,oEhrwürdigster,habeichandeinerLehrevorallembewundert.AllesindeinerLehreistvollkommenklar,istbewiesen;alseinevollkommene,alseinenieundnirgendsunterbrocheneKettezeigstdudieWeltalseineewigeKette,gefügtausUrsachenundWirkungen.Niemalsistdiessoklargesehen,niesounwiderleglichdargestelltworden;höherwahrlichmußjedemBrahmanendasHerzimLeibeschlagen,wenner,durchdeineLehrehindurch,dieWelterblicktalsvollkommenenZusammenhang,lückenlos,klarwieein



Kristall,nichtvomZufallabhängig,nichtvonGötternabhängig.Obsiegutoderböse,obdasLebeninihrLeidoderFreudesei,mögedahingestelltbleiben,esmagvielleichtsein,daßdiesnichtwesentlichist--aberdieEinheitderWelt,derZusammenhangallesGeschehens,dasUmschlossenseinallesGroßenundKleinenvomselbenStrome,vomselbenGesetzderUrsachen,desWerdensunddesSterbens,diesleuchtethellausdeinererhabenenLehre,oVollendeter.Nunaberist,deinerselbenLehrenach,dieseEinheitundFolgerichtigkeitallerDingedennochaneinerStelleunterbrochen,durcheinekleineLückeströmtindieseWeltderEinheitetwasFremdes,etwasNeues,etwas,dasvorhernichtwar,unddasnichtgezeigtundnichtbewiesenwerdenkann:dasistdeineLehrevonderÜberwindungderWelt,vonderErlösung.MitdieserkleinenLücke,mitdieserkleinenDurchbrechungaberistdasganzeewigeundeinheitlicheWeltgesetzwiederzerbrochenundaufgehoben.Mögestdumirverzeihen,wennichdiesenEinwandausspreche."

StillhatteGotamaihmzugehört,unbewegt.Mitseinergütigen,mitseinerhöflichenundklarenStimmesprachernun,derVollendete:"DuhastdieLehregehört,oBrahmanensohn,undwohldir,daßduübersiesotiefnachgedachthast.DuhasteineLückeinihrgefunden,einenFehler.Mögestduweiterdarübernachdenken.Laßdichaberwarnen,duWißbegieriger,vordemDickichtderMeinungenundvordemStreitumWorte.EsistanMeinungennichtsgelegen,siemögenschönoder

häßlich,klugodertörichtsein,jederkannihnenanhängenodersieverwerfen.DieLehreaber,dieduvonmirgehörthast,istnichteineMeinung,undihrZielistnicht,dieWeltfürWißbegierigezuerklären.IhrZielisteinanderes;ihrZielistErlösungvomLeiden.Dieseistes,welcheGotamalehrt,nichtsanderes."

"Mögestdumir,oErhabener,nichtzürnen",sagtederJüngling."NichtumStreitmitdirzusuchen,StreitumWorte,habeichsozudirgesprochen.Duhastwahrlichrecht,wenigistanMeinungengelegen.Aberlaßmichdieseinenochsagen:NichteinenAugenblickhabeichandirgezweifelt.IchhabenichteinenAugenblickgezweifelt,daßduBuddhabist,daßdudasZielerreichthast,dashöchste,nachwelchemsovieltausendBrahmanenundBrahmanensöhne

unterwegssind.DuhastdieErlösung,vomTodegefunden.SieistdirgewordenausdeinemeigenenSuchen,aufdeinemeigenenWege,durchGedanken,durchVersenkung,durchErkenntnis,durchErleuchtung.NichtistsiedirgewordendurchLehre!Und--soistmeinGedanke,oErhabener--keinemwirdErlösungzuteildurchLehre!Keinem,oEhrwürdiger,wirstduinWortenunddurchLehremitteilenundsagenkönnen,wasdirgeschehenistinderStundedeinerErleuchtungtVielesenthältdieLehredeserleuchtetenBuddha,vielelehrtsie,rechtschaffenzuleben,Böseszumeiden.Einesaberenthältdiesoklare,diesoehrwürdigeLehrenicht:sieenthältnichtdasGeheimnisdessen,wasderErhabeneselbsterlebthat,eralleinunterdenHunderttausenden.Diesistes,wasichgedachtunderkannthabe,alsichdieLehrehörte.Diesistes,weswegenichmeineWanderschaft

fortsetze--nichtumeineandere,einebessereLehrezusuchen,dennichweiß,esgibtkeine,sondernumalleLehrenundalleLehrerzuverlassenundalleinmeinZielzuerreichenoderzusterben.OftmalsaberwerdeichdiesesTagesdenken,oErhabener,unddieserStunde,dameineAugeneinenHeiligensahen."

DieAugendesBuddhablicktenstillzuBoden,stillinvollkommenemGleichmutstrahlteseinunerforschlichesGesicht.

"MögendeineGedanken,"sprachderEhrwürdigelangsam,"keineIrrtümer



sein!MögestduansZielkommen!Abersagemir:HastdudieScharmeinerSamanasgesehen,meinervielenBrüder,welcheihreZufluchtzurLehregenommenhaben?Undglaubstdu,fremderSamana,glaubstdu,daßesdiesenallenbesserwäre,dieLehrezuverlassenundindasLebenderWeltundderLüstezurückzukehren?"

"FernisteinsolcherGedankevonmir",riefSiddhartha."MögensieallebeiderLehrebleiben,mögensieihrZielerreichen!Nichtstehtmirzu,übereinesandernLebenzuurteilen.Einzigfürmich,fürmichalleinmußichurteilen,mußichwählen,mußichablehnen.ErlösungvomIchsuchenwirSamanas,oErhabener.WäreichnuneinerdeinerJünger,oEhrwürdiger,sofürchteich,esmöchtemirgeschehen,daßnurscheinbar,nurtrügerischmeinIchzurRuhekämeunderlöstwürde,daßesaberinWahrheitweiterlebteundgroßwürde,dennichhättedanndieLehre,hättemeineNachfolge,hättemeineLiebezudir,hättedieGemeinschaftderMönchezumeinemIchgemacht!"

MithalbemLächeln,miteinerunerschüttertenHelleundFreundlichkeitsahGotamademFremdlinginsAugeundverabschiedeteihnmiteinerkaumsichtbarenGebärde.

"Klugbistdu,oSamana",sprachderEhrwürdige.

"Klugweißtduzureden,meinFreund.Hütedichvorallzugroßer

Klugheit!"HinwegwandeltederBuddha,undseinBlickundhalbesLächelnbliebfürimmerinSiddharthasGedächtniseingegraben.

SohabeichnochkeinenMenschenblickenundlächeln,sitzenundschreitensehen,dachteer,sowahrlichwünscheauchichblickenundlächeln,sitzenundschreitenzukönnen,sofrei,soehrwürdig,soverborgen,sooffen,sokindlichundgeheimnisvoll.SowahrlichblicktundschreitetnurderMensch,derinsInnersteseinesSelbstgedrungenist.Wohl,auchichwerdeinsInnerstemeinesSelbstzudringensuchen.

EinenMenschensahich,dachteSiddhartha,eineneinzigen,vordemichmeineAugenniederschlagenmußte.VorkeinemandernmehrwillichmeineAugenniederschlagen,vorkeinemmehr.KeineLehremehrwirdmichverlocken,dadiesesMenschenLehremichnichtverlockthat.

BeraubthatmichderBuddha,dachteSiddhartha,beraubthatermich,undmehrnochhatermichbeschenkt.BeraubthatermichmeinesFreundes,dessen,deranmichglaubteunddernunanihnglaubt,dermeinSchattenwarundnunGotamasSchattenist,GeschenktaberhatermirSiddhartha,michselbst.

ERWACHEN

AlsSiddharthadenHainverließ,inwelchemderBuddha,derVollendete,zurückblieb,inwelchemGovindazurückblieb,dafühlteer,daßindiesemHainauchseinbisherigesLebenhinterihmzurückbliebundsichvonihmtrennte.DieserEmpfindung,dieihnganzerfüllte,sannerimlangsamenDahingehennach.Tiefsannernach,wiedurcheintiefesWasserließersichbisaufdenBodendieserEmpfindunghinab,bisdahin,wodieUrsachenruhen,dennUrsachenerkennen,soschienihm,



dasebenistDenken,unddadurchalleinwerdenEmpfindungenzuErkenntnissenundgehennichtverloren,sondernwerdenwesenhaftundbeginnenauszustrahlen,wasinihnenist.

ImlangsamenDahingehendachteSiddharthanach.Erstelltefest,daßerkeinJünglingmehr,sonderneinManngewordensei.Erstelltefest,daßeinesihnverlassenhatte,wiedieSchlangevonihreraltenHautverlassenwird,daßeinesnichtmehrinihmvorhandenwar,dasdurchseineganzeJugendihnbegleitetundzuihmgehörthatte:derWunsch,LehrerzuhabenundLehrenzuhören.DenletztenLehrer,deranseinemWegeihmerschienenwar,auchihn,denhöchstenundweisestenLehrer,denHeiligsten,Buddha,hatteerverlassen,hattesichvonihmtrennenmüssen,hatteseineLehrenichtannehmenkönnen.

LangsamergingderDenkendedahinundfragtesichselbst:"Wasnunistesaber,dasduausLehrenundvonLehrernhattestlernenwollen,undwassie,diedichvielgelehrthaben,dichdochnichtlehrenkonnten?"Underfand:"DasIchwares,dessenSinnundWesenichlernenwollte.DasIchwares,vondemichloskommen,dasichüberwindenwollte.Ichkonnteesabernichtüberwinden,konnteesnurtäuschen,konntenurvorihmfliehen,michnurvorihmverstecken.Wahrlich,keinDinginderWelthatsovielmeineGedankenbeschäftigtwiediesesmeinIch,diesRätsel,daßichlebe,daßicheinerundvonallenanderngetrenntundabgesondertbin,daßichSiddharthabin!Undüberkein

DinginderWeltweißichwenigeralsübermich,überSiddhartha!"DerimlangsamenDahingehenDenkendebliebstehen,vondiesemGedankenerfaßt,undalsbaldsprangausdiesemGedankeneinandererhervor,einneuerGedanke,derlautete:"Daßichnichtsvonmirweiß,daßSiddharthamirsofremdundunbekanntgebliebenist,daskommtauseinerUrsache,einereinzigen:IchhatteAngstvormir,ichwaraufderFluchtvormir!Atmansuchte,ich,Brahmansuchteich,ichwargewillt,meinIchzuzerstückenundauseinanderzuschälen,uminseinemunbekanntenInnerstendenKernallerSchalenzufinden,denAtman,dasLeben,dasGöttliche,dasLetzte.Ichselbstabergingmirdabeiverloren."

SiddharthaschlugdieAugenaufundsahumsich,einLächelnerfüllteseinGesicht,undeintiefesGefühlvonErwachenauslangenTräumendurchströmteihnbisindieZehen.Undalsbaldlieferwieder,liefrasch,wieeinMann,welcherweiß,waserzutunhat.

"O,"dachteeraufatmendmittiefemAtemzug,"nunwillichmirdenSiddharthanichtmehrentschlüpfenlassen!NichtmehrwillichmeinDenkenundmeinLebenbeginnenmitAtmanundmitdemLeidderWelt.Ichwillmichnichtmehrtötenundzerstücken,umhinterdenTrümmerneinGeheimniszufinden.NichtYoga-Vedamehrsollmichlehren,nochAtharva-Veda,nochdieAsketen,nochirgendwelcheLehre.Beimirselbstwillichlernen,willichSchülersein,willichmichkennenlernen,dasGeheimnisSiddhartha."

Erblickteumsich,alssäheerzumerstenMaledieWelt.SchönwardieWelt,buntwardieWelt,seltsamundrätselhaftwardieWelt!HierwarBlau,hierwarGelb,hierwarGrün,HimmelfloßundFluß,WaldstarrteundGebirg,allesschön,allesrätselvollundmagisch,undinmittener,Siddhartha,derErwachende,aufdemWegezusichselbst.Alldieses,alldiesGelbundBlau,FlußundWald,gingzumerstenmaldurchsAugeinSiddharthaein,warnichtmehrZauberMaras,warnichtmehrderSchleierderMaya,warnichtmehrsinnloseundzufälligeVielfaltderErscheinungswelt,verächtlichdemtief



denkendenBrahmanen,derdieVielfaltverschmäht,derdieEinheitsucht.BlauwarBlau,FlußwarFluß,undwennauchimBlauundFlußinSiddharthadasEineundGöttlicheverborgenlebte,sowaresdochebendesGöttlichenArtundSinn,hierGelb,hierBlau,dortHimmel,dortWaldundhierSiddharthazusein.SinnundWesenwarnichtirgendwohinterdenDingen,siewareninihnen,inallem.

"Wiebinichtaubundstumpfgewesen!"dachtederraschdahinWandelnde."WenneinereineSchriftliest,derenSinnersuchenwill,soverachteternichtdieZeichenundBuchstabenundnenntsieTäuschung,ZufallundwertloseSchale,sondernerliestsie,erstudiertundliebtsie,BuchstabeumBuchstabe.Ichaber,derichdasBuchderWeltunddasBuchmeineseigenenWesenslesenwollte,ichhabe,einemimvorausvermutetenSinnzuliebe,dieZeichenundBuchstabenverachtet,ichnanntedieWeltderErscheinungenTäuschung,nanntemeinAugeundmeineZungezufälligeundwertloseErscheinungen.Nein,diesistvorüber,ichbinerwacht,ichbininderTaterwachtundheuteerstgeboren."

IndemSiddharthadiesenGedankendachte,blieberabermalsstehen,plötzlich,alslägeeineSchlangevorihmaufdemWeg.

Dennplötzlichwarauchdiesihmklargeworden:Er,derinderTatwieeinErwachteroderNeugeborenerwar,ermußteseinLebenneuund

völligvonvornbeginnen.AlserandiesemselbenMorgendenHainJetavana,denHainjenesErhabenen,verlassenhatte,schonerwachend,schonaufdemWegezusichselbst,dawaresseineAbsichtgewesenundwarihmnatürlichundselbstverständlicherschienen,daßer,nachdenJahrenseinesAsketentums,inseineHeimatundzuseinemVaterzurückkehre.Jetztaber,erstindiesemAugenblick,daerstehenblieb,alslägeeineSchlangeaufseinemWege,erwachteerauchzudieserEinsicht:"Ichbinjanichtmehr,derichwar,ichbinnichtmehrAsket,ichbinnichtmehrPriester,ichbinnichtmehrBrahmane.WasdennsollichzuHauseundbeimeinemVatertun?Studieren?Opfern?DieVersenkungpflegen?Diesallesistjavorüber,diesallesliegtnichtmehranmeinemWege."

RegungslosbliebSiddharthastehen,undeinenAugenblickundAtemzuglangfrorseinHerz,erfühlteesinderBrustinnenfrierenwieeinkleinesTier,einenVogelodereinenHasen,alsersah,wiealleinersei.Jahrelangwarerheimatlosgewesenundhatteesnichtgefühlt.Nunfühlteeres.Immernoch,auchinderfernstenVersenkung,warerseinesVatersSohngewesen,warBrahmanegewesen,hohenStandes,einGeistiger.JetztwarernurnochSiddhartha,derErwachte,sonstnichtsmehr.TiefsogerdenAtemein,undeinenAugenblickfrorerundschauderte.Niemandwarsoalleinwieer.KeinAdliger,dernichtzudenAdligen,keinHandwerker,dernichtzudenHandwerkerngehörteundZufluchtbeiihnenfand,ihrLebenteilte,ihreSprachesprach.KeinBrahmane,dernichtzudenBrahmanenzählteundmitihnenlebte,keinAsket,dernichtimStandederSamanasseine

Zufluchtfand,undauchderverlorensteEinsiedlerimWaldewarnichteinerundallein,auchihnumgabZugehörigkeit,auchergehörteeinemStandean,derihmHeimatwar.GovindawarMönchgeworden,undtausendMönchewarenseineBrüder,trugenseinKleid,glaubtenseinenGlauben,sprachenseineSprache.Eraber,Siddhartha,woWarerzugehörig?WessenLebenwürdeerteilen?WessenSprachewürdeersprechen?

AusdiesemAugenblick,wodieWeltringsvonihmwegschmolz,woeralleinstandwieeinSternamHimmel,ausdiesemAugenblickeiner



KälteundVerzagtheittauchteSiddharthaempor,mehrIchalszuvor,festergeballt.Erfühlte:DieswarderletzteSchauderdesErwachensgewesen,derletzteKrampfderGeburt.Undalsbaldschritterwiederaus,begannraschundungeduldigzugehen,nichtmehrnachHause,nichtmehrzumVater,nichtmehrzurück.

ZWEITERTEIL--WilhelmGundert

meinemVetterinJapangewidmet

KAMALA

SiddharthalernteNeuesaufjedemSchrittseinesWeges,denndieWeltwarverwandelt,undseinHerzwarbezaubert.ErsahdieSonneübermWaldgebirgeaufgehenundübermfernenPalmenstrandeuntergehen.ErsahnachtsamHimmeldieSternegeordnet,unddenSichelmondwieein

BootimBlauenschwimmend.ErsahBäume,Sterne,Tiere,Wolken,Regenbogen,Felsen,Kräuter,Blumen,BachundFluß,TaublitzimmorgendIichenGesträuch,fernehoheBergeblauundbleich,VögelsangenundBienen,WindwehtesilbernimReisfelde.Diesalles,tausendfaltundbunt,warimmerdagewesen,immerhattenSonneundMondgeschienen,immerFlüssegerauschtundBienengesummt,abereswarindenfrüherenZeitenfürSiddharthadiesallesnichtsgewesenalseinflüchtigerundtrügerischerSchleiervorseinemAuge,mitMißtrauenbetrachtet,dazubestimmt,vomGedankendurchdrungenundvernichtetzuwerden,daesnichtWesenwar,dadasWesenjenseitsderSichtbarkeitlag.NunaberweilteseinbefreitesAugediesseits,essahunderkanntedieSichtbarkeit,suchteHeimatindieserWelt,suchtenichtdasWesen,zielteinkeinJenseits.SchönwardieWelt,wennmansie

sobetrachtete,soohneSuchen,soeinfach,sokinderhaft.SchönwarMondundGestirn,schönwarBachundUfer,WaldundFels,ZiegeundGoldkäfer,BlumeundSchmetterling.Schönundlieblichwares,sodurchdieWeltzugehen,sokindlich,soerwacht,sodemNahenaufgetan,soohneMißtrauen.AndersbranntedieSonneaufsHaupt,anderskühltederWaldschatten,andersschmeckteBachundZisterne,andersKürbisundBanane.KurzwarendieTage,kurzdieNächte,jedeStundeflohschnellhinwegwieeinSegelaufdemMeere,untermSegeleinSchiffvollvonSchätzen,vollvonFreuden.SiddharthasaheinAffenvolkimhohenWaldgewölbewandern,hochimGeäst,undhörteseinenwilden,gierigenGesang.SiddharthasaheinenSchafbockeinSchafverfolgenundbegatten.ErsahineinemSchilfseedenHechtimAbendhungerjagen,vorihmherschnelltenangstvoll,flatterndund

blitzenddiejungenFischeinScharenausdemWasser,KraftundLeidenschaftduftetedringlichausdenhastigenWasserwirbeln,diederungestümJagendezog.

Alldieseswarimmergewesen,underhatteesnichtgesehen;erwarnichtdabeigewesen.Jetztwarerdabei,ergehörtedazu.DurchseinAugeliefLichtundSchatten,durchseinHerzliefSternundMond.

Siddharthaerinnertesichunterwegsauchallesdessen,waserimGartenJetavanaerlebthatte,derLehre,dieerdortgehört,des



göttlichenBuddha,desAbschiedesvonGovinda,desGesprächesmitdemErhabenen.SeinereigenenWorte,dieerzumErhabenengesprochenhatte,erinnerteersichwieder,jedesWortes,undmitErstaunenwurdeerdesseninne,daßerdaDingegesagthatte,dieerdamalsnochgarnichteigentlichwußte.WaserzuGotamagesagthatte:sein,desBuddha,SchatzundGeheimnisseinichtdieLehre,sonderndasUnaussprechlicheundnichtLehrbare,dasereinstzurStundeseinerErleuchtungerlebthabe--dieswaresjaeben,waszuerlebenerjetztauszog,waszuerlebenerjetztbegann.Sichselbstmußteerjetzterleben.Wohlhatteerschonlangegewußt,daßseinSelbstAtmansei,vomselbenewigenWesenwieBrahman.AberniehatteerdiesSelbstwirklichgefunden,weileresmitdemNetzdesGedankenshattefangenwollen.WarauchgewißderKörpernichtdasSelbst,undnichtdasSpielderSinne,sowaresdochauchdasDenkennicht,nichtderVerstand,nichtdieerlernteWeisheit,nichtdieerlernteKunst,SchlüssezuziehenundausschonGedachtemneueGedankenzuspinnen.Nein,auchdieseGedankenweltwarnochdiesseits,undesführtezukeinemZiele,wennmandaszufälligeIchderSinnetötete,dafüraberdaszufälligeIchderGedankenundGelehrsamkeitenmästete.Beide,dieGedankenwiedieSinne,warenhübscheDinge,hinterbeidenlagderletzteSinnverborgen,beidegalteszuhören,mitbeidenzuspielen,beidewederzuverachtennochzuüberschätzen,ausbeidendiegeheimenStimmendesInnerstenzuerlauschen.Nachnichtswollteertrachten,alswonachdieStimmeihmzutrachtenbeföhle,beinichtsverweilen,

alswodieStimmeesriete.WarumwarGotamaeinst,inderStundederStunden,unterdemBo-Baumeniedergesessen,wodieErleuchtungihntraf?ErhatteeineStimmegehört,eineStimmeimeigenenHerzen,dieihmbefahl,unterdiesemBaumeRastzusuchen,underhattenichtKasteiung,Opfer,BadoderGebet,nichtEssennochTrinken,nichtSchlafnochTraumvorgezogen,erhattederStimmegehorcht.Sozugehorchen,nichtäußermBefehl,nurderStimme,sobereitzusein,daswargut,daswarnotwendig,nichtsandereswarnotwendig.

InderNacht,daerinderstrohernenHütteeinesFährmannsamFlusseschlief,hatteSiddharthaeinenTraum:Govindastandvorihm,ineinemgelbenAsketengewand.TraurigsahGovindaaus,traurigfragteer:Warumhastdumichverlassen?DaumarmteerGovinda,schlangseine

Armeumihn,undindemerihnanseineBrustzogundküßte,waresnichtGovindamehr,sonderneinWeib,undausdesWeibesGewandquolleinevolleBrust,anderlagSiddharthaundtrank,süßundstarkschmecktedieMilchdieserBrust.SieschmecktenachWeibundMann,nachSonneundWald,nachTierundBlume,nachjederFrucht,nachjederLust.Siemachtetrunkenundbewußtlos.--AlsSiddharthaerwachte,schimmertederbleicheFlußdurchdieTürderHütte,undimWaldeklangtiefundwohllauteindunklerEulenruf.

AlsderTagbegann,batSiddharthaseinenGastgeber,denFährmann,ihnüberdenFlußzusetzen.DerFährmannsetzteihnaufseinemBambusfloßüberdenFluß,rötlichschimmerteimMorgenscheindasbreiteWasser.

"DasisteinschönerFluß,"sagteerzuseinemBegleiter.

"Ja,"sagtederFährmann,"einsehrschönerFluß,ichliebeihnüberalles.Ofthabeichihmzugehört,oftinseineAugengesehen,undimmerhabeichvonihmgelernt.MankannvielvoneinemFlusselernen."

"Ichdankedir,meinWohltäter,"sprachSiddhartha,daeransandereUferstieg."KeinGastgeschenkhabeichdirzugeben,Lieber,undkeinenLohnzugeben.EinHeimatloserbinich,einBrahmanensohnund



Samana."

"Ichsaheswohl,"sprachderFährmann,"undichhabekeinenLohnvordirerwartet,undkeinGastgeschenk.DuwirstmirdasGeschenkeinanderesMalgeben."

"Glaubstdu?"sagteSiddharthalustig.

"Gewiß.AuchdashabeichvomFlussegelernt:alleskommtwieder!Auchdu,Samana,wirstwiederkommen.Nunlebewohl!MögedeineFreundschaftmeinLohnsein.Mögestdumeinergedenken,wenndudenGötternopferst."

Lächelndschiedensievoneinander.LächelndfreutesichSiddharthaüberdieFreundschaftundFreundlichkeitdesFährmanns."WieGovindaister,"dachteerlächelnd,"alle,dieichaufmeinemWegeantreffe,sindwieGovinda.Allesinddankbar,obwohlsieselbstAnspruchaufDankhätten.Allesindunterwürfig,allemögengernFreundsein,gerngehorchen,wenigdenken.KindersinddieMenschen."

UmdieMittagszeitkamerdurcheinDorf.VordenLehmhüttenwälztensichKinderaufderGasse,spieltenmitKürbiskernenundMuscheln,schrienundbalgtensich,flohenaberallescheuvordemfremdenSamana.AmEndedesDorfesführtederWegdurcheinenBach,undam

RandedesBachesknieteeinjungesWeibundwuschKleider.AlsSiddharthasiegrüßte,hobsiedenKopf,undblicktemitLächelnzuihmauf,daßerdasWeißeinihremAugeblitzensah.ErriefeinenSegensspruchhinüber,wieerunterReisendenüblichist,undfragte,wieweitderWegbiszurgroßenStadtnochsei.Dastand,sieaufundtratzuihmher,schönschimmerteihrfeuchterMundimjungenGesicht.SietauschteScherzredenmitihm,fragte,oberschongegessenhabe,undobeswahrsei,daßdieSamanasnachtsalleinimWaldeschliefenundkeineFrauenbeisichhabendürfen.DabeisetztesieihrenlinkenFußaufseinenrechtenundmachteeineBewegung,wiedieFrausiemacht,wennsiedenMannzujenerArtdesLiebesgenussesauffordert,welchendieLehrbücher"dasBaumbesteigen"nennen.SiddharthafühlteseinBluterwarmen,unddaseinTraumihmindiesemAugenblickwieder

einfiel,bückteersicheinwenigzudemWeibeherabundküßtemitdenLippendiebrauneSpitzeihrerBrust.AufschauendsaherihrGesichtvollVerlangenlächelnunddieverkleinertenAugeninSehnsuchtflehen.

AuchSiddharthafühlteSehnsuchtunddenQuelldesGeschlechtssichbewegen;daerabernochnieeinWeibberührthatte,zögerteereinenAugenblick,währendseineHändeschonbereitwaren,nachihrzugreifen.UndindiesemAugenblickhörteer,erschauernd,dieStimmeseinesInnern,unddieStimmesagteNein.DawichvomlächelndenGesichtderjungenFrauallerZauber,ersahnichtsmehralsdenfeuchtenBlickeinesbrünstigenTierweibchens.FreundlichstreichelteerihreWange,wandtesichvonihrundverschwandvorderEnttäuschten

leichtfüßigindasBambusgehölze.

AndiesemTageerreichteervorAbendeinegroßeStadt,undfreutesich,dennerbegehrtenachMenschen.LangehatteerindenWälderngelebt,unddiestroherneHüttedesFährmanns,inwelchererdieseNachtgeschlafenhatte,warseitlangerZeitdasersteDach,daserübersichgehabthatte.

VorderStadt,beieinemschönenumzäuntenHaine,begegnetedemWanderndeneinkleinerTroßvonDienernundDienerinnen,mitKörben



beladen.InmittenineinergeschmücktenSänfte,vonVierengetragen,saßaufrotenKissenuntereinembuntenSonnendacheineFrau,dieHerrin.SiddharthabliebbeimEingangdesLusthainesstehenundsahdemAufzugezu,sahdieDiener,dieMägde,dieKörbe,sahdieSänfte,undsahinderSänftedieDame.UnterhochgetürmtenschwarzenHaarensahereinsehrhelles,sehrzartes,sehrklugesGesicht,hellrotenMundwieeinefrischaufgebrocheneFeige,AugenbrauengepflegtundgemaltinhohenBogen,dunkleAugenklugundwachsam,lichtenhohenHalsausgrünundgoldenemOberkleidesteigend,ruhendehelleHändelangundschmalmitbreitenGoldreifenüberdenGelenken.

Siddharthasah,wieschönsiewar,undseinHerzlachte.Tiefverneigteersich,alsdieSänftenahekam,undsichwiederaufrichtendblickteerindashelleholdeGesicht,laseinenAugenblickindenklugenhochüberwölbtenAugen,atmeteeinenHauchvonDuft,denernichtkannte.LächelndnicktedieschöneFrau,einenAugenblick,undverschwandimHain,undhinterihrdieDiener.

SobetreteichdieseStadt,dachteSiddhartha,untereinemholdenZeichen.Eszogihn,sogleichindenHainzutreten,dochbedachteersich,undnunerstwardihmbewußt,wieihndieDienerundMägdeamEingangbetrachtethatten,wieverächtlich,wiemißtrauisch,wieabweisend.

NochbinicheinSamana,dachteer,nochimmer,einAsketundBettler.Nichtsowerdeichbleibendürfen,nichtsoindenHaintreten.Underlachte.

DennächstenMenschen,derdesWegeskam,fragteernachdemHainundnachdemNamendieserFrau,underfuhr,daßdiesderHainderKamalawar,derberühmtenKurtisane,unddaßsieaußerdemHaineeinHausinderStadtbesaß.

DannbetraterdieStadt.ErhattenuneinZiel.

SeinZielverfolgend,ließersichvonderStadteinschlürfen,triebimStromderGassen,standaufPlätzenstill,ruhteaufSteintreppen

amFlusseaus.GegendenAbendbefreundeteersichmiteinemBarbiergehilfen,denerimSchatteneinesGewölbeshattearbeitensehen,denerbetendineinemTempelVishnuswiederfand,demervondenGeschichtenVishnu'sundderLakschmierzählte.BeidenBootenamFlusseschlieferdieNacht,undfrühamMorgen,ehedieerstenKundeninseinenLadenkamen,ließersichvondemBarbiergehilfendenBartrasierenunddasHaarbeschneiden,dasHaarkämmenundmitfeinemÖlesalben.DanngingerimFlussebaden.

AlsamSpätnachmittagdieschöneKamalainderSänftesichihremHainenäherte,standamEingangSiddhartha,verbeugtesichundempfingdenGrußderKurtisane.DemjenigenDieneraber,derzuletztimZugeging,winkteerundbatihn,derHerrinzumelden,daßeinjungerBrahmane

mitihrzusprechenbegehre.NacheinerWeilekamderDienerzurück,fordertedenWartendenauf,ihmzufolgen,führtedenihmFolgendenschweigendineinenPavillon,woKamalaaufeinemRuhebettelag,undließihnbeiihrallein.

"Bistdunichtgesternschondadraußengestandenundhastmichbegrüßt?"fragteKamala.

"Wohlhabeichgesternschondichgesehenundbegrüßt."



"AbertrugstdunichtgesterneinenBart,undlangeHaare,undStaubindenHaaren?"

"Wohlhastdubeobachtet,alleshastdugesehen.DuhastSiddharthagesehen,denBrahmanensohn,welcherseineHeimatverlassenhat,umeinSamanazuwerden,unddreiJahrelangeinSamanagewesenist.NunaberhabeichjenenPfadverlassen,undkamindieseStadt,unddieerste,diemirnochvordemBetretenderStadtbegegnete,warstdu.Dieszusagen,binichzudirgekommen,oKamala!DubistdieersteFrau,zuwelcherSiddharthaandersalsmitniedergeschlagenenAugenredet.NiemehrwillichmeineAugenniederschlagen,wenneineschöneFraumirbegegnet."

KamalalächelteundspieltemitihremFächerausPfauenfedern.Undfragte:"Undnurummirdieszusagen,istSiddharthazumirgekommen?"

"Umdirdieszusagen,undumdirzudanken,daßdusoschönbist.Undwennesdirnichtmißfällt,Kamala,möchteichdichbitten,meineFreundinundLehrerinzusein,dennichweißnochnichtsvonderKunst,inwelcherduMeisterinbist."

DalachteKamalalaut.

"Nieistmirdasgeschehen,Freund,daßeinSamanaausdemWaldezumirkamundvonmirlernenwollte!Nieistmirdasgeschehen,daßeinSamanamitlangenHaarenundineinemaltenzerrissenenSchamtuchezumirkam!VieleJünglingekommenzumir,undauchBrahmanensöhnesinddarunter,abersiekommeninschönenKleidern,siekommeninfeinenSchuhen,siehabenWohlgeruchimHaarundGeldindenBeuteln.So,duSamana,sinddieJünglingebeschaffen,welchezumirkommen."

SprachSiddhartha:"Schonfangeichan,vondirzulernen.Auchgesternschonhabeichgelernt.SchonhabeichdenBartabgelegt,habedasHaargekämmt,habeÖlimHaare.Wenigesist,dasmirnochfehlt,duVortreffliche:feineKleider,feineSchuhe,GeldimBeutel.Wisse,SchwerereshatSiddharthasichvorgenommen,alssolche

Kleinigkeitensind,undhateserreicht.Wiesollteichnichterreichen,wasichgesternmirvorgenommenhabe:deinFreundzuseinunddieFreudenderLiebevondirzulernen!Duwirstmichgelehrigsehen,Kamala,Schwerereshabeichgelernt,alswasdumichlehrensollst.Undnunalso:Siddharthagenügtdirnicht,sowieerist,mitÖlimHaar,aberohneKleider,ohneSchuhe,ohneGeld?"

LachendriefKamala:"Nein,Werter,ergenügtnochnicht.Kleidermußerhaben,hübscheKleider,undSchuhe,hübscheSchuhe,undvielGeldimBeutel,undGeschenkefürKamala.Weißtduesnun,SamanaausdemWalde?Hastduesdirgemerkt?"

"Wohlhabeichesmirgemerkt,"riefSiddhartha."Wiesollteichmir

nichtmerken,wasauseinemsolchenMundekommt!DeinMundistwieeinefrischaufgebrocheneFeige,Kamala.AuchmeinMundistrotundfrisch,erwirdzudeinempassen,duwirstsehen.--Abersage,schöneKamala,hastdugarkeineFurchtvordemSamanaausdemWalde,dergekommenist,umLiebezulernen?"

"WarumsollteichdennFurchtvoreinemSamanahaben,einemdummenSamanaausdemWalde,dervondenSchakalenkommtundnochgarnichtweiß,wasFrauensind?"



"O,eriststark,derSamana,underfürchtetnichts.Erkönntedichzwingen,schönesMädchen.Erkönntedichrauben.Erkönntedirwehtun."

"Nein,Samana,dasfürchteichnicht.HatjeeinSamanaodereinBrahmanegefürchtet,EinerkönntekommenundihnpackenundihmseineGelehrsamkeit,undseineFrömmigkeit,undseinenTiefsinnrauben?Nein,denndiegehörenihmzueigenundergibtdavonnur,wasergebenwillundwemergebenwill.Soistes,genauebensoistesauchmitKamala,undmitdenFreudenderLiebe.SchönundrotistKamalasMund,aberversuche,ihngegenKamalasWillenzuküssen,undnichteinenTropfenSüßigkeitwirstduvonihmhaben,dersovielSüßeszugebenversteht!Dubistgelehrig,Siddhartha,solerneauchdies:Liebekannmanerbetteln,erkaufen,geschenktbekommen,aufderGassefinden,aberraubenkannmansienicht.DahastdudireinenfalschenWegausgedacht.Nein,schadewärees,wenneinhübscherJünglingwieduessofalschangreifenwollte."

Siddharthaverneigtesichlächelnd."Schadewärees,Kamala,wiesehrhastdurecht!Überausschadewärees.Nein,vondeinemMundesollmirkeinTropfenSüßigkeitverlorengehen,nochdirvondemmeinen!Esbleibtalsodabei:Siddharthawirdwiederkommen,wennerhat,wasihmnochfehlt:Kleider,Schuhe,Geld.Abersprich,holdeKamala,kannstdumirnichtnocheinenkleinenRatgeben?"

"EinenRat?Warumnicht?Werwolltenichtgerneeinemarmen,unwissendenSamana,dervondenSchakalenausdemWaldekommt,einenRatgeben?"

"LiebeKamala,soratemirwohinsollichgehen,daßichamraschestenjenedreiDingefinde?"

"Freund,dasmöchtenvielewissen.Dumußttun,wasdugelernthast,unddirdafürGeldgebenlassen,undKleider,undSchuhe.AnderskommteinArmernichtzuGeld.Waskannstdudenn?"

"Ichkanndenken.Ichkannwarten.Ichkannfasten."

"Nichtssonst?"

"Nichts.Doch,ichkannauchdichten.WillstdumirfüreinGedichteinenKußgeben?"

"Daswillichtun,wenndeinGedichtmirgefällt.Wieheißtesdenn?"

Siddharthasprach,nachdemersicheinenAugenblickbesonnenhatte,dieseVerse:

InihrenschattigenHaintratdieschöneKamala,

AnHainesEingangstandderbrauneSamana.

Tief,daerdieLotusblüteerblickte,

Beugtesichjener,lächelnddankteKamala.

Lieblicher,dachtederJüngling,alsGötternzuopfern,

LieblicheristeszuopfernderschönenKamala.



LautklatschteKamalaindieHände,daßdiegoldenenArmringeklangen.

"SchönsinddeineVerse,braunerSamana,undwahrlich,ichverlierenichts,wennichdireinenKußfürsiegebe."

SiezogihnmitdenAugenzusich,erbeugteseinGesichtaufihres,undlegteseinenMundaufdenMund,derwieeinefrischaufgebrocheneFeigewar.LangeküßteihnKamala,undmittiefemErstaunenfühlteSiddhartha,wiesieihnlehrte,wiesieweisewar,wiesieihnbeherrschte,ihnzurückwies,ihnlockte,undwiehinterdiesemersteneinelange,einewohlgeordnete,wohlerprobteReihevonKüssenstand,jedervomandernverschieden,dieihnnocherwarteten.Tiefatmendblieberstehen,undwarindiesemAugenblickwieeinKinderstauntüberdieFülledesWissensundLernenswerten,diesichvorseinenAugenerschloß.

"SehrschönsinddeineVerse,"riefKamala,"wennichreichwäre,gäbeichdirGoldstückedafür.Aberschwerwirdesdirwerden,mitVersensovielGeldzuerwerben,wiedubrauchst.DenndubrauchstvielGeld,wennduKamalasFreundseinwillst."

"Wiekannstduküssen,Kamala!"stammelteSiddhartha.

"Ja,daskannichschon,darumfehltesmirauchnichtanKleidern,

Schuhen,ArmbändernundallenschönenDingen.Aberwaswirdausdirwerden?Kannstdunichtsalsdenken,fasten,dichten?"

"IchkannauchdieOpferlieder,"sagteSiddhartha,"aberichwillsienichtmehrsingen.IchkannauchZaubersprüche,aberichwillsienichtmehrsprechen.IchhabedieSchriftengelesen--"

"Halt,"unterbrachihnKamala."Dukannstlesen?Undschreiben?"

"Gewißkannichdas.Manchekönnendas."

"Diemeistenkönnenesnicht.Auchichkannesnicht.Esistsehrgut,daßdulesenundschreibenkannst,sehrgut.Auchdie

Zaubersprüchewirstdunochbrauchenkönnen."

IndiesemAugenblickkameineDieneringelaufenundflüstertederHerrineineNachrichtinsOhr.

"IchbekommeBesuch,"riefKamala."Eileundverschwinde,Siddhartha,niemanddarfdichhiersehen,dasmerkedir!Morgenseheichdichwieder."

DerMagdaberbefahlsie,demfrommenBrahmaneneinweißesObergewandzugeben.Ohnezuwissen,wieihmgeschah,sahsichSiddharthavonderMagdhinweggezogen,aufUmwegenineinGartenhausgebracht,miteinemOberkleidbeschenkt,insGebüschgeführtunddringlichermahnt,

sichalsbaldungesehenausdemHainzuverlieren.

Zufriedentater,wieihmgeheißenwar.DesWaldesgewohnt,brachteersichlautlosausdemHainundüberdieHecke.ZufriedenkehrteerindieStadtzurück,daszusammengerollteKleiduntermArmetragend.IneinerHerberge,woReisendeeinkehrten,stellteersichandieTür,batschweigendumEssen,nahmschweigendeinStückReiskuchenan.Vielleichtschonmorgen,dachteer,werdeichniemandmehrumEssenbitten.



Stolzflammteplötzlichinihmauf.ErwarkeinSamanamehr,nichtmehrstandesihman,zubetteln.ErgabdenReiskucheneinemHundeundbliebohneSpeise.

"EinfachistdasLeben,dasmaninderWelthierführt,"dachteSiddhartha."EshatkeineSchwierigkeiten.Schwerwaralles,mühsamundamEndehoffnungslos,alsichnochSamanawar.Nunistallesleicht,leichtwiederUnterrichtimKüssen,denmirKamalagibt.IchbraucheKleiderundGeld,sonstnichts,dassindkleinenaheZiele,siestöreneinemnichtdenSchlaf."

LängsthatteerdasStadthausKamalaserkundet,dortfandersichamandernTageein.

"Esgehtgut,"riefsieihmentgegen."DuwirstbeiKamaswamierwartet,eristderreichsteKaufmanndieserStadt.Wennduihmgefällst,wirderdichinDienstnehmen.Seiklug,braunerSamana.Ichhabeihmdurchandrevondirerzählenlassen.Seifreundlichgegenihn,eristsehrmächtig.Aberseinichtzubescheiden!Ichwillnicht,daßduseinDienerwirst,dusollstseinesgleichenwerden,sonstbinichnichtmitdirzufrieden.Kamaswamifängtan,altundbequemzuwerden.Gefällstduihm,sowirderdirvielanvertrauen."

Siddharthadankteihrundlachte,unddasieerfuhr,erhabegestern

undheutenichtsgegessen,ließsieBrotundFrüchtebringenundbewirteteihn.

"DuhastGlückgehabt,"sagtesiebeimAbschied,"eineTürumdieandretutsichdirauf.Wiekommtdaswohl?HastdueinenZauber?"

Siddharthasagte:"Gesternerzählteichdir,ichverstündezudenken,zuwartenundzufasten,duaberfandest,dasseizunichtsnütze.Esistaberzuvielemnütze,Kamala,duwirstessehen.Duwirstsehen,daßdiedummenSamanasimWaldevielHübscheslernenundkönnen,dasIhrnichtkönnet.VorgesternwarichnocheinstruppigerBettler,gesternhabeichschonKamalageküßt,undbaldwerdeicheinKaufmannseinundGeldhabenundalldieseDinge,aufdieduWertlegst."

"Nunja,"gabsiezu."Aberwiestündeesmitdirohnemich?Waswärestdu,wennKamaladirnichthülfe?"

"LiebeKamala,"sagteSiddharthaundrichtetesichhochauf,"alsichzudirindeinenHainkam,tatichdenerstenSchritt.EswarmeinVorsatz,beidieserschönstenFraudieLiebezulernen.VonjenemAugenblickan,daichdenVorsatzfaßte,wußteichauch,daßichihnausführenwerde.Ichwußte,daßdumirhelfenwürdest,beideinemerstenBlickamEingangdesHaineswußteichesschon."

"Wennichabernichtgewollthätte?"

"Duhastgewollt.Sieh,Kamala:WenndueinenSteininsWasserwirfst,soeilteraufdemschnellstenWegezumGrundedesWassers.Soistes,wennSiddharthaeinZiel,einenVorsatzhat.Siddharthatutnichts,erwartet,erdenkt,erfastet,aberergehtdurchdieDingederWelthindurchwiederSteindurchsWasser,ohneetwaszutun,ohnesichzurühren;erwirdgezogen,erläßtsichfallen.SeinZielziehtihnansich,dennerläßtnichtsinseineSeeleein,wasdemZielwiderstrebenkönnte.Dasistes,wasSiddharthabeidenSamanasgelernthat.Esistdas,wasdieTorenZaubernennenundwovonsiemeinen,eswerdedurchdieDämonenbewirkt.NichtswirdvonDämonen



bewirkt,esgibtkeineDämonen.Jederkannzaubern,jederkannseineZieleerreichen,wennerdenkenkann,wennerwartenkann,wennerfastenkann."

Kamalahörteihmzu.SieliebteseineStimme,sieliebtedenBlickseinerAugen.

"Vielleichtistesso,"sagtesieleise,"wieduspriehst,Freund.Vielleichtistesaberauchso,daßSiddharthaeinhübscherMannist,daßseinBlickdenFrauengefällt,daßdarumdasGlückihmentgegenkommt."

MiteinemKußnahmSiddharthaAbschied."Mögeessosein,meineLehrerin.MögeimmermeinBlickdirgefallen,mögeimmervondirmirGlückentgegenkommen!"

BEIDENKINDERMENSCHEN

SiddharthagingzumKaufmannKamaswami,ineinreichesHauswardergewiesen,DienerführtenihnzwischenkostbarenTeppichenineinGemach,woerdenHausherrnerwartete.

Kamaswamitratein,einrascher,geschmeidigerMannmitstarkergrauendemHaar,mitsehrklugen,vorsichtigenAugen,miteinembegehrlichenMund.FreundlichbegrüßtensichHerrundGast.

"Manhatmirgesagt,"begannderKaufmann,"daßdueinBrahmanebist,einGelehrter,daßduaberDienstebeieinemKaufmannsuchst.BistdudenninNotgeraten,Brahmane,daßduDienstesuchst?"

"Nein,"sagteSiddhartha,"ichbinnichtinNotgeratenundbinnieinNotgewesen.Wisse,daßichvondenSamanaskomme,beiwelchenichlangeZeitgelebthabe."

"WennduvondenSamanaskommst,wiesolltestdudanichtinNotsein?SindnichtdieSamanasvölligbesitzlos?",

"Besitzlosbinich,"sagteSiddhartha,"wennesdasist,wasdumeinst.Gewißbinichbesitzlos.Dochbinichesfreiwillig,binalsonichtinNot."

"Wovonaberwillstduleben,wenndubesitzlosbist?"

"Ichhabedarannochniegedacht,Herr.IchbinmehralsdreiJahrebesitzlosgewesen,undhabeniemalsdarangedacht,wovonichlebensolle."

"SohastduvomBesitzanderergelebt."

"Vermutlichistesso.AuchderKaufmannlebtjavonderHabeanderer."

"Wohlgesprochen.Dochnimmtervondenanderndasihrenichtumsonst;ergibtihnenseineWarendafür."

"SoscheintessichinderTatzuverhalten.Jedernimmt,jedergibt,soistdasLeben."



"Abererlaube:wenndubesitzlosbist,waswillstdudageben?"

"Jedergibt,waserhat.DerKriegergibtKraft,derKaufmanngibtWare,derLehrerLehre,derBauerReis,derFischerFische."

"Sehrwohl.Undwasistesnun,wasduzugebenhast?Wasistes,dasdugelernthast,dasdukannst?"

"Ichkanndenken.Ichkannwarten.Ichkannfasten."

"Dasistalles?"

"Ichglaube,esistalles!"

"Undwozunütztes?ZumBeispieldasFasten--wozuistesgut?"

"Esistsehrgut,Herr.WenneinMenschnichtszuessenhat,soistFastendasAllerklügste,wasertunkann.Wenn,zumBeispiel,Siddharthanichtfastengelernthätte,somüßteerheutenochirgendeinenDienstannehmen,seiesbeidiroderwoimmer,dennderHungerwürdeihndazuzwingen.SoaberkannSiddhartharuhigwarten,erkenntkeineUngeduld,erkenntkeineNotlage,langekannersichvomHungerbelagernlassenundkanndazulachen.Dazu,Herr,istFastengut."

"DuhastRecht,Samana.WarteeinenAugenblick."

KamaswamiginghinausundkehrtemiteinerRollewieder,dieerseinemGastehinreichte,indemerfragte:"Kannstdudieslesen?"

SiddharthabetrachtetedieRolle,inwelchereinKaufvertragniedergeschriebenwar,undbegannihrenInhaltvorzulesen.

"Vortrefflich",sagteKamaswami."UndwillstdumiretwasaufdiesesBlattschreiben?"

ErgabihmeinBlattundeinenGriffel,undSiddharthaschriebundgab

dasBlattzurück.

Kamaswamilas:"Schreibenistgut,Denkenistbesser.Klugheitistgut,Geduldistbesser."

"Vorzüglichverstehstduzuschreiben,"lobtederKaufmann."Mancheswerdenwirnochmiteinanderzusprechenhaben.Fürheutebitteichdich,seimeinGastundnimmindiesemHauseWohnung."

Siddharthadankteundnahman,undwohntenunimHausedesHändlers.Kleiderwurdenihmgebracht,undSchuhe,undeinDienerbereiteteihmtäglichdasBad.ZweimalamTagewurdeeinereichlicheMahlzeitaufgetragen,SiddharthaaberaßnureinmalamTage,undaßweder

FleischnochtrankerWein.KamaswamierzählteihmvonseinemHandel,zeigteihmWarenundMagazine,zeigteihmBerechnungen.VielesNeuelernteSiddharthakennen,erhörtevielundsprachwenig.UndderWorteKamalaseingedenk,ordneteersichniemalsdemKaufmanneunter,zwangihn,daßerihnalsseinesgleichen,jaalsmehrdennseinesgleichenbehandle.KamaswamibetriebseineGeschäftemitSorglichkeitundoftmitLeidenschaft,SiddharthaaberbetrachtetediesalleswieeinSpiel,dessenRegelngenauzulernenerbemühtwar,dessenInhaltaberseinHerznichtberührte.



NichtlangewarerinKamaswamisHause,danahmerschonanseinesHausherrnHandelteil.TäglichaberzuderStunde,diesieihmnannte,besuchteerdieschöneKamala,inhübschenKleidern,infeinenSchuhen,undbaldbrachteerihrauchGeschenkemit.Vieleslehrteihnihrroter,klugerMund.Vieleslehrteihnihrezarte,geschmeidigeHand.Ihm,derinderLiebenocheinKnabewarunddazuneigte,sichblindlingsundunersättlichindieLustzustürzenwieinsBodenlose,lehrtesievonGrundaufdieLehre,daßmanLustnichtnehmenkann,ohneLustzugeben,unddaßjedeGebärde,jedesStreicheln,jedeBerührung,jederAnblick,jedekleinsteStelledesKörpersihrGeheimnishat,daszuweckendemWissendenGlückbereitet.Sielehrteihn,daßLiebendenacheinerLiebesfeiernichtvoneinandergehendürfen,ohneeinsdasanderezubewundern,ohneebensobesiegtzusein,wiegesiegtzuhaben,sodaßbeikeinemvonbeidenÜbersättigungundÖdeentsteheunddasböseGefühl,mißbrauchtzuhabenodermißbrauchtwordenzusein.WunderbareStundenbrachteerbeiderschönenundklugenKünstlerinzu,wurdeihrSchüler,ihrLiebhaber,ihrFreund.HierbeiKamalalagderWertundSinnseinesjetzigenLebens,nichtimHandeldesKamaswami.

DerKaufmannübertrugihmdasSchreibenwichtigerBriefeundVerträge,undgewöhntesichdaran,allewichtigenAngelegenheitenmitihmzuberaten.Ersahbald,daßSiddharthavonReisundWolle,vonSchiffahrtundHandelwenigverstand,daßaberseineHandeine

glücklichewar,unddaßSiddharthaihn,denKaufmann,übertrafanRuheundGleichmut,undinderKunstdesZuhörenkönnensundEindringensinfremdeMenschen."DieserBrahmane,"sagteerzueinemFreunde,"istkeinrichtigerKaufmannundwirdnieeinerwerden,nieistseineSeelemitLeidenschaftbeidenGeschäften.AbererhatdasGeheimnisjenerMenschen,zuwelchenderErfolgvonselberkommt,seidasnuneinangeborenerguterStern,seiesZauber,seiesetwas,daserbeidenSamanasgelernthat.ImmerscheintermitdenGeschäftennurzuspielen,niegehensieganzinihnein,niebeherrschensieihn,niefürchteterMißerfolg,niebekümmertihneinVerlust."

DerFreundrietdemHändler:"GibihmvondenGeschäften,dieerfürdichtreibt,einenDrittelvomGewinn,laßihnaberauchdenselben

AnteildesVerlustestreffen,wennVerlustentsteht.Sowirdereifrigerwerden."

KamaswamifolgtedemRat.Siddharthaaberkümmertesichwenigdarum.TrafihnGewinn,sonahmerihngleichmütighin;trafihnVerlust,solachteerundsagte:"Eisieh,diesistalsoschlechtgegangen!"

EsschieninderTat,alsseiendieGeschäfteihmgleichgültig.EinmalreisteerineinDorf,umdorteinegroßeReisernteaufzukaufen.Alserankam,waraberderReisschonaneinenandernHändlerverkauft.DennochbliebSiddharthamancheTageinjenemDorf,bewirtetedieBauern,schenkteihrenKindernKupfermünzen,feierteeineHochzeitmitundkamüberauszufriedenvonderReisezurück.

KamaswamimachteihmVorwürfe,daßernichtsogleichumgekehrtsei,daßerZeitundGeldvergeudethabe.Siddharthaantwortete:"LaßdasSchelten,lieberFreund!NochnieistmitScheltenetwaserreichtworden.IstVerlustentstanden,solaßmichdenVerlusttragen.IchbinsehrzufriedenmitdieserReise.IchhabevielerleiMenschenkennengelernt,einBrahmaneistmeinFreundgeworden,KindersindaufmeinenKniengeritten,BauernhabenmirihreFeldergezeigt,niemandhatmichfüreinenHändlergehalten."

"Sehrhübschistdiesalles,"riefKamaswamiunwillig,"aber



tatsächlichbistdudocheinHändler,sollteichmeinen!OderbistdudennnurzudeinemVergnügengereist?"

"Gewiß,"lachteSiddhartha,"gewißbinichzumeinemVergnügengereist.Wozudennsonst?IchhabeMenschenundGegendenkennengelernt,ichhabe,FreundlichkeitundVertrauengenossen,ichhabeFreundschaftgefunden.Sieh,Lieber,wennichKamaswamigewesenwäre,sowäreichsofort,alsichmeinenKaufvereiteltsah,vollÄrgerundinEilewiederzurückgereist,undZeitundGeldwäreinderTatverlorengewesen.SoaberhabeichguteTagegehabt,habegelernt,habeFreudegenossen,habewedermichnochandredurchÄrgerunddurchEilfertigkeitgeschädigt.Undwennichjemalswiederdorthinkomme,vielleichtumeinespätereErntezukaufen,oderzuwelchemZweckeessei,sowerdenfreundlicheMenschenmichfreundlichundheiterempfangen,undichwerdemichdafürloben,daßichdamalsnichtEileundUnmutgezeigthabe.Alsolaßgutsein,Freund,undschadedirnichtdurchSchelten!WennderTagkommt,andemdusehenwirst:SchadenbringtmirdieserSiddhartha,dannspricheinWort,undSiddharthawirdseinerWegegehen.Bisdahinaberlaßunseinermitdemandernzufriedensein."

VergeblichwarenauchdieVersuchedesKaufmanns,Siddharthazuüberzeugen,daßersein,Kamaswamis,Brotesse.SiddharthaaßseineignesBrot,vielmehrsiebeideaßendasBrotanderer,dasBrotaller.

NiemalshatteSiddharthaeinOhrfürKamaswamisSorgen,undKamaswamimachtesichvieleSorgen.WareinGeschäftimGange,welchemMißerfolgdrohte,schieneineWarensendungverloren,schieneinSchuldnernichtzahlenzukönnen,niekonnteKamaswamiseinenMitarbeiterüberzeugen,daßesnützlichsei,WortedesKummersoderdesZorneszuverlieren,FaltenaufderStirnzuhaben,schlechtzuschlafen.AlsihmKamaswamieinstmalsvorhielt,erhabealles,waserverstehe,vonihmgelernt,gaberzurAntwort:"WollemichdochnichtmitsolchenSpäßenzumBestenhaben!Vondirhabeichgelernt,wievieleinKorbvollFischekostet,undwievielZinsmanfürgeliehenesGeldfordernkann.DassinddeineWissenschaften.Denkenhabeichnichtbeidirgelernt,teurerKamaswami,suchelieberduesvonmirzulernen."

InderTatwarseineSeelenichtbeimHandel.DieGeschäftewarengut,umihmGeldfürKamalaeinzubringen,undsiebrachtenweitmehrein,alserbrauchte.ImübrigenwarSiddharthasTeilnahmeundNeugierdenurbeidenMenschen,derenGeschäfte,Handwerke,Sorgen,LustbarkeitenundTorheitenihmfrüherfremdundferngewesenwarenwiederMond.Soleichtesihmgelang,mitallenzusprechen,mitallenzuleben,vonallenzulernen,sosehrwardihmdennochbewußt,daßetwassei,wasihnvonihnentrenne,unddiesTrennendewarseinSamanatum.ErsahdieMenschenaufeinekindlicheodertierhafteArtdahinleben,welcheerzugleichliebteundauchverachtete.Ersahsiesichmühen,sahsieleidenundgrauwerdenumDinge,dieihmdiesesPreisesganzunwertschienen,umGeld,umkleineLust,umkleineEhren,

ersahsieeinanderscheltenundbeleidigen,ersahsieumSchmerzenwehklagen,überdiederSamanalächelt,undunterEntbehrungenleiden,dieeinSamananichtfühlt.

Allemstanderoffen,wasdieseMenschenihmzubrachten.WillkommenwarihmderHändler,derihmLeinwandzumKaufanbot,willkommenderVerschuldete,dereinDarlehensuchte,willkommenderBettler,derihmeineStundelangdieGeschichteseinerArmuterzählte,undwelchernichthalbsoarmwaralseinjederSamana.DenreichenausländischenHändlerbehandelteernichtandersalsdenDiener,derihnrasierte,



unddenStraßenverkäufer,vondemersichbeimBananenkaufumkleineMünzebetrügenließ.WennKamaswamizuihmkam,umüberseineSorgenzuklagenoderihmwegeneinesGeschäftesVorwürfezumachen,sohörteerneugierigundheiterzu,wundertesichüberihn,suchteihnzuverstehen,ließihneinwenigRechthaben,ebensovielalsihmunentbehrlichschien,undwandtesichvonihmab,demNächstenzu,derihnbegehrte.Undeskamenvielezuihm,vieleummitihmzuhandeln,vieleumihnzubetrügen,vieleumihnauszuhorchen,vieleumseinMitleidanzurufen,vieleumseinenRatzuhören.ErgabRat,erbemitleidete,erschenkte,erließsicheinwenigbetrügen,unddiesesganzeSpielunddieLeidenschaft,mitwelcheralleMenschendiesSpielbetrieben,beschäftigteseineGedankenebensosehr,wieeinstdieGötterunddasBrahmansiebeschäftigthatten.

Zuzeitenspürteer,tiefinderBrust,einesterbende,leiseStimme,diemahnteleise,klagteleise,kaumdaßersievernahm.AlsdannkamihmfüreineStundezumBewußtsein,daßereinseltsamesLebenführe,daßerdalauterDingetue,diebloßeinSpielwaren,daßerwohlheiterseiundzuweilenFreudefühle,daßaberdaseigentlicheLebendennochanihmvorbeifließeundihnnichtberühre.WieeinBallspielermitseinenBällenspielt,sospielteermitseinenGeschäften,mitdenMenschenseinerUmgebung,sahihnenzu,fandseinenSpaßanihnen;mitdemHerzen,mitderQuelleseinesWesenswarernichtdabei.DieQuelleliefirgendwo,wiefernvonihm,liefund

liefunsichtbar,hattenichtsmehrmitseinemLebenzutun.UndeinigemalerschrakerobsolchenGedankenundwünschtesich,esmögedochauchihmgegebensein,beialldemkindlichenTundesTagesmitLeidenschaftundmitdemHerzenbeteiligtzusein,wirklichzuleben,wirklichzutun,wirklichzugenießenundzuleben,stattnursoalseinZuschauerdanebenzustehen.ImmeraberkamerwiederzurschönenKamala,lernteLiebeskunst,übtedenKultderLust,beiwelchemmehralsirgendwogebenundnehmenzueinemwird,plaudertemitihr,lerntevonihr,gabihrRat,empfingRat.Sieverstandihnbesser,alsGovindaihneinstverstandenhatte,siewarihmähnlicher.

Einmalsagteerzuihr:"Dubistwieich,dubistandersalsdiemeistenMenschen.DubistKamala,nichtsandres,undindirinnenist

eineStilleundZuflucht,inwelcheduzujederStundeeingehenundbeidirdaheimseinkannst,sowieauchicheskann.WenigeMenschenhabendas,unddochkönntenalleeshaben."

"NichtalleMenschensindklug,"sagteKamala.

"Nein,"sagteSiddhartha,"nichtdaranliegtes.Kamaswamiistebensoklugwieich,undhatdochkeineZufluchtinsich.Andrehabensie,dieanVerstandkleineKindersind.DiemeistenMenschen,Kamala,sindwieeinfallendesBlatt,daswehtunddrehtsichdurchdieLuft,undschwankt,undtaumeltzuBoden.Andreaber,wenige,sindwieSterne,diegeheneinefesteBahn,keinWinderreichtsie,insichselberhabensieihrGesetzundihreBahn.UnterallenGelehrtenund

Samanas,derenichvielekannte,wareinervondieserArt,einVollkommener,niekannichihnvergessen.EsistjenerGotama,derErhabene,derVerkündigerjenerLehre.TausendJüngerhörenjedenTagseine.Lehre,folgenjedeStundeseinerVorschrift,abersieallesindfallendesLaub,nichtinsichselbsthabensieLehreundGesetz."

KamalabetrachteteihnmitLächeln."Wiederredestduvonihm,"sagtesie,"wiederhastduSamana-Gedanken."

Siddharthaschwieg,undsiespieltendasSpielderLiebe,einesvon



dendreißigodervierzigverschiedenenSpielen,welcheKamalawußte.IhrLeibwarbiegsamwiedereinesJaguars,undwiederBogeneinesJägers;wervonihrdieLiebegelernthatte,warvielerLüste,vielerGeheimnissekundig.LangespieltesiemitSiddhartha,lockteihn,wiesihnzurück,zwangihn,umspannteihn:freutesichseinerMeisterschaft,biserbesiegtwarunderschöpftanihrerSeiteruhte.

DieHetärebeugtesichüberihn,sahlanginseinGesicht,inseinemüdgewordenenAugen.

"DubistderbesteLiebende,"sagtesienachdenklich,"denichgesehenhabe.Dubiststärkeralsandre,biegsamer,williger.GuthastdumeineKunstgelernt,Siddhartha.Einst,wennichälterbin,willichvondireinKindhaben.Unddennoch,Lieber,bistdueinSamanageblieben,dennochliebstdumichnicht,duliebstkeinenMenschen.Istesnichtso?"

"Esmagwohlsosein",sagteSiddharthamüde."Ichbinwiedu.Auchduliebstnicht--wiekönntestdusonstdieLiebealseineKunstbetreiben?DieMenschenvonunsererArtkönnenvielleichtnichtlieben.DieKindermenschenkönnenes;dasistihrGeheimnis."

SANSARA

LangeZeithatteSiddharthadasLebenderWeltundderLüstegelebt,ohneihmdochanzugehören.SeineSinne,dieerinheißenSamana-Jahrenertötethatte,warenwiedererwacht,erhatteReichtumgekostet,hatteWollustgekostet,hatteMachtgekostet;dennochwarerlangeZeitimHerzennocheinSamanageblieben,dieshatteKamala,dieKluge,richtigerkannt.ImmernochwaresdieKunstdesDenkens,desWartens,desFastens,vonwelcherseinLebengelenktwurde,immernochwarendieMenschenderWelt,dieKindermenschen,ihmfremdgeblieben,wieerihnenfremdwar.

DieJahreliefendahin,inWohlergeheneingehülltfühlteSiddharthaihrSchwindenkaum.Erwarreichgeworden,erbesaßlängsteineigenesHausundeigeneDienerschaft,undeinenGartenvorderStadtamFlusse.DieMenschenhattenihngerne,siekamenzuihm,wennsieGeldoderRatbrauchten,niemandaberstandihmnahe,außerKamala.

Jeneshohe,helleWachsein,welchesereinst,aufderHöheseinerJugend,erlebthatte,indenTagennachGotamasPredigt,nachderTrennungvonGovinda,jenegespannteErwartung,jenesstolzeAlleinstehenohneLehrenundohneLehrer,jenegeschmeidigeBereitschaft,diegöttlicheStimmeimeigenenHerzenzuhören,warallmählichErinnerunggeworden,warvergänglichgewesen;fernundleiserauschtedieheiligeQuelle,dieeinstnahegewesenwar,die

einstinihmselbergerauschthatte.Vieleszwar,daservondenSamanasgelernt,daservonGotamagelernt,daservonseinemVater,demBrahmanen,gelernthatte,warnochlangeZeitinihmgeblieben:mäßigesLeben,FreudeamDenken,StundenderVersenkung,heimlichesWissenvomSelbst,vomewigenIch,dasnichtKörpernochBewußtseinist.Manchesdavonwarinihmgeblieben,einesumsandreaberwaruntergesunkenundhattesichmitStaubbedeckt.WiedieScheibedesTöpfers,einmalangetrieben,sichnochlangedrehtundnurlangsamermüdetundausschwingt,sohatteinSiddharthasSeeledasRadderAskese,dasRaddesDenkens,dasRadderUnterscheidunglangeweiter



geschwungen,schwangimmernoch,aberesschwanglangsamundzögerndundwardemStillstandnahe.Langsam,wieFeuchtigkeitindenabsterbendenBaumstrunkdringt,ihnlangsamfülltundfaulenmacht,warWeltundTrägheitinSiddharthasSeelegedrungen,langsamfülltesieseineSeele,machtesieschwer,machtesiemüde,schläfertesieein.DafürwarenseineSinnelebendiggeworden,vielhattensiegelernt,vielerfahren.

Siddharthahattegelernt,Handelzutreiben,MachtüberMenschenauszuüben,sichmitdemWeibezuvergnügen,erhattegelernt,schöneKleiderzutragen,Dienernzubefehlen,sichinwohlriechendenWassernzubaden.Erhattegelernt,zartundsorgfältigbereiteteSpeisenzuessen,auchdenFisch,auchFleischundVogel,GewürzeundSüßigkeiten,unddenWeinzutrinken,derträgeundvergessenmacht.Erhattegelernt,mitWürfelnundaufdemSchachbrettezuspielen,Tänzerinnenzuzusehen,sichinderSänftetragenzulassen,aufeinemweichenBettzuschlafen.Aberimmernochhatteersichvondenandernverschiedenundihnenüberlegengefühlt,immerhatteerihnenmiteinwenigSpottzugesehen,miteinwenigspöttischerVerachtung,mitebenjenerVerachtung,wiesieeinSamanastetsfürWeltleutefühlt.WennKamaswamikränklichwar,wennerärgerlichwar,wennersichbeleidigtfühlte,wennervonseinenKaufmannssorgengeplagtwurde,immerhatteSiddharthaesmitSpottangesehen.Langsamundunmerklichnur,mitdendahingehendenErntezeitenundRegenzeiten,warseinSpottmüder

geworden,warseineÜberlegenheitstillergeworden.Langsamnur,zwischenseinenwachsendenReichtümern,hatteSiddharthaselbstetwasvonderArtderKindermenschenangenommen,etwasvonihrerKindlichkeitundvonihrerÄngstlichkeit.Unddochbeneideteersie,beneidetesiedestomehr,jeähnlichererihnenwurde.ErbeneidetesieumdasEine,wasihmfehlteundwassiehatten,umdieWichtigkeit,welchesieihremLebenbeizulegenvermochten,umdieLeidenschaftlichkeitihrerFreudenundÄngste,umdasbangeabersüßeGlückihrerewigenVerliebtheit.Insichselbst,inFrauen,inihreKinder,inEhreoderGeld,inPläneoderHoffnungenverliebtwarendieseMenschenimmerzu.Eraberlerntediesnichtvonihnen,geradediesnicht,dieseKinderfreudeundKindertorheit;erlerntevonihnengeradedasUnangenehme,waserselbstverachtete.Esgeschahimmer

öfter,daßeramMorgennacheinemgeselligenAbendlangeliegenbliebundsichdumpfundmüdefühlte.Esgeschah,daßerärgerlichundungeduldigwurde,wennKamaswamiihnmitseinenSorgenlangweilte.Esgeschah,daßerallzulautlachte,wennerimWürfelspielverlor.SeinGesichtwarnochimmerklügerundgeistigeralsandre,abereslachteselten,undnahmeinenumdenandernjeneZügean,diemanimGesichtreicherLeutesohäufigfindet,jeneZügederUnzufriedenheit,derKränklichkeit,desMißmutes,derTrägheit,derLieblosigkeit.LangsamergriffihndieSeelenkrankheitderReichen.

WieeinSchleier,wieeindünnerNebelsenktesichMüdigkeitüberSiddhartha,langsam,jedenTageinwenigdichter,jedenMonateinwenigtrüber,jedesJahreinwenigschwerer.WieeinneuesKleidmit

derZeitaltwird,mitderZeitseineschöneFarbeverliert,Fleckenbekommt,Faltenbekommt,andenSäumenabgestoßenwirdundhierunddortblöde,fädigeStellenzuzeigenbeginnt,sowarSiddharthasneuesLeben,dasernachseinerTrennungvonGovindabegonnenhatte,altgeworden,soverloresmitdenhinrinnendenJahrenFarbeundGlanz,sosammeltensichFaltenundFleckenaufihm,undimGrundeverborgen,hierunddortschonhäßlichhervorblickend,warteteEnttäuschungundEkel.Siddharthamerkteesnicht.Ermerktenur,dasjenehelleundsichereStimmeseinesInnern,dieeinstinihmerwachtwarundihninseinenglänzenden.Zeitenjeundjegeleitethatte,schweigsam



gewordenwar.

DieWelthatteihneingefangen,dieLust,dieBegehrlichkeit,dieTrägheit,undzuletztauchnochjenesLaster,daseralsdastörichtestestetsammeistenverachtetundgehöhnthatte:dieHabgier.AuchdasEigentum,derBesitzundReichtumhatteihnschließlicheingefangen,warihmkeinSpielundTandmehr,warKetteundLastgeworden.AufeinemseltsamenundlistigenWegewarSiddharthaindieseletzteundschnödesteAbhängigkeitgeraten,durchdasWürfelspiel.SeitderZeitnämlich,daerimHerzenaufgehörthatte,einSamanazusein,begannSiddharthadasSpielumGeldundKostbarkeiten,dasersonstlächelndundlässigalseineSittederKindermenschenmitgemachthatte,miteinerzunehmendenWutundLeidenschaftzutreiben.ErwareingefürchteterSpieler,wenigewagtenesmitihm,sohochundfrechwarenseineEinsätze.ErtriebdasSpielausderNotseinesHerzens,dasVerspielenundVerschleuderndeselendenGeldesschufihmeinezornigeFreude,aufkeineandreWeisekonnteerseineVerachtungdesReichtums,desGötzenderKaufleute,deutlicherundhöhnischerzeigen.Sospielteerhochundschonungslos,sichselbsthassend,sichselbstverhöhnend,strichTausendeein,warfTausendeweg,verspielteGeld,verspielteSchmuck,verspielteeinLandhaus,gewannwieder,verspieltewieder.JeneAngst,jenefurchtbareundbeklemmendeAngst,welcheerwährenddesWürfelns,währenddesBangensumhoheEinsätzeempfand,jeneAngstliebteer

undsuchtesieimmerzuerneuern,immerzusteigern,immerhöherzukitzeln,dennindiesemGefühlalleinnochfühlteeretwaswieGlück,etwaswieRausch,etwaswieerhöhtesLebeninmittenseinesgesättigten,lauen,fadenLebens.

UndnachjedemgroßenVerlustesanneraufneuenReichtum,gingeifrigerdemHandelnach,zwangstrengerseineSchuldnerzumZahlen,dennerwollteweiterspielen,erwollteweitervergeuden,weiterdemReichtumseineVerachtungzeigen.SiddharthaverlordieGelassenheitbeiVerlusten,erverlordieGeduldgegensäumigeZahler,verlordieGutmütigkeitgegenBettler,verlordieLustamVerschenkenundWegleihendesGeldesanBittende.Er,derzehntausendaufeinenWurfverspielteunddazulachte,wurdeimHandelstrengerundkleinlicher,

träumtenachtszuweilenvonGeld!UndsoofterausdieserhäßlichenBezauberungerwachte,soofterseinGesichtimSpiegelanderSchlafzimmerwandgealtertundhäßlichergewordensah,sooftSchamundEkelihnüberfiel,floherweiter,flohinneuesGlücksspiel,flohinBetäubungenderWollust,desWeines,undvondazurückindenTriebdesHäufensundErwerbens.IndiesemsinnlosenKreislaufliefersichmüde,liefersichalt,liefsichkrank.

DamahnteihneinsteinTraum.ErwardieAbendstundenbeiKamalagewesen,inihremschönenLustgarten.SiewarenunterdenBäumengesessen,imGespräch,undKamalahattenachdenklicheWortegesagt,Worte,hinterwelchensicheineTrauerundMüdigkeitverbarg.VonGotamahattesieihngebetenzuerzählen,undkonntenichtgenugvon

ihmhören,wiereinseinAuge,wiestillundschönseinMund,wiegütigseinLächeln,wiefriedevollseinGanggewesen.LangehatteerihrvomerhabenenBuddhaerzählenmüssen,undKamalahattegeseufzt,undhattegesagt:Jinst,vielleichtbald,werdeauchichdiesemBuddhafolgen.IchwerdeihmmeinenLustgartenschenken,undwerdemeineZufluchtzuseinerLehrenehmen."Daraufaberhattesieihngereizt,undihnimLiebesspielmitschmerzlicherInbrunstansichgefesselt,unterBissenundunterTränen,alswollesienocheinmalausdiesereiteln,vergänglichenLustdenletztensüßenTropfenpressen.NiewaresSiddharthasoseltsamklargeworden,wienahedieWollustdemTode



verwandtist.DannwareranihrerSeitegelegen,undKamalasAntlitzwarihmnahegewesen,undunterihrenAugenundnebenihrenMundwinkelnhatteer,deutlichwienochniemals,einebangeSchriftgelesen,eineSchriftvonfeinenLinien,vonleisenFurchen,eineSchrift,dieandenHerbstundandasAltererinnerte,wiedennauchSiddharthaselbst,dererstindenVierzigenstand,schonhierunddortergrauteHaarezwischenseinenschwarzenbemerkthatte.MüdigkeitstandaufKamalasschönemGesichtgeschrieben,MüdigkeitvomGeheneineslangenWeges,derkeinfrohesZielhat,MüdigkeitundbeginnendeWelke,undverheimlichte,nochnichtgesagte,vielleichtnochnichteinmalgewußteBangigkeit:FurchtvordemAlter,FurchtvordemHerbste,FurchtvordemSterbenmüssen.SeufzendhatteervonihrAbschiedgenommen,dieSeelevollUnlust,undvollverheimlichterBangigkeit.

DannhatteSiddharthadieNachtinseinemHausemitTänzerinnenbeimWeinezugebracht,hattegegenseineStandesgenossendenüberlegenengespielt,welcherernichtmehrwar,hattevielWeingetrunkenundspätnachMitternachtseinLageraufgesucht,müdeunddennocherregt,demWeinenundderVerzweiflungnahe,undhattelangvergeblichdenSchlafgesucht,dasHerzvolleinesElendes,dasernichtmehrertragenzukönnenmeinte,volleinesEkels,vondemersichdurchdrungenfühltewievomlauen,widerlichenGeschmackdesWeines,derallzusüßen,ödenMusik,demallzuweichenLächelnderTänzerinnen,

demallzusüßenDuftihrerHaareundBrüste.Mehraberalsvorallemanderenekelteihmvorsichselbst,vorseinenduftendenHaaren,vordemWeingeruchseinesMundes,vorderschlaffenMüdigkeitundUnlustseinerHaut.Wiewenneiner,derallzuvielgegessenodergetrunkenhat,esunterQualenwiedererbrichtunddochderErleichterungfrohist,sowünschtesichderSchlaflose,ineinemungeheurenSchwallvonEkelsichdieserGenüsse,dieserGewohnheiten,diesesganzensinnlosenLebensundseinerselbstzuentledigen.ErstbeimScheindesMorgensunddemErwachendererstenGeschäftigkeitaufderStraßevorseinemStadthausewarereingeschlummert,hattefürwenigeAugenblickeeinehalbeBetäubung,eineAhnungvonSchlafgefunden.IndiesenAugenblickenhatteereinenTraum:

KamalabesaßineinemgoldenenKäfigeinenkleinenseltenenSingvogel.VondiesemVogelträumteer.Erträumte:dieserVogelwarstummgeworden,dersonststetsinderMorgenstundesang,unddadiesihmauffiel,tratervordenKäfigundblicktehinein,dawarderkleineVogeltotundlagsteifamBoden.Ernahmihnheraus,wogihneinenAugenblickinderHandundwarfihndannweg,aufdieGassehinaus,undimgleichenAugenblickerschrakerfurchtbar,unddasHerztatihmweh,so,alshabeermitdiesemtotenVogelallenWertundallesGutevonsichgeworfen.

AusdiesemTraumauffahrend,fühlteersichvontieferTraurigkeitumfangen.Wertlos,soschienihm,wertlosundsinnloshatteerseinLebendahingeführt;nichtsLebendiges,nichtsirgendwieKöstliches

oderBehaltenswerteswarihminHändengeblieben.Alleinstanderundleer,wieeinSchiffbrüchigeramUfer.

FinsterbegabsichSiddharthaineinenLustgarten,derihmgehörte,verschloßdiePforte,setztesichuntereinemMangobaumnieder,fühltedenTodimHerzenunddasGraueninderBrust,saßundspürte,wieesinihmstarb,inihmwelkte,inihmzuEndeging.AllmählichsammelteerseineGedanken,undgingimGeistenochmalsdenganzenWegseinesLebens,vondenerstenTagenan,aufwelcheersichbesinnenkonnte.WanndennhatteereinGlückerlebt,einewahreWonnegefühlt?Oja,



mehrereMalehatteersolcheserlebt.IndenKnabenjahrenhatteeresgekostet,wennervondenBrahmanenLoberrungenhatteeresinseinemHerzengefühlt:"EinWegliegtvordemHersagenderheiligenVerse,imDisputmitdenGelehrten,alsGehilfebeimOpferausgezeichnethatte."DahatteeresinseinemHerzengefühlt:"EinWegliegtvordir,zudemduberufenbist,aufdichwartendieGötter."UndwiederalsJüngling,daihndasimmerhöheremporfliehendeZielallesNachdenkensausderScharGleichstrebenderheraus-undhinangerissenhatte,daerinSchmerzenumdenSinndesBrahmanrang,dajedeserreichteWissennurneuenDurstinihmentfachte,dawiederhatteer,mittenimDurst,mittenimSchmerzediesesselbegefühlt:"Weiter!Weiter!Dubistberufen!"DieseStimmehatteervernommen,alserseineHeimatverlassenunddasLebendesSamanagewählthatte,undwieder,alservondenSamanashinwegzujenemVollendeten,undauchvonihmhinweginsUngewissegegangenwar.WielangehatteerdieseStimmenichtmehrgehört,wielangekeineHöhemehrerreicht,wieebenundödewarseinWegdahingegangen,vielelangeJahre,ohnehohesZiel,ohneDurst,ohneErhebung,mitkleinenLüstenzufriedenunddennochniebegnügt!AlledieseJahrehatteer,ohneesselbstzuwissen,sichbemühtunddanachgesehnt,einMenschwiediesevielenzuwerden,wiedieseKinder,unddabeiwarseinLebenvielelenderundärmergewesenalsdasihre,dennihreZielewarennichtdieseinen,nochihreSorgen,dieseganzeWeltderKamaswami-MenschenwarihmjanureinSpielgewesen,einTanz,demmanzusieht,eineKomödie.EinzigKamalawar

ihmlieb,warihmwertvollgewesen--aberwarsieesnoch?Brauchteersienoch,odersieihn?SpieltensienichteinSpielohneEnde?Waresnotwendig,dafürzuleben?Nein,eswarnichtnotwendig!DiesesSpielhießSansara,einSpielfürKinder,einSpiel,vielleichtholdzuspielen,einmal,zweimal,zehnmal--aberimmerundimmerwieder?

DawußteSiddhartha,daßdasSpielzuEndewar,daßeresnichtmehrspielenkönne.EinSchauderliefihmüberdenLeib,inseinemInnern,sofühlteer,waretwasgestorben.

JenenganzenTagsaßerunterdemMangobaume,seinesVatersgedenkend,Govindasgedenkend,Gotamasgedenkend.Hatteerdieseverlassenmüssen,umeinKamaswamizuwerden?Ersaßnoch,alsdieNacht

angebrochenwar.AlseraufschauenddieSterneerblickte,dachteer:"HiersitzeichuntermeinemMangobaume,inmeinemLustgarten."Erlächelteeinwenig--waresdennnotwendig,waresrichtig,waresnichteintörichtesSpiel,daßereinenMangobaum,daßereinenGartenbesaß?

Auchdamitschloßerab,auchdasstarbinihm.Ererhobsich,nahmAbschiedvomMangobaum,AbschiedvomLustgarten.DaerdenTagohneSpeisegebliebenwar,fühlteerheftigenHunger,undgedachteanseinHausinderStadt,anseinGemachundBett,andenTischmitdenSpeisen.Erlächeltemüde,schütteltesichundnahmAbschiedvondiesenDingen.

InderselbenNachtstundeverließSiddharthaseinenGarten,verließdieStadtundkamniemalswieder.LangeließKamaswaminachihmsuchen,derihninRäuberhandgefallenglaubte.Kamalaließnichtnachihmsuchen.Alssieerfuhr,daßSiddharthaverschwundensei,wundertesiesichnicht.Hattesieesnichtimmererwartet?WarernichteinSamana,einHeimloser,einPilger?UndammeistenhattesiediesbeimletztenZusammenseingefühlt,undsiefreutesichmittenimSchmerzdesVerlustes,daßsieihndiesesletzteMalnochsoinniganihrHerzgezogen,sichnocheinmalsoganzvonihm,besessenunddurchdrungengefühlthatte.



AlssiedieersteNachrichtvonSiddharthasVerschwindenbekam,tratsieansFenster,wosieineinemgoldenenKäfigeinenseltenenSingvogelgefangenhielt.SieöffnetedieTürdesKäfigs,nahmdenVogelherausundließihnfliegen.Langesahsieihmnach,demfliegendenVogel.SieempfingvondiesemTageankeineBesuchermehr,undhieltihrHausverschlossen.NacheinigerZeitaberwardsieinne,daßsievondemletztenZusammenseinmitSiddharthaschwangersei.

AMFLUSSE

SiddharthawanderteimWalde,schonfernvonderStadt,undwußtenichtsalsdaseine,daßernichtmehrzurückkonnte,daßdiesLeben,wieeresnunvieleJahrelanggeführt,vorüberunddahinundbiszumEkelausgekostetundausgesogenwar.TotwarderSingvogel,vondemergeträumt.TotwarderVogelinseinemHerzen.TiefwarerinSansaraverstrickt,EkelundTodhatteervonallenSeiteninsicheingesogen,wieeinSchwammWassereinsaugt,biservollist.VollwarervonÜberdruß,vollvonElend,vollvonTod,nichtsmehrgabesinderWelt,dasihnlocken,dasihnfreuen,dasihntröstenkonnte.

Sehnlichwünschteer,nichtsmehrvonsichzuwissen,Ruhezuhaben,totzusein.KämedocheinBlitzunderschlügeihn!KämedocheinTigerundfräßeihn!GäbeesdocheinenWein,einGift,dasihmBetäubungbrächte,VergessenundSchlaf,undkeinErwachenmehr!GabesdennnochirgendeinenSchmutz,mitdemersichnichtbeschmutzthatte,eineSündeundTorheit,dieernichtbegangen,eineSeelenöde,dieernichtaufsichgeladenhatte?Waresdennnochmöglich,zuleben?Waresmöglich,nochmalsundnochmalswiederAtemzuziehen,Atemauszustoßen,Hungerzufühlen,wiederzuessen,wiederzuschlafen,wiederbeimWeibezuliegen?WardieserKreislaufnichtfürihnerschöpftundabgeschlossen?

SiddharthagelangteandengroßenFlußimWalde,andenselbenFluß,

überwelchenihneinst,alsernocheinjungerMannwarundvonderStadtdesGotamakam,einFährmanngeführthatte.AndiesemFlussemachteerHalt,bliebzögerndbeimUferstehen.MüdigkeitundHungerhattenihngeschwächt,undwozuauchsollteerweitergehen,wohindenn,zuwelchemZiel?Nein,esgabkeineZielemehr,esgabnichtsmehralsdietiefe,leidvolleSehnsucht,diesenganzenwüstenTraumvonsichzuschütteln,diesenschalenWeinvonsichzuspeien,diesemjämmerlichenundschmachvollenLebeneinEndezumachen.

ÜberdasFlußuferhingeinBaumgebeugt,einKokosbaum,andessenStammlehntesichSiddharthamitderSchulter,legtedenArmumdenStammundblickteindasgrüneWasserhinab,dasunterihmzogundzog,blicktehinabundfandsichganzundgarvondemWunscheerfüllt,

sichloszulassenundindiesemWasserunterzugehen.EineschauerlicheLeerespiegelteihmausdemWasserentgegen,welcherdiefurchtbareLeereinseinerSeeleAntwortgab.Ja,erwaramEnde.Nichtsmehrgabesfürihn,alssichauszulöschen,alsdasmißlungeneGebildeseinesLebenszuzerschlagen,eswegzuwerfen,hohnlachendenGötternvordieFüße.DieswardasgroßeErbrechen,nachdemersichgesehnthatte:derTod,dasZerschlagenderForm,dieerhaßte!MochtenihndieFischefressen,diesenHundvonSiddhartha,diesenIrrsinnigen,diesenverdorbenenundverfaultenLeib,dieseerschlaffteundmißbrauchteSeelelMochtendieFischeundKrokodileihnfressen,



mochtendieDämonenihnzerstücken!

MitverzerrtemGesichtestarrteerinsWasser,sahseinGesichtgespiegeltundspiedanach.IntieferMüdigkeitlösteerdenArmvomBaumstammeunddrehtesicheinwenig,umsichsenkrechthinabfallenzulassen,umendlichunterzugehen.Ersank,mitgeschlossenenAugen,demTodentgegen.

DazuckteausentlegenenBezirkenseinerSeele,ausVergangenheitenseinesermüdetenLebenshereinKlang.EswareinWort,eineSilbe,dieerohneGedankenmitlallenderStimmevorsichhinsprach,dasalteAnfangswortundSchlußwortallerbrahmanischenGebete,dasheilige"OM",dassovielbedeutetwie"dasVollkommene"oder"dieVollendung".UndimAugenblick,daderKlang"Om"SiddharthasOhrberührte,erwachteseinentschlummerterGeistplötzlich,underkanntedieTorheitseinesTuns.

Siddharthaerschraktief.Soalsostandesumihn,soverlorenwarer,soverirrtundvonallemWissenverlassen,daßerdenTodhattesuchenkönnen,daßdieserWunsch,dieserKinderwunschinihmhattegroßwerdenkönnen:Ruhezufinden,indemerseinenLeibauslöschte!WasalleQualdieserletztenZeiten,alleErnüchterung,alleVerzweiflungnichtbewirkthatte,dasbewirktedieserAugenblick,dadasOminseinBewußtseindrang:daßersichinseinemElendundin

seinerIrrsalerkannte.Om!sprachervorsichhin:Om!UndwußteumBrahman,wußteumdieUnzerstörbarkeitdesLebens,wußteumallesGöttlichewieder,daservergessenhatte.

DochwardiesnureinAugenblick,einBlitz.AmFußdesKokosbaumessankSiddharthanieder,vonderErmüdung--hingestreckt,Ommurmelnd,legteseinHauptaufdieWurzeldesBaumesundsankintiefenSchlaf.

TiefwarseinSchlafundfreivonTräumen,seitlangerZeithatteereinensolchenSchlafnichtmehrgekannt.AlsernachmanchenStundenerwachte,warihm,alsseienzehnJahrevergangen,erhörtedasleise

StrömendesWassers,wußtenicht,woerseiundwerihnhierhergebrachthabe,schlugdieAugenauf,sahmitVerwunderungBäumeundHimmelübersich,underinnertesich,woerwäreundwieerhierhergekommensei.DochbedurfteerhierzueinerlangenWeile,unddasVergangeneerschienihmwievoneinemSchleierüberzogen,unendlichfern,unendlichweitweggelegen,unendlichgleichgültig.Erwußtenur,daßerseinfrüheresLeben(imerstenAugenblickderBesinnungerschienihmdiesfrühereLebenwieeineweitzurückliegende,einstigeVerkörperung,wieeinefrüheVorgeburtseinesjetzigenIch)--daßerseinfrüheresLebenverlassenhabe,daßervollEkelundElendsogarseinLebenhabewegwerfenwollen,daßeraberaneinemFlusse,untereinemKokosbaume,zusichgekommensei,dasheiligeWortOmaufdenLippen,dannentschlummertsei,undnunerwachtalseinneuerMensch

indieWeltblicke.LeisespracherdasWortOmvorsichhin,überwelchemereingeschlafenwar,undihmschienseinganzerlangerSchlafseinichtsalseinlanges,versunkenesOm-Sprechengewesen,einOm-Denken,einUntertauchenundvölligesEingeheninOm,indasNamenlose,Vollendete.

WasfüreinwunderbarerSchlafwardiesdochgewesen!NiemalshatteeinSchlafihnsoerfrischt,soerneut,soverjüngt!Vielleichtwarerwirklichgestorben,waruntergegangenundineinerneuenGestaltwiedergeboren?Abernein,erkanntesich,erkannteseineHandund



seineFüße,kanntedenOrt,andemerlag,kanntediesIchinseinerBrust,diesenSiddhartha,denEigenwilligen,denSeltsamen,aberdieserSiddharthawardennochverwandelt,warerneut,warmerkwürdigausgeschlafen,merkwürdigwach,freudigundneugierig.

Siddhartharichtetesichempor,dasahersichgegenübereinenMenschensitzen,einenfremdenMann,einenMönchingelbemGewandemitrasiertemKopfe,inderStellungdesNachdenkens.ErbetrachtetedenMann,derwederHaupthaarnochBartansichhatte,undnichtlangehatteerihnbetrachtet,daerkannteerindiesemMöncheGovinda,denFreundseinerJugend,Govinda,derseineZufluchtzumerhabenenBuddhagenommenhatte.Govindawargealtert,aucher,abernochimmertrugseinGesichtdiealtenZüge,sprachvonEifer,vonTreue,vonSuchen,vonÄngstlichkeit.AlsnunaberGovinda,seinenBlickfühlend,dasAugeaufschlugundihnanschaute,sahSiddhartha,daßGovindaihnnichterkenne.Govindafreutesich,ihnwachzufinden,offenbarhatteerlangehiergesessenundaufseinErwachengewartet,obwohlerihnnichtkannte.

"Ichhabegeschlafen,"sagteSiddhartha."Wiebißtdennduhierhergekommen?"

"Duhastgeschlafen,"antworteteGovinda."Esistnichtgut,ansolchenOrtenzuschlafen,wohäufigSchlangensindunddieTieredes

WaldesihreWegehaben.Ich,oHerr,bineinJüngerdeserhabenenGotama,desBuddha,desSakyamuni,undbinmiteinerZahlderUnsrigendiesenWeggepilgert,dasahichdichliegenundschlafenaneinemOrte,woesgefährlichistzuschlafen.Darumsuchteichdichzuwecken,oHerr,unddaichsah,daßdeinSchlafsehrtiefwar,bliebichhinterdenMeinigenzurückundsaßbeidir.Unddann,soscheintes,binichselbsteingeschlafen,derichdeinenSchlafbewachenwollte.SchlechthabeichmeinenDienstversehen,Müdigkeithatmichübermannt.Abernun,dadujawachbist,laßmichgehen,damitichmeineBrüdereinhole."

"Ichdankedir,Samana,daßdumeinenSchlafbehütethast,"sprachSiddhartha."FreundlichseidIhrJüngerdesErhabenen.Nunmagstdu

denngehen."

"Ichgehe,Herr.MögederHerrsichimmerwohlbefinden."

"Ichdankedir,Samana."

GovindamachtedasZeichendesGrußesundsagte:"Lebewohl."

"Lebewohl,Govinda,"sagteSiddhartha.

DerMönchbliebstehen.

"Erlaube,Herr,woherkennstdumeinenNamen?"

DalächelteSiddhartha.

"Ichkennedich,oGovinda,ausderHüttedeinesVaters,undausderBrahmanenschule,undvondenOpfern,undvonunsremGangzudenSamanas,undvonjenerStunde,daduimHainJetavdnadeineZufluchtzumErhabenennahmest."

"DubistSiddharthal"riefGovindalaut.Jetzterkenneichdich,undbegreifenichtmehr,wieichdichnichtsogleicherkennenkonnte.Sei



willkommen,Siddhartha,großistmeineFreude,dichwiederzusehen"

"Auchmicherfreutes,dichwiederzusehen.DubistderWächtermeinesSchlafesgewesen,nochmalsdankeichdirdafür,obwohlichkeinesWächtersbedurfthätte.Wohingehstdu,oFreund?"

"Nirgendshingeheich.ImmersindwirMöncheunterwegs,solangenichtRegenzeitist,immerziehenwirvonOrtzuOrt,lebennachderRegel,verkündigendieLehre,nehmenAlmosen,ziehenweiter.Immeristesso.Duaber,Siddhartha,wogehstduhin?"

SprachSiddhartha:"Auchmitmirstehtesso,Freund,wiemitdir.Ichgehenirgendhin.Ichbinnurunterwegs.Ichpilgere."

Govindasprach:"Dusagst:dupilgerst,undichglaubedir.Dochverzeih,oSiddhartha,nichtwieeinPilgersiehstduaus.DuträgstdasKleideinesReichen,duträgstdieSchuheeinesVornehmen,unddeinHaar,dasnachwohlriechendemWasserduftet,istnichtdasHaareinesPilgers,nichtdasHaareinesSamanas."

"Wohl,Lieber,guthastdubeobachtet,allessiehtdeinscharfesAuge.Dochhabeichnichtzudirgesagt,daßicheinSamanasei.Ichsagte:ichpilgere.Undsoistes:ichpilgere."

"Dupilgerst,"sagteGovinda."AberwenigepilgerninsolchemKleide,wenigeinsolchenSchuhen,wenigemitsolchenHaaren.Niehabeich,derichschonvieleJahrepilgere,solcheinenPilgerangetroffen."

"Ichglaubeesdir,meinGovinda.Abernun,heute,hastduebeneinensolchenPilgerangetroffen,insolchenSchuhen,mitsolchemGewande.Erinneredich,Lieber:VergänglichistdieWeltderGestaltungen,vergänglich,höchstvergänglichsindunsereGewänder,unddieTrachtunsererHaare,undunsereHaareundKörperselbst.IchtragedieKleidereinesReichen,dahastdurechtgesehen.Ichtragesie,dennichbineinReichergewesen,undtragedasHaarwiedieWeltleuteundLüstlinge,denneinervonihnenbinichgewesen."

"Undjetzt,Siddhartha,wasbistdujetzt?"

"Ichweißesnicht,ichweißessowenigwiedu.Ichbinunterwegs.IchwareinReicher,undbinesnichtmehr;undwasichmorgenseinwerde,weißichnicht."

"DuhastdeinenReichtumverloren?"

"Ichhabeihnverloren,oderermich.Eristmirabhandengekommen.SchnelldrehtsichdasRadderGestaltungen,Govinda.WoistderBrahmaneSiddhartha?WoistderSamanaSiddhartha?WoistderReicheSiddhartha?SchnellwechseltdasVergängliche,Govinda,duweißtes.

GovindablicktedenFreundseinerJugendlangean,ZweifelimAuge.Daraufgrüßteerihn,wiemanVornehmegrüßt,undgingseinesWeges.

MitlächelndemGesichtschauteSiddharthaihmnach,erliebteihnnochimmer,diesenTreuen,diesenÄngstlichen.Undwiehätteer,indiesemAugenblick,indieserherrlichenStundenachseinemwunderbarenSchlafe,durchdrungenvonOm,irgendjemandundirgendetwasnichtliebensollen!EbendarinbestanddieVerzauberung,welcheimSchlafeunddurchdasOminihmgeschehenwar,daßerallesliebte,daßervollfroherLiebewarzuallem,wasersah.Undebendaran,soschien



esihmjetzt,warervorhersosehrkrankgewesen,daßernichtsundniemandhatteliebenkönnen.

MitlächelndemGesichteschauteSiddharthademhinweggehendenMönchenach.DerSchlafhatteihnsehrgestärkt,sehraberquälteihnderHunger,dennerhattenunzweiTagenichtsgegessen,undlangewardieZeitvorüber,daerhartgegendenHungergewesenwar.MitKummer,unddochauchmitLachen,gedachteerjenerZeit.Damals,soerinnerteersich,hatteersichvorKamaladreierDingegerühmt,hattedreiedleundunüberwindlicheKünstegekonnt:Fasten--Warten--Denken.DieswarseinBesitzgewesen,seineMachtundKraft,seinfesterStab,indenfleißigen,mühseligenJahrenseinerJugendhatteerdiesedreiKünstegelernt,nichtsanderes.Undnunhattensieihnverlassen,keinevonihnenwarmehrsein,nichtFasten,nichtWarten,nichtDenken.UmdasElendestehatteersiehingegeben,umdasVergänglichste,umSinnenlust,umWohlleben,umReichtum!SeltsamwaresihminderTatergangen.Undjetzt,soschienes,jetztwarerwirklicheinKindermenschgeworden.

SiddharthadachteüberseineLagenach.SchwerfielihmdasDenken,erhatteimGrundekeineLustdazu,dochzwangersich.

Nun,dachteer,daallediesevergänglichstenDingemirwiederentglittensind,nunsteheichwiederunterderSonne,wieicheinst

alskleinesKindgestandenbin,nichtsistmein,nichtskannich,nichtsvermagich,nichtshabeichgelernt.Wieistdieswunderlich!Jetzt,woichnichtmehrjungbin,womeineHaareschonhalbgrausind,wodieKräftenachlassen,jetztfangeichwiedervonvornundbeimKindean!Wiedermußteerlächeln.Ja,seltsamwarseinGeschick!Esgingabwärtsmitihm,undnunstanderwiederleerundnacktunddumminderWelt.AberKummerdarüberkonnteernichtempfinden,nein,erfühltesogargroßenAnreizzumLachen,zumLachenübersich,zumLachenüberdieseseltsame,törichteWelt.

"Abwärtsgehtesmitdir!"sagteerzusichselber,undlachtedazu,undwieeressagte,fielseinBlickaufdenFluß,undauchdenFlußsaherabwärtsgehen,immerabwärtswandern,unddabeisingenund

fröhlichsein.Dasgefielihmwohl,freundlichlächelteerdemFlussezu.WardiesnichtderFluß,inwelchemersichhatteertränkenwollen,einst,vorhundertJahren,oderhatteerdasgeträumt?

WunderlichinderTatwarmeinLeben,sodachteer,wunderlicheUmwegehatesgenommen.AlsKnabehabeichnurmitGötternundOpfernzutungehabt.AlsJünglinghabeichnurmitAskese,mitDenkenundVersenkungzutungehabt,waraufderSuchenachBrahman,verehrtedasEwigeimAtman.AlsjungerMannaberzogichdenBüßernnach,lebteimWalde,littHitzeundFrost,lerntehungern,lehrtemeinenLeibabsterben.WunderbarkammiralsdanninderLehredesgroßenBuddhaErkenntnisentgegen,ichfühlteWissenumdieEinheitderWeltinmirkreisenwiemeineigenesBlut.AberauchvonBuddhaundvondem

großenWissenmußteichwiederfort.IchgingundlerntebeiKamaladieLiebeslust,lerntebeiKamaswamidenHandel,häufteGeld,vertatGeld,lerntemeinenMagenlieben,lerntemeinenSinnenschmeicheln.VieleJahremußteichdamithinbringen,denGeistzuverlieren,dasDenkenwiederzuverlernen,dieEinheitzuvergessen.Istesnichtso,alsseiichlangsamundaufgroßenUmwegenauseinemManneinKindgeworden,auseinemDenkereinKindermensch?UnddochistdieserWegsehr,gutgewesen,unddochistderVogelinmeinerBrustnichtgestorben.AberwelcheinWegwardas!IchhabedurchsovielDummheit,durchsovielLaster,durchsovielIrrtum,durchsoviel



EkelundEnttäuschungundJammerhindurchgehenmüssen,bloßumwiedereinKindzuwerdenundneuanfangenzukönnen.Abereswarrichtigso,meinHerzsagtJadazu,meineAugenlachendazu.IchhabeVerzweiflungerlebenmüssen,ichhabehinabsinkenmüssenbiszumtörichtestenallerGedanken,zumGedankendesSelbstmordes,umGnadeerlebenzukönnen,umwiederOmzuvernehmen,umwiederrichtigschlafenundrichtigerwachenzukönnen.IchhabeeinTorwerdenmüssen,umAtmanwiederinmirzufinden.Ichhabesündigenmüssen,umwiederlebenzukönnen.WohinnochmagmeinWegmichführen?Närrischister,dieserWeg,ergehtinSchleifen,ergehtvielleichtimKreise.Magergehen,wieerwill,ichwillihngehen.

WunderbarfühlteerinseinerBrustdieFreudewallen.

Woherdenn,fragteerseinHerz,woherhastdudieseFröhlichkeit?Kommtsiewohlausdiesemlangen,gutenSchlafeher,dermirsosehrwohlgetanhat?OdervondemWorteOm,dasichaussprach?Oderdavon,daßichentronnenbin,daßmeineFluchtvollzogenist,daßichendlichwiederfreibinundwieeinKindunterdemHimmelstehe?OwiegutistdiesGeflohensein,diesFreigewordensein!WiereinundschönisthierdieLuft,wiegutzuatmen!Dort,vonwoichentlief,dortrochallesnachSalbe,nachGewürzen,nachWein,nachÜberfluß,nachTrägheit.WiehaßteichdieseWeltderReichen,derSchlemmer,derSpieler!Wiehabeichmichselbstgehaßt,daßichsolangindieser

schrecklichenWeltgebliebenbin!Wiehabeichmichgehaßt,habemichberaubt,vergiftet,gepeinigt,habemichaltundbösegemacht!Nein,niemehrwerdeich,wieicheseinstsogernetat,mireinbilden,daßSiddharthaweiseseilDiesaberhabeichgutgemacht,diesgefälltmir,diesmußichloben,daßesnuneinEndehatmitjenemHaßgegenmichselber,mitjenemtörichtenundödenLeben!Ichlobedich,Siddharta,nachsovielJahrenderTorheithastduwiedereinmaleinenEinfallgehabt,hastetwasgetan,hastdenVogelindeinerBrustsingenhörenundbistihmgefolgt!

Solobteersich,hatteFreudeansich,hörteneugierigseinemMagenzu,dervorHungerknurrte.EinStückLeid,einStückElendhatteernun,sofühlteer,indiesenletztenZeitenundTagenganzundgar

durchgekostetundausgespien,biszurVerzweiflungundbiszumTodeausgefressen.Sowaresgut.LangenochhätteerbeiKamaswamibleibenkönnen,Gelderwerben,Geldvergeuden,seinenBauchmästenundseineSeeleverdurstenlassen,langenochhätteerindiesersanfLen,wohlgepolstertenHöllewohnenkönnen,wärediesnichtgekommen:derAugenblickdervollkommenenTrostlosigkeitundVerzweiflung,jeneräußersteAugenblick,daerüberdemströmendenWasserhingundbereitwar,sichzuvernichten.DaßerdieseVerzweiflung,diesentiefstenEkelgefühlthatte,unddaßerihmnichterlegenwar,daßderVogel,diefroheQuelleundStimmeinihmdochnochlebendigwar,darüberfühlteerdieseFreude,darüberlachteer,darüberstrahlteseinGesichtunterdenergrautenHaaren.

"Esistgut,"dachteer,"allesselberzukosten,wasmanzuwissennötighat.DaßWeltlustundReichtumnichtvomGutensind,habeichschonalsKindgelernt.Gewußthabeicheslange,erlebthabeicheserstjetzt.Undnunweißiches,weißesnichtnurmitdemGedächtnis,sondernmitmeinenAugen,mitmeinemHerzen,mitmeinemMagen.Wohlmir,daßichesweiß!"

LangesannernachüberseineVerwandlung,lauschtedemVogel,wieervorFreudesang.WarnichtdieserVogelinihmgestorben,hatteernichtseinenTodgefühlt?Nein,etwasanderesinihmwargestorben,



etwas,dasschon,langesichnachSterbengesehnthatte.Waresnichtdas,wasereinstinseinenglühendenBüßerjahrenhatteabtötenwollen?WaresnichtseinIch,seinkleines,bangesundstolzesIch,mitdemersovieleJahregekämpfthatte,dasihnimmerwiederbesiegthatte,dasnachjederAbtötungwiederdawar,Freudeverbot,Furchtempfand?Waresnichtdies,washeuteendlichseinenTodgefundenhatte,hierimWaldeandiesemlieblichenFlusse?WaresnichtdiesesTodeswegen,daßerjetztwieeinKindwar,sovollVertrauen,soohneFurcht,sovollFreude?

NunauchahnteSiddhartha,warumeralsBrahmane,alsBüßervergeblichmitdiesemIchgekämpfthatte.ZuvielWissenhatteihngehindert,zuvielheiligeVerse,zuvielOpferregeln,zuvielKasteiung,zuvielTunundStreben!VollHochmutwarergewesen,immerderKlügste,immerderEifrigste,immerallenumeinenSchrittvoran,immerderWissendeundGeistige,immerderPriesteroderWeise.IndiesPriestertum,indiesenHochmut,indieseGeistigkeithineinhatteseinIchsichverkrochen,dortsaßesfestundwuchs,währenderesmitFastenundBußezutötenmeinte.Nunsaheres,undsah,daßdieheimlicheStimmeRechtgehabthatte,daßkeinLehrerihnjehätteerlösenkönnen.DarumhatteerindieWeltgehenmüssen,sichanLustundMacht,anWeibundGeldverlierenmüssen,hatteeinHändler,einWürfelspieler,TrinkerundHabgierigerwerdenmüssen,bisderPriesterundSamanainihmtotwar.Darumhatteerweiterdiesehäßlichen

Jahreertragenmüssen,denEkelertragen,dieLeere,dieSinnlosigkeiteinesödenundverlorenenLebens,biszumEnde,biszurbitternVerzweiflung,bisauchderLüstlingSiddhartha,derHabgierigeSiddharthasterbenkonnte.Erwargestorben,einneuerSiddharthawarausdemSchlaferwacht.Aucherwürdealtwerden,aucherwürdeeinststerbenmüssen,vergänglichwarSiddhartha,vergänglichwarjedeGestaltung.Heuteaberwarerjung,wareinKind,derneueSiddhartha,undwarvollFreude.

DieseGedankendachteer,lauschtelächelndaufseinenMagen,hörtedankbareinersummendenBienezu.HeiterblickteerindenströmendenFluß,niehatteihmeinWassersowohlgefallenwiedieses,niehatteerStimmeundGleichnisdesziehendenWasserssostarkundschön

vernommen.Ihmschien,eshabederFlußihmetwasBesondereszusagen,etwas,dasernochnichtwisse,dasnochaufihnwarte.IndiesemFlußhattesichSiddharthaertränkenwollen,inihmwarderalte,müde,verzweifelteSiddharthaheuteertrunken.DerneueSiddharthaaberfühlteeinetiefeLiebezudiesemströmendenWasser,undbeschloßbeisich,esnichtsobaldwiederzuverlassen.

DERFÄHRMANN

AndiesemFlußwillichbleiben,dachteSiddhartha,esistderselbe,

überdenicheinstmalsaufdemWegezudenKindermenschengekommenbin,einfreundlicherFährmannhatmichdamalsgeführt,zuihmwillichgehen,vonseinerHütteausführtemicheinstmeinWegineinneuesLeben,dasnunaltgewordenundtotist--mögeauchmeinjetzigerWeg,meinjetzigesneuesLebendortseinenAusgangnehmen!

ZärtlichblickteerindasströmendeWasser,indasdurchsichtigeGrün,indiekristallenenLinienseinergeheimnisreichenZeichnung.LichtePerlensaherausderTiefesteigen,stilleLuftblasenaufdemSpiegelschwimmen,Himmelsbläuedarinabgebildet.MittausendAugenblickte



derFlußihnan,mitgrünen,mitweißen,mitkristallnen,mithimmelblauen.WieliebteerdiesWasser,wieentzückteesihn,wiewarerihmdankbar!ImHerzenhörteerdieStimmesprechen,dieneuerwachte,undsiesagteihm:LiebediesWasser!Bleibebeiihm!Lernevonihm!Oja,erwolltevonihmlernen,erwollteihmzuhören.WerdiesWasserundseineGeheimnisseverstünde,soschienihm,derwürdeauchvielanderesverstehen,vieleGeheimnisse,alleGeheimnisse.

VondenGeheimnissendesFlussesabersaherheutenureines,dasergriffseineSeele.Ersah:diesWasserliefundlief,immerzuliefes,undwardochimmerda,warimmerundallezeitdasselbeunddochjedenAugenblickneu!Owerdiesfaßte,diesverstünde!Erverstandundfaßteesnicht,fühltenurAhnungsichregen,ferneErinnerung,göttlicheStimmen.

Siddharthaerhobsich,unerträglichwurdedasTreibendesHungersinseinemLeibe.Hingenommenwanderteerweiter,denUferpfadhinan,demStromentgegen,lauschteaufdieStrömung,lauschteaufdenknurrendenHungerinseinemLeibe.

AlserdieFähreerreichte,lagebendasBootbereit,undderselbeFährmann,welchereinstdenjungenSamanaüberdenFlußgesetzthatte,standimBoot,Siddharthaerkannteihnwieder,aucherwarstarkgealtert.

"Willstdumichübersetzen?"fragteer.

DerFährmann,erstaunt,einensovornehmenMannalleinundzuFußewandernzusehen,nahmihninsBootundstießab.

"EinschönesLebenhastdudirerwählt,"sprachderGast."Schönmußessein,jedenTagandiesemWasserzulebenundaufihmzufahren."

LächelndwiegtesichderRuderer:"Esistschön,Herr,esist,wiedusagst.AberistnichtjedesLeben,istnichtjedeArbeitschön?"

"Esmagwohlsein.DichaberbeneideichumdieDeine."

"Ach,dumöchtestbalddieLustanihrverlieren.DasistnichtsfürLeuteinfeinenKleidern."

Siddharthalachte."SchoneinmalbinichheuteummeinerKleiderwillenbetrachtetworden,mitMißtrauenbetrachtet.Willstdunicht,Fährmann,dieseKleider,diemirlästigsind,vonmirannehmen?Denndumußtwissen,ichhabekeinGeld,direinenFährlohnzuzahlen."

"DerHerrscherzt,"lachtederFährmann.

"Ichscherzenicht,Freund.Sieh,schoneinmalhastdumichindeinemBootüberdiesWassergefahren,umGotteslohn.Sotueesauchheute,

undnimmmeineKleiderdafüran."

"UndwillderHerrohneKleiderweiterreisen?"

"Ach,amliebstenwollteichgarnichtweiterreisen.Amliebstenwäreesmir,Fährmann,wenndumireinealteSchürzegäbestundbehieltestmichalsdeinenGehilfenbeidir,vielmehralsdeinenLehrling,dennerstmußichlernen,mitdemBootumzugehen."

LangeblicktederFährmanndenFremdenan,suchend.



"Jetzterkenneichdich,"sagteerendlich."EinsthastduinmeinerHüttegeschlafen,langeistesher,wohlmehralszwanzigJahremagdashersein,undbistvonmirüberdenFlußgebrachtworden,undwirnahmenAbschiedvoneinanderwieguteFreunde.WarstdunichteinSamana?DeinesNamenskannichmichnichtmehrentsinnen."

"IchheißeSiddhartha,undichwareinSamana,alsdumichzuletztgesehenhast."

"Soseiwillkommen,Siddhartha.IchheißeVasudeva."Duwirst,sohoffeich,auchheutemeinGastseinundinmeinerHütteschlafen,undmirerzählen,woherdukommst,undwarumdeineschönenKleiderdirsolästigsind."

SiewarenindieMittedesFlussesgelangt,undVasudevalegtesichstärkerinsRuder.umgegendieStrömunganzukommen.Ruhigarbeiteteer,denBlickaufderBootspitze,mitkräftigenArmen.Siddharthasaßundundsahihmzu,underinnertesich,wieschoneinstmals,anjenemletztenTageseinerSamana-Zeit,LiebezudiesemMannesichinseinemHerzengeregthatte.DankbarnahmerVasudevasEinladungan.AlssieamUferanlegten,halferihmdasBootandenPflöckenfestbinden,daraufbatihnderFährmann,indieHüttezutreten,botihmBrotundWasser,undSiddharthaaßmitLust,undaßmitLustauchvonden

Mangofrüchten,dieihmVasudevaanbot.Danachsetztensiesich,esginggegenSonnenuntergang,aufeinemBaumstammamUfer,undSiddharthaerzähltedemFährmannseineHerkunftundseinLeben,wieeresheute,injenerStundederVerzweiflung,vorseinenAugengesehenhatte.BistiefindieNachtwährteseinErzählen.

VasudevahörtemitgroßerAufmerksamkeitzu.Allesnahmerlauschendinsichauf,HerkunftundKindheit,alldasLernen,alldasSuchen,alleFreude,alleNot.DieswarunterdesFährmannsTugendeneinedergrößten:erverstandwiewenigedasZuhören.OhnedaßereinWortgesprochenhätte,empfandderSprechende,wieVasudevaseineWortein

sicheinließ,still,offen,wartend,wieerkeinesverlor,keinesmitUngedulderwartete,nichtLobnochTadeldanebenstellte,nurzuhörte.Siddharthaempfand,welchesGlückesist,einemsolchenZuhörersichzubekennen,inseinHerzdaseigeneLebenzuversenken,daseigeneSuchen,daseigeneLeiden.

GegendasEndevonSiddharthasErzählungaber,alservondemBaumamFlussesprach,undvonseinemtiefenFall,vomheiligenOm,undwieernachseinemSchlummereinesolcheLiebezudemFlussegefühlthatte,dalauschtederFährmannmitverdoppelterAufmerksamkeit,ganzundvöllighingegeben,mitgeschloßnemAuge.

AlsaberSiddharthaschwieg,undeinelangeStillegewesenwar,da

sagteVasudeva:"Esistso,wieichdachte.DerFlußhatzudirgesprochen.AuchdiristerFreund,auchzudirsprichter.Dasistgut,dasistsehrgut.Bleibebeimir,Siddhartha,meinFreund.IchhatteeinsteineFrau,ihrLagerwarnebendemmeinen,dochistsieschonlangegestorben,langehabeichalleingelebt.Lebenundumitmir,esistRaumundEssenfürbeidevorhanden."

"Ichdankedir,"sagteSiddhartha,"ichdankedirundnehmean.Undauchdafürdankeichdir,Vasudeva,daßdumirsogutzugehörthast!SeltensinddieMenschen,welchedasZuhörenverstehen.Undkeinen



trafich,deresverstandwiedu.Auchhierinwerdeichvondirlernen."

"Duwirsteslernen,"sprachVasudeva,"abernichtvonmir.DasZuhörenhatmichderFlußgelehrt,vonihmwirstauchdueslernen.Erweißalles,derFluß,alleskannmanvonihmlernen.Sieh,auchdashastdu,schonvomWassergelernt,daßesgutist,nachuntenzustreben,zusinken,dieTiefezusuchen.DerreicheundvornehmeSiddharthawirdeinRuderknecht,dergelehrteBrahmaneSiddharthawirdeinFährmann:auchdiesistdirvomFlußgesagtworden.Duwirstauchdasanderevonihmlernen."

SprachSiddhartha,nacheinerlangenPause:"Welchesandere,Vasudeva?"

Vasudevaerhobsich."Spätistesgeworden,"sagteer,"laßunsschlafengehen.Ichkanndirdasanderenichtsagen,oFreund.Duwirsteslernen,vielleichtauchweißtduesschon.Sieh,ichbinkeinGelehrter,ichverstehenichtzusprechen,ichversteheauchnichtzudenken.Ichverstehenurzuzuhörenundfrommzusein,sonsthabeichnichtsgelernt.Könnteichessagenundlehren,sowäreichvielleichteinWeiser,soaberbinichnureinFährmann,undmeineAufgabeistes,MenschenüberdiesenFlußzusetzen.Vielehabeichübergesetzt,Tausende,undihnenallenistmeinFlußnichtsanderes

gewesenalseinHindernisaufihrenReisen.SiereistennachGeldundGeschäften,undzuHochzeiten,undzuWallfahrten,undderFlußwarihnenimWege,undderFährmannwardazuda,sieschnellüberdasHindernishinwegzubringen.EinigeunterdenTausendenaber,einigewenige,vieroderfünf,denenhatderFlußaufgehört,einHinderniszusein,siehabenseineStimmegehört,siehabenihmzugehört,undderFlußistihnenheiliggeworden,wieeresmirgewordenist.LaßunsnunzurRuhegehen,Siddhartha."

SiddharthabliebbeidemFährmannundlerntedasBootbedienen,undwennnichtsanderFährezutunwar,arbeiteteermitVasudevaimReisfelde,sammelteHolz,pflücktedieFrüchtederPisangbäume.ErlernteeinRuderzimmern,undlerntedasBootausbessern,undKörbe

flechten,undwarfröhlichüberalles,waserlernte,unddieTageundMonateliefenschnellhinweg.Mehraber,alsVasudevaihnlehrenkonnte,lehrteihnderFluß.Vonihmlernteerunaufhörlich.VorallemlernteervonihmdasZuhören,dasLauschenmitstillemHerzen,mitwartender,geöffneterSeele,ohneLeidenschaft,ohne,Wunsch,ohneUrteil,ohneMeinung.

FreundlichlebteernebenVasudeva,undzuweilentauschtensieWortemiteinander,wenigeundlangbedachteWorte.VasudevawarkeinFreundderWorte,seltengelangesSiddhartha,ihnzumSprechenzubewegen.

"Hastdu,"sofragteerihneinst,"hastauchduvomFlussejenesGeheimegelernt:daßeskeineZeitgibt?"

VasudevasGesichtüberzogsichmithellemLächeln.

"Ja,Siddhartha,"spracher."Esistdochdieses,wasdumeinst:daßderFlußüberallzugleichist,amUrsprungundanderMündung,amWasserfall,anderFähre,anderStromschnelle,imMeer,imGebirge,überall,zugleich,unddaßesfürihnnurGegenwartgibt,nichtdenSchattenVergangenheit,nichtdenSchattenZukunft?"

"Diesistes,"sagteSiddhartha."Undalsichesgelernthatte,da



sahichmeinLebenan,undeswaraucheinFluß,undeswarderKnabeSiddharthavomManneSiddharthaundvomGreisSiddharthanurdurchSchattengetrennt,nichtdurchWirkliches.EswarenauchSiddharthasfrühereGeburtenkeineVergangenheit,undseinTodundseineRückkehrzuBrahmakeineZukunft.Nichtswar,nichtswirdsein;allesist,alleshatWesenundGegenwart."

SiddharthasprachmitEntzücken,tiefhattedieseErleuchtungihnbeglückt.O,wardennnichtallesLeidenZeit,warnichtallesSichquälenundSichfürchtenZeit,warnichtallesSchwere,allesFeindlicheinderWeltwegundüberwunden,sobaldmandieZeitüberwundenhatte,sobaldmandieZeitwegdenkenkonnte?Entzückthatteergesprochen,VasudevaaberlächelteihnstrahlendanundnickteBestätigung,schweigendnickteer,strichmitderHandüberSiddharthasSchulter,wandtesichzuseinerArbeitzurück.

Undwiedereinmal,alsebenderFlußinderRegenzeitgeschwollenwarundmächtigrauschte,dasagteSiddhartha:"Nichtwahr,oFreund,derFlußhatvieleStimmen,sehrvieleStimmen?HaternichtdieStimmeeinesKönigs,undeinesKriegers,undeinesStieres,undeinesNachtvogels,undeinerGebärenden,undeinesSeufzenden,undnochtausendandereStimmen?"

"Esistso,"nickteVasudeva,"alleStimmenderGeschöpfesindin

seinerStimme.""Undweißtdu,"fuhrSiddharthafort,"welchesWorterspricht,wennesdirgelingt,alleseinezehntausendStimmenzugleichzuhören?"

GlücklichlachteVasudevasGesicht,erneigtesichgegenSiddharthaundsprachihmdasheiligeOminsOhr.Undebendieswares,wasauchSiddharthagehörthatte.

UndvonMalzuMalwardseinLächelndemdesFährmannsähnlicher,wardbeinaheebensostrahlend,beinaheebensovonGlückdurchglänzt,ebensoaustausendkleinenFaltenleuchtend,ebensokindlich,ebensogreisenhaft.VieleReisende,wennsiediebeidenFährmännersahen,

hieltensiefürBrüder.OftsaßensieamAbendgemeinsambeimUferaufdemBaumstamm,schwiegenundhörtenbeidedemWasserzu,welchesfürsiekeinWasserwar,sonderndieStimmedesLebens,dieStimmedesSeienden,desewigWerdenden.Undesgeschahzuweilen,daßbeidebeimAnhörendesFlussesandieselbenDingedachten,aneinGesprächvonvorgestern,aneinenihrerReisenden,dessenGesichtundSchicksalsiebeschäftigte,andenTod,anihreKindheit,unddaßsiebeideimselbenAugenblick,wennderFlußihnenetwasGutesgesagthatte,einanderanblickten,beidegenaudasselbedenkend,beidebeglücktüberdieselbeAntwortaufdieselbeFrage.

EsgingvonderFähreundvondenbeidenFährleutenetwasaus,dasmanchevondenReisendenspürten.Esgeschahzuweilen,daßein

Reisender,nachdemerindasGesichteinesderFährmännergeblickthatte,seinLebenzuerzählenbegann,Leiderzählte,Bösesbekannte,TrostundRaterbat.Esgeschahzuweilen,daßeinerumErlaubnisbat,einenAbendbeiihnenzuverweilen,umdemFlussezuzuhören.Esgeschahauch,daßNeugierigekamen,welchenerzähltwordenwar,andieserFährelebtenzweiWeise,oderZauberer,oderHeilige.DieNeugierigenstelltenvieleFragen,abersiebekamenkeineAntworten,undsiefandenwederZauberernochWeise,siefandennurzweialtefreundlicheMännlein,welchestummzuseinundetwassonderbarundverblödet'schienen.UnddieNeugierigenlachten,undunterhielten



sichdarüber,wietörichtundleichtgläubigdochdasVolksolcheleereGerüchteverbreite.

DieJahregingenhinundkeinerzähltesie.DakameneinstMönchegepilgert,AnhängerdesGotama,desBuddha,welchebaten,sieüberdenFlußzusetzen,undvonihnenerfuhrendieFährmänner,daßsieeiligstzuihremgroßenLehrerzurückwanderten,denneshabesichdieNachrichtverbreitet,derErhabeneseitodkrankundwerdebaldseinenletztenMenschentodsterben,umzurErlösungeinzugehen.Nichtlange,sokameineneueScharMönchegepilgert,undwiedereine,undsowohldieMönchewiediemeistenderübrigenReisendenundWanderersprachenvonnichtsanderemalsvonGotamaundseinemnahenTode.UndwiezueinemKriegszugoderzurKrönungeinesKönigsvonüberallundallenSeitenherdieMenschenströmenundsichgleichAmeiseninScharensammeln,soströmtensie,wievoneinemZaubergezogen,dahin,wodergroßeBuddhaseinenToderwartete,wodasUngeheuregeschehenunddergroßeVollendeteeinesWeltalterszurHerrlichkeiteingehensollte.

VielgedachteSiddharthaindieserZeitdessterbendenWeisen,desgroßenLehrers,dessenStimmeVölkerermahntundHunderttausendeerweckthatte,dessenStimmeauchereinstvernommen,dessenheiligesAntlitzauchereinstmitEhrfurchtgeschauthatte.Freundlichgedachteerseiner,sahseinenWegderVollendungvorAugen,underinnertesichmitLächelnderWorte,welcheereinstalsjungerMann

anihn,denErhabenen,gerichtethatte.Eswaren,soschienihm,stolzeundaltklugeWortegewesen,lächelnderinnerteersichihrer.LängstwußteersichnichtmehrvonGotamagetrennt,dessenLehreerdochnichthatteannehmenkönnen.Nein,keineLehrekonnteeinwahrhaftSuchenderannehmen,einer,derwahrhaftfindenwollte.Deraber,dergefundenhat,derkonntejede,jedeLehregutheißen,jedenWeg,jedesZiel,ihntrenntenichtsmehrvonalldentausendanderen,welcheimEwigenlebten,welchedasGöttlicheatmeten.

AneinemdieserTage,dasovielezumsterbendenBuddhapilgerten,pilgertezuihmauchKamala,einstdieschönstederKurtisanen.LängsthattesiesichausihremvorigenLebenzurückgezogen,hatteihrenGartendenMönchenGotamasgeschenkt,hatteihreZufluchtzur

Lehregenommen,gehörtezudenFreundinnenundWohltäterinnenderPilgernden.ZusammenmitdemKnabenSiddhartha,ihremSohne,hattesieaufdieNachrichtvomnahenTodeGotamashinsichaufdenWeggemacht,ineinfachemKleide,zuFuß.MitihremSöhnleinwarsieamFlusseunterwegs;derKnabeaberwarbaldermüdet,begehrtenachHausezurück,begehrtezurasten,begehrtezuessen,wurdetrotzigundweinerlich.

Kamalamußtehäufigmitihmrasten,erwargewohnt,seinenWillengegensiezubehaupten,siemußteihnfüttern,mußteihntrösten,mußteihnschelten.Erbegriffnicht,warumermitseinerMutterdiesemühsameundtraurigePilgerschafthabeantretenmüssen,aneinenunbekanntenOrt,zueinemfremdenManne,welcherheiligwarund

welcherimSterbenlag.Mochteersterben,wasgingdiesdenKnabenan?

DiePilgerndenwarennichtmehrfernevonVasudevasFähre,alsderkleineSiddharthaabermalsseineMutterzueinerRastnötigte.Auchsieselbst,Kamala,warermüdet,undwährendderKnabeaneinerBananekaute,kauertesiesichamBodennieder,schloßeinwenigdieAugenundruhte.PlötzlichaberstießsieeinenklagendenSchreiaus,derKnabesahsieerschrockenanundsahihrGesichtvonEntsetzengebleicht,undunterihremKleidehervorentwicheinekleineschwarze



Schlange,vonwelcherKamalagebissenwar.

EiligliefensienunbeidedesWeges,umzuMenschenzukommen,undkamenbisindieNähederFähre,dortsankKamalazusammen,undvermochtenichtweiterzugehen.DerKnabeabererhobeinkläglichesGeschrei,dazwischenküßteundumhalsteerseineMutter,undauchsiestimmteinseinelautenHilferufeein,bisdieTöneVasudevasOhrerreichten,derbeiderFährestand.Schnellkamergegangen,nahmdieFrauaufdieArme,trugsieinsBoot,derKnabeliefmit,undbaldkamensiealleinderHüttean,woSiddharthaamHerdestandundebenFeuermachte.ErblickteaufundsahzuerstdasGesichtdesKnaben,dasihnwunderlicherinnerte,anVergessenesmahnte.DannsaherKamala,dieeralsbalderkannte,obwohlsiebesinnungslosimArmdesFährmannslag,undnunwußteer,daßesseineignerSohnsei,dessenGesichtihnsosehrgemahnthatte,unddasHerzbewegtesichinseinerBrust.

KamalasWundewurdegewaschen,waraberschonschwarzundihrLeibangeschwollen,einHeiltrankwurdeihreingeflößt.IhrBewußtseinkehrtezurück,sielagaufSiddharthasLagerinderHütte,UndübersiegebeugtstandSiddhartha,dersieeinstsosehrgeliebthatte.EsschienihreinTraumzusein,lächelndblicktesieinihresFreundesGesicht,nurlangsamerkanntesieihreLage,erinnertesichdesBisses,riefängstlichnachdemKnaben.

"Eristbeidir,seiohneSorge,"sagteSiddhartha.

KamalablickteinseineAugen.SiesprachmitschwererZunge,vomGiftgelähmt."Dubistaltgeworden,Lieber,"sagtesie,"graubistdugeworden.AberdugleichstdemjungenSamana,dereinstohneKleidermitstaubigenFüßenzumirindenGartenkam.Dugleichstihmvielmehr,alsduihmdamalsglichest,dadumichundKamaswamiverlassenhast.IndenAugengleichstduihm,Siddhartha.Ach,auchichbinaltgeworden,alt--kanntestdumichdennnoch?"

Siddharthalächelte:"Sogleichkannteichdich,Kamala,Liebe."

KamaladeuteteaufihrenKnabenundsagte:"Kanntestduauchihn?EristdeinSohn."

IhreAugenwurdenirrundfielenzu.DerKnabeweinte,SiddharthanahmihnaufseineKnie,ließihnweinen,streichelteseinHaar,undbeimAnblickdesKindergesichtesfieleinbrahmanischesGebetihmein,dasereinstgelernthatte,alserselbsteinkleinerKnabewar.Langsam,mitsingenderStimme,begannereszusprechen,ausderVergangenheitundKindheitherkamenihmdieWortegeflossen.UndunterseinemSingsangwurdederKnaberuhig,schluchztenochhinundwiederaufundschliefein.SiddharthalegteihnaufVasudevasLager.VasudevastandamHerdundkochteReis.SiddharthawarfihmeinenBlickzu,denerlächelnderwiderte.

"Siewirdsterben,"sagteSiddharthaleise.

Vasudevanickte,überseinfreundlichesGesichtliefderFeuerscheinvomHerde.

NochmalserwachteKamalazumBewußtsein.SchmerzverzogihrGesicht,SiddharthasAugelasdasLeidenaufihremMunde,aufihrenerblaßtenWangen.Stillelaseres,aufmerksam,wartend,inihrLeidenversenkt.Kamalafühltees,ihrBlicksuchteseinAuge.



Ihnanblickend,sagtesie:"Nunseheich,daßauchdeineAugensichveränderthaben.Ganzanderssindsiegeworden.Worandocherkenneichnoch,daßduSiddharthabist?Dubistes,undbistesnicht."

Siddharthasprachnicht,stillblicktenseineAugenindieihren.

"Duhasteserreicht?"fragtesie."DuhastFriedegefunden?"

Erlächelte,undlegteseineHandaufihre.

"Ichsehees,"sagtesie,"ichsehees.AuchichwerdeFriedefinden."

"Duhastihngefunden,"sprachSiddharthaflüsternd.

KamalablickteihmunverwandtindieAugen.Siedachtedaran,daßsiezuGotamahattepilgernwollen,umdasGesichteinesVollendetenzusehen,umseinenFriedenzuatmen,unddaßsiestattseinernunihngefunden,unddaßesgutwar,ebensogut,alswennsiejenengesehenhätte.Siewollteesihmsagen,aberdieZungegehorchteihremWillennichtmehr.Schweigendsahsieihnan,undersahinihrenAugendasLebenerlöschen.AlsderletzteSchmerzihrAugeerfüllteundbrach,alsderletzteSchauderüberihreGliederlief,schloßseinFingerihreLider.

LangesaßerundblickteaufihrentschlafnesGesicht.LangebetrachteteerihrenMund,ihrenalten,müdenMundmitdenschmalgewordenenLippen,underinnertesich,daßereinst,imFrühlingseinerJahre,diesenMundeinerfrischaufgebrochenenFeigeverglichenhatte.Langesaßer,lasindembleichenGesicht,indenmüdenFalten,fülltesichmitdemAnblick,sahseineigenesGesichtebensoliegen,ebensoweiß,ebensoerloschen,undsahzugleichseinGesichtunddasihrejung,mitdenrotenLippen,mitdembrennendenAuge,unddasGefühlderGegenwartundGleichzeitigkeitdurchdrangihnvöllig,dasGefühlderEwigkeit.Tiefempfander,tieferalsjemals,indieserStundedieUnzerstörbarkeitjedesLebens,dieEwigkeitjedesAugenblicks.

Daersicherhob,hatteVasudevaReisfürihnbereitet.DochaßSiddharthanicht.ImStall,woihreZiegestand,machtensichdiebeidenAlteneineStreuzurecht,undVasudevalegtesichschlafen.SiddharthaaberginghinausundsaßdieNachtvorderHütte,demFlusselauschend,vonVergangenheitumspült,vonallenZeitenseinesLebenszugleichberührtundumfangen.Zuweilenabererhobersich,tratandieHüttentürundlauschte,obderKnabeschlafe.

FrühamMorgen,nochehedieSonnesichtbarward,kamVasudevaausdemStalleundtratzuseinemFreunde.

"Duhastnichtgeschlafen,"sagteer.

"Nein,Vasudeva.Ichsaßhier,ichhörtedemFlussezu.Vielhatermirgesagt,tiefhatermichmitdemheilsamenGedankenerfüllt,mitdemGedankenderEinheit."

"DuhastLeiderfahren,Siddhartha,dochichsehe,esistkeineTraurigkeitindeinHerzgekommen."

"Nein,Lieber,wiesollteichdenntraurigsein?Ich,derichreichundglücklichwar,binjetztnochreicherundglücklichergeworden.



MeinSohnistmirgeschenktworden."

"WillkommenseideinSohnauchmir.Nunaber,Siddhartha,laßunsandieArbeitgehen,vielistzutun.AufdemselbenLageristKamalagestorben,aufwelchemeinstmeinWeibgestorbenist.AufdemselbenHügelauchwollenwirKamalasScheiterhaufenbauen,aufwelchemicheinstmeinesWeibesScheiterhaufengebauthabe."

WährendderKnabenochschlief,bautensiedenScheiterhaufen.

DERSOHN

ScheuundweinendhattederKnabederBestattungseinerMuttterbeigewohnt,finsterundscheuhatteerSiddharthaangehört,derihnalsseinenSohnbegrüßteundihnbeisichinVasudevasHüttewillkommenhieß.BleichsaßertagelangamHügelderToten,mochtenichtessend,verschloßseinenBlick,verschloßseinHerz,wehrteundsträubtesichgegendasSchicksal.

Siddharthaschonteihnundließihngewähren,erehrteseineTrauer.Siddharthaverstand,daßseinSohnihnnichtkenne,daßerihnnicht

liebenkönnewieeinenVater.Langsamsahundverstanderauch,daßderElfjährigeeinverwöhnterKnabewar,einMutterkind,undinGewohnheitendesReichtumsaufgewachsen,gewohntanfeinereSpeisen,aneinweichesBett,gewohnt,Dienernzubefehlen.Siddharthaverstand,daßderTrauerndeundVerwöhntenichtplötzlichundgutwilliginderFremdeundArmutsichzufriedengebenkönne.Erzwangihnnicht,ertatmancheArbeitfürihn,suchtestetsdenbestenBissenfürihnaus.Langsamhoffteerihnzugewinnen,durchfreundlicheGeduld.

Reichundglücklichhatteersichgenannt,alsderKnabezuihmgekommenwar.DaindessendieZeithinfloß,undderKnabefremdundfinsterblieb,daereinstolzesundtrotzigesHerzzeigte,keine

Arbeittunwollte,denAltenkeineEhrfurchterwies,VasudevasFruchtbäumeberaubte,dabegannSiddharthazuverstehen,daßmitseinemSohnenichtGlückundFriedezuihmgekommenwar,sondernLeidundSorge.Abererliebteihn,undlieberwarihmLeidundSorgederLiebe,alsihmGlückundFreudeohnedenKnabengewesenwar.SeitderjungeSiddharthainderHüttewar,hattendieAltensichindieArbeitgeteilt.VasudevahattedasAmtdesFährmannswiederalleinübernommen,undSiddhartha,umbeidemSohnezusein,dieArbeitinHütteundFeld.

LangeZeit,langeMonatewarteteSiddharthadarauf,daßseinSohnihnverstehe,daßerseineLiebeannehme,daßersievielleichterwidere.LangeMonatewarteteVasudeva,zusehend,warteteundschwieg.Eines

Tages,alsSiddharthaderJungeseinenVaterwiedersehrmitTrotzundLaunengequältundihmbeideReisschüsselnzerbrochenhatte,nahmVasudevaseinenFreundamAbendbeiseiteundsprachmitihm.

"Entschuldigemich,"sagteer,"ausfreundlichemHerzenredeichzudir.Ichsehe,daßdudichquälst,ichsehe,daßduKummerhast.DeinSohn,Lieber,machtdirSorge,undauchmirmachterSorge.AneinanderesLeben,aneinanderesNestistderjungeVogelgewöhnt.NichtwieduisterdemReichtumundderStadtentlaufenausEkelundÜberdruß,erhatwiderseinenWillendiesallesdahintenlassenmüssen.



IchfragtedenFluß,oFreund,vielemalehabeichihngefragt.DerFlußaberlacht,erlachtmichaus,michunddichlachteraus,undschütteltsichüberunsreTorheit.WasserwillzuWasser,JugendwillzuJugend,deinSohnistnichtandemOrte,woergedeihenkann.FrageauchdudenFluß,höreauchduaufihn!"

BekümmertblickteSiddharthaihmindasfreundlicheGesicht,indessenvielenRunzelnbeständigeHeiterkeitwohnte.

"Kannichmichdennvonihmtrennen?"sagteerleise,beschämt."LaßmirnochZeit,Lieber!Sieh,ichkämpfeumihn,ichwerbeumseinHerz,mitLiebeundmitfreundlicherGeduldwillichesfangen.AuchzuihmsolleinstderFlußreden,aucheristberufen."

VasudevasLächelnblühtewärmer."Oja,aucheristberufen,aucheristvomewigenLeben.Aberwissenwirdenn,duundich,wozuerberufenist,zuwelchemWege,zuwelchenTaten,zuwelchenLeiden?NichtkleinwirdseinLeidensein,stolzundhartistjaseinHerz,vielmüssensolcheleiden,vielirren,vielUnrechttun,sichvielSündeaufladen.Sagemir,meinLieber:duerziehstdeinenSohnnicht?Duzwingstihnnicht?Schlägstihnnicht?Strafstihnnicht?"

"Nein,Vasudeva,dastueichallesnicht."

"Ichwußtees.Duzwingstihnnicht,schlägstihnnicht,befiehlstihmnicht,weilduweißt,daßWeichstärkeristalsHart,WasserstärkeralsFels,LiebestärkeralsGewalt.Sehrgut,ichlobedich.AberistesnichteinIrrtumvondir,zumeinen,daßduihnnichtzwingest,nichtstrafest?BindestduihnnichtinBandemitdeinerLiebe?Beschämstduihnnichttäglich,undmachstesihmnochschwerer,mitdeinerGüteundGeduld?Zwingstduihnnicht,denhochmütigenundverwöhntenKnaben,ineinerHüttebeizweialtenBananenessernzuleben,welchenschonReiseinLeckerbissenist,derenGedankennichtseineseinkönnen,derenHerzaltundstillistundanderenGanghatalsdasseine?Istermitalledemnichtgezwungen,nichtgestraft?"

BetroffenblickteSiddharthazurErde.Leisefragteer:"Was,meinstdu,sollichtun?"

SprachVasudeva:"BringihnzurStadt,bringeihninseinerMutterHaus,eswerdennochDienerdortsein,denengibihn.Undwennkeinemehrdasind,sobringeihneinemLehrer,nichtderLehrewegen,aberdaßerzuanderenKnabenkomme,undzuMädchen,undindieWelt,welchedieseineist.Hastdudaranniegedacht?"

"DusiehstinmeinHerz,"sprachSiddharthatraurig."Ofthabeichdarangedacht.Abersieh,wiesollichihn,derohnehinkeinsanftesHerzhat,indieseWeltgeben?Wirdernichtüppigwerden,wirdernichtsichanLustundMachtverlieren,wirdernichtalleIrrtümer

seinesVaterswiederholen,wirdernichtvielleichtganzundgarinSansaraverlorengehen?"

HellstrahltedesFährmannsLächelnauf;erberührtezartSiddharthasArmundsagte:"FragedenFlußdarüber,Freund!Höreihndarüberlachen!Glaubstdudennwirklich,daßdudeineTorheitenbegangenhabest,umsiedemSohnzuersparen?UndkannstdudenndeinenSohnvorSansaraschützen?Wiedenn?DurchLehre,durchGebet,durchErmahnung?Lieber,hastdujeneGeschichtedennganzvergessen,jenelehrreicheGeschichtevomBrahmanensohnSiddhartha,diedumireinst



hierandieserStelleerzählthast?WerhatdenSamanaSiddharthavorSansarabewahrt,vorSünde,vorHabsucht,vorTorheit?HatseinesVatersFrömmigkeit,seinerLehrerErmahnung,hatseineigenesWissen,seineigenesSuchenihnbewahrenkönnen?WelcherVater,welcherLehrerhatihndavorschützenkönnen,selbstdasLebenzuleben,selbstsichmitdemLebenzubeschmutzen,selbstSchuldaufsichzuladen,selbstdenbitterenTrankzutrinken,selberseinenWegzufinden?

Glaubstdudenn,Lieber,dieserWegbleibeirgendjemandemvielleichterspart?VielleichtdeinemSöhnchen,weilduesliebst,weilduihmgernLeidundSchmerzundEnttäuschungersparenmöchtest?Aberauchwennduzehnmalfürihnstürbest,würdestduihmnichtdenkleinstenTeilseinesSchicksalsdamitabnehmenkönnen."

NochniemalshatteVasudevasovieleWortegesprochen.FreundlichdankteihmSiddhartha,gingbekümmertindieHütte,fandlangekeinenSchlaf.Vasudevahatteihmnichtsgesagt,dasernichtselbstschongedachtundgewußthätte.AbereswareinWissen,dasernichttunkonnte,stärkeralsdasWissenwarseineLiebezudemKnaben,stärkerseineZärtlichkeit,seineAngst,ihnzuverlieren.HatteerdennjemalsanirgendetwassosehrseinHerzverloren,hatteerjeirgendeinenMenschensogeliebt,soblind,soleidend,soerfolglos,unddochsoglücklich?

SiddharthakonnteseinesFreundesRatnichtbefolgen,erkonntedenSohnnichthergeben.ErließsichvondemKnabenbefehlen,erließsichvonihmmißachten.Erschwiegundwartete,beganntäglichdenstummenKampfderFreundlichkeit,denlautlosenKriegderGeduld.AuchVasudevaschwiegundwartete,freundlich,wissend,langmütig.InderGeduldwarensiebeideMeister.

Einst,alsdesKnabenGesichtihnsehranKamalaerinnerte,mußteSiddharthaplötzlicheinesWortesgedenken,dasKamalavorZeiten,indenTagenderJugend,einmalzuihmgesagthatte."Dukannstnichtlieben,"hattesieihmgesagt,underhatteihrRechtgegebenundhattesichmiteinemStern,dieKindermenschenabermitfallendemLaubverglichen,unddennochhatteerinjenemWortaucheinenVorwurf

gespürt.InderTathatteerniemalssichaneinenanderenMenschenganzverlierenundhingebenkönnen,sichselbstvergessen,TorheitenderLiebeeinesanderenwegenbegehen;niehatteerdasgekonnt,unddieswar,wieihmdamalsschien,dergroßeUnterschiedgewesen,derihnvondenKindermenschentrennte.Nunaber,seitseinSohndawar,nunwaraucher,Siddhartha,vollendseinKindermenschgeworden,einesMenschenwegenleidend,einenMenschenliebend,aneineLiebeverloren,einerLiebewegeneinTorgeworden.Nunfühlteaucher,spät,einmalimLebendiesestärksteundseltsamsteLeidenschaft,littanihr,littkläglich,undwardochbeseligt,wardochumetwaserneuert,umetwasreicher.

Wohlspürteer,daßdieseLiebe,dieseblindeLiebezuseinemSohn

eineLeidenschaft,etwassehrMenschliches,daßsieSansarasei,einetrübeQuelle,eindunklesWasser.Dennoch,sofühlteergleichzeitig,warsienichtwertlos,warsienotwendig,kamausseinemeigenenWesen.AuchdieseLustwolltegebüßt,auchdieseSchmerzenwolltengekostetsein,auchdieseTorheitenbegangen.

DerSohnindessenließihnseineTorheitenbegehen,ließihnwerben,ließihntäglichsichvorseinenLaunendemütigen.DieserVaterhattenichts,wasihnentzückt,undnichts,wasergefürchtethätte.ErwareinguterMann,dieserVater,einguter,gütiger,sanfterMann,



vielleichteinsehrfrommerMann,vielleichteinHeiligerdiesalleswarennichtEigenschaften,welchedenKnabengewinnenkonnten.LangweiligwarihmdieserVater,derihndainseinerelendenHattegefangenhielt,langweiligwarerihm,unddaßerjedeUnartmitLächeln,jedenSchimpfmitFreundlichkeit,jedeBosheitmitGütebeantwortete,dasebenwardieverhaßtesteListdiesesaltenSchleichers.ViellieberwärederKnabevonihmbedroht,vonihmmißhandeltworden.

EskameinTag,anwelchemdesjungenSiddharthaSinnzumAusbruchkamundsichoffengegenseinenVaterwandte.DerhatteihmeinenAuftragerteilt,erhatteihnReisigsammelngeheißen.DerKnabegingabernichtausderHütte,erbliebtrotzigundwütendstehen,stampftedenBoden,balltedieFäuste,undschrieingewaltigemAusbruchseinemVaterHaßundVerachtunginsGesicht.

"HoleduselberdeinReisig!"rieferschäumend,"ichbinnichtdeinKnecht.Ichweißja,daßdumichnichtschlägst,duwagstesjanicht;ichweißja,daßdumichmitdeinerFrömmigkeitunddeinerNachsichtbeständigstrafenundkleinmachenwillst.Duwillst,daßichwerdensollwiedu,auchsofromm,auchsosanft,auchsoweise!Ichaber,höre,ichwill,dirzuLeide,liebereinStraßenräuberundMörderwerdenundzurHöllefahren,alssowerdenwiedu!Ichhassedich,dubistnichtmeinVater,undwennduzehnmalmeinerMutterBuhlegewesen

bist!"ZornundGramliefeninihmüber,schäumteninhundertwüstenundbösenWortendemVaterentgegen.DannliefderKnabedavonundkamerstspätamAbendwieder.

AmandernMorgenaberwarerverschwunden.Verschwundenwaraucheinkleiner,auszweifarbigemBastgeflochtenerKorb,inwelchemdieFährleutejeneKupfer-undSilbermünzenaufbewahrten,welchesiealsFährlohnerhielten.VerschwundenwarauchdasBoot,SiddharthasahesamjenseitigenUferliegen.DerKnabewarentlaufen.

"Ichmußihmfolgen,"sagteSiddhartha,derseitjenengestrigen

SchimpfredendesKnabenvorJammerzitterte."EinKindkannnichtalleindurchdenWaldgehen.Erwirdumkommen.WirmüsseneinFloßbauen,Vasudeva,umübersWasserzukommen."

"WirwerdeneinFloßbauen,"sagteVasudeva,"umunserBootwiederzuholen,dasderJungeentführthat.Ihnabersolltestdulaufenlassen,Freund,eristkeinKindmehr,erweißsichzuhelfen.ErsuchtdenWegnachderStadt,underhatRecht,vergißdasnicht.Ertutdas,wasduselbstzutunversäumthast.Ersorgtfürsich,ergehtseineBahn.Ach,Siddhartha,ichsehedichleiden,aberduleidestSchmerzen,überdiemanlachenmöchte,überdieduselbstbaldlachenwirst."

Siddharthaantwortetenicht.ErhieltschondasBeilinHänden,undbeganneinFloßausBambuszumachen,undVasudevahalfihm,dieStämmemitGrasseilenzuzammenzubinden.Dannfuhrensiehinüber,wurdenweitabgetrieben,zogendasFloßamjenseitigenUferflußauf.

"WarumhastdudasBeilmitgenommen?"fragteSiddhartha.

Vasudevasagte:"Eskönntesein,daßdasRuderunsresBootesverlorengegangenwäre."



Siddharthaaberwußte,wasseinFreunddachte.Erdachte,derKnabewerdedasRuderweggeworfenoderzerbrochenhaben,umsichzurächenundumsieanderVerfolgungzuhindern.UndwirklichwarkeinRudermehrimBoote.VasudevawiesaufdenBodendesBootes,undsahdenFreundmitLächelnan,alswollteersagen;"Siehstdunicht,wasdeinSohndirsagenwill?Siehstdunicht,daßernichtverfolgtSeinwill?"DochsagteerdiesnichtmitWorten.Ermachtesichdaran,einneuesRuderzuzimmern.SiddharthaabernahmAbschied,umnachdemEntflohenenzusuchen.Vasudevahinderteihnnicht.

AlsSiddharthaschonlangeimWaldeunterwegswar,kamihmderGedanke,daßseinSuchennutzlossei.Entweder,sodachteer,warderKnabelängstvorausundschoninderStadtangelangt,oder,wennernochunterwegsseinsollte,würdeervorihm,demVerfolgenden,sichverborgenhalten.Daerweiterdachte,fanderauch,daßerselbstnichtinSorgeumseinenSohnwar,daßerimInnerstenwußte,erseiwederumgekommen,nochdroheihmimWaldeGefahr.DennochlieferohneRast,nichtmehr,umihnzuretten,nurausVerlangen,nurumihnvielleichtnochmalszusehen.UnderliefbisvordieStadt.

AlsernahebeiderStadtaufdiebreiteStraßegelangte,blieberstehen,amEingangdesschönenLustgartens,dereinstKamalagehörthatte,woersieeinst,inderSänfte,zumerstenmalgesehenhatte.DasDamaligestandinseinerSeeleauf,wiedersahersichdortstehen,

jung,einbärtigernackterSamana,dasHaarvollStaub.LangestandSiddharthaundblicktedurchdasoffneTorindenGarten,MöncheingelbenKuttensaherunterdenschönenBäumengehen.

Langestander,nachdenkend,Bildersehend,derGeschichteseinesLebenslauschend.Langestander,blicktenachdenMönchen,sahstattihrerdenjungenSiddhartha,sahdiejungeKamalaunterdenhohenBäumengehen.Deutlichsahersich,wieervonKamalabewirtetward,wieerihrenerstenKußempfing,wieerstolzundverächtlichaufseinBrahmanentumzurückblickte,stolzundverlangendseinWeltlebenbegann.ErsahKamaswami,sahdieDiener,dieGelage,dieWürfelspieler,dieMusikanten,sahKamalasSingvogelimKäfig,lebtediesallesnochmals,atmeteSansara,warnochmalsaltundmüde,fühltenochmalsdenEkel,

fühltenochmalsdenWunsch,sichauszulöschen,genasnochmalsamheiligenOm.

NachdemerlangebeimTordesGartensgestandenwar,sahSiddharthaein,daßdasVerlangentörichtwar,dasihnbiszudieserStättegetriebenhatte,daßerseinemSohnenichthelfenkonnte,daßersichnichtanihnhängendurfte.TieffühlteerdieLiebezudemEntflohenenimHerzen,wieeineWunde,undfühltezugleich,daßihmdieWundenichtgegebenwar,uminihrzuwühlen,daßsiezurBlütewerdenundstrahlenmüsse.

DaßdieWundezudieserStundenochnichtblühte,nochnichtstrahlte,machteihntraurig.AnderStelledesWunschzieles,dasihnhierher

unddementflohenenSohnenachgezogenhatte,standnunLeere.Traurigsetzteersichnieder,fühlteetwasinseinemHerzensterben,empfandLeere,sahkeineFreudemehr,keinZiel.Ersaßversunken,undwartete.DieshatteeramFlussegelernt,dieseine:warten,Geduldhaben,lauschen.Undersaßundlauschte,imStaubderStraße,lauschteseinemHerzen,wieesmüdundtraurigging,warteteaufeineStimme.MancheStundekauerteerlauschend,sahkeineBildermehr,sankindieLeere,ließsichsinken,ohneeinenWegzusehen.UndwennerdieWundebrennenfühlte,spracherlautlosdasOm,fülltesichmitOm.DieMöncheimGartensahenihn,unddaervieleStunden



kauerte,undaufseinengrauenHaarenderStaubsichsammelte,kameinergegangenundlegtezweiPisangfrüchtevorihmnieder.DerAltesahihnnicht.

AusdieserErstarrungweckteihneineHand,welcheseineSchulterberührte.AlsbalderkannteerdieseBerührung,diezarte,schamhafte,undkamzusich.ErerhobsichundbegrüßteVasudeva,welcherihmnachgegangenwar.UnddaerinVasudevasfreundlichesGesichtschaute,indiekleinen,wiemitlauterLächelnausgefülltenFalten,indieheiterenAugen,dalächelteaucher.ErsahnundiePisangfrüchtevorsichliegen,hobsieau,gabeinedemFährmann,aßselbstdieandere.DaraufgingerschweigendmitVasudevaindenWaldzurück,kehrtezurFähreheim.Keinersprachvondem,washeutegeschehenwar,keinernanntedenNamendesKnaben,keinersprachvonseinerFlucht,keinersprachvonderWunde.InderHüttelegtesichSiddharthaaufseinLager,unddanacheinerWeileVasudevazuIhmtrat,umihmeineSchaleKokosmilchanzubieten,fanderihnschonschlafend.

Om

LangenochbranntedieWunde.ManchenReisendenmußteSiddharthaüber

denFlußsetzen,dereinenSohnodereineTochterbeisichhatte,undkeinenvonihnensaher,ohnedaßerihnbeneidete,ohnedaßerdachte:"Soviele,sovielTausendebesitzendiesholdesteGlück--warumichnicht?AuchböseMenschen,auchDiebe,undRäuberhabenKinder,undliebensie,undwerdenvonihnengeliebt,nurichnicht."Soeinfach,soohneVerstanddachteernun,soähnlichwarerdenKindermenschengeworden.

AnderssaherjetztdieMenschenanalsfrüher,wenigerklug,wenigerstolz,dafürwärmer,dafürneugieriger,beteiligter.WennerReisendedergewöhnlichenArtübersetzte,Kindermenschen,Geschäftsleute,Krieger,Weibervolk,soerschienendieseLeuteihmnichtfremdwieeinst:erverstandsie,erverstandundteilteihrnichtvonGedanken

undEinsichten,sonderneinzigvonTriebenundWünschengeleitetesLeben,erfühltesichwiesie.ObwohlernahederVollendungwar,undanseinerletztenWundetrug,schienihmdoch,dieseKindermenschenseienseineBrüder,ihreEitelkeiten,BegehrlichkeitenundLächerlichkeitenverlorendasLächerlichefürihn,wurdenbegreiflich,wurdenliebenswert,wurdenihmsogarverehrungswürdig.DieblindeLiebeeinerMutterzuihremKind,dendummen,blindenStolzeineseingebildetenVatersaufseineinzigesSöhnlein,dasblinde,wildeStrebennachSchmuckundnachbewunderndenMänneraugenbeieinemjungen,eitlenWeibe,alledieseTriebe,alledieseKindereien,alledieseeinfachen,törichten,aberungeheuerstarken,starklebenden,starksichdurchsetzendenTriebeundBegehrlichkeitenwarenfürSiddharthajetztkeineKindereienmehr,ersahumihretwillendie

Menschenleben,sahsieumihretwillenUnendlichesleisten,Reisentun,Kriegeführen,Unendlichesleiden,Unendlichesertragen,underkonntesiedafürlieben,ersahdasLeben,dasLebendige,dasUnzerstörbare,dasBrahmaninjederihrerLeidenschaften,jederihrerTaten.LiebenswertundbewundernswertwarendieseMenscheninihrerblindenTreue,ihrerblindenStärkeundZähigkeit.Nichtsfehlteihnen,nichtshattederWissendeundDenkervorihnenvorausalseineeinzigeKleinigkeit,eineeinzigewinzigkleineSache:dasBewußtsein,denbewußtenGedankenderEinheitallesLebens.UndSiddharthazweifeltesogarzumancherStunde,obdiesWissen,dieserGedankeso



sehrhochzuwerten,obnichtauchervielleichteineKindereiderDenkmenschen,derDenk-Kindermenschenseinmöchte.InallemandernwarendieWeltmenschendemWeisenebenbürtig,warenihmoftweitüberlegen,wiejaauchTiereinihremzähen,unbeirrtenTundesNotwendigeninmanchenAugenblickendenMenschenüberlegenscheinenkönnen.

Langsamblühte,langsamreifteinSiddharthadieErkenntnis,dasWissendarum,waseigentlichWeisheitsei,wasseineslangenSuchensZielsei.EswarnichtsalseineBereitschaftderSeele,eineFähigkeit,einegeheimeKunst,jedenAugenblick,mittenimLeben,denGedankenderEinheitdenken,dieEinheitfühlenundeinatmenzukönnen.Langsamblühtediesinihmauf,strahlteihmausVasudevasaltemKindergesichtwider:Harmonie,WissenumdieewigeVollkommenheitderWelt,Lächeln,Einheit.

DieWundeaberbranntenoch,sehnlichundbittergedachteSiddharthaseinesSohnes,pflegteseineLiebeundZärtlichkeitimHerzen,ließdenSchmerzansichfressen,begingalleTorheitenderLiebe.NichtvonselbsterloschdieseFlamme.

UndeinesTages,alsdieWundeheftigbrannte,fuhrSiddharthaüberdenFluß,gejagtvonSehnsucht,stiegausundwarWillens,nachderStadtzugehenundseinenSohnzusuchen.DerFlußfloßsanftund

leise,eswarindertrockenenJahreszeit,aberseineStimmeklangsonderbar:sielachte!Sielachtedeutlich.DerFlußlachte,erlachtehellundklardenaltenFährmannaus.Siddharthabliebstehen,erbeugtesichübersWasser,umnochbesserzuhören,undimstillziehendenWassersaherseinGesichtgespiegelt,undindiesemgespiegeltenGesichtwaretwas,dasihnerinnerte,etwasVergessenes,,unddaersichbesann,fanderes:diesGesichtglicheinemandern,dasereinstgekanntundgeliebtundauchgefürchtethatte.EsglichdemGesichtseinesVaters,desBrahmanen.Undererinnertesich,wieervorZeiten,einJüngling,seinenVatergezwungenhatte,ihnzudenBüßerngehenzulassen,wieerAbschiedvonihmgenommenhatte,wieergegangenundniemehrwiedergekommenwar.HattenichtauchseinVaterumihndasselbeLeidgelitten,wieeresnunumseinenSohnlitt?War

nichtseinVaterlängstgestorben,allein,ohneseinenSohnwiedergesehenzuhaben?MußteerselbstnichtdiesselbeSchicksalerwarten?WaresnichteineKomödie,eineseltsameunddummeSache,dieseWiederholung,diesesLaufenineinemverhängnisvollenKreise?

DerFlußlachte.Ja,eswarso,eskamalleswieder,wasnichtbiszuEndegelittenundgelöstward,eswurdenimmerwiederdieselbenLeidengelitten.SiddharthaaberstiegwiederindasBootundfuhrzuderHüttezurück,seinesVatersgedenkend,seinesSohnesgedenkend,vomFlusseverlacht,mitsichselbstimStreit,geneigtzurVerzweiflung,undnichtmindergeneigt,übersichunddieganzeWeltlautmitzulachen.Ach,nochblühtedieWundenicht,nochwehrteseinHerzsichwiderdasSchicksal,nochstrahltenichtHeiterkeitundSiegaus

seinemLeide.DochfühlteerHoffnung,unddaerzurHüttezurückgekehrtwar,spürteereinunbesiegbaresVerlangen,sichvorVasudevazuöffnen,ihmalleszuzeigen,ihm,demMeisterdesZuhörens,alleszusagen.

VasudevasaßinderHütteundflochtaneinemKorbe.ErfuhrnichtmehrmitdemFährboot,seineAugenbegannenschwachzuwerden,undnichtnurseineAugen;auchseineArmeundHände.UnverändertundblühendwarnurdieFreudeunddasheitereWohlwollenseinesGesichtes.



SiddharthasetztesichzudemGreise,langsambegannerzusprechen.Worübersieniemalsgesprochenhatten,davonerzählteerjetzt,vonseinemGangezurStadt,damals,vonderbrennendenWunde,vonseinemNeidbeimAnblickglücklicherVäter,vonseinemWissenumdieTorheitsolcherWünsche,vonseinemvergeblichenKampfwidersie.Allesberichteteer,alleskonnteersagen,auchdasPeinlichste,allesließsichsagen,allessichzeigen,alleskonnteererzählen.ErzeigteseineWundedar,erzählteauchseineheutigeFlucht,wieerübersWassergefahrensei,kindischerFlüchtling,willensnachderStadtzuwandern,wiederFlußgelachthabe.

Währendersprach,langesprach,währendVasudevamitstillemGesichtlauschte,empfandSiddharthadiesZuhörenVasudevasstärker,alseresjemalsgefühlthatte,erspürte,wieseineSchmerzen,seineBeängstigungenhinüberflossen,wieseineheimlicheHoffnunghinüberfloß,ihmvondrübenwiederentgegen-kam.DiesemZuhörerseineWundezuzeigen,wardasselbe,wiesieimFlussebaden,bissiekühlundmitdemFlusseeinswurde.Währenderimmernochsprach,immernochbekannteundbeichtete,fühlteSiddharthamehrundmehr,daßdiesnichtmehrVasudeva,nichtmehreinMenschwar,derihmzuhörte,daßdieserregungslosLauschendeseineBeichteinsicheinsogwieeinBaumdenRegen,daßdieserRegungslosederFlußselbst,daßerGottselbst,daßerdasEwigeselbstwar.UndwährendSiddharthaaufhörte,ansichundanseineWundezudenken,nahmdieseErkenntnisvomveränderten

WesendesVasudevavonihmBesitz,undjemehreresempfandunddareineindrang,destowenigerwunderlichwurdees,destomehrsaherein,daßallesinOrdnungundnatürlichwar,daßVasudevaschonlange,beinaheschonimmersogewesensei,daßnurerselbstesnichtganzerkannthatte,jadaßerselbstvonjenemkaumnochverschiedensei.Erempfand,daßerdenaltenVasudevanunsosehe,wiedasVolkdieGöttersieht,unddaßdiesnichtvonDauerseinkönne;erbegannimHerzenvonVasudevaAbschiedzunehmen.Dabeispracherimmerfort.

AlserzuEndegesprochenhatte,richteteVasudevaseinenfreundlichen,etwasschwachgewordenenBlickaufihn,sprachnicht,strahlteihmschweigendLiebeundHeiterkeitentgegen,VerständnisundWissen.ErnahmSiddharthasHand,führteihnzumSitzamUfer,setztesichmit

ihmnieder,lächeltedemFlussezu.

"Duhastihnlachenhören,"sagteer."Aberduhastnichtallesgehört.Laßunslauschen,duwirstmehrhören."

Sielauschten.SanftklangdervielstimmigeGesangdesFlusses.SiddharthaschauteinsWasser,undimziehendenWassererschienenihmBilder:seinVatererschien,einsam,umdenSohntrauernd;erselbsterschien,einsam,auchermitdenBandenderSehnsuchtandenfernenSohngebunden;eserschienseinSohn,einsamaucher,derKnabe,begehrlichaufderbrennendenBahnseinerjungenWünschestürmend,jederaufseinZielgerichtet,jedervomZielbesessen,jederleidend.DerFlußsangmiteinerStimmedesLeidens,sehnlichsanger,

sehnlichfloßerseinemZielezu,klagendklangseineStimme.

"Hörstdu?"fragteVasudevasstummerBlick.Siddharthanickte.

"Hörebesser!"flüsterteVasudeva.

Siddharthabemühtesich,besserzuhören.DasBilddesVaters,seineigenesBild,dasBilddesSohnesflossenineinander,auchKamalasBilderschienundzerfloß,unddasBildGovindas,undandreBilder,undflossenineinanderüber,wurdenallezumFluß,strebtenalleals



FlußdemZielezu,sehnlich,begehrend,leidend,unddesFlussesStimmeklangvollSehnsucht,vollvonbrennendemWeh,vollvonunstillbaremVerlangen.ZumZielestrebtederFluß,Siddharthasahihneilen,denFluß,derausihmunddenSeinenundausallenMenschenbestand,dieerjegesehenhatte,alledieWellenundWassereilten,leidend,Zielenzu,vielenZielen,demWasserfall,demSee,derStromschnelle,demMeere,undalleZielewurdenerreicht,undjedemfolgteeinneues,undausdemWasserwardDampfundstiegindenHimmel,wardRegenundstürzteausdemHimmelherab,wardQuelle,wardBach,wardFluß,strebteaufsNeue,floßaufsNeue.AberdiesehnlicheStimmehattesichverändert.Nochtöntesie,leidvoll,suchend,aberandreStimmengeselltensichzuihr,StimmenderFreudeunddesLeides,guteundböseStimmen,lachendeundtrauernde,hundertStimmen,tausendStimmen.

Siddharthalauschte.ErwarnunganzLauscher,ganzinsZuhörenvertieft,ganzleer,ganzeinsaugend,erfühlte,daßernundasLauschenzuEndegelernthabe.Oftschonhatteeralldiesgehört,diesevielenStimmenimFluß,heuteklangesneu.SchonkonnteerdievielenStimmennichtmehrunterscheiden,nichtfrohevonweinenden,nichtkindlichevonmännlichen,siegehörtenallezusammen,KlagederSehnsuchtundLachendesWissenden,SchreidesZornsundStöhnenderSterbenden,alleswareins,alleswarineinanderverwobenundYerknüpft,tausendfachverschlungen.Undalleszusammen,alleStimmen,

alleZiele,allesSehnen,alleLeiden,alleLust,allesGuteundBöse,alleszusammenwardieWelt.AlleszusammenwarderFlußdesGeschehens,wardieMusikdesLebens.UndwennSiddharthaaufmerksamdiesemFluß,diesemtausendstimmigenLiedelauschte,wennernichtaufdasLeidnochaufdasLachenhörte,wennerseineSeelenichtanirgendeineStimmebandundmitseinemIchinsieeinging,sondernallehörte,dasGanze,dieEinheitvernahm,dannbestanddasgroßeLieddertausendStimmenauseinemeinzigenWorte,dashießOM:dieVollendung.

"Hörstdu,"fragtewiederVasudevasBlick.

HellglänzteVasudevasLächeln,überalldenRunzelnseinesaltenAntlitzesschwebteesleuchtend,wieüberalldenStimmendesFlusses

dasOmschwebte.HellglänzteseinLächeln,alserdenFreundanblickte,undhellglänztenunauchaufSiddharthasGesichtdasselbeLächelnauf.SeineWundeblühte,seinLeidstrahlte,seinIchwarindieEinheitgeflossen.

IndieserStundehörteSiddharthaauf,mitdemSchicksalzukämpfen,hörteaufzuleiden.AufseinemGesichtblühtedieHeiterkeitdesWissens,demkeinWillemehrentgegensteht,dasdieVollendungkennt,daseinverstandenistmitdemFlußdesGeschehens,mitdemStromdesLebens,vollMitleid,vollMitlust,demStrömenhingegeben,derEinheitzugehörig.

AlsVasudevasichvondemSitzamUfererhob,alserinSiddharthas

AugenblickteunddieHeiterkeitdesWissensdarinstrahlensah,berührteerdessenSchulterleisemitderHand,inseinerbehutsamenundzartenWeise,undsagte:"IchhabeaufdieseStundegewartet,Lieber.Nunsiegekommenist,laßmichgehen.Langehabeich,aufdieseStundegewartet,langebinichderFährmannVasudevagewesen.Nunistesgenug.Lebewohl,Hütte,lebewohl,Fluß,lebewohl,Siddhartha!"

SiddharthaverneigtesichtiefvordemAbschiednehmenden.



"Ichhabeesgewußt,"sagteerleise."DuwirstindieWäldergehen?"

"IchgeheindieWälder,ichgeheindieEinheit,"sprachVasudevastrahlend.

Strahlendgingerhinweg;Siddharthablickteihmnach.MittieferFreude,mittiefemErnstblickteerihmnach,sahseineSchrittevollFrieden,sahseinHauptvollGlanz,sahseineGestaltvollLicht.

GOVINDA

MitanderenMönchenweilteGovindaeinstwährendeinerRastzeitindemLusthain,welchendieKurtisaneKamaladenJüngerndesGotamageschenkthatte.ErhörtevoneinemaltenFährmannesprechen,welchereineTagereiseentferntvomHainamFlussewohne,unddervonvielenfüreinenWeisengehaltenwerde.AlsGovindadesWegesweiterzog,wählteerdenWegzurFähre,begierigdiesenFährmannzusehen.DennoberwohlseinLebenlangnachderRegelgelebthatte,auchvondenJungerenMönchenseinesAltersundseinerBescheidenheitwegenmitEhrfurchtangesehenwurde,wardochinseinemHerzendieUnruheunddasSuchennichterloschen.

ErkamzumFlüsse,erbatdenAltenumüberfahrt,unddasiedrübenausdemBootstiegen,sagteerzumAlten:"VielGuteserweisestduunsMönchenundPilgern,vielevonunshastduschonübergesetzt.Bistnichtauchdu,Fährmann,einSuchernachdemrechtenPfade?"

SprachSiddhartha,ausdenaltenAugenlächelnd:"NennstdudicheinenSucher,oEhrwürdiger,undbistdochschonhochinden,Jahren,undträgstdasGewandderMöncheGotamas?"

"Wohlbinichalt,"sprachGovinda,"zusuchenaberhabeichnichtaufgehört.Niewerdeichaufhörenzusuchen,diesscheintmeineBestimmung.Auchdu,soscheintesmir,hastgesucht.Willstdumir

einWortsagen,Verehrter?"

SprachSiddhartha:"Wassollteichdir,Ehrwürdiger,wohlzusagenhaben?Vielleichtdas,daßduallzuvielsuchst?DaßduvorSuchennichtzumFindenkommst?"

"Wiedenn?"fragteGovinda.

"Wennjemandsucht,"sagteSiddhartha,"danngeschiehtesleicht,daßseinAugenurnochdasDingsieht,dasersucht,daßernichtszufinden,nichtsinsicheinzulassenvermag,weilernurimmerandasGesuchtedenkt,weilereinZielhat,weilervomZielbesessenist.Suchenheißt:einZielhaben.Findenaberheißt:freisein,offen

stehen,keinZielhaben.Du,Ehrwürdiger,bistvielleichtinderTateinSucher,denn,deinemZielnachstrebend,siehstdumanchesnicht,wasnahvordeinenAugensteht."

"Nochversteheichnichtganz,"batGovinda,"wiemeinstdudas?"

SprachSiddhartha:"Einst,oEhrwürdiger,vormanchenJahren,bistduschoneinmalandiesemFlussegewesen,undhastamFlußeinenSchlafendengefunden,undhastdichzuihmgesetzt,umseinenSchlafzubehüten.Erkanntaber,oGovinda,hastdudenSchlafendennicht."



Staunend,wieeinBezauberter,blicktederMönchindesFährmannsAugen.

"BistduSiddhartha?"fragteermitscheuerStimme."Ichhättedichauchdiesesmalnichterkannt!Herzlichgrüßeichdich,Siddhartha,herzlichfreueichmich,dichnochmalszusehen!Duhastdichsehrverändert,Freund.--UndnunbistdualsoeinFährmanngeworden?"

FreundlichlachteSiddhartha."EinFährmann,ja.Manche,Govinda,müssensichvielverändern,müssenallerleiGewandtragen,ihrereinerbinich,Lieber.Seiwillkommen,Govinda,undbleibedieNachtinmeinerHütte."

GovindabliebdieNachtinderHütteundschliefaufdemLager,daseinstVasudevasLagergewesenwar.VieleFragenrichteteerandenFreundseinerJugend,vielesmußteihmSiddharthaausseinemLebenerzählen.

AlsesamandernMorgenZeitwar,dieTageswanderunganzutreten,dasagteGovinda,nichtohneZögern,dieWorte:"EheichmeinenWegfortsetze,Siddhartha,erlaubemirnocheineFrage.HastdueineLehre?HastdueinenGlauben,odereinWissen,demdufolgst,dasdirlebenundrechttunhilft?"

SprachSiddhartha:"Duweißt,Lieber,daßichschonalsjungerMann,damals,alswirbeidenBüßernimWaldelebten,dazukam,denLehrenundLehrernzumißtrauenundihnendenRückenzuwenden.Ichbindabeigeblieben.DennochhabeichseithervieleLehrergehabt.EineschöneKurtisaneistlangeZeitmeineLehreringewesen,undeinreicherKaufmannwarmeinLehrer,undeinigeWürfelspieler.EinmalistaucheinwandernderJüngerBuddhasmeinLehrergewesen;ersaßbeimir,alsichimWaldeeingeschlafenwar,aufderPilgerschaft.Auchvonihmhabeichgelernt,auchihmbinichdankbar,sehrdankbar.AmmeistenaberhabeichhiervondiesemFlussegelernt,undvonmeinemVorgänger,demFährmannVasudeva.EswareinsehreinfacherMensch,Vasudeva,erwarkeinDenker,abererwußtedasNotwendigesogutwie

Gotama,erwareinVollkommener,einHeiliger."

Govindasagte:"Nochimmer,oSiddhartha,liebstdueinwenigdenSpott,wiemirscheint.Ichglaubedirundweißes,daßdunichteinemLehrergefolgtbist.Aberhastnichtduselbst,wennauchnichteineLehre,sodochgewisseGedanken,gewisseErkenntnissegefunden,welchedeineigensindunddiedirlebenhelfen?Wenndumirvondiesenetwassagenmöchtest,würdestdumirdasHerzerfreuen."

SprachSiddhartha:"IchhabeGedankengehabt,ja,undErkenntnisse,jeundje.Ichhabemanchmal,füreineStundeoderfüreinenTag,Wisseninmirgefühlt,sowiemanLebeninseinemHerzenfühlt.MancheGedankenwarenes,aberschwerwäreesfürmich,siedirmitzuteilen.

Sieh,meinGovinda,diesisteinermeinerGedanken,dieichgefundenhabe:Weisheitistnichtmitteilbar.Weisheit,welcheeinWeisermitzuteilenversucht,klingtimmerwieNarrheit."

"Scherzestdu?"fragteGovinda.

"Ichscherzenicht.Ichsage,wasichgefundenhabe.Wissenkannmanmitteilen,Weisheitabernicht.Mankannsiefinden,mankannsieleben,mankannvonihrgetragenwerden,mankannmitihrWundertun,abersagenundlehrenkannmansienicht.Dieswares,wasichschon



alsJüngfingmanchmalahnte,wasmichvondenLehrernfortgetriebenhat.IchhabeeinenGedankengefunden,Govinda,denduwiederfürScherzoderfürNarrheithaltenwirst,derabermein,besterGedankeist.Erheißt:VonjederWahrheitistdasGegenteilebensowahr!Nämhchso:eineWahrheitläßtsichimmernuraussprechenundinWortehüllen,wennsieeinseitigist.Einseitigistalles,wasmitGedankengedachtundmitWortengesagtwerdenkann,alleseinseitig,alleshalb,allesentbehrtderGanzheit,desRunden,derEinheit.WenndererhabeneGotamalehrendvonderWeltsprach,somußteersieteileninSansaraundNirvana,inTäuschungundWahrheit,inLeidundErlösung.Mankannnichtanders,esgibtkeinenandernWegfürden,derlehrenwill.DieWeltselbstaber,dasSeiendeumunsherundinunsinnen,istnieeinseitig.NieisteinMensch,odereineTat,ganzSansaraoderganzNirvana,nieisteinMenschganzheiligoderganzsündig.Esscheintjaso,weilwirderTäuschungunterworfensind,daßZeitetwasWirklichessei.Zeitistnichtwirklich,Govinda,ichhabediesoftundofterfahren.UndwennZeitnichtwirklichist,soistdieSpanne,diezwischenWeltundEwigkeit,zwischenLeidundSeligkeit,zwischenBöseundGutzuliegenscheint,aucheineTäuschung."

"Wiedas?"fragteGovindaängstlich.

"Höregut,Lieber,höregut!DerSünder,derichbinundderdubist,deristSünder,abererwirdeinstwiederBrahmasein,erwirdeinst

Nirvanaerreichen,wirdBuddhasein--undnunsiehe:dies"Einst"istTäuschung,istnurGleichnis!DerSünderistnichtaufdemWegzurBuddhaschaftunterwegs,eristnichtineinerEntwickelungbegriffen,obwohlunserDenkensichdieDingenichtandersvorzustellenweiß.Nein,indemSünderist,istjetztundheuteschonderkünftigeBuddha,seineZukunftistalleschonda,duhastinihm,indir,injedemdenwerdenden,denmöglichen,denverborgenenBuddhazuverehren.DieWelt,FreundGovinda,istnichtunvollkommen,oderaufeinemlangsamenWegezurVollkommenheitbegriffen:nein,sieistinjedemAugenblickvollkommen,alleSündeträgtschondieGnadeinsich,allekleinenKinderhabenschondenGreisinsich,alleSäuglingedenTod,alleSterbendendasewigeLeben.EsistkeinemMenschenmöglich,vomanderenzusehen,wieweiteraufseinemWegesei,imRäuberund

WürfelspielerwartetBuddha,imBrahmanenwartetderRäuber.Esgibt,indertiefenMeditation,dieMöglichkeit,dieZeitaufzuheben,allesgewesene,seiendeundseinwerdendeLebenalsgleichzeitigzusehen,unddaistallesgut,allesvollkommen,allesistBrahman.Darumscheintmirdas,wasist,gut,esscheintmirTodwieLeben,SündewieHeiligkeit,KlugheitwieTorheit,allesmußsosein,allesbedarfnurmeinerZustimmung,nurmeinerWilligkeit,meinesliebendenEinverständnisses,soistesfürmichgut,kannmichnurfördern,kannmirnieschaden.IchhabeanmeinemLeibeundanmeinerSeeleerfahren,daßichderSündesehrbedurfte,ichbedurftederWollust,desStrebensnachGütern,derEitelkeit,undbedurftederschmählichstenVerzweiflung,umdasWiderstrebenaufgebenzulernen,umdieWeltliebenzulernen,umsienichtmehrmitirgendeinervon

mirgewünschten,vonmireingebildetenWeltzuvergleichen,einervonmirausgedachtenArtderVollkommenhReit,sondernsiezulassen,wiesieist,undsiezulieben,undihrgerneanzugehören.--Dies,oGovinda,sindeinige,vondenGedanken,diemirindenSinngekommensind."

Siddharthabücktesich,hobeinenSteinvomErdbodeneaufundwogihninderHand.

"Dieshier,"sagteerspielend,"isteinStein,underwirdineiner



bestimmtenZeitvielleichtErdesein,undwirdausErdePflanzewerden,oderTieroderMensch.Frühernunhätteichgesagt:DieserSteinistbloßeinStein,eristwertlos,ergehörtderWeltderMajaan;aberweilervielleichtimKreislaufderVerwandlungenauchMenschundGeistwerdenkann,darumschenkeichauchihmGeltung.Sohätteichfrühervielleichtgedacht.Heuteaberdenkeich:dieserSteinistStein,eristauchTier,eristauchGott,eristauchBuddha,ichverehreundliebeihnnicht,weilereinstmalsdiesoderjeneswerdenkönnte,sondernweileralleslängstundimmerist--undgeradedies,daßerSteinist,daßermirjetztundheutealsSteinerscheint,geradedarumliebeichihn,undseheWertundSinninjedervonseinenAdernundHöhlungen,indemGelb,indemGrau,inderHärte,imKlang,denervonsichgibt,wennichihnbeklopfe,inderTrockenheitoderFeuchtigkeitseinerOberfläche.EsgibtSteine,diefühlensichwieÖloderwieSeifean,undandrewieBlätter,andrewieSand,undjederistbesondersundbetetdasOmaufseineWeise,jederistBrahman,zugleichaberundebensosehristerStein,istöligodersaftig,undgeradedasgefälltmirundscheintmirwunderbarundderAnbetung,würdig.--Abermehrlaßmichdavonnichtsagen.DieWortetundemgeheimenSinnnichtgut,eswirdimmerallesgleicheinweniganders,wennmanesausspricht,einwenigverfälscht,einwenignärrisch--ja,undauchdasistsehrgutundgefälltmirsehr,auchdamitbinichsehreinverstanden,daßdas,waseinesMenschenSchatzundWeisheitist,demandernimmerwieNarrheitklingt."

SchweigendlauschteGovinda.

"WarumhastdumirdasvondemSteinegesagt?"fragteernacheinerPausezögernd.

"EsgeschahohneAbsicht.Odervielleichtwaressogemeint,daßichebendenStein,unddenFluß,undalledieseDinge,diewirbetrachtenundvondenenwirlernenkönnen,liebe.EinenSteinkannichlieben,Govinda,undaucheinenBaumodereinStückRinde.DassindDinge,undDingekannmanlieben.Worteaberkannichnichtlieben.DarumsindLehrennichtsfürmich,siehabenkeineHärte,keineWeiche,keineFarben,keineKanten,keinenGeruch,keinenGeschmack,siehaben

nichtsalsWorte.Vielleichtistesdies,wasdichhindert,denFriedenzufinden,vielleichtsindesdievielenWorte.DennauchErlösungundTugend,auchSansaraundNirvanasindbloßeWorte,Govinda.EsgibtkeinDing,dasNirvanawäre;esgibtnurdasWortNirvana."

SprachGovinda:"NichtnureinWort,Freund,istNirvana.EsisteinGedanke."

Siddharthafuhrfort:"EinGedanke,esmagsosein.Ichmußdirgestehen,Lieber:ichunterscheidezwischenGedankenundWortennichtsehr.Offengesagt,halteichauchvonGedankennichtviel.IchhaltevonDingenmehr.HieraufdiesemFährbootzumBeispielwarein

MannmeinVorgängerundLehrer,einheiligerMann,derhatmancheJahrelangeinfachandenFlußgeglaubt,sonstannichts.Erhattegemerkt,daßdesFlussesStimmezuihmsprach,vonihrlernteer,sieerzogundlehrteihn,derFlußschienihmeinGott,vieleJahrelangwußteernicht,daßjederWind,jedeWolke,jederVogel,jederKäfergenausogöttlichistundebensovielweißundlehrenkannwiederverehrteFluß.AlsdieserHeiligeaberindieWälderging,dawußteeralles,wußtemehralsduundich,ohneLehrer,ohneBücher,nurweilerandenFlußgeglaubthatte."



Govindasagte:"Aberistdas,wasduDinge'nennst,dennetwasWirkliches,etwasWesenhaftes?IstdasnichtnurTrugderMaja,nurBildundSchein?DeinStein,deinBaum,deinFluß--sindsiedennWirklichkeiten?"

"Auchdies,"sprachSiddhartha,"bekümmertmichnichtsehr.MögendieDingeScheinseinodernicht,auchichbinalsdannjaSchein,undsosindsiestetsmeinesgleichen.Dasistes,wassiemirsoliebundverehrenswertmacht:siesindmeinesgleichen.Darumkannichsielieben.UnddiesistnuneineLehre,überwelchedulachenwirst:dieLiebe,oGovinda,scheintmirvonallemdieHauptsachezusein.DieWeltzudurchschauen,siezuerklären,siezuverachten,maggroßerDenkerSachesein.Miraberliegteinzigdaran,dieWeltliebenzukönnen,sienichtzuverachten,sieundmichnichtzuhassen,sieundmichundalleWesenmitLiebeundBewunderungundEhrfurchtbetrachtenzukönnen."

"Diesversteheich,"sprachGovinda."Aberebendieshater,derErhabene,alsTrugerkannt.ErgebietetWohlwollen,Schonung,Mitleid,Duldung,nichtaberLiebe;erverbotuns,unserHerzinLiebeanIrdischeszufesseln."

"Ichweißes",sagteSiddhartha;seinLächelnstrahltegolden."Ichweißes,Govinda.Undsiehe,dasindwirmittenimDickichtder

Meinungendrin,imStreitumWorte.Dennichkannnichtleugnen,meineWortevonderLiebestehenimWiderspruch,imscheinbarenWiderspruchzuGotamasWorten.EbendarummißtraueichdenWortensosehr,dennichweiß,dieserWiderspruchistTäuschung.Ichweiß,daßichmitGotamaeinigbin.WiesolltedennauchErdieLiebenichtkennen,Er,derallesMenschenseininseinerVergänglichkeit,inseinerNichtigkeiterkannthat,unddennochdieMenschensosehrliebte,daßereinlanges,mühevollesLebeneinzigdaraufverwendethat,ihnenzuhelfen,siezulehren!Auchbeiihm,auchbeideinemgroßenLehrer,istmirdasDinglieberalsdieWorte,seinTunundLebenwichtigeralsseinReden,dieGebärdeseinerHandwichtigeralsseineMeinungen.NichtimReden,nichtimDenkenseheichseineGröße,nurimTun,imLeben."

LangeschwiegendiebeidenaltenMänner.DannsprachGovinda,indemersichzumAbschiedverneigte:"Ichdankedir,Siddhartha,daßdumiretwasvondeinenGedankengesagthast.EssindzumTeilseltsameGedanken,nichtallesindmirsofortverständlichgeworden.Diesmögesein,wieeswolle,ichdankedir,undichwünschedirruhigeTage."

(Heimlichbeisichaberdachteer:DieserSiddharthaisteinwunderlicherMensch,wunderlicheGedankensprichteraus,närrischklingtseineLehre.AndersklingtdesErhabenenreineLehre,klarer,reiner,verständlicher,nichtsSeltsames,NärrischesoderLächerlichesistinihrenthalten.AberandersalsseineGedankenscheinenmirSiddharthasHändeundFüße,seineAugen,seineStirn,seinAtmen,sein

Lächeln,seinGruß,seinGang.Niemehr,seitunsererhabenerGotamainNirvanaeinging,niemehrhabeicheinenMenschenangetroffen,vondemichfühlte:diesisteinHeiligertEinzigihn,diesenSiddhartha,habeichsogefunden.MagseineLehreseltsamsein,mögenseineWortenärrischklingen,seinBlickund;seineHand,seineHautundseinHaar,allesanihmstrahlteineReinheit,strahlteineRuhe,strahlteineHeiterkeitundMildeundHeiligkeitaus,welcheichankeinemanderenMenschenseitdemletztenTodeunsereserhabenenLehrersgesehenhabe.)

IndemGovindaalsodachte,undeinWiderstreitinseinemHerzenwar,



neigteersichnochmalszuSiddhartha,vonLiebegezogen.TiefverneigteersichvordemruhigSitzenden.

"Siddhartha",spracher,"wirsindalteMännergeworden.SchwerlichwirdeinervonunsdenandernindieserGestaltwiedersehen.Ichsehe,Geliebter,daßdudenFriedengefundenhast.Ichbekenne,ihnnichtgefundenzuhaben.Sagemir,Verehrter,nocheinWort,gibmiretwasmit,dasichfassen,dasichverstehenkann!GibmiretwasmitaufmeinenWeg.Eristoftbeschwerlich,meinWeg,oftfinster,Siddhartha."

Siddharthaschwiegundblickteihnmitdemimmergleichen,stillenLächelnan.StarrblickteihmGovindainsGesicht,mitAngst,mitSehnsucht,LeidundewigesSuchenstandinseinemBlickgeschrieben,ewigesNichtfinden.

Siddharthasahes,undlächelte.

"Neigedichzumir!"flüsterteerleiseinGovindasOhr."Neigedichzumirher!So,nochnäher!Ganznahe!KüssemichaufdieStirn,Govindal"

WährendaberGovindaverwundert,unddennochvongroßerLiebeundAhnunggezogen,seinenWortengehorchte,sichnahezuihmneigteundseineStirnmitdenLippenberührte,geschahihmetwasWunderbares.

WährendseineGedankennochbeiSiddharthaswunderlichenWortenverweilten,währendersichnochvergeblichundmitWiderstrebenbemühte,sichdieZeithinwegzudenken,sichNirvanaundSansaraalsEinesvorzustellen,währendsogareinegewisseVerachtungfürdieWortedesFreundesinihmmiteinerungeheurenLiebeundEhrfurchtstritt,geschahihmdieses:

ErsahseinesFreundesSiddharthaGesichtnichtmehr,ersahstattdessenandreGesichter,viele,einelangeReihe,einenströmendenFlußvonGesichtern,vonhunderten,vontausenden,welcheallekamenundvergingen,unddochallezugleichdazuseinschien-en,welcheallesichbeständigverändertenunderneuerten,undwelchedochalleSiddharthawaren.ErsahdasGesichteinesFisches,einesKarpfens,mit

unendlichschmerzvollgeöffnetemMaule,einessterbendenFisches,mitbrechendenAugen--ersahdasGesichteinesneugeborenenKindes,rotundvollFalten,zumWeinenverzogen--ersahdasGesichteinesMörders,sahihneinMesserindenLeibeines.Menschenstechen--ersah,zurselbenSekunde,diesenVerbrechergefesseltknienundseinHauptvomHenkermiteinemSchwertschlagabgeschlagenwerden--ersahdieKörpervonMännernundFrauennacktinStellungenundKämpfenrasenderLiebe--ersahLeichenausgestreckt,still,kalt,leer--ersahTierköpfe,vonEbern,vonKrokodilen,vonElefanten,vonStieren,vonVögeln--ersahGötter,sahKrischna,sahAgni--ersahalledieseGestaltenundGesichterintausendBeziehungenzueinander,jedederandernhelfend,sieliebend,siehassend,sievernichtend,sieneugebärend,jedewareinSterbenwollen,einleidenschaftlich

schmerzlichesBekenntnisderVergänglichkeit,undkeinestarbdoch,jedeverwandeltesichnur,wurdestetsneugeboren,bekamstetseinneuesGesicht,ohnedaßdochzwischeneinemunddemanderenGesichtZeitgelegenwäre--undalledieseGestaltenundGesichterruhten,flossen,erzeugtensich,schwammendahinundströmtenineinander,undüberallewarbeständigetwasDünnes,Wesenloses,dennochSeiendes,wieeindünnesGlasoderEisgezogen,wieeinedurchsichtigeHaut,eineSchaleoderFormoderMaskevonWasser,unddieseMaskelächelte,unddieseMaskewarSiddharthaslächelndesGesicht,daser,Govinda,inebendiesemselbenAugenblickmitdenLippenberührte.Und,sosah



Govinda,diesLächelnderMaske,diesLächelnderEinheitüberdenströmendenGestaltungen,diesLächelnderGleichzeitigkeitüberdentausendGeburtenundToten,diesLächelnSiddharthaswargenaudasselbe,wargenaudasgleiche,stille,feine,undurchdringliche,vielleichtgütige,vielleichtspöttische,weise,tausendfältigeLächelnGotamas,desBuddha,wieerselbsteshundertmalmitEhrfurchtgesehenhatte.So,daswußteGovinda,lächeltendieVollendeten.

NichtmehrwissendobesZeitgebe,obdieseSchauungeineSekundeoderhundertJahregewährthabe,nichtmehrwissend,obeseinenSiddhartha,obeseinenGotama,obesIchundDugebe,imInnerstenwievoneinemgöttlichenPfeileverwundet,dessenVerwundungsüßschmeckt,imInnerstenverzaubertundaufgelöst,standGovindanocheinekleineWeile,überSiddharthasstillesGesichtgebeugt,dasersoebengeküßthatte,dassoebenSchauplatzallerGestaltungen,allesWerdens,allesSeinsgewesenwar.DasAntlitzwarunverändert,nachdemunterseinerOberflächedieTiefederTausendfältigkeitsichwiedergeschlossenhatte,erlächeltestill,lächelteleiseundsanft,vielleichtsehrgütig,vielleichtsehrspöttisch,genau,wieergelächelthatte,derErhabene.

TiefverneigtesichGovinda,Tränenliefen,vonwelchenernichtswußte,überseinaltesGesicht,wieeinFeuerbranntedasGefühlderinnigstenLiebe,derdemütigstenVerehrunginseinemHerzen.Tief

verneigteersich,biszurErde,vordemregungslosSitzenden,dessenLächelnihnanalleserinnerte,waserinseinemLebenjemalsgeliebthatte,wasjemalsinseinemLebenihmwertundheiliggewesenwar.

EndediesesProjektGutenbergEtextes"Siddhartha",vonHermannHesse.EndofTheProjectGutenbergEtextof"Siddhartha",byHermannHesse.

(eBook) Herman Hesse - Siddharta (Deutsch)

Documents

Transcript of (eBook) Herman Hesse - Siddharta (Deutsch)