Eaton Powernews 2/2009 Russian

Intelligent Power Manager 1.0

Корпоративное издание Eaton Power Quality 2 • 2009

Eaton защитит критичные рабочие станции ООН

Экономия благодаря новым технологиямСтр. 6–9

Стр. 11

Стр. 12

Новое программное обеспечение от компании Eaton

2

Электронную версию журнала можно

посмотреть по ссылке

www.eaton.com/powerquality

Опубликовано:

Eaton EMEAEaton Power Quality OyKoskelontie 13, 02920 Espoo, Finland ФинляндияТел. +358 9 452 66 1Факс +358 9 452 66 396www.eaton.com/powerquality

Главный редактор

Анита Путкинен (Anita Putkinen)[email protected]

Выпускающий редактор

Элиза Илинен (Elisa Ylinen)[email protected]

Редакция

PR Агентство Conexio

Верстка

KPL [email protected]

ISSN 1795-9314

Eaton - мировой лидер электротехнической промышленности в сфере производства систем электрического управления, электрораспределения, источников бесперебойного питания, промышленной автоматики и предоставления сопутствующих услуг. Передовые методы раз-работки продукции, высочайший уровень производства, глобальная сеть инжиниринговых услуг и технической поддержки – вот что отличает продукцию Eaton серий Cutler-Hammer®, Moeller®, Powerware®, Holec®, MEM®, Santak® и MGE Office Protection Systems™. Наше оборудо-вание и услуги всегда соответствуют быстро меняющимся потребностям рынка.

Eaton – многоотраслевая промышленная корпорация, предлагающая клиентам ком-плексный подход к управлению энергией, объем продаж которой в 2008 году составил 15,4 миллиардов долларов США. Eaton - мировой лидер в производстве электрических систем и компонентов для обеспечения качества, распределения и управления электропитанием; гидравлического и пневматического оборудования коммерческого и военного назначения, комплектующих и услуг для промышленности, автомобиле- и самолётостроения; интеллекту-альных систем экономии топлива и безопасности большегрузных автомобилей; воздушных систем автомобильных двигателей, а также систем управления и контроля расхода топли-ва. Eaton насчитывает 75 000 сотрудников и осуществляет продажи более чем в 150 стра-нах мира. Дополнительную информацию о деятельности компании можно получить на сай-те www.eaton.ru

Корпорация Eaton

Европа, Ближний Восток, Африка Корпоративное издание Eaton Power Quality

Европа, Ближний Восток, АфрикаШтаб-квартираRoute de la Longeraie 71110 Morges, Switzerland ШвейцарияТел. +41 21 811 4600

АлжирТел. +213 21 69 40 [email protected]

БельгияТел. +32 (0) 2 348 44 [email protected]

Средняя Азия и КавказТел. +7 727 [email protected]

Чешская РеспубликаТел. +420 234 769 [email protected]

ДанияТел. +45 368 67 [email protected]

ЕгипетТел. +202 246 18 5 [email protected]

ФинляндияТел. +358 9 452 [email protected]

ФранцияТел. +33 1 60 12 74 [email protected]

ГерманияТел. +49 7841 604 [email protected]

ИталияТел. +39 02 955 42 [email protected]

ИорданТел. +962 6 53 714 [email protected]

НидерландыТел. +31 (0) 78 652 16 [email protected]

НорвегияТел. +47 23 03 65 [email protected]

Северная Африка и заморские департаменты и территории ФранцииТел. +212 5 22 95 77 [email protected]

МартиникаТел. +596 42 58 [email protected]

Ближний Восток, Восточная Африка и Центральная АзияТел. +971 4 881 [email protected]

ПольшаТел. +48 22 331 85 [email protected]

ПортугалияТел. +351 21 421 74 [email protected]

РоссияТел. +7 495 981 37 [email protected]

Саудовская АравияТел. +966 1 [email protected]

СловакияТел. +421 244 637 [email protected]

ИспанияТел. +34 902 104 [email protected]

Африка к югу от СахарыТел. +225 212 415 [email protected]

ШвецияТел. +46 8 598 940 [email protected]

ТунисТел. +216 [email protected]

ТурцияТел. +90 216 663 61 [email protected]

Соединенное Королевство и Южная АфрикаТел. +44 (0) 1753 608 [email protected]

3

Цель одна: преимущество для клиента

ОТ РЕДАКТОРА

Обширное знание технологий – это ключ к успеху бизнеса ИБП компании Eaton, ведь первый патент был получен компанией уже в 1962 году. Однако, применение современных технологий – это скорее средство, чем цель, а целью внедрения лю-бых инноваций является удовлетворение потребностей клиентов. Продукты Eaton сочетают в себе максимальную надежность, высокую эффективность и экономич-ность, предоставляя лучшие решения для бизнеса наших клиентов. Мы также при-ветствуем быстро увеличивающийся спрос на экологически чистую продукцию, поскольку экологическая устойчивость всегда являлась фундаментальной частью нашего бизнеса: мы стремимся создавать технологии, которые помогают клиен-там минимизировать воздействие на окружающую среду наших продуктов. Наши достижения получили признание института Ethisphere Institute, назвавшего Eaton одной из наиболее этичных компаний в мире в течение трех лет подряд – в 2007, 2008 и 2009 годах. Подробную информацию о преимуществах технологий Eaton для клиентов смотрите на стр. 6-9.

Для максимального удовлетворения потребностей клиентов большую роль играют наши партнеры. Две истории, представленные в этом выпуске журнала PowerNews, демонстрируют великолепное командное сотрудничество между ком-панией Eaton и торговыми партнерами из Португалии и Дании.

Успешная командная работа предполагает полное знание партнерами на-шей продукции, которое помогает выбрать наиболее подходящее решение для клиента. В качестве одного из способов достижения такой цели компании Eaton является наша Партнерская программа. Эта программа дает возможность отла-дить командную работу и дополнительно повысить качество обслуживания кли-ентов за счет использования тренингов, маркетинговых инструментов и акций. Мы приглашаем всех партнеров принять участие в нашей программе и извлечь из нее максимум пользы.

Надеемся, что этот выпуск PowerNews будет для Вас таким же интересным и информативным, как и все остальные.

Анита Путкинен (Anita Putkinen)Главный редактор

4

История успеха

ританская телекоммуникационная компа-ния BT – один из ведущих мировых про-вайдеров решений и услуг в области свя-

зи. Среди основных видов деятельности компа-нии – ИТ-услуги, услуги местной, национальной и международной связи, а также продукты и услуги, связанные с широкополосными канала-ми и доступом к сети Интернет.

BT играет роль центра для всех коммуника-ций в Соединенном Королевстве. Компания не может позволить себе сбоев электропитания, ко-торые могли бы привести к перебоям в оказании услуг и жалобам со стороны клиентов. Для под-держания высокого качества своих услуг компа-ния BT выбрала ИБП Eaton для использования на точке присутствия (РоР) в Манчестере. Здесь установлено огромное количество коммуника-ционного оборудования, применяемого для ока-зания услуг телефонной связи, теле- и радиове-щания, доступа к сети Интернет. Кроме того, точ-ка используется для обеспечения необходимого доступа к оборудованию BT сторонним компа-ниям, таким как Virgin и The Carphone Warehouse.

Надежная работа коммуникаций

- залог успеха компании BT. Для

компании, предоставляющей

услуги телефонной связи, теле- и

радиовещания и доступа к сети

Интернет, огромное значение

имеют стабильность, надежность

и безопасность. Чтобы

обеспечить бесперебойную

работу всех систем, компания

BT выбрала Eaton в качестве

поставщика решений ИБП.

ОПыТ EaTon НЕ ПОДВОДИТ

Eaton и BT сотрудничают уже более 10 лет; оборудование Eaton еще ни разу не подвело компанию BT. Уровень сервиса и профессио-нализм сотрудников, помноженные на спо-собность предоставлять готовые решения «под ключ», предопределили выбор компании Eaton в качестве поставщика решений для BT.

«В данном проекте нам требовалось ре-шение «под ключ», поэтому было очень важ-но иметь сильного и надежного партнера. Мы выбрали Eaton, поскольку компания смог-ла предложить нам готовое решение; кроме того, мы опирались на длительную историю успешных взаимоотношений с этой компани-ей», - вспоминает Майк Кибл (Mike Keeble), старший менеджер по размещению IP обору-дования компании BT.

В общей сложности BT эксплуатирует около десятка таких точек PoP. Но PoP в Ман-честере, которая работает с 1930-х годов, яв-ляется одним из наиболее важных коммуни-

ИБП компании Eaton помогают оставаться на связи

5

кационных узлов для всего Соединенного Ко-ролевства.

«Трудно переоценить важность комплекс-ного обслуживания, которое предоставляет нам Eaton», - поясняет г-н Кибл.

ДлИТЕльНОЕ СОТРуДНИЧЕСТВО - КОНТРАКТ «ПОД КлЮЧ»

За последние 10-12 лет компания Eaton выпол-нила около 7 500 проектов на различных объ-ектах BT по всей стране. В десяти случаях ИБП применялись почти в таких же условиях, что и на объекте в Манчестере - для защиты комму-никационного оборудования. Однако в Манче-стере масштабы проекта были совсем другими.

В соответствии с условиями комплексно-го контракта, компания Eaton не только выпол-нял поставку оборудования, руководство про-ектом и установку устройств, но и нес ответ-ственность за все внутренние работы, включая установку полов, систем сигнализации и кон-диционирования.

Центр управления сетью компании BT осуществляет мониторинг и управление трафиком компании по всей стране.

«Способность компании Eaton предоставить комплексное решение «под ключ» стала решающим фактором», - говорит Майк Кибл.

«На этот раз компания Eaton был основ-ным подрядчиком и выполнял большинство работ на объекте. Мы поставили две системы ИБП Eaton 9390 по 120 кВА, выполнили разгруз-ку и установку всех устройств, а также прове-ли электромонтажные и проверочные работы. Мы предоставили готовое комплексное ре-шение», - говорит Грэхем Кемпстер (Graham Kempster), руководитель рабочей группы Eaton, ответственный за проектную и коммер-ческую часть проекта.

Весь проект от начала до конца занял пять месяцев. Комплексный подход был одно-временно и сложным, и ценным с точки зре-ния полученного опыта. «В этом году мы выпол-ним еще один подобный проект», - сообщил г-н Кемпстер.

«Всем очень понравились результаты проекта. Все получилось как нельзя лучше. Со-трудничество происходило очень легко, на-ши клиенты и сторонние компании-партнеры остались очень довольны», - сказал в заключе-ние Майк Кибл (Mike Keeble).

6

Технологии

Несмотря на то, что технологии

поставлены во главу работы компании

Eaton, они все же являются только

средством для достижения конечной

цели – полезность технологии

измеряется преимуществами,

которые она дает клиенту. Сегодня

компании находятся в постоянном

поиске способов экономии энергии

и снижения операционных издержек.

Eaton стремится помочь в этом

поиске, создавая новые решения для

управления электроснабжением на

базе инновационных технологий.

Давайте взглянем на некоторые из

таких инноваций.

Экономия благодаря

новым технологиям

Полезность

технологии

измеряется

преимуществами,

которые она дает

клиенту.

7

Основное требование к ИБП – возможность бесперебойной подачи качественного питания для критических нагрузок в любое время и при любых условиях. Решение Eaton, обеспечиваю-щее абсолютную надежность, – это запатенто-ванная технология параллельного подключе-ния с распределением нагрузки Hot Sync®. Та-кая технология гарантирует максимальную до-ступность системы, уменьшая риск образова-ния единой точки отказа, характерной для тра-диционных параллельных систем ИБП, которые распределяют нагрузку по принципу главного и подчиненного устройства.

Hot Sync основывается на системе парал-лельного подключения, при которой нагруз-ка распределяется между двумя или более мо-дулями. Если происходит сбой одного модуля, второй модуль «подхватывает» его нагрузки, при этом поврежденный модуль изолируется, и подача электропитания выполняется без пере-боев. Технология Hot Sync является уникальной,

Доступность электропитания для различных конфигураций. Системы с Hot

Sync способны работать параллельно с точки зрения как избыточности, так и

мощности.

поскольку она позволяет ИБП функциониро-вать абсолютно независимо; для передачи си-стемной информации, используемой при регу-лировке фаз выходного напряжения, не требу-ется дополнительных коммуникационных про-водных соединений.

«Для работы в параллельном режиме и ба-лансировки нагрузки значения фазовых углов на выходах модулей ИБП должны быть абсо-лютно одинаковыми. Любое различие фазовых углов приводит к разнице напряжений на мо-дулях. Именно поэтому синхронизация фаз име-ет такое важное значение», - объясняет Элина Хермунен (Elina Hermunen), менеджер по про-дукции подразделения Eaton Power Quality.

Это возможно благодаря алгоритму запа-тентованного встроенного процессора цифро-вого сигнала (DSP), который выполняет посто-янный мониторинг выходов на модулях ИБП и их синхронизацию абсолютно независимо друг от друга.

«Hot Sync полностью устраняет риск обра-зования единой точки отказа, поскольку ИБП ра-ботают параллельно, без связи между модулями. Это обеспечивает максимальную надежность пи-тания нагрузок», - продолжает г-жа Хермунен.

Аккумулятор – это сердце ИБП; его состояние имеет ключевое значение для работы ИБП и на-дежности электропитания. И хотя аккумулятор может использоваться очень редко, в случае необходимости он должен быть полностью го-тов к работе. Поскольку аккумуляторы являют-ся электрохимическими компонентами, их про-изводительность со временем снижается. Изно-шенный аккумулятор увеличивает риск незапла-нированного сбоя питания.

Аккумуляторы на большинстве ИБП посто-янно подвергаются импульсной подзарядке. Это значительно снижает срок службы – до 50% - по-скольку они постоянно подвержены коррозии электродов и высыханию. Технология ABM® от Eaton позволяет продлить общий срок службы аккумулятора путем оптимизации времени его перезарядки; таким образом, аккумулятор заря-жается только тогда, когда это необходимо. Сна-чала ABM полностью заряжает аккумуляторы и оставляет их в режиме ожидания. В течение пе-

риода ожидания выполняется постоянный мо-ниторинг состояния аккумуляторов и уровня их зарядки. Затем с определенными интерва-лами подается ток зарядки.

Что немаловажно, такая технология по-зволяет заблаговременно (до 60 дней) преду-предить пользователя о приближающейся не-обходимости замены аккумулятора. Таким об-

Напряжение аккумулятора во время цикла зарядки aBM.

Hot Sync обеспечивает абсолютную надежность системы

Технология Advanced Battery Management продлевает срок службы аккумуляторов

20%

10%

99,99% 99,999% 99,9999%

Одиночный ИБПМодульный ИБП

Параллельная система ИБП с резервированием

Hot Sync

Hot Sync

Нет общей логики

Незащищенная нагрузка

Вер

оятн

ость

отк

аза

/ год

Hot Sync можно заказать как в однофазном, так и в трехфазном исполнении мощностью от 8 кВА до 1100 кВА. В дополнение к параллель-ной конфигурации с избыточностью N+1, тех-нологию можно использовать для наращива-ния мощности системы.

разом, у пользователя есть достаточно време-ни для приобретения нового компонента. ABM также периодически выполняет автоматиче-ское тестирование аккумуляторных цепей.

Технология ABM используется на ИБП мощностью до 1100 кВА.

Напряжениена батареях

Напряжение зарядабатарей (зарядпостоянным током)

Напряжение зарядкибатарей (заряд плавающимнапряжением)

48 часов +1,5 времени зарядки

0,2 В на ячейку

Аварийный уровень

ВремяРежим ожиданияПлавающий режимзарядки

Режим зарядкипостояннымтоком

Режимзарядки

Макс. 28 днейВремязарядки

Тестирование режимаожидания

10 дней

8

Тестирование производительности ИБП на пол-ной мощности обычно требует наличия в местах установки балластных нагрузок. Функция Easy Capacity Test позволяет ИБП Eaton тестировать всю цепь питания при максимальной нагрузке без необходимости подключения внешних на-грузок.

Благодаря использованию выпрямителей и инверторов ИБП в качестве внутреннего бло-ка нагрузок, Easy Capacity Test выполняет тести-рование всех силовых компонентов ИБП при

Режим экономии Eaton (Energy Saver System - ESS) позволяет ИБП безопасно подавать сетевое питание непосредственно на нагрузки при усло-вии, что входное напряжение и частота находят-ся в допустимых пределах. Если эти параметры выходят за допустимые пределы вследствие низ-кого качества входного питания, ИБП переклю-чается в режим двойного преобразования или резервного питания без прерывания подачи на-пряжения. Технология позволяет ИБП достигать поразительно высокого КПД – 99 процентов.

«Повышение эффективности, которое до-стигается за счет использования режима эконо-мии, впечатляет: при небольших нагрузках по-вышение составляет 15 процентных пунктов, а в верхнем диапазоне нагрузок оно достигает 5 процентных пунктов. Это позволяет значитель-но сократить расходы на электроэнергию», - го-ворит Элина Хермунен (Elina Hermunen).

ESS позволяет ИБП переключаться между тремя конфигурируемыми режимами работы. В стандартном режиме двойного преобразования ИБП подает питание через конвертеры, т.е. в нор-мальном режиме. В режиме энергосбережения конвертеры не используются, поскольку ИБП пи-тает нагрузки через статический байпас напря-мую. При отключении сетевого питания или при превышении допустимых сетевых параметров,

вставка постоянного тока, которая всегда остает-ся активной, выполняет плавное переключение в режим двойного преобразования меньше чем за две миллисекунды. Третий режим - это режим по-вышенной нестабильности, когда ИБП переходит из режима экономии в режим двойного преоб-разования на один час. В течение этого периода выполняется постоянный контроль качества се-тевого питания. Если сигнал повышенной неста-бильности повторяется, например во время гро-зы, часовой таймер перезапускается.

В режиме экономии ИБП также может определять, что является причиной сбоя вы-

ходного питания – источник или нагрузка. При сбое источника, питающего байпас, происхо-дит немедленное переключение на инвертер; если сбой связан с нагрузкой, ИБП продолжа-ет работать в режиме экономии.

«Режим экономии (ESS) идеально подхо-дит для условий, когда качество сетевого пита-ния довольно высокое, и нагрузка не слишком чувствительна к колебаниям напряжения», - ре-зюмирует г-жа Хермунен.

Режим экономии в моделях Eaton 9395 и 9390 может использоваться как в одиночных, так и в параллельных конфигурациях ИБП.

КПД в режиме экономии – до 99%

При необходимости ИБП плавно переключается между различными режимами работы.

Функция Easy Capacity Test снижает затраты на тестирование и экономит время

полной нагрузке. Таким образом исключается необходимость аренды блоков нагрузок или подключения временных внешних нагрузок, что позволяет сэкономить время и деньги. А по-скольку ИБП замыкает мощность внутри себя и потребляет лишь минимальную сетевую мощ-ность (около 5 процентов), энергопотребление при тестировании ИБП значительно снижается.

Easy Capacity Test используется в качестве стандартной функции в моделях Eaton 9395 и Eaton 9390.

Сегодня компании

находятся в

постоянном поиске

способов экономии

энергии и снижения

операционных

издержек.

Входная сеть Время переключения между режимами ESS и двойного преобразования 1.2 мс

9

Отто Асунмаа (слева) и Элина Хермунен (справа) в авангарде создания современных технологий. «Основная цель Eaton – найти решения, которые помогут нашим клиентам снижать затраты и обеспечивать устойчивое развитие», - говорит Отто Асунмаа.

ИБП-системы редко используются на полную мощность; небольшие нагрузки – это скорее правило, чем исключение. При нагрузках ниже 40 процентов от номинала эффективность ИБП снижается, что повышает общее энергопотре-бление системы. Решить эту проблему помога-ет технология Eaton Adaptive Capacity System (ACS), которая позволяет повысить эффектив-ность ИБП при низких нагрузках.

ACS позволяет ИБП определять, какие си-ловые модули в данный момент не используют-ся. Таким образом, оставшиеся модули могут использоваться для питания нагрузок с более высокой эффективностью. При увеличении на-грузки, что приводит к необходимости исполь-зования дополнительных модулей, система не-медленно подключает к работе дополнитель-ные модули – менее, чем за две миллисекунды. ACS также позволяет настраивать ИБП-системы таким образом, чтобы, например, один модуль был всегда зарезервирован для избыточности. В таком случае дополнительные модули не ак-тивны только тогда, когда нагрузка в заданной параллельной системе N+1 ниже значения N-1.

«ACS является абсолютно новым решени-ем на рынке систем высокой мощности», – го-ворит Отто Асунмаа (Otto Asunmaa), руково-дитель научно-исследовательского отдела трех-

фазных ИБП подразделения Eaton Power Quality в регионе EMEA. «Повышение общей эффектив-ности двойного преобразования на несколько процентных пунктов при использовании не-больших нагрузок хорошо согласуется с теку-щими требованиями к энергоэффективности».

ACS работает по следующей схеме: если модуль не активен, он отключается от инверто-ра и выпрямителя, однако вставка постоянного тока остается активной. При повышении нагруз-ки данная технология позволяет немедленно вернуться к режиму двойного преобразования.

«Технология ACS особенно полезна в тех случаях, когда нагрузка еще не достигла макси-мального уровня, например при неполной ком-плектации системы. Кроме того, эта технология полезна при переменных нагрузках, например, в рабочие и в выходные дни», - говорит Отто Асунмаа.

ACS может использоваться как на одиноч-ных ИБП, состоящих из нескольких силовых моду-лей, так и на параллельных системах с нескольки-ми ИБП. Такая функция для модели Eaton 9395 бу-дет представлена в третьем квартале 2009 года.

Технология Adaptive Capacity System оптимизирует эффективность двойного преобразования

aCS оптимизирует эффективность системы путем использования только тех модулей, которые требуются для поддержки достаточной мощности. Это значительно повышает общую эффективность системы при невысоких нагрузках.

EaTon 9395 SySTEM EffICIEnCy

Двойное преобразование, Нормальный режим, Кривая зависимости КПД от нагрузки

Двойное преобразование, режим ACS, Кривая зависимости КПД от нагрузки

adaptive Capacity System

% К

ПД

UPM 2Idling

UPM 1on

UPM 1on

UPM 2on

Нагрузка на ИБП от номинальной, %

10

есколько лет назад португальское пра-вительство приняло так называемый «Технологический план для системы об-

разования», основная цель которого – вывести Португалию в пятерку лидеров в сфере техно-логической оснащенности школ к 2010 году. В проекте участвуют пятые-двенадцатые классы школ – подготовительной, средней и старшей ступеней. Проект подразумевает продвижение интеграции коммуникационных и информаци-онных технологий в образовательные процес-сы, а также в процессы управления школами.

С этой целью Министерство образова-ния Португалии в январе 2008 года объяви-ло открытый конкурс для выбора партнера по развертыванию локальных сетей в 1 220 госу-дарственных школах, участвующих в проек-те модернизации. Победитель конкурса дол-жен был поставить активные компоненты для сетей Ethernet и Wi-Fi, а также разработать и установить разветвленную сеть, включая про-водку, вспомогательное оборудование, систе-

Eaton и PahlData поставляют

более 5 000 ИБП Eaton Evolution

для государственных школ

Португалии в рамках плана

технологической модернизации.

Защита электропитания для более чем 1 000 школ Португалии

му размещения оборудования, ИБП и т.д. В ка-честве партнера министерством была выбра-на компания Portugal Telecom, немалую роль в успехе которой сыграли компании-партнеры, одной из них выступила PahlData в сотрудни-честве с Eaton.

ТЕХНИЧЕСКИЕ И лОГИСТИЧЕСКИЕ ВОПРОСы

«Компания Eaton смогла обеспечить мак-симально точное соблюдение требований Portugal Telecom; при этом технические и логи-стические требования, предъявляемые к ИБП-системам, были довольно строгими. Одним из ключевых преимуществ, которые компания Eaton привнесла в данный проект в качестве партнера, стало полное вовлечение в проект, что явилось очень важным фактором при уста-новке системы. Компания Eaton также предо-ставила всю требуемую техническую информа-цию и тестовое оборудование для установки в

11

Более 5 000

ИБП Eaton будут

установлены в

португальских

школах.

an:office и Eaton Power Quality подписали рамочное соглашение на поставку 30 000 ИБП Eaton 5115 серии Powerware для потребностей Организации Объединенных Наций в тече-ние трех лет. Контракт был подписан в апреле 2008 года, а первая поставка состоялась в ию-

ле 2008 года. ИБП Eaton будут обеспечивать качество и бесперебойность электропитания в офисах ООН по всему миру.

Устройства Eaton 5115 идеально соответствуют требованиям ООН: масса – всего 13 кг, что на 5 кг меньше ИБП, которые использовались в ООН ранее – от конкурирующих марок. Этот фактор имеет важное значение, поскольку ИБП обычно поставляются авиатранспортом в различные точки мира, и компактность устройств позволит ООН сэкономить значительные средства.

ИДЕАльНОЕ РЕШЕНИЕ

Датская компания Dan:office – один из ведущих поставщиков ИТ-оборудования, систем и коммуника-ционных устройств для представительств ООН по всему миру. Отличный сервис – один из основных аргументов для долговременного сотрудничества.

«Перед отправкой в представительства ООН мы распако-вываем, проверяем и маркируем каждый ИБП. Понимание по-требностей наших клиентов, предоставление нужных продуктов и услуг, а также хорошая поддержка везде, где она требуется – это очень сильный аргумент», - говорит Пер Е.Е. Свехаг (Per E. E. Svehag), генеральный директор компании Dan:office.

«Такая философия совпадает с подходом к работе в Eaton Power Quality: мы можем рассчитывать на квалифицированный сервис и поддержку компании Eaton даже в жестких временных рамках. Кроме того, для ООН большое значение имеют этические ценности и манера поведения поставщиков. Таким образом, Eaton – идеальный партнер».

Eaton защитит критичные рабочие станции ООН

30 000 ИБП

Eaton для

представительств

ООН по всему

миру

Надежность, этические ценности и хорошие деловые отношения компании

Eaton с Dan:office стали ключевыми факторами при выборе поставщика.

пилотных школах», - отмечает коммерче-ский директор PahlData Леопольдо Гон-калвес (Leopoldo Gonçalves).

«Помимо обеспечения хорошего сочетания цены и качества продукции, компания Eaton смогла поставить ИБП в пределах очень сжатых сроков, установ-ленных для внедрения системы. С точки зрения логистики, основной трудностью была поставка всего набора оборудо-вания в течение трех месяцев, однако в компании достойно справились с такой задачей».

БОлЕЕ 5 000 ИБП EaTon EvolUTIon

PahlData и Eaton приняли решение стро-ить систему на базе трех моделей: Eaton Evolution 1150 ВА, Eaton Evolution S 1750 ВА и Eaton Evolution 2000 ВА, поскольку эти решения прекрасно подходят для за-щиты школьных сетей, стоечных серве-ров, систем хранения и оборудования для доступа к сети Интернет. Благодаря использованию линейно-интерактивной технологии и гибкости вариантов уста-новки ИБП Eaton Evolution обеспечивают максимальную доступность и гибкость, столь необходимые для школ. Индиви-дуально управляемые выходные розет-ки позволяют распределять нагрузки для максимизации времени автономной ра-боты, а также пользоваться функцией уда-ленной перезагрузки и последовательно-го включения.

За прошлый год работы по защите электропитания были завершены в деся-ти процентах из 1 220 государственных школ. Проект будет завершен в 2009 го-ду. В школах всей Португалии будут уста-новлены более 5 000 ИБП для защиты Ethernet и Wi-Fi сетей, а также , служаще-го для предотвращения повреждений и сбоев электропитания.

рограмма Intelligent Power® Manager

– это облегченный инструмент для

мониторинга сетевых ИБП и ePDU и

управления такими устройствами. Данный ин-

струмент, основанный на методике Web 2.0, так-

же может следить за работой приложений для

автоматического отключения оборудования,

установленных на удаленных серверах. Пред-

назначенное специально для ИТ-приложений,

это программное обеспечение поддерживает

ИБП-системы, контролируемые и управляемые

ePDU, а также многие устройства сторонних

производителей.

«Программа Intelligent Power Manager осо-

бенно хорошо подходит для разветвленных си-

стем, поскольку она способна выполнять мони-

торинг нескольких сотен устройств. Интуитив-

ные инструменты программы незаменимы при

управлении сложными цепями электропитания.

А поскольку программное обеспечение также

поддерживает устройства сторонних произ-

водителей, его можно использовать в качестве

единого инструмента для управления всеми

ИБП и ePDU системами компании», - говорит Та-

ту Вальякка (Tatu Valjakka), менеджер по про-

дукции подразделения Eaton Power Quality.

Простота исПользования и

интуитивный интерфейс

Установка Intelligent Power Manager выполняет-

ся очень просто по принципу автоматического

конфигурирования (plug-and-play): после запу-

ска программы будут автоматически обнаруже-

ны совместимые устройства управления элек-

тропитанием, и в течение нескольких секунд си-

стема будет готова к работе.

Программное обеспечение предлагает

настраиваемый пользовательский интерфейс,

который позволяет просматривать все клю-

чевые параметры работы ИБП в одном окне.

Пользователь может

менять способ отобра-

жения в соответствии

со своими потребно-

стями, группируя контролируемые устройства

по функциям или месту расположения. Кроме

того, устройства можно сортировать по пара-

метрам, таким как описание статуса, тип и ме-

сто расположения устройства. Поскольку про-

грамма предоставляет гиперссылку на индиви-

дуальный веб-интерфейс каждого устройства,

больше нет необходимости интегрировать ин-

формацию о каждом устройстве в программ-

ное обеспечение. Для улучшения визуализации

и облегчения поиска устройств в системе ярлы-

ки устройств можно размещать на выбранных

пользователем фоновых изображениях, таких

как карты и планы этажей.

Все события и действия сохраняются в си-

стемном журнале, что максимально облегчает

поиск и устранение неисправностей. Помимо

прочего, Intelligent Power Manager централизу-

ет функции управления аварийными предупре-

ждениями: можно объединять несколько собы-

тий в одно сообщение, которое доставляется по

электронной почте или посредством SMS.

Будущая Платформа для

мониторинга систем энергоПитания

Программа Intelligent Power Manager совмести-

ма со всеми ИБП и ePDU Eaton, которые исполь-

зуют сетевой интерфейс. С каждым сетевым ИБП

бесплатно предоставляется версия программы

новое программное обеспечение от компании Eaton:

Расширенный мониторинг устройств с использованием Intelligent Power Manager 1.0

с ограниченным количеством контролируемых

устройств - до 10 единиц. До 100 устройств мо-

гут управляться с использованием серебряной

лицензии, а золотая лицензия позволяет управ-

лять неограниченным количеством устройств.

«Обладая абсолютно новым набором

функций, программа Intelligent Power Manager

предназначена для использования в качестве

будущей платформы для управления электро-

питанием и его мониторинга. Сейчас мы работа-

ем над включением в программу всех функций,

доступных в Eaton Enterprise Power Manager и

PowerVision», - говорит г-н Вальякка.

«Та же технология будет использоваться в

программах следующего поколения для автома-

тического отключения. Это обеспечит логиче-

скую организацию и простоту управления для

всей линейки программных продуктов Eaton в

будущем», - резюмирует он.

новое программное обеспечение для мониторинга от

компании Eaton обеспечивает простоту использования и

выводит автоматизацию на абсолютно новый уровень.

Пользовательская карта узлов показывает расположение и статус устройств.

• ПродажиIntelligentPowerManager1.0 начинаются в июне 2009, программа будет доступна на английском и французском языках.

• Версия1.01будетдоступнана

немецком, польском, русском, испанском и других языках.

Новые продукты

12

Бывшие бренды Powerware и MGE Office Protection Systems теперь известны как продуктовые линейки

Powerware и Pulsar, выпускающиеся под единым брендом Eaton. Соответственно, названия продуктов

также были изменены, и теперь они носят имя Eaton. Коды изделий останутся такими же, как прежде.

В таблицах приведены новые названия продукции Eaton.

Продукция Powerware и MGE Office Protection Systems теперь выпускается под брендом Eaton

Продукция,ранееВыПускаВшаясяПодбрендомPowerware

старое название новое название серия

Powerware 3105 Eaton 3105 Powerware


Powerware 5115 (Tower) Eaton 5115 Powerware

Powerware 5115 (Rack) Eaton 5115 Powerware

Powerware 5125 (Tower) Eaton 5125 Powerware

Powerware 5125 (Rack) Замена на Eaton 5130 Powerware

Powerware 9120 (до 3 кВА) Замена на Eaton 9130 Powerware

Powerware 9120 (5 и 6 кВА ) Eaton 9120 Powerware

Powerware 9125 (до 3 кВА) Замена на Eaton 9130 Powerware

Powerware 9125 (5 и 6 кВА) Замена на y Eaton 9135 Powerware






Powerware BladeUPS Eaton BladeUPS

Powerware ePDU Eaton ePDU

Powerware enclosures Eaton enclosures

старое название новое название серия

Protection Strip Eaton Protection Strip

Protection Box Eaton Protection Box

Protection Box Powerline Eaton Protection Box Powerline

Protection Center & Station Eaton Protection Station

Nova AVR Eaton Nova AVR

Ellipse ASR Eaton Ellipse ASR Pulsar

Ellipse MAX Eaton Ellipse MAX Pulsar

Evolution/Evolution S Eaton Evolution/Evolution S Pulsar

Pulsar/Pulsar M Eaton EX Pulsar

Pulsar MX Eaton MX Pulsar

Comet EX RT Eaton EX RT Pulsar

STS Eaton STS

PDU Eaton PDU

Midspan Eaton Midspan

Продукция,ранееВыПускаВшаясяПодбрендомMGeoffIceProtectIonSySteMS

13

Для начала расскажите нам, пожалуйста, о своей карьере.Я присоединился к команде Eaton в 1994 го-ду после приобретения Eaton компании Westinghouse, в которой я проработал десять лет. В компании Eaton я занимал ведущие долж-ности в сфере продаж, маркетинга и операци-онной деятельности. Последняя должность – старший вице-президент подразделения меж-дународных продаж и маркетинга подразделе-ния Eaton Electrical. Теперь я отвечаю за это на-правление бизнеса компании в регионе EMEA.

Как Вы оцениваете перспективы рынка электрического оборудования в EMEA?Мы живем в мире, где спрос на электропита-ние с высокой доступностью и эффективностью постоянно увеличивается. Один из примеров – центры обработки данных. По сообщению ин-ститута Uptime, 42% ИТ-менеджеров утвержда-ют, что запас мощности для используемых цен-тров обработки данных будет исчерпан в тече-ние следующих 12-24 месяцев. И эта тенденция будет продолжаться в дальнейшем, что несет в себе колоссальные возможности для компании Eaton и ее партнеров.

Каковы позиции Eaton на этом рынке?Мы являемся ключевым международным игро-ком на рынке, особенно с учетом последних стратегических приобретений, которые позво-лили нам расширить производственные мощ-ности в Европе. Успешная интеграция предпри-ятий The Moeller Group и MGE Office Protection Systems позволила компании Eaton стать миро-вым лидером в сфере систем распределения электропитания и вторым крупнейшим про-изводителем ИБП. Наша новая региональная стратегия предполагает, что регион EMEA ста-нет ключевым рынком для компании.

Какие преимущества от новой организации существуют для клиентов и партнеров Eaton?Теперь наше подразделение, занимающееся электротехническими системами, подразделя-

ется на три региональных направления: Амери-ка, ЕМЕА и Азиатско-Тихоокеанский регион, при этом ключевые решения будут приниматься в со-ответствующих региональных структурах. Это по-зволит нам быть ближе к рынку, реагировать бо-лее оперативно и автономно, что в результате поможет нашим клиентам и партнерам органи-зовать работу своего бизнеса более эффективно.

Какие продукты и услуги предлагает Eaton на рынке электросистем?Ведущие системы качественного электропита-ния и распределения энергии, промышленные системы автоматизации и контроля и сопут-ствующие услуги. Широкий ассортимент нашей продукции предназначен для удовлетворения энергопотребностей центров обработки дан-ных, а также промышленных, образовательных, административных, коммунальных, коммерче-ских, жилых и ОЕМ-комплексов по всему миру.

Как осуществляется стратегия единого бренда Eaton в подразделении Electrical?На сегодня мы интегрировали опыт и знания нескольких наиболее авторитетных участников рынка и теперь можем предложить полный вы-бор продукции под единой маркой: Eaton. Не-смотря на это, у нас есть целый ряд важных запа-тентованных брендов, которые мы используем в коммерческих целях. По возможности мы посте-пенно переводим их под единый бренд Eaton, именно так мы недавно поступили с Powerware и MGE Office Protection Systems.

Какие ближайшие перспективы ожидают бизнес Eaton Electrical в регионе EMEA?Мы живем в обществе энергодефицита. Основ-ными источниками выбросов парниковых газов являются не автомобили и грузовики, а энерго-генерирующие и энергораспределяющие ком-пании. Для удовлетворения постоянно растуще-го спроса на эффективное и надежное электро-снабжение Eaton продолжит концентрировать-ся на разработке инновационных решений, ко-торые помогут нашим клиентам более эффектив-но и безопасно управлять своими нагрузками.

Компания Eaton реорганизует свою

международную структуру для

повышения качества обслуживания

бизнеса клиентов. В рамках

реорганизации в феврале текущего года

Фрэнк Кэмпбелл был переведен на новую

должность президента подразделения

Eaton Electrical в Европе, на Ближнем

Востоке и Африке (EMEa).

Новости

Запущенный в мае 2009 года, новый веб-сайт Eaton Power Quality представляет весь портфель продуктов и услуг Eaton, который можно найти по легко запоминающемуся адресу: www.eaton.com/powerquality. Новый сайт объединяет два предыдущих веб-портала: Powerware.com и Mgeops.com. На новом сайте Power Quality вы так-же найдете прямую ссылку на специализи-рованный сайт Eaton ePDU.

Не забудьте посетить сайт Eaton!

ИБП Eaton Protection Station, продажи ко-торого начались в апреле 2009 года, обе-спечивает защиту от скачков напряжения и проблем с питанием для всего чувстви-тельного домашнего оборудования: ПК, до-машних кинотеатров, игровых консолей, мультимедиа и цифрового оборудования. Это первое комбинированное устройство, сочетающее в себе ИБП, защиту от пере-напряжения и распределительную систе-му, позволяет сэкономить до 30% электро-энергии, которая потребляется простаива-ющим периферийным оборудованием. Как это делается? Посетите сайт www.eaton.com/powerquality/EMEA и узнайте!

узнайте о преимуществах использования Eaton Protection Station, просмотрев наш новый flash-ролик

Новый веб-сайт подразделения Eaton Power Quality

В ф

окус

е Фрэнк Кэмпбелл (Frank Campbell)

Eaton Powernews 2/2009 Russian

Documents

Transcript of Eaton Powernews 2/2009 Russian