Earebel lifestyle cataloge 16/17

NOTHINGIN YOUREAR BUTMUSIC

HEADGEAR WITHREMOVABLEHEADPHONES

Mützen 100% „Made in Germany“ - einzigartige Designs und Farbkombinationen, feingestrickt

aus Merinowoll - Mischung für perfekten Tragekomfort!

Die integrierten und herausnehmbaren Kopfhörer der legendären Audiopioniere von AKG® sind kompatibel mit

allen gängigen Mobiltelefonen, Tablets und Spielekonsolen. Telefonieren sowie die Steuerung eines iPhones via

Siri® sind zusätzliche Features die unsere LIFESTYLE Beanies zu einem „must-have“ machen!

Dabei kommen die halb-offen konstruierten Kopfhörer ganz ohne störende Bügel aus, zudem sind sie

wasserfest, ultrafl ach und lassen sich jederzeit mit nur wenigen Handgriffen herausnehmen. Das ist nicht nur

ungemein praktisch - schließlich muss das Textil gelegentlich gewaschen werden - sondern erlaubt auch jede

Menge ganz individueller Styles und unzählige Farbvarianten.

HEADGEAR WITHREMOVABLE HEADPHONES

HEADPHONES

Taking the classic beanie to another level the innovative design and cutting edge technology of Earebel Lifestyle is made in Germany

using a mix of merino wool. Stylish beanie hats with integrated and interchangeable headphones from AKG®

– one of the leading manufacturers of high quality headphones. The sound is excellent with no loss of quality making an Earebel bea-

nie or headband the only way to keep your head warm and your ears happy.

Taking phone calls, adjusting volume and skipping tracks are also taken care of using the built-in control unit. They are compatible with

most mobile phones, tablets, game consoles and operating an Iphone via Siri® is also possible.

The interchangeable headphones are easy to remove before washing the beanies and allow for variations in the colour of the headpho-

nes. Earebel Lifestyle is a must-have accessory that offers comfort, the perfect fi t and is music to the ears!

Legendäre Musikqualität – durch führende Technik von AKG®

Universelle Passform– nichts verrutscht auf dem Kopf oder aus den Ohren. Stirnbänder

und Mützen sind die natürlichste Art, wenn es darum geht etwas auf dem Kopf zu tragen.

Höchste Qualität– wir entwickeln unsere Mützen und Stirnbänder hier in Deutschland

aus innovativen Materialien für ein perfektes Tragegefühl.

TNE NEW WAY OF LISTENING TO MUSIC

LEGENDARY SOUND from AKG´s leading technology.

UNIVERSAL FIT

nothing slips away from your head or out of your ears, beanies and headbands are the most

natural way when it comes to wearing something on your head.

SUPERIOR QUALITY we develop our beanies and headbands here in Germany to create a

perfect fi t with innovative materials.

TNE NEW WAY OF LISTENING TO MUSIC

7

THE

NEW

MUSICWAY

NEWWAY

NEWOFTO MUSICTO MUSICLISTENING

SLIMBEAN

IES

ERL09 PYPE

ERL10 BEARWOOD

Choose Headphone Color:

01:black

02:blue

03:pink

04:white

05:yellow

SLIM BEANIES

50% Merino / 50% Acryl

ERL23 DAlkEY

ERL07 ROOkERY

ERL24 BAllYfER

Earebel „Slim“: Die Lifestyle-Beanie schlechthin - glatt gestrickt,

angenehm im Sitz, passend für jeden Kopf! Ein Klassiker der

seit Jahrzehnten zum Sortiment jeder Mützenmanufaktur

gehört.....nur sind wir nicht nur eine Mützenmanufaktur - wir sind

Earebel - die Revolution auf dem Kopf - die beste Art mit Mütze

Musik zu hören.

Earebel Slim – a long beanie made in fine knitwear. A classic beanie

design in either one solid colour or striped.

new color2016/17

new color2016/17

ERL33 MOOR

new color2016/17

ERL25 kiltEEl

new color2016/17


01:black

02:blue

03:pink

04:white

05:yellow

SLIM BEANIES

ERL02 MilliSON

ERS30 ROGER

new color2016/17

ERL34 ARGYlE

new color2016/17

ERL06 kiNGGEORGE


01:black

02:blue

03:pink

04:white

05:yellow

SLIM BEANIES

ERL28 HEYWOOD

ERL29 DuMER


Earebel „Slim“: Die Lifestyle-Beanie schlechthin - hier die Variante

mit Bommel glatt gestrickt, angenehm im Sitz, passend für jeden

Kopf! Ein Klassiker der seit Jahrzehnten zum Sortiment jeder

Mützenmanufaktur

gehört.....nur sind wir keine Mützenmanufaktur - wir sind

Earebel - die Revolution auf dem Kopf - die beste Art mit Mütze

Musik zu hören.

Earebel Slim – a long beanie made in fine knitwear. A classic beanie

design in either one solid colour or striped, this one with pompon.

new color2016/17

new color2016/17

STREETSTREETBEANIES


01:black

02:blue

03:pink

04:white

05:yellow

STREET BEANIES

ERL12 OAk

ERL15 WiltSHiRE


Earebel „Street“- feingestrickte, super angenehme und mit

Umschlag versehene Mützen. Sie sind ein zeitloses

Hip-Accessoire, für jedes Alter und für jedermann zu tragen.

Earebel Street – a fine rib knit in a stylish streetwear design with cuff to give

a comfortable fit but a casual look. Timeless yet on trend accessory that

can be worn by everyone – with the integrated and interchangeable AKG

headphones.

ERL27 MANROck

new color2016/17

TRENZATRENZATRENZATRENZATRENZATRENZABEANIESBEANIESBEANIESBEANIESBEANIESBEANIES


01:black

02:blue

03:pink

04:white

05:yellow

Size:

53cm - 56 cm:

56cm - 60 cm:

01

02 02

01

02

01

02

01

02

01 medium

large

TRENZA BEANIES

ERL42 MiPEAl

ERL44 JufRAkO

50% Wool / 50% Acryl

Earebel „Trenza“. Das Lifestyle Pendant zu unserem Bestseller aus

der Handmade-Linie! Wunderschöne, lang gestrickte

Zopfmustermützen, maschinengestrickt aus einer Woll-Acryl

Mischung. Durch die gewählten Farben kannst du deinen Kopf

mit klassischem Muster schmücken und dennoch den Farbtrends

folgen. Zusammen mit dem perfekten Sitz der Kopfhörer in der

Mütze sind unsere „Trenza“ langen Zopfmützen der Hingucker für

die Saison 2016/2017.

Earebel Trenza – resembling the ever popular Handmade collection the

Trenza is a beautiful, slouchy plait beanie which is machinemade from a

wool and acrylic mix. Available in a choice of colours with matching

pompom.

new color2016/17

new color2016/17


01:black

02:blue

03:pink

04:white

05:yellow

Size:

53cm - 56 cm:

56cm - 60 cm:

01

02 02

01

02

01

02

01

02

01 medium

large

ELEMENT BEANIES

ERL35 MOuNtJOY

ERL17 cuckOO

ERL18 DRuiD

Earebel „Element“ - klassische Strickmuster und Strickverfahren,

hochwertige Garne aus italienischer Herstellung machen die

„Element-Kollektion“ zu einem, bunten Feuerwerk an lifestyligen

Beanies, auf der anderen Seite zeigen sie aber auch einen Hauch

klassische Eleganz und Understatement.

Earebel Element – Classic knitwear methods and patterns mixed with

high-quality yarn from Italy make up the Element collection. All lined with a

soft inner fl eece for warmth and comfort they are also available in various

colours.

new color2016/17

50% Merino / 50% Acryl + 100% Polyester ( Innenfleece)50% Merino / 50% Acryl + 100% Polyester (inner fleece)

medium

large

ELEMENTELEMENTBEANIESBEANIES

ESTURIONBEANIES

ERL20 HitAcRE

ERL22 ScHNuckE


01:black

02:blue

03:pink

04:white

05:yellow

Size:

53cm - 56 cm:

56cm - 60 cm:

01

02 02

01

02

01

02

01

02

01 medium

large

ESTURION BEANIES

Earebel „Esturion“ - klassische Muster, mit Bommel. Tolle, knallige

Farben oder dezente Ton in Ton Optik - all das bieten unserer

„Esturion-Modelle“. Unterschiedliche Woll- und Garnmischun-

gen kommen hier zum Einsatz und verleihen diesen Mützen ihre

einzigartige Optik. Teilweise in aufwendigster Machart gestrickt

und konfektioniert, gehören diese Mützen zum Feinsten was Stri-

ckereien heute herstellen können. Und auch hier - in Kombination

mit unseren AKG®-Kopfhörern und dem perfekten, patentierten

Verfahren diese Kopfhörer einzusetzen, sind auch die „Esturion“

Mützen eine einzigartige Erscheinung in der Welt des Musikhö-

rens!

Earebel Esturion – beanie hats in classic fi ne Scandinavian style, with

pompom. Available in bold or classic colours.

50% Merino / 50% Acryl + 100% Polyester ( Innenfleece)50% Merino / 50% Acryl + 100% Polyester (inner fleece)

1

3

2

4

Completetly push the headphones through, into the opening - from the inside to the outside.

Kopfhörer vom Mützeninneren durch die dafür vorgesehene Öffnung nach außen führen.

Nun die Verdickung auch auf der Innenseite gegen die Kopfhörer schieben.

Fit the headphones in the bound hem until the headphone perfectlyfi ll out the opening.

Verdickung am Rand der Öffnung von außen vollständig in die Kopfhörer eindrücken.

Kontrolle der Mützenaußenseite: die Verdickung darf nicht mehr zu sehen sein. Schritte 1bis 4 auf der anderen Seite mit dem zweiten Kopfhörer wiederholen

Move the seam from the inside against the headphone. Check the correct fi t of the headphones and if you have correctly put them in the round bound hem.Repeat steps1 to 4 on the other side with second headphone.

Kopfhörer mit earebel-Schriftzug für die rechte und mit e-Logo für die linke Seite bereitlegen. Preposition the headphones: for the right side earebel Logo and left side e-Logo.für alle Modelle ohne Innenfl eece/ for all models without inner fl eece:

Kopfhörer einsetzen / Headphone Assembling

WITHOUTWITHOUTWITHOUTWITHOUTWITHOUTWITHOUTI N N E R F L E E C EI N N E R F L E E C EI N N E R F L E E C EI N N E R F L E E C EI N N E R F L E E C EI N N E R F L E E C E

1

3

2

4

WITHWITHINNERFLEECEINNERFLEECE

Fit your headphones facing the backside into the inserted pocket-opening of the inner fl eece.

Kopfhörer mit der Rückseite nach oben durch den Schlitz im Innen-Fleece der Mütze einführen.

Kopfhörer von innen durch die dafür vorgesehene Öffnung nach außen drücken.

Push the headphone inside the fl eece until it reaches the knitwear-opening.

Im Fleece bis zur entsprechenden Öffnungschieben; dabei unbe-dingt die Seite beachten.

Ringsum in die gehäkelte Verdickung an der Öffnung eindrü-cken. Schritte 1 bis 4 auf der anderen Seite mit dem zweiten Kopfhörer wiederholen

Completely push the headphones through into the opening - from the inside to the outside

Fit the headphones in the crochet around opening of the knitwear until the headphone perfectly fi ll out the opening. Repeat steps 1 to 4 on the other side with second headphone.

Kopfhörer mit earebel-Schriftzug für die rechte und mit e-Logo für die linke Seite bereitlegen. Preposition the headphones: for the right side earebel Logo and left side e-Logo.für alle Modelle ohne Innenfl eece/ for all models without inner fl eece: für alle Modelle mit Innenfl eece/ for all models with inner fl eece:

Earebel sound – powered by AKG

All the Earebel collection have one thing in common, whether black, white, blue, hot pink or yellow :

headphones by AkG.

Designed for the special purpose of being integrated in knitwear

they are ultra-slim, frameless and constructed as semi-open systems.

Schwarz, Weiß, Blau, Pink und Gelb: der Earebel-Sound – powered by AKG.

Gemeinsam sind allen Earebel-Mützen, die von den Spezialisten der österreichischen

Hifi-traditionsmarke AkG entwickelten, ultraflachen bügellosen Kopfhörer.

Diese sind offen konstruiert – ein wichtiger Sicherheitsfaktor, denn nur bei diesem Prinzip bleiben die Umgebungsgeräusche

wahrnehmbar. Per Fernbedienung ist Trackskipping ebenso möglich, wie die Annahme oder das Beenden von Anrufen.

THERMOLITE® setzt auf die Hohlfasertechnologie,

die durch die eingeschlossene Luft ein Optimum an

Isolierung gewährleistet. Feuchtigkeit wird rasch von

der Haut weggeleitet und verdunstet in den Außen-

schichten des Materials. Das Ergebnis: mehr Wärme,

noch mehr Effizienz.

THERMOLITE® are hollow-core fibres that trap air

for greater insulation. Wearers stay drier because

the material wicks away moisture from the skin and

transmitts it to the top layer where it evaporates. The

result: more warmth, more efficency.

Handgestrickt

Dieses Produkt ist Hand gemacht.

Hand-knitted.

This product is handmade.

Zegna Baruffa Lane Borgosesia S.p.a.

Unsere Wolle wird von Zagna Baruffa in

Italien extra für uns in der gewünschten

Qualität gesponnen.

Zegna Baruffa Lane Borgosesia S.p.a.

Our wool is from the Italian company Zagna Baruffa.

The wool is spun subject to our requirements.

100% Schurwolle

Unsere handgestrickten Mützen und Stirnbänder sind

alle aus 100% Schurwolle "made in Italy“. Vorteile

der Schurwolle sind die hohe Formstabilität und

die Thermoregulations-Eigenschaften. Schurwolle

nimmt im Gegensatz zu Kunstfasern wenig Gerüche

(z. B. Schweiß) an und hat eine natürliche Selbst-

reinigungsfunktion – aufgenommener Geruch wird

wieder an die Luft abgegeben, die Wolle riecht nach

kurzem Lüften wieder neutral und frisch. Sie kann

Schweiß chemisch binden und somit lange neutrali-

sieren.

100 % virgin wool.

Our hand-made beanies and headbands are all

out of 100% virgin wool „made in Italy“. Benefits of

virgin wool are high form stabilitiy and good ther-

moregulation features. Compared to synthetic fibres,

virgin wool does adopt less odours (i.g. perspiration)

and has the benefit of natural purification. Often it is

enough to air the beanie out for a while. Moreover

perspiration can be chemically absorbed and thus

neutralized for a long time by virgin wool.

Materialien / Materials

YARN MADE BY

Zegna Baruffa Lane Borgoses

ia sp

a It

aly

1 0 0 % S C H U R W O L L EFür die Herstellung unserer Produkte verwenden wir ausschließlich hochwertige und umweltschonende Materialien. Auch bei den maschi-

nengestrickten Modellen bleiben wir unserer Maxime treu und lassen vor Ort produzieren: sämtliche Modelle der Lifestyle- und Sport-

Kollektion werden von Manufakturen in Bayern gefertigt, sind schadstoffgeprüft und unterliegen strengen Qualitätsrichtilinien.

Materials used for production are subject to sustainable manners and of highest European ecological standards. For us production condi-

tions, origin of the product, transparency and quality are fundamental. Therefore also all types of our machine made beanies of the

lifestyle- and sport collection are solely manufactured in Bavaria/Germany. They are toxproof and apply to strict quality directives .

POS Material/ POS Material

ERS001 DiSPlAY B

ERH004 DiSPlAY S

SHOP STANDING DISPLAY

Standdisplay aus Temperguss Elementen / für

8-10 Mützen (Höhe 80 cm x Breite 700 cm)

Free-standing display out of elements of malleable iron

/ for 8 up to 10 beanies (height 80 cm x width 70 cm)

ERH003 DiSPlAY H

SHOP HANGING DISPLAY

Hängedisplay aus Temperguss Elementen zum

Einhängen in vorhandene Regalsysteme /

für 8-10 Mützen

Hanging display out of elements of malleable iron to be

hooked in existing shelving systems/ for 8 up to 10 beanies

(height 60 cm x width 70 cm)

ERH002 DiSPlAY S

SHOP DISPLAY BIGBeidseitig bedrucktes Display / Nutzung einseitig oder beidseitg / mit Standplatte oder wahlweise

zum Hängen / Vorrichtung für 3 Testmützen / Stauraum für verpackte Mützen und Kopfhörer

(Höhe 180 cm x Breite 80 cm)

bifacially printed display / flexible use of one or both sides /

free-standing on a floor panel or for hanging / space for 3 testbeanies /

storage for packed beanies and headphones


SHOP DISPLAY SMALLBeidseitig bedrucktes Display / Nutzung einseitig

oder beidseitg / mit Standplatte oder wahlweise

zum Hängen / Vorrichtung für 1 Testmütze /

Stauraum für verpackte Mützen und Kopfhörer

(Höhe 80 cm x Breite 80cm)

bifacially printed display / flexible use of one or both sides /

free-standing on a floor panel or for hanging / space for 1 testbeanie /

storage for packed beanies and headphones


PACKAGING tOucH&fEEl

OPEN PACKAGING - TOUCH&TRY

PACKAGING BOX

Die beste Verpackungsvariante um Earebel im Shop direkt an- und ausprobieren zu können.

Eine wunderbare Option die Kopfhörer-Mützen als offenes „Display“ zu präsentieren.

Beidseitig bedruckt mit abnehmbarer Kabelhalterung und Euroloch. Gefertigt aus Vollpappe

(Höhe 30,5 cm x Breite 23 cm)

Unsere Standardverpackung mit großem Sichtfenster auf der Vorderseite und

einem quer darüber laufenden, beschrifteten Band mit Produktbeschreibung als

Eyecatcher für den Kunden. Rundum bedruckte Box mit Eurolochhänger, gefertigt

aus Vollpappe

(Höhe 11,5 cm x Breite 16,5 cm)

Most appropriate kind of Earebel packaging for shops. Customers can directly see the

headphone beanie, touch and try it out. Bifacially printed solid board display with

detachable cable run and euroslot punch. (height 30,5 cm x width 23 cm)

Earebel standard packaging box made out of solid board with euroslot punch,

printed on each side. The front side shows a big window face with a transverse

band showing a short and eye-catching product description.

(height 11,5 cm x width 16,5 cm)PACKAGING BEANiES

EAREBEL Verpackungen/ EAREBEL Packaging

Info / Info

HEADOFFICE GERMANYHirsch und Reisacher GmbHSonthofener Str. 5587509 ImmenstadtDeutschlandTel.: +49 (0)8323 989 8251Fax.: +49 (0)8323 989 [email protected]

SHOWROOM GERMANY Sonthofener Str. 5587509 ImmenstadtDeutschlandTel.: +49 (0)8323 989 8251Fax.: +49 (0)8323 989 [email protected]

HEADOFFICE United Kingdom Hamilton House87-89 Bell Street Reigate, SurreyRH2 7AN London, UK

SHOWROOM United KingdomHamilton House87-89 Bell Street Reigate, SurreyRH2 7AN London, UK

DISTRIBUTORS

United KingdomHamilton House87-89 Bell Street Reigate, SurreyRH2 7AN London, UK

USA + CanadaHamilton House87-89 Bell Street Reigate, SurreyRH1 4EQ London, UK

BeneluxPiramid Connections B.V.Maagdenburgstraat 367421 zd DeventerThe NetherlandsTel.: +31 (0)570 655 123Fax.: +31 (0)570 017 403

South KoreaVenta Korea Co., LTD. 3/F., Seojin Bldg., 754, Seolleung-ro, Gangnam-Gu, Seoul 135-948KoreaTel.: +82-2-2034-0191 Fax.: +82-2-2034-0119 www.ventakorea.co.kr

ChinaEdeg Beiljing Trading Co., LtdRoom 607, Xin Cheng BuildingChong Wen Wai Street,Dong Cheng District,Beijing, China 1 00062Tel :+86- 1 0-6708-8707-808Fax: +86- 1 0-6708-8707-806

Info / Info

VAT NUMBERDeliveries within the EU can only be completed if we have your VAT number. In case we do not have your VAT number, we will charge the VAT to you.Please always keep us informed of any changes in your delivery or billing address, VAT number, or contact details.Email to [email protected]

BANK ACCOUNTHirsch und Reisacher GmbH Raiffeisenbank Oberallgäu-Süd eGIBAN: DE19733699200007413777BIC: GENODEF1SFOUST-ID-Nr.: DE-301296166

BEANIE SIZE CHARTUni Size:fits most

YOUR INFORMATIONAll Beanies and Headbands can be equipped with the color of your choice.We have black, blue, pink, white and yellow AKG headphones in our portfolio.

PRODUCT NUMBERSearebel product numbers are combined letters and numbers. The first 2 letters are ER for Earebel, then either H,S or L for the categorie. The first 2 digits are the product, the last 4 depend on headphone color (3rd & 4th digit) and size (5th & 6th digit). All our products have their own unique EAN barcode.

Didi Hirsch Founder of earebel

Manuel ReisacherFounder of earebel

Pia ReisacherKnitting Mum

ONLYWAY TO

ONLYWAY TO

ONLYTHE

ONLYTHE

ONLY

THEFEEL

MUSIC

Copyright ©2015 Hirsch und Reisacher GmbH. Copyright ©2015 Hirsch und Reisacher GmbH. Copyright ©2015 Hirsch und Reisacher GmbH. All rights reserved. All rights reserved. All rights reserved. Photography by Markus Berger / ©bergermarkus.comPhotography by Markus Berger / ©bergermarkus.comPhotography by Markus Berger / ©bergermarkus.com

Hirsch und Reisacher GmbH, EarebelHirsch und Reisacher GmbH, EarebelHirsch und Reisacher GmbH, EarebelSonthofener Str. 55Sonthofener Str. 55Sonthofener Str. 5587509 Immenstadt87509 Immenstadt87509 Immenstadt

phone: +49 (0)8323 98982 51phone: +49 (0)8323 98982 51phone: +49 (0)8323 98982 51web: www.earebel.comweb: www.earebel.comweb: www.earebel.commail: [email protected]: [email protected]: [email protected]

Earebel lifestyle cataloge 16/17

Documents

Transcript of Earebel lifestyle cataloge 16/17