EAL Tiếng Anh bổ trợ

English as an

Additional

Language

Why have you chosen ABCIS? L{ do chon ABCIS?

• You wish your child to study at a school with high academic results

• Hoc tâp trong môi trương chât lương cao

• You wish for your child to complete their studies in the English language

Giang day hoan toan băng tiêng Anh

• You wish your child to attain internationally recognised qualifications that allows them to attend a University in an English speaking country, such as Australia, US, Canada or the UK

• Băng câp quôc tê đê tiêp tuc hoc tâp ơ cac nươc noi tiêng Anh như Uc, My, Canada hoăc Anh Quôc

So why is studying in English so important? Tâm quan trong cua viêc hoc tiêng Anh?

• English may not be the most spoken language in the world, but it is the official language in a large number of countries. It is estimated that the number of people in the world that use English to communicate or are studying it on a regular basis is 2 billion!!

• Tiêng Anh không phai la ngôn ngư đươc noi nhiêu nhât trên thê giơi nhưng no la ngôn ngư đươc sư dung chinh thưc ơ rât nhiêu nươc trên thê giơi. Sô ngươi sư dung tiêng Anh đê giao tiêp ươc chưng khoang 2 ti ngươi.

So why is studying in English so important? Tâm quan trong cua viêc hoc tiêng Anh?

• English is the dominant business language and it has become almost a necessity for people to speak English if they are to enter a global workforce, research from all over the world shows that cross-border business communication is most often conducted in English. Its importance in the global market place therefore cannot be understated,

learning English really can change your life. • Tiêng Anh la ngôn ngư đươc sư dung nhiêu trong kinh doanh

va la công cu cân thiêt đê tiêp cân lưc lương lao đông toan câu, la phương tiên kêt nôi kinh doanh liên biên giơi. Tiêng Anh đong vai tro quan trong đôi vơi thi trương toan câu va Tiêng Anh co thê giup ban thay đôi đê cuôc sông trơ nên tôt hơn

So why is studying in English so important? Tâm quan trong cua viêc hoc tiêng Anh?

• Many of the world’s top films, books and music are published and produced in English. Therefore by learning English you will have access to a great wealth of entertainment and will be able to have a greater cultural understanding.

• Phân lơn phim anh, sach bao, âm nhac đươc san xuât, xuât ban băng tiêng Anh. Thông qua viêc hoc tiêng Anh, hoc sinh co thê tiêp cân kho giai tri tuyêt vơi va hiêu hơn vê văn hoa cua nhiêu nơi trên thê giơi.

So why is studying in English so important? Tâm quan trong cua viêc hoc tiêng Anh?

• Most of the content produced on the internet (50%) is in English. So knowing English will allow you access to an incredible amount of information which may not be otherwise available!

• Hâu hêt nôi dung đươc đăng trên mang sư dung tiêng Anh (50%) vi thê hiêu biêt tiêng Anh co thê giup cac em tiêp cân nguôn thông tin không lô ma nhưng ngôn ngư khac co thê không co săn.

English is difficult!!!!! Hoc tiêng Anh co kho?

• English is based on a simple alphabet and it is fairly quick and easy to learn compared to some other languages

• Tiêng Anh đươc xây dưng dưa trên bang chư cai đơn gian vi thê ngươi hoc dê dang tiêp cân nhanh chong hơn so vơi cac ngôn ngư khac

BUT / Nhưng • At an estimate there are over one million words in the English language

• Co khoang chưng môt triêu tư trong tiêng Anh

• Words can be spelt the same but have very different meanings

Tư phat âm giông nhau nhưng khac nghia

Vi du:

After a number of injections my jaw got number.

They were too close to the door to close it.

English is difficult!!!!! Hoc tiêng Anh co kho?

In English some words do not seem to make any sense!!

Ơ tiêng Anh môt sô tư hâu như khong co nghia!!

There is no egg in eggplant, nor ham in hamburger; neither apple or pine in

pineapple.

Quicksand can work slowly, boxing rings are square, and a guinea pig is

neither from Guinea, nor is it a pig.

It can get very confusing and even native speakers sometimes struggle with all the

grammar rules, crazy vocabulary and sayings.

Thinh thoang chung ta, thâm chi kê ca ngươi ban xư găp kho khăn vê ngư phap, tư vưng va lơi noi

EAL at the ABCIS Over 90% of the students at ABCIS are

EAL learners. They are high achievers.

EAL tại trường ABCIS Hơn 90% hoc sinh tham gia cac tiêt hoc

EAL. Các em luôn đat thanh tich cao

The aim of EAL • To make sure that your children can take

part fully in all classes and succeed to the best of their abilities.

Mục đích của EAL • Trang bị kiến thức để học sinh tự tin trong các

tiết học và tạo cơ hội để các em phát huy hết khả năng để đạt nhiều thành công hơn.

EAL Teachers • There are four specialist EAL teachers in the school.

Miss Mel will teach Year 1 to Year 3 EAL and Year 3 and 4 EIP

Ms Emma will teach Years 7-9 EAL

Mr Alastair will teach Year 4 and 5 EAL and Year 5 and 6 EIP

Miss Sara will teach Year 1 and 2 EAL.

Giáo viên phụ trách EAL Đội ngũ giáo viên phụ trách EAL gồm có:

Miss Mel phụ trách từ lớp 1 đến lớp 3 EAL và lớp 3, 4 EIP

Ms Emma phụ trách từ lớp 7-9 EAL

Mr Alastair phụ trách lớp 4, 5 EAL và lớp 5, 6 EIP

Miss Sara phụ trách lớp 1, 2 EAL

How EAL works at the ABCIS • EAL provision is available from Key Stage 1 to Key Stage 3.

• In Key Stage 1 and 2, EAL lessons run alongside, as well as in addition to English lessons.

• English Immersion runs from Year 3 - 6.

• In Key Stage 3, EAL lessons run outside of English, Maths and Science lessons.

EAL được giảng dạy tại ABCIS như thế nào?

• Chương trình EAL được giảng dạy từ Key Stage 1 đến Key Stage 3.

• Ở Key Stage 1 và 2, các tiết học EAL được giảng dạy song song với các tiết học khác cũng như những tiết học Đọc Viết.

• Chương trình Tiếng Anh hỗ trợ đặc biệt áp dụng từ lớp 3 đến lớp 6.

• Ở Key Stage 3, các tiết học EAL được giảng dạy bên cạnh

những tiết học về Tiếng Anh thông thường, Toán và Khoa học.

How students are selected Học sinh nào có thể tham gia?

• On Entry – at interview

• Identified through assessment – Ongoing classroom assessment

– Mid and End of Year levels

• Dựa vào bài thi đầu vào – lúc phỏng vấn

• Thông qua các bài kiểm tra đánh giá

- Bài kiểm tra trên lớp

- Bài kiểm tra và thi giữa kỳ, thi cuối năm

How long do students stay in EAL? Học sinh học EAL trong bao lâu?

• Students attendance to EAL classes should be no longer than two years. Most students do not need to stay in that long.

• All students progress is reviewed by Heads of Year and the EAL Department on a termly basis.

• Hoc sinh tham gia EAL không qua hai năm. Hâu hêt hoc sinh hoan thanh chương trinh trươc thơi han.

• Trương khôi va tô trương bô môn đinh kz xem xet, đanh gia sư tiên bô cua hoc sinh lơp EAL.

Early Years Year 1- Year2

•Support available in both whole class and small targeted specialist classes

•Areas targeted include: Speaking, Listening, Reading (phonics) and Writing. Learning all these skills will assist children to develop their English vocabulary.

•Year 1 and 2 – 5 periods a week

•Level of support increased for 2016/17 beyond English lessons

Khối đầu cấp Tiểu học Lớp 1 – Lớp 2

•Hỗ trợ đầy đủ ở cả hai khối lớp và ở cả những nhóm chuyên biệt.

•Những lĩnh vực mục tiêu: Nói, nghe, đọc (ngữ âm), viết. Những kỹ năng này sẽ giúp học sinh tăng cường từ vựng.

•Lớp 1 & 2 – 5 tiết/tuần

•Cấp độ hỗ trợ sẽ được tăng cường ngoài các tiết

Đọc Viết thông thường trong năm 2016/17

Upper Primary Year 3 to Year 6

• Support available sometimes in whole class but usually

in small targeted specialist classes

• Areas targeted include: grammar, reading/writing skills, increasing vocabulary, speaking and listening skills

• Years 3-6 – Students receive 3 support periods a week

• Khối Tiểu học Lớp 3 – Lớp 6

• Hỗ trợ đầy đủ ở cả ở lớp chính và ngay ở cả những nhóm lớp chuyên biệt.

• Những lĩnh vực mục tiêu: Ngữ pháp, kỹ năng viết, tăng cường từ vựng, kỹ năng nghe nói.

• Lớp 3 - 6 - 3 tiết / tuần

Secondary Year 7 to Year 9

• EAL support is available in from Year 7 to Year 9

• Support available in both whole class and small targeted specialist classes. Areas targeted include: grammar, academic writing skills, increasing vocabulary and reading/writing skills.

• Takes place outside of English, Math and Science lessons – focusing on grammar and language skills.

• Number of support lessons increased for those with most need.

Khối Trung học Lớp 7 – Lớp 9

• Hỗ trợ được giảng dạy ở các khối lớp 7-9

• Hỗ trợ cả lớp và các nhóm chuyên biệt. Những lĩnh vực mục tiêu: Ngữ pháp, kỹ năng viết học thuật, tăng cường từ vựng và các kỹ năng đọc/viết.

• Tăng cường hỗ trợ Tiếng Anh đối với những học sinh có nhu cầu đặc biệt thông qua các bài học.

English Immersion Programme

Tiêng Anh hô trơ đăc biêt

• The programme is aimed at students who already have a certain level of English, but who may not have enough to pass our entrance levels for mainstream admission.

• Chương trinh danh cho hoc sinh co câp đô tiêng Anh cơ ban nhưng so vơi măt băng chung, cac em chưa thê theo kip cac tiêt hoc chinh thưc.

• This specifically devised programme allows children to improve their English Language skills whilst being immersed in an International School environment. The programme allows a combination of separate and targeted, intensive English language lessons alongside participation in mainstream class activities with their peers.

• Chương trinh đăc biêt nay giup hoc sinh tăng cương cac ky năng tiêng Anh trong môi trương hoc tâp hoan toan băng tiêng Anh. Hoc sinh se hoc tâp môt sô tiêt ơ cac nhom nho va môt sô tiêt cung vơi cac ban khac trên lơp.

English Immersion Programme Tiêng Anh hô trơ đăc biêt

• Year 3/4 for students aged between seven and nine years of age.

• Học sinh lớp 3/4 với độ tuổi từ 7 đến 9 tuổi

• Children attend the class for all registration periods in the morning when PSHE will be taught. They remain in the EIP class for eighteen of the twenty nine weekly teaching periods.

• Hoc sinh tham gia điêm danh đâu giơ khi co tiêt PSHE. Cac em se hoc 18 tiêt EIP trong tông sô 29 tiêt hoc trong tuân.

• The children also attend the following lessons with a mainstream class in their appropriate year group :

• Mathematics, Science, PE, Swimming, Music and ICT

• Hoc sinh phai tham gia cac tiêt hoc sau vơi cac ban trong khôi lơp minh:

• Toan, khoa hoc, thê duc, bơi lôi, âm nhac va vi tinh

English Immersion Programme Tiêng Anh hô trơ đăc biêt

• Year 5/6 for students aged between nine and eleven years of age.

• Học sinh lớp 5/6 với độ tuổi từ 9 đến 11 tuổi

• Children attend the class for all registration periods in the morning when PSHE will be taught. They remain in the EIP class for fifteen of the twenty nine weekly teaching periods.

• Hoc sinh tham gia điêm danh đâu giơ khi co tiêt PSHE. Cac em se hoc 15 tiêt EIP trong tông sô 29 tiêt hoc trong tuân.

• The children also attend the following lessons with a mainstream class in their appropriate year group :

• Mathematics, Science, PE, Swimming, Art/ DT, Music and ICT

• Hoc sinh phai tham gia cac tiêt hoc sau vơi cac ban trong khôi lơp minh:

• Toan, khoa hoc, thê duc, bơi lôi, my thuât/thiêt kê, âm nhac va vi tinh

English Immersion Programme Tiêng Anh hô trơ đăc biêt

• How long do students stay in the EIP CLASS?

• Học sinh phải tham gia lớp EIP trong bao lâu?

• The educational progress of each student in the EIP class is reviewed on a termly basis by the EAL Department and the Heads of Year. If it is felt that a student has made sufficient progress in their English language skills to allow them to access all areas of the curriculum in mainstream, then they may be taken out of EIP at that time and start full time in an appropriately aged class. No student should need to remain in EIP for longer than one academic year.

• Giao viên trương khôi va tô trương bô môn EAL se kiêm tra, đanh gia sư tiên bô cua hoc sinh theo đinh kz. Hoc sinh co thê ngưng lơp EIP đê theo hoc cac lơp binh thương nêu cac em đap ưng đây đu yêu câu vê trinh đô tiêng Anh so vơi yêu câu chung cua khôi. Thông thương hoc sinh se hoan thanh chương trinh EIP không qua môt năm hoc.

How to help at home Phụ huynh có thể giúp gì ở nhà?

• Have fun with language! Play language games.

• Explain concepts in first language.

• Encourage your child to read.

• Use language learning websites

• Tạo niềm vui cho các em trong việc học ngôn ngữ

Chơi các trò chơi về ngôn ngữ.

• Giải thích các khái niệm bằng tiếng mẹ đẻ

• Khuyến khích học sinh đọc sách

• Sử dụng các trang web học tập