Building Courseware for Global Markets

Today’s executives are being asked to manage multinational teams and initiatives, often with a unique set of globalization challenges.

As content reaches more markets and audiences, organizations must design programs that accommodate language and dialect variations, as well as social, political, cultural and historical nuances. Lionbridge Documentation and Training Translations services specialize in developing and designing new training programs, or helping content professionals translate existing content for multilingual audiences. Our award-winning translation specialists are skilled at developing and delivering culturally appropriate materials across a variety of platforms.

Industry-Recognized Depth of Experience• Named one of the top 20

companies in the training outsourcing industry 13 years in a row

• Full-service solution centers in 26 countries

• 6,000+ employees supported by large global network of professional translators

• Highly-skilled engineering teams

• Rapid video translation service featuring three unique approaches and price points

E-LEARNING TRANSLATION AND CONTENT DEVELOPMENT

Globalization-at-Source™

Lionbridge instructional designers build content with a global audience in mind. Our Globalization-at-Source methodology improves the quality of source language materials and ensures that content is ready for global distribution, preserving informational and instructional intent across diverse cultures and languages. The transcreation methodology integrates content development and translation processes to reduce the time and cost of creating multilingual content.

Rapid Video Translation

As training organizations aggressively shift their content to video formats, they must prioritize accelerated, cost-effective, high-quality translation. Our three approaches to rapid video translation quickly connect you with in-market employees and customers, while reducing your video translation costs by 90%.

Why Lionbridge

Lionbridge has the scalability and experience your company needs to drive global growth.

• Hundreds of specialized resources and a long history of managing complex training programs across multiple time zones, languages and cultures

• Talented staff linguists, translation managers and subject matter experts offering the best combination of personalized, local attention with efficient global execution

• Blended production models with local product management and offshore content development, offering significant cost savings over competitive approaches

• Seamless integration with your content development tools and processes for rapid time turnaround

Global Teams With Specialized Skills

Content Translation

Support for more than 100 languages and dialects; expertise

in XML, reusable learning objects, self-paced certification programs and

learning management systems

Content Creation

Technical authoring and illustration, instructional design,

curriculum development, visual and information design and augmented

reality applications

Content Enhancement

Voiceovers, animation, rapid video translation, standard compliance, new feature modules and version

and platform development

Content Conversion

ILT formats to interactive, PDF to XML, and all formats to

simulation-based learning

Content Hosting

Customized learning platform managed by Lionbridge for hosting training

courses, maintenance and user support and regular user activity reports

How We Help CustomersHere are some examples of how we’ve helped our customers meet their global training needs:

Get Started

Contact us today to talk with an expert about how Lionbridge can improve the adoption, usability and success of your global products and services.

LIONBRIDGE.COM

Leading Software, Services and Solutions CompanyArchitected scalable training development processes for 95+ e-learning titles, with 100% on-time delivery

Large Multinational ConglomerateTranslated e-learning courseware into 19 different languages

Corporate Learning Solutions ProviderIntegrated courseware development and translation, reducing project completion time by 35%

Multinational Services FirmDeveloped browser-based product demo with voiceovers, animations and guided simulations

Top Computer Hardware ManufacturerFacilitated simultaneous authoring and localization of software, manuals and packaging in 20 languages, reducing costs by 30%