ii

国際商取引学会年報 第16号　目次

＜報告論文＞1　「ケベック州における言語問題・法制度」………………………………………土田泰弘… 1

コメント………………………………………………………………………………齋藤彰… 14

2　 …「中国におけるMed-Arbの展開―Gao…Haiyan…v…Keeneye…Holdings…Ltd上訴審判決を契機として」… ……………………柴裕紅… 17

コメント……………………………………………………………………………大貫雅晴… 28

3　「サレンダー B/Lの使用要因に関する実証的研究」………………………………長沼健… 31

コメント……………………………………………………………………………遠藤健二… 45

4　「技術ライセンス契約と第三者特許保証」………………………………………阿部道明… 48

コメント……………………………………………………………………………齋藤憲道… 60

5　「中国法における不可抗力に関する一考察」………………………………………胡光輝… 63

コメント………………………………………………………………………………中村進… 76

6　「EUにおける国際カルテルに対する救済訴訟の国際裁判管轄」… ……………金美善… 79

コメント………………………………………………………………………………小田司… 92

7　「改訂ISBPが荷為替手形の書類点検に与える影響」……………………………花木正孝… 95

コメント……………………………………………………………………………平野英則… 107

8　「域外適用の抵触法的分析―競争制限法に関するEU規則（ローマⅡ６条３項）を中心として」… …………………不破茂… 109

9　「日本のメガバンクのグローバル戦略の変化」…………………………………渡邊隆彦… 122

コメント……………………………………………………………………………久保田隆… 135

＜報告要旨＞10……「中小企業財務における貿易金融リスク管理の課題」…………………………森山佳夫… 137

11……「各種経済連携協定等における貿易円滑化に関連する規定の横断的検証」………………………………………………………………………………………近藤嘉智… 141

12……「発展途上国を中心とした海外進出企業の危機管理―アルジェリア襲撃事件を教訓に―」… ……………………………………………大島英雄… 146

13……「投資信託の投資家向け事前説明資料の簡素化・標準化について」…………野村誠二… 150

＜講　演＞14……『アルジェリア・テロ拉致事件の真相と対応』　………………………………斎藤祥男… 154

iii

＜シンポジウム＞15……全国大会シンポジウム「国際貿易・課税・金融分野における最先端問題」概　要…………………………………………………………………………………久保田隆… 165

⑴　「タックスヘイブン対策税制の課題」………………………………………野一色直人… 168…⑵　「マネーロンダリング対策（AML/CFT）法の『域外適用』とその対応」

………………………………………………………………………………………久保田隆… 176

⑶　「FTA・TPPにおける紛争解決の課題」……………………………………………玉田大… 186

＜学会関係記録等＞2013年西部部会・東部部会・全国大会プログラム… …………………………………… 196

学会会則・執筆要領・審査要領・役員名簿等について…………………………………… 200

iv

TABLE OF CONTENTS

＜ARTICLES＞1 Language Issues and Relevent Legal System in Quebec………………… Yasuhiro TSUCHIDA 1 (Lawyer)

Commnents…………………………………………………………………… Akira SAITO…… 14 (Professor, Kobe University School of Law)

2 On the Development of Med-Arb in China‒ with the appellate judgement of Gao Haiyan v Keeneye Holdings Ltd as an turning point‒

………………………………………………………………………………… Yuhong CHAI … 17 (Ph.D candidate, International Private law, Kobe University)

Commnents……………………………………………………………… Masaharu ONUKI … 28 (Executive Director of the Japan Commercial Arbitration Assocition)

3 Empirical Research on Factors adopting Surrender Bill of Lading in Japan

…………………………………………………………………………… Ken NAGANUMA … 31 (Associate Professor, Faculty of Commerce, Doshisha University)

Commnents…………………………………………………………………… Kenji ENDO… 45 (Mitsui & Co., Ltd.)

4 Technology License Agreement and Warranty for Third Party Patent Infringement

………………………………………………………………………………… Michiaki ABE… 48 (Professor of Law, Chuo Law School)

Commnents……………………………………………………………… Norimichi SAITO… 60 (Professor, Faculty of Law, Doshisha University)

5 A consideration about force majeure in China………………………………… Guanghui HU… 63 (Associate Professor, Hokuriku University)

Commnents……………………………………………………………Susumu NAKAMURA… 76 (Professor, Nihon University College of Law)

6 International Jurisdiction in Cross Border Cartel Cases in EU………………… Miseon KIM… 79 (Assistant Professor, Graduate School of Engineering, Osaka University)

Commnents…………………………………………………………………… Tsukasa ODA… 92 (Professor, Nihon University College of Law)

7 The revision of ISBP and its influences upon the document checking…… Masataka HANAKI… 95 (Asst. Manager, SMBC International Operations)

Commnents……………………………………………………………… Hidenori HIRANO… 107 (Deputy General Manager, Foreign Dept, The Seibu Shinkin Bank)

8 Conflict-of-Laws Analysis of Extraterritoriality‒Centering on Rome Ⅱ Regulation Art.6(3) with Regard to the Competition Law…………Shigeru FUWA…… 109 (Senior Assistant Professor, Ehime University, Faculty of Law and Letters)

v

国際商取引学会年報 第 16 号　目次

9 Transition of Global Strategy of Japanese Megabanks… …………… Takahiko WATANABE… 122 (Lecturer, Faculty of Commerce, Senshu University)

Commnents……………………………………………………………… Takashi KUBOTA… 135 (Professor, Waseda Law School, Waseda University)

＜SUMMARIES＞10 The Subject of Foreign Trade Finance Risk controlled by Medium and Small Businesses

………………………………………………………………………… Yoshio MORIYAMA… 137 (Councilor General Manager of Accounting Department, Naigai Construction Co., Ltd)

11 Cross-Cutting Analysis of Trade Facilitation Provisions in EPAs/FTAs

………………………………………………………………………… Yoshitomo KONDO… 141 (Special University Professor, Graduate School of Business Administration, Aoyama Gakuin University)

12 Crisis Management of Overseas Enterprises in the underdeveloped countries as the lesson of Algeria Attack Case………………………………………………………………… Hideo OSHIMA… 146 (CEO, Oshima Management Institute)

13 Standardization and Simplification of Explanatory Document for Prospective Investors of Investment Trust Funds………………………………………………………………… Seiji NOMURA… 150 (Representative Director and Head of Compliance-Japan, GAM Japan Limited)

＜SPECIAL LECTURE＞14 The True Story of Algeria Hostage Crisis and Anti-terror Security Measures

………………………………………………………………………………… Yoshio SAITO… 154 (Honorary Advisor of AIBT)

＜SYMPOSIUM＞15 The Cutting Edge Issues of International Trade, Finance, and TaxationOutline… …………………………………………………………………… Takashi KUBOTA… 165

(Professor, Waseda Law School, Waseda University)

⑴ Issues on Controlled Foreign Corporation Taxation Rules and Tax Haven

…………………………………………………………………………… Naoto NOISHIKI… 168 (Professor, Faculty of Economics Ritsumeikan University)

⑵ Extraterritorial Impact of the US AML/CFT Laws… …………………… Takashi KUBOTA… 176 (Professor, Waseda Law School, Waseda University)

⑶ Challenges of Dispute Settlement under FTA and TPP… …………………… Dai TAMADA… 186 (Associate Professor of International Law, Kobe University, Graduate School of Law)

＜MISCELLANEOUS＞