8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 1/19

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 2/19

3

prisión de dartmoor,diciembre.

 ¡a dormir, niños! ¡y espero que os portéis

 bien, o papá noel noos traerá nada!

 de Sclavi y Tacconi 

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 3/19

4

¿tú qué vas apedir a papá noel,

flint? 

buenasnoches, amor-

citos de mamá... menos tú, jones. tú despedazaste

 a tu mamá lanavidad pasada,

¿no? 

sí. este año le toca

 a papá.unalima.

¡a dormir! vosotros dos, basta de

jugar a las cartas. ¡si no llevasnada, bob! ¿cómo se te ocurre apostar

veinte librascon unapareja de ochos? 

 ¡la madreque...!

buenasnoches, grin*.

que sueñescon...

*“sonrisa” en inglés.

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 4/19

5

diablos... maldito

estúpido...

¿para qué tantas pri-sas? le haría un favor al mundo si estirase

la pata...

¡ve a despertar aldoctor dreyfuss,

jan!

¿para qué? comodoc no despierte a

la virgen enpersona...

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 5/19

6

[y  aw  n]pedazo de estiércol de caballo... eres bueno

 matando a los demás pero, cuando te toca a ti, te tiemblan

las manos, ¿eh?  ojalá hubieses

pillado unavena...

ponedlo ahí... qué suerte tiene... ¡él sí quepuede echarse unsueñecito tran-

quilamente!

schenk, la próxima

vez que me des-piertes por unaestupidez comoesta, te operode apendicitis.

despierto.

 mmm...

¡listo! y dejade hacer el nu- merito. no voy ahospitalizarte,no te hagasilusiones...

bueno, yo mevuelvo a...

¿dormir? 

claro, doctor. ahora se va a dormir...

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 6/19

7

¡...parasiempre!

 ¡no!¡mierda, grin!

¿por qué? teníamos un

 trato...

 ¡ a g h r l h !

cállate, schenck. tú piensa en el pastón

que vas a sacarte, ¿vale? 

 a propósito, buena

 actuación. felicidades.esta me la quedo yo,¿de acuerdo? 

grin... yo...

estu-pendo.

no haynadie.

vamos, abre.

s-sí...

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 7/19

8

pero... ¿cuánto más van a tardar? yo he acabado

el turno hace diez minutos...

¡bah! a mi me queda

 toda lanoche...

 ¡espera!

¡ahora!

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 8/19

9

el camiónllegará en siete

 minutos.dame el

silenciador.

entonces, está claro, ¿no? me dejarásel dinero en una caja de seguridad de laestación y me enviarás

la llave... vale.

venga, ahora dame

un golpe en lacabeza a mí también...

perono demasiadofuerte, ¿eh? 

no te preocupes, no

sentirás nada. en un momento se habrá

 acabado...

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 9/19

10

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 10/19

11

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 11/19

12

 ¡ya está bien! ¡me lar-

go!

¡qué pesado

eres! espera, voy apreguntarle a schenck

si te puedes ir ya...

 pero... ¿dónde están 

todos? 

schenck, oye...

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 12/19

13

 la madreque me...

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 13/19

14

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 14/19

15

¡oh, s-s-señor!¡l-l-lo h-h-has c-c-c...!

¡hola, lynch! ¿quéhaces tú por

 aquí? 

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 15/19

16

¡...conseguido! ahoracalla y arranca,

¿vale? 

¡s-s-sí,g-g-grin!

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 16/19

17

 ¡groucho! ¡voy a salir!

¡judassaltarín! está

bien tener un estilopropio... ¡pero, a

veces, tendría queponerme un

gorro!

¿y eso?¿te han dado la

condicional? 

bien... ¿y cómo empiezo? “buenosdías, señorita. soy del instituto de

demoscopia statis y estamos haciendouna investigación. ¿usted cuántasveces hace el amor a la semana?”

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 17/19

18

normal.buenos días, señorita.

soy del instituto de de- moscopia statis y estamoshaciendo una investigación.¿usted cuántas veces

hace el amor ala semana? 

de acuerdo...probemos con laverdad. con una parte

de la verdad, al menos...

señorita, me llamodylan dog y la vi la otra noche en el cine, madeleine. ejem... y me he enamoradode usted. podríamoshablarlo con calma,

con una taza de té, ¿no? 

no.

bueno... las mentiras han falla-do. la verdad también.¿qué se puede hacer 

 ahora? un puñetazo enla nariz me parece

excesivo...

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 18/19

19

¡menudogilipollas!

¿y si era unpsicópata? sabía

 mi nombre... puedeque me haya

seguido... deberíallamar a la

policía...

¡la policía no, boba! esos

 acabarían metiéndome a míen la cárcel...

 aunqueera muy  mono...

¡ya tevale, mad*!¡estás loca

perdida!

*”mad”: loca.

 ¡ a a a h  !

8/17/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 11 (Aleta)

http://slidepdf.com/reader/full/dylan-dog-de-tiziano-sclavi-vol-11-aleta 19/19

 p-pero... ¡¿qué hace

 usted ahí?!

¡hola! ¿qué tal?¡qué bien volverla

 a ver! ¡qué pequeñoes el mundo!

estaba tomando el aire...

pero veo que ya tiene listo el té... madeleine... ¿qué tal si me tuteas y me invitas

 a entrar? 

pero...

usted... tú... nopuedes estar al otro lado de la

ventana...

 ¡...es-tamos en el pisoveinte!