Dwa 131 Manual Es Es

Versión 1.20 | 07/11/2012

DWA-131

Manual del usuario

Adaptador USB Nano con tecnología Wireless N

2Manual del usuario de D-Link DWA-131

Índice

Descripción general del producto ........................................... 3¿Qué contiene la caja?......................................................................... 3Requisitos del sistema ......................................................................... 3Introducción ........................................................................................... 4Características ........................................................................................ 5Descripción general del hardware .................................................. 6

Instalación ................................................................................. 7Introducción ........................................................................................... 7

Eliminación de instalaciones anteriores ............................... 7Desactivación de otros adaptadores inalámbricos .......... 8

Consideraciones sobre la instalación inalámbrica ..................10Instalación del adaptador ................................................................11

Asistente para la conexión inalámbrica .............................14Configuración del botón de pulsación (PBC) ...................16

Configuración ......................................................................... 18Gestor de conexión inalámbrica de D-Link ...............................18

Redes inalámbricas ....................................................................19Configuración protegida Wi-Fi (WPS)..................................20

Botón de pulsación ..............................................................21Número de identificación personal (PIN) ....................22

Mis redes inalámbricas .............................................................24Añadir perfil ...........................................................................25Modificar perfil ......................................................................26

Soporte técnico ...........................................................................27Acerca de .......................................................................................28

Conexión a una red inalámbrica ............................................ 29Con Windows® 7 ...................................................................................29

Conexión a una red inalámbrica ............................................ 30Con Windows Vista® ............................................................................30Con Windows® XP ................................................................................31

Seguridad inalámbrica ........................................................... 32¿Qué es WPA? .......................................................................................32Configuración de la frase secreta de WPA/WPA2 ....................33

Utilización del gestor de conexión inalámbrica de D-Link ..............................................................................................33Con Windows® 7 ..........................................................................35Con Windows® Vista....................................................................38Con la utilidad de Windows® XP ............................................40

Configuración de WPA/WPA2 (RADIUS) ......................................42Utilización del gestor de conexión inalámbrica de D-Link ..42

Solución de problemas .......................................................... 43

Principios básicos de la conexión inalámbrica ..................... 47Modos inalámbricos ..........................................................................51

Principios básicos de la conexión en red .............................. 52Comprobar su dirección IP ..............................................................52

Usuarios de Windows® XP/2000 .............................................52Usuarios de Windows® 7/Windows Vista® ...........................52

Asignación estática de una dirección IP .....................................53Usuarios de Windows® XP/2000 .............................................53Usuarios de Windows® 7/Windows Vista® ...........................54

Especificaciones técnicas ....................................................... 55

Garantía ................................................................................... 56

Índice


Sección 1 - Descripción general del producto

• Adaptador USB Nano D-Link DWA-131 con tecnología Wireless N• Manual y garantía en CD• Gestor de conexión inalámbrica de D-Link en CD• Guía de instalación rápida

Requisitos del sistema• Un ordenador de escritorio o portátil con un puerto USB 2.0 disponible• Windows® 7, Windows Vista® , XP (Service Pack 2 o superior), o 2000 (Service Pack 4)• Unidad de CD-ROM• Procesador a 300 MHz y un mínimo de 64 MB de RAM• Un punto de acceso 802.11n u 802.11g o un router inalámbrico

Descripción general del producto¿Qué contiene la caja?



IntroducciónEl adaptador USB Nano para red inalámbrica DWA-131 es una práctica solución de conexión inalámbrica para PC de escritorio o portátil. En lugar de ir ensartando cables Ethernet al PC o de desmantelar la carcasa del ordenador de escritorio, el DWA-131 puede activar la conexión inalámbrica 802.11n utilizando simplemente el puerto USB de su PC de escritorio o portátil.

Equipado con la tecnología Wireless N, el DWA-131 ofrece una velocidad de conexión inalámbrica y un alcance de recepción superiores a los de la tecnología 802.11g*. El DWA-131 está diseñado para uso en casas más grandes y para las que exigen una conexión en red con un ancho de banda mayor. Para obtener el máximo rendimiento inalámbrico, utilice el adaptador USB junto con un router con tecnología de red inalámbrica y conéctese desde prácticamente cualquier rincón del hogar. Este adaptador USB admite el cifrado WPA y WPA2 para evitar ataques externos y proteger la confidencialidad de la información personal.

El Asistente de configuración rápida de D-Link le orientará paso a paso a través del proceso de instalación. Así, podrá configurar el adaptador USB sin tener que pedir ayuda al chico de la casa de al lado. Este producto incluye además el Gestor de conexión inalámbrica de D-Link, el cual permite realizar un seguimiento de las redes a las que se accede con más frecuencia.

De tamaño compacto y una velocidad potente, el adaptador USB Nano DWA-131 con tecnología Wireless N resulta ideal para los desplazamientos y se convierte en la solución perfecta para disfrutar de una conectividad inalámbrica de alto rendimiento desde el PC portátil o de escritorio. ¡Aprovéchese ya de las numerosas ventajas de la conectividad inalámbrica!

* Frecuencia de señal inalámbrica máxima según las especificaciones de los estándares IEEE 802.11g y 802.11n. El rendimiento real de datos puede variar. Las condiciones de red y los factores ambientales, incluido el volumen de tráfico de la red, los materiales y la construcción y la carga de la red reducen la tasa de rendimiento real de los datos. Los factores ambientales afectan negativamente a la frecuencia de señal inalámbrica.



Características• Tamaño compacto para una ubicación versátil

• Instalación sencilla mediante Plug & Play

• Totalmente compatible con 802.11g

• Compatible con 802.11n

• Se activa a través del puerto USB; no necesita ninguna fuente de alimentación externa

• Estándar USB 2.0*

• Puede establecer una conexión segura con una red inalámbrica mediante WPA/WPA2 (acceso protegido Wi-Fi), los estándares de cifrado que ofrecen el nivel de seguridad de datos y comunicaciones más elevado disponible hasta la fecha. También puede utilizar 802.1x para la autenticación inalámbrica.

• Puede colocar el DWA-131 en prácticamente cualquier parte de su espacio de trabajo para lograr la mejor recepción posible.

• Admite redes de infraestructura a través de un punto de acceso

• Utilidades de configuración y diagnóstico fáciles de utilizar

* El uso de un puerto USB 1.1 puede afectar negativamente al rendimiento.



Descripción general del hardware

1 Botón WPS Pulse el botón WPS para conectar automáticamente a un punto de acceso o router inalámbrico habilitado para WPS y establecer así la conectividad. Consulte la página 20.

2 Conector USB Utilizado para conectar el DWA-131 al ordenador.

12


Sección 2 - Instalación

Introducción

InstalaciónEn esta sección se describe el proceso de instalación. Si dispone de un adaptador inalámbrico integrado, desactívelo en el gestor de dispositivos antes de instalar el adaptador D-Link. Asimismo, si instaló otro adaptador inalámbrico con anterioridad, asegúrese de que el software correspondiente está desinstalado.

Antes de instalar el nuevo adaptador inalámbrico D-Link, realice lo siguiente:

• Elimine las instalaciones anteriores de otros adaptadores inalámbricos.• Desactive los adaptadores inalámbricos integrados. • Compruebe la configuración, como el SSID y los parámetros de seguridad, de la red a la que desee conectar.

Eliminación de instalaciones anterioresSi ha instalado un adaptador de un fabricante diferente u otro modelo de adaptador de D-Link, asegúrese de desinstalar el software correspondiente antes de instalar el software del nuevo adaptador. Algunas utilidades podrían entrar en conflicto con el nuevo software. Si tiene previsto utilizar varios adaptadores en distintas ocasiones, compruebe que las utilidades se hayan configurado para no cargarse cuando se encienda el ordenador. Los usuarios de Windows® XP pueden aprovechar la utilidad inalámbrica integrada para todos los adaptadores.

Para quitar una versión de software anterior: Si utiliza Windows® 7: haga clic en Inicio > Panel de control > Programas y características. Si utiliza Windows XP/Vista®: haga clic en Inicio > Panel de control > Programas y características. Si utiliza Windows 2000: Haga clic en Inicio> Configuración> Panel de Control> Agregar o quitar programas.



Desactivación de otros adaptadores inalámbricos

La mayoría de los ordenadores portátiles modernos incluyen un adaptador inalámbrico integrado. Para evitar conflictos con el adaptador inalámbrico de D-Link, se recomienda desactivar el adaptador integrado (así como cualquier adaptador Ethernet sin utilizar).

En el escritorio, haga clic con el botón derecho en el icono Mi PC y seleccione Propiedades.

Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, en Administrador de dispositivos. Desplácese por la lista y haga clic en el signo + a la izquierda de Adaptadores de red.

Haga clic con el botón derecho en el adaptador que desee desactivar y seleccione Desactivar.



Haga clic en Sí para desactivar el adaptador.

El adaptador ya se ha desactivado. Para confirmarlo, se mostrará una X de color rojo.

Al desactivar el adaptador no se eliminan los controladores. Si desea utilizarlo, solo tiene que hacer clic en él con el botón derecho y seleccionar Activar.



Consideraciones sobre la instalación inalámbricaEl adaptador inalámbrico D-Link permite acceder a la red utilizando una conexión inalámbrica prácticamente desde cualquier lugar dentro del rango de funcionamiento de su red inalámbrica. No obstante, tenga en cuenta que el número, el grosor y la ubicación de paredes, techos u otros objetos que deban traspasar las señales inalámbricas, pueden limitar el rango. Los rangos habituales varían en función de los tipos de material y del ruido RF (frecuencia de radio) de fondo de su hogar u oficina. La clave para aumentar al máximo el rango inalámbrico está en seguir estas directrices básicas:

1. Mantenga al mínimo la cantidad de paredes y techos entre el adaptador D-Link y otros dispositivos de red. Cada pared o techo puede reducir el rango de su adaptador de 3 a 90 pies (de 1 a 30 metros). Coloque los dispositivos de modo que se reduzca al mínimo la cantidad de paredes o techos.

2. Tenga en mente la línea directa existente entre los dispositivos de red. Una pared con un grosor de 1,5 pies (0,5 metros), en un ángulo de 45 grados, parece tener un grosor de casi 3 pies (1 metro). En un ángulo de 2 grados, parece tener un grosor de más de 42 pies (14 metros). Coloque los dispositivos de modo que la señal se desplace en línea recta a través de una pared o un techo (en lugar de en ángulo) para conseguir una mejor recepción.

3. Los materiales de construcción marcan la diferencia. Una puerta metálica maciza o una estructura de aluminio puede afectar negativamente al rango. Intente colocar los puntos de accesos, los routers inalámbricos y los ordenadores de forma que la señal atraviese paredes de yeso o puertas abiertas. Los materiales y objetos como cristal, acero, metal, paredes con aislamiento, agua (peceras), espejos, archivadores, ladrillo y hormigón, degradarán la señal inalámbrica.

4. Mantenga el producto alejado (como mínimo de 3 a 6 pies o de 1 a 2 metros) de dispositivos o aparatos eléctricos que generen interferencias de RF.

5. Si utiliza teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz o X-10 (productos inalámbricos como ventiladores de techo, lámparas y sistemas de seguridad domésticos) la conexión inalámbrica puede degradarse drásticamente o perderse por completo. Asegúrese de que la base de su teléfono de 2,4 GHz está lo más alejada posible de los dispositivos inalámbricos. La base emite una señal incluso si no se está utilizando el teléfono.



Advertencia: NO instale el adaptador USB Nano DWA-131 en el ordenador antes de instalar el software con los controladores desde el CD de D-Link.

Encienda el ordenador e introduzca el CD con los controladores del D-Link DWA-131 en la unidad de CD-ROM.

Si la función de ejecución automática del CD no se inicia automáticamente en su ordenador, vaya a Inicio > Ejecutar. En el cuadro Ejecutar, escriba D:\autorun.exe (donde D: representa la letra de unidad de su unidad de CD-ROM).

Cuando aparezca la pantalla de ejecución automática, haga clic en Instalar.

Instalación del adaptador



A continuación, aparecerá la ventana Asistente de InstallShield. Haga clic en Siguiente para continuar.

En principio, la instalación se realizará en la ubicación predeterminada: C:\Archivos de programa\D-Link\DWA-131, donde C: representa la letra de la unidad del disco duro. Para completar la instalación en una ubicación diferente, haga clic en Examinar y especifíquela. Haga clic en Siguiente para continuar.

Seleccione la ubicación de la carpeta Archivos de programa.



Aparecerá el Asistente para la conexión inalámbrica.

Si desea conectarse manualmente a una red inalámbrica, consulte la página 20. Las instrucciones siguientes le conectarán a una red inalámbrica utilizando la configuración protegida Wi-Fi (WPS). Haga clic en Siguiente para continuar.

Inserte el adaptador en un puerto USB disponible del ordenador. Haga clic en Siguiente para continuar.

Si aparece el asistente para hardware nuevo, haga clic en Cancel (Cancelar).



Conéctese a la red seleccionando Manually type your Network Name (Escriba manualmente el nombre de la red) o utilizando la configuración protegida WiFi (WPS). Haga clic en Siguiente para continuar.

Asistente para la conexión inalámbrica

Haga clic en el botón Explorar para mostrar una lista de las redes inalámbricas (estudio del sitio). Haga clic en el nombre de la red (SSID) y en Next (Siguiente).

Introduzca manualmente el nombre de la red (SSID). Si introduce incorrectamente el SSID, el sistema le llevará automáticamente a la página del estudio del sitio. Haga clic en Explorar para mostrar la página del estudio del sitio. Haga clic en Siguiente para continuar.



Haga clic en Finalizar para continuar. Si un aviso le indica que reinicie el ordenador, seleccione Sí, deseo reiniciar ahora mi ordenador.



Configuración del botón de pulsación (PBC)

Para conectarse a la red utilizando el método de configuración con botón de pulsación WPS, haga clic en el botón virtual como se muestra en la captura de pantalla.

Nota: también se puede conectar a la red pulsando el botón WPS en el adaptador y manteniéndolo pulsado durante dos segundos hasta que aparezca la pantalla del asistente. Después, pulse el botón WPS del router/punto de acceso para continuar.

Pulse el botón WPS en el punto de acceso o router inalámbrico en los 2 minutos siguientes para establecer la conexión.

Seleccione “Use the WiFi Protected Setup (WPS)” (Utilice la configuración protegida WiFi [WPS]) para iniciar la configuración y haga clic en Next (Siguiente).



Haga clic en Finalizar para continuar.


Sección 3 - Configuración

ConfiguraciónEsta sección le mostrará cómo configurar su nuevo adaptador inalámbrico D-Link usando la utilidad D-Link, así como la utilidad de configuración cero para Windows ® XP o la configuración automática de WLAN para Vista.

Gestor de conexión inalámbrica de D-LinkEl DWA-131 de D-Link utiliza el gestor de conexión inalámbrica como software de gestión. El gestor proporciona al usuario una interfaz sencilla para cambiar los parámetros relacionados con el adaptador inalámbrico. Al hacer clic en el icono Gestor de conexión inalámbrica en el escritorio, se iniciará la configuración.

Si utiliza Windows® 7, Vista® o XP, vaya a las páginas 29, 30 o 31 respectivamente.

Haga doble clic en el icono Gestor de conexión inalámbrica en el escritorio.



Redes inalámbricas

El SSID (Identificador configurado de servicio) es el nombre de la red inalámbrica.

Muestra la dirección MAC del dispositivo inalámbrico.

Muestra la calidad del enlace de la conexión inalámbrica.

Si hay un icono de "candado", significa que la red inalámbrica es segura. Debe conocer la clave de cifrado o los parámetros de seguridad para conectar.

Muestra el canal de la red inalámbrica.

Conéctese a una red inalámbrica utilizando la configuración protegida Wi-Fi. Consulte la página siguiente.

Vuelve a explorar para buscar redes inalámbricas disponibles en la zona.

Resalte una red inalámbrica y haga clic en el botón Connect (Conectar). Si la red es segura, aparecerá una ventana emergente. Introduzca la información de seguridad para conectar (consulte la sección Seguridad inalámbrica para obtener más información).

Seleccione un perfil de red inalámbrica del menú desplegable y haga clic en Activar para conectar. Espere 30 segundos para conectarse.

MAC:

SSID:

Canal:

Señal:

Seguridad:

Botón Actualizar:

Botón Conectar:

Botón Activar:

La página Redes inalámbricas (estudio del sitio) mostrará todas las redes inalámbricas disponibles en la zona. Para conectarse a una red, simplemente resalte la red inalámbrica (SSID) y haga clic en Conectar.

Botón WPS:



Configuración protegida Wi-Fi (WPS)El sistema de configuración protegida Wi-Fi (WPS) se ha diseñado para configurar de forma sencilla redes Wi-Fi con seguridad activada. Se recomienda colocar cerca el punto de acceso o el router inalámbrico durante la configuración.

Para obtener más información sobre WPS, visite el sitio web de la Wi-Fi Alliance en www.wi-fi.org.

“Push Button Configuration” (Configuración del botón de pulsación) (PBC) es un botón virtual en la utilidad que le conecta con otros dispositivos preparados para WPS. Se puede establecer una conexión haciendo clic en el botón virtual y, a continuación, pulsando el botón físico en el punto de acceso o el router inalámbrico en un plazo de 120 segundos. Consulte la página 16.

“Personal Identification Number” (Número de identificación personal) (PIN) es un número exclusivo generado de forma aleatoria por la utilidad del adaptador inalámbrico. Al introducir este número en la utilidad del router inalámbrico o del punto de acceso preparado para WPS, se conecta con la red inalámbrica prevista. Consulte la página siguiente para obtener más información.



Botón de pulsación

1. Para conectarse a la red, pulse el botón WPS en el adaptador y manténgalo pulsado durante 2 segundos hasta que aparezca la pantalla del asistente.

2. Pulse el botón WPS situado en el punto de acceso o el router para continuar. Esta pantalla aparecerá cuando se haya establecido correctamente la conexión con la red.



Si desea conectar utilizando el método PBC, consulte la página 21. Para utilizar el método del PIN, seleccione PIN (Número de identificación personal) y haga clic en Next (Siguiente).

Asegúrese de que el punto de acceso o el router inalámbrico está cerca. Escriba el número en la pantalla. Introduzca este número en el punto de acceso o el router inalámbrico. Consulte el manual de instrucciones del fabricante.

Una vez que hace clic en Next (Siguiente), dispone de 2 minutos para introducir este número en el punto de acceso o el router inalámbrico.

Número de identificación personal (PIN)



El adaptador intentará establecer la conexión con el punto de acceso o el router inalámbrico.

Si aparece esta pantalla, significa que la conectividad se ha establecido correctamente. Haga clic en Finalizar para completar la instalación.



Mis redes inalámbricasLa página Mis redes inalámbricas permitirá crear, editar y eliminar perfiles de red inalámbrica. Cada vez que se conecta a una red utilizando la página Redes inalámbricas, se creará automáticamente un perfil.

Botón Nuevo:

Modificar:

Para crear un nuevo perfil de red inalámbrica (consulte la página 25).

Para editar un perfil actual (consulte la página 26).

Para eliminar un perfil.

Para utilizar un perfil. Espere 30 segundos para conectarse a la red inalámbrica.

La sección Detalles de perfil mostrará información acerca de la red inalámbrica, como el nombre de red (SSID), el tipo de red (Infraestructura) y si la red está asegurada.

Borrar:

Activar:

Detalles de perfil:



Añadir perfil

Puede añadir una nueva red haciendo clic en el botón Nuevo de la página Mis redes inalámbricas.

Nombre del perfil:

SSID:

Introduzca un nombre para su perfil (p. ej., Casa, Oficina, Cafetería).

Introduzca el SSID de la red inalámbrica.

Seleccione el tipo de red. Si se conecta a un router inalámbrico o un punto de acceso, seleccione Infrastructure (Infraestructura). (No se admite el modo Ad-Hoc)

Seleccione el tipo de seguridad utilizado. Consulte la sección Seguridad inalámbrica para obtener más información.

Haga clic en Aceptar para guardar los parámetros.

Tipo de red:

Tipo de seguridad:

OK (Aceptar):



Modificar perfil

Puede editar un perfil existente seleccionando el perfil y haciendo clic en el botón Modify (Modificar) de la página My Wireless Networks (Mis redes inalámbricas).

Nombre del perfil:

SSID:

Introduzca un nombre para su perfil (p. ej., Casa, Oficina, Cafetería).

Muestra el SSID de la red.

Muestra el tipo de red.

Seleccione el tipo de seguridad utilizado. Consulte la sección Seguridad inalámbrica para obtener más información.

Haga clic en Aceptar para guardar los parámetros.

Tipo de red:

Tipo de seguridad:

OK (Aceptar):



Soporte técnicoSi necesita ayuda, haga clic en el botón Asistencia. A la derecha de la utilidad aparecerá un panel que mostrará información acerca de la utilidad.



La pantalla Acerca de le ofrece información acerca de las versiones de firmware y de la utilidad del DWA-131.

Acerca de



Conexión a una red inalámbricaCon Windows® 7

Los usuarios de Windows® 7 pueden aprovechar la utilidad inalámbrica integrada. Si va a usar la utilidad de otra empresa, consulte el manual del usuario del adaptador inalámbrico para obtener ayuda en la conexión a una red inalámbrica. La mayoría de las utilidades incluirán una opción “estudio del sitio” similar a la utilidad de Windows® 7 mostrada a continuación.

Haga clic con el botón izquierdo en el icono de conexión inalámbrica de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha, junto a la hora).

Si aparece el mensaje Redes inalámbricas detectadas, haga clic en él para acceder a la utilidad.

o bien

La utilidad mostrará las redes inalámbricas disponibles en la zona. Haga clic en una red (identificada con el SSID) y haga clic en el botón Conectar.

Si obtiene una buena señal pero no puede acceder a Internet, compruebe los parámetros TCP/IP del adaptador inalámbrico. Consulte la sección Principios básicos de la conexión en red en el manual para obtener más información.



Conexión a una red inalámbricaCon Windows Vista®

Los usuarios de Windows Vista® pueden aprovechar la utilidad inalámbrica integrada. Si va a usar la utilidad de otra empresa, consulte el manual del usuario del adaptador inalámbrico para obtener ayuda en la conexión a una red inalámbrica. La mayoría de las utilidades incluirá una opción “estudio del sitio” similar a la utilidad de Windows Vista® mostrada a continuación.

Haga clic con el botón derecho en el icono de ordenador con conexión inalámbrica de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha, junto a la hora). Seleccione Conectarse a una red.


o bien





Conexión a una red inalámbricaCon Windows® XP

Los usuarios de Windows® XP pueden aprovechar la utilidad inalámbrica integrada (Utilidad de configuración cero). Las siguientes instrucciones son para usuarios de Service Pack 2. Si va a usar la utilidad de otra empresa, consulte el manual del usuario del adaptador inalámbrico para obtener ayuda en la conexión a una red inalámbrica. La mayoría de las utilidades incluirán una opción "estudio del sitio" similar a la utilidad de Windows® XP mostrada a continuación.

Haga clic con el botón derecho en el icono de ordenador con conexión inalámbrica de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha, junto a la hora). Seleccione Ver redes inalámbricas disponibles.


o bien




Sección 4 - Seguridad inalámbrica

Seguridad inalámbricaEsta sección mostrará los niveles de seguridad que se pueden implementar para proteger los datos frente a posibles intrusos. El El DWA-131 ofrece los siguientes tipos de seguridad:

• WPA2 (acceso protegido Wi-Fi 2) • WPA2-PSK (clave precompartida)• WPA (acceso protegido Wi-Fi) • WPA-PSK (clave precompartida)

¿Qué es WPA?El protocolo WPA (siglas en inglés de "acceso protegido Wi-Fi") es un estándar Wi-Fi diseñado para mejorar las características de seguridad WEP (privacidad equivalente a cableado).

Las dos principales mejoras frente a WEP:

• Mejor cifrado de datos mediante el protocolo de integridad de clave temporal (TKIP). TKIP codifica las claves utilizando un algoritmo de Hash y, al añadir una función de comprobación de integridad, garantiza que no se han manipulado las claves. WPA2 se basa en 802.11i y utiliza el estándar de cifrado avanzado (AES) en lugar de TKIP.

• Autenticación de usuario, que normalmente falta en WEP, mediante el protocolo de autenticación extensible (EAP). WEP regula el acceso a la red inalámbrica mediante una dirección MAC específica de hardware del ordenador, la cual se puede rastrear y robar de forma relativamente fácil. EAP se basa en un sistema de cifrado de clave pública más seguro para garantizar que solo los usuarios de red autorizados puedan acceder a esta.

WPA-PSK/WPA2-PSK usa una frase secreta o clave para autenticar la conexión inalámbrica. La clave es una contraseña alfanumérica con una longitud de 8 a 63 caracteres. La contraseña puede incluir símbolos (!?*&_) y espacios. Esta clave debe coincidir con la introducida en el punto de acceso o router inalámbrico.

WPA/WPA2 incorpora autenticación de usuario mediante el protocolo de autenticación extensible (EAP). EAP se basa en un sistema de cifrado de clave pública más seguro para garantizar que solo los usuarios de red autorizados puedan acceder a esta.



Configuración de la frase secreta de WPA/WPA2Utilización del gestor de conexión inalámbrica de D-Link

Se recomienda activar la seguridad inalámbrica WPA-PSK del router inalámbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador inalámbrico. Si se conecta a una red existente, deberá conocer la frase secreta WPA-PSK utilizada.

1. Abra el gestor de conexión inalámbrica haciendo doble clic en el icono de D-Link en el escritorio.

2. Resalte la red inalámbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga clic en Conectar. Si la red está utilizando WPA-PSK, aparecerá la pantalla (como se muestra en la parte inferior derecha).

3. Introduzca la frase secreta de WPA-PSK exactamente como aparece en el router inalámbrico o el punto de acceso. Haga clic en la casilla Mostrar texto en el campo de contraseña para ver la frase secreta. Al desactivarla, se ocultará.

4. Haga clic en Aceptar para conectarse a la red. Espere 30 segundos para conectarse.

Si desea crear una nueva red e introducir los parámetros de WPA-PSK, consulte la página siguiente.



Se recomienda activar la seguridad inalámbrica WPA-PSK del router inalámbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador inalámbrico. Asegúrese de introducir exactamente la misma frase secreta en todos los dispositivos inalámbricos.

1. Abra el gestor de conexión inalámbrica haciendo doble clic en el icono de D-Link en el escritorio. Haga clic en Nuevo para crear un nuevo perfil o resalte un perfil existente y haga clic en Modificar.

2. Seleccione WPA/WPA2-Personal bajo Establecer opción de seguridad.

3. Seleccione TKIP o AES.

4. Introduzca la frase secreta exactamente como aparece en el router inalámbrico o el punto de acceso.

5. Haga clic en Aceptar para conectarse a la red. Espere 30 segundos para conectarse.



Configuración de la frase secreta de WPA/WPA2Con Windows® 7

Se recomienda activar la seguridad inalámbrica (WPA/WPA2) del router inalámbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador inalámbrico. Si se conecta a una red existente, tendrá que saber la clave de seguridad o frase secreta utilizada.

2. La utilidad mostrará las redes inalámbricas disponibles en la zona.

1. Haga clic en el icono inalámbrico de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha).



3. Resalte la red inalámbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga clic en el botón Conectar.


4. Aparece la siguiente ventana cuando el ordenador intenta conectarse al router.



5. Escriba la misma clave de seguridad o frase secreta del router y haga clic en Conectar. También puede conectarse pulsando el botón WPS del router.

Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalámbrica. Si falla la conexión, compruebe que los parámetros de seguridad son correctos. La clave o frase secreta debe ser exactamente la misma que la del router inalámbrico.



Configuración de la frase secreta de WPA/WPA2Con Windows® Vista

Se recomienda activar la seguridad inalámbrica (WPA/WPA2) del router inalámbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador inalámbrico. Si se conecta a una red existente, tendrá que saber la clave de seguridad o frase secreta utilizada.

2. Resalte la red inalámbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga clic en Conectar.

1. Abra la utilidad inalámbrica de Windows Vista® haciendo clic con el botón derecho en el icono de ordenador con conexión inalámbrica de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha de la pantalla). Seleccione Conectarse a una red.



3. Escriba la misma clave de seguridad o frase secreta del router y haga clic en Conectar.

Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalámbrica. Si falla la conexión, compruebe que los parámetros de seguridad son correctos. La clave o frase secreta debe ser exactamente la misma que la del router inalámbrico.



Configuración de la frase secreta de WPA/WPA2Con la utilidad de Windows® XP

Se recomienda activar la seguridad inalámbrica WPA-PSK del router inalámbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador inalámbrico. Si se conecta a una red existente, deberá conocer la clave WPA-PSK utilizada.

2. Resalte la red inalámbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga clic en Conectar.

1. Abra la utilidad inalámbrica de Windows® XP haciendo clic con el botón derecho en el icono de ordenador con conexión inalámbrica que aparece en la bandeja del sistema (esquina inferior derecha de la pantalla). Seleccione Ver redes inalámbricas disponibles.



3. Aparecerá el cuadro Conexión de red inalámbrica. Escriba la frase secreta WPA-PSK y haga clic en Conectar.

Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalámbrica. Si falla la conexión, compruebe que los parámetros de WPA-PSK son correctos. La frase secreta de WPA-PSK debe ser exactamente la misma que la del punto de acceso o router inalámbrico.



Configuración de WPA/WPA2 (RADIUS)Utilización del gestor de conexión inalámbrica de D-Link

WPA y WPA2 son para usuarios avanzados familiarizados con la utilización de un servidor RADIUS y la configuración de certificados.

1. Abra el gestor de conexión inalámbrica haciendo doble clic en el icono de D-Link en el escritorio. Haga clic en Nuevo para crear un nuevo perfil o resalte un perfil existente y haga clic en Modificar.

2. Seleccione WPA/WPA2-Enterprise bajo Establecer opción de seguridad y, a continuación, seleccione TKIP o AES.

3. Haga clic en Configuración avanzada para continuar.

4. En EAP Type (Tipo EAP), seleccione EAP-TLS. Los protocolos de autenticación extensible permiten a los dispositivos en la red solicitar la autenticación del servidor RADIUS en la red. Todos los dispositivos en la red deben utilizar el mismo tipo de EAP al utilizar un servidor RADIUS para la autenticación. Algunos servidores RADIUS necesitan que se seleccione el campo Validar servidor. Marque este campo si su servidor RADIUS necesita validación.

5. Seleccione un Certificado de usuario del menú desplegable.

6. Introduzca la información de inicio de sesión que es necesario autentificar.

7. Haga clic en Añadir para introducir las direcciones IP de sus servidores RADIUS.

8. Haga clic en Aceptar para guardar los parámetros.


Sección 5 - Solución de problemas

1. ¿Cómo puedo saber si el adaptador se ha instalado correctamente?

Seleccione la ficha Hardware

Solución de problemasEste capítulo ofrece soluciones a los problemas que se pueden producir durante la instalación y el funcionamiento del DWA-131. Lea las descripciones siguientes si está experimentando problemas. Los ejemplos siguientes se basan en Windows® XP. Si tiene un sistema operativo diferente, las capturas de pantalla en su ordenador tendrán un aspecto similar al de los ejemplos siguientes.

Vaya a Inicio > Mi PC > Propiedades.



Haga clic en el signo + junto a Adaptadores de red.

Haga clic con el botón derecho en Adaptador USB DWA-131 de D-Link.

Seleccione Propiedades para comprobar si los controladores se han instalado correctamente.

Consulte la sección Estado del dispositivo para comprobar si el funcionamiento del dispositivo es correcto. Haga clic en Aceptar para continuar.

D-Link DWA-131 USB Adapter

D-Link DWA-131 Wireless USB Adapter



Asegúrese de que el adaptador USB inalámbrico DWA-131 está correctamente asentado en el puerto USB del ordenador.Si Windows no detecta el hardware tras insertar el adaptador, asegúrese de eliminar todos los controladores cargados previamente.

2. El ordenador no reconoce el adaptador USB inalámbrico DWA-131.

• Compruebe que los indicadores LED correspondientes al módem de banda ancha reflejan una actividad normal. De lo contrario, puede que haya un problema en la conexión de banda ancha.

• Compruebe que los indicadores LED del router inalámbrico funcionen correctamente. De no ser así, asegúrese de que los cables Ethernet y de alimentación de CA están firmemente conectados.

• Compruebe que la red se haya configurado con los parámetros correctos de dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace y DNS.

• En modo de infraestructura, asegúrese de que se haya especificado el identificador configurado de servicio (SSID) en los parámetros correspondientes a los puntos de acceso y los clientes inalámbricos. El parámetro predeterminado de fábrica del SSID para los productos D-Link es predeterminado. (Haga doble clic en el icono WLAN en la barra de tareas. La pantalla Link Info (Información del enlace) mostrará el parámetro del SSID.)

3. El ordenador que tiene instalado el DWA-131 no se puede conectar a la red inalámbrica o a Internet.



Asegúrese de que se haya configurado correctamente la conexión de red para el cliente inalámbrico. Seleccione AP (Infrastructure) (AP [Infraestructura]) cuando se conecte a un punto de acceso. Haga doble clic en el icono WLAN de la barra de tareas > haga clic en Configuration (Configuración) para cambiar los parámetros para el adaptador inalámbrico.

Si la opción Seguridad está activada, compruebe que se hayan introducido las claves de cifrado correctas en el DWA-131 y el punto de acceso. Haga doble clic en el icono de WLAN en la barra de tareas > haga clic en Encryption (Cifrado). Compruebe si la clave seleccionada coincide con la especificada en los demás dispositivos de la red.


Apéndice A - Principios básicos de la conexión inalámbrica

Los productos inalámbricos de D-Link se basan en estándares de la industria para ofrecer una conectividad inalámbrica de alta velocidad compatible y fácil de utilizar en las redes inalámbricas domésticas, empresariales o de acceso público. Gracias al estricto cumplimiento del estándar IEEE, la gama de productos inalámbricos de D-Link le permitirán acceder de forma segura a los datos que desee, en cualquier momento y desde cualquier lugar. Podrá disfrutar de la libertad de la red inalámbrica.

Una red de área local inalámbrica (WLAN) es una red informática celular que transmite y recibe datos a través de señales de radio en lugar de cables. El uso de la WLAN está aumentando en el hogar, en la oficina y en zonas públicas como aeropuertos, cafeterías y universidades. Las formas innovadoras de utilizar la tecnología WLAN permiten a la gente trabajar y comunicarse de manera cada vez más eficaz. El aumento de la movilidad y la ausencia de cableados y otras infraestructuras fijas han demostrado ser características ventajosas para numerosos usuarios.

Los usuarios inalámbricos pueden utilizar las mismas aplicaciones que con una red por cable. Las tarjetas adaptadoras inalámbricas de sistemas portátiles y de escritorio admiten los mismos protocolos que las tarjetas adaptadoras Ethernet.

En numerosas circunstancias, es posible que desee conectar dispositivos de red móviles a una LAN Ethernet convencional para utilizar servidores, impresoras o una conexión de Internet mediante LAN por cables. El router inalámbrico puede proporcionar este tipo de enlace.

Principios básicos de la conexión inalámbrica



¿Qué significa Wi-Fi?

La tecnología inalámbrica o Wi-Fi es otro modo de conectar el ordenador a la red sin cables. Wi-Fi utiliza la frecuencia de radio para conectarse de forma inalámbrica y ofrecer así la libertad de conectar ordenadores en cualquier parte de la red doméstica o del trabajo.

¿Por qué elegir los productos inalámbricos de D-Link?

D-Link es líder mundial en el sector y un diseñador, desarrollador y fabricante de productos de conexión en red con varios galardones. D-Link ofrece un rendimiento óptimo a un precio asequible. D-Link dispone de todos los productos necesarios para crear una red.

¿Cómo funciona la tecnología inalámbrica?

La tecnología Wi-Fi funciona de manera similar a un teléfono inalámbrico, con señales de radio que transmiten datos del punto A al B. Sin embargo, con la tecnología inalámbrica existen restricciones en el modo de acceso a la red. Debe estar en la zona de alcance de la red inalámbrica para poder conectar el ordenador. Existen dos tipos distintos de redes inalámbricas: la red de área local (WLAN) y la red de área personal (WPAN).

Red de área local inalámbrica (WLAN)

En una red de área local inalámbrica, un dispositivo llamado punto de acceso (AP) conecta ordenadores a la red. El punto de acceso tiene una pequeña antena acoplada que permite transmitir datos mediante señales de radio. Con un punto de acceso interior como el de la imagen, la señal puede viajar hasta 90 metros. Con un punto de acceso exterior, la señal puede llegar hasta 50 km a fin de ofrecer servicio en lugares como fábricas, polígonos industriales, campus universitarios e institutos, aeropuertos, campos de golf y otras muchas zonas exteriores.



Red de área personal inalámbrica (WPAN)

Bluetooth es la tecnología inalámbrica estándar del sector para WPAN. Los dispositivos Bluetooth en WPAN funcionan con un alcance de hasta 9 metros.

En comparación con WLAN, el alcance de funcionamiento inalámbrico y la velocidad de WPAN son inferiores. Sin embargo, no consume tanta energía, lo que resulta ideal para dispositivos personales, como teléfonos móviles, PDA, auriculares, portátiles, altavoces y otros dispositivos que funcionan con baterías.

¿Quién utiliza la tecnología Wi-Fi?

La tecnología inalámbrica es tan popular desde hace unos años que la utiliza casi todo el mundo. Ya sea en casa, en la oficina o en la empresa, D-Link tiene una solución inalámbrica ideal para cada escenario.

Principal • Proporciona a todos acceso de banda ancha en casa. • Permite navegar por la Web, consultar el correo electrónico o los servicios de mensajería instantánea, etc. • Desaparecen los cables por la casa. • Es simple y fácil de utilizar.

Pequeña oficina y oficina doméstica • Permite estar al tanto de todo desde casa, como si estuviera en la oficina. • Permite acceder de forma remota a la red de la oficina desde casa. • Permite compartir la conexión a Internet y la impresora con varios ordenadores. • No es preciso reservar espacio para una oficina.



¿Dónde se utiliza la tecnología Wi-Fi? La tecnología inalámbrica está experimentando una expansión generalizada, más allá del hogar o la oficina. A la gente le gusta la libertad de movimiento y su popularidad aumenta de tal modo que cada vez más instalaciones públicas ofrecen ahora acceso inalámbrico para atraer a la gente. La conexión inalámbrica en lugares públicos se suele denominar "zona interactiva”.

Con un adaptador USB de D-Link en el portátil puede acceder a la zona interactiva para conectarse a Internet desde lugares remotos como: aeropuertos, hoteles, cafeterías, bibliotecas, restaurantes y centros de convenciones.

La red inalámbrica es fácil de configurar aunque, al instalarla por primera vez, puede resultar un proceso difícil en el que no saber dónde empezar. Por este motivo, hemos recopilado una serie de pasos y sugerencias para ayudarle a configurar una red inalámbrica.

SugerenciasA continuación se indican varios puntos que se deben tener en cuenta al instalar una red inalámbrica.

Centralizar el router o punto de accesoColoque el router/punto de acceso en un lugar céntrico de la red para optimizar el rendimiento. Intente colocar el router/punto de acceso lo más alto posible en la sala, para que la señal se disperse por la casa. Si tiene una casa de dos plantas, quizá necesite un repetidor para potenciar la señal y ampliar el alcance.

Eliminar interferencias Coloque los electrodomésticos como teléfonos inalámbricos, nano ondas y televisores lo más lejos posible del router/punto de acceso. Así reducirá significativamente las posibles interferencias de estos aparatos, ya que funcionan con la misma frecuencia.

Seguridad No deje que los vecinos o intrusos se conecten a su red inalámbrica. Asegure su red inalámbrica activando la característica de seguridad WPA o WEP en el router. Consulte el manual del producto para ver información detallada sobre cómo configurar esta característica.



Existen básicamente dos modos de conexión en red:

• Infraestructura: todos los clientes inalámbricos se conectarán a un punto de acceso o router inalámbrico.

• Ad-Hoc: conexión directa a otro ordenador, para la comunicación de igual a igual, utilizando adaptadores de red inalámbrica en cada ordenador. Desafortunadamente, los productos 802.11g/n como el DWA-131 no admiten el modo Ad-Hoc.

Una red de infraestructura contiene un punto de acceso o router inalámbrico. Todos los dispositivos inalámbricos, o clientes, se conectarán al punto de acceso o router inalámbrico.

Una red ad-hoc* contiene solo clientes, como portátiles con adaptadores USB inalámbricos. Todos los adaptadores deben estar en el modo Ad-Hoc para comunicarse.

* No compatible con el DWA-131.

Modos inalámbricos


Apéndice B - Principios básicos de la conexión en red

Principios básicos de la conexión en redComprobar su dirección IPDespués de instalar su nuevo adaptador inalámbrico D-Link y haber establecido una conexión inalámbrica, los parámetros TCP/IP deberán estar definidos de forma predeterminada para obtener automáticamente una dirección IP de un servidor DHCP (es decir, un router). Para verificar su dirección IP, siga los pasos que se indican a continuación.

Usuarios de Windows® XP/2000

• Haga clic en Inicio > Ejecutar. En el cuadro de ejecutar, escriba cmd y haga clic en Aceptar.

• En el símbolo del sistema, escriba ipconfig y pulse Intro.

• Esto mostrará la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada de su adaptador.

Usuarios de Windows® 7/Windows Vista®

• Haga clic en Inicio > Todos los programas > Accesorios > Símbolo del sistema. Para ejecutar esta aplicación, puede que necesite tener acceso administrativo.

• Para las demás ventanas en las que se le pregunte si desea ejecutar la aplicación de símbolo del sistema, seleccione Sí, Aceptar o Continuar.

• En el símbolo del sistema, escriba ipconfig y pulse Intro.

• Esto mostrará la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada de su adaptador.

Si la dirección es 0.0.0.0, compruebe la instalación de su adaptador, los parámetros de seguridad y los parámetros de su router. Algunos programas de software de cortafuegos pueden bloquear las solicitudes DHCP en los adaptadores recién instalados.



Asignación estática de una dirección IPSi no está utilizando una puerta de enlace/router preparado para DHCP o necesita asignar una dirección IP estática, siga los pasos que se indican a continuación:

Usuarios de Windows® XP/2000

• Windows® XP: haga clic en Inicio > Panel de control. Asegúrese de que trabaja con la vista clásica. Haga doble clic en el icono de Conexiones de red.

• Windows® 2000: desde el escritorio, haga clic con el botón derecho en Mis sitios de red > Propiedades.

• Haga clic con el botón derecho en laconexión de área local que represente al adaptador de red inalámbrico de D-Link (o cualquier otro adaptador) que se conectará al router.

• Resalte Protocolo Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades.

• Haga clic en Usar la siguiente dirección IP e introduzca la dirección IP que está en la misma subred que su red o la dirección IP de LAN en su router.

Ejemplo:Si la dirección IP de LAN del router es 192.168.0.1, convierta su dirección IP en 192.168.0.X, donde X es un número entre 2 y 99. Asegúrese de que el número que elija no se esté utilizando en la red.

• Configure la puerta de enlace predeterminada igual que la dirección IP de LAN del router o la puerta de enlace.

• Configure la DNS primaria igual que la dirección IP de LAN del router o la puerta de enlace.

• El servidor DNS secundario es opcional (puede introducir un servidor DNS facilitado por el ISP).

• Haga clic en Aceptar para guardar los parámetros.



Usuarios de Windows® 7/Windows Vista®

• Haga clic en Inicio > Panel de control (asegúrese de que trabaja con la vista clásica). Haga doble clic en el icono Centro de redes y recursos compartidos. Si utiliza Windows Vista, haga clic en Administrar conexiones de red en el panel izquierdo de la ventana. Para Windows 7, haga clic en Cambiar configuración del adaptador.

• Haga clic con el botón derecho en la conexión de área local que represente al adaptador de red inalámbrico de D-Link que se conectará a la red.

• Resalte Protocolo Internet versión 4 (TCP/IPv4) y haga clic en Propiedades.

• Haga clic en Usar la siguiente dirección IP e introduzca la dirección IP que está en la misma subred que su red o la dirección IP de LAN en su router o red.

Ejemplo:Si la dirección IP de LAN del router es 192.168.0.1, convierta su dirección IP en 192.168.0.X, donde X es un número entre 2 y 99. Asegúrese de que el número que elija no se esté utilizando en la red.

• Configure la puerta de enlace predeterminada igual que la dirección IP de LAN del router o la puerta de enlace.

• Configure la DNS primaria igual que la dirección IP de LAN del router o la puerta de enlace.

• El servidor DNS secundario es opcional (puede introducir un servidor DNS facilitado por el ISP).

• Haga clic en Aceptar para guardar los parámetros.


Apéndice C - Especificaciones técnicas

Especificaciones técnicasNormas • IEEE 802.11n • IEEE 802.11g

Tipo de bus • USB 2.0 (compatible con 1.1)

Seguridad • WPA/WPA2: acceso protegido Wi-Fi (TKIP, MIC, AES, Expansión IV, Autenticación de clave compartida) • WPS (PIN y PBC) Control de acceso a medios • CSMA/CA con ACK

Rango de frecuencias • 2,4 GHz a 2,4835GHz

Tecnología de modulación • Multiplexión por división

ortogonal de frecuencia (OFDM) • Modulación de código complementario (CCK)

Potencia de salida del transmisor • 14 dBm (802.11g/n)

Tensión de funcionamiento • 5 VDC +/- 10%

Temperatura de funcionamiento • 0°C a 40°C (32°F a 104°F)

Humedad en funcionamiento • 10% a 90% máximo (sin condensación)

Medidas • 1,1” x 3,4” x 0,5”

Peso • 0,06 lb. (27,22 g)

Certificaciones • FCC Clase B • IC

Garantía • 1 años

* Frecuencia de señal inalámbrica máxima según las especificaciones de los estándares IEEE 802.11n y 802.11g. El rendimiento real de datos puede variar. Las condiciones de red y los factores ambientales, incluido el volumen de tráfico de la red, los materiales y la construcción y la carga de la red reducen la tasa de rendimiento real de los datos. Los factores ambientales afectan negativamente a la frecuencia de señal inalámbrica.


Apéndice E - Garantía

GarantíaSujeta a las condiciones indicadas en el presente documento, D-Link Systems, Inc. (“D-Link”) proporciona la presente Garantía limitada:

• Únicamente a la persona o entidad que adquirió originalmente el producto a D-Link o a su proveedor o distribuidor autorizado, y• Sólo para los productos adquiridos y entregados dentro de los cincuenta estados de Estados Unidos, el distrito de Columbia, EE.UU.,

posesiones o protectorados, instalaciones militares de EE.UU. o direcciones con un distrito postal APO o FPO.

Garantía limitada:D-Link garantiza que la parte del hardware del producto D-Link descrito a continuación estará libre de defectos de fabricación y materiales bajo condiciones de uso normal, desde la fecha de la compra minorista original del producto, durante el periodo indicado a continuación (“Periodo de la garantía”), excepto según se indica en el presente documento.

• Hardware (excluidas fuentes de alimentación y ventiladores): Un (1) año • Fuentes de alimentación y ventiladores: Un (1) año • Repuestos y kits de repuestos: Noventa (90) días

El único y exclusivo recurso del cliente y la totalidad de la responsabilidad de D-Link y sus proveedores bajo esta garantía limitada será, según el criterio de D-Link, reparar o sustituir sin cargo el hardware defectuoso durante el periodo de la garantía al propietario original, o la devolución del precio de compra real. Cualquier reparación o sustitución será llevada a cabo por D-Link en una oficina autorizada del servicio técnico de D-Link. El hardware de repuesto no será necesariamente nuevo ni ser de la misma marca, modelo o pieza. D-Link puede, según su criterio, sustituir el hardware defectuoso o cualquier componente del mismo, por un producto reacondicionado que D-Link determine razonablemente que es esencialmente equivalente (o superior) en todos los aspectos materiales al hardware defectuoso. El hardware reparado o sustituido se garantizará por el resto del periodo de garantía original o por noventa (90) días, el plazo que sea mayor, y estará sujeto a las mismas limitaciones y exclusiones. Si es imposible corregir un defecto material, o si D-Link determina que no resulta práctico reparar o sustituir el hardware defectuoso, D-Link devolverá el precio real pagado por el comprador original por el hardware defectuoso una vez devuelto el hardware defectuoso a D-Link. Todo el hardware o parte del mismo sustituido por D-Link, o por el que se haya devuelto el precio de compra, se convertirá en propiedad de D-Link una vez se haya sustituido o o devuelto el dinero.



Garantía limitada de software:D-Link garantiza que la parte de software del producto ("Software”) cumplirá esencialmente con las especificaciones de funcionamiento de D-Link vigentes en el momento de la compra para el software, como se establece en la documentación correspondiente, desde la fecha de la adquisición minorista original del software, durante un periodo de noventa (90) días (“Periodo de garantía del software”), siempre que el software se haya instalado correctamente en el hardware aprobado y se haya utilizado según se contempla en su documentación. D-Link garantiza además que, durante el periodo de garantía de software, los soportes magneticos en los que D-Link entrega el software estarán libres de defectos físicos. El único y exclusivo recurso del cliente y la totalidad de la responsabilidad de D-Link y sus proveedores bajo esta garantía limitada será, según el criterio de D-Link, la sustitución del software (o soporte defectuoso) que no cumpla las especificaciones por software que cumpla esencialmente las especificaciones de funcionamiento de D-Link para el software o la devolución de parte del precio de compra real pagado atribuible al software. Excepto si D-Link acuerda otra cosa por escrito, el software de sustitución se suministra sólo al poseedor original de la licencia y está sujeto a las condiciones de la licencia otorgada por D-Link para el software. El software de sustitución estará garantizado durante el resto del periodo de la garantía original y estará sujeto a las mismas limitaciones y exclusiones. Si el incumplimiento material no se puede corregir o si D-Link determina, según su criterio, que no resulta práctico sustituir el software que no cumple las especificaciones, D-Link devolverá el precio pagado por el propietario original de la garantía por el software defectuoso; siempre que antes se devuelva el software defectuoso (y todas las copias del mismo) a D-Link. La licencia otorgada relativa a cualquier software por el que se haya recibido una devolución, se cancela automáticamente.

No aplicabilidad de la garantía:La garantía limitada otorgada por el presente documento para las partes de hardware y software de los productos D-Link no se aplicará ni cubre ningún producto reacondicionado ni ningún producto adquirido a través de una liquidación de inventario, venta de liquidación u otro tipo de venta en la que D-Link, los vendedores o los liquidadores hayan renunciado expresamente a su obligación de garantía respecto al producto y, en ese caso, el producto se vende “como está”, sin ningún tipo de garantía incluida, sin limitaciones, la garantía limitada descrita en este documento, independientemente de cualquier declaración de lo contrario incluida en este documento.

Presentación de una reclamación:El cliente deberá devolver el producto al punto de compra original de acuerdo con su política de devoluciones. En caso de que haya expirado el periodo de la política de devoluciones y el producto esté dentro del periodo de garantía, el cliente deberá presentar una reclamación a D-Link como se indica a continuación:

• Como parte de la reclamación, el cliente deberá presentar con el producto una descripción por escrito del defecto del hardware o del software que no cumple las especificaciones, con suficientes detalles como para permitir que DLink lo confirme, junto con la prueba de compra del producto (como una copia con la fecha de la factura de compra del producto) si el producto no se ha registrado.

• El cliente debe conseguir un Número de ID de caso del servicio técnico de D-Link en el teléfono 1-877-453-5465, que intentará ayudar al cliente a solucionar cualquier sospecha de defectos con el producto. Si se considera que el producto está defectuoso, el cliente debe obtener un número de autorización de devolución de material ("RMA”) rellenando un formulario de RMA e introduciendo el número de ID de caso asignado en https://rma.dlink.com/.



• Una vez emitido un número RMA, el producto defectuoso se debe empaquetar de forma segura en el paquete de envío original u otro paquete adecuado, para asegurarse de que no se dañará durante el transporte, y el número RMA deberá estar marcado visiblemente en el exterior del paquete. No incluya manuales ni accesorios en el paquete de envío. DLink sólo sustituirá la parte defectuosa del producto y no enviará de vuelta ningunos de los accesorios.

• El cliente es responsable de todos los gastos de envío a D-Link. No se admite ninguna entrega contra reembolso. Los productos enviados contra reembolso serán rechazados por D-Link o pasarán a ser propiedad de D-Link. El cliente deberá asegurar completamente los productos y enviarlos a D-Link Systems, Inc., 17595 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708. D-Link no será responsable de ningún paquete que se pierda en el transporte hacia D-Link. Los paquetes reparados o sustituidos se enviarán al cliente a través de UPS Ground o cualquier otro mensajero habitual seleccionado por D-Link. Los costes del envío de vuelta serán prepagados por D-Link si la dirección está en Estados Unidos, de lo contrario, le enviaremos el producto a portes debidos. Los envíos urgentes están disponibles a petición y siempre que el cliente pague por adelantado los costes del envío. D-Link puede rechazar o devolver cualquier producto que no esté empaquetado o enviado cumpliendo estrictamente los requisitos anteriores, o en el que el número RMA no esté visible en el exterior del paquete. El propietario del producto acepta pagar los cargos razonables de devolución y manipulación de D-Link por cualquier producto que no esté empaquetado o enviado de acuerdo con los requisitos anteriores, o que D-Link determine que no está defectuoso ni incumple las especificaciones.

Elementos no cubiertos:La garantía limitada otorgada por el presente documento por D-Link no cubre:Productos que, a juicio de D-Link, han sido sometidos a maltrato, accidente, alteración, modificación, manipulación, negligencia, uso inadecuado, instalación defectuosa, falta de un cuidado razonable, reparación o servicio técnico en cualquier forma no contemplada en la documentación del producto, o si se ha alterado, manipulado, borrado o eliminado el número de modelo o de serie;instalación inicial, instalación y extracción del producto para reparación y costes de envío; ajustes de funcionamiento cubiertos por el manual de funcionamiento para el producto y mantenimiento normal; daños producidos durante el envío, debidos a sucesos imprevisibles, fallos debidos a sobrecargas de energía y daños cosméticos; cualquier hardware, software, firmware u otros productos o servicios suministrados por cualquier otro que no sea D-Link; y productos adquiridos en liquidaciones de inventario, ventas de liquidación u otras ventas en las que D-Link, los vendedores y los liquidadores hayan renunciado expresamente a su obligación sobre la garantía correspondiente al producto.

Aunque el mantenimiento y las reparaciones necesarias para el producto las puede realizar cualquier compañía, le recomendamos que utilice únicamente una oficina autorizada del servicio técnico de D-Link. El mantenimiento o reparación realizada de forma inadecuada o incorrecta anula esta garantía limitada.

Denegación de otras garantías:EXCEPTO POR LA garantía LIMITADA ESPECIFICADA EN ESTE DOCUMENTO, EL PRODUCTO SE SUMINISTRA "COMO EST" SIN NINGUNA garantía DE ningún TIPO, INCLUIDA, SIN LIMITACIONES, CUALQUIER garantía DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO Y NO INCUMPLIMIENTO.



SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA EN CUALQUIER TERRITORIO DONDE SE VENDA UN PRODUCTO, LA DURACIÓN DE DICHA GARANTÍA IMPLICITA ESTÁRÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERIODO DE GARANTÍA APLICABLE INDICADO ANTERIORMENTE. EXCEPTO CUANDO QUEDE CUBIERTO EXPRESAMENTE BAJO LA GARANTÍA LIMITADA OTORGADA POR EL PRESENTE DOCUMENTO. EL COMPRADOR DEL PRODUCTO ASUME TODO EL RIESGO RESPECTO A LA CALIDAD, LA SELECCIÓN Y EL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO.

Limitación de responsabilidades:HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, D-LINK NO SE CONSIDERA RESPONSABLE BAJO NINGÚN CONTRATO DE NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA, DE CUALQUIER PÉRDIDA DEL USO DEL PRODUCTO, PERJUICIO O DAÑOS DE NINGÚN TIPO, TANTO DIRECTOS, COMO ESPECIALES, ACCIDENTALES O EMERGENTES (INCLUIDOS, AUNQUE NO DE FORMA EXCLUSIVA, DAÑOS POR PÉRDIDA DE REPUTACIÓN, PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, TRABAJO, FALLO O FUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO INCORRECTO, FALLO DE OTROS EQUIPOS O PROGRAMAS INFORMÁTICOS CON LOS QUE ESTÁ CONECTADO EL PRODUCTO D-LINK, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS INCLUIDOS, ALMACENADOS O INTEGRADOS CON CUALQUIER PRODUCTO DEVUELTO A D-LINK PARA MANTENIMIENTO EN GARANTÍA) COMO RESULTADO DEL USO DEL PRODUCTO, RELACIONADO CON EL MANTENIMIENTO EN GARANTÍA O PRODUCTO DE CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A D-LINK DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EL ÚNICO RECURSO PARA UNA VIOLACIÓN DE LA ANTERIOR GARANTÍA LIMITADA ES LA REPARACIÓN, SUSTITUCIÓN O DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO O QUE INCUMPLE LAS ESPECIFICACIONES. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE D-LINK BAJO ESTA GARANTÍA SE LIMITA AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO CUBIERTO POR LA GARANTÍA. LAS ANTERIORES GARANTÍAS Y REMEDIOS EXPRESADOS POR ESCRITO SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA O REMEDIO, TANTO EXPLÍCITO COMO IMPLÍCITO O ESTABLECIDO POR LEY.

Legislación aplicable:Esta garantía limitada estará regida por las leyes del estado de California. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o emergentes, o las limitaciones sobre la duración de la garantía implícita, por lo que las anteriores limitaciones y exclusiones podrían no aplicarse. Esta garantía limitada proporciona derechos legales específicos, aunque puede tener también otros derechos que varían según el estado.

Marcas comerciales:D-Link es una marca comercial registrada de D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. El resto de las marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Declaración de Copyright:Prohibida la reproducción parcial o total de esta publicación o de la documentación que acompaña a este producto de cualquier forma o mediante cualquier medio o para ser utilizada para realizar cualquier otro producto derivado como traducción, transformación o adaptación sin permiso de D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc., según lo estipulado por la Ley sobre derechos de autor de Estados Unidos de 1976 y las enmiendas relacionadas. El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso.

Copyright ©2009-2010 by D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. Reservados todos los derechos.



Declaración de FCC:Este dispositivo se ha sometido a pruebas de cumplimiento de los límites de exposición a RF (SAR) de la FCC en la configuración de ordenador portátil normal y se puede utilizar en ordenadores de escritorio y portátiles con puertos USB montados en el lateral que pueden proporcionar una distancia de separación de 2 cm desde la antena al cuerpo del usuario o de una persona cercana. Este dispositivo no se puede utilizar con dispositivos PDA (asistentes digitales personales) portátiles. Este dispositivo y su antena no se deben colocar o utilizar conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor.Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estas limitaciones están diseñadas para proporcionar una protección razonable frente a interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garantía de que no puedan producirse interferencias en una instalación concreta. Si el equipo causa interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, que se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo, se insta al usuario a intentar corregir las interferencias mediante una de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de corriente en un circuito distinto del circuito en el que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:(1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

AVISO IMPORTANTE:Declaración de exposición a radiación de la FCC:Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Es preciso que los usuarios finales sigan las instrucciones de funcionamiento específicas para garantizar el cumplimiento de los requisitos de exposición a RF. Este transmisor no se debe colocar o utilizar conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor. El firmware limita el funcionamiento de este producto en EE. UU. según la norma IEEE 802.11g a los canales 1 a 11. Se ha evaluado el cumplimiento del SAR en este equipo para uso en ordenadores portátiles con configuración de bahía lateral.

Para obtener información detallada sobre la garantía aplicable a los productos adquiridos fuera de Estados Unidos, póngase en contacto con la oficina local de D-Link correspondiente.



Aviso de la industria de Canadá:

Este dispositivo cumple la norma canadiense RSS-210

“Este aparato digital de clase B cumple la norma canadiense ICES-003”

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declaración de ICEl funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) El dispositivo no debe causar interferencias nocivas, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este dispositivo se ha diseñado para funcionar con una antena que tenga una ganancia máxima de 2 dBi. Las antenas con una ganancia mayor están estrictamente prohibidas según las normativas de la industria de Canadá. La impedancia requerida de la antena es de 50 ohmios.

NOTA IMPORTANTE: Declaración de exposición a radiación de IC: Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de la IC establecidos para un entorno no controlado. Es preciso que los usuarios finales sigan las instrucciones de funcionamiento específicas para garantizar el cumplimiento de los requisitos de exposición a RF. Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Este transmisor no se debe colocar o utilizar conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor.

Règlement d’Industry Canada

Les conditions de fonctionnement sont sujettes à deux conditions: (1)Ce périphérique ne doit pas causer d’interférence et. (2)Ce périphérique doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant perturber le bon fonctionnement de ce périphérique.

Dwa 131 Manual Es Es

Documents

Transcript of Dwa 131 Manual Es Es