DVD/CD PRIJEMNIKgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000077481.pdf · 2 Prelomljenastrela...
36
DVD/CD PRIJEMNIK UPUTSTVO VLASNIKA MODEL: LH-T6340 (Glavni ureœaj: LH-T6340D, Zvu?nici: LHS-T6340T, LHS-T6340W) Pre povezivanja, rada ili pode?avanja ovog uredjaja, molimo pro?itajte ovo uputsvo za kori??enje pa?ljivo i kompletno. LH-T6340D JA5HLLS_SER
Transcript of DVD/CD PRIJEMNIKgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000077481.pdf · 2 Prelomljenastrela...
DVD/CD PRIJEMNIK
UPUTSTVO VLASNIKA
MODEL: LH-T6340
(Glavni ureœaj: LH-T6340D,Zvu?nici: LHS-T6340T, LHS-T6340W)
Pre povezivanja, rada ili pode?avanja ovog uredjaja, molimo
pro?itajte ovo uputsvo za kori??enje pa?ljivo i kompletno.
LH-T6340D JA5HLLS_SER
2
Prelomljena strela munje u jednako strani?nom trouglu
je namenjena da predupredi korisnika na postojanje ne
izoliranog opasnog elektri?nog napona u unutra?njosti
ured-aja koji mo?e da bude dovoljno velik da bi
predstavljao rizik strujnog udara za osobe.
Znak pa?nje u jednako strani?nom trouglu je namenjenda predupredi korisnika na postojanje va?nih radnih
uputsva i odr?avaju?ih (servisnih) instrukcija u
prate?oj literaturi ureœaja.
PA?NJA: Ne instalirajte ovaj ureœaj na neudobnim mestima kao
?to je polica za knjige ili na sli?nom uredjaju.
UPOZORENJE:
Ovaj Digitalni Video Disk Prijemnik koristi Laserski Sistem.
Da bi pravilno koristili ovaj proizvod, molimo ?itatejte ovo
uputsvo vlasnika pa?ljivo i s njim se podse?ajte u budu?oj
upotrebi, ako ured-aj zahteva intervenciju, posavetujte se sa
ovla??enim servisom po mestu nala?enja - vidi proceduru
servisiranja.
Kori??enje komandi, pode?avanja ili vr?enje drug?ijih procedura od
onih koji su specifi?ni sami po sebi, mogu da dovedu do opasnog
izlaganja radio aktivnim talasima.
Da bi se za?titili od direktnog izlaganja zra?enju, nemojte da
poku?avate da otvorite ured-aj. Postoji lasersko zra?enje kada jeotvoren. NE GLEDAJTE U LASERKI SNOP.
UPOZORENJE: Ured-aj se ne sme izlagati vodi, kapljanju ili
prskanju i ne treba postavljati predmete koje sadr?e vodu, na
ureœaj, kao na primer vaze.
Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa pravilima o
radio interferenciji, direktiva EEC -- 89/336/EEC,
93/68/EEC, 73/23/EEC.
Napomena o autorskim pravima:Zakonom je zabranjeno da se bez dozvole presnimava, emituje,
pokazuje, emituje preko kablovske mre?e, javno izvodi, ili
iznajmljuje, autorski materijal.
Ovaj proizvod je opremljen razradjenom Makrovi?n (Macrovision)za?titnom tehnologijom od presnimavanja. Za?titni signali od
presnimavanja su snimljeni na nekim diskovima. Kod
presnimavanja takvih diskova na video rekorder, kod reprodukcije
kopije pojavi?e se ?um u slici.
Ovaj proizvod uklju?uje tehnologiju za za?titu autorskih prava koja
je za?ti?ena odred-enim patentim zakonima SAD i drugim pravilimaza za?titu intelektualnog vlasni?tva, od Makrovi?n Korporacije i
drugih vlasnika prava. Kori??enje ove registrovane za?titne
tehnologije mora da budu odobreno od Makrovi?n Korporacije, i
ona je predvid-ena za ku?no i drugo ograni?eno kori??enje gledanjaosim ako je druga?ije dozvoljeno od Makrovi?n Korporacije.Kontra in?enjering ili demontiranje je zabranjeno.
SERIJSKI BROJ: Serijski broj se nalazi na zadnjoj strani ured-aja.
Ovaj broj je jedinstven za ovaj ured-aj i ne va?i za druge.Ovdemo?ete da zapi?ete tra?ene podatke i da ?uvate ovo uputsvo kao
stalnu informaciju o Va?oj kupovini.
Re?imel Br.____________________________________
Serijski Br._____________________________________
PA?NJA: DA BI SMANJILI OPASNOST OD PO?ARA ILI
STRUJNOG UDARA, NEMOJTE DA IZLA?ETE OVAJ URE-
DAJ KI?I ILI VLAZI.
UPOZORENJEOPASNOST OD STRUJNOGUDARA NE OTVARAJ !
PA?NJA: DA BI SMANJILI OPASNOST OD
STRUJNOG UDARA NEMOJTE SKIDATI PREDNJI
POKLOPAC (ILI ZADNJI) NEMA KORISNIH DELOVA
UNUTRA ZA POPRAVAKU OBRA?AJTE SE
KVALIFIKOVANOJ SERVISNOJ OSOBI.
3
SADR?AJ
UVOD.............................4-9
Simbolikori??eniuovompriru?niku . . . . . . . . . . . .4
Osimbolunadispleju.....................4Napomeneodiskovima......................4
Rukovanjediskovima..........................4
?uvanjediskova..............................4?i??enjediskova..............................4
Vrstediskovazaemitovanje...................5Regionalnikod.............................5Terminikojiseodnosenadiskove. . . . . . . . . . . . . . .6
PrednjiPanel...............................7Prozordispleja..............................7Daljinskiupravlja?uputsvo....................8
KARAKTERISTIKE RADA DALJINSKOG
UPRAVLJA?A...............................8
INSTALACIJA BATERIJA NA DALJINSKI
UPRAVLJA?................................8
Zadnjipanel................................9
Instalacijaipode?avanje. . . . . . . . . . . .10-19
Povezivanjesatelevizorom...................10Priklju?enjenaspoljneureœaje.................11Priklju?akzaantenu.........................11Povezivanjesistemazvu?nika.................12Pozicioniranjezvu?nika......................13Minire?nikzaaudioistereomod. . . . . . . . . . . . . .14
Zvu?nire?imSound.........................14
Displejnaekranu...........................15Statusplejbeka/ograni?enja.....................15
Po?etnapode?avanja......................16-19Op?taupotreba...............................16LANGUAGE................................16
?OSD....................................16
?DiscAudio/Subtitle/Menu..................16
DISPLAY..................................16
?TVAspect...............................16
?TVOutputSelect..........................16AUDIO....................................17
?5.1.Pode?avanjezvu?nika....................17
?Dinami?kakontrolaopsega(DRC). . . . . . . . . . . . .17
?Vocal...................................17
LOCK(roditeljskakontrola)....................17
?Rating..................................17
?Lozinka(sigurnosnikod)....................18
?Kodzemlje..............................18OTHERS...................................18
?PBC...................................18
?DivX(R)Registration.......................18
Pode?avanje5.1.zvu?nika.................19Pode?avanjezvu?nika.......................19?Odabirzvu?nika..........................19
?Veli?ina.................................19
?Ja?inazvuka..............................19
?Razdaljina...............................19?Test....................................19
UPOTREBA......................20-31
EmitovanjeDVDilivideoCD-a . . . . . . . . . . . . .20-22
Pode?avanjeplejbeka..........................20
Op?tekarakteristike.........................20PrelazaknadrugiNASLOV....................20
Preme?tanje ka drugom Kadru /Stazi
(CHAPTER/TRACK)........................20
Tra?enje....................................20
Menjanjeaudiokanala.........................20
Zamrznutaslikaikadar-po-kadarplejbek . . . . . . . . . . . . .21
Usporenoreprodukcija(SlowMotion). . . . . . . . . . . . .21
PonovitiA-B................................21
Ponavljanje.................................21
Pretragapovremenu..........................21
Zumiranje..................................22
Pretragapomarkerima.........................22Pauza......................................22
SpecijalnekarakteristikeDVD-ija . . . . . . . . . . . . . .22
Proveravanje sadr?aja DVD diska:Meniji . . . . . . . . . . . .22
Meninaslova................................22
Menidiska..................................22
Ugaokamere................................22
Menjanjeaudiojezika.........................22Titlovi.....................................22
Emitovanje audio CD-a ili MP3/WMA diska . . . . .23
Karakteristike audio CD-a i MP3/
WMAdiskova.............................24
Pauza......................................24
Prelazaknadrugutraku.......................24
Ponovititraku/sve/isklju?iti....................24
Tra?enje....................................24
Programiranjereprodukcije...................25Ponavljanjeisprogramiraneliste.................25
Brisanjetrack-asaprogramskeliste . . . . . . . . . . . . . .25
Brisanjekompletneprogramskeliste . . . . . . . . . . . . . .25
GledanjeJPEGdiska........................26Prikazivanjeslajdova..........................26Zamrznutaslika..............................26
Prelazaknadrugifajl..........................26Darotiratesliku..............................26
Odr?avanjeiservis.........................27Rukovanjeaparatom..........................27
Pu?tanjeDivXdiska........................28Dodatnefunkcije...........................29
Pam?enjeposlednjescene......................29ODABIRSISTEMA..........................29
Pode?avanje "spavanje"(Sleep) broja?a . . . . . . . . . . . .29
Utamljenje(Dimmer)..........................29
MUK(MUTE)...............................29
Pode?avanjeradiostanica....................30Slu?anjeradija.............................30FunkcionisanjeRDS-a.......................31
BIRANJERDS-A............................31
RDSDISPLEJOPCIJE........................31
Tra?enjeprograma(PTY)....................31
INFORMACIJA...................32-35
Kodovijezika.............................32Kodzemlje...............................32Re?avanjeproblema......................33-34Karakteristike.............................35
4
Da osigurate pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo
vas da pa?ljivo pro?itate ovo uputstvo za upotrebu i da ga
?uvate ako zatreba.
Ovaj priru?nik vam pru?a informacije o upotrebi i
odr?avanju va?eg DVD/CD prijemnika. Ukoliko aparattreba popravku, kontaktirajte ovla??eni servis.
Simboli kori??eni u ovom priru?niku
Simbol munje upozorava vas na prisustvo opasne
volta?e unutar ku?i?ta aparata koja mo?e dovesti do
strujnog udara.
Znak uskli?nika vas upozorava na prisustvo va?nih
uputstava koja se odnose na upotrebu i
odr?avanje/servisiranje.
Ozna?ava opasnost koja ?e verovatno dovesti do
o?te?enja aparata ili izazvati drugu materijalnu?tetu.
Napomena:Pokazuje specijalne napomene i pogodnosti kori??enja.
Savet:
Pokazuje savete i cake za lak?e kori??enje aparata.
Deo ?iji naslov ima jedan od slede?ih simbola odnosi se
samo na disk predstavljen simbolom.
DVD i finalizovani DVD±R/RW
Video CD-ovi
Audio CD-ovi
MP3 diskovi
WMA diskovi
JPEG diskovi
DivX diskovi
O simbolu na displeju" "
se mo?e pojaviti na displeju na va?em TV-u tokom
upotrebe, ?to pokazuje da funkcija obja?njena u ovom
uputstvu za upotrebu nije dostupna na tom specifi?nomDVD disku.
Napomene o diskovima
Rukovanje diskovima
Ne dodirujte plejbek stranu diska. Dr?ite disk za ivice tako
da ne ostanu otisci pristiju na povr?ini. Nikad ne lepite
papir niti selotejp na disk.
?uvanje diskova
Nakon emitovanja, ostavite disk u njegovu kutiju. Ne
izla?ite disk direktnom sun?evom svetlu ili izvoru toplote i
nikad ga nemojte ostaviti u parkiranim kolima izlo?enim
direktnom sun?evom svetlu.
?i??enje diskova
Otisci prstiju i pra?ina na disku mogu prouzrokovati lo?
kvalitet slike i iskrivljenje zvuka. Pre emitovanja, o?istite
disk ?istom krpom. Obri?ite ga od centra prema ivicama.
Ne koristite jake rastvore kao ?to su alkohol, benzin,
razreœiva?, sredstva za ?i??enje dostupna u prodavnicama,ili anti-statik sprejeve namenjene starim vinilnim
gramofonskim plo?ama.DivX
JPEG
WMA
MP3
CD
VCD
DVD
Uvod
5
Vrste diskova za emitovanje
DVD
(8cm/12cmdisk)
Video CD (VCD)
(8cm/12cmdisk)
Audio CD
(8cm/12cmdisk)
Na ovom plejeru mo?ete jo? emitovati DivX fajlove,DVD--R,DVD+R,DVD--RW,DVD+RW,CD-ovesa
Kodak slikama, SVCD i CD-R / CD-RW koji sadr?e audio
naslove, MP3, WMA, i/ili JPEG fajlove.
Napomene:?Uzavisnosti od stanja opreme za snimanje ili samog CD-
R/RW (ili DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW)
diska, neki CD-R/RW (ili DVD-R, DVD+R, DVD-RW,
DVD+RW) diskovi ne mogu se emitovati na ovom
aparatu.
? Ne lepite nikakve etikete ni na jednu stranu diska (ni na
stranu sa etiketom ni na snimljenu stranu).
? Ne koristite CD-ove nepravilnog oblika (npr. u obliku
srca ili osmougaone) jer oni mogu dovesti do kvara.
Napomene o DVD i Video CD-ovima
Neke plejbek operacije mogu namerno biti programirane od
strane proizvoœa?a softvera. Ovaj aparat emituje DVD-ije i
video CD-ove u skladu sa sadr?ajem diska dizajniranog od
strane proizvoœa?a softvera, pa zbog toga neke plejbek
funkcije mo?da ne?e biti dostupne ili neke druge mogu biti
dodane.
Regionalni kod
Ovaj DVD/CD prijemnika je dizajniran i
proizveden za plejbek DVD kodiranogsoftvera regiona "2". Ovaj aparat mo?e
emitovati samo diskove etiketirane sa "2" ili
"ALL".
Napomene o regionalnim kodovima
?V e?ina DVD-ija ima globus sa jednim ili vi?e brojeva
jasno vidljiv na omotu. Ovaj broj mora da bude isti kao
regionalni kod va?eg DVD/CD prijemnika, ina?e ne?ete
mo?i emitovati disk.
? Ako poku?ate da emitujete DVD sa razli?itim
regionalnim kodom od onog koji ima va? plejer, poruka≪Check Regional Code≫ se pojavi na TV ekranu.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic", and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories. Confidential
Unpublished works. Copyright 1992-1997 DolbyLaboratories. All rights reserved.
Manufactured under license from Digital Theater Systems,Inc. US Pat. No's. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 and other US and world-wide patentsissued and pending. "DTS" and "DTS Digital Surround" are
registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. All
rights reserved.
2
6
Termini koji se odnose na diskove
DVD±R / DVD±RW
DVD --R i DVD +R su dva razli?ita standarda za DVD
drajvove i diskove na koje se mo?e snimati. Ovaj format
dozvoljava da se informacija snimi na DVD disk samo
jedanput. DVD +RW i DVD --RW su dva standarda za
presnimavanje, ?to zna?i da se sadr?aj sa DVD diska mo?e
izbrisati i ponovo snimiti. Diskovi sa jednom stranom mogu
sadr?avati 4,38 gigabajta a diskovi sa dve strane mogu
sadr?avati duplo toliko. Nema dvoslojnih jednostranihdiskova na koje se mo?e snimati.
VCD (Video CD)VCD sadr?i do 74 minuta (disk od 650 MB) ili 80 minuta
(disk od 700 MB) MPEG-1 video materijala zajedno sa
kvalitetnim stereo zvukom.
MPEG
MPEG je meœunarodni standard za video i audio
kompresiju. MPEG-1 se koristi za kodiranje videa za VCD
i obezbeœuje kodiranje vi?ekanalnog surround (okru?uju?i)zvuka kao ?to je PCM, Dolby Digital, DTS i MPEG audio.
MP3
MP3 je popularni format kompresije koji se koristi za
digitalne audio fajlove koji su vrlo blizu kvalitetu CD-a.
WMA
Windows media audio fajl. Vrsta kodiranja / dekodiranja
koju je razvio Microsoft Corp.
JPEG
Joint Picture Expert Group (Zajedni?ka grupa eksperata za
slike). JPEG je kompresovani format fajla koji vam
omogu?ava da sa?uvate slike bez ograni?enja u broju boja.
DivX
DivX je naziv novog revolucionarnog kodeka koji se
zasniva na novom MPEG-4 standardu za video kompresiju.Sa ovim DVD/CD prijemnika moœi œete da gledate DivX
filmove.
PBC: Playback Control (kontrola plejbeka)(samo video CD)Kontrola plejbeka je dostupna na video CD-ovima (VCD)
verzija 2.0 formata diska. PBC vam omogu?ava da se
ume?ate u sistem preko menija, funkcije pretrage, ili drugih
operacija tipi?nih za kompjuter. Meœutim, zamrznute slike
visoke rezolucije mogu da se prikazuju ako su uklju?ene u
disk. Video CD-ovi koji nemaju PBC (verzija 1.1) rade na
isti na?in kao audio CD-ovi.
Title (naslov) (samo DVD)Naslov je odreœen deo DVD diska. Na primer, glavni
sadr?aj mo?e biti naslov 1, dokumentarni film koji opisujekako se film snimao mo?e biti naslov 2, a intervjui za
dodelu uloga mogu biti u naslovu 3. Svaki naslov ima broj
koji vam omogu?ava da ga lako pronaœete.
Chapter (poglavlje) (samo DVD)
Poglavlje je segment naslova, kao ?to je scena u filmu ili
jedan od vi?e intervjua. Svako poglavlje ima broj, ?to vam
omogu?ava da lako pronaœete poglavlje koje ?elite. U
zavisnosti od diska, poglavlja mo?da nisu zabele?ena.
Scene (scena) (VCD)Na video CD-u sa PBC (kontrola plejbeka) funkcijom,
pokretne i zamrznute slike su podeljene u delove koji se
zovu ≪scene≫. Svaka scena je prikazana na meniju na
ekranu i ima svoj broj, ?to vam omogu?ava da je lako
pronaœete. Scena se sastoji od jedne ili nekoliko traka.
Track (traka)Poseban elemenat audio-vizualne informacije, kao ?to su
slika ili zvu?na traka za specifi?ni jezik (DVD), ili muzi?ki
komad na video ili audio CD-u. Svaka traka ima broj ?to
vam omogu?ava da pronaœete traku koju ?elite. DVD
diskovi omogu?avaju jednu traku videa (sa vi?e uglova) i
nekoliko traka audia.
7
RTPTYRDS TUNED STEREOMUTE SLEEPD RPT ALL
PL II PROG
PCM
TITLE
CHPTRK
Pokazuje trenutnufunkciju
plejera:plejbek, pauza itd
programirani
plejbek u toku
OTVORI / ZATVORI dugme
TUNING (-/+)/ SKIP/SCAN dugme
Daljinski senzor
Prozor displeja
STANDBY indikator
Svetli crveno kada je prijemniku modu ?ekanja (off -- uga?en).
MEMORY/STOP
Ladica za disk
pokazuje broj
trenutnognaslova
Pokazuje trenutni
audio strim
Pokazuje trenutni
stereo mod
pokazuje RDS
podatke
MUK indikator
SPAVANJE indikatorPokazuje trenutnufunkcijuplejera:plejbek, pauza itd
ukupno vreme/isteklo vreme/frekvencija/
spavanje/stereo mod/indikator ja?ine zvuka itd.
STEREO indikator
PODE?ENO
indikator
MONO/STEREO/PAUSE/STEP
Pokazuje trenutni
naslov
ili broj numere
Prozor displeja
Prednji Panel
STANDBY/ON
Kontrola ja?ine zvuka (VOLUME)
Pritisnite"v" da bi se poja?ao ton ili
pritisnite "V" da biste snizili ton.
FUNKCIJA/ PLEJ dugmePritisnite i dr?ite ovo dugme oko 3 sekunde, a
onda pritiskajte da biste odabrali ulazni izvor.
8
Daljinski upravlja? uputsvo
KARAKTERISTIKE RADA DALJINSKOG
UPRAVLJA?A
Uperite daljinski upravlja? ka njegovom senzoru i
pritiskajte dugmi?e.
Daljina: Oko 20 ft (6 m) ispred senzora za daljinski
upravlja?.
Ugao: Oko 30˚ u svakom pravcu ispred senzora za daljinski
upravlja?.
INSTALACIJA BATERIJA NA DALJINSKI UPRAVLJA?
Uklonite poklopac baterija na zadnjemdelu daljinskog upravlja?a, i postavitedve R03 (veli?ine AAA) baterije sa i
ta?no kao ?to je ozna?en.
Pa?njaNe kombinujte stare i nove baterije. Nikada ne kombinujterazli?ite tipove baterija (standartne, alkalne, itd.).
Tla? tka ?ipek
Pou? vaj se pro v b?r
polo?ek z obrazovek TITLE,
MENU a GUI menu.
PRESET(+/-) (strana 30)
SETUP (strana 16)
BROJEVI
POWER
SLOW SCAN (Q / R)(strana 21)
TITLE (strana 22)Tla? tkem TITLE zobraz te
tituln obrazovku ulo?enou na
DVD disku.
OPEN/CLOSE
PROGRAM (strana 25)CLEAR (strana 21)REPEAT (strana 21, 24)REPEAT A-B (strana 21)
STOP
PAUSE/STEP
PLAY
VOLUME (+/-)
SKIP/SCAN ( / ) (strana 20)
FUNCTION SELECTOR
Takoœe mo?ete odabrati ulazni izvor
pritiskom na FUNC./PLAY dugme na
prednjem panelu.
SLEEP (strana 29)
DIMMER (strana 29)
AUDIO (strana 22) RETURN (strana 20, 26)
SUBTITLE (strana 22)
ENTER
MARKER(strana 22)SEARCH (strana 22)ANGLE (strana 22)ZOOM (strana 22)
DISPLAY (strana 15)
MENU (strana 22)Tla? tkem MENU se zobraz
obrazovka menu ulo?eneho na
DVD disku.
SOUND (strana 14)
MUTE (strana 29)
RDS (strana 31)PTY (strana 31)
PTY SEARCH (strana 31)
9
UVOD
Zadnji panel
Ne dodirujte unutra?njost otvora na zadnjem panelu. Elektrostati?ko oslobadanje mo?e prouzrokovatistalni kvar na ured-aju.
866 6 6 6
S-VIDEO OUT MONITOR OUT
AUX IN
S-VIDEO IZLAZ Konektor
FM Antenski konektori
AM Antenski konektori
ZVU?NIK Konektori
KABAO NAPAJANJA
MONITOR IZLAZ Konektor
DODATNI IZVOR Konektori
10
Napravite jedno od slede?ih povezivanja u zavisnosti od
kapacitetnih sposobnosti Va?e postoje?e opreme.
Korisni saveti
? Zavisi od Va?eg TV aparata i drugih ured-aja koje ?elite da
pove?ete, postoje razli?iti na?ini da pove?ete plejer.Koristite jedan od ispod opisanih na?ina.
? Molimo pogledajte u uputsvo za Va? TV, video rekorder,
Stereo sistem ili drugu opremu, koju ?elite da pove?ete da
bi napravili najbolje povezivanje.
Upozorenje-- Uverite se da je DVD/CD prijemnika povezan direktno sa
televizorom. Podesite televizor ka pravilnom video ulaznom
kanalu.
-- Ne povezujte Va? DVD/CD prijemnika sa televizorom prekovideo rekordera. Slika sa DVD prijemnika se mo?e pogor?atiod sistema za za?titu od presnimavanja.
Video povezivanje
Pove?ite MONITOR IZLAZNI d-ek na DVD prijemnika u sa
video ulaznim d-ekom na televizoru koriste?i video kabao koji
je dostavljen. (V).
S-Video povezivanje
Pove?ite S-VIDEO IZLAZNI d-ek na DVD/CD prijemnika u
sa S-Video ulaznim d-ekom na televizorom koriste?i mogu?iS-video kabao. (S).
Savet
Ako ?elite da pove?ete DVD/CD prijemnik ka
televizoru sa SCART priklju?nicom, koristite
dostavljeni SCART - RCA adapter (T).
Povezivanje sa televizorom
S-V OOUT MON ROUT
AUX IN
S-VIDEO
INPUT
L R
AUDIO INPUT
L
VIDEO
INPUT
SV
SCART INPUT
T
Instalacija i pode?avanje
Zadnji deo televizora
Pozadina DVD/CD prijemnika
Pozadina DVD/CD prijemnika
VIDEO kabao
(dostavljen)
TELEVIZOR / MONITOR (SCART tip)
SCART-RCA Adapter
11
Instaliranje i pode?avanje
Priklju?enje na spoljne ureœajePriklju?enje
Spojite AUX IN (L/R) uti?nice na DVD/CD prijemniku sa
AUDIO OUT (L/R) uti?nicama na video rekorderu, LD
plejeru itd. koriste?i audio kablove.
Savet
Pritisnite AUX na daljinskom upravlja?u da odaberete ?ta
?ete priklju?iti na te uti?nice.
AUX se pojavi na displeju.
Priklju?ak za antenu
Pove?ite dostavljene antene za frekventno / amplitudnomoduliran signal (FM/AM) za slu?anje radija.
Pove?ite kru?nu antenu za amplitudno moduliran signal
(AM) ka konektoru za AM-antenu.
Priklju?ite FM ?i?anu antenu na FM uti?nicu za antenu.
Napomene? Da bi izbegli ?umni rezonans, postavite kru?nu AM antenu dalje
od prijemnika za digitalne video diskove DVD/CD i drugih
komponenata.? Ne zaboravljajte da u celini raztegnete ?i?nu FM antenu.
? Posle povezivanja ?i?ne FM antene, odr?avajte koliko je mogu?ehorizontalno.
L R
AUDIO OUTPUTVIDEO
OUTPUT
S- DEO OUT MONITOR OUT
AUX IN
(
S-VIDEO OUT MONITOR OUT
AUX IN
Kru?na antena za amplitudno moduliran
signal (dostavljena)
?i?na antena za frekventno
moduliran signal (dostavljena)
Zadnji deo vide rekordera (ili LD plejera itd.)
12
866 6 6 6
S-VIDEO OUT MONITOR OUT
AUX IN
Povezivanje sistema zvu?nika
Pove?ite zvu?nike koriste?i dostavljene kablove za njih uz pomo? napasvanja boja na ?abicama i onih na kablovima.
Da bi dobili najbolje mogu?e zvu?no okru?enje, reguli?ite parametre na zvu?nicima (rastojanje, nivo, itd.).
Napomene? Ne zaboravite da uskladite kabao zvu?nika sa odgovaraju?om ?abicom na komponentama: + sa + i -- sa --. Ako obrnete kablove,
ozvu?avanje ?e da bude iskrivljeno i ne?e se ?uti bas.
? Ako koristite prednje zvu?nike sa niskom maksimalnom ulaznom snagom, pa?ljivo reguli?ite ja?inu zvu?nika da bi izbegli prekomerno
razvijanje snage na zvu?nicima.
Prednji zvu?nik
(desni) Centralni zvu?nikPrednji zvu?nik
(levi)
Zadnji zvu?nik
(levi surround)Subbasov zvu?nikZadnji zvu?nik
(desni surround)
13
Instaliranje i pode?avanjeCentralni zvu?nik
Prednji zvu?nik
(levi)
Primer za pozicionisanje zvu?nika
Zadnji zvu?nik
(levi)Zadnji zvu?nik
(desni)
Prednji zvu?nik
(desni)
Subwoofer zvu?nik
Pozicioniranje zvu?nika
U slu?aju normalne pozicije, koristite 6 zvu?nika (2 prednja zvu?nika, centralni zvu?nik, 2 zadnja zvu?nika i
subbasov zvu?nik).
?P rednji zvu?nici
Preporu?ujemo Vam da visina zvu?nika za visoke frekfrencije prednjih zvu?nika i slu?ao?evih u?iju bude u jednakojravni. I od slu?ao?eve pozicije podesite rastojanje izmed-u zvu?nika na 45 stepena.
? Centralni zvu?nik
Idealno je da centralni zvu?nik i prednji zvu?nici budu na istoj visini. Ali normalno ih postavite iznad ili ispod televizora.
? Zadnji zvu?nici
Postavite levi i desni iza zone za slu?anje. Ovi zvu?nici predstavljaju ozvu?avanje pokreta i atmosvere. Uslov za
okru?uju?u (surround=saraund) reprodukciju. Da bi dobili najbolje rezultate, ne instalirajte zadnje zvu?nike mnogo
daleko iza zone slu?anja a instalirajte ih na, ili nad nivoa slu?ao?evih u?iju. Isto tako je efikasno da se zadnji zvu?nici
postave u pravcu zida ili plafona za dopunsko rasprskivanje zvuka.
U slu?aju malih razmera izmed-u prednjeg i zadnjeg dela sobe i slu?alac se nalazi blizu do krajnjeg zida postavite zadnjezvu?nike jedan unakrs drugom, i postavite zadnje zvu?nike na 60 - 90 cm nad nivoa u?iju slu?aoca, i postavite ih da
gledaju na dole .
? Subwoofer zvu?nik
Bez napomene o poziciji postavljanja, postavite ga na odgovaraju?e mesto.
14
Mini re?nik za audio i stereo mod
Vam omogu?uje da se sladite zvuku od 5.1 (ili 6) digitalnih kanala,
visoko kvalitetnih digitalnih audio izvora u DTS-sistemi prodajnemarke, kao ?to su na primer diskovi, digitalin video diskovi DVD,
kompakt diskovi, itd. DTS Digital Surround osigurava do 6 kanalni
autenti?ni audio (?to zna?i indenti?no originalnim masters-snimcima) i
zavr?ava sa krajnje ?istim od po?etka do kraja originalnim 360-
stepenim zvu?nim poljem. Termin DTS je prodava?ka marka 'DTS
Technology', 'LLC. Fabriciran' po dozvoli od 'DTS Technology, LLC'.
Okru?avaju?i (surround) Dolby Digital format Vam omogu?uje da
u?ivate u do 5.1 digitalnih kanala od okru?avaju?eg ozvu?enog izvora
Dolbi Digital -
programa. Ako reprodukujete digitalne diskove
ozna?ene sa""
mo?ete da u?ivate u boljem kvalitetu zvuka, u
ve?oj prostranstvenoj ta?nosti i na pobolj?anom dinami?kom
dijapazonu.
Koristite ovaj mod kada pu?tate film ili Dolby Digital 2 kanal koji
ima ovaj" "
znak. Ovaj mod vam pru?a efekat kao da ste u
bioskopu ili u koncertnoj dvorani -- efekat koji samo mo?e da se
dobije kroz DOLBY PRO LOGIC SURROUND. Efekat
prednje/zadnje/desno/levo pokretanje zvu?ne slike i ose?anje
odreœenog polo?aja u zvu?noj slici je mnogo jasnije i dinami?nije
nego pre.
(II)Dolby Pro Logic II sazdaje od dvo-kanalnih izvora pet izlaznih kanala
sa punom ?irinom frekvrentne skale. To nastaje uz pomo? avangradnog
matri?nog surround detektora visoke ?isto?e koji izvla?i prostorneosobine originalnog snimka bez dobavljanja bilo kakvih zvukova ili
tonskih ukrasa.
Re?im za filmove MOVIE:
Re?im za film (Movie) se koristi kod stereo televizijskih emisija i
kod svih programa kodiranih u Dolby Surround sistemi. Rezultat jepromene pravca zvu?nog polja koje dosti?e kvalitet diskretnog 5.1-
kanalnog zvuka.
BAJ-PAS
Softver sa multikanalskim stereo audio signalima se reprodukuje na
na?in na koji je snimljen.
Zvu?ni re?im Sound
Vi mo?ete u?ivati u okru?uju?em (surround) ozvu?avanju
prosto odabiranjem jednog od prethodno programiranih
polja ozvu?avanja saglasno programom koji ?elite slu?ati.
Svaki put kada pritisnete SOUND dugme, zvu?ni mod se
menja po slede?em redu:
BYPASS → STUDIO → CLUB → HALL →
THEATER 1 → CHURCH → PLII MOVIE ...
(Ova funkcija je dostupna samo u 2-kanalnom moda.)
Kada je postavljen digitalni video disk DVD.
Mo?ete promeniti re?im ozvu?avanja na digitalnom video disku
(Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC, itd.) pritiskanjem dugmeta za
audio AUDIO u vreme reprodukcije na daljinskom upravlja?u.Bez obzira na to da se sadr?aj digitalnih video diskova razlikuje od
diska do diska, slede?e Vam obja?njava bazi?no kori??enje kada se
koristi ta karakteristi?na osobina.
Svaki put, kada pritisnete dugme za audio AUDIO, re?im
ozvu?avanja na digitalnom video disku se menja slede?im
redosledom:
→→
Vama na informaciju? TPrijemnik digitalnih video diskova DVD/CD pamti
poslednji re?im ozvu?avanja odabran za svaki
programirani isto?nik.
? Mo?ete indenfikovati format kodiranja na
programnom softveru razgledanjem njegovog
pakovanja.- Dolby Digital-diskovi su markirani ovim logom.- Kodirani sa Dolby Surround programi su markirani
logom.- DTS Digital Surround-diskovi su markirani sa DTS.
15
Instaliranje i pode?avanje
Displej na ekranu
Mo?ete prikazate op?ti status plejbeka na TV ekranu. Neke
stavke mogu bit promenjene uz pomo? menija. Da koristite
displej na ekranu:
1. Pritisnite DISPLAY tokom plejbeka.
2. Pritisnite v / V da odaberete stavku. Odabrana stavka
je osvetljena.
3. Pritisnite b / B da promenite pode?avanje. Mo?ete
takoœe koristiti numeri?ka dugmad ako vam odgovara
(npr. mo?ete uneti broj naslova). Za neke funkcije,
pritisnite ENTER da izvr?ite pode?avanje.
Napomene:? Neki diskovi mo?da ne?e imati sve karakteristike
pokazane dole.
? Ako za 10 sekundi ne pritisnete ni jedno dugme, displej
nestaje sa ekrana.
STATUS PLEJBEKA/OGRANI?ENJA
Ponavlja naslov.
Ponavlja sekvencu.
Unosi marker.
Meni pretrage po markerima.
Nastavlja plejbek sa ove ta?ke.
Akcija zabranjena ili nije dostupna.
123
1/9#1
A-B
Title
Primer: Displej na ekranu tokom emitovanjaVCD-a
Stavka
Broj naslova
Broj poglavlja
Pretraga povremenu
Audio jezik i mod
digitalnog audio
izlaza
Jezik na titlu
Ugao
Zvuk
Metod odabira
b / B, brojeviENTER
b / B, brojeviENTER
Brojevi, ENTER
b/Bili
AUDIO
b/Bili
SUBTITLE
b/Bili
ANGLE
b/B
1/3
1/12
0:20:09
ABC 1 ENG
1/3
BYPASS
Primer: Displej na ekranu tokom emitovanja DVD
videa
Stavke
Broj trake
(ili PBC mod)
P retraga povremenu
Audio kanal
Zvuk
Metod odabira
b / B, brojeviENTER
BrojeviENTER
b/Bili
AUDIO
b/B
1/3
0:20:09
BYPASS
16
Po?etna pode?avanjaKoriste?i meni za pode?avanje (setup menu), mo?ete uraditi
razli?ita pode?avanja kao npr. na slici i zvuku. Mo?ete
izmeœu ostalog podesiti jezik na titlu i meni za
pode?avanje. Za detalje o svakoj stavci na meniju za
pode?avanje, vidite stranice 16-19.
Da prika?ete meni i izaœete iz njega:Pritisnite SETUP da prika?ete meni. Kratak pritisak na
SETUP ?e vas vratiti na po?etni ekran.
Da odete na slede?i nivo:
Pritisnite B na daljinskom upravlja?u.
Da se vratite na prethodni nivo:
Pritisnite b na daljinskom upravlja?u.
Op?ta upotreba
1. Pritisnite SETUP. Pojavi se SETUP meni
(meni za pode?avanje).
2. Koristite v / V da odaberete ?eljenu opciju, a onda
pritisnite B da odete na drugi nivo. Na ekranu se pojavitrenutno pode?avanje za odabranu stavku, kao i
alternativna pode?avanja.
3. Koristite v / V da odaberete drugu ?eljenu opciju, a
onda pritisnite B da odete na tre?i nivo.
4. Koristite v / V da odaberete ?eljeno pode?avanje, a onda
pritisnite ENTER da potvrdite izbor. Neke stavke
zahtevaju dodatne korake.
5. Pritisnite SETUP ili PLAY da izaœete iz menija za
pode?avanje (Setup menu).
LANGUAGE
OSD
Odaberite jezik za meni za pode?avanje (setup menu) i
displej na ekranu.
Disc Audio / Subtitle / Menu
Odaberite jezik koji ?elite za audio traku (audio disk),
titlove, i meni diska.
Original: Odnosi se na originalni jezik na kojem je disk
snimljen.
Other (drugi): Da bi izabrali drugi jezik, pritisnite broj?ane
dugmi?e da bi uveli ?etvoro-cifren broj usagla?eno listi sa
kodovima jezika na strani 32. Ako uvedete pogre?an kod
jezika prtisnite dugme za brisanje, CLEAR. .
DISPLAY
TV Aspect
4:3: Odaberite kada je standardni 4:3 TV priklju?en.
16:9 Wide: Odaberite kada je ?iroki 16:9 TV priklju?en.
Display Mode
Pode?avanje displej moda radi samo kada je mod TV
aspekta pode?en na "4:3"
Letterbox: Prikazuje ?iroku sliku sa trakama na gornjem i
donjem delu ekrana.
Panscan: Automatski prikazuje ?iroku sliku na celom
ekranu i odseca delove koji se ne uklapaju.
DVD
DVD
DVD
OSD
Original
English
Off
Original
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Move Select
LANGUAGE
DISPLAY
TV Aspect
Widescreen
16:9
Display Mode
Move Select
17
Instaliranje i pode?avanje
AUDIO
Svaki DVD disk ima raznovrsne opcije audio izlaza.
Podesite AUDIO opcije va?eg plejera u skladu sa vrstom
audio sistema koji koristite.
5.1. Pode?avanje zvu?nika
Odaberite pode?avanje zvu?nika, uklju?uju?i ja?inu zvuka i
odlo?eno vreme, ili testirajte zvu?nike. Pode?avanjezvu?nika je aktivno samo na Analog Multi-?anel outputu.
(vidi Speaker Settings, strana 19.)
Dinami?ka kontrola opsega (DRC)
Sa DVD formatom, mo?ete ?uti zvuk u najrealisti?noj
mogu?oj varijanti, zahvaljuju?i digitalnoj audio tehnogoliji.Meœutim, mo?da ?ete ?eleti da sabijete dinami?ku kontrolu
opsega zvuka (razliku izmeœu najglasnijih i najti?ihzvukova). Tako mo?ete slu?ati zvuk sa filma smanjenom
ja?inom zvuka a da ne izgubite jasno?u zvuka. Podesite
DRC na On za ovaj efekat.
Vocal
Podesite Vocal na On samo kada svirate multi-?anel
karaoke. Karaoke kanali na disku ?e se pome?ati u
normalan stereo zvuk.
LOCK (roditeljska kontrola)
Rating
Neki filmovi sadr?e scene koje mo?da nisu prikladne za
decu da ih gledaju. Mnogi od takvih diskova imaju
informacije o roditeljskoj kontroli koje se odnose na ceo
disk ili odreœene scene na disku. Filmovi i scene su ratirani
od 1 do 8, zavisno od zemlje. Neki diskovi nude kao
alternativu scene koje su prikladnije.
Funkcija roditeljske kontrole vam omogu?ava da spre?ite
pristup scenama ispod nivoa ratiranja koji ste postavili, i
tako spre?ite da va?a deca gledaju materijale koje vi
smatrate da nisu prikladni za njih.
1. Odaberite ≪Rating≫ na LOCK meniju, a onda
pritisnite B.
2. Da pristupite funkcijama Rating, Password i CountryCod morate uneti ?etvorocifreni sigurnosni kod koji ste
stvorili. Ako jo? niste uneli sigurnosni kod, ka?e vam se
da uradite tako.
Unesite ?etvorocifreni kod i pritisnite ENTER.
Unesite ga ponovo i pritisnite ENTER da potvrdite. Ako
pogre?ite pre nego ste pritisnuli ENTER, pritisniteCLEAR.
3. Odaberite rejting od 1 do 8 koriste?i v/V dugmad.
Rating 1-8: Rejting jedan (1) ima najvi?e ograni?enja a
rejting osam (8) ima najmanje ograni?enja.
Unlock
Ako odaberete unlock (otklju?ano), roditeljska kontrola
nije aktivna i disk se emituje u celosti.
Napomene:Ako podesite rejting za plejer, sve scene na disku sa istim
retingom ili ni?im se emituju. Vi?e ratirane scene se ne
emituju ukoliko alternativne scene nisu dostupne na disku.
Alternativne scene moraju imati isti ili ni?i rejting. Ako
nema prikladnih alternativnih scena, plejbek se zaustavlja.Morate uneti ?etvorocifrenu lozinku ili promeniti rejtingkako biste emitovali disk.
4. Pritisnite ENTER da potvrdite va? izbor rejtinga, onda
pritisnite SETUP da izaœete iz menia.
DVD
DVD
DVD
DivXDVD
Select5.1 Speaker Setup
OnDRC
OnVocal
Move Select
AUDIO
LOCK
Rating
****
HU
Unlock
Password
Country Code
Move Select
18
Lozinka (sigurnosni kod)
Mo?ete uneti ili promeniti lozinku.
1. Odaberite Password (lozinka) na LOCK meniju, a onda
pritisnite B.
2. Sledite korak 2 kao ?to je prikazano na levoj strani
(Rating). ≪Change≫ ili ≪New≫ je osvetljeno.
3. Unesite ?etvorocifreni kod, a onda pritisnite ENTER.
Unesite ga ponovo da potvrdite.
4. Pritisnite SETUP da izaœete iz menija.
Ako ste zaboravili va? sigurnosni kod
Ako ste zaboravili va? sigurnosni kod, mo?ete ga obrisati
slede?i ove korake:
1. Pritisnite SETUP da se prika?e SETUP meni (meni za
pode?avanje).
2. Unesite ?estocifreni broj ≪210499≫ i sigurnosni kod jeizbrisan.
3. Unesite novi kod kao ?to je opisano gore.
Napomena:Kada se na ekranu pojavi
"
",
pritisnite STOP i pritisnite SET UP da biste pre?li na setupmeni.
Kod zemlje
Unesite kod zemlje/podru?ja ?ije ste standarde koristili da
ratirate DVD video disk, na osnovu spiska u
odgovaraju?em poglavlju.
1. Odaberite ≪Country Cod≫ na LOCK meniju, a onda
pritisnite B.
2. Sledite korak 2 kao ?to je prikazano na levoj strani
(Rating).
3. Odaberite prvi broj koriste?i v / V dugmad.
4. Prebacite ENTER i odaberite drugi broj koriste?i v / V
dugmad.
5. Pritisnite ENTER da potvrdite va? kod zemlje.
OTHERS
Pode?avanja za PBC i DivX(R) Registration mogu da se izmene.
PBC
Podesite kontrolu plejbeka (PBC) na On ili Off.
On: Video CD sa PBC se gledaju u skladu sa PBC.
Off: Video CD sa PBC se gledaju na isti na?in kao ?to se
slu?aju zvu?ni CD-ovi.
DivX(R) Registration
Mo?ete prikazati DivX DRM (Digital Right Management)
registracioni kod samo za va? ureœaj.
Registracioni kod se koristi zbog usluge VOD (Video-On-
Demand), video na zahtev. Na taj na?in mo?ete kupiti ili
iznajmiti za?ti?eni film.
Napomene:Ako iznajmite DivX VOD fajl, postoji nekoliko opcija kojese prikazuju i to na na?ine kako je opisano dole.
? Prikazuje se broj za gledanje fajlova.
? Iznajmljeni termin je istekao.
? Prikazuje se gre?ka o autorizaciji.
DivX
VCD
DVD
INPUT PASSWD
PBC
Move
OTHERS
On
Select
SelectDivX(R) Registration
19
Pode?avanje 5.1. zvu?nika
U ovom poglavlju ?ete prona?i va?ne informacije koje ?e
vam pomo?i da podesite va? DVD/CD prijemnik.
Pode?avanje 5.1. zvu?nika
Uradite slede?a pode?avanja za ugraœeni 5.1 kanalni
okru?uju?i dekoder.
1. Pritisnite SETUP. Meni za pode?avanje (setup menu) se
pojavi.
2. Koristite v / V da odaberete AUDIO opciju, a onda
pritisnite B da odete na drugi nivo.
3. Koristite v / V da odaberete opciju pode?avanjazvu?nika (Speaker Setup), a onda pritisnite B da odete
na tre?i nivo. Re? "Select" (odaberi) je osvetljena.
4. Pritisnite ENTER i meni pode?avanja 5.1 zvu?nika (5.1
Speaker Setup menu) se pojavi.
5. Koristite b / B da odaberete ?eljeni zvu?nik.
6. Podesite opcije koriste?i v / V / b / B dugmad.
7. Pritisnite ENTER da potvrdite va? izbor. Vra?ate se na
prethodni meni.
Odabir zvu?nika
Odaberite zvu?nik koji ?elite da podesite. (Prednji zvu?nici
(levi) centralni zvu?nik, prednji zvu?nici (desni), zadnjizvu?nici (desni), zadnjj zvu?nici (levi) ili zvu?nik za
srednje duboke tonove (SubWoofer))
NapomenaPojedina pode?avanja zvu?nika su zabranjena Dolby Digitallicencnim sporazumom.
Veli?ina
Budu?i da su pode?avanja odreœena, ne mo?ete ih
promeniti.
Ja?ina zvuka
Pritisnite 1 / 2 da podesite ja?inu zvuka zvu?nika
(-5dB ~+5dB)
Razdaljina
Ako ste priklju?ili zvu?nike na va? DVD/CD prijemnik,
pode?avanjem razdaljine (distance) dajete na znanjezvu?nicima koliko daleko zvuk treba da putuje da bi
dostigao ta?ku na kojoj slu?ate. Ovo omogu?ava zvuku iz
svakog zvu?nika da dostigne slu?aoca u isto vreme.
Pritisnite b / B da podesite razdaljinu (Distance)
odabranog zvu?nika.
Napomena:Mo?ete da pode?avate samo rastojanje izmeœu centralnog i
zadnjih zvu?nika (levog i desnog).
Test
Pritisnite b / B da testirate signale sa svakog zvu?nika.
Podesite ja?inu zvuka da odgovara ja?ini test signalamemorisanih u sistemu.
Prednji levi → Centralni → Prednji desni (R) → Zadnjilevi (R) → Zadnji desni (L) → SubWoofer
AUDIO
Speaker
Volume
Distance
Test
Move ReturnSelect
Size
Front L
Small
0 dB
m2
Off
Enter
Instaliranje i pode?avanje
20
Upotreba
Emitovanje DVD ili video CD-a
Pode?avanje plejbeka1. Pritisnite OPEN/CLOSE da otvorite le?i?te diska i
ubacite disk sa plejbek stranom okrenutom dole.
2. Pritisnite OPEN/CLOSE da zatvorite le?i?te. Plejbekautomatski zapo?inje. Ako plejbek ne zapo?ne,
pritisnite PLAY.
U nekim slu?ajevima, umesto da zapo?ne plejbek, mo?e
se pojaviti meni diska:
Koristite bBv Vdugmad da odaberete
naslov/poglavlje koje ?elite da gledate, a zatim
pritisnite ENTER da zapo?nete emitovanje. Pritisnite
TITLE ili MENU da se vratite na meni na ekranu.
Koristite numeri?ka dugmad da odaberete traku koju?elite da gledate i pritisnite RETURN da se vratite na
meni na ekranu. Pode?avanja dostupna na meniju i
procedure kori??enja mogu biti razli?iti. Sledite
uputstva na svakom meniju na ekranu. Mo?ete takoœe
podesiti PBC na Off (vidite ≪PBC≫ na str. 18).
Napomene:? Ako je pode?ena roditeljska kontrola i disk nije unutar
rejtinga koje ste postavili, morate uneti lozinku
(pogledajte ≪Lock meni≫ na strani 17.)
? DVD diskovi mogu imati regionalni kod. Va? plejer ne?e
emitovati diskove koji imaju druga?iji regionalni kod od
onog koji ima va? plejer. Regionalni kod za ovaj plejer je2 (dva).
Op?te karakteristike
Napomena:Ukoliko nije druga?ije re?eno, za sve opisane operacijekoristite daljinski upravlja?. Neke funkcije takoœe mogu biti
dostupne preko menija za pode?avanje (Setup menu).
Prelazak na drugi NASLOV
Kada disk ima vi?e od jednog naslov, mo?ete pre?i na druginaslov. Pritisnite DISPLAY dok je plejbek zaustavljen, a
onda odgovaraju?i broj (0-9) ili koristite b / B da preœetena drugi naslov. Mo?ete emitovati bilo koji naslov (title)unose?i njegov broj dok je plejbek zaustavljen.
Preme?tanje ka drugom Kadru / Stazi
(CHAPTER / TRACK)
Kada naslov (title) na disku ima vi?e od jednog poglavlja
(chapter) ili disk ima vi?e od jedne trake (track), mo?ete pre?ina drugo poglavlje/traku (chapter/track) na slede?i na?in:
? Pritisnite SKIP (. ili >) na kratko tokom
plejbeka da odaberete slede?e poglavlje/traku
(chapter/track) ili da se vratite na po?etak trenutnog
poglavlja/trake.
? Pritisnite SKIP . kratko dva puta da se vratite na
prethodno poglavlje/traku (chapter/track).? Da odete direktno na bilo koje poglavlje (chapter)
tokom DVD plebeka, pritisnite DISPLAY i pritisnitev / V da odaberete ikonu poglavlja/trake(chapter/track). Onda unesite broj poglavlja/trake ili
koristite b / B.
Tra?enje1. U vreme reprodukcije pritisnite i zadr?ite oko dve sekunde
dugme za preskakanje SKIP/SCAN . ili >.
Sada ?e reproduktivni ured-aj u?i u re?im za tra?enje SEARCH.
2. Pritiskajte SCAN (m ili M) vi?e puta da odaberete
?eljenu brzinu.
DVD; X2, X4, X8, X16 ili X100
Video CD, DivX diska; X2, X4, X8, X16
3. Da izaœete iz SEARCH moda, pritisnite PLAY.
MENJANJE AUDIO KANALA
Pritiskajte AUDIO tokom plejbeka da ?ujete razli?ite audio
kanale (stereo, levi ili desni).
21
Zamrznuta slika i kadar-po-kadar plejbek
1. Pritisnite PAUSE/STEP na daljinskom upravlja?utokom plejbeka. Gleda?ete film kadar-po-kadar
pritiskaju?i PAUSE/STEP.
2. Da izaœete iz moda zamrznutih slika, pritisnite PLAY.
USPORENO REPRODUKCIJA
(SLOW MOTION)
1. U vreme reprodukcije pritisnite dugme za usporeno
skaniranje SLOW SCAN - m ili M +.
Reproduktivni ured-aj ?e uvesti spori re?im reprodukcije
SLOW.
2. Koristite dugme za usporeno skaniranje SCAN - m ili
M + da izaberete ?eljenu brzinu: t 1/2, t 1/4, t
1/6, t 1/16 (pravac unazad), ili T 1/2, T 1/4,
T 1/8 ,T 1/16 (unapred).
Kod Video CD diskova promene brzine usporene
reprodukcije se vr?e pomo?u: T 1/2, T 1/4, T 1/8 ili
T 1/16 (napred).
3. Da se vratite na normalan rad, pritisnite PLAY(N).
Napomena:Usporena reprodukcija (Slow motion) unazad nije mogu?akod Video CD.
PONOVITI A-B
To repeat a sequence.
1. Pritisnite REPEAT A-B na odabranoj po?etnoj ta?ki.
≪A -
≫ se na kratko pojavi na TV ekranu.
2. Pritisnite REPEAT A-B na odabranoj zavr?noj ta?ki.
≪A-B≫ se na kratko pojavi na TV ekranu i ponavljanje
po?inje.
3. Pritisnite REPEAT A-B jo? jedanput da poni?tite
ponavljanje.
PONAVLJANJE
Mo?ete emitovati naslov/poglavlje/sve/traku/grupu
(title/chapter/all/track/group) sa diska.
Pritisnite REPEAT tokom plejbeka da odaberete ?eljenimod ponavljanja.
DVD video diskovi -- ponoviti poglavlje/naslov/
isklju?iti? Chapter (poglavlje): ponavlja trenutno poglavlje.? Title (naslov): ponavlja trenutni naslov.
? Off (isklju?iti): ne izvodi ponavljanje.
Video CD diskovi, DivX diskovi -- Repeat Track/All/Off
? Track: ponavlja trenutnu traku.
? All: ponavlja sve trake na disku.
? Off: ne izvodi ponavljanje.
Napomene:? Na video CD-u sa PBC, morate podesiti PBC na Off na
meniju za pode?avanje (Setup menu) da biste koristili
funkciju ponavljanja (vidite ≪PBC≫ na str. 18)
? Ako pritisnete SKIP (>) jedanput tokom ponavljanja
poglavlja/trake (Repeat Chapter/Track), ponavljanje se
poni?tava.
PRETRAGA PO VREMENU
Da po?nete emitovanje sa bilo kojeg odabranog vremena na
disku:
1. Pritisnite DISPLAY tokom plejbeka. Pravougaonik
pretrage po vremenu prikazuje isteklo vreme
emitovanja.
2. Pritisnite v / V da odaberete ikonu sata i pojavise ≪-:-:-≫.
3. Unesite po?etno vreme u satima, minutima i sekundama
sa leva na desno. Ako unesete pogre?ne brojeve,
pritisnite CLEAR da obri?ete brojeve koje ste uneli.
4. Pritisnite ENTER da potvrdite. Plejbek zapo?inje od
odabranog vremena.
Napomene:? Na video CD-u sa PBC, morate podesiti PBC na Off na
meniju za pode?avanje (Setup menu) da biste koristili
funkciju Pretraga po vremenu (vidite ≪PBC≫ na str. 18)
22
ZUMIRANJE
Koristite zumiranje (zoom) da uve?ate video sliku.
1. Pritisnite ZOOM tokom plejbeka ili prikazivanjazamrznutih slika da aktivirate funkciju zumiranja
(Zoom). Provougaoni ram se pojavi na kratko u desnom
donjem uglu slike.
2. Svakim pritiskom na dugme ZOOM menja se prikazTV ekrana redom na: 100% veli?ine slike →400%
veli?ine slike → 800% veli?ine slike → 1600% veli?ine
slike → 100% veli?ine slike
3. Koristite bBvVdugmad da se kre?ete kroz uve?anu
sliku.
Napomena:? Zumiranje mo?da ne?e raditi kod nekih DVD-ija.
PRETRAGA PO MARKERIMA
Da unesete marker
Mo?ete zapo?eti plejbek sa devet memorisanih ta?aka. Da
unesete marker, pritisnite MARKER na ?eljenoj ta?ki na
disku. Ikona markera se pojavi na TV ekranu na kratko.
Ponovite da unesete do devet markera.
Da pozovete ili obri?ete markiranu scenu
1. Tokom plejbeka diska, pritisnite SEARCH. Meni
pretrage po markerima se pojavi na ekranu.
2. U roku od 10 sekundi, pritisnite b / B da odaberete
broj markera koji ho?ete da pozovete ili obri?ete.
3. Pritisnite ENTER i plejbek zapo?inje sa markirane
scene. Ili pritisnite CLEAR i broj markera se bri?e sa
spiska.
4. Mo?ete prikazati bilo koji marker unose?i njegov brojna meniju pretrage po markerima (marker search
menu).
PAUZA
1. Pritisnite PAUSE/STEP tokom plejbeka.
2. Da se vratite na plejbek, pritisnite PLAY.
Specijalne karakteristike DVD-ija
Proveravanje sadr?aja DVD diska: MenijiDVD-iji vam mogu ponuditi menije koji vam omogu?avajuda koristite specijalne funkcije. Da koristite meni diska,
pritisnite DVD MENU (DVD MENI). Unesite odgovaraju?i
broj ili koristite bBvVda osvetlite va? izbor. Onda
pritisnite ENTER.
MENI NASLOVA
1. Pritisnite TITLE. Ako trenutni naslov ima meni, meni
se pojavi na ekranu. U suprotnom ?e se pojaviti meni
diska.
2. Meni nudi funkcije kao ?to su uglovi kamere, opcije
jezika i jezika na titlu i poglavlja naslova.
3. Pritisnite TITLE da izaœete.
MENI DISKA
Pritisnite MENU i meni diska se prika?e. Pritisnite MENU
jo? jedanput da izaœete iz njega.
UGAO KAMERE
Ako disk sadr?i scene snimljene razli?itim uglovimakamere, mo?ete te scene gledati u razli?itim uglovimatokom plejbeka. Pritiskajte ANGLE (UGAO) tokom
plejbeka da odaberete ?eljeni ugao. Primeti?ete da se broj
trenutnog ugla pojavi na displeju.
Savet:
Indikator ugla ?e svetlucati na TV ekranu tokom scena
snimljenih iz razli?itih uglova kao pokazatelj da mo?ete
promeniti ugao.
Menjanje audio jezika
Pritiskajte AUDIO tokom plejbeka da ?ujete razli?ite audio
jezike ili audio traku.
TITLOVI
Pritiskajte S-TITLE vi?e puta tokom plejbeka da vidite
razli?ite jezike na titlu.
Napomena:? Fajl titlova DivX fajla se prikazuje samo smi, srt i sub.
? Ako nema informacija ili ako postoji kod koji ne mo?e da
se ?ita u DivX fajlu, onda se prikazuju ''1/1'' itd.
23
KORI??ENJE
Emitovanje audio CD-a ili MP3/WMA diska
DVD/CD prijemnika mo?e emitovati MP3/WMA
formatirane snimke na CD-ROM, CD-R ili CD-RW
diskovima.
Audio CD
Kada ste ubacili audio CD, meni se pojavi na TV ekranu.
Pritisnite v / V da odaberete traku, a onda pritisnite PLAYili ENTER i plejbek zapo?inje.
MP3 / WMA
1. Pritisnite v / V da odaberete folder, a onda pritisniteENTER da vidite sadr?aj foldera.
2. Pritisnite v / V da odaberete traku, a onda pritisnitePLAY ili ENTER. Plejbek zapo?inje.
Savet:? Ako ste u listi fajlova na MP3/WMA meniju i ?elite da se
vratite na listu foldera, koristite v / V da osvetlite i
pritisnite ENTER.
? Na CD-u sa MP3/WMA i JPEG mo?ete prebaciti sa
MP3/WMA na JPEG. Pritisnite TITLE i MP3/WMA ili
JPEG re? na vrhu menija se osvetli. A zatim koristite
strelice b / B da biste selektovali MP3/WMA ili JPEG,
pa pritisnite ENTER.
ProgramList
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
Track8
Track3
Track12
Track7
Track6
Track9
Track1
Track10
0:00:00 1/12
Add All
Delete
Add
Audio CD
allDel
ProgramList
0:00:00 1/104
MP3 / WMA
Add All
Delete
AddMusic Folder 1
Music Folder 2
Music Folder 3
Music Folder 4
Music Folder 5
Music Folder 6
Music Folder 7
Music Folder 8
allDel
Kompatibilnost MP3/WMA diska sa ovim plejerom je
ograni?ena na slede?i na?in:
? Probna frekvencija: izmeœu 32 -- 48 kHz (MP3),izmeœu 24 -- 48 kHz (WMA)
? Protok bita: izmeœu 32 -- 320 kbps (MP3),40 -- 192 kbps (WMA).
? Ovaj plejer ne mo?e ?itati MP3/WMA fajl koji ima
druga?iji nastavak od ≪.mp3≫ / ≪.wma≫.
? Fizi?ki format CD-R treba da je ISO 9660.
? Ako snimate MP3 / WMA fajlove koriste?i softver kojine mo?e stvoriti sistem fajlova (npr. Direct-CD),
nemogu?e je emitovati MP3 / WMA fajlove.
Preporu?ujemo da koristite Easy-CD Creator, kojistvara ISO 9660 sistem fajlova.
? Ime fajla treba da ima maksimalno 8 slova i mora
sadr?avati .mp3 ili .wma produ?etak.? Imena ne treba da sadr?e specijalne simbole kao ?to su
/?*:<>itd.
? Ukupan broj fajlova na disku treba da je manji od 999.
Ovaj DVD/CDprijemnika zahteva da diskovi i snimci
podmire odreœene tehni?ke standarde kako bi se postigao
optimalni kvalitet plejbeka. Prethodno snimljeni DVD-ijise automatski pode?avaju na te standarde. Postoji mnogorazli?itih vrsta formata diskova na koje se mo?e snimati
(uklju?uju?i CD-R koji sadr?e MP3 ili WMA fajlove) i
oni zahtevaju odreœene preduslove (vidi gore) da se
osigura kompatibilan plejbek.
Potro?a?i treba da znaju da je potrebna dozvola da bi
se skinuo MP3/WMA fajl i muzika sa interneta. Na?a
kompanija nema pravo da vam tu dozvolu da.
Dozvolu treba uvek da tra?ite od vlasnika autorskih
prava.
24
Karakteristike audio CD-a i MP3/
WMA diskova
PAUZA
1. Pritisnite PAUSE/STEP tokom plejbeka.
2. Da se vratite na plejbek, pritisnite PLAY, ENTER ili
pritisnite PAUSE/STEP jo? jedanput.
PRELAZAK NA DRUGU TRAKU
1. Pritisnite SKIP (. ili >) kratko tokom plejbekada odete na slede?u traku ili da se vratite na po?etaktrenutne trake.
2. Pritisnite SKIP. dva puta da se vratite na
prethodnu traku.
3. Mo?ete emitovati bilo koju traku unose?i njen broj.
Ponoviti traku / sve / isklju?iti
Mo?ete emitovati traku/sve na disku.
1. Pritisnite REPEAT kada emitujete disk. Ikona
ponavljanja (repeat) se pojavi.
2. Pritisnite REPEAT da odaberete mod ponavljanja.
? Track (traka): ponavlja trenutnu traku.
? All (sve): ponavlja sve trake na disku.
? Off (ne prikazuje): ne emituje ponavljanje.
Tra?enje
1. U vreme reprodukcije pritisnite i zadr?ite za oko dve
sekunde dugme za preskakanje SKIP/SCAN . ili
>.
Sada ?e reproduktivni ured-aj oti?i u re?im za tra?enjeSEARCH.
2. Pritiskajte SKIP/SCAN . ili > da odaberete
?eljenu brzinu: X2, X4, X8 unazad ili napred.
3. Da izaœete iz SEARCH (TRA?ENJE) moda, pritisnietPLAY.
25
KORI??ENJE
Programiranje reprodukcije
Funkcija programa vam omogu?ava da memori?ete va?e
omiljene pesme sa bilo kog diska u memoriju plejera.
Program mo?e da sadr?i 300 pesama.
1. Ubacite disk.
Audio CD ili MP3/WMA diskovi:
Pojavljuje se meni za AUDIO CD ili MP3/WMA disk.
Audio CD meni MP3/WMA meni
2. Selektujte track sa spiska ''List'', a zatim pritisnitePROGRAM ili selektujte ikonicu ''Add'', pa pritisniteENTER da biste smestili selektovani track na
programsku listu ''Program''. Ponavljajte to sme?taju?iostale ?eljene track-ove na listu.
Napomena:Mo?ete da dodate sve numere sa diska. Selektujte ikonicu
''Add All'', a zatim pritisnite ENTER.
3. Izaberite track koji ?elite da pustite sa programiraneliste. Pritisnite i dr?ite strelice v / V da biste pre?li na
slede?u/prethodnu stranu.
4. Pritisnite PLAY ili ENTER da biste startovali
reprodukciju. Ona po?inje po redosledu koji ste
isprogramirali. Reprodukcija se zavr?ava kada sve
pesme sa liste proœu jednom.
5. Da nastavite normalnu reprodukciju, izaberite track sa
liste na AUDIO CD-u (ili MP3/WMA disku), a zatim
pritisnite PLAY.
PONAVLJANJE ISPROGRAMIRANE
LISTE
1. Pritisnite REPEAT kada radi disk. Javlja se ikonica za
ponavljanje.
2. Pritisnite REPEAT da biste izabrali ?eljeni mod
ponavljanja.
? Track: ponavlja teku?i track.
? All: ponavlja sve pesme sa programirane liste.
? Off (nema prikaz): nema ponavljanja.
Brisanje track-a sa programske liste
1. Koristite strelice vVda biste selektovali track koji?elite da obri?ete sa programske liste.
2. Pritisnite CLEAR. Ili, selektujte ikonicu ''Delete'', pa
pritisnite ENTER da biste smestli selektovani track na
programsku listu. Ponovite to ako ho?ete da obri?ete jo?neke pesme sa liste.
Brisanje kompletne programske liste
Koristite strelice v / V da biste selektovali ''Del all'', a
zatim pritisnite ENTER.
Napomena:Programi se takoœe bri?u kada se izvadi disk.
ProgramList
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
Track8
Track3
Track12
Track7
Track6
Track9
Track1
Track10
0:00:00 1/12
Add All
Delete
Add
Audio CD
allDel
ProgramList
0:00:00 1/104
MP3 / WMA
Add All
Delete
AddMusic Folder 1
Music Folder 2
Music Folder 3
Music Folder 4
Music Folder 5
Music Folder 6
Music Folder 7
Music Folder 8
allDel
26
Gledanje JPEG diska
Na ovom DVD/CD prijemnika mo?ete gledati CD sa
Kodak SLIKAMA i diskove sa JPEG fajlovima.
1. Ubacite disk i zatvorite le?i?te. JPEG meni se pojavi na
TV ekranu.
2. Pritisnite v / V da odaberete folder, a onda pritisniteENTER. Lista fajlova u folderu se pojavi. Ako ste u
listi fajlova i ?elite da se vratite na prethodnu listu
foldera, koristite v / V dugmad na daljinskom
upravlja?u da osvetlite ( ), a onda pritisnite ENTER.
3. Ako ?elite da vidite odreœeni fajl, pritisnite v / V da
osvetlite fajl a onda pritisnite ENTER ili PLAY.
Dok gledate fajl, mo?ete pritisnuti STOP da odete na
prethodni meni (JPEG meni).
Savet:? Ima ?etiri opcija za Slide Speed: Fast (Brzo), Normal
(Normalno), Slow (Sporo) i off (isklju?eno).Koristite strelice vVbBda biste naglasili Speed.
Zatim, koristite streliceb / B da biste izabrali opciju koju ?elite
da koristite, pa pritisnite ENTER.
? Ako opciju Speed postavite na Off, onda Slide nije aktivan.
Prikazivanje slajdova
Koristite vVbBda osvetlite prikazivanje slajdova, a
onda pritisnite ENTER.
Zamrznuta slika
1. Pritisnite PAUSE/STEP tokom prikazivanja slajdova.
Plejer ?e sada u?i u mod PAUZE.
2. Da se vratite na prikazivanje slajdova, pritisnite PLAY
ili pritisnite PAUSE/STEP jo? jedanput.
Prelazak na drugi fajl
Pritisnite SKIP (. ili >) jedanput dok gledate sliku
da preœete na slede?i ili prethodni fajl.
DA ROTIRATE SLIKU
Pritisnite b / B tokom prikazivanja slike da je rotirate u
smeru kretanja kazaljke na satu ili u suprotnom smeru.
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
PreviewList
JPEG
Slide Show
Speed
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
off
Kompatibilnost JPEG diska sa ovim plejerom je
ograni?ena na slede?i na?in:
?Uzavisnosti od veli?ine i broja JPEG fajlova, mo?da
?e trebati du?e vremena da DVD/CD prijemnika
pro?ita sadr?aj diska. Ako se ne pojavi displej na
ekranu nakon nekoliko minuta, neki od fajlova su
mo?da suvi?e veliki -- smanjite rezoluciju JPEG
fajlova na manje od 2760 x 2048 piksela i nare?ite
novi disk.
? Ukupan broj fajlova i foldera na disku treba da je
manji od 999.
? Neki diskovi mogu biti nekompatibilni zbog razli?itogformata snimanja ili stanja diska.
? Pazite da svi odabrani fajlovi imaju ≪.jpg≫ nastavak
kada ih kopirate na CD.
? Ako fajlovi imaju ≪.jpe≫ ili ≪.jpeg≫ nastavak,
preimenujte ih u ≪.jpg≫ fajl.
? Ovaj DVD/CD prijemnika ne?e mo?i da o?ita fajlove
koji u imenu nemaju ≪.jpg≫ nastavak, ?ak iako su
fajlovi prikazani kao JPEG image fajlovi u Windows
Explorer.
27
Odr?avanje i servis
Pogledajte informacije u ovom poglavlju pre nego pozoveteservisera.
Rukovanje aparatom
Kada transportujete aparat
Sa?uvajte originalnu kutiju i materijal u koji je aparat bio
zapakovan. Ako treba da transportujete aparat, prepakujte
ga isto onako kao ?to je bio zapakovan u fabrici.
Odr?avanje spolja?njosti aparata ?istom
? Ne koristite lako isparive te?nosti, kao ?to je sprej
protiv insekata u blizini aparata.
? Ne ostavljajte proizvode od gume ili plastike u kontaktu
sa aparatom du?e vremena jer ?e oni ostaviti trag na
povr?ini.
?i??enje aparata
Da o?istite plejer, koristite mekanu, suvu krpu. Ako je
povr?ina jako zaprljana, koristite mekanu krpu lagano
natopljenu u blagi rastvor deterd?enta.
Ne koristite jake rastvore kao ?to su alkohol, benzin,
razreœiva?, jer oni mogu o?tetiti povr?inu.
Odr?avanje aparata
Ovaj plejer je aparat visoke tehnologije i preciznosti. Ako
su opti?ka so?iva za ?itanje i disk drajv prljavi ili istro?eni,
kvalitet slike mo?e biti umanjen.
U zavisnosti od uslova u kojima radi, redovan pregled i
odr?avanje se preporu?uju nakon svakih 1,000 sati
kori??enja.
Za detalje, molimo kontaktirajte najbli?i ovla??eni servis.
28
Pu?tanje DivX diska
Na ovom DVD/CD prijemnika mogu da se koriste i DivX
diskovi sa filmovima.
1. Ubacite disk i zatvorite nosa? diska. Na TV
ekranu se pojavljuje meni DivX.
2. Pritiskajte strelice v / V da biste izabrali folder, a zatim
pritisnite ENTER. U folderu se javlja spisak fajlova.Ako ste u fajl listi i ?elite da se vratite na listu foldera
koristite strelice v / V na daljinskom upravlja?u da
biste naglasili ,
a zatim pritisnite ENTER.
3. Ako ?elite da pogledate odreœeni fajl, pritiskajte strelice
v / V da biste naglasili taj fajl, a zatim pritisniteENTER ili PLAY.
4. Pritisnite STOP da biste iza?li.
List
0:00:00
DIVX
1/12
Movie Folder 1
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8
Kompatibilnost DivX diskova sa ovim plejerom je
ograni?ena na slede?i na?in:
? Mogu?e rezolucije na DivX fajlu su ispod 720x576
(?irina x visina) piksela.
? Naziv titla na DivX disku mo?e da ima do 20 ~40
karaktera.
? Ako u DivX fajlu ima nekog koda koji ne mo?e da se
prika?e, mo?da ?e se on prikazati na displeju putemoznake ''_''.
? Ako je broj sli?ica u sekundi ve?i od 30, mo?e da se
desi da ureœaj ne radi kako treba.
? Ako je video ili audio fajl prazan, to zna?i da nije ni
snimljen kako treba.
? Ako je fajl snimljen pomo?u GMC kodiranja, onda
ureœaj podr?ava samo 1 stepen snimljenog nivoa.
* ?ta je GMC?
GMC je akronim za Global Motion Compensation (Globalna
kompenzacija pokreta). To je alat za kodiranje specijalno za
MPEG4 standard. Neki od MPEG4 kodera, kao ?to su DivX
ili Xvid, imaju ovu opciju. Postoje razli?iti nivoi GMC
kodiranja, i obi?no se zovu 1-stepeni, 2-stepeni ili 3-stepeniGMC.
DivX fajlovi koji se mogu pu?tati
z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg"
Kodek formati koji se mogu pu?tati:
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ","MP43 ", "3IVX ", "MP42 ".
Audio formati koji se mogu pu?tatiz "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
? Frekvencija odmeravanja: u opsegu 32 - 48 kHz (MP3),i u opsegu 24 - 48kHz (WMA)
? - Bit rate: u opsegu 8 - 320kbps (MP3),32 - 192kbps (WMA)
29
Dodatne funkcijeLAST SCENE
Pam?enje poslednje scene
Ovaj plejer memori?e poslednju scenu sa poslednjeg diska
kojeg ste gledali. Poslednja scena ostaje u memoriji ?ak i
nakon ?to izvadite disk ili ugasite plejer. Ako ubacite disk
koji ima memorisanu scenu, ta scena automatski biva
pozvana.
Napomena:Ovaj plejer ne?e memorisati scenu sa diska ako ste ugasili
plejer pre nego ?to je disk po?eo da se emituje.
ODABIR SISTEMA
Morate odabrati odgovaraju?i sistem mod za va? TV sistem.
Ako se NO DISC pojavi na displeju, pritisnite i dr?ite
PAUSE/STEP na prednjem panelu ili daljinskom upravlja?udu?e od 5 sekundi kako biste mogli da odaberete sistem
(PAL, NTSC ili AUTO).
Kada se odabrani sistem ne poklapa sa sistemom va?egTV aparata, mo?da se ne?e pojaviti normalne boje na
ekranu.
AUTO: Odaberite ga kada je va? DVD/CD prijemnik
spojen sa multi sistemskim TV.
NTSC: Odaberite ga kada je DVD/CD prijemnik spojensa NTSC-TV.
PAL: Odaberite ga kada je DVD/CD prijemnik spojensa PAL-TV sistemom.
Pode?avanje "spavanje" (Sleep) broja?a
Mo?ete podesiti vreme kad ?e se automatski isklju?iti
prijemnik digitalnih video diskova DVD/CD.
1. Pritisnite SLEEP da podesite ?eljeno vreme
spavanja.Indikator SLEEP i vreme koje preostaje do "spavanja" ?e se
pojaviti u displeju.
2. Svaki put kad se pritisne dugme dok je nadpisSLEEP na displeju, interval preostalog vremena, do
isklju?enja ured-aja ?e se menjati po slede?em
redosledu.
SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50
→40→30→20→10→OFF
Napomene? Mo?ete proveriti preostalo vreme do isklju?enja ured-aja
pre nego se DVD/CD prijemnik ugasi.Pritisnite SLEEP. Preostalo vreme do isklju?ivanja ured-
aja pojavi ?e se u pokaznom prozorcu.
Utamljenje (Dimmer)
Ova funkcija ?e Vam utamniti displej i svetle?e diode na
dugmetu zvuka u statusu "power-on".
Pritisnete UTAMLJENJE (DIMMER) dugme vi?e puta.
MUK (MUTE)
Pritisnite MUTE da bi umukli Va? ured-aj.
Mo?ete umuknuti Va? ured-aj na primer, u slu?aju, da
odgovorite na telefon -- simbol "MUTE" ?e se pojaviti u
displejnom prozorcu.
30
Pode?avanje radio stanica
Mo?ete podesiti 50 stanica za FM i AM. Pre pode?avanja,uverite se da je nivo zvuka smanjen do minimuma.
1. Pritiskajte BAND na daljinskom upravlja?u dok se FM
ili AM(MW) ne pojavi na displeju..
2. I onda svaki put kad pritisnite BAND, FM ili AM(MW)se pojavljuju alternativno.
3. Pritisnite i zadr?ite TUNING ili na
prednjem panelu za oko dve sekunde dok frekfrentni
indikator po?ne menjati frekveciju, tad otpustite.Skaniranje se stopira kada se DVD/CD prijemnik podesi na
radio stanicu. "TUNED" i "ST" (za stereo program) se
pojavljuje u prozorcu displeja.
4. Pritisnite MEMO./STOP na prednjem panelu.Izabrani broj ?e treptati u prozorcu displeja.
5. Pritisnite TUNING ili na prednjem
panelu da izaberete broj koji Vi ?elite.
6. Pritisnite MEMO./STOP na prednjem panelu jo?
jedanput.Stanica je upam?ena.
7. Ponovite korake 3 do 6 da podesite ostale
stanice.
Da podesite u stanicu sa slabim signalom:Pritisnite TUNING ili nekoliko puta kao
u koraku 3 da bi podesili radio stanicu ru?no.
Da izbri?ete sve upam?ene stanice
Pritisnite i dr?ite MEMO./STOP oko dve sekunde i
"CLEAR ALL" ?e se pojaviti na displeju a onda pritisniteMEMO./STOP jo? jednom da izbri?ete stanice koje ste
memorisali.
Ak nechtiac vojdete do re?imu CLEAR ALL (Vyma?te
v?etko), a ak nechcete vymaza? pam ?, nenatl ?ajte nijaketla? tko. Po nieko?k ch sekund ch CLEAR ALL zmizne
z displeya s m a obnov sa norm lny re?im.
NapomenaAko su sve stanice ve? upam?ene, pojavi ?e se, saop?tenjeFULL u displeju za nekoliko trena, i onda ?e pode?eni
brojevi po?eti da trepte. Da promenite odabrane brojevesledite korake 5-6 kao ?to su.
Slu?anje radija
Prvo podesite radio stanice u memoriji ured-aja
(vidite "Pode?avanje radio stanica" na levoj strani).
1. Pritisnite BAND dok se FM ili AM (MW) ne prika?e u
prozorcu displeja.
Poslednje slu?ana stanica ?e se podesiti.
2. Pritisnite PRESET +/- vi?e puta da bi izabrali
programiranu radio stanicu koju ?elite.
Svaki put kad pritisnete to dugme, DVD/CD prijemnika ?e se
pode?avati na slede?u stanicu.
3. Podesite ja?inu okre?u?i VOLUME na prednjem paneluili pritiskaju?i VOLUME + ili -- vi?e puta.
Da ugasite radio
Pritisnite POWER da ugasite DVD/CD prijemnik ili da
odaberete drugu funkciju (CD/DVD, or AUX).
Da bi slu?ali ne-pode?ene radio stanice
Koristite ru?no ili ili automatsko pode?avanje u koraku 2.
Za ru?no pode?avanje, pritisni TUNING ili
na prednjem panelu.
Za automatsko pode?avanje, pritisni i zadr?i TUNING
ili oko dve sekunde na prednjem
panelu.
Da direktno odaberete unapred pode?enu radio
stanicu
Mo?ete koristiti brojeve na daljinskom upravlja?u da
odaberete unapred pode?enu radio stanicu.
Npr. da biste slu?ali pode?enu stanicu 4, pritisnite 4 na
daljinskom upravlja?u. Da biste slu?ali stanicu 19, pritisnite1 a onda 9 (u toku 3 sekunde).
Za va?u informacijuAko jedan frekfentno moduliran FM program ?umi
Pritisnite dugme MONO/ST. na prednjem panelu ured-
aja, tako da se sa displeja izgubi nadpis "STEREO".
Ne?e biti stereo priema, ali ?e se prijem pobolj?ati.Ponovo pritisnite dugme MONO/ST. da bi ste vratili
stereo efekat.
Da bi pobolj?ali prijemPodesite antenu.
31
Funkcionisanje RDS-a
Ovaj aparat je opremljen sa RDS (sistem radio podataka)
koji donosi veliki broj informacija na va? FM radio. Sada u
upotrebi u mnogim zemljama, RDS je sistem za emitovanje
skra?enog imena stanice ili mre?nih informacija o stanici,
opisa programa, tekstualnih poruka o stanici ili detalja o
odabiru muzike i ta?nog vremena.
BIRANJE RDS-A
Kada ste odabrali FM stanicu i ona sadr?i RDS podatke,
aparat ?e automatski emitovati skra?enicu imena stanice a
RDS indikator ?e svetleti na displeju kao i indikatori za
RDS servisne programe (PS), prepoznavanje vrste
programa (PTY), Radiotekst (RT) i ta?no vreme ako ga
stanica emituje.
RDS DISPLEJ OPCIJE
RDS sistem je u mogu?nosti da emituje razvnorsne
informacije pored skra?enog imena stanice koji se pojavikada odaberete stanicu. Pri normalnom funkcionisanju, na
displeju ?e se pojaviti ime stanice, mre?a emitovanja ili
skra?eno ime. Pritiskaju?i RDS na daljinskom upravlja?umo?ete da se kre?ete kroz razne podatke u redosledu:
(PS↔ FREKVENCIJA ↔ PTY ↔ RT ↔
CT)
PS (ime programskog servisa) -- ime kanala je
pokazano na displeju.
PTY (prepoznavanje vrste programa) -- ime vrste
programa je pokazano na displeju.
RT (radiotekst) -- tekstualna poruka sadr?i specijalne
informacije od strane stanice koja emituje program. Ova
poruka mo?e da se pomera preko displeja kako bi bila
vidljiva.
CT (vreme kontrolisano od strane kanala) --
omogu?ava aparatu da primi ta?no vreme i da ga prika?ena displeju.
PrimedbaNeke radio stanice ?e mo?da izabrati da ne uklju?e neke
od ovih dodatnih funkcija. Ako tra?eni podaci se ne
emituju, na displeju ?e se pojaviti PTY NONE, RT
NONE, CT NONE, PS NONE.
Tra?enje programa (PTY)Najve?a korist od RDS-a je mogu?nost da kodirate
emitovanje sa vrstom programa (PTY) koji pokazujevrstu materijala koji se emituje. Slede?a lista pokazujeskra?enice koje se koriste da poka?u vrstu programa
zajedno sa obja?njenjem.
Mo?ete tra?iti specifi?nu vrstu programa (PTY) na
slede?i na?in:
1. Pritisnite BAND da odaberete FM mod.
2. Pritisnite PTY na daljinskom upravlja?u, na displeju?e se pojaviti vrsta programa koji ste zadnji slu?ali.
3. Pritiskajte PTY da odaberete ?eljenu vrstu programa.
4. Kada ste odabrali PTY, pritisnite PTY SEARCH.
Aparat ?e automatski pre?i u mod za tra?enje.Kada pronaœe stanicu, tra?enje ?e prestati.
NEWS Vesti
AFFAIRS Aktuelna zbivanja
INFO Informacije
SPORT Sport
EDUCATE Obrazovni program
DRAMA Drama
CULTURE Kultura
SCIENCE Nauka
VARIED Razni govorni programi
POP M Popularna muzika
ROCK M Rok muzika
EASY M Laka muzika
LIGHT M Klasi?na muzika
CLASSICS Ozbiljna klasi?na muzika
OTHER M Druga muzika
WEATHER Vreme
FINANCE Finansijski programi
CHILDREN De?iji programi
SOCIAL Sociajlni programi
RELIGION Religiozni programi
PHONE IN Programi sa javljanjem slu?alaca
TRAVEL Putovanja
LEISURE Hobi i zabava
JAZZ D?ez
COUNTRY Kantri muzika
NATION M Nacionalna muzika
OLDIES Stara muzika
FOLK M Narodna muzika
DOCUMENT Dokumentarini program
TEST Test za alarm
ALARM 1 Hitne informacije
32
Zemlja Kod
Avganistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austrija AT
Belgija BE
Butan BT
Bolivija BO
Brazil BR
Kambod?a KH
Kanada CA
?ile CL
Kina CN
Kolumbija CO
Kongo CG
Kosta Rika CR
Hrvatska HR
?e?ka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
El Salvador SV
Zemlja Kod
Etiopija ET
FiœiFJ
Finska FI
Francuska FR
Nema?ka DE
Velika Britanija GB
Gr?ka GR
Grenland GL
Islands HM
Hong Kong HK
Maœarska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU
Zemlja Kod
Malazija MY
Maldivi MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Holandija NL
Holandski Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norve?ka NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugal PT
Rumunija RO
Ruska Federacija RU
Zemlja Kod
Saudijska Arabija SA
Senegal SN
Singapur SG
Slova?ka Republika SK
Slovenija SI
Ju?na Afrika ZA
Ju?na Koreja KR
?panija ES
?ri Lanka LK
?vedska SE
?vajcarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjed. Ameri?ke Dr?ave US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW
Kodovi zemaljaIzaberite kod zemlje sa spiska.
Jezik Kod
Abhazijski 6566
Afar 6565
Afrikanski 6570
Albanski 8381
Amharski 6577
Arapski 6582
Jermenski 7289
Asamski 6583
Ajmara 6588
Azerbejd?anski 6590
Ba?kiriski 6665
Baskijski 6985
Bengalski,Bengla 6678
Butanski 6890
Biharski 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmanski 7789
Beloruski 6669
Kambod?ijski 7577
Katalonski 6765
Kineski 9072
Korsikanski 6779
Hrvatski 7282
?e?ki 6783
Danski 6865
Holandski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Farski 7079
Jezik Kod
Fiœi 7074
Finski 7073
Francuski 7082
Frizijski 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Nema?ki 6869
Gr?ki 6976
Grenlandski 7576
Guarani 7178
Guœarati 7185
Hausa 7265
Hebrejski 7387
Hindu 7273
Maœarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingua 7365
Irski 7165
Italijanski 7384
Japanski 7465
Javanski 7487
Kanada 7578
Ka?mirski 7583
Kaza?ki 7575
Kirgi?ki 7589
Korejski 7579
Kurdski 7585
Lao?ki 7679
Latinski 7665
Latvijski, Letonski 7686
Jezik Kod
Lingala 7678
Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malaga?ki 7771
Malajski 7783
Malajalam 7776
Malte?ki 7784
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavski 7779
Mongolski 7778
Nauru 7865
Nepalski 7869
Norve?ki 7879
Orija 7982
Panœapski 8065
Pa?tu, Pushto 8083
Persijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084
Ke?ua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumunski 8279
Ruski 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
?kotski Galski 7168
Srpski 8382
Srpsko-Hrvatski 8372
?ona 8378
Sindhi 8368
Jezik Kod
Singhalijski 8373
Slova?ki 8375
Slovena?ki 8376
Somalijski 8379
?panski 6983
Sudanski 8385
Swahili 8387
?vedski 8386
Tagalog 8476
Tad?i?ki 8471
Tamil 8465
Tatarski 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetanski 6679
Tigrinja 8473
Tonga 8479
Turski 8482
Turkmenski 8475
Twi 8487
Ukrajinski 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vijetnamski 8673
Volapuk 8679
Vel?ki 6789
Volo 8779
Xhosa 8872
Jidi? 7473
Joruba 8979
Zulu 9085
Kodovi jezikaKoristite ovu listu da unesete ?eljeni jezik za slede?a po?etna pode?avanja:Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
33
Re?avanje problemaProverite slede?u tablu sa uputsvima o mogu?im uzrocima za dati problem pre nego pozovete servis.
Problem
Nema struje.
Ured-aj je uklu?en, ali
DVD/CD prijemnik ne radi.
Nema slike.
Nema zvu?ni ili se ?ujesamo tih zvuk.
Reprodukcija slike je lo?a.
Ured-aj ne po?inje sa
reprodukcijom.
?uje se silan ?um.
Uzrok
? Kabao el. napajanja je isklj.
? Disk nije postavljen.
?T elevizor nije pode?en da prima izlazni
signal iz DVD.
?V ideo kabao nije pravilno povezan.
? Nema elektri?nog napajanja televizora.
? Ured-aji povezani sa audio kablom nisu
pode?eni da primaju izlazni signal iz DVD.
? Audio kablovi nisu dobro povezani.
? Napajanje ured-aja koji napaja audio kabao
je isklju?en.
? Audio kabao za povezivanje je o?te?en.
? Disk je isprljan.
? Disk nije postavljen.
? Postavljen je disk koji ne mo?e da bud
reprodukovan.
? Disk je postavljen obrnuto.
? Disk nije postavljen pravilno u le?i?te.
? Disk je isprljan.
? Na ekranu televizora ima meni ikona.
? Nivo klasiranja (Rating) je pode?eno.
? Disk je isprljan.
? Zvu?nici ili komponente su povezaninepravilno.
? DVD/CD prijemnika se nalazi preblizo do
televizora.
Popravka
? Uklju?ite dobro kabao u struju.
? Postavite disk. (Proverite da li DVD ili
audio CD indikator u displeju svetli)
? Izaberite odgovaraju?i re?im video ulaza
na televizoru tako da se slika iz DVD/CD
prijemnika pojavi na TV ekranu.
? Pove?ite pravilno kabao za video.
? Uklju?ite televizor u elektri?no napajanjem.
? Izaberite pravilni ulazni re?im audio
prijemnika tako da mo?ete ?uti zvuk sa
DVD/CD prijemnika.
? Pove?ite dobro audio kablove u terminale.
? Uklju?ite ured-aj koji napaja audio kabao.
? Zamenite ga novim.
? Po?istite disk.
? Postavite disk. (Proverite da li DVD ili
audio CD indikator u displeju svetli).
? Postavite disk koji mo?e da bude
reprodukovan. (Proverite oznaku, bojusistema i regionalni kod diska).
? Postavite disk sa stranom za reprodukcijuna dole.
? Postavite disk pravilno u le?i?te nosa?a
diska.
? Po?istite disk.
? Pritisnite dugme SET UP da isklju?itemeni sa ekrana.
? Otka?ite funkciju klasiranja (Rating) ili
promenite nivo klasiranja.
? Po?istite disk.
? Pove?ite dobro zvu?nike i komponente.
? Premestite va? televizor dalje od audio
komponenata.
34
Problem
Radio stanice se ne
mogu podesiti.
Daljinski upravlja? ne
radi pravilno.
Displej na prednjempanelu je suvi?e mra?an.
Uzrok
? Antena je lo?e povezana.
? Signal radio stanica je mnogo slab (uautomatskom pode?avanju).
? Nema odabrane stanice ili su su izbrisane
(pode?avanjem stanica).
? Daljinski upravlja? nije uperen ka senzoru za
daljinski upravlja? na DVD/CD ured-aju.
? Daljinski upravlja? je mnogo daleko.
? Ima prepreka na putu izmed-u daljinskogupravlja? i ured-aja.
? Baterije u daljinskom upravlja?u su
istro?ene.
? Ni?ta nije ispisano na displeju prednjegpanela.
Popravka
? Pove?ite antenu korektno.
? Podesite antenu i pove?ite spoljnu antenu
ako je potrebno.
? Podesite stanicu ru?no.
? Memori?ite stanice (str. 30).
? Uperite daljinski upravlja? ka senzoru za
daljinski upravlja? na DVD/CD ured-aju.
? Koristite daljinski upravlja? na manje ot 20
ft (6 m).
? Uklonite prepreku.
? Zamenite baterije novim.
? Pritisnite DIMMER na daljinskomupravlja?u.
35
Tjuner
Op?te
CD/DVD
Video
Poja?alo
Zvu?nici
Prate?i elementi
FM
AM [MW]
Dizajn i karakteristike su predmet podlo?an promenama bez upozorenja.
(* Zavisi od zvu?nog pode?avanja i
izvora, mo?da nema zvu?nog izlaza.)
Karakteristike
Napajanje Pogledajte glavnu etiketu
Potro?nja elektri?ne energije Pogledajte glavnu etiketu
Te?ina 3.8 kg
Spoljne dimenzije (? x V xD) 360 x 75 x 314 mm
Uslovi upotrebe Temperatura: 5 C do 35 C, Radni status: Horizontalen
Radna vla?nost 5% do 85%
Laser Laserski snop zraka 650 nm
Sistem signala PAL 625/50, NTSC 525/60
Raspon frekvencije (audio) 200Hzdo18kHz
Signal ?uma koeficijent (audio) Vi?e od 70 dB (1 kHz, NOP, 30 kHz LPF/A-Filter)
Dinami?ki raspon (audio) Vi?e od 70 dB
Harmonska distorzija (audio) 1.0 % (1 kHz, na 12W pozicije) (30 kHz LPF/A-Filter)
Video izlaz 1.0 V (p-p), 75 Ω, neg.sin., RCA jackS-video izlaz (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, neg.sin., MiniDIN 4-pin x 1
(C) 0.3 V (p-p), 75 Ω
Opseg radija 87.5 - 108.0 MHz ili 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Srednja frekvencija 10.7 MHz
Signal ?uma koeficijent 55 dB (Mono)
Raspon frekvencija 180 - 10,000 Hz
Opseg radija 522 - 1,611 kHz ili 530 - 1,610 kHz
Srednja frekvencija 450 kHz
Stereo re?im 25W+25W(6Ωna11kHz,THD10%)
Surround re?im Ispred: 25W + 25W (THD 10 %)
Centar*: 25W
Surround*: 25W + 25W (6Ω at 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer*: 60W (8Ω at 70 Hz, THD 10 %)
Izlazi S-VIDEO
MONITOR
Satelitn zvu?nik Pasivni zvu?nik za srednje duboke tonove
Tip1dvosmerna 1 zvu?nika 1 dvosmerna 1 zvu?nika
Otpor 6Ω 8Ω
Raspon frekvencija 130 - 20,000 Hz 50 - 1,500 Hz
ivo zvu?nog pritiska 85 dB/W (1m) 82 dB/W (1m)
Koeficijent ulazne mo?i 25W 60W
Maksimalni koeficijent ulazne mo? 50W 120W
Neto dimenzije (? x V x D) 89x89x90mm 170x350x333mm
Neto te?ina 0.4 kg 4.3 kg
?Zvu?nici...............................6?Kabaozazvu?nike...................5
?AMklup?anaantena......................1?Baterije(AAA)......................2
?Daljinskiupravlja?.......................1?FMAntena........................1
P/N: 3834RH0057A
