DVB-T Tuner IVTV-05 - · PDF fileDe skema-tiske billeder forneden giver henvis- ... IR-Sensor...

www.blaupunkt.com

In Car Entertainment

DVB-T Tuner IVTV-05 7 607 003 543

Betjenings- og monteringsvejledning

1_BA_IVTV_05_de.indd 1 28.03.2006 10:02:25 Uhr

282

Oversigt

AV TV/Radio

EPG Text SubtitlePowerOn/off

21 3 4

8765

09

PRF VOL CH

+ + +

— — —Menu

SWAP

Pause

Exit

OK

Mute

AudioTimer

Info List

1

3

4

2

5

613

14

16

18

7

9

8

101112

15

17

19

20

9_BA_IVTV_05_dk.indd 282 03.02.2006 9:40:42 Uhr

283

1 TastenPower On/OfftilattændeogslukkeIVTV-05.

2 Numerisketaster.

3 TastenTV/Radiotilskiftmellemtvogradio.

4 TastenAVtilskiftmellemdeforskelligekilder(DVB-T/eksternvideoindgangpåIVTV-05).

5 TasterneCH +/-tilvalgafhukommelsespladspåstati-onslisten.

6 TastenMenutilvalgafmenuentilkonfigurationafIVTV-05.

7 Piletastertilnavigation,valgafmenupunkteroghu-kommelsesplads.

8 TastenOKtilbekræftelseafvalgtemenupunkter.

9 TastenAudiotilvalgafafspilningssprogvedfilmmedflerelydspor,tilindstillingaflydfunktion(Standard/Stereo/Mono/MonohøjreogMonovenstre).

: TastenMutetildeaktiveringaflydenpåIVTV-05.

; TastenListtilvisningaflistenovergemtestationer.

< TastenInfo,trykpåtastenenenkeltgangforatfåvisttitlenpåprogrammet;trykengangmereforatfåvistdetaljeredeoplysningeromdetaktuelleprogram.

= TastenExittillukningafmenuer.

> TastenSWAP,trykpådennetastforatvendetilbagetildensenestestation.

? TasternePRF +/-,trykpådennetastforatskiftetillistenoverforetruknestationer.

@ TastenPause,trykpåtastenforat"fryse"billedet(still-billede).

A TasterneVol +/-tilreguleringaflydstyrken.

B TastenEPG,trykpådennetastforatfåvistoversig-tenoverdagensprogrammerfordenaktuellestation(ElectronicProgramGuide).

CTastenTexttilvisningaftekst-tv-siderfordenaktuellestation.

D TastenSubtitle,trykpådennetastforatfåvistun-derteksterfordetaktuelleprogram(hvisstationentilbyderdette).

Oversigt


284

Oversigt ......................... 282Indholdsfortegnelse ...... 284Introduktion .................. 285Generelt ........................ 286Omdennevejledning.................... 286Genvindingogbortskaffelse......... 286

Installation og betjening ....................... 287Sikkerhedsanvisninger.................. 287TilslutningaftunerIVTV-05.......... 287Ommodtagelse............................ 288InstallationafDiversity-antennesystem.............................. 289

Første ibrugtagning ...... 291Tænd/sluk..................................... 291Klargøring..................................... 291

Indstilling af stationer .. 291Automatiskstationssøgning.......... 291Manuelindstillingafstationer...... 292Opdateringafstationsliste........... 293

Valg af station ............... 294Valgafstationpåstationslisten.... 294Skifttilbagetildentidligerestation............................ 295Valgafstationpålistenoverforetruknestationer.............. 295

Foretrukne stationer ..... 296Oprettelseaflistemedforetruknestationer...................... 296Redigeringaflistemedforetruknestationer...................... 297Sletningaflistemedforetruknestationer...................... 299

Funktioner under brug af tv ....................... 301Visningafinformationeromdetaktuelleprogram.............. 301Elektroniskprogramoversigt........ 301Visningaftekst-tv......................... 302Visningafundertekster................. 302Still-billede.................................... 303Ændringaflydkonfigurationunderafspilningen........................ 303

Ekstern kilde ................. 305Brugafradio................................. 305

Konfiguration ................ 306Visningafnyekanaler................... 306Sletningafkanaler........................ 306Indstillingafmenusprog............... 307Indstillingaflydsprog................... 308Indstillingafsprogforundertekster............................ 309Visningafinfo............................... 310Tv-indstillinger.............................. 311Visningafklokkeslætogdato....... 314Visningafsysteminformationer.... 315Gendannelseafstandardindstillinger..................... 313

Tekniske data ................ 316Tv-tunertilDVB-T.......................... 316

Indholdsfortegnelse


285

KærekundeTillykkemedkøbetafdinDVB-TtunerIVTV-05.Dukanværesikkerpå,atdumeddettekøbhartruffetdetrigtigevalg.MedIVTV-05holderdigitalttvsitindtogibilen.DenfremragendebilledkvalitetogdenfejlfrimodtagelseunderkørslenerkuntoaffordelenevedIVTV-05.DerudoverfårdumedIVTV-05allefordeleveddigitalttv,f.eks.elektroniskprogramoversigt.ItilfældeafatDVB-Tienregionikkeertilrådighed,kanduslutteenanalogtv-tunertilindgangenepåIVTV-05.DennevejledningbeskrivertrinfortrinfunktionernepåIVTV-05ogbesvarerdeofteststilledespørgsmål.Yderligereoplysningerombrugenafdennevejledningfinderduiafsnittet"Omdennevejledning".Hvisduharspørgsmålellertips,erduvelkommentilatkontaktevorestelefoniskehotline eller din Blaupunkt-forhandler. Telefonnumrene til den internationalehotlinefinderdubagestivejledningen.Viyderenproducentgarantipåvoresprodukter,forsåvidtdisseerkøbtindenfordenEuropæiskeUnion.Garantibetingelsernekanduhenteunderwww.blau-punkt.deellerrekvireredirektehos:

BlaupunktGmbHHotlineRobert-Bosch-Str.200D-31139Hildesheim

Introduktion


286

Om denne vejledningDennevejledningskalgøredigfortroligmedbetjeningenafogfunktionernepådinDVB-TtunerIVTV-05,sådukanbrugeapparatetpåsikkervisogudnyttedetsfunktioneroptimalt.Læsvejledningengrundigtigennem,førdutagerproduktetibrug,oggemvejledningenibilen.Følgendesymboler anvendes i vejledningen, sådeter let fordig atfindedeoplysninger,duharbrugfor:1.... Markererhandlingsanvisninger,somduskalfølgeforatgennemføreen

handling.

E Desystemreaktioner,somskalskeefterenhandling,erangivetpådennemåde.

Genvinding og bortskaffelseVoresprodukterfremstilletafmaterialer,somkanbortskaffespåenmiljøskånsommådeogsendestilkorrektgenvinding.Gamleproduktermåikkebortskaffessam-menmedalmindeligthusholdningsaffald.Vianbefaler,atduanvenderderetur-nerings-ogindsamlingsmuligheder,somfindesforbortskaffelseafproduktet.

Generelt


287

SikkerhedsanvisningerI forbindelse med montering og til-slutningafapparatetgælderfølgendesikkerhedsanvisninger.

Afbrydbatterietsminuspol.

Se også bilproducentens sikker-hedsanvisninger.Indenduborerhullertilmonteringogkabelgennemføring,skaldusikredig,atderikkeerrisikoforatbe-skadigeskjultekabler,tankenellerbrændstofrør!

Tilslutning af tuner IVTV-05Førstogfremmestskaltunerenmonte-respåetegnetsted.Idenforbindelseerdetvigtigt,atapparatet fastgøresordentligt og ikke udsættes for fugteller snavs. Tilslutningskablerne måikketrækkes,såpassagerernevedetuheldkankommetilathængefast idemogrivedemløs.Væropmærksompå,attunerenikkemåudsættesdirekteforvarmekilder,f.eks. varmesystemet, sollys, så enfejlfunktionsomfølgeafforhøjtem-peraturundgås.Foretagdeallelyd-,video-ogstrømtil-slutninger(setilslutningsdiagrammetidenefterfølgendefigur),somernød-vendigeforinstallationenafsystemet.Vedplaceringafdeninfrarødesensorskalduværeopmærksompå,atderikkebefindersignogenforhindringermellem sensoren og det sted, hvorfjernbetjeningensædvanligvisbefindersig, somkan forringesignaloverførs-len.

BeskyttelseskredsløbForsikkerTV-driftertunermoduletud-styretmedetbeskyttelseskredsløb.Demedfølgende tilbehørskomponenterindeholder et specielt beskyttelses-kabel.Vedkorrekt installation af sikkerhedssy-stemetmåTV-modusenkunaktiveresmedtrukkethåndbremse.Deskema-tiske billeder forneden giver henvis-ningerominstallationenafsystemet.Hvisduharbrugforyderligerehjælp,henvenddigtildinforhandler.

Bemærk:Følgendefigurviseralletunerenstil-slutningsmuligheder. Dit Car-Systemskalikkenødvendigvisværeidentisk.

Installation og betjening


288


Tilslutning af tuner IVTV-05

Om modtagelseModtageevnenforIVTV-05kanoptimeresvedat anvende2 aktive antenner.Detervigtigt,atdekonkreteantennerUHF-og VHF-kompatible, og at den passiveforøgelse er ≥ 5 dB. Desuden skal duværeopmærksompå,atdentilhørendeantenneforstærkererstøjsvag.

max. 300mm

( FU

SE )

12V

+12V

BATT

GND

ACC

SAFETY

Safety

Parkleuchteparking-light

Handbremsehandbrake

IR-Sensor

ANTIN1 ANTIN2

R- AUDIO IN- L VIDEO IN

VIDEO OUTR- AUDIO OUT- L

IRREMOTE

RECEIVER

+12V


289

Installation af Diversity-antennesystemDiversity-antennesystemet,somer integreret i tuneren,erudvikletspecielttilmobilanvendelseogsikrerenoptimalsignalmodtagelse.Fjernbeskyttelsesfolienfraantennefoden,ogfastgørfodenpådetønskedestøv-ogfedtfrimonteringssted.For at opnå en optimal modtagekvalitet skal du indstilleantenne,sådenenestavommuligtplaceresvandretogdenandenlodret.Fjernbeskyttelsesfolienfrastavene,ogfastgørdempådeønskedestøv-ogfedtfrimonteringssteder.

Installation på bagruden

Installation på forruden

Installation på sideruden

Fastgørelse af antenneKlæbestrimlerne til antennen opnår først deres optimaleklæbeevneefterca.24timer.Hvisklæbestrimlerneløsnesfraruden,kandeikkelængereanvendes.

Antennetilslutning på tuner-boksen

X

X

X

X

X

X


ANT.1 ANT.2 ANT.3 ANT.4

ANTIN1 ANTIN2R-AUDIOIN-L

R-AUDIOOUT-L VIDEOOUT

VIDEOIN IRREMOTE

RECEIVERACC BAT

SAFETY GND

DC12V


290

Første ibrugtagningTænd/slukIVTV-05sluttestilbilensbatteriogtænding(semonteringsvejledningen).1. TrykpåtastenPower On/OffforattændeogslukkeIVTV-05.

E IVTV-05hhv.tændesogslukkes.

KlargøringNårIVTV-05erblevetmonteretogtændesforførstegang,visesmenuertilvalgafsprog,tv-formatogtilstartafstationssøgning.1. Trykpå tastenOellerPgentagnegange, indtildetønskedesprogvises,og tryk

derefterpåtastenOK.

E MenuenTVFormatvises.

2. Vælgtv-formatioverensstemmelsemeddentilsluttedeskærm(4:3eller16:9).DetgørduvedattrykkegentagnegangepåtastenOellerP,indtildetønskedetv-formatvises.

E Konfigurationengemmes,ogdenautomatiskesøgningstartes.Nårsøgningenergen-nemført,visesdenførstestationpålisten.Dukantilenhvertidgentagesøgningen,seafsnittet"Indstillingafstationer".

TV Format

OK

TV Format 4 : 3

Language Setup

OK

Language English


291

Indstilling af stationerMedIVTV-05kanduindstillestationerpåtomåder:Automatiskstationssøgningogmanuelindstillingafstationer.DerudovergiverIVTV-05mulighedforkunatsøgeefternyestationerudenatoverskrivedeneksisterendestationsliste.

Automatisk stationssøgningMeddenautomatiskestationssøgningslettesallealleredegemtestationer,ogdergemmesnyestationerpåhukommelsespladserne.1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.

E MenuenforIVTV-05vises.

2. FlytmarkørenmedtastenMellerNtilmenupunktetSetup,ogtrykpåtastenOK.

E MenuenSetupvisesmedmenupunktetStationssøgning (Channels installation)mar-keret.

3. TrykpåtastenOK.

E MenuenStationssøgningvises.TrykpåtastenOK.

4. TrykgentagnegangepåtastenOellerP,indtilKomplet (Full)vises.

5. TrykpåtastenOK.

E Enadvarselvises.

6. Hvisduvilstarteensøgning,skaldutrykkepåtastenOK.Hvisduikkevilstartesøg-ningen,skaldutrykkepåtastenExit.

E NårduhartrykketpåtastenOK,startesstationssøgningen.Nårsøgningenergen-nemført,visesantalletafnyestationer.

7. TrykpåtastenOK.

E Menuenvisesigen.

8. TrykpåtastenMenuforatreturneretilmenuen.Trykpåtastenigenforatforlademenuen.

Menu

EXIT MENUOK

Favourites listsNew channelsUser preferencesSetupSystem informationDelete channel

Setup

EXIT MENUOK

Channels installationTV ConfigurationTime SettingsReinstallation

Channels Installation

Installations mode Full

EXIT MENUOK

All channels previously installed will be lost.Do you want to continue?


292

Indstilling af stationerManuel indstilling af stationerHvisdukenderfrekvensenpåstationerneiditområde,kanduogsåvælgeatindstillestationernemanuelt.1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.



E MenuenSetupvisesmedmenupunktet Stationssøgning (Channels installation)mar-keret.

3. TrykpåtastenOK.

E MenuenStationssøgning (Channels installation)vises.

4. TrykgentagnegangepåtastenOellerP,indtilManual (Manual)vises.

5. FlytmedtastenMellerN markørenhenpåmenupunktetkanalnummeret(Channel Number).

6. Indtastkanalnummeretpådenønskedestationmeddenumerisketaster.

7. TrykpåtastenOK.

E Hvisdetermuligtatmodtageenstationpåkanalnummeret,visessignaletsstyrkeogkvalitetpådenederstelinjer.

8. TrykpåtastenOK.

E Stationengemmes.


Setup

EXIT MENUOK



EXIT MENUOK

Installation mode Manual

Channel NumberFrequency (Khz)

21

Strength

Quality

Menu

EXIT MENUOK



293

Indstilling af stationerOpdatering af stationslisteDukanopdateredenaktuellestationslistemedstationer,somerkommettil,sidenduoprettedestationslisten.1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.



E MenupunktetStationssøgning (Channels installation)ermarkeret.

3. TrykpåtastenOK.

E MenuenStationssøgning (Channels installation)vises.

4. TrykgentagnegangepåtastenOellerP,indtilOpdatering (Update)vises.

5. TrykpåtastenOK.

E NårduhartrykketpåOK,startessøgningenefternyestationer.Nårsøgningenergennemført,visesantalletafnyestationer.

6. TrykpåtastenOK.

E Menuenvisesigen.


Setup

EXIT MENUOK



EXIT MENUOK

Installation mode Update

Menu

EXIT MENUOK



294

Valg af stationMedIVTV-05kanduvælgestationerpåflereforskelligemåder:Direktepåstations-listen,somoprettesundersøgningen,ellerpåenlistemedforetruknestationer,somduselvkandefinere.Oplysningeromlistenmedforetruknestationerfinderduikapitlet"Foretruknestationer".

Valg af station på stationslistenPåstationslistenkanduvælgestationerpåforskelligvis:Vedatindtastenum-meretpåstationenmeddenumerisketaster,vedhjælpaftasterneCH +/-ogvedhjælpafstationslisten,somdukanfåvistpådentilsluttedeskærm.

Visning af stationslisteDukan få vist stationslistenpåden tilsluttede skærmogpådennenemtogbekvemtvælgedenønskedestation.1. TrykpåtastenList

E Stationslistenvises.

2. FlytmedtastenMellerN markørenhenpådenønskedestation,ogtrykpåtastenOK.

E Stationenvisesmedstationslisteniforgrunden.

3. TrykpåtastenExitforatlukkestationslisten

eller3. vælgenandenstationmedtastenMellerN,ogtrykderefterpåtastenOK.

Valg af station med de numeriske taster1. Indtaststationensnummerpåstationslistenvedhjælpafdenumerisketaster.

E Stationenvises.


295

Valg af stationValg af station med kanaltasterne1. TrykpåtastenCH +foratvælgedennæstestationpålisten.

E Stationenvises

eller2. trykpåtastenCH -foratvælgedenforrigestationpålisten.

E Stationenvises.

Skift tilbage til den tidligere stationNårduharskiftetstation,kandunemtskiftetilbagetildenstation,derblevvisttidligere.1. TrykpåtastenSWAPforatskiftetilbagetildentidligerestation.

Valg af station på listen over foretrukne stationerDukangemme4listermedforetruknestationertilhhv.tv-ogradio-funktionen(se "Foretrukne stationer") og sortere stationerne på listen over foretruknestationerefterbehag.

Valg af liste med foretrukne stationer1. TrykpåtastenPRF +ellerPRF -foratvælgeimellemdeforskelligelistermedfore-

truknestationer.

Valg af station på listen over foretrukne stationerDukan vælge stationerpå listenmed foretrukne stationerdirekte vedhjælpaftasterneM/NCH-/CH+,vedhjælpafdenumerisketasterogvedhjælpaftastenList.Dukangemmedineforetruknestationerpåenlisteogsorteredemefterbehag.Forbådetv-ogradio-funktionenkandugemme4listermedforetruknestatio-ner.


296

Oprettelse af liste med foretrukne stationer1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.

E Menuenvises.MarkørenstårpåmenupunktetLister med foretrukne stationer (Fa-vourites lists).

2. TrykpåtastenOK.

E MenuenListermedforetruknestationervisesmedmenupunktetOprettelse af liste med foretrukne stationer (Create a favourite list).

3. TrykpåtastenOK.

E MenuenOprettelse af liste med foretrukne stationer (Create a favourite list)vises.

4. TrykpåtastenOK.

E Iøverstelinjevisesnummeretpålistenmedforetruknestationer.

5. TrykgentagnegangepåtastenOellerP, indtildenønskedelistemedforetruknestationervises.Hvisdualleredehargemtfirelistermedforetruknestationer,skalduvælgedenliste,derskaloverskrives.

6. TrykpåtastenN.

E MarkørenflytteshenpåmenupunktetTV/Radio.

7. TrykpåtastenMellerN foratvælgemellemenlistemedforetruknetv-stationerogenlistemedforetrukneradiostationer.

8. TrykpåtastenOK.

E Listenmedforetruknestationeroprettes,allestationerpådenaktuellestationslistekopierestillistenmedforetruknestationerudenatværeaktiveret.Listenmedfore-truknestationerkanredigeresumiddelbartherefter.Læsidenneforbindelseafsnittet"Redigeringaflistemedforetruknestationer".

9. TrykpåtastenMenu forat fåvistmenuen igen.Trykpåtasten igenforat forlademenuen.

Foretrukne stationer

Favourites lists

EXIT MENUOK

Create a favourite listModify a favourite listDelete a favourite list

Create a favourite list

EXIT MENUOK

Name FAV1

TVchannelsChannels

(Thenewlisthasbeencreated)

Menu

EXIT MENUOK



297

Redigering af liste med foretrukne stationerDukantilenhvertidredigerelistenmedforetruknestationer.Idenforbindelsekanduaktiverestationernepålisten,fravælgedemfralistenogændrestationernesrækkefølgepålisten.Nårduharoprettetennylistemedforetruknestationer,viseslistenefteroprettelsen.Læsisåfaldviderefrapunkt6.1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.

E Menuenvises.MarkørenstårpåmenupunktetLister med foretrukne stationer (favourite lists).

2. TrykpåtastenOK.

E MenuenListermedforetruknestationervisesmedmenupunktetOprettelse af liste med foretrukne stationer (Modify a favourite lists)markeret.

3. TrykgentagnegangepåtastenN,indtilRedigering af liste med foretrukne stationer (Modify a favourite lists)ermarkeret.

4. TrykpåtastenOK.

E Densenestvalgtelistemedforetruknestationervises.Iøverstelinjevisesnummeretpålistenmedforetruknestationer.

5. TrykpåtastenPRF +ellerPRF -foratfåvistdenlistemedforetruknestationer,somduvilredigere.

Aktivering af stationer på liste med foretrukne stationer6. TrykgentagnegangepåtastenMellerN,indtildenstation,somduvilaktivere,vises

pålistenmedforetruknestationer.

7. Trykpådengrønnetastpåfjernbetjeningen.

E Stationenfårenhvidprikogaktiverespålistenmedforetruknestationer.


Favourites lists

EXIT MENUOK


Menu

EXIT MENUOK


Favourites lists

EXIT MENUOK



298

Foretrukne stationerFravalg af stationer på liste med foretrukne stationer8. TrykgentagnegangepåtastenMellerN,indtildenstation,somduvilfravælge,vises

pålistenmedforetruknestationer.


E Stationenfårensortprikogfravælgespålistenmedforetruknestationer.

Aktivering/fravalg af alle stationerDukanaktivereellerfravælgeallestationerpålistenmedforetruknestationer.1. Trykpådenblåtastpåfjernbetjeningen.

E Enrækkestationervises.

2. Trykpådengrønnetastforatvælgeallestationerpålistenmedforetruknestationer

eller2. trykpådenrødetastforatfravælgeallestationer.

Sortering af liste med foretrukne stationer1. TrykgentagnegangepåtastenMellerN,indtildenstation,somduønskeratflytte

pålisten,vises.

2. Trykpådenguletastpåfjernbetjeningen.


4. TrykpåtastenOK.

5. TrykgentagnegangepåtastenMellerN,indtilmarkørenstårpådetsted,duønskeratflyttestationentil.

6. TrykpåtastenOK.

E Stationenflyttestildetnyestedpålisten.


299

Afslutning af redigering af liste med foretrukne stationerNårduerfærdigmedatredigerelistenmedforetruknestationer,skaldugørefølgende:1. TrykpåtastenExit.

E Endialogboksvises.

2. Hvisduønskeratgemmeændringerne,skalduvælgeJa (Yes)ogtrykkepåtastenOK

eller2. hvisduikkeønskeratgemmeændringerne,skalduvælgeNej (No)ogtrykkepåtasten

OK.

3. TrykpåtastenMenu foratfåvistmenuenigen.Trykpåtastenigenforatforlademenuen.

Sletning af liste med foretrukne stationerHvisduvilsletteenlistemedforetruknestationer,skaldugørefølgende:1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.

E Menuenvises.MarkørenstårpåmenupunktetLister med foretrukne stationer (Favou-rite lists).

2. TrykpåtastenOK.

E MenuenListermedforetruknestationervisesmedmenupunktetLister med foretrukne stationer (Favourite lists).markeret.

3. TrykgentagnegangepåtastenN, indtilSletning af liste med foretrukne stationer (Delete a favourite lists)ermarkeret.

4. TrykpåtastenOK.

E Detilgængeligelistermedforetruknestationervises.

5. TrykgentagnegangepåtastenMellerN,indtilmarkørenstårpådenliste,duvilslette.

6. TrykpåtastenOK.


Favourites lists

EXIT MENUOK


Menu

EXIT MENUOK



300

Foretrukne stationerE Dubliverspurgt,omduvirkeligønskeratslette.

7. TrykpåtastenOKforatslettelistenmedforetruknestationer.

E MenuenListemedforetruknestationervisesigen.

8. TrykpåtastenMenu forat fåvistmenuen igen.Trykpåtasten igenforat forlademenuen.

Delete a favourite list

EXITOK

YouaregoingtoremovetheFavouriteslist,pressOKtoconfirm


301

Funktioner under brug af tvVisning af informationer om det aktuelle programDukanfåvistyderligereinformationeromdetaktuelleprogram(hvisstationenstillersådannetilrådighed).Dukanindstille,hvorlængeinformationernevises.Seafsnittet"Visningafinfo"ikapitlet"Konfiguration".1. TrykpåtastenInfo.

E Listen(tv-listenellerlistenmedforetruknestationer),hukommelsespladsen,stations-navnet,titlenpåprogrammetogbjælken,derviser,hvorlængedetaktuelleprogramharværetigang,vises.

2. TrykpåtastenInfoigenforatfåvistyderligereinformationeromdetaktuelleprogram.HvisdutrykkerpåtastenP,visesinformationerfordetefterfølgendeprogram.

E Informationerneforsvinderigenefterdendefineredevisningstid.Hvisduønskeratfjerneinformationernefør,skaldutrykkepåtastenExit.

Elektronisk programoversigt Noglestationerstillerenprogramoversigttilrådighed,somoverføressammenmeddetaktuelleprogram.Denneelektroniskeprogramoversigt(EPG-Electro-nicProgramGuide)kanvisespådentilsluttedeskærm.Pådenmådekandutilenhvertidseenoversigtoverdagensprogrammerfordenvalgtestation.Noglestationerharenelektroniskoversigt,derdækkerfleredage(optilenuge).1. TrykpåtastenEPG.

E Programoversigtenfordenaktuelledagvises.

2. FlytmarkørenmedtasterneMellerNforatbladreilistenogmarkereetandetpro-gram.

E Iinfo-vinduettilhøjrevedsidenafdagsprogrammetvisesinformationerfordetmar-keredeprogram.

3. TrykpåtastenOellerPforatfåvistenandendag.

4. TrykpåtastenExitforatforladeEPG.

TV8

Ch28

Eurosport

EXITOK

Eurosport08 : 27 02 / 11 Wednesday 2. November

No information available

No event information is available

OK


302

Visning af tekst-tvDukanfåvisttekst-tvfordenaktuellestation(hvisstationenunderstøtterdennefunktion)pådentilsluttedeskærm.1. Trykpå tastenText forat fåvist tekst-tv-siderne forstationenved fuldskærmvis-

ning.

E Tekst-tv-sidernevises.

2. Trykpåderelevantenumerisketasterforatindtasteetsidenummer.

3. TrykpåtastenM/N foratvælgeenside.

4. TrykpåtastenTextigenforatfåvisttekst-tv-sidernetransparent.

5. Trykpåtastenigenforatlukketekst-tv-siderne.

Visning af underteksterNoglestationertilbyderunderteksterforhørehæmmedetilderesudsendelser.1. TrykpåtastenSubtitle.

E Enrækkestationervises.Hvisdererundertekstertilrådighedforudsendelsen,visesdetilgængeligesprog,sådukanvælgemellemdem.Hvisderikkestårundertekstertilrådighed,visesteksten"NOSUBTITLE".

2. TrykpåtastenOellerPforatvælgedetønskedesprogtilunderteksterne.

3. TrykpåtastenOK.

E Programmetvisesdereftermedundertekster.

Funktioner under brug af tv

NO SUBTITLE

Subtitles language

.........................

.......................------

Eurosport10018Jan


303

Deaktivering af underteksterHvisduvildeaktivereundertekster,skaldugørefølgende:1. TrykpåtastenSubtitle.

E Enrækkestationervises.Hvisdererundertekstertilrådighedforudsendelsen,visesdetilgængeligesprog,sådukanvælgemellemdem.Hvisderikkestårundertekstertilrådighed,visesteksten"NOSUBTITLE".

2. TrykpåtastenOellerPforatvælge"NOSUBTITLE".

3. TrykpåtastenOK.

E Programmetvisesderefterudenundertekster.

Still-billedeDukanstandseafspilningenafenfilmogfåvistetstill-billede.Lydafspilningenfortsætter.1. TrykpåtastenPause.

E Billedetfryses,ogetstill-billedevises.

2. TrykpåtastenPauseigenforatfortsætteafspilningen.

Ændring af lydkonfiguration under afspilningenDukanændreafspilningssprogetoglydfunktionenunderafspilningen.Forlyd-funktionenkanduvælgemellemfølgende:Standard,Stereo,Mono,MonohøjreogMonovenstre.Afspilningssprogetudsendesfrastationenogkankunændres,hvisstationenogsåtilbyderandresprog.



304

Ændring af afspilningssprog1. TrykpåtastenAudio.

E MenuenAudiovisesmedLydsprog (Audio language)markeret.

2. TrykpåtastenOellerPforatændreafspilningssproget.

3. TrykpåtastenExitforatlukkemenuen.

Ændring af lydfunktion1. TrykpåtastenAudio.

E MenuenAudiovisesmedLydsprog (Audio language)markeret.

2. TrykpåtastenNforatflyttemarkørentilLydfunktion (Audio mode).

3. TrykpåtastenOellerPforatændrelydfunktionen.

4. TrykpåtastenExitforatlukkemenuen.


Audio-languageAudio mode

GermanDefault


GermanDefault


GermanDefault


305

IVTV-05erforsynetmedenvideoindgangogenstereo-audioindgang,somdukanbrugetilattilslutteeneksternkilde,f.eks.etanalogtv(semonteringsvej-ledningen).1. TrykpåtastenAVforatafspilledeneksternekildesbilledeoglydpådeapparater,

derersluttettilIVTV-05.

2. TrykpåtastenAVigenforatfåafspilletbilledeoglydfraIVTV-05.

Brug af radio1. TrykpåtastenTV/Radioforathøreradio.

2. Betjeningsfunktionernevedradiomodtagelseerdesammesomvedtv-modtagelse.

3. TrykpåtastenTV/Radioigenforatsetv.

Ekstern kilde


306

ImenuenkanduforetagegrundindstillingerneforIVTV-05.

Visning af nye kanalerNårderernyekanalertilrådighedidetudvalg,derergemtpåtv-listen,visesdisseimenuenNye kanaler (New channels).1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.


2. FlytmarkørenmedtastenMellerNtilmenupunktetNye kanaler (New channels),ogtrykpåtastenOK.

E Nårderernyekanalertilrådighed,visesdisse.


Sletning af kanalerDusletterstationerpådennemåde:1. Trykpåtasten Menupåfjernbetjeningen.

2. TrykgentagnegangepåtastenN , indtil Slet kanaler (Delete channels)ermarkeret.

3. Trykpåtasten OK.

E Detilgængeligekanalervises.

4. TrykgentagnegangepåtastenMellerN ,indtilmarkørenstårpådenstationskæde,duvilslette.

5. Bekræftmed OK.Dukanforetagefleremarkeringeradgangen.

6. Trykpåtasten Menu.

7. TrykpåtastenOP Ja (Yes)ellerNej (No).

E Trykkerdupå Jaforetagessletningen,ogduvendertilbagetilmenuen.

E Trykkerdupå Nej,skaldufjernemarkeringenmed OK .

8. Trykpåtasten Menu 2x.

Konfiguration

Menu

EXIT MENUOK


Menu

EXIT MENUOK


Delete channel

EXIT MENUOK

Ch 23 - ZDFmobilCh 24 - RTL WorldCh 28 - T-SystemsCh 28 - ABSATCh 28 - BetaDigitalCh 36 - ARD


307

Konfiguration

Menu

EXIT MENUOK


User preferences

EXIT MENUOK

LanguagesBanner time-out

Indstilling af menusprogTilvisningafmenuernekanduvælgemellemsprogenetysk,spansk,engelskogfransk.1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.


2. FlytmarkørenmedtastenMellerNtilmenupunktetBrugerkonfiguration (User pre-ferences),ogtrykpåtasten OK.

E MenuenBrugerkonfiguration (User preferences)visesmedmenupunktetSprog (Lan-guages)markeret.

3. TrykpåtastenOK.

E Menuen Sprachen (Sprog) vises med menupunktet Menusprog (Menu language)markeret.

4. TrykgentagnegangepåtastenOellerP,indtildetønskedesprogvises.

5. TrykpåtastenOK.

E Sprogetindlæses,ogmenuenBrugerkonfiguration (User preferences)visesigen.



308

Indstilling af lydsprogTilafspilningaflydkanduvælgemellemsprogene"Deutsch,Lettisch,Russisch,Shqip,Arabisch,Armenisch,Azeri,Balinesisch,Euskara,Belaruski,Breizh,Bal-garski,Catalanisch,Chinesisch,Tschechisch,Dänisch,Eesti,Persisch (Farsi),Gaeilge,Georgisch,Ellinika‘,Ivrit,Hindi,Magyar,Yslenska,Indonesisch,Iranisch,Italienisch,Nihongo,Kabyle,Khmer,Hankuko,Kurdisch,Lietuviskai,Mazedonisch,BahasaMe,Nynorsk,Norsk,Polnisch,Portugiesisch,Româna,Serbokroatisch,Slowenisch,Slovenscin,Spanisch,Thai,Türkisch,Ukrainisch,Urdu,Uzbekisch,Vietnamesisch,Englisch,Französisch,Chinesisch,Finnisch,SchwedischogHol-ländisch"(forsåvidtdenindstilledestationunderstøtterdette).1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.


2. FlytmarkørenmedtastenMellerNtilmenupunktetBrugerkonfiguration (User pre-ferences),ogtrykpåtastenOK.

E MenuenBrugerkonfigurationvisesmedmenupunktetSprog (Languages)markeret.

3. TrykpåtastenOK.

E MenuenSprogvisesmedmenupunktetMenusprog (Menu language)markeret.

4. FlytmedtastenN markørenhenpåmenupunktetLydsprog (Audio language).


6. TrykpåtastenOK.



Konfiguration

User preferences

EXIT MENUOK


Languages

EXIT MENUOK

Menu languageAudio languageSubtitles language

EnglishGermanGerman

Languages

EXIT MENUOK

Menu language:Audio language:Subtitles language:

GermanEnglishEnglish


309

Indstilling af sprog for underteksterTilunderteksterneforhøreskadedekanduvælgemellemsprogene"Deutsch,Lettisch,Russisch,Shqip,Arabisch,Armenisch,Azeri,Balinesisch,Euskara,Be-laruski,Breizh,Balgarski,Catalanisch,Chinesisch,Tschechisch,Dänisch,Eesti,Persisch(Farsi),Gaeilge,Georgianisch,Ellinika‘,Ivrit,Hindi,Magyar,Yslenska,Indonesisch,Iranisch,Italienisch,Nihongo,Kabyle,Khmer,Hankuko,Kurdisch,Lietuviskai,Mazedonisch,BahasaMe,Nynorsk,Norsk,Polnisch,Portugiesisch,Româna, Serbokroatisch, Slowenisch, Slovenscin, Spanisch, Thai, Türkisch,Ukrainisch,Urdu,Uzbekisch,Vietnamesisch,Englisch,Französisch,Chinesisch,Finnisch,SchwedischogHolländisch"(forsåvidtdenindstilledestationunder-støtterdette).1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.



E MenuenBrugerkonfiguration (User preferences) visesmedmenupunktetSprog (La-nuages)markeret.

3. TrykpåtastenOK.

E MenuenSprogvisesmedmenupunktetMenusprog (Menu language)markeret.

4. FlytmarkørenmedtastenNtilmenupunktetUndertekstsprog (Subtitles language),ogtrykpåtastenOK.


6. TrykpåtastenOK.



Konfiguration

Menu

EXIT MENUOK


User preferences

EXIT MENUOK


Languages

EXIT MENUOK

Menu languageAudio languageSubtitles language

English

GermanGerman


310

Visning af infoDukanindstillevisningstidenforinformationertilprogrammertilmellemtreogtisekunder.InformationernevisesmedettrykpåtastenInfo.1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.



E MenuenBrugerkonfiguration (User preferences)visesmedmenupunktetSprog (Lan-guages)markeret.

3. FlytmarkørenmedtastenNtilmenupunktetVisning af info (Banner timing),ogtrykpåtastenOK.

E MenuenVisningafinfo.

4. TrykgentagnegangepåtastenOellerP,indtildenønskedetidvises.

5. TrykpåtastenOK.

E MenuenBrugerkonfiguration (User preferences)visesigen.


Konfiguration

User preferences

EXIT MENUOK


Banner timing

EXIT MENUOK

Display time 3 s


311

Tv-indstillingerImenuenTV-Einstellungen(Tv-indstillinger)kanduindstillebilledformatetfordentilsluttedeskærm,denanvendtetv-normogtv-lydsignalet.

Indstilling af billedformatSombilledformatfordentilsluttedeskærmkanduvælgemellem4:3Letterbox,4:3PanScanog16:9.Foretagdenneindstillingaltefterdentilsluttedeskærm,daderellerskanforekommevisningsfejl.1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.



E MenuenSetupvises.

3. FlytmarkørenmedtastenNtilmenupunktetTv-indstilling (TV Configuration),ogtrykpåtastenOK.

E MenuenTv-indstilling (TV Configuration)visesmedmenupunktetTv-format (TV-For-mat)markeret.

4. TrykgentagnegangepåtastenOellerP,indtildetønskedebilledformatvises.

5. TrykpåtastenOK.

E MenuenSetupvisesigen.


Konfiguration

Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK



312

Indstilling af tv-normSomtv-normfordentilsluttedeskærmkanduvælgeimellemPAL,SECAMogNTSC.Foretagdenneindstillingaltefterdentilsluttedeskærm,daderellerskanforekommevisningsfejl.1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.



E MenuenSetup(Indstilling)vises.


E MenuenTv-indstillingvisesmedmenupunktetTv-format (TV Format)markeret.

4. FlytmedtastenN markørenhenpåmenupunktetTv-udgang (TV output signal).

5. TrykgentagnegangepåtastenOellerP,indtildenønskedetv-normvises.

6. TrykpåtastenOK.

E MenuenIndstilling(Setup)visesigen.


Konfiguration

Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK


TV Configuration

OK

4:3 Letter boxPAL

Stereo

TV FormatTV output signalTV audio signal


313

Indstilling af tv-lydsignalDukanvælge,omIVTV-05skalsendelydsignaletentenimonoelleristereo.1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.



E MenuenSetupvises.


E MenuenTv-indstilling (TV Configuration)visesmedmenupunktetTv-format (TV For-mat)markeret.

4. FlytmedtastenN markørenhenpåmenupunktetTv-lydsignal (TV audio signal).

5. TrykgentagnegangepåtastenOellerP,indtildetønskedelydsignalvises.

6. TrykpåtastenOK.

E MenuenSetupvisesigen.


Konfiguration

Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK


TV Configuration

OK

4:3 Letter boxPAL

Stereo


TV Configuration

OK

4:3 Letter boxPAL

Stereo



314

Visning af klokkeslæt og datoKlokkeslætogdatomodtagerIVTV-05frademodtagnestationer.Dukanvælgeatfåvistklokkeslætogdato.Hvis den lokale tid afviger fra stationens, kan du i menuen indstilletidsforskellen.

1. Tryk på tasten Menupåfjernbetjeningen.


2. FlytmarkørenmedtastenMellerN til menupunktet Setup, og tryk på tasten OK.

E EMenuenStationssøgning (Channels installation)vises...

3. FlytmarkørenmedtastenN til menupunktet Tidsindstilling (Time setting), og tryk på tasten OK.

E Denaktuelledatoogdetaktuelleklokkeslætvises.

4. Tryk på tasten Menuforatreturneretilmenuen.Trykpåtastenigenforatforlademenuen.

Visning af systeminformationer1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.


2. FlytmarkørenmedtastenMellerNtilmenupunktetSysteminformation,ogtrykpåtastenOK.

E Systeminformationernevises.


Konfiguration

Menu

EXIT MENUOK

Favourites listsNew programsUser preferencesSetupSystem information

System information

OK EXIT MENU

IVTV-05STAPI ........... .....

Hardware versionDriver versionSoftware version

Time setting

EXIT MENUOK

ActualDateTime

LocalTimeoffset

02/11/200508:27

+0


315

Gendannelse af standardindstillingerDukangendanneapparatetsstandardindstillinger.Hvisdugørdet,slettesallestationslisteroglistermedforetruknestationersamtallepersonligekonfigura-tioner.1. TrykpåtastenMenupåfjernbetjeningen.


2. FlytmarkørenmedtastenMellerNtilmenupunktetIndstilling (Setup),ogtrykpåtastenOK.

E MenuenIndstilling (Setup)vises.

3. FlytmarkørenmedtastenNtilmenupunktetNy installation (Reinstallation),ogtrykpåtastenOK.

E Dubliverspurgt,omduvirkeligønskeratgendannestandardindstillingerne.

4. TrykpåtastenOK,hvisdetteertilfældet

eller4. trykpåtastenExit,hvisduikkevilgendannestandardindstillingerne.

E HvisdutrykkerpåtastenOK,slettesallekonfigurationer,ogapparatetslukkes.

E HvisdutrykkerpåtastenExit,visesmenuenKonfiguration(Indstilling)igen.

Konfiguration

Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK



316

Rettilændringerforbeholdes!

Tekniske dataTv-tuner til DVB-T• Tv-normer:DVB-TETSIEN300744• ModtageområderVHFIII(174-230MHz),UHFIV/V (470-862MHz)• Tekst-tv• 1000gemtetekst-tv-sider• Elektroniskprogramoversigtforhverstation(EPG)• Undertekster• SpaceDiversity(dobbelttuner)• Stationssøgningautomatisk/manuel• Stationsliste• 200programhukommelsespladser• 4listermedforetruknestationer• Skiftmellemtvogradio• 1RCA-audio-udgang(stereo)• 1RCA-video-udgang• 1RCA-audio-indgang(stereo)• 1RCA-video-indgang• Videoformat:CompositeVideo(PAL/NTSC)• Billedformat4:3,16:9• Tv-følsomhed23dBuVtil100dBuV• VideoS/N65dB• AudioS/N70dB

• Digitalkanalbåndbredde7/8MHz(VHF/UHF)• ModuleringCOFDM2k,8kFFT• MappingQPSK,16-/64-QAM• Beskyttelsesinterval1/4,1/8,1/16,1/32• FEC1/2,2/3,3/4,5/6,7/8• Lydfunktionstilstande:Mono/Stereo/DualSound• 2antenneindgange• Antenne-impedans75ohm• Driftsspænding12V/24V• Maks.forbrug1A• Sikring2A• TemperaturområdeDrift0°C-60°C• TemperaturområdeOpbevaring-40°Ctil-85°C• Dimensioner(BxHxT)260x165x40mm• Vægt1,35kg• Passivrudeantennemedfølger• Fjernbetjeningmedfølger


Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-494002Austria (A) 01-610390 01-61039391Belgium (B) 02-5255454 02-5255263Denmark (DK) 44898360 44-898644Finland (FIN) 09-435991 09-43599236France (F) 01-40107007 01-40107320GreatBritain (GB) 01-895838880 01-895838394Greece (GR) 2105785350 2105769473Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-3696331 02-3696464Luxembourg (L) 404078 402085Netherlands (NL) 023-5656348 023-5656331Norway (N) 66-817000 66-817157Portugal (P) 01-218500144 01-218511111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech.Rep. (CZ) 02-61300441 02-61300514Hungary (H) 01-3339575 01-3248756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040USA (USA) 800-2662528 708-6817188Brasil(Mercosur) (BR) +55-1937452769 +55-1937452773Malaysia(AsiaPacific) (MAL) +604-6382474 +604-6413640

01/06 CM-AS/SCS1-8622404793 BlaupunktGmbH,Robert-Bosch-Str.200,D-31139Hildesheim

Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de serviço / Servicenumre


Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 57 85 350 210 57 69 473Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040USA (USA) 800-2662528 708-6817188Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

01/06 CM-AS/SCS1 - 8 622 404 793 Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Str. 200, D-31139 Hildesheim

Service-Nummern/Servicenumbers/Numérosduserviceaprès-vente/Numeridelserviziodiassistenza/Servicenummers/Telefonnummerförservice/Númerosdeservicio/Númerosdeserviço/Servicenumre

DVB-T Tuner IVTV-05 - · PDF fileDe skema-tiske billeder forneden giver henvis- ... IR-Sensor...

Documents

Transcript of DVB-T Tuner IVTV-05 - · PDF fileDe skema-tiske billeder forneden giver henvis- ... IR-Sensor...