24 I 25 meiNoordwijkerhout

ZhongNEDERLANDSE VERENIGING

VOOR TRADITIONELECHINESE GENEESKUNDE

2019 Lifestyle Diseases

DutchTCM

Congress

3

Voorwoord 4Marcus Wijnalda president NVTCG Zhong

Programma vrijdag 24 mei 2019 6

Programma zaterdag 25 mei 2019 7

Gil Barzilay 8Evidence based Acupunture

Adi Fromm 10Tree Step acupuncture introduction withDr Tan’s Balance Method

Guy Polak 13Tree Step acupuncture introduction withDr Tan’s Balance Method

Jorg Schürpf 17How can the quality of listening hands help a patient to cope more efficiently with lifestyle disease?

Anne Hering 21Introductie workshop Zhineng Qigong

John Jaarsveld 22Moxibustie: onbekend maakt onbemind. Een praktische workshop.

Nina de la Croix 24Dagvoorzitter

DJ Eleven 24Feest op zaterdagavond Info Hotel 26

Overzicht Stands 26

Inhoud

4 5

Marcus Wijnalda Voorwoord

Hartelijk welkom

Hartelijk welkom op het tweede Dutch TCM Congress georganiseerd door Zhong. We komen met zijn allen bij elkaar in Noordwijk om TCM-kennis en -kunde op te doen tijdens lezingen en workshops, te netwerken en gezellig bij te kletsen met collega’s. Geniet van de informatie, de gezelligheid, van heteten en drinken, van de feestavond en vooral van elkaar.

Thema Lifestyle Diseases

In 2018 was het thema van het Dutch TCM Congress “Longevity”, een lang en gelukkig leven. In demaatschappij waarin we leven, met de leefstijl die we hebben (ontwikkeld) is longevity geenvanzelfsprekendheid. Lifestyle diseases zijn niet alleen van deze tijd, maar tegenwoordig nemen deernst van deze ziekten en het aantal patiënten wel schrikbarende vormen aan.Ongezond eten, te weinig bewegen, te veel stress, alcohol- en drugsgebruik: allemaal oorzaken vanlifestyle diseases. Hart- en vaatziekten, COPD, levercirrose, verschillende soorten kanker, diabetes,maar ook Alzheimer en depressie vormen een deel van de lijst van aandoeningen die onder denoemer lifestyle diseases vallen.Steeds meer mensen krijgen met deze ziekten te maken. Meer en meer wordt een beroep gedaan opde complementaire geneeswijzen. Derhalve is het raadzaam om je als therapeut te verdiepen in watTCM kan betekenen bij het behandelen van lifestyle diseases, zij het direct of ter ondersteuning vande reguliere zorg en verandering van leefstijl. Het past het in het gedachtengoed van TCM om te kijken wat er preventief gedaan kan worden om lifestyle diseases te voorkomen.

Gedurende het Dutch TCM Congress krijg je op vrijdag lezingen aangeboden van gerenommeerdesprekers en op zaterdag workshops om je verder te verdiepen in het onderwerp of de discipline. Deorganisatie (LEO-commissie) heeft alles is in het werk gesteld om je na afloop van dit congres naarhuis te laten gaan met de kennis en tools om TCM voor de behandeling en preventie van lifestylediseases in je praktijk te kunnen toepassen.

Ik wens je een enerverend Dutch TCM Congress toe.

Marcus WijnaldaVoorzitter Zhong

LEO-Commissie

Het is weer een genoegen geweest voor de LEO-Commissie om het DTCMC 2019 voor te bereiden, met de sprekers, standhouders, de DJ en het pogramma voor dit jaar.

Wij hopen dan ook dat u met ons van deze dagen geniet, want wij hebben weer ons best gedaan als team om er een fantastische twee daagse van te maken.

Met dank aan de Zhong-leden van de LEO-Commissie:Christa van OmmerenCarmen SillessenEd van WijkNanon Heckersen natuurlijk ook aan de Zhong vrijwilligers die zich hebben aangemeld om dit weekend met ons in goede banen te leiden.

Voor mij is het het helaas het laatste jaar als voorzitter van de LEO-commissie, maar ik heb het drie jaar lang met veel plezier gedaan, de lieve collega’s, de fijne sfeer, het mooie congres en de boeiende contacten die zijn ontstaan met oa. sprekers, standhouders en collega’s.

Mocht je geïnteresseerd zijn in de functie van voorzitter van de LEO-Commissie, meldt je dan bij Marcus Wijnalda.

Hartelijke groet,Yvonne van BeurdenVoorzitter LEO commissie

SouthBeach

rest

aura

nt

Hoofdingang

patio

patio

patiopatio

receptie

Cambridge zaal

Standhouders

Bos

ton

zal

en

rest

aura

nt

NorthBeach

Rotonde zaal

Beach& Bar

restaurant

Atrium lounge

Workshop 1

Workshop 2

Workshop 3

Workshop 4

Atrium lounge

Atrium lounge

Boston / Cambridge rooms

Atrium lounge

Boston / Cambridge rooms

South & North Beach Restaurant

Boston / Cambridge rooms

Atrium lounge

Boston / Cambridge rooms

09.00 - 09.30

09.00 - 10.00

10.00 - 11.00

11.00 - 11.30

11.30 - 12.30

12.30 - 14.00

14.00 - 15.00

15.00-15.45

15.45 -17.00

17.00

Registration and reception

Visiting stands in lounge

Anne Hering Workshop Qi Gong

Guy Polak Treating back pain with Tan Balance method

Jorg Schürpf Learning of listening touch of hands to impact diseases

John Jaarsveld Moxibustie: onbekend maakt onbemind

Anne Hering Workshop Qi Gong

Guy Polak Treating back pain with Tan Balance method

Jorg Schürpf Learning of listening touch of hands to impact diseases

John Jaarsveld Moxibustie: onbekend maakt onbemind

Anne Hering Workshop Qi Gong

Adi Fromm Treating knee pain with Tan Balance method

Jorg Schürpf Learning of listening touch of hands to impact diseases

John Jaarsveld Moxibustie: onbekend maakt onbemind

Anne Hering Workshop Qi Gong

Adi Fromm Treating knee pain with Tan Balance method

Jorg Schürpf Learning of listening touch of hands to impact diseases

John Jaarsveld Moxibustie: onbekend maakt onbemind

End of Dutch TCM Congress 2019

Saturday

Lezing 1

Lezing 2

Lezing 3

Lezing 4

Registration and reception

Visiting stands in lounge

Opening Congres by Nina de la Croix

Gil Barzilay

Adi Fromm

Three-step Acupuncture introduction with Dr. Tan’s Balance method

Guy Polak

Three-step Acupuncture second part

Jorg Schürpf

Listening hands in practice

Visiting stands in lounge / relax

Zhong Party night powered by

08.00 - 09.30

09.00 - 09.45

09.50 - 10.00

10.00 - 11.00

11.00 - 11.30

11.30- 12.45

12.45 - 14.00

14.00 - 15.30

15.30 - 16.00

16.05 - 17.15

17.15 - 18.00

18.00 - 19.30

20.00 - 01.00

Atrium lounge

Atrium lounge

Rotonde theater

Rotonde theater

Atrium lounge

Rotonde theater

South & NorthBeach Restaurant

Rotonde theater

Atrium lounge

Rotonde theater

Atrium lounge

South & NorthBeach Restaurant

Rotonde theater

Friday

76

98

Dr. Gil Barzilay Ph.D Dipl.CM (I.A.TCM, ETCMA)

Lecture

Evidence based acupuncture

abroad in Denmark, Poland, Ireland, Finland, USA, Austria and Germany thus far. Gil is part of the International Community of Chinese Medicine (ICCM) and Evidence Based Acupuncture (EBA). He writes regularly research reviews & newsletters (Facebook: drgiltcm). Gil has a B.Sc (Honors) from Imperial College, University of London, a Ph.D from Oxford University in Cancer Research and a European Medical Biology Organization (EMBO) Post-Doctoral fellowship at the Weizmann Institute. He has 11 peer-reviewed publications.

About the lecture

When it comes to validating the claims of Chinese Medicine, there are generally two schools of thought. One states that the time-honored tradition of Chinese Medicine is itself a testament to its efficacy. The other states that scientific evidence is necessary for Chinese Medicine to be accepted into the mainstream Western Medicine establishments.

Thanks to advances in technology and the design of clinical trials, research supports benefits we see in the clinic with both acupuncture and herbal medicine, and in addition also provides insight as to how.

In this talk, Gil will review the research landscape in acupuncture and will highlight key studies in chronic diseases (such as pain, migraine etc) that every therapist should know when communicating with patients and health professionals. Participants will understand why Evidence Based Acupuncture is important and how it serves as a real tool for therapists in our day-to-day practice.

Gil has a Diploma in Chinese Medicine (Dipl. CM, I.A.TCM) with distinction from Broshim College of Integrative Medicine, where he studied both Acupuncture and

Chinese Herbal Medicine. In addition, he completed “Chinese & Macrobiotics Nutrition (TEF Method)” with Eyal Shpringer and is currently finishing 2-years Kiiko

Matsumoto-Style Japanese Acupuncture.

Gil works in “Refuot”, Tel Aviv, one of the Israel’s leading CAM clinics. He teaches “Research in Chinese Medicine”

for 3rd and 4th Year students in Broshim, as well as

11

Adi Fromm acupuncture Israel

Lecture

Three step acpuncture Introductionwith Dr Tan’s

Balance Method

Treatment of knee pain using Dr Tan’sBalance Method

Adi Fromm is the Director of the School of Chinese Medicine at Reidman College, Israel’s largest school of

Chinese Medicine. He is responsible for all academic and pedagogical aspects of the four-year program.

Adi is the former director of the Integrative Medicine Department at Assaf Ha Rofeh Medical Center (Shiräm),

the first Department of Complementary Medicine

founded in a hospital in Israel.Adi continues to teach the internship of orthopedics and internal medicine at the hospital.Adi is an official representative of Dr. Tan in Israel and is a bearer of his Gold Certificate and recently published together with Guy Polak »The Book of Balance Method«.Adi is the coauthor of a study on the effects of acupuncture for the treatment of acute back and neck pain in the ER and the coauthor of a study on the effects of acupuncture on the treatment of I.B.S at Assaf Ha Rofeh Medical Center.

Pain in general and knee pain in particular is one of the main reasons for seeking medical attention. More than 50% of referrals to a family doctor and about 75% of referrals to Chinese medicine are due to a complaint about pain. About a quarter of these referrals is due to knee pain. We believe that today no matter what path you will choose to walk in the future of your Chinese medicine career , you should know how to treat pain disorders and specifically knee pain.

This lecture is the result of many years of treatment and tremendous experience in this field by the founders of the Israeli Tan Center. It is a summary of our work in the orthopedic department of Assaf Ha Rofeh Hospital and in our clinics, actually the first department was the knee outpatient department we started working with the Balance Method . In the lecture, we will briefly review the principles of the Balance Method. We will make a distinction between the different mechanisms leading to knee pain, providing diagnostic emphasis and providing the best of our protocols, including the new developments of the Israeli Tan Center in the treatment of the most common knee pain.We are confident that the treatments you will learn here can be successfully implemented on the very next morning in your clinics and you will see the wonders of the Balance Method in your patients’ smiles.

For more info about the lecture, please read the information on the page of Guy Polak, he is doing part 2 of the Dr. Tan Lecture.

Lecture objectives

Familiarity with the philosophy of the Balance MethodExplaining the connection between the historical roots of Chinese medicine and the Balance Method.Reviewing the difference between meridian-based acupuncture and acupuncture based on syndromes.To present the challenges practitioners are facing with Chinese medicine in the twentyfirst century and the way to deal with them.

Workshop objectives

Improving the ability to diagnose common knee ailments and problems.Providing practical tools for treating knee problems using the Balance Method.Presentation of the therapeutic approach of the Israeli Tan Center to knee problems.Clinical demonstrations and clinical treatment to improve diagnosis and treatment capabilities.

13

Guy Polak acupuncture Israel

Lecture

Three step acupuncture

Introduction withDr Tan’s

Balance MethodWorkshop

Treatment of back pain using Dr Tan’s Balance Method

2013-2018 Chairman of the Israeli Association for Traditional Chinese Medicine. 2006-2017 Head of Chinese Medicine at The Integrative Medicine Department , Assaf Ha Rofeh Medical Center.Certified by Dr. Richard Tan in the Balance Method and bearer of his Gold Certificate Together with Adi Fromm, Guy recently published »The Book of Balance Method«..

Guy is the coauthor of a study on the effects of acupuncture on the treatment of acute back and neck pain in the Emergency Room at Assaf Ha Rofeh.He also directs retrospective studies and researches within the orthopedic department, with an emphasis on the effects of Balance Method acupuncture on orthopedic patients during hospitalization.Guy was born in 1977, lives in Tel Aviv, is married to Noa and is the father of Harel and Tomer.

About the lecture

Dr Tan’s Balance Method is one of the most famous acupuncture schools in the West. The method was invented by Dr Tan while observing the world of acupuncture as it is today in the West and the difficult challenges it poses to therapists.

The first challenge – the herbalization of acupuncture. A process that began in the twentieth century in which the language of herbal medicine began to be used for acupuncture. A process that became more acute when it came to the West where an attempt was made to “validate” acupuncture points in the semi-pharmacological style. So we see the study of acupuncture in the format of point prescription or the format of Point functions. In our lecture we will attempt to return the therapeutic idea of acupuncture to meridian-based acupuncture rather than point-based acupuncture.

14 15

Lecture Objectives

Familiarity with the philosophy of the Balance MethodExplaining the connection between the historical roots of Chinese medicine and the Balance Method.Reviewing the difference between meridian-based acupuncture and acupuncture based on syndromes.To present the challenges practitioners are facing with Chinese medicine in the twentyfirst century and the way to deal with them.Pain in general and back pain in particular is one of the main reasons for seeking medical attention.

More than 50% of referrals to a family doctor and about 75% of referrals to Chinese medicine are due to a complaint about pain. About half of these referrals is due to back pain. We believe that today no matter what path you will choose to walk in the future of your Chinese medicine career, you should know how to treat pain disorders and specifically back pain.

This lecture is the result of many years of treatment and tremendous experience in this field by the founders of the Israeli Tan Center. It is a summary of our work in the orthopedic department of Assaf Ha Rofeh Hospital and in our clinics, working with the Balance Method treating back pain. In the lecture, we will briefly review the principles of the Balance Method. We will make a distinction between the different mechanisms leading to back pain, providing diagnostic emphasis and providing the best of our protocols, including the new developments of the Israeli Tan Center in the treatment of the most common back pain.

The second challenge – in looking at acupuncture treatment, we find it difficult to distinguish who is a Chinese medicine practitioner and who handles needles for physiotherapy. Often the treatments look exactly the same (local acupuncture in patient-sensitive areas). The difference between a Chinese medicine practitioner and a physiotherapist is not found in the technique, the type of needle, or the depth of the acupuncture. No expression creates the difference. The difference is in the root. A practitioner of Chinese medicine must be connected to the roots of Chinese medicine and to the principles written in the ancient texts. We will connect our work to the history of Chinese medicine, understand why there are so many different working techniques and schools of thought, and how the Balance Method draws all its insights from the foundation of Chinese medicine.

The third challenge – the life of the therapist in the 21st century. The training process of therapists today is fundamentally different from the procedure used in Chinese history. Taking our complex medicine and turn it into a set of simple principles that can be implemented quickly and have great clinical results, while allowing the therapist an orderly process of study and deepening. This may be why we fell in love with the balancing method.

We are confident that the treatments you will learn here can be successfully implemented on the very next morning in your clinics and you will see the wonders of the Balance Method in your patients’ smiles.

About the workshop

Improving the ability to diagnose common back ailments and problems.Providing practical tools for treating back problems using the Balance Method.Presentation of the therapeutic approach of the Israeli Tan Center to back problems.Clinical demonstrations and clinical treatment to improve diagnosis and treatment capabilities.

17

Jörg Schürpf shiatsu Switzerland

Lecture & workshop

How can the quality of listening hands help a patient to cope more

effi ciently with lifestyle disease?

Jörg Schürpf is the founder of the Shen Shiatsu Academy where therapists can learn to deepen their understanding of how to promote health through listening touch, rather than to fight against disease.

As an international lecturer, he loves to share his passion about how to develop the Art of Listening Hands being an extension of the Stillness in our Heart.

About the lecture & workshop

Our hands are extremely versatile and able to make things, to create, to reach out, to connect, to soothe, to dance and to touch. We can actually train our hands to become the instruments of our embodied compassion.

During the lecture we are going to explore how we can develop the different qualities of listening touch and how this can positively impact the patient suffering from lifestyle disease. Self-awareness is the key of mastering the Art of Listening Hands and will also be part of the lecture and the workshop.

The workshop is an opportunity to actually experience the gentle power of listening hands and how they allow us to connect deeply to the patient’s innermost and often unexpressed needs.

Land like a butterfly, merge with the tissue, the fluids or the energy & listen, listen, listen to the body’s innate intelligence. And, suddenly, your hands will simply know what is needed to restore free flow of information and energy.

The uncharted body - Daniel Keown

I Tjing en TCM - Harmen Mesker

Dierenacupunctuur

Korean five-element acupuncture & Constitutional Therapy (UNGI system) for the treatment of obesity - Dr. Jin Senghee Overview of the Channel system & sleep disorders - Yvonne Farrell

Chinese herbs education (i.s.m. TCMA)

Geaccrediteerdenascholingen TCM en MBK

Master en PhD programma

Door internationale docenten

In samenwerking met de Nanjing University of Chinese Medicine

Bekijk ons aanbod

Download onze studiegids

Shenzhou Open University of TCMGeldersekade 67, 1011 EK Amsterdam

020 - 521 81 50 WWW.SHENZHOU-UNIVERSITY.COM

19

Commissies ZhongZhong kent vijf commissies die voor de uitvoering van de werkzaamheden zorgen.Vind jij dat er aandacht nodig is voor een bepaalde zaak? Kom naar de stand en bespreek de kwestie.Wellicht kan met jouw hulp de zaak aangepakt worden.

Je vindt de commissies direct links naast de ingangvan de Atrium Lounge.

Namens de commissievoorzitters,Een heel fijn DTCMC

Nicole, CKCCompetentie en KwaliteitControle

John, AVIAcademische, Vakinhoudelijk en Intervisie

Matty, BMWBladen, Mediaen Website

Yvonne, LEOLeden, Evenementenen Organisatie

Mieke, NOWNascholing, Onderwijsen Wetenschap

Monique, NOWNascholing, Onderwijsen Wetenschap

2120

Anne Hering Qigong Nederland

Workshop

Introductie workshop Zhineng Qigong

Over de workshop

Wereldwijd beoefenen miljoenen mensen van alle leeftijden Zhineng Qigong. Dat aantal groeit nog dagelijks doordat steeds meer mensen de positieve gevolgen ervan ontdekken: Het lichaam met rustige bewegingen ontspannen en losmaken, de geest tot rust brengen en vitaal en energiek in het leven staan, dat zijn de effecten van Zhineng Qigong. Deze Chinese gezondheidsoefeningen kunnen door iedereen in relatief korte tijd geleerd en beoefend worden.

Inhoud van deze introductie:

Hoe bereid ik lichaam en geest voor op het werken met Qi?Hoe gebruik ik het Qi-veld als ritueel om mijn eigen Qi-reserves te conserveren?Hoe activeer ik de uitwisseling van in- en externe Qi om lichaam en geest gezond te houden?Tijdens deze introductie ga je leren hoe belangrijk het is om lichaam en geest voor te bereiden op het werken met Qi. Je leert hoe je bewust met het Qi-veld werkt om je eigen energiereserve te conserveren en om je te verbinden met de grote voedingsbronnen van de natuur. Je voelt hoe fijn het is om goed geaard te zijn en hoe je met behulp van de krachtbronnen hemel en aarde ‘moeiteloos’ kunt staan en bewegen. Je leert makkelijke bewegingen om lichaam en geest te ontspannen en te voeden.

Anne Hering beoefent sinds 1999 Zhineng Qigong.Sinds september 2008 geeft zij de opleiding tot Qigong-

leraar aan de Academie voor Chinese Geneeswijze Qing Bai. Ook heeft zij twee Qigong boeken geschreven

(Kracht en rust uit het verre Oosten & Zhineng Qigong voor dagelijks gebruik). Het grootste deel van haar

opleiding heeft zij in China genoten waar ze aan trainingen van leraren uit het Huaxia Centrum van

dr. Pang Ming heeft deelgenomen.

2322

John Jaarsvaeld acupuncture Nederland

Workshop

Moxibustie: onbekend maakt

onbemind. Een praktische

workshop.John Jaarsveld heeft een praktijk voor Japanse

acupunctuur Itchi Go en meer dan 1000 uur praktische specialisatie in de op palpatie gebaseerde Japanse

acupunctuur stijl van Kiiko Matsumoto. Hij is begonnen met MSc Advanced Oriental Medicine (Research and Practice) in York en verwacht in 2020 af te studeren.

Daarnaast is hij bestuurslid van de ETCMA waar hij Head of Research is en voorzitter van de AVI commissie van de

Zhong. Hij is zeer bedreven in het toepassen van moxa en weet als geen ander hoe waardevol deze toevoeging

is tijdens een acupunctuur-behandeling.

Over de workshop

七年之病求三年之艾。《孟子 · 離婁》

“Een ziekte van zeven jaar oud heeft drie jaar oude moxa nodig” – Mencius

Iedere acupuncturist heeft in zijn opleiding gehoord van moxa. En 針 , zhēn jiǔ, wordt vaak vertaald met acupunctuur, maar betekent eigenlijk acupunctuur-moxibustie. Toch zijn er veel behandelaars die moxa maar onhandig vinden, de rook vinden stinken en niet geleerd hebben hoe dit instrument praktisch in te zetten. Moxibustie is bij uitstek een praktische vaardigheid, die oefening nodig heeft. In deze workshop gaan we praten over de achtergronden, maar vooral ook doen.

Het is een hardnekkig misverstand dat directe moxa iets uit Japan zou zijn. De in het Westen meest bekende methode om moxibustie toe te passen, de “moxasigaar”, is pas ontwikkeld aan het eind van de Ming-dynastie, in de 17e eeuw, door kruidengeneeskundigen die experimenteerden met het toevoegen van verschillende kruiden aan de Ai Ye. Hoewel zij gemakkelijk in het gebruik is, geeft de infrarode stralingswarmte van een moxasigaar een heel ander effect in het lichaam dan directe moxibustie.

De Mǎwángduī geschriften uit de vroege Han beschrijven al wel moxibustie, maar nog geen acupunctuur. En in de Huang Di Nei Jing Su Wen, hoofdstuk 14, zegt Qi Bo:

‘[moderne mensen] moeten giftige medicijnen gebruiken om hun midden aan te vallen, en ook scherpe stenen, naalden en moxa om hun buitenkant aan te vallen.’

Het is wel duidelijk dat moxa een belangrijkere rol in de TCM hoort te spelen, dan het nu krijgt toebedeeld.

Waarvoor kan moxa worden ingezet?

Er is onderzoek dat suggereert dat moxibustie het immuunsysteem kan reguleren, musculoskeletale klachten kan behandelen, en nog meer.

Natuurlijk kan een acupuncturist veel bereiken met naalden. Maar als je het fijn vindt om met je handen te werken, dicht bij het lichaam van de patiënt te blijven en een traditionele en praktische vaardigheid aan je therapeutisch arsenaal wilt toevoegen, dan is deze workshop geschikt voor je.

Aanbevolen literatuur:Deng, H. and Shen, X., 2013. The mechanism of moxibustion: Ancient theory and modern research. Evidence-based Complementary and Alternative Medicine, 2013.Wilcox, L. – Moxibustion: A Modern Clinical Handbook.Wilcox, L. – Moxibuston: The Power of Mugwort Fire.Young, M. – The Moon Over Matsushima – Insights Into Moxa and Mugwort.Zhang, H., 2005. Acupuncture and Moxibustion in the Shang Han Za Bing Lun. Journal of Chinese Medicine, (77), pp.26–30.

DesignLab webserviceMarike de Ruiter

Net als vorig jaar zal ook Marike de Ruiter vanDesignLab aanwezig zijn op het Dutch TCMCongress, DTCMC 2019.Zij is de technische ondersteuning van dewebsites Zhong.nl en DTCMC.nlWat kun je verwachten?Advies:- stel je vraag over je website en krijg direct antwoord- gratis SEO advies- ter plekke oplossen van kleine issues, ofwel instructie hoe je het zelf thuis op kunt lossen.Bekijk:- de instructie-video over Instagram: Hoe kun je Instagram voor jouw praktijk inzetten?Neem een slimme brochure mee over:- hoe gebruik je Instagram?- het nut van backlinks?- tips om lokaal gevonden te worden- en andere actuele onderwerpen...

2524

In 2016 kwam haar eerste boek uit.Als vaste presentatrice van Cabarestafette staat Nina wekelijks in de grote zaal van een schouwburg de avond aan elkaar te praten. Dat doet ze met veel enthousiasme, humor, interactie met de zaal en fijn contact met alle collega’s voor en achter de schermen. Ook bij het Vondelfestival en andere try-out podia heeft ze al vele uren als presentatrice erop zitten.

Ook heeft Nina ervaring als moderator doordat ze op de Uitmarkt jaarlijks auteurs interviewt op het boekenpodium.Ze kan het evenement in goede banen leiden, lucht geven tussen zware onderwerpen door, contact maken met het publiek, en mensen op het podium interviewen. Altijd met haar eigen charme en talent om te improviseren.

www.ninadelacroix.nl

De allround muziek en het afstemmen op het publiek is hun grote kracht. Zij kunnen elk publiekvermaken en zijn te vinden op allerlei soorten feesten en partijen. De afgelopen periode is ditsteeds verder uitgebreid naar (inter-) nationale congressen en evenementen. DJ Eleven (Jos)is een allround DJ die er vooral op gefocust is dat de mensen lekker kunnen dansen enfeesten. Met zijn passie, enthousiasme en liefde voor muziek tovert hij een glimlach op ieders gezicht.

DJ Alex geeft de gasten graag toegankelijke en vooral dansbare muziek. Classics, wat disco, herkenbare hits, soms wat house of een lekker foute plaat. Als het maar voor feest zorgt.Graag zien zij u tijdens het Dutch TCM Congres

www.eleven-events.nl

Nina de la Croix dagvoorzitter

Nina de la Croix is afgestudeerd aan de Amsterdamse Toneelschool en Kleinkunstacademie, heeft vijf jaar lang getoerd met avondvullende solo - cabaretprogramma’s,

is columnist bij LINDA.

DJ Alex DJ Eleven EVENTS

Feestavond o.l.v. DJ Eleven en DJ Alex van Eleven EVENTS. De DJ’s van Eleven EVENTS weten van elk feest een

onvergetelijk feest te maken.

Aflevering geschiedt in de beste verpakking Lucht-, licht- en vochtdicht voor een optimale houdbaar-

heid en recyclebaar. Klaar om dagelijks om te schudden

vóór het gebruik, zodat de granulatensamenstelling voor

gebruik goed is gemengd.

Veel merken acupunctuurnaalden op voorraadHet merk Marco Polo via recepten@natuurapotheek.com.

Het merk Seirin via info@euroherbs.nl / www.euroherbs.nl

(eenmalig registreren). De merken Hwa, DongBang, Shen-

zhou, Orca Advanced en Tian Xie via info@sanjiao.nl.

U bent van harte welkom in onze apotheek!Elke laatste woensdag van de maand organiseren wij een

rondleiding voor artsen en therapeuten. Bij interesse

graag reserveren per mail: recepten@natuurapotheek.com

Receptbestellingen die vóór 12.00 uur binnen komen, kunnen op verzoek nog diezelfde dag worden verwerkt en verzonden! *

* indien alle grondstoffen voorradig zijn

Wij staan garant voor de beste prijs-kwaliteit verhouding van alle kruidenbereidingen:

Gegarandeerd de hoogste en continue dezelfde

kwaliteit van droge Chinese granulaten.

Gegarandeerd de hoogste zuiverheid van droge

Chinese granulaten.

Alle TCM formules worden zoveel mogelijk samenge-

steld zoals ze oorspronkelijk bedacht zijn.

Inclusief allerlei droge granulaten die in Nederland

alleen door een apotheek gebruikt mogen worden

in een eigen bereiding.

Wij leveren ook alle samen gedecocteerde formules

en alle ruwe kruiden en probeer ook eens onze

hydrofielconcentraten! U bent van harte welkom in onze apotheek!

Interactie controle en advies op maat Op verzoek vindt er een controle plaats op interacties

met synthetische medicatie die uw patiënt gebruikt en

krijgt hij/zij zinvolle adviezen over het gezamenlijk ge-

bruik van de kruiden met de synthetische medicatie.

Ook kunt u op verzoek een advies op maat aanvragen

voor uw TCM behandelstrategie.

Bekijk onze webshopvoor behandelaars:

www.euroherbs.nl

De voordelen van de NatuurApotheek voor u op een rij:

De NatuurApotheek Weteringweg 14 2641 KM Pijnacker t. +31(0)15-3614477 recepten@natuurapotheek.com www.natuurapotheek.com

u kunt altijd terecht met uw vragen

farmacie op maat

®

Chinese kruiden, westerse kwaliteit, sinds 1982

2726

Locatie NH Hotel Leeuwenhorst

Hotel NH Noordwijk Conference Centre LeeuwenhorstLangelaan 32211 XT Noordwijkerhout

Telefoon: +31 (0)252 378888Email: nhleeuwenhorst@nh-hotels.com Wifi netwerk: nhWachtwoord: wifi

Incheck hotel vrijdag: ná 15.00 uur

Uitcheck hotel zaterdag: vóór 12.00 uur

ACADEMIE VOORCHINESE GENEESWIJZE

Standhouders

• CMC Tasly Group - Shenzhou

• Crossuite BVBA

• DesignLab

• DocSave GmbH

• De NatuurApotheek B.V.

• Gezond Compas B.V. – BEMER Partner

• Herbprime, Co., Ltd.

• Medifoton

• SATAS

• Schwa-medico

Sponsors

• Academie voor Chinese Geneeswijze Qing-Bai

• OTCG

farmacie op maat

®

L I F E S T Y L E D I S E A S E S

et tweede Nederlandse TCM-congres met als thema ‘Lifestyle Diseases’:

Wat kan TCM betekenen voor de chronische en soms degeneratieve ziektes van deze tijd?

De kwaliteit van leven wordt voor veel mensen verminderd door chronische en soms degeneratieve

ziektes. Meer en meer wordt een beroep gedaan op de complementaire geneeskunde, zij het direct

of indirect als ondersteuning naast een ander behandeltraject.

Binnen de lifestyle geneeskunde wordt onder andere aandacht besteed aan beweging, voeding,

energiemanagement en meditatie. Bekende elementen binnen de eeuwenoude TCM.

an TCM preventief worden ingezet om gezond oud te worden ? Wat kan TCM bieden aan mensen

die kampen met ‘lifestyle diseases’? Hoe kan TCM klachten en pijn verminderen of voorkomen?

En hoe blijven wij, TCM-therapeuten, gezond ?

Tijdens dit congres zullen diverse nationale en internationale sprekers hun visie op het thema

toelichten en uitdiepen.