DUAL NAMES OF GEOGRAPHIC FEATURES Our ......Our Languages Matter!!!! Kardarup / Mount Melville...
1
Gujuwanna / Mount Ella Kardarup / Mount Melville Lalang–garram / Camden Sound Marine Park Jemarnde–wooningim / Weaber Range Jarndunmunha / Mount Nameless DERBY ALBANY PERTH BROOME NEWMAN NORTHAM DENMARK TOODYAY WYNDHAM BUNBURY EXMOUTH NARROGIN KALBARRI LEINSTER KARRATHA NORSEMAN BUSSELTON KUNUNURRA GERALDTON CARNARVON ESPERANCE KALGOORLIE–BOULDER HALLS CREEK MEEKATHARRA PORT HEDLAND SOUTHERN CROSS FITZROY CROSSING FREMANTLE GINGIN Jemarnde–wooningim / Weaber Range Named after Kathleen and William Charles Brown Weaber, who took up Ningbing Station in the early 1900's. Following a request from the Miriuwung Gajerrong Aboriginal Corporation to rename Weaber Range to Jemandi Winingim the Minister for Land Infomation approved the dual name.The Aboriginal name of the range pertains to a persons knee. The name was later amended to Jemarde–wooningim / Weaber Range on the 20th February, 2012. S O U T H A U S T R A L I A N O R T H E R N T E R R I T O R Y DUAL NAMES OF GEOGRAPHIC FEATURES NAIDOC Week 2017 Our Languages Matter ! ! ! ! Kardarup / Mount Melville ALBANY DENMARK Kardarup / Mount Melville Named after Melville, Secretary of the Colonies and first Lord of the Admiralty (1818–1826). Kardarup means 'Place of the race horse goanna'. Burmup / Bluff Rock Corndarup / Mount Clarence Irrerup / Mount Adelaide ALBANY Irrerup / Mount Adelaide Irrerup means 'Place near the sea' and was joint named in May 2010. Named after Queen Adelaide, wife of King William IV. Corndarup / Mount Clarence Mount Clarence is named after the Duke of Clarence, later King William IV. Corndarup means – 'Place of the red berry'. Burmup / Bluff Rock First appeared as Scraggy Bluff on Albany Townsite Plan No. 2. Burmup means 'Place of trees'. ! ! Gujuwanna / Mount Ella Jarndunmunha / Mount Nameless Jarndunmunha / Mount Nameless Mount Nameless officially was approved on the 27th March, 1973. Nameless was amended to Jarndunmunha / Mount Nameless by the Minister for Land Information on 4th April, 2007. The understood meaning of "Jarndunmunha" is that it is a place where Jarndunha, the great grandmother to Nelson Hughes as well as Joyce Injie, is buried on the side of the great hill of Jarndunmunha. Gujuwanna / Mount Ella Named after Mrs Ella Hilditch wife of Athel Stanley Hilditch. Name change to Gujuwanna / Mount Ella from information provided by the Gobawarrah Minduarra Yinhawanga Native Title Claimant Group in co-operation with West Angelas Mines. DERBY BROOME FITZROY CROSSING Yawuru Nagulagun / Roebuck Bay Marine Park Roebuck Bay is Yawuru Nagulagun which means Yawuru sea country. Lalang-garram / Horizontal Falls Marine Park "Lalang-garram" is a Worrorra word meaning "the saltwater as a spiritual place as well as a place of natural abundance". The Aboriginal consultation group, Dambimangari chose this word to the marine park for cultural reasons that respect the idea of saltwater. Lalang–garram / Camden Sound Marine Park The marine park originally took its name from Camden Sound, named in honour of Jefferys Pratt, Earl of Brecknock and Marquess Camden. The name "Lalang-garram" is a Worrorra word meaning "the saltwater as as spiritual place as well as a place of natural abundance". The Aboriginal consultation group, Dambimangari chose this word for the marine park for cultural reasons that respect the idea of saltwater without meaning just one place or one part of their traditional country. Yawuru Nagulagun / Roebuck Bay Marine Park Lalang–garram / Camden Sound Marine Park Lalang–garram / Horizontal Falls Marine Park Western Kimberley enlargement Pilbara enlargement South Coast enlargement Albany enlargement Map produced on behalf of Landgate to help celebrate NAIDOC Week 2017 © Western Australian Land Information Authority 2017 See Western Kimberley enlargement See Pilbara enlargement See South Coast enlargement See Albany enlargement 0 1 2 Kilometres 0 25 50 Kilometres 0 50 100 Kilometres 0 25 50 Kilometres S O U T H E R N O C E A N I N D I A N O C E A N Scale 1 : 50,000 Scale 1 : 1,000,000 Scale 1 : 1,000,000 Scale 1 : 1,500,000 Selection of any Aboriginal or dual name must take into consideration the impact the name will have on the wider community. The selection shall recognise that such names may bear specific provenance to the history or geography of a specific area or Aboriginal language group. Investigation into this level of association must be included as part of any assessment in determining the assignment of an Aboriginal or dual name. All dual naming proposals require the support of the native title representative body and, where relevant, tribal elders of the area. If the topographic feature covers more than one Aboriginal land council area e.g. a river, mountain range etc., approval must be sought from each relevant council. A written proposal should be sent to the local Aboriginal land council with details of the topographic or cultural site for which a dual name is being proposed. The allowance of ample time for a reply may be required due to the local Aboriginal land council needing an unanticipated meeting to consider the proposal. If there is no response from the local or regional Aboriginal land council within three months, Landgate can submit the proposal to the Department of Aboriginal Affairs for consideration and support for its approval. ABORIGINAL AND DUAL NAMING POLICIES ABORIGINAL COMMUNITY CONSULTATION LANDGATE'S INVOLVEMENT Landgate is one of the sponsors for this year's event at the Midland Oval. 0 100 200 Kilometres Scale 1 : 3,000,000 Aboriginal Flag Torres Strait Islander Flag The 2017 theme is 'Our Languages Matter'. Landgate plays a role in preserving Aboriginal language through its register of Geographic Names. W E S T E R N A U S T R A L I A
Transcript of DUAL NAMES OF GEOGRAPHIC FEATURES Our ......Our Languages Matter!!!! Kardarup / Mount Melville...
-
Gujuwanna / Mount Ella
Kardarup /Mount Melville
Lalang–garram /Camden SoundMarine ParkJemarnde–wooningim /Weaber Range
Jarndunmunha /Mount Nameless
DERBY
ALBANY
PERTH
BROOME
NEWMAN
NORTHAM
DENMARK
TOODYAY
WYNDHAM
BUNBURY
EXMOUTH
NARROGIN
KALBARRI LEINSTER
KARRATHA
NORSEMAN
BUSSELTON
KUNUNURRA
GERALDTON
CARNARVON
ESPERANCE
KALGOORLIE–BOULDER
HALLS CREEK
MEEKATHARRA
PORT HEDLAND
SOUTHERNCROSS
FITZROY CROSSING
FREMANTLE
GINGIN
Jemarnde–wooningim / Weaber RangeNamed after Kathleen and William Charles Brown Weaber,who took up Ningbing Station in the early 1900's.Following a request from the Miriuwung GajerrongAboriginal Corporation to rename Weaber Range toJemandi Winingim the Minister for Land Infomationapproved the dual name.The Aboriginal name of therange pertains to a persons knee.The name was later amended to Jemarde–wooningim /Weaber Range on the 20th February, 2012.
S O U
T H
A U
S T R
A L
I AN
O R
T H E
R N
T E R
R I
T O R
Y
DUAL NAMES OF GEOGRAPHIC FEATURESNAIDOC Week 2017Our Languages Matter
!!!
!
Kardarup /Mount Melville
ALBANYDENMARK
Kardarup / Mount MelvilleNamed after Melville, Secretary of the Coloniesand first Lord of the Admiralty (1818–1826).Kardarup means 'Place of the race horse goanna'.
Burmup / Bluff Rock
Corndarup / Mount Clarence Irrerup / Mount AdelaideALBANY
Irrerup / Mount AdelaideIrrerup means 'Place near thesea' and was joint named inMay 2010.Named after Queen Adelaide,wife of King William IV.
Corndarup / Mount Clarence
Mount Clarence is named after theDuke of Clarence, later King William IV.
Corndarup means – 'Place of the redberry'.
Burmup / Bluff RockFirst appeared as Scraggy Bluffon Albany Townsite Plan No. 2.Burmup means 'Place of trees'.
!
!
Gujuwanna / Mount Ella
Jarndunmunha / Mount Nameless
Jarndunmunha / Mount Nameless
Mount Nameless officially was approved on the 27th March, 1973. Nameless was amended to Jarndunmunha / Mount Nameless bythe Minister for Land Information on 4th April, 2007.
The understood meaning of "Jarndunmunha" is that it is a placewhere Jarndunha, the great grandmother to Nelson Hughes aswell as Joyce Injie, is buried on the side of the great hill of Jarndunmunha.
Gujuwanna / Mount EllaNamed after Mrs Ella Hilditch wife of Athel Stanley Hilditch.Name change to Gujuwanna / Mount Ella from informationprovided by the Gobawarrah Minduarra YinhawangaNative Title Claimant Group in co-operation with WestAngelas Mines.
DERBY
BROOME
FITZROYCROSSING
Yawuru Nagulagun /Roebuck Bay Marine ParkRoebuck Bay is Yawuru Nagulagunwhich means Yawuru sea country.
Lalang-garram /Horizontal Falls Marine Park"Lalang-garram" is a Worrorra word meaning"the saltwater as a spiritual place as well as aplace of natural abundance".The Aboriginal consultation group,Dambimangari chose this word to the marinepark for cultural reasons that respect the ideaof saltwater.
Lalang–garram / Camden Sound Marine Park
The marine park originally took its name from CamdenSound, named in honour of Jefferys Pratt, Earl ofBrecknock and Marquess Camden.
The name "Lalang-garram" is a Worrorra word meaning"the saltwater as as spiritual place as well as a place ofnatural abundance".
The Aboriginal consultation group, Dambimangari chosethis word for the marine park for cultural reasons thatrespect the idea of saltwater without meaning just oneplace or one part of their traditional country.
Yawuru Nagulagun /Roebuck BayMarine Park
Lalang–garram /Camden SoundMarine Park
Lalang–garram /Horizontal FallsMarine Park
Western Kimberley enlargement
Pilbara enlargement
South Coast enlargement
Albany enlargement
Map produced on behalf of Landgate to help celebrate NAIDOC Week 2017© Western Australian Land Information Authority 2017
See Western Kimberley enlargement
See Pilbara enlargement
See South Coastenlargement
See Albanyenlargement
0 1 2Kilometres
0 25 50Kilometres
0 50 100Kilometres
0 25 50Kilometres
S O U T H E R N O C E A N
I N D I A N
O C E A N
Scale 1 : 50,000
Scale 1 : 1,000,000
Scale 1 : 1,000,000
Scale 1 : 1,500,000
Selection of any Aboriginal or dual name must take into consideration the impact thename will have on the wider community. The selection shall recognise that such namesmay bear specific provenance to the history or geography of a specific area orAboriginal language group. Investigation into this level of association must be includedas part of any assessment in determining the assignment of an Aboriginal or dual name.
All dual naming proposals require the support of the native title representative body and,where relevant, tribal elders of the area. If the topographic feature covers more than oneAboriginal land council area e.g. a river, mountain range etc., approval must be soughtfrom each relevant council. A written proposal should be sent to the local Aboriginal landcouncil with details of the topographic or cultural site for which a dual name is beingproposed.The allowance of ample time for a reply may be required due to the local Aboriginal landcouncil needing an unanticipated meeting to consider the proposal. If there is noresponse from the local or regional Aboriginal land council within three months, Landgatecan submit the proposal to the Department of Aboriginal Affairs for consideration andsupport for its approval.
ABORIGINAL AND DUAL NAMING POLICIES
ABORIGINAL COMMUNITY CONSULTATION
LANDGATE'S INVOLVEMENTLandgate is one of the sponsors for this year's event at the Midland Oval.
0 100 200Kilometres
Scale 1 : 3,000,000
Aboriginal Flag Torres Strait Islander Flag
The 2017 theme is 'Our Languages Matter'.Landgate plays a role in preserving Aboriginal languagethrough its register of Geographic Names.
W E S T E R N
A U S T R A L I A
