Driver qualification handbook - ARABIC version...91 q Gd¨û¢ qná02 oîÉWôI ‘ Gdë«ÉI Hü...

c`oà«`∑#Ö e`oƒDgÓäGdù°ÉF≥

GdªµàÖ GdôF«ù°»:#teertS htebazilE 062

0102 WSN slliH yrruS

891#K xoB OP

8321 WSN tekramyaH

xxx,30# buP/ATR 552 551 084 46 #:NBA ATR

aÈGjô )T°ÑÉ•( 3002A42017054: oN taC

03:8 U°ÑÉMÉ GE¤ 5 eù°ÉA G’KæÚ - G÷ª©á h 03:8 U°ÑÉMÉ GE¤ 5eù°ÉA Gdù°Ñâ

S°∏£á Gd£ô¥ hGdªôhQ)#ytirohtuA ciffarT dna sdaoR(

eoÑÉOQI eø Mµƒeá f«ƒS°Éhç hj∏õ

d∏ªõj~ eø Gdª©∏ƒeÉä:

31 22 31

1

2

LòõA 1: e©∏ƒeÉä N`n∏Ø«qná

eo≤~qeá4GNàÑÉQ eƒDgÓä Gdù°ÉF≥ )#TQD(4dªÉPG)#TQD(? 5GS°àî~Ω gòG Gdµà«Ö dªù°ÉY~J∂6

GCfƒG Gdà`nü°ÉOoΩ ◊Ée∏»GdÎN«ü°Éä

GdªƒDbàá hGdµÉe∏á ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ7

Nªù°á GCfƒG GCcÌ T°«ƒYÉ dëÉe∏»GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á Gdéo~oO7e≤ÉQfá e™ MÉe∏»GdÎN«ü°Éä GdªƒDbàá hMÉe∏»GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á Ph… GÿÈI9e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á11

c«∞ jn©ªπ GNàÑÉQ eƒDgÓä Gdù°ÉF≥11

GCjø JòƒDO… GNàÑÉQ? )#TQD(11

GMà«ÉLÉä NÉU°á / N«ÉQGä Gd∏òá11eu J`n≤ƒΩ HÉCOGA GNàÑÉQ )#TQD(11Gd≤«ÉΩ HÉNàÑÉQ )#TQD(21GdàØÉYπ e™ GNàÑÉQ)#TQD(Y∏≈ G◊ÉS°Ö G’B‹21N«ÉQ Gdü°ƒä / G’S°àªÉ31RQq Gdü°ƒä31eÉPG S°Îi H`n©~ T°ÉT°á GdÎM«Ö31J©∏«ªÉä G’NàÑÉQ d∏éõA 141GCS°Ä∏á J`n~QjÑ«á d∏éõA 151LòõA 1 Gdë≤«≤»51J©∏«ªÉä G’NàÑÉQ d∏éõA 261GCS°Ä∏á J`n~QjÑ«á d∏éõA 281LòõA 2 Gdë≤«≤»81T°ÉT°á GdæàÉFè hGdà©∏«≤Éä91GEPG aû°∏â GNàÑÉQ )#TQD(91Gdû¢q91

GdªoîÉWôI ‘ Gdë«ÉI Hü°Øá YÉe`qná02a¡º hGEOGQI GdªîÉWôI ‘ b«ÉOJ∂02 N£ô Jü°ÉOΩ Gdù°ÉF≥ HÉdæù°Ñá d∏ù∆q hGdîÈI hG÷æù¢02eoù°ÉY~J∂ Y∏≈ a`n¡º hGEOGQI eîÉWôI Gd≤«ÉOI 12e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á22

fàÉFè Gdàü°ÉOΩ Y∏≈Gd£ôj≥32

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á42

GEOGQI GdªòîÉWôI - eø GCfâ cù°ÉF≥ hcû°îü¢ 52

Gdã≤á, hGdã≤á GdõGF~I Yø G◊~q52

GE¤ GC…q M~q J©à≤~ GCf∂ S°ÉF≥ L«~ ?62


GCS°ÑÉÜ Gdàü°ÉOΩ hbÑƒ∫ G’CN£ÉA82

Gdù°ÉF≤ƒ¿ Hû°ô hGdÑû°ô jòî£Äƒ¿92


GdëƒGaõ hS°∏ƒ∑ Gd≤«ÉOI03


GdªoîÉWôI hGd≤«ÉOI23

GdªîÉWôI hGdÑëå Yø G’EKÉQI23

GdªîÉWôI hGdÑëå Yø G’EKÉQI e™ Gd≤«ÉOI33

S°∏ƒ∑ Gd≤«ÉOI e™ GdªîÉWôI GdõGF~I 43

S°∏ƒ∑ Gd≤«ÉOI Gd©ò~hGf»43


LòõA 2 an¡º hGEOGQI eòîÉW`nôI Gd≤«ÉOI

3

Gdµëòƒ∫ hGd≤«ÉOI63e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á93

Gdªoî~∑QGä G’CNôi hGd≤«ÉOI 04e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á24

G’EQgÉ¥ hGd≤«ÉOI24JÉCKÒ hY`nÓeÉä G’EQgÉ¥ 24G’EQgÉ¥ hMƒGOç Gdà`nü°ÉOΩ 34G’EQgÉ¥ h ''Gdæ≤ü¢ ‘ GdæƒΩ''44J≤∏«π eîÉWôI Gdàü°ÉOΩ GdªôJÑ§ HÉ’EQgÉ¥44e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á54

TöhO Gdògø GCKæÉA Gd≤«ÉOI hN£ô Gdàü°ÉOΩ 64eü°ÉOQ TöhO Gdògø Gdu JƒDO… GE¤ Gdàü°ÉOΩ64GdôcÉÜ hN£ô Gdàü°ÉOΩ64Gd≤«ÉOI GE¤ M~ TöhO Gdògø74

J≤∏«π TöhO Gdògø j©w J≤∏«π N£ô Gdàü°ÉOΩ84e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á84

GEOGQI GdªîÉWôI –â Xôh± Gd≤«ÉOI 94Gd≤«ÉOI GCKæÉA Gd∏«π05Gdà`n∏Ö Y∏≈GCMƒG∫ Gd≤«ÉOI Gdªo©Écù°á05e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á15

Gdà`nƒbqo©Éä hZÒ Gdªòàƒb™:eòôGL`n©á 25

Gdà`n∏Ö Y∏≈ZÒ Gdªàƒb™35e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á35

GJîÉP G◊òQ dæØù°∂ hdÓBNôjø45eoù°àî~eƒ Gd£ôj≥ Gdª©ôV°ƒ¿ d∏î£ô45Gdªû°ÉI45QGcÑƒ Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á55QGcÑƒ Gd~QGLÉä G’Bd«á 65GdªnôcÑÉä Gdã≤«∏á75J≤∏«π Gÿ£ô e™ Gdû°ÉMæÉä hG◊ÉaÓä75e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á85

eôGL`n©á e`n]QGä GEOQG∑ enü°ÉOQ Gdî£`nô 95

eòàÉH©`ná J`næª«á GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô

hGdª]QGä PGä Gd©Óbá06

G’EMÉdá GE¤ U°Øëá )#TQD( Y∏≈G’EfÎfâ06


G’MàØÉ® Hªnù°Éaá GBeæá eø GdªôcÑÉä G’CNôi:

eoôGL©`ná16eØ¡ƒΩ ''eæ£≤á GdØôGÆ''16

G’MàØÉ® ''Hªæ£≤á aôGÆ'' dÓCeÉΩ16

Gdù°«£`nôI Y∏≈S°ôoYà∂: eôGL©`ná hH© ¢

Gdª©∏ƒeÉä Gdé~j~I26

eoû°µÓä e™ Gdù°ôYá26

c«∞ JòƒDKô Gdù°ôYá Y∏≈eÉ JôG√ GCKæÉA Gd≤«ÉOI36

V°«≥ eéÉ∫ GdôhDjá eø e≤©~ Gdù°ÉF≥36

G’ES°ôG hN£ƒQI Gdà`nü°ÉOΩ56

G’ES°ôG heòîÉWôI Gdà`nü°ÉOΩ66

J≤∏«π eòîÉWôI MƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªoôJÑ£á

HÉdù°ôYá 76

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á 76

G’MàØÉ® Hªnù°Éaá GJÑÉ GBeæá: eoôGL©`ná96

''bÉY~I KÓç KƒG¿'' - eòôGL©á96


2

LòõA 3: GEOQG∑ enü°ÉOQ Gdî£`nô

4

5

G’MàØÉ® Hªnù°Éaá GBeæá eø G÷ÉfÖ hGdî∏∞: eoôGL©`ná17

''eæ£≤á aôGÆ'' d∏«ù°ÉQ hGd«ªÚ17Gdù°Ò HéÉfÖ enôcÑÉä GCNôi17G’MàØÉ® Hªù°Éaá GBeæá ‘ Gÿ∏∞27e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á27

GNà«ÉQ anéƒGä GBeæá: eôGL©á 37eÉ g» GdØéƒI G’Beæá ?37GCgª«á GNà«ÉQ GdØéƒI G’Beæá37e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á47

GNà«ÉQ anéƒGä GBeæá Yæ~Gd~hQG¿: eôGL©á47Gd~hQG¿ d∏«ªÚ Yæ~ GET°ÉQGä GdªôhQ57Gd~hQG¿ d∏«ªÚ Yæ~ J`n≤ÉW™57Gd~hQG¿ d∏î∏∞67e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á67

GNà«ÉQ anéƒGä GBeæá Yæ~ YÑoƒQ Gdà≤ÉW©Éä: eôGL©á77


GNà«ÉQ anéƒGä GBeæá Yæ~Gdà`nî£»: eôGL©á87e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á97

J~b«≥ Gdæ¶ô dªü°ÉOQ Gdî£ô: eôGL©á08eÉ gƒ J`n~b«≥ Gdæ¶ô ?08c«∞ f~b≥ Gdæ¶ô dªü°ÉOQ Gÿ£ô GCKæÉA Gd≤«ÉOI08eòôGL©á QhJÚ J~b«≥ Gdæ¶ô18eò∏îü¢ QhJÚ J~b«≥ Gdæ¶ô28J~b«≥ Gdæ¶ô HòcÉA28GHëå Yø Gdà««ô28Nò£á Yªπ GEOQG∑ eü°~Q Gÿ£ô38G’Efü°Éä GE¤ eü°ÉOQ Gÿ£ô38e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á48

c∏ªÉä b∏«∏á GCNÒI Yø c«∞ Joü°Ñí S°ÉF≤Ék GCa °π hGCcÌ GCeæÉ48

e∏îü¢ Gdª]QGä GdôF«ù°«á ’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ôhGEOGQI GdªîÉWôI48

a¡ôS¢68

bÉeƒS¢ eoü°£`n∏ëÉä98

e`nü°ÉOQ GdÑ«ÉfÉä hG’EMü°ÉF«Éä

Gdªoù°àî~eá ‘ coà«∑#Ö #TQD29

1LòõA 1e©∏oƒeÉä N`n∏Ø«á

GNàÑÉQ eƒDgÓä Gdù°ÉF≥ )#TQD()TQD(gƒ GNàÑÉQ HÉ◊ÉS°Ö G’B‹ Yø Wôj≥ d`nªù¢Gdû°ÉT°á, hj≤òƒΩ Hà≤««º:

e©ôaà∂ HªoªÉQS°Éä Gd≤«ÉOI G’Beæá.

bò~QJ∂ Y∏≈Gdà©ô± Y∏≈GdªƒGb∞ eòëàª∏á Gÿ£ƒQIhG’S°àéÉHá d] HÉdàü°ô± GdªÓFº.

)TQD(gƒ GNàÑÉQ hGM~ eø LòõGCjø:

LòõA 1j`nîàÈ eoù°àƒik eà≤~eÉk eø e©ôaá Gd≤«ÉOIG’Beæá )GNàÑÉQ Gdª©ôaá GCh TK(#.

LõA 2j`nîàÈ eoù°àƒik eà≤~eÉk eø e]QGä GEOQG∑eü°ÉOQ Gÿ£ô )GNàÑÉQ GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô GCh#PH(.

hgƒ eo≤ÉQÜ ’NàÑÉQ eoµƒqn¿ eø fù°îá eòà≤~eá eøGNàÑÉQ e©ôaá Gdù°ÉF≥ )TKD( Gdò… GCcª∏à¬ dàëü°πY∏≈JôN«ü¢ S°ÉF≥ Jëâ Gdà©∏«º hGNàÑÉQ GEOQG∑eü°ÉOQ Gÿ£ô )#TPH( Gdò… GCcª∏à¬ dàëü°π Y∏≈JôN«ü¢ #2P.

he™ Pd∂, aÉE¿ )TQD( GCU°©Ö hGCcÌ J©≤«~Gk eø)TKD( GCh )#TPH(. Y∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, aÉE¿ GCS°Ä∏áGNàÑÉQ)#TQD( d] GCQH©á GELÉHÉä H~j∏á hd«ù¢ KÓKá,hG’CS°Ä∏á S°àµƒ¿ GCcÌ U°©ƒHá )hHÉdòGä GEPG ⁄ Jµoø b~OnQS°â GdªƒGOq ‘ gòG Gdµà«Ö(. hGCS°Ä∏á GEOQG∑ eü°ÉOQGÿ£ô GCWƒ∫ hb~ J`nà£∏Ö QoOhO a©π eoà©#~∑OI.

GNàÑÉQ e©ôaá Gdù°ÉF≥

6 T°¡ƒQ Y∏≈G’Cbπ*U°É dª~I 63 T°¡ôGkGdù°ôYá Gd≤ü°ƒi 08 #˚/ S°ÉYáOaÎ Jù°é«π

GNàÑÉQ b~QI Gd≤«ÉOI Y∏≈Gd£ôj≥

21 T°¡ôG Y∏≈G’CbπGdù°ôYá Gd≤ü°ƒi 09 #˚/ S°ÉYá

GNàÑÉQ GEOQG∑ eü°ÉOQGÿ£ô

42 T°¡ôG Y∏≈G’CbπGdù°ôYá Gd≤ü°ƒi 001 #˚/ S°ÉYá

GNàÑÉQ eƒDgÓä Gdù°ÉF≥

Gdù°ôYá Gd≤ü°ƒi011 #˚/ S°ÉYá

*’ jƒL~ M~ GCO„eø Gdƒbâ d∏ù°ÉF≤Ú JëâGdà©∏«º 52 S°æá aªÉ aƒ¥

còà«Ö eƒDgÓä Gdù°ÉF≥ 4

còà«Ö eƒDgÓä Gdù°ÉF≥

1cªÉ j¶¡ô eø Gdû°µπ, aÉE¿ )TQD( gƒ G÷õA G’CNÒeø eòî£§ GdÎN«ü¢ d∏ù°ÉF≤Ú G÷~O hGdu H~GCä ‘ 1jƒd«ƒ )JªƒR(0002, hjéÖ Y∏«∂ GEcªÉ∫ )TQD(dµ» Jà≤~Ω eø #2PGE¤ JôN«ü¢ cÉeπ ‘ f«ƒS°Éhçhj∏õ . hjòªµø G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä Yø eî£§GdÎN«ü¢ G÷~j~ d∏ù°ÉF≤Ú Gdéo~O ‘ cà«Ö #ATRGdªoù°ªqn≈ ''eôT°~ d∏ù°ÉF≤Ú Gdéo~O'' hY∏≈ U°Øëá ATR)#ua.vog.wsn.atr.www(. hJƒL~ fù°ï e`néÉf«á eøeµÉJÖ Jù°é«π#ATRY`nÈ f«ƒS°Éhç hj∏õ.

hjòªµø G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ fù°îá eø c«∞ j©ªπ )TQD(heÉPG Jàƒb™ Yæ~ JÉCOjá G’NàÑÉQ ‘ Gd≤ùº H©æƒG¿ ''c«∞j©ªπ)TQD('' Y∏≈ U°Øëá 11, hjòªµæ∂ GCj °ÉRjÉQI eƒb™ )TQD( Y∏≈U°Øëá )mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www( eø GCLπGdªõj~ eø Gdû°ôì GdªoàØÉYπ.

dªÉPG)TQD(? GdôV¢ eø )TQD( gƒ GdàÉCc~ eø GC¿ Gdù°ÉF≤Ú #2Pd~j¡º e©ôaá cÉa«á HÉd≤«ÉOI G’Beæá he]QGä GEOQG∑eü°ÉOQ Gÿ£ô d∏Îb» GE¤ JôN«ü¢ Gd≤«ÉOI GdµÉeπ ‘f«ƒS°Éhç hj∏õ G’Cbπ b«òƒOGk . hj≤ƒΩ G÷õA 1 eø,)TQD()Gdªoù°àƒi Gdªoà≤#~∑Ω eø e©ôaá Gd≤«ÉOI G’Beæá(Y∏≈ GCS°ÉS¢ e©∏ƒeÉä eø GCHëÉç S°Óeá Gd£ôj≥ YøJîØ« ¢ eòîÉWôI Gdàü°ÉOΩ, hNü°«ü°Ék d∏ù°ÉF≤Ú Ph…NÈI b«ÉOI dù°æƒGä b∏«∏á a≤§ . hS°ƒ± j`nîàÈe©ôaà∂ ÷ª«™ Gdª©∏ƒeÉä GdªƒLƒOI ‘ gòG Gdµà«Ö.

hj≤ƒΩ G÷õA 2 eø,)TQD( )Gdªoù°àƒi Gdªoà≤#~∑Ω eøGEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô( Y∏≈ GCS°ÉS¢ eƒGb∞ Gd≤«ÉOI GduJƒDO… GE¤ Gÿªù°á GCfƒG G’CcÌ T°«ƒYÉ eø Gdàü°ÉOΩ◊Ée∏» GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á G÷~O ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ.

hjòªµø G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ Gdªõj~ eø Gdª©∏ƒeÉä YøGCT°µÉ∫ gò√ G’CfƒG eø Gdàü°ÉOΩ ‘ Gd≤ùº H©æƒG¿ ''GCfƒGGdàü°ÉOΩ ◊Ée∏» GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á hGdªƒDbàáGdéo~O‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ'')Gf¶òô U°Øëá 7(.

hJû°Ò G’CHëÉç GE¤ GCgª«á e]QGä GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ôd∏≤«ÉOI G’Beæá, hGE¤ GC¿ Gdù°ÉF≤Ú Ph… Gdª]QGäGdªæîØ °á ’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô j`në~oç d¡º YÉOIY~OGk GCcÈ eø MƒGOç Gdàü°ÉOΩ. cªÉ Jû°Ò G’CHëÉçGCj °Ék GE¤ GC¿ GNàÑÉQGä GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô Gd≤ÉFªáY∏≈ d`nªù¢ Gdû°ÉT°á jòªµæ] Gcàû°É± Gdù°ÉF≤Ú Ph…Gd~QLá G’CY∏≈ eø eòîÉWôI Gd~Nƒ∫ ‘ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ.

hJ`n¡~± Gdªo≤~eá ‘ )TQD( GE¤ Gdªoù°ÉY~I ‘ J≤∏«πGdôbº Gd©É‹ eø Gdù°ÉF≤Ú Gdü°ÉQ ZÒ Ph… GÿÈIGdªoàƒ#Q∑WÚ ‘ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ YøWôj≥:

Jû°é«™ Gdù°ÉF≤Ú #2PY∏≈Jæª«á hJëù°Ú e]QGäGEOQGc¡º dªü°ÉOQ Gÿ£ô.

GNàÑÉQ Gdù°ÉF≤Ú #2P‘ eƒGb∞ b«ÉOI eø Gdª©∏ƒΩGCf] JƒDO… GE¤ GCcÌ GCfƒG Gdàü°ÉOΩ GdªôJÑ£áHÉdù°ÉF≤Ú Gdéo~O T°«ƒYÉk ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ.

5

1b`nü°ô GdÎb» GE¤ GdÎN«ü¢ GdµÉeπ ‘ f«ƒS°Éhçhj∏õ Y∏≈ Gdù°ÉF≤Ú #2PPh… Gdª©ôaá GdªÓFªáHÉd≤«ÉOI G’Beæá hHª]QGä GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô,

GS°àî~pΩ gòG Gdµà«Ö dªoù°ÉY~J∂ ’C¿ G’Ceô jëàÉê GE¤ cãÒ eø Gdƒbâ hG#Êôjø dàòü°ÑíS°ÉF≤Ék cØƒDGk PG e]QGä L«~I ’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô,jéÖ GC¿ Jàënqù°ø eø Gd«ƒΩ Gdò… JôJ≤» a«¬ GE¤ JôN«ü¢#2P.

bòº HÉS°àî~GΩ gòG Gdµà«Ö ) e™ U°Øëá )TQD()mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www((, dµn» Jòü°Ñí S°ÉF≤ÉkGCcÌ GCeæÉk hd«ù°ÉY~∑ ‘ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈JôN«ü°∂ GdµÉeπ.

LòõA 1 eø gòG Gdµà«Ö )e™ U°Øëá)TQD((, jòƒa`∑#ôGdî∏Ø«á Yø GNàÑÉQ eƒDgÓä Gdù°ÉF≥ .

LòõA 2 jù°ÉY~∑ Y∏≈ Jæª«á Gdª©ôaá Yø Gd≤«ÉOI G’Beæáhc«∞ jòªµæ∂ J≤∏«π eòîÉWôJ∂ d∏àü°ÉOΩ.

LòõA 3 jù°ÉY~∑ Y∏≈eôGL©á hU°≤π e]QGä GEOQGc∂dªü°ÉOQ Gÿ£ô.

hgæÉ∑ GCj °É a¡ôS¢ ‘ f]já Gdµà«Ö d«ù°ÉY~∑ Y∏≈G◊ü°ƒ∫ Y∏≈eƒV°ƒYÉä eo©«`qnæá hbÉeƒS¢ eü°£∏ëÉäd«ûöì Gdµ∏ªÉä ZÒ GdªÉCdƒaá . GEPG T°©ôä GCf∂ JëàÉêGE¤ Gdªõj~ eø GdªôGL©á, Yò~ GE¤ eôGL©á cà«Ö #TPH

hRjÉQI Gdªƒb™ )#mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www(dªoù°ÉY~J∂ Y∏≈G’S°à©~GO ’NàÑÉQ)TQD(. hb~Jµƒ¿ eôGL©á cà«Ö eoù°àî~e» Gd£ôj≥ eôI GCNôi T°«ÄÉjù°àë≥ Gdæ¶ô M«å GCf¬ jëàƒ… Y∏≈ bƒGY~ Gd£ôj≥ ‘f«ƒS°Éhç hj∏õ he©∏ƒeÉä Yø Gd≤«ÉOI G’Beæá.

Jòc`qnô GC¿ Lª«™ GdªƒGO Gdªo≤~qneá ‘ cà«Ö )TQD(jòªµø GC¿ Jµƒ¿ eƒV°™ GNàÑÉQ ‘ G÷õA 1 eø )TQD(.

heü°ÉOQ Gdª©∏ƒeÉä hG’EMü°ÉF«Éä Gdªù°àî~eá ‘Gdü°ƒQ hGdôS°ƒΩ GdÑ`n«Éf«á eo~QLá ‘ bÉFªá ‘ f]jáGdµà«Ö )H©~ bÉeƒS¢ Gdªü°£∏ëÉä(.

h‘ cπ U°ƒQI GCh QSº H«ÉÊ gæÉ∑ Qbº e≤ÉHπ d≤ÉFªáGdªü°ÉOQ ‘ f]já Gdµà«Ö )eãÓ; Gdªü°~Q )1((


1GCfƒG Gdàü°ÉOΩ dëÉe∏»

GdÎN«ü°Éä GdªƒDbàá hGdµÉe∏á ‘f«ƒS°Éhç hj∏õ

J`në~ç e©¶º Gdàü°ÉOeÉä ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ Y∏≈Gd£ô¥ GdªôU°ƒaá, ‘ Gd£≤ù¢ G◊ù°ø h‘ V°ƒA Gdæ]Q.hg» GCj °É GCcÌ T°«ƒYÉk ‘ eæÉW≥ Gdù°ôYá 06 #/S°ÉYá )MƒG‹ 55 ‘ GdªÉFá eø Lª«™ Gdàü°ÉOeÉä(hg» GCcÌ GMàªÉ’ GC¿ J≤™ GCjÉΩ G’KæÚ GE¤ G÷ª©á HÚ 9U°ÑÉMÉ h 3 eù°ÉA )MƒG‹ 33 ‘ GdªÉFá(.

he™ Pd∂, aÉE¿ GCfƒG Gdàü°ÉOΩ d∏ù°ÉF≤Ú GdªƒDbàÚhMÉe∏» GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á eòîà∏Øá .G’CfƒG ◊Ée∏»GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á ‘ S°ænà¡º G’Ch¤ hGChdÄ∂ GdòjøcÉfƒG j≤ƒOh¿ dªo~O GCWƒ∫ )Y∏≈ JôN«ü¢ cÉeπ( g»GCj °É eîà∏Øá . hgòG Gd≤ùº jò©£«∂ aµôI Yø GChL¬G’NàÓ± GdôF«ù°«á.

G’CfƒG Gdîªù°á G’CcÌ T°«ƒYÉ ◊Ée∏»GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á Gdéo~O

MƒG‹ 09 ‘ GdªÉFá eø Lª«™ MÉ’ä Gdàü°ÉOΩ ‘f«ƒS°Éhç hj∏õ hGdu Jà °ªø S°ÉF≤» GdÎN«ü°ÉäGdµÉe∏á ‘ S°æà¡º G’Ch¤ J≤™ ‘ M~hO Nªù°á GCfƒGd∏àü°ÉOΩ a≤§:

eü°~Q )1(

eü°~Q )1(

43 ‘ GdªÉFáJà °ªø eôcÑá Gdù°ÉF≥ Jü°£~Ω HªƒDNôIeôcÑá GCNôi Jù°Ò ‘ fØù¢ G’JéÉ√.

71 ‘ GdªÉFáJà °ªø G’U°£~GΩ HªôcÑÉä GCNôi eøGJéÉgÉä eòéÉhQI)eø G÷ÉfÖ(, YÉOI ‘ Gdà≤ÉW©Éä.


01 ‘ GdªÉFáJà °ªø G’f~aÉ NÉQê Gd£ôj≥ Y∏≈eoæëy GCh eoæ©£∞hG’U°£~GΩ HûÀA GCh S°«ÉQI eü°Øƒaá

hGdôSº GdÑ«ÉÊ Y∏≈ T°µπ OGFôI j∏îü¢ GCfƒG MƒGOçGdàü°ÉOΩ GdôF«ù°«á ◊Ée∏»GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á G÷~oO.hLª«™ GCfƒG Gdàü°ÉOeÉä G’CNôi NÉQê gò√ Jæëü°ô ‘21 ‘ GdªÉFá a≤§ eø Lª«™ MƒGOç Jü°ÉOΩ MÉe∏»GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á Gdé~oO.

61 ‘ GdªÉFáJà °ªø Jü°ÉOeÉä e™ eôcÑÉä eøGJéÉgÉä e`o©Écù°á.

11 ‘ GdªÉFáJà °ªø G’f~aÉ NÉQê Gd£ôj≥ Y∏≈LõA eù°à≤«ºhG’U°£~GΩ HûÀA GCh S°«ÉQI eü°Øƒaá.

1

eü°~Q )1(

eü°~Q )1(

eü°~Q )1(


MÉe∏» GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á ‘ S°æà¡º G’Ch¤

e≤ÉQfá e™ S°ÉF≤Ú eƒDbàÚ he™ MÉe∏»JôN«ü°Éä cÉe∏á GCcÌ NÈIHÉdª≤ÉQfá e™ S°ÉF≤Ú eƒDbàÚ, fé~ GC¿ MÉe∏»GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á d~j¡º MƒGOç Jü°ÉOΩ GCcÌ ‘S°æà¡º G’Ch¤ M«å GU°£~eƒG HªƒDNôI eôcÑá GCNôihMƒGOç Jü°ÉOΩ GCbπ M«å Gf~a©ƒG NÉQê Gd£ôj≥.

Gdù°ÉF≤ƒ¿ GdªƒDbàƒ¿

j©à≤~ GdÑÉMãƒ¿ GC¿ gò√ G’NàÓaÉä JôL™ GE¤ GC¿Gdù°ÉF≤Ú G÷~O GCa °π ‘ GdÑ≤ÉA Y∏≈ Gd£ôj≥ hdµæ¡ºj©àÉOh¿ Y∏≈ Gd≤«ÉOI GCbôÜ eªÉ jéÖ N∏∞ GdªôcÑÉäG’CNôi ‘ GdªôhQ . hgò√ Gd©ÉOI Gdù°«Äá j`nÑ~h GCf]Jù°àªô e™ MÉe∏»GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á.

1

eÓM¶á:

eéªƒ gò√ Gdæù°Ö

d«ù¢ 001 ‘ GdªÉFá

Hù°ÑÖ Gdà≤ôjÖ

GU°£~eâ HªƒDNôI eôcÑá GCNôi

GU°£~eâ eø GJéÉgÉä e`oéÉhQI

GU°£~eâ eø GJéÉgÉä e`o©Écù°á

G’f~aÉ NÉQê Gd£ôj≥ Y∏≈ LõA eæëw

G’f~aÉ NÉQê Gd£ôj≥ Y∏≈ LõA eù°à≤«º

Lª«™ GCfƒG Gdàü°ÉOeÉä G’CNôi





Lª«™ GCfƒG Gdàü°ÉOeÉä G’CNôi



MÉe∏ƒ GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á Phh GdîÈI

fù°Ñá Gdàü°ÉOeÉä GdªôJÑ£á HªôcÑÉä eø GJéÉgÉäeéÉhQI he©Écù°á g» fØù¢ Gdæù°Ñá GE¤ M~ cÑÒ H ¢Gdæ¶ô Yø Gdù°øq hNÈI Gd≤«ÉOI )HÚ 33 ‘ GdªÉFá h63 ‘ GdªÉFá(. hgòG j©w GC¿ Gd~hQG¿ hYÑƒQGdà≤ÉW©Éä hGdàî£» eÉ RGdâ Jªãπ J`në~jÉk ÷ª«™Gdù°ÉF≤Ú. hH«æªÉ jàëù°ø Gdù°ÉF≤ƒ¿ e™ Gdù°øq hGÿÈI ‘GdÑ≤ÉA Y∏≈ Gd£ôj≥, a¡º jù°àªôh¿ ‘ Yªπ GCT°«ÉA Jõj~e`oîÉWôJ¡º ‘ Gdà`nƒQqo• ‘ MƒGOç Jü°ÉOΩ . hjÑ~h GC¿GdªîÉWô GdôF«ù°«á g»:

Gdù°Ò Y∏≈ eù°Éaá GCbπ eø GdÓRΩ N∏∞ eôcÑÉä GCNôi.

Gd≤«ÉOI GCS°ô eø GdÓRΩ HÉdæù°Ñá ’CMƒG∫ Gd£ôj≥.

Y~Ω Gdæ¶ô dÓCeÉΩ Hªù°Éaá cÉa«á Yæ~ Gd≤«ÉOI.

GdØû°π ‘ GNà«ÉQ aéƒGä cÑÒI cÉa«á Yæ~ Gd≤«ÉΩ HÉd~hQG¿, GCh YÑƒQ Gdà≤ÉW©Éä, GCh Gdàî£».

hHÉd£Ñ™ aÉE¿ Gdµëƒ∫ hG’EQgÉ¥ g» GCj °É YƒGeπ QF«ù°«áJù°Égº ‘ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ

1hcªÉ Jôi eø GdôSº GdÑ«ÉÊ GdàÉ‹, aÉE¿ S°ÉF≤»GdÎN«ü¢ GdµÉeπ Ph… GCcÌ eø Nªù¢ S°æƒGä d~j¡ºMƒGOç Jü°ÉOΩ GCcÌ HÉdªƒDNôI . he™ Pd∂, a¡º GCbπGMàªÉ’ H~QLá cÑÒI dÓf~aÉ NÉQê Gd£ôj≥hG’U°£~GΩ HûÀA.

eÓM¶á:

eéªƒ gò√ Gdæù°Ö

d«ù¢ 001 ‘ GdªÉFá

Hù°ÑÖ Gdà≤ôjÖ




Lª«™ GCfƒG MƒGOç Gdàü°ÉOΩ G’CNôi




1J`nëÉTÀ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ

GEPG Yôaâ GCfƒG MƒGOç Gdàü°ÉOΩ hGdªƒGb∞ Gdu Jõj~a«] GdªîÉWôI dù°ÉF≤» GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á G÷~O,jòªµæ∂ J`næª«á Gdª]QGä GdÓReá dªoù°ÉY~J∂ Y∏≈JëÉT°«].

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: GCfƒG MƒGOçGdàü°ÉOΩ

e™ RjÉOI GÿÈI aÉE¿ Gdù°ÉF≤Ú jà`nƒQqnWƒ¿ ‘ Y~O GCbπeø MƒGOç Jü°ÉOΩ eôcÑá hGM~I, hG’f~aÉ NÉQêGd£ôj≥, hdµø Y~O GCcÈ eø MƒGOç Gdàü°ÉOΩ HÉdªƒDNôI.

Gdù°ÉF≤ƒ¿ Ph… GÿÈI b~ jù°Òh¿ Y∏≈eù°Éaá GCbôÜeªÉ jéÖ N∏∞ GdªôcÑÉä G’CNôi, cªÉ jù°Òh¿GCS°ô eªÉ jéÖ HÉdæù°Ñá ’CMƒG∫ Gd£ôj≥.

c«∞ jn©ªπ GNàÑÉQ eƒDgÓä Gdù°ÉF≥

)#TQD( gƒ GNàÑÉQ eø LõGCjø HÉ◊ÉS°Ö G’B‹ Yø Wôj≥d`nªù¢ Gdû°ÉT°á, hj≤òƒΩ Hà≤««º:

e©ôaà∂ HªoªÉQS°Éä Gd≤«ÉOI G’Beæá.

bò~QJ∂ Y∏≈ Gdà©ô± Y∏≈GdªƒGb∞ eòëàª∏á Gÿ£ƒQIhG’S°àéÉHá d] HÉdàü°ô± GdªÓFº.

gòG G÷õA eø Gdµà«Ö jû°ôì c«∞ j©ªπ G’NàÑÉQ heÉPGJ`nàƒb™ Yæ~eÉ J≤ƒΩ HÉ’NàÑÉQ.

jéÖ GC¿ JõhQ GCj °Ék eƒb™ Gdü°Øëá GdªôGa≥ Y∏≈)#ua.vog.wsn.atr.www( eø GCLπ eo≤#~∑eá)TQD(GCcÌ J`nØÉYÓk.

GCjø J≤ƒΩ HÉNàÑÉQ )TQD()#TQD( eoàƒa`∑#ô ‘ eµÉJÖ Jù°é«π #ATRh‘ eƒGb™GNàÑÉQ cãÒI Y`nÈ f«ƒS°Éhç hj∏õ . bòº HõjÉQI eƒb™#ATRY∏≈U°Øëá )#ua.vog.wsn.atr.www( GChGJü°π HÉd]J∞ Y∏≈ Qbº 31 22 31 eø GCLπ GdàØÉU°«π

gæÉ∑ QSº jò~a™ ‘ coπ eôI J`n≤ƒΩ a«] HÉNàÑÉQ)#TQD(.

eo≤#~∑eƒ Gd£∏ÑÉä Ph… G’Mà«ÉLÉä GdîÉU°á/ N«ÉQGä Gd∏ájòªµæ∂ GC¿ JÉCNò G’NàÑÉQ HÉd∏á G’Efµ∏«õjá, GChGd©`nôH«á, GCh Gdü°«æ«á )eÉf~Qjø(, GCh GdµôhGJ«á, GChGd«ƒfÉf«á, GCh GdµƒQjá, GCh Gdü°ôqH«á, GCh G’CS°ÑÉf«á, GChGdàòôc«á, GCh GdØ«àæÉe«á.

GEPG GMàéâ GE¤ eoÎLº d∏Éä G’CNôi GCh GEPG cÉ¿ d~j∂GMà«Éê NÉU¢, jòªµæ∂ eæÉbû°á gòG hGJîÉP JôJ«ÑÉäe™ e~jô eµàÖ Jù°é«π GdªnôcÑÉä Yæ~ Mnéõ G’NàÑÉQHÉ’Jü°É∫ Y∏≈ Qbº 31 22 31.

e JÉCNò GNàÑÉQ )#TQD(jòªµæ∂ JÉCOj`ná JÉCOjá GNàÑÉQ)#TQD( Yæ~ GEcªÉd∂ 42T°¡ôGk Y∏≈ G’Cbπ eø GdîÈI HÎN«ü°∂ #2P. he™ Pd∂aªø G’Ca °π eòëÉhdá)#TQD( a≤§ Yæ~eÉ Jû°©ô HÉCf∂eoù°à©~q.


HªoéôqO GEJªÉΩ gò√ GdàÉCc«~Gä, hGC¿ cπ TÀA Y∏≈eÉjòôGΩ, aù°ƒ± jàºq Jë~j~ eµÉ¿ GNàÑÉQ . heµÉ¿G’NàÑÉQ Gdæ`nª£» eoÑ`n«`qnø ‘ Gdü°ƒQI, hgƒ HÑù°ÉWá WÉhdáNÉU°á Y∏«] MÉS°Ö GB‹ e™ T°ÉT°á d`nªù¢ .

h‘ H© ¢ hcÉ’ä G’NàÑÉQ, h‘ H© ¢ GdªæÉW≥G’Eb∏«ª«á GCh GdÑ`n©«~I, b~ J`nÉCNò GNàÑÉQ)#TQD( Y∏≈MÉS°Ö eà`næ≤π GCh MÉS°Ö T°îüÀ, h‘ gò√ G◊É’ä aÉE¿GNàÑÉQ)#TQD( gƒ fØù°¬ JªÉeÉk.

Gdà`nØÉYπ e™ MÉS°Ö GNàÑÉQ )#TQD(

Lª«™ GdàØÉYòÓä e™ MÉS°Ö GNàÑÉQ)#TQD( Jàºq YøWôj≥ d`nªù¢ Gdû°ÉT°á .

hGdû°ÉT°á G’Ch¤ Gdu S°ÎGgÉ g» ' T°ÉT°á GdÎM«Ö' hGduJÑ~h eãπ gò√ . Yæ~eÉ J`næà¡» eø bôGAJ∂ Gdª©∏ƒeÉäY∏≈Gdû°ÉT°á, Y∏«∂ a≤§ GC¿ J`n∏ªù¢ Gdû°ÉT°á dà`næà≤π GE¤Gdû°ÉT°á GdàÉd«`ná .

GC¿ Jµƒ¿ eoù°à©~Gk j©w GCf∂ b~ Mü°∏â Y∏≈ NÈI b«ÉOIcÉa«á, hbôGCä HÉEe©É¿ gòG Gdµà«Ö ) hb~ Jµƒ¿ bòªâGCj °Ék HõjÉQI Gdªƒb™ GdªôGa≥ Y∏≈ Gdü°Øëá)#mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www(( hbòªâHà£Ñ«≥ Gdª©∏ƒeÉä ‘ b«ÉOJ∂

Jòc`qnô, S°ƒ± J`n~a™ QS°ƒeÉk ‘ coπ eôI JòëÉh∫ a«]G’NàÑÉQ, dòd∂ JÉCc~ eø GCf∂ ’ J °«™ f≤ƒO∑ g`nÑÉA.

GCNò GNàÑÉQ )#TQD(

GCfâ J`nëàÉê GE¤ Mnéõ dµ» JÉCNò)#TQD( HÉ’Jü°É∫ e™#ATRY∏≈ gÉJ∞ 31 22 31 GCh HÉdògÉÜ GE¤ eµàÖJù°é«π GCh GE¤ hcÉdá GNàÑÉQ ‘ eæ£≤à∂. hjòªµæ∂GCj °Ék Méõ)#TQD( Y∏≈eƒb™ G’EfÎfâ)#ua.vog.wsn.atr.www(. Yæ~eÉ JògÖ GE¤ eµàÖJù°é«π #ATRGCh GE¤ hcÉdá GNàÑÉQ ’CNò)#TQD(,aù°ƒ± jàºq Gdà`në≤≥ eø J`nØÉU°«π JôN«ü°∂, cªÉ S°«àºqGCj °É Gdà`në≤≥ eø GCg∏«à∂ dÓNàÑÉQ.

1

eµÉ¿ G’NàÑÉQ


1g`n«µπ G’NàÑÉQ gƒ:

e©∏ƒeÉä YÉeá Yø)#TQD(.

LòõA 1- )#TQD( )GNàÑÉQ e`n©ôaá(

J©∏«ªÉä.

KÓKá GCS°Ä∏á J~QjÑ«á e™ Gdà©∏«≥ Y∏≈GELÉHÉJ∂.

51 S°ƒDG∫ GNàÑÉQ.

LòõA 2- )#TQD( )GEOQG∑ eü°ÉOQ Gdî£ô(

J©∏«ªÉä.

S°ƒDG’¿ J~QjÖ e™ Gdà©∏«≥ Y∏≈GELÉHÉJ∂.

01 GCS°Ä∏á GNàÑÉQ.

Gd©~q G’ELªÉ‹ d∏©ÓeÉä G◊ÉU°π Y∏«] e™ Gdà©∏«≥)HªÉ a«¬ Gdà©∏«≥ Y∏≈ G’COGA ‘ G’CLõGA 1h2(.

ha«ªÉ j∏» T°ôì gò√ G’CLõGA eø G’NàÑÉQ.

N«ÉQ Gdü°ƒä / G’S°àªÉjòªµæ∂ bôGAI J©∏«ªÉä G’NàÑÉQ Y∏≈ Gdû°ÉT°á hjòªµøGCj °É GC¿ Jò≤ôGC d∂ gò√ Gdà©∏«ªÉä Yø Wôj≥ Gdæ¶ÉΩGdü°ƒ[ d∏ëÉS°Ö G’B‹ . GEPG GCQOä G’S°àªÉ GE¤Gdà©∏«ªÉä, jéÖ Y∏«∂ GEN£ÉQ eƒX∞ eµàÖGdàù°é«π b`nÑπ G’NàÑÉQ, hS°ƒ± Jò©£≈ d∂ L]R nÉYáQGCS¢. hJëàÉê HÑù°ÉWá GE¤ JƒU°«π ÉYá GdôGCS¢ Yæ~bÉY~I T°ÉT°á G◊ÉS°Ö. H`n©~ G’NàÑÉQ jéÖ Y∏«∂ GEYÉOI¸ÉYá GdôGCS¢ GE¤ eƒX∞ eµàÖ Gdàù°é«π .

RQq Gd`qnü°ƒä

gæÉ∑ RQq d∏ü°ƒä Y∏≈ j`nù°ÉQ hGCS°Øπ Gdû°ÉT°á Y∏«¬ Qeõ¸qÉYá, hgòG GdõQq j≤ƒΩ Hàû°«π GCh GEj≤É± Gdü°ƒä NÓ∫G’NàÑÉQ, hjòªµæ∂ GS°àî~Ge¬ ‘ GC… hbâ GEPG bòªâHÎJ«Ö GS°àî~GΩ Gdù°ªqÉYá . Yæ~ Jû°«π RQq Gdü°ƒä,S°ƒ± Jù°ª™ Gdª©∏ƒeÉä GdªµàƒHá Y∏≈ Gdû°ÉT°á.

eÉPG S°à`nôi H`n©~ T°ÉT°á GdÎM«ÖH©~ T°ÉT°á GdÎM«Ö, S°ƒ± jÉCNòò∑ G◊ÉS°Ö NÓ∫ bùºGdªo≤~eá hGdò… jòîÈ∑ Yø G’NàÑÉQ. hjn∏»Pd∂J©∏«ªÉä G’NàÑÉQ d∏éõA 1 eø )#TQD( Yø e©ôaáGd≤«ÉOI G’Beæá, cªÉ S°«ò©£≈ d∂ GCj °É KÓKá GCS°Ä∏á)#TQD( J`n~QjÑ«á bÑπ H`n~A G’NàÑÉQ GdØ©∏».


1hS°ƒ± joù°ÉY~∑ gòG Y∏≈ GC¿ joü°Ñí G’NàÑÉQ eÉCdƒaÉkd∂ he©ôaá c«∞ j`n©ªπ . hjòªµæ∂ GEPG QZÑâ J`néÉhoRbùº Gdªo≤#~∑eá hG’CS°Ä∏á Gdà~QjÑ«á hGdògÉÜ eoÑÉT°ôI GE¤G’NàÑÉQ.

J`n©∏«ªÉä G’NàÑÉQ d∏éòõA 1

J©∏«ªÉä G’NàÑÉQ Jûöì GC¿ G÷õA 1 eø )#TQD( eoµƒqn¿eø 51 S°ƒDG’k eoà©#~∑OI G’Nà«ÉQ, hg«µπ G÷õA 1 gƒ:

J©∏«ªÉä.

KÓKá GCS°Ä∏á J~QjÑ«á.

51 S°ƒDG∫ GNàÑÉQ.

T°ÉT°á dà`næà`n≤π H∂ GE¤ LòõA 2.

gæÉ∑ KÓKá GCfƒG eø G’CS°Ä∏á, hcoπ Gd©æÉU°ô d] f`nü¢eµàƒÜ )c∏ªÉä(. hH© °¡É j`nëàƒ… GCj °É Y∏≈U°ƒQI, hH© °¡É G’BNô j`nëàƒ… Y∏≈ QS°ƒΩ eoàë#ô∑cá)U°ƒQI J`nàëôqn∑(. hcπ S°ƒDG∫ d¬ GCQHn™GELÉHÉä eòªµæá.

hdµπ S°ƒDG∫ jéÖ Y∏«∂ GC¿ J`n∏ªù¢ G’ELÉHá Gdu J©à≤~GCf] G’CcÌU°ëqná, hS°ƒ± jàëƒ∫ Gdù°ƒDG∫ Gdò… GNà`nôJ¬GE¤ Gd∏ƒ¿ G’CN °ô. hjƒL~ eãÉ∫ Y∏≈ Pd∂ eoÑ«`qnø ‘Gdü°ƒQI . dµn»Jò¨«`∑#ô GELÉHà∂, bòº a≤§ H∏`nªù¢ GC… eøGdãÓç GELÉHÉä G’Nà«ÉQjá G’CNôi Kºq Gdªpù¢ GdõQq #KOYæ~ Gdôqocø G’Cjªø Gdù°Ø∏» d∏û°ÉT°á . hgòG S°ƒ± jò≤#~∑ΩGELÉHà∂ d∏ëÉS°Ö G’B‹ hjæà≤π H∂ GE¤ Gdù°ƒDG∫ GdàÉ‹,hgµòG M GEcªÉ∫ LòõA 1

h‘ coπ S°ƒDG∫ ‘ LòõA 1)eÉ Y~G G’CN«ô(, jòªµæ∂GEeÉ:

GC¿ Jòé«Ö Y∏≈Gdù°ƒDG∫.

GC¿ JàéÉhR Gdù°ƒDG∫ HÉNà«ÉQ RQq JnéÉhnR Gdù°ƒDG∫)fôLƒ∑ eÓM¶á GCf¬ eÉ RG∫ eø GdÓRΩ G’ELÉHá Y∏≈G’CS°Ä∏á Gdu J`néÉhRJ`n], hdµæ] S°ƒ± Jò©ôV¢Y∏«∂ eôI GCNôi Yæ~eÉ Jæà¡» eø Lª«™ G’CS°Ä∏áG’CNôi ‘ LòõA 1 eø G’NàÑÉQ(.


1GCS°Ä∏á J`n~QjÑ«á d∏éòõA 1dªoù°ÉY~J∂ Y∏≈ GEJªÉΩ LòõA 1 eø )#TQD(, S°ƒ±Jò©ôV¢ Y∏«∂ KÓç GCS°Ä∏á J`n~QjÑ«á:

S°ƒDG∫ Hæ`nü¢q eµàƒÜ a≤§.

S°ƒDG∫ Hæ`nü¢q eµàƒÜ hU°ƒQI.

S°ƒDG∫ Hæ`nü¢q eµàƒÜ hQoS°ƒΩ eoà`në#ô∑cá.

hG’CS°Ä∏á J©ªπ HÉd °Ñ§ eãπ GCS°Ä∏á G’NàÑÉQ G◊≤«≤«áa«ªÉ Y~G GCf¬ H©~ GC¿ J`n∏ªù¢ GdõQq #KO, S°ƒ± J`n¶¡ôYÓeá U°íq Y∏≈GELÉHà∂ GEPG GNÎä G’ELÉHáGdü°ë«ëá, GCh j`n¶¡ô U°∏«Ö GCMªô GEPG cÉfâ GELÉHà∂N£ÉC. hJòƒL~ GCeã∏á YÓeÉä U°íq hGdü°∏«Ö G’CMªôY∏≈Gd«ù°ÉQ.

GEPG cÉfâ GELÉHà∂ U°ë«ëá, Gdªù¢ RQq Gdù°ƒDG∫ GdàÉ‹dµn» Jù°àªô. GEPG cÉfâ GELÉHà∂ N£ÉC, S°ƒ± jò£∏Ö eæ∂GdªoëÉhd`ná eôI GCNôi . dµn» JòëÉh∫ eôI GCNôi, Gdªpù¢G’ELÉHá Gdu J©à`n≤~ GCf] U°ë«ëá Kºq Gdªpù¢ GdõQq #KO.GEPG ⁄ J`nôZÖ ‘ GdªoëÉhdá eôI GCNôi, Gdªù¢ RQq Gdù°ƒDG∫GdàÉ‹ dµn» Jù°à`nªô.

HªoéôqnO GEJªÉe∂ G’CS°Ä∏á Gdà~QjÑ«á GdãÓKá, S°ƒ± JëàÉêGE¤ d`nªù¢ GdõQq GH~GC G’NàÑÉQ Gdò… S°ƒ± j`n¶¡ô Y∏≈Gdû°ÉT°á.

LòõA 1 Gdë≤«≤»

HªoéôqnO J`n≤~qoe∂ GE¤ G’CS°Ä∏á GdØ©∏«á ‘ LòõA 1, S°ƒ±jò©ôV¢ Y∏«∂ 51 S°ƒDG∫ GNàÑÉQ, hgò√ G’CS°Ä∏á JºqGNà«ÉQgÉ Yû°ƒGF«É eø Y`n~O cÑÒ eø G’CS°Ä∏á . Jòc`qnô,Áµæ∂ G’ELÉHá Y∏≈S°ƒDG∫ GCh J`néÉhoR√, hjòªµæ∂ J«ÒGELÉHà∂ b`nÑπ GC¿ J∏ªù¢ GdõQq #KO.


g`n«µπ LòõA 2 gƒ:

J`n©∏«ªÉä.

S°ƒDG’¿ J~QjÑ«É¿.

Yû°ôI GCS°Ä∏á GNàÑÉQ.

T°ÉT°á J©∏«≥ Jò©£«∂ fàÉFé∂ d∏éòõA 1 hG÷òõA 2,hJ`næü°ë∂ c«∞ J`n≤ƒΩ Hàëù°Ú GCOGF∂.

S°ƒ± Jò©ôV¢ Y∏«∂ 01 GCaÓΩ bü°ÒI dªƒGb∞ eoôhQM≤«≤«á Jºq Jü°ƒjôgÉ eø e≤©~ Gdù°ÉF≥ . S°ƒ± J`nôi eÉcÉ¿ S°«ôG√ Gdù°ÉF≥, hS°ƒ± Jòù°ÉC∫ YªÉ b~ J`nØ©∏¬ ‘ coπMÉdá. hS°ƒ± Jò©ôV¢ Y∏«∂ G’CaÓΩ Gd≤ü°ÒI Y∏≈Gdû°ÉT°á hGM~Gk H`n©~ hGM~.

‘ H~Gjá cπ a«∏º bü°«ô S°ƒ± jàºq GENÑÉQ∑ Yø enƒb∞GdªoôhQ hS°ƒ± Jòù°ÉC∫ S°ƒDG’k Hù°«£Ék . Kº jò©ôV¢ Y∏«∂LòõA eø a«∏º Yø eƒb∞ GdªôhQ gòG, hJëàÉê GE¤ GC¿J`n∏ªù¢ Gdû°ÉT°á dµn» J`nÑ~GC GdØ«∏º Gd≤ü°Ò. dªoù°ÉY~J∂Y∏≈ a`n¡º Gdªƒb∞, S°ƒ± j`nÑ~GC GdØ«∏º Gd≤ü°Ò cü°ƒQIKÉHàá dªo~I KÓç KƒG¿ bÑπ GC¿ j`nÑ~GC ‘ G◊ôcá.

‘ GdªãÉ∫ GdàÉ‹, hGdæü¢ GdªµàƒÜ Y∏≈ Gdû°ÉT°á)hGdü°ƒä Y∏≈ Gd~qYº Gdù°ª©» G’Nà«ÉQ…( b~ j≤ƒ∫:

'' GCfâ eòà`nƒb∞ ‘ T°ÉQ P… GJéÉg«ø, ‘eæ£≤á SöYá 06 #˚/ S°ÉYá . GCfâ J`nôZÖ ‘

Gd~hQG¿ d∏«ªÚ. Gdªpù¢ Gdû°ÉT°á ‘ coπMÉdáJù°à£«™ a«] Gdù°Ò''

1d«ù¢ gæÉ∑ J©∏«≤Éä H©~ cπ S°ƒDG∫ GNàÑÉQ. Yæ~eÉjæà¡» S°ƒDG∫ GNàÑÉQ S°ƒ± jæà≤π G’NàÑÉQ GE¤ Gdù°ƒDG∫GdàÉ‹, M GEcªÉ∫ 51 S°ƒDG’k c∏].

Yæ~ Gdæ]já, S°ƒ± J`nôi QS°Édá JîÈ∑ GCf∂ GCcª∏â LòõA1, cªÉ j`n¶¡ô ‘ Gdü°ƒQI .

S°ƒ± J`nëàÉê GE¤ d`nªù¢ Gdû°ÉT°á dµ» JòƒGU°π GE¤ LòõA2 eø )#TQD(.

J`n©∏«ªÉä GNàÑÉQ déòõA 2LòõA 2 eø )#TQD( jàµƒqn¿ eø 01 GCS°Ä∏á eoà`n≤#~∑eáYø GEOQG∑ enü°ÉOQ Gÿ£ô)#PH(. hg» eoû°ÉH¡á ’CS°Ä∏á#TPHGdu GCcª∏à] Yæ~eÉ Mü°∏â Y∏≈ JôN«ü°∂ #2P,hdµæ] GCWƒ∫, hb~ J`nà£∏`qnÖ eæ∂ G’S°àéÉHá ’CcÌ eøenü°~Q N£ô hGM~.


dµn» Jù°àé«Ö dµoπq S°ƒDG∫ eø LòõA 2)#PH(, S°ƒ±JëàÉê GE¤ GC¿ J`n∏ªù¢ Gdû°ÉT°á co∏ªÉ GYà≤~ä GC¿G’S°àéÉHá e£∏ƒHá )eãÓ; JîØ«∞ Gdù°ôYá, YÑòƒQ GChY~Ω YÑòƒQ J≤ÉW™(. hHîÓ± GNàÑÉQ GEOQG∑ eü°ÉOQGÿ£ô )Gdò… GCcª∏à¬ eæò e~I Wƒj∏á(, a≤~ JëàÉê GE¤d`nªù¢ Gdû°ÉT°á GCcÌ eø eôI hGM~I NÓ∫ cπ a«∏º bü°«ô.

he™ Pd∂, aÉCfâ JëàÉê GE¤ d`nªù¢ Gdû°ÉT°á e`nôI hGM~Idµπ enü°~Q N£ô J`nôG√ . Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, GEPG cÉ¿gæÉ∑ KÓç eü°ÉOQ N£ô ‘ S°ƒDG∫ oe©«`qnø, aÉCfâ JëàÉêGE¤ d`nªù¢ Gdû°ÉT°á 3 eôGä - eôI dµπ enü°~Q N£ô .hHæØù¢ Gd£ôj≤á, ‘ S°ƒDG∫ Yæ~eÉ Jµƒ¿ hGbØÉk ‘ J≤ÉWò™Jæà¶ô GC¿ J~ohQ d∏«ªÚ, aÉCfâ JëàÉê GE¤ d`nªù¢ Gdû°ÉT°áe`nôI hGM~I a≤§ dµoπa`néƒI GBeæ`ná jòªµæ∂ a«]Gd~hQG¿. gæÉ∑ Gdªõj~ eø Gdª©∏ƒeÉä hG’Ceã∏á Y∏≈c«Ø«á G’S°àéÉHá ’CS°Ä∏á GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô Y∏≈U°Øëá ATR)#mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www(.

GEPG GYà≤~ä GCf∂ ’ Jù°à£«™ GCh ’ jéÖ GC¿ J≤ƒΩ H©ªπTÀA eÉ M«å GC¿ Pd∂ ZÒ GBeø, GCh GEPG cæâ J©à≤~ GCf¬’ jéÖ Y∏«∂ GJîÉP GELôGA eÉ dµ» J`n¶π GBeæÉk, jéÖY∏«∂ Y`n~Ωd`nªù¢ Gdû°ÉT°á. hcªÉ ‘ MÉdá b«ÉOJ∂ Y∏≈Wôj≥ M≤«≤», b~ jò©ôV¢ Y∏«∂ eƒGb∞ b~ jµƒ¿ ZÒGBeø GC¿ J`n≤ƒΩ HÉELôGA eÉ eãπ Gd~hQG¿ GCh Gdàî£», GChM«å ’ jµƒ¿ gæÉ∑ MÉLá ’JîÉP GELôGA eo©«`qnø eãπJîØ«∞ Gdù°ôYá.

1‘ cπ a«∏º bü°Ò, dƒMá G’CL¡õI JòÑ«`∑#ø Gdù°ôYá GduJù°Ò Y∏«] heÉ GEPG cÉfâ eƒDT°ôGä Gd~qnhQG¿ YÉe∏á GCΩ’.

gæÉ∑ GCj °É RQq d∏ü°ƒä ‘ jù°ÉQ GCS°Øπ Gdû°ÉT°á j≤ƒΩHàû°«π GCh GEj≤É± Gdü°ƒä GCKæÉA G’NàÑÉQ, hjòªµæ∂GS°àî~Ge¬ ‘ GC… hbâ GEPG bòªâ HÎJ«Ö GS°àî~GΩ ÉYáGdôGCS¢. Yæ~eÉ jµƒ¿ ‘ hV°™ Gdàû°«π, S°ƒ± J`nù°ª™Gdµ∏ªÉä GdªµàƒHá Y∏≈ Gdû°ÉT°á.

eæ¶ô f`nªƒPL» eø)TQD(’ jòªµæ∂ J`néÉhoR GC… S°ƒDG∫ ‘ LòõA 2 eø G’NàÑÉQ.

S°ƒ± jòù°ªí d∂ HôhDjá YæÉU°ô LòõA 2)#PH( eôIhGM~I a≤§ hdø Jù°à£«™ J«Ò GELÉHà∂ Y∏≈ GC…q Yæü°ô.hgòG jòªÉKπ HÉd °Ñ§ Gd≤«ÉOI G◊≤«≤«á M«å jµƒ¿ d~j∂aòôU°á hGM~I dÓS°àéÉHá dªnƒb∞ b«ÉOI hjéÖ Gdà©Éeπe©¬ Yæ~ M~hK¬ .

eæ¶ô fnªƒPL» eø )#TQD(


H©~ cπ a«∏º bü°Ò ‘ LõA 2 eø G’NàÑÉQ, S°ƒ± JëàÉêGE¤ d`nªù¢ RQq Gdù°ƒDG∫ GdàÉ‹dµn» Jæà≤π GE¤ Gd©æü°ô GdàÉ‹.

GCS°Ä∏á J~QjÑ«á déòõA 2dªoù°ÉY~J∂ Y∏≈Gdà©Éeπ e™ G’CS°Ä∏á G◊≤«≤«á ‘ LòõA2, S°ƒ± jò©ôV¢ Y∏«∂ S°ƒDG’¿ J~QjÑ«É¿. hgòªÉj©ªÓ¿ HÉd °Ñ§ eãπ GCS°Ä∏á G’NàÑÉQ G◊≤«≤«á a«ªÉY~G GCf¬ H©~ coπ S°ƒDG∫ S°ƒ± J`nëü°πo Y∏≈ J©∏«≥ YøGS°àéÉHà∂ haòôU°á dàµôGQ Gdù°ƒDG∫.

S°ƒ± jàºq GENÑÉQ∑ YªÉ GEPG cÉfâ GS°àéÉHà∂ cÉfâ L«~I,GCh cÉ¿ eø Gdªoªµø GC¿ Jµƒ¿ GCa °π, GCh ⁄ Jµoø GBeæá. ⁄Jµoø GBeæá j`n©w GCf¬ cÉ¿ eø Gdªoªµø GC¿ J`n~Noπ ‘ Jü°ÉOΩ‘ G◊«ÉI G◊≤«≤«á. GEPG ⁄ Jµø GS°àéÉHà∂ GBeæá, GCh J`nëàÉêGE¤ Jëù°Ú, S°ƒ± Jò©£≈ d∂ GdØôU°á dàµôGQ Gdù°ƒDG∫.

Jòc`qnô, d«ù¢ gæÉ∑ JµôGQ GCh J`néÉhoR ‘ G÷òõA 2 G◊≤«≤»eø G’NàÑÉQ, dòd∂ JÉCcqn~ eø GCf∂ J`nù°àî~Ω G’CS°Ä∏áGdà~QjÑ«á HµØÉAI.

HªoéôqnO GEcªÉ∫ G’CS°Ä∏á Gdà~QjÑ«á, S°ƒ± jò£∏Ö eæ∂ GC¿J`n∏ªù¢ Gdû°ÉT°á dÑ`n~A YæÉU°ô G’NàÑÉQ G◊≤«≤».

LòõA 2 Gdë≤«≤»HªoéôqnO J≤~e∂ GE¤ LòõA 2 GdØ©∏» )#PH(, S°ƒ±jò©ôV¢ Y∏«∂ 01 GCS°Ä∏á GNàÑÉQ, hgò√ G’CS°Ä∏á JºqGNà«ÉQgÉ Yû°ƒGF«É eø Y`n~O cÑÒ eø G’CS°Ä∏á. S°ƒ±joù°ªí d∂ GC¿ J`nôi coπ S°ƒDG∫ eôI hGM~I a≤§, hdøJù°à£«™ J`n«Ò GS°àéÉHà∂ ’C… S°ƒDG∫.

1dòd∂, aÉCfâ JëàÉê GE¤ GC¿ Jµƒ¿ bÉOQG Y∏≈ GC¿ Jò≤#ô∑Qeu jéÖ GC’ jéÖ Y∏«∂ GJîÉP GELôGA eÉ, he jµƒ¿GCcÌ GCeæÉk GC’ J`nØ©π T°«ÄÉk, he ’ jµƒ¿ gæÉ∑ MÉLá’ELôGA eÉ dµn» J`nÑ≤≈ GBeæÉk.

Jòc`qnô, ‘ H© ¢ eƒGb∞ GdªôhQ )G’CaÓΩ Gd≤ü°ÒI(, aÉE¿G’S°àéÉHá Gdü°ë«ëá g» GC’ J`n∏ªù¢ Gdû°ÉT°á Y∏≈ G’EWÓ¥,H«æªÉ ‘ eƒGb∞ GCNôi aÉE¿ G’S°àéÉHá Gdü°ë«ëá GC¿ J∏ªù¢Gdû°ÉT°á eôI GCh GCcÌ eø eôI Yæ~eÉ jµƒ¿ Pd∂ eÓFªÉ.

GEPG dªù°â Gdû°ÉT°á aù°ƒ± Jù°ª™ U°ƒä ' V°ôHá Y∏≈bòôU¢ e`n©~Ê' hJòƒe ¢ Gdü°ƒQI dØÎI hnL«õI, he™ Pd∂aÉE¿ GdØ«∏º Gd≤ü°Ò S°ƒ± jù°àªô ‘ Gd©ôV¢ )GdØ«∏ºGd≤ü°Ò dnøjòÑ£≈D hdnøj≤∞ Yæ~eÉ J∏ªù¢ Gdû°ÉT°á(hjéÖ Y∏«∂ GC¿ J`nÑëå Yø Gdªõj~ eø eü°ÉOQ Gÿ£ôhGdØòônU¢ dµn» J≤òƒΩ HæØù¢ G’ELôGA .

GEPG ⁄ J`n∏ªù¢ Gdû°ÉT°á, aÉE¿ GdØ«∏º Gd≤ü°Ò S°ƒ± jù°àªô‘ Gd©ôV¢ hdø Jù°ª™ U°ƒä GC… ' V°ôHá Y∏≈ bòôU¢e`n©~Ê' GCh Jôi Gdû°ÉT°á Jòƒe ¢.


1d«ù¢ gæÉ∑ J©∏«≥ H©~ cπ S°ƒDG∫ GNàÑÉQ. Yæ~eÉ jæà¡»S°ƒDG∫ S°ƒ± jà≤~Ω G’NàÑÉQ GE¤ Gdù°ƒDG∫ GdàÉ‹, hgµòGM GEcªÉ∫ 01 GCS°Ä∏á c∏].

T°ÉT°á GdæàÉFè hGdà`n©∏«≥Yæ~ GEcªÉ∫ 01 GCS°Ä∏á c∏] ‘ LòõA 2 S°ƒ± J¶¡ôT°ÉT°á JòîÈ∑ HÉCf∂ b~ GCf¡«â G’NàÑÉQ hY∏«∂ GS°à~YÉAGdªoû°ô±. hS°ƒ± j≤ƒΩ Gdªû°ô± Yæ~ Pd∂ HÉEX]Q T°ÉT°áGdæàÉFè Gdu S°ƒ± JòîÈ∑ eÉ GEPG cæâ f`néëâ GCΩ ’,hdø Jù°à∏º fàÉFè a`nôOjá Yø G’NàÑÉQ.

GEPG f`néëâ, S°ƒ± J`nà∏≤qn≈ GCj °É J©∏«≤Éä Yø GdªnéÉ’äGdu jéÖ J`nëù°«æ] )eãÓ; GNà«ÉQ GdØéƒGä G’BeæáYæ~ Gd~qhQG¿ ‘ J≤ÉWò™(, hS°ƒ± jàºq GCj °Ék J`nƒL«¡∂GE¤ G’Cbù°ÉΩ eø gòG Gdµà«Ö )hU°Øëá G’EfÎfâGdªoôGa≤á( hGdu jòªµæ] eoù°ÉY~J∂ ‘ J`nëù°Úe]QGJ∂.

GEPG a`nû°∏â, S°ƒ± J`nà∏≤qn≈ J`n©∏«≤Éä eòë~qnOI YøGdªéÉ’ä Gdu JëàÉê d∏àëù°Ú bÑπ ONƒ∫ GNàÑÉQ()#TQD( eãÓ; GNà«ÉQ eù°Éaá GJÑÉ GBeæá Yæ~ Gdù°ÒN∏∞ enôcÑÉä GCNôi(, hS°ƒ± jàºq GCj °Ék J`nƒL«¡∂ GE¤G’Cbù°ÉΩ eø gòG Gdµà«Ö )hU°Øëá G’EfÎfâ GdªoôGa≤á(hGdu jòªµæ] eoù°ÉY~J∂ ‘ J`nëù°Ú e]QGJ∂. hjòªµæ∂G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ fù°îá e£ÑƒYá eø T°ÉT°á GdæàÉFèhGdà©∏«≤Éä eø eƒXØ» eµàÖ Gdàù°é«π GCh GdƒcÉd`ná, hgò√b~ Jù°ÉY~∑ Y∏≈G’S°à©~GO d~Nƒ∫ G’eàëÉ¿ eôI GCNôi.

GEPG aû°∏â ‘ GNàÑÉQ )#TQD(GEPG aû°∏â ‘ GNàÑÉQ )#TQD(, jòªµæ∂ ONƒ∫ G’NàÑÉQeôI GCNôi ‘ GC… hbâ GYàÑÉQGk eø jƒΩ Gd©ªπ GdàÉ‹.he™ Pd∂, Jòc`qnô, S°ƒ± J`n~a™ QS°ƒeÉk ‘ coπ eôIJòëÉh∫ a«] G’NàÑÉQ. hdòd∂ f`n≤Îì Y∏«∂ GC¿ Jù°à©~qL«~Gk bÑπ ONƒ∫ G’NàÑÉQ eôI GCNôi . GS°à`nî~pΩ gòGGdµà«Ö hU°Øëá )#TQD( Y∏≈G’EfÎfâ dªoù°ÉY~J∂ .j`néÖ GC¿ Jò∏≤» GfàÑÉg∂ GÿÉU¢ GE¤ GdªéÉ’ä GduPocônä ‘ T°ÉT°á fàÉFè hJ`n©∏«≤Éä G’NàÑÉQ. hb~ JëàÉêGCj °Ék GE¤ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ Gdªõj~ eø Gdà~QjÖ Y∏≈ Gd£ôj≥bÑπ eòëÉhdá ONƒ∫ G’NàÑÉQ eôI GCNôi. ’ Jù°à©éπ,hJÉCcq~ eø GCf∂ eoù°à©~ bÑπ ONƒ∫ G’NàÑÉQ eôI GCNôi.

Gdû¢qjéÖ eÓM¶á GCf¬ jéÖ Y~Ω eoù°ÉY~J∂ NÓ∫ GNàÑÉQ)#TQD(. GE¿ )#TQD( gƒ GNàÑÉQ d∏ù°ÉF≤Ú cπ Y∏≈M~nI, dª©ôaá eÉ GEPG cÉfƒG Y∏≈ eoù°àƒi L«`∑#~ HÉd≤`n~QGdµÉ‘ dªæë¡º JôN«ü¢ f«ƒS°Éhç hj∏õ GdµÉeπ .hS°ƒ± Jò©Éeπ Lª«™ MÉ’ä Gdû¢ GCh eòëÉhdá Gdû¢Hén~j`qná HÉd`ná . hb~ jàºq Jƒb«™ Gd©≤ƒHÉä, HªÉ a«]GdªëÉcªá, Y∏≈ GChdÄ∂ Gdòjø j≤Ñ∏ƒ¿ eù°ÉY~I GChjò≤~qeƒ¿ eoù°ÉY~I dªoôT°ë» )#TQD( GCKæÉA JÉCOjà¡ºG’NàÑÉQ. hGCbπq eÉ jòªµø, gƒ GCf¬ dø joù°ªní d∂ H~Nƒ∫G’NàÑÉQ eôI GCNôi dªo~I S°àá GCS°ÉH«™.


2LòõA 2a`n¡º hGEOGQI eòîÉW`nôI Gd≤«ÉOI

GdªoîÉW`nôI ‘ Gdë«ÉI Hü°Øá YÉe`qnácoπ TÀA J≤ôjÑÉk j`n©ª∏¬ GdæÉS¢ ‘ Gdë«ÉI j`nëªπ H© ¢GdªîÉWôI. GdògÉÜ d∏©ªπ, GCh Gdª~QS°á, GCh d©ÖQjÉV°á eÉ, c∏] J`nà °ªø H© ¢ GdªoîÉWôI.

hb«ÉOI S°«ÉQI gƒ hGM~ eø GCcÌ G’CT°«ÉA Gdu j©ª∏]GdæÉS¢ eòîÉWôIk ‘ cπ jƒΩ. hGdôSº GdÑ«ÉÊ jòÑ«`∑#ø GC¿GMàªÉ∫ GC¿ jò≤àπ T°îü¢ eÉ ‘ S°«ÉQI GCcÈ eø GMàªÉ∫GC¿ jò≤àπ ‘ J`në£º WÉFôI GCh ‘ Môj≥ GCh GC¿ jÉCc∏ò¬ ∂Gd≤ôT¢. he™ Pd∂ aÉE¿ eø Gdªëàªπ GC¿ jµƒ¿ GdæÉS¢GCcÌ b∏≤Ék HÉdæù°Ñá d∏ù°ÑÉMá Y∏≈ Gdû°ÉW≈D eæ¡º HÉdæù°Ñád≤«ÉOI S°«ÉQGJ¡º.

géƒΩ Gd≤ôT¢

d~Zá K©ÑÉ¿

J`në£º WÉFôI

J©ôV¢ ◊ôj≥ GCh ONÉ¿

Z`nô¥

GYà~GA

QGcÖ S°«ÉQI ‘ Jü°ÉOΩ

Y~O Gdƒa«Éä ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ YÉΩ 0002


eü°~Q )2(

a`n¡º hGEOGQI GdªoîÉWôI ‘ b«ÉOJ∂

‘ MÚ GC¿ H© ¢ GdªîÉWô NÉQLá Yø S°«£ôJæÉ, a¡æÉ∑e`nîÉWô jòªµææÉ GC¿ fØ©π T°«ÄÉ HÉdæù°Ñá d]. he©ôaáGdªîÉWô Gdu JƒGL¡] Yæ~ GS°àî~Ge∂ Gd£ôj≥ b~Jù°ÉY~ Y∏≈ J≤∏«π GMàªÉ’ä GC¿ Jò≤àπ GCh Jòéôì. hgò√Gdª©ôaá b~ Jù°ÉY~∑ M Y∏≈J≤∏«π GdªîÉWôI’CT°îÉU¢ GBNôjø, HªÉ a«¡º GCU°~bÉA∑ hYÉF∏à∂.

Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫; aÉE¿ Gdû°µπ Y∏≈Gdü°Øëá GdàÉd«ájòÑ«`∑#ø GC¿ Gdù°Øô HÉ◊Éa∏á GCh HÉd≤£ÉQ GCcÌ GCeæÉk eø Gdù°ØôHÉdù°«ÉQI, hHæÉA Y∏≈Pd∂, aÉE¿ d~j∂ H© ¢ Gÿ«ÉQGä‘ GC¿ J`né©π S°Øô∑ GCcÌ GCeæÉk.

hdµø GdµãÒ eø GdæÉS¢, e™ Pd∂, jòØ °∏ƒ¿ b«ÉOIGdù°«ÉQI GE¤ Gd©ªπ GCh GdªëÓä GdàéÉQjá GCh GE¤ GC…eµÉ¿ J≤ôjÑÉk. h‘ MÚ GC¿ Pd∂ b~ jµƒ¿ GCcÌ N£ôGk eøQcƒÜ MÉa∏á GCh b£ÉQ, aÉdÉdÖ GCf¬ GCSö´ hGCcÌ eÓFªá.

e`nîÉWô Jü°ÉOΩ Gdù°ÉF≥ HÉdæù°Ñá d∏ù°ønhGdîÈI hGdéæù¢Hü°Øà∂ S°ÉF≥ HÎN«ü¢ #2PhJù°©≈ GE¤ JôN«ü¢cÉeπ, aÉE¿ GdªîÉWô Gdu JòƒGL¡] GCbπ cãÒGk eªÉ cÉ¿Y∏«¬ G◊É∫ Yæ~eÉ H~GCä HÎN«ü¢ #1P. d≤~ H≤«â Y∏≈b`n«~ G◊«ÉI NÓ∫ GdØÎI G’CT°~ N£ôGk - aÎI Gdû°¡ƒQGdù°àá G’Ch¤ eø Gd≤«ÉOI HªoØôO∑, hdµø eÉRG∫ Gd£ôj≥WƒjÓk heÉ RG∫ gæÉ∑ GdµãÒ eªÉ jéÖ Y∏«∂ GC¿ J`nà©∏ª¬.

20

2

eü°~Q )3(

MƒGOç Gdªƒä dôGcÖ eoù°Éaô HÉdªo≤ÉQfná e™QGcÖ S°«ÉQI

GdôSº GdÑ«ÉÊ Y∏≈ Gdü°Øëá GdàÉd«á jòÑ«`∑#ø Y`n~O QGcsGdù°«ÉQI Gdòjø bòà∏ƒG ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ HÉdæù°Ñá d∏ù°ønhGdéæù¢ hGdîÑôI . hHÉdôZº eø GCf∂ J`nàëô∑ GE¤ G’CS°ØπY∏≈ eoæëy GdªoîÉWôI, aÉCfâ ⁄ J`nü°π GE¤ Gd≤É H©~.

Gdù°ÉF≤ƒ¿ GdòcƒQ jà©ôV°ƒ¿ dªîÉWôI GCcÈ eø G’EfÉç.hj©ƒO gòG LõF«Ék GE¤ GCf¡º jù°ƒobƒ¿ ‘ Gdù°æá eù°ÉaÉäb~ Jü°π GE¤ V°©∞ Gdµ«∏ƒeÎGä HÉdæù°Ñá dÓEfÉç,hdµø j©ƒO gòG GCj °É GE¤ GC¿ GdòcƒQ ZÉdÑÉk GCcÌGS°à©~GOGk d∏ªîÉWôI Yæ~eÉ jù°ƒbƒ¿. hjòƒDO… gòG GE¤bàπ GCh Lôì Y~O GCcÈ eø GdòcƒQ, hgƒ NÉWô j~YòƒGE¤ Gdà©≤`qoπ GEPG cæâ QLÓk, he™ Pd∂ aªÉ RG∫ gæÉ∑GEfÉç bà∏≈ hLôM≈ cù°ÉF≤Éä.

eoù°ÉY~J∂ Y∏≈ a`n¡º hGEOGQI e`nîÉWôb«ÉOJ∂

Gdª©∏ƒeÉä ‘ LòõA 2 eø gòG Gdµà«Ö g» Yøeù°ÉY~J∂ Y∏≈ J`n≤∏«π eòîÉWôJ∂ cù°ÉF≥, hS°ƒ±Jù°ÉY~ Y∏≈ a¡º GdªoîÉWôGä Gdu JƒGL¡], hdªÉPGjØ©π Gdù°ÉF≤ƒ¿ H© ¢ G’CT°«ÉA Gdu jØ©∏ƒf], heÉPGjòªµø Yª∏¬ dà≤∏«π eîÉWôI Gdàü°ÉOΩ . GE¿ Y∏«∂eù°Äƒd«á fëƒ fØù°∂ hfëƒ eoù°àî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø’C¿ Jòü°Ñí S°ÉF≤É PG eòîÉWôI eæîØ °á.

N£ô Gdªƒä HÉdæù°ÑádôGcÖ S°«ÉQI

71 ,0)MƒG‹ Nªù¢

eôGä GCbπ(

71 ,0)MƒG‹ Nªù¢

eôGä GCbπ(

hS°«∏á Gdù°Ø`nô


2e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: a`n¡º GdªoîÉWôI

Lª«™ fû°ÉWÉä G◊«ÉI J≤ôjÑÉ J`nëªπ H© ¢ eòîÉWôIGdªƒä GCh G÷ôì.

b«ÉOI S°«ÉQI jò©à`nÈ hGM~Gk eø GCcÌ G’CT°«ÉA GdujØ©∏] GdæÉS¢ eòîÉWôI cπ jƒΩ.

Gdù°ÉF≤ƒ¿ GdòcƒQ Hü°Øá YÉeá d~j¡º eîÉWôI GCY∏≈eø Gdù°ÉF≤Éä G’EfÉç ’C¿ GdòcƒQ jù°ƒbƒ¿ GCcÌ hb~j≤Ñ∏ƒ¿ eîÉWôI GCcÌ.

Gdù°ÉF≤ƒ¿ G’CU°ô S°æÉ hG’Cbπ NÈI d~j¡º eîÉWôIGCcÈ eø Gdù°ÉF≤Ú G’CcÈ S°æÉ hG’CcÌ NÑôI.

Gdù°ÉF≤ƒ¿ jòªµæ¡º GEOGQI eòîÉWôJ¡º.

eü°~Q )2(

eü°~Q )1(

Y~O bà∏≈ QGcs Gdù°«ÉQGä ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ YÉΩ 0002

Gdù°øq

Y~O bà∏≈ QGcs Gdù°«ÉQGä


fàÉFè MƒGOç Jnü°ÉOΩ Gd£ôj≥ J`nëªπ hS°ÉFπ G’EYÓΩ cπ jƒΩ J≤ôjÑÉ bü°ü°Ék hU°ƒQGkYø MƒGOç Jü°ÉOΩ Gd£ôj≥ hGdƒa«Éä hG’EU°ÉHÉä.hdµø e©¶º Gdù°ÉF≤Ú ’ jØµôh¿ cãÒG ‘ GdªîÉWôGähJµ∏Øá G’EU°ÉHÉä GdæÉJéá Yø b«ÉOJ¡º eôcÑá Yæ~eÉj`né∏ù°ƒ¿ ‘ e≤©~ Gdù°ÉF≥.

hG’B¿, M«å GCf∂ cæâ Jù°ƒ¥ MƒG‹ KÓç S°æƒGä hJ©∏ºGCcÌ T°«ÄÉ eÉ Yø GdªîÉWô, a≤~ JòëÖ GC¿ JôGL™GdàØµÒ ‘ GdæàÉFè Gdª©Écù°á dÓT°ÎG∑ ‘ Jü°ÉOΩHÉdæù°Ñá d∂ hd©ÉF∏à∂ h’CU°~bÉF∂ hd∏ªéàª™ G’ChS°™.hjù°àªô JÉCKÒ MƒGOç Jü°ÉOΩ Gd£ôj≥ dª~I Wƒj∏á H©~Gfà]A Gd≤ü°ü¢ ‘ GCNÑÉQ Gdà∏«Øõjƒ¿.

h‘ GCS°ÎGd«É, aÉE¿ MƒGOç Jü°ÉOΩ Gd£ôj≥ Jòµ∏∞Gdªéàª™ - HªÉ a«¡º GCfâ - GdµãÒ eø Gdæ≤ƒO cπ S°æá:

hY∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, aÉE¿ eàƒS°§ Gdàµ∏Øá GdæÉJéá Yø:

Jü°ÉOΩ GCOi GE¤ haÉI gƒ MƒG‹ 7, 1 e∏«ƒ¿ Oh’Q.

Jü°ÉOΩ GCOi GE¤ Lôì N£Ò )jà£∏Ö YÓLÉ ‘eù°àû°Ø≈( gƒ 804 GCd∞ Oh’Q.

Jü°ÉOΩ GCOi GE¤ Lôì Hù°«§ gƒ 41 GCd∞ Oh’Q.

Jü°ÉOΩ GCOi GE¤ Nù°ÉFô eòªà∏µÉä a≤§ jù°Éh…MƒG‹ 6 GB’± Oh’Q.

2hgò√ GCQbÉΩ cÑÒI hQHªÉ cÉ¿ eø Gdü°©Ö GC¿ j~Qc]Y≤∏∂, hdµø gæÉ∑ G◊~ G’CO„- ‘ Mù°ÉÜ Gdàµ∏ØáGdÑû°ôjá, aÉE¿ YæÉU°ô Gdàµ∏Øá GdµÑÒI d«ù°â g» Jµ∏ØáGfàû°Éd∂ eø Gd£ôj≥ hf≤∏∂ GE¤ Gdªù°àû°Ø≈ )GCh JôJ«ÖLæÉRJ∂(. cªÉ jòÑ«`∑#ø GdôSº GdÑ«ÉÊ, aÉE¿ e©¶ºGdàµÉd«∞ Jà©∏≥ Hàµ∏Øá GdôYÉjá Wƒj∏á Gdªn~i d∂ GChdÓCT°îÉU¢ G÷ôM≈ G’BNôjø )42 ‘ GdªÉFá(.

eü°~Q)4(

LæÉRI, bÉVÀ ha«Éä hYÓê

J©£«π eµÉ¿ Gd©ªπWÑ«á/ GES°©É± hGEYÉOI JÉCg«π

bÉfƒf«á

GCT°É∫ ‘ Gdªæõ∫

GCT°É∫ ‘ eµÉ¿ Gd©ªπ

fƒY«á G◊«ÉI

QYÉjá Wƒj∏á G’Ce~


2Nù°ÉQI f`nƒY«á G◊«ÉI - Y~Ω Gd≤~QI Y∏≈ a©π G’CT°«ÉAGdu Jôj~ GC¿ JØ©∏] GCh cæâ Jù°à£«™ GC¿ JØ©∏] bÑπGdàü°ÉOΩ - gƒ Gdàµ∏Øá GdàÉd«á ‘ Gd °îÉeá hJÑ∏ò≠ 12‘ GdªÉFá. GCV°∞ GE¤ Pd∂ Jµ∏Øá a≤~G¿ Gd≤~QI Y∏≈Gd©ªπ )hGcàù°ÉÜ f≤ƒO( hS°àÑ~GC ‘ QhDjá c«∞ GC¿JÉCKÒGä Gdàü°ÉOΩ Jæàûö ‘ eƒLÉä eàÑÉY~I ‘ M«ÉJ∂hM«ÉI G’BNôjø.

Jµ∏Øá G÷æÉRGä QN«ü°á fù°Ñ«É HÉdª≤ÉQfá e™ Jµ∏ØáG’EYÉbá Gd~GFªá hY~Ω Gd≤~QI Y∏≈Gd©ªπ hGd∏©ÖhGd©æÉjá HæØù°∂. hJû°Ò G’CHëÉç GE¤ GC¿ GdµãÒ eøGdù°ÉF≤Ú Gdü°ÉQ GCcÌ b∏≤Ék eø a≤~ GCLõGA eø GCLù°Ée¡ºGCh Gdàû°ƒj¬ GCh G’EYÉbá Yø b∏≤¡º eø Gdªƒä.

h‘ Lª«™ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ Gdu Jºq GEHÓÆ Gdû°ôWá Yæ],aÉE¿ MƒG‹ hGM~ eø cπ 05 MÉdá Jà °ªø haÉI ‘f«ƒS°Éhç hj∏õ. h‘ MÚ GC¿ H© ¢ Gdªü°ÉHÚ S°ƒ±jàªµæƒ¿ eø Gdû°ØÉA GdµÉeπ, aÉE¿ GdµãÒjø dø j©ƒOhGGCH~G cªÉ cÉfƒG - LãªÉf«Ék GCh Y≤∏«Ék. h MƒGOç Jü°ÉOΩGd£ôj≥ Jòµ∏`∑#∞ GCcÌ eø eòéôO GdªÉ∫ hJƒDKô Y∏≈ GCcÌeø eòéôO Gdû°îü¢ Gdò… bòàπ GCh Lòôì. QHªÉ fëàÉêLª«©Ék GE¤ GdàØµÒ ‘ gòG Yæ~eÉ fé∏ù¢ N∏∞ Yé∏áGd≤«ÉOI ‘ e`nôcÑá.

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: fàÉFè MƒGOçJü°ÉOΩ Gd£ôj≥

MƒGOç Jü°ÉOΩ Gd£ôj≥ Jµ∏∞ Gdªéàª™ GdµãÒ eø GdªÉ∫.

eò©¶º V°ëÉjÉ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ ’ jªƒJƒ¿ - MƒG‹ 1 a≤§ eø cπ 05 ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ - hdµø GdµãÒjø j©«û°ƒ¿ HæàÉFè LãªÉf«á hY≤∏«á eÉ H≤» eø M«ÉJ¡º.

e©¶º GdàµÉd«∞ J`nògÖ GE¤ GdôYÉjá Wƒj∏á G’Ce~dÓCT°îÉU¢ Gdªü°ÉHÚ )42 ‘ GdªÉFá(.

Nù°ÉQI fƒY«á G◊«ÉI g» Gdàµ∏Øá GdàÉd«á ‘ Gd °îÉeá hJÑ∏ò≠ 12 ‘ GdªÉFá.


GEOGQI GdªoîÉWôI - eø GCfâ cù°ÉF≥ hcû°îü¢

eÉ J`nØ©∏¬ jòë#~∑O GdªîÉWôI Gdu J`nàëªqn∏] cù°ÉF≥ . Y∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, G’ES°ôG hJ`nî£» GCV°ƒGA G’ET°ÉQI G◊ªôGAjõj~ eø eòîÉWôI Gdàü°ÉOΩ - heîÉWôI Jƒb«Ø∂HƒGS°£á Gdû°ôWá ! hM«å GC¿ Gd≤«ÉOI g» Yªπ jàëµºGdû°îü¢ ‘ V°Ñ£¬, aÉEf¬ jòªµæ∂ Jë~j~ GdµãÒ eøeoù°àƒi eîÉWôJ∂ HƒGS°£á eÉ JØ©∏¬ )heÉ ’ JØ©∏¬(.

H© ¢ eòîÉWôI Gdàü°ÉOΩ Jæàè eø:

eø GCfâ.

eÉPG JòØµ`∑#ô.c«∞ J`næ¶òô GE¤ Gd~f«É.

hGdÑ≤«á JÉC[ eø eü°ÉOQ NÉQL«á )eãÓ; GCMƒG∫ Gd£ôj≥,hGd£≤ù¢, hJü°ôaÉä GCh Y~Ω Jü°ôaÉä eoù°àî~e»Gd£ôj≥ G’BNôjø(.

hjæ¶ô gòG G÷òõA ‘ H© ¢ Gd©ƒGeπ Gdu b~ Jòë#~∑OeîÉWôI d∂ hd∏ù°ÉF≤Ú G’BNôjø . hjòªµæ∂ GS°àî~GΩgò√ Gdª©∏ƒeÉä dàù°ÉY~∑ Y∏≈ GEOGQI eòîÉWôJ∂ cù°ÉF≥.

Gdã≤á hGdã≤á GdõGF~I Yø Gdë~q

jòëÖqo e©¶ªæÉ GC¿ jµƒ¿ hGK≤É ‘ e]QGJ¬ hbò~QGJ¬ H ¢Gdæ¶ô YªÉ f`nØ©∏¬ . GEPG eôV°â aÉCfâ YÉOI hGK≥ GCf∂S°ƒ± J`nàënqù°ø.

hGCfâ ‘ e©¶º Gdƒbâ hGK≥ eø GCf∂ Jù°à£«™ eo©Éd`néáM«ÉJ∂ Gd«ƒΩ, hG’CS°Ñƒ´ GdàÉ‹, hGdù°æá GdàÉd«á: Yæ~eÉJ`nØ©π T°«ÄÉ a«¬ eîÉWôI GCh GEKÉQI eãπ G’fõ’¥ GCh Gd≤Øõ‘ Gd¡ƒGA hb~eÉ∑ eôHƒWá ‘ MÑπ Wƒjπ )#eegnub(,aÉCfâ JòëÖ GC¿ Jû°©ô HÉdã≤á HÉC¿ coπ TÀA S°«µƒ¿ Y∏≈eÉ jôGΩ.

hdµø e™ Gd≤«ÉOI, aÉE¿ gò√ Gdã≤á b~ J`n©ªπ V°~∑.hJû°Ò G’CHëÉç GE¤ GCf¬ ‘ MÚ GC¿ e©¶º Gdù°ÉF≤Ú jã≤ƒ¿


2

2L«~G Hª]QGJ¡º, aÉE¿ GCZ∏Ö Gdù°ÉF≤Ú GdƒGK≤Ú HÉCfØù°¡ºgº YÉOI GCb`n∏`qo¡º NÈI.

hgòG b~ jòƒDO… GE¤ Gdã≤á GdõGF~I Yø G◊~q hGE¤ T°©ƒQHÉCf∂ b~ Jµƒ¿ S°ÉF≤Ék GCa °π eªÉ GCfâ ‘ G◊≤«≤á.

hGdã≤á GdõGF~I Yø G◊~q Jù°Égº ‘ cãÒ eø MƒGOçGdàü°ÉOΩ d∏ù°ÉF≤Ú ‘ S°æƒGJ¡º Gÿªù¢ G’Ch¤ eø Gd≤«ÉOI. hJ`né©∏∂ Jò≤∏π eø J≤~jô∑ eòîÉWôI GdæàÉFè Gdnqù°∏Ñ«`qná)eãÓ; J`nƒQqoW∂ ‘ Jü°ÉOΩ, GCh V°Ñn£∂ Hù°ÑÖ G’ES°ôG,GCh bà∏∂ GCh GEU°ÉHà∂ ‘ Jü°ÉOΩ Wôj≥(.

hJà`n©õR Gdã≤á GdõGF~I Yø G◊~q ‘ coπ eôI Jù°ƒ¥ a«]aƒ¥ G◊~ G’Cbü°≈ d∏ù°ôYá H~h¿ GC¿ jàºq V°Ñn£∂, hgòGjé©π eø Gdü°©Ö Y∏«∂ GC¿ Jò©ÉO∫ Pd∂ . hb~ Jû°©ô GC¿‘ hS°©∂ ' e©É÷á Gdªƒb∞' hGCf∂ S°ÉF≥ GCa °π eø G’BNôjø.

h’C¿ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ fÉOQI dµπ S°ÉF≥ Y∏≈ M~I, aÉCfâJ¶ø GCf] dø J`në~oç d∂. hS°àµƒ¿ eòë≤Ék eo©¶ºGdƒbâ.hjà`nƒQqn• S°ÉF≥ hGM~ a≤§ eø cπ 02 S°ÉF≥

eƒDbâ hMƒG‹ hGM~ eø cπ 05 S°ÉF≥ JôN«ü¢ cÉeπ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ ‘ GEU°ÉHÉä Jü°ÉOΩ jàºq G’EHÓÆ Yæ]GE¤ Gdû°ôWá cπ YÉΩ.

hdµø gπ J©∏º GC¿ eòîÉWôI Vn°Ñ£∂ HƒGS°£á Gdû°ôWáGCcãô HµãÒ eø gòG ? ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ aÉE¿ eòîÉWôIV°Ñ£∂ hGEU°~GQ JòcôI eòîÉdØá eôhQ d∂ Jõj~ HÉCcÌeø 0002 eôI Y∏≈ eòîÉWôI bà∏∂ ‘ Jü°ÉOΩ. hdòd∂,GEPG cæâ Jù°ƒ¥ H£ôj≤á ZÒ GBeæá, a≤~ ’ J`nàü°ÉOΩ, hb~ ’Jò≤àπ GCh Jòü°ÉÜ, hdµø eø Gdªëàªπ GC¿ jàºq V°Ñ£ò∂.

GE¤ GC… M~q J`n©à≤~ GCf∂ S°ÉF≥ L«`∑#~ ?

Jû°Ò G’CHëÉç GE¤ GC¿ e©¶º Gdù°ÉF≤Ú GdòcƒQ jò≤#~∑Qh¿GCfØù°¡º GCf¡º GCa °π eø Gdù°ÉF≤Ú G’BNôjø eø fØù¢Gdù°øq hGÿÈI. hjª«π Gdù°ÉF≤ƒ¿ GdòcƒQ Gdü°ÉQ GE¤J`n≤~jô GCfØù°¡º GCf¡º L«~h¿ L~G, hgòG jù°ÉY~ Y∏≈J©õjõ Gdã≤á GdõGF~I Yø G◊~q hjæàè Yæ¬ GC¿ Gdªõj~ eøGdù°ÉF≤Ú GdòcƒQ, hHÉdòGä GChdÄ∂ Gdòjø gº Jëâ 52S°æá eø Gd©ªô, jà`nƒQqnWƒ¿ ‘ Gdàü°ÉOeÉä.


2hGdæù°ÉA, eø GdæÉM«á G’CNôi, GCcÌ GMàªÉ’k GC¿ jò≤#~∑Q¿GCfØù°¡ø HÉCf¡ø dù°ø GCa °π eø Gdù°ÉF≤Ú G’BNôjø, Hπhj`n©Îaø HÉC¿ G’BNôjø b~ jµƒfƒG GCa °π eæ¡ø. hj©à≤~GÿÈGA GC¿ gòG jù°ÉY~ Y∏≈ J≤∏«π Gdã≤á GdõGF~I YøG◊~q, hb~ jòù°ÉY~ GCj °Ék Y∏≈ J`n≤∏«π GT°ÎG∑ Gdù°ÉF≤ÉäG’EfÉç ‘ MƒGOç Jü°ÉOΩ.

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: GEOGQI GdªoîÉWôI

’ HÉCS¢ HÉdã≤á, hdµø Gdã≤á GdõGF~I Yø G◊~q jòµø GC¿J`né©∏∂ J©à≤~ GCf∂ S°ÉF≥ GCa °π eªÉ GCfâ ‘ G◊≤«≤á.

Gdã≤á GdõGF~I Yø G◊~q Jé©∏∂ Jò≤∏`∑#π eîÉWôI GdæàÉFèGdù°∏Ñ«á eãπ Gdàü°ÉOeÉä GCh GC¿ Jòü°ÉÜ GCh Jò≤àπ.

Gdù°ÉF≤ƒ¿ GdòcƒQ GCcÌ GMàªÉ’k HÉC¿ jò≤#~∑QhG GCfØù°¡ºcÉCa °π eø G’BNôjø - hgòG b~ jû°é™ Gdã≤á GdõGF~IYø G◊~q heòîÉWôI Gdàü°ÉOΩ.

eîÉWôI V°Ñ£∂ ‘ eîÉdØá eôhQ Jõj~ HÉCcÌ eø0002 eôI Y∏≈ eòîÉWôI bà∏∂ ‘ Jü°ÉOΩ.

eü°~Q )5(

eü°~Q )5(

G’Ch∫

GdãÉÊGdãÉdå

eoàù°Éhh¿


2

dà`nü°ÉOΩ Wôj≥ hGbp©» M«å U°~nΩ S°ÉF≥l QGcÖn OQGLá GBd«á.

hGdæü¢ GdªµàƒÜ GCS°Øπ Gdü°ƒQI jæ≤òπ eÉ bÉd¬ S°ÉF≥Gdù°«ÉQI d∏ûöWá Yø Gdàü°ÉOΩ . hcªÉ Jôi, aÉE¿ Gdù°ÉF≥GCd≤≈ Gd∏`qnƒΩ Y∏≈QGcÖ Gd~QGLá G’Bd«á M hdƒ ⁄ jnµøGÿ£ÉC N£ÉC QGcÖ Gd~QGLá G’Bd«á.

hYæ~eÉ j≤~Ω GdæÉS¢ W`n∏Ö J©ƒj ¢ eø GdàÉCeÚ H©~MƒGOç Gdàü°ÉOΩ, a¡º YÉOI jàëÉT°ƒ¿ J`nëª`qoπ Gd∏`qnƒΩ.

hGdîÈGA jòù°ªqoƒ¿ gòG ''GES°æÉO NÉQL»''- M«å J`n≤ƒΩHÉES°æÉO Gd∏`qnƒΩ GCh Gdù°ÑÖ ‘ M~hç eÉ M~ç GE¤ GCT°«ÉANÉQLá Yæ∂. hcªÉ b~ Jµƒ¿ N`nª`qnæâ, aÉE¿ ''GES°æÉOOGN∏»'' gƒ Yæ~eÉ J`n≤ƒΩ HÉES°æÉO Gd∏`qnƒΩ GCh Gdù°ÑÖ ‘M~hç eÉ M~ç GE¤ fØù°∂. hGdªƒb∞ G’CcÌ U°ëá gƒYæ~eÉ Jù°à£«™ Gdà`n©ôo± Y∏≈ G’CT°«ÉA Gdu J©ƒO GEd«∂hGE¤ eÉ a©∏à`n¬ GCfâ eø L¡á, hY∏≈G’CT°«ÉA Gdu ’J©ƒO GEd«∂ h’ GE¤ eÉ a©∏à`n¬ GCfâ eø G÷¡á G’CNôi.hG’CHëÉç Jòô#L∑í GC¿ G’CT°îÉU¢ Gdòjø jà©ôaƒ¿ HÉCeÉfáY∏≈eÉ gƒ N£ƒDgº heÉ gƒ N£ÉC G’BNôjø gº S°ÉF≤ƒ¿GCcÌ GCeæÉk. heø Gdü°©Ö GC¿ J`n≤Ñπ GC¿ H© ¢ G’CT°«ÉAenôOqgÉ GEd«∂ GCfâ.

GCS°ÑÉÜ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ hbÑoƒ∫ G’CN£ÉA

e©¶º GdæÉS¢ ’ jòëÑƒ¿ G’YàôG± HÉCf¡º eòî£Äƒ¿ GChGCf¡º GQJµÑƒG GCN£ÉA . hb~ jµƒ¿ gòG gƒ Gdù°ÑÖ ‘ GC¿GdµãÒjø eø Gdù°ÉF≤«ø Gdªoàƒ#Q∑WÚ ‘ MƒGOç Jü°ÉOΩ ’jòôj~h¿ G’YÎG± HÉCf¡º b~ jµƒfƒG a`n©∏ƒG GdûÀA GÿÉW≈D.

hJû°Ò G’CHëÉç GE¤ GC¿ Gdù°ÉF≤Ú jª«∏ƒ¿ GE¤ GEd≤ÉA cπ GChe©¶º Gd∏`qnƒΩ Y∏≈ Gdù°ÉF≥ G’BNô, GCh Y∏≈ Gd£ôj≥, GChY∏≈ Gd£≤ù¢, hdµæ¡º ’ j∏òƒeƒ¿ GCfØù°¡º GE’ b∏«Ó.hY∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, Gdü°ƒQI GCS°Ø∏¬ Jò¶¡ô QÉk J`nî£«£«É

'' f`n¶ôGk d∏à`n∏∞ G◊ÉOç dù°«ÉQ[, aÉCfÉ GCXø GC¿Gd~QGLá G’Bd«á cÉfâ eoùöYá GE¤ M~q cÑÒ. hGCYà`n≤~GCf¬ cÉ¿ jòªµæ¬ Y∏≈ cπ MÉ∫ GC¿ j`nàéæ`qnÑw dƒ cÉ¿QGcÑÉk PG NÈI ''.- QGcÖ Gdù°«ÉQI GdõQbÉA.

eü°~Q )6(

GCfâ Gdªoî£≈DGCfâ Gdªoî£≈D


2Gdù°ÉF≤ƒ¿ H`nû°ôn hGdÑû°ô jòî£Äƒ¿G◊≤«≤á g» GC¿ Lª«™ Gdù°ÉF≤Ú jôJµÑƒ¿ GCN£ÉA - d«ù¢G÷ª«™ ‘ fØù¢ Gdƒbâ dëoù°ø G◊ß . hgòG LòõA eøcƒf¡º H`nû°ôn. ’ jù°à£«™ T°îü¢ GC¿ j≤òƒΩ H©ªπ GC…TÀA Y∏≈ GdƒL¬ G’Ccªπ WƒG∫ Gdƒbâ . M GCH£É∫’Ys côI Gdù°∏á ’ joù°é`∑#∏ƒ¿ GCg~GaÉk cπ Gdƒbâ h’YsGdƒd∞ GdªëÎaÚ jòî£Äƒ¿ GCM«ÉfÉ ‘ V°ôH`ná Hù°«£á.

he©¶º MƒGOç Gdàü°ÉOΩ S°ÑÑ] GCN£ÉA Hû°ôjá:G’CT°îÉU¢ jôJµÑƒ¿ GCN£ÉA Yæ~eÉ jù°ƒbƒ¿, hG’CN£ÉAeãπ GdØû°π ‘ QhDj`ná S°«ÉQI GCNôi Yæ~ J`n≤ÉW™, GCh J«ÒGdªnù°ÉQGä H~h¿ Gdæ`n¶ô. hb~ Jù°à£«™ GEY~GO bÉFªáWƒj∏á eø G’CN£ÉA Gdu jôJµÑ] Gdù°ÉF≤ƒ¿ G’BNôh¿.he©¶º Gdƒbâ aÉE¿ eôcÑà∂ ’ j`në~ç H] GC… Y£π,hJü°£~Ω hM~gÉ.

Yæ~ GYàÑÉQ Lª«™ GCS°ÑÉÜ MƒGOç Jü°ÉOΩ Gd£ôj≥,S°ƒ± J`nëü°π Y∏≈ QSº H«ÉÊ OGFô… eoû°ÉH¬ d∏û°µπY∏≈ Gd«ù°ÉQ. hGdû°£ô G’CcÈ jà©∏≥ HÉCN£ÉA Hû°ôjáeæØü°∏á, hGEPG GCV°Øâ Lª«™ G’Cbù°ÉΩ GE¤ G’CN£ÉAGdÑû°ôjá aù°ƒ± J`nëü°π Y∏≈ GCcÌ eø 09 ‘ GdªÉFá.

hJû°Ò GCHëÉç MƒGOç Gdàü°ÉOΩ GE¤ GC¿ Lª«™ Gdù°ÉF≤Ú,M GCfâ, S°ƒ± jôJµÑƒ¿ GCN£ÉA. hjò≤~qnQ GC¿ Gdù°ÉF≤ÚjôJµÑƒ¿ GCN£ÉA:

b~ JòƒDO… GE¤ Jü°ÉOΩ cπ KÓKá c«∏ƒeÎGä

GCS°ÑÉÜ MƒGOç Gdà`nü°ÉOΩ

eü°~Q )7(

eÓM¶á:eéªƒ gò√ Gdæù°Öd«ù¢ 001 ‘ GdªÉFáHù°ÑÖ Gdà≤ôjÖ

Y`nƒGeπ Hû°ôjá hM~gÉ

Y`nƒGeπ Hû°ôjá hH«Ä«á

GdªnôcÑ`ná hY`nƒGeπ Hû°ôjá

Gd©ƒGeπ GdãÓKá Lª«©]

Y`nƒGeπ H«Ä«á hM~gÉ

Y`nƒGeπ GdªnôcÑ`ná hM~gÉ

GdªnôcÑ`ná hY`nƒGeπ H«Ä«á


2GdëƒGaõ hS°∏oƒ∑ Gd≤«ÉOI

d©∏∂ ’M¶â GC¿ MƒGaõ∑ dØ©π TÀA, eãπ NôhL∂ e™GCU°~bÉA, J`nîà∏∞ Yø MƒGaõ∑ dà`næ¶«∞ GdÑ«â . eøGdªëàªπ GCf∂ GCcÌ GgàªÉeÉk HÉ’CT°«ÉA Gdªoªà©á GduJ`né©∏∂ Jû°©òô Hû°©ƒQ W«`∑#Ö, GCh Gdu Jò©£«∂ T°©ƒQGkHÉCf∂ M≤`qn≤â T°«ÄÉk.

hG◊ƒGaõ Jîà∏∞ HæÉA Y∏≈ MÉdà∂ GdæØù°«á he~i GCgª«áGCh LÉPH«á GCeô eÉ HÉdæù°Ñá d∂. b~ j~a©∂ G◊Éaõ dØ©πTÀA eÉ Hù°ÑÖ ' G’f~aÉ' GCh G’EKÉQI Gdu Jëü°π Y∏«]eø GdôjÉV°Éä Gd©æ«Øá, GCh Gcàù°ÉÜ fò≤ƒO, GCh JƒaÒGdƒbâ, GCh M eø GdëoÖ. heÉ j`nëØõ∑ GCfâ b~ ’ jòãÒGC… GgàªÉΩ dû°îü¢ GBNô, hb~ ’ jµƒ¿ HæØù¢ Gd≤`n~Q ‘Lª«™ G’ChbÉä.

hG◊ƒGaõ JòƒDKô GCj °Ék Y∏≈ c«∞ Jù°ƒ¥. gπ ’M¶â GCf∂GCcÌ GMàªÉ’ GC¿ Jõj~ Gdù°ôYá hQoHªÉ GC¿ JÉCNò Y~IeòîÉWôGä U°ÒI Yæ~eÉ Jµƒ¿ eòàÉCNôGk Yø eƒY~gÉΩ? hdµæ∂ dø Jù°ƒ¥ HæØù¢ Gd£ôj≤á GEPG NôLâ d∏≤«ÉOI‘ d∏æòõg`ná ‘ Y£∏á f]já G’CS°Ñƒ´.

JòƒDO… GE¤ bôjÖ eø Jü°ÉOΩ MƒG‹ cπ 008 c«∏ƒeÎ.

JòƒDO… GE¤ Jü°ÉOΩ MƒG‹ cπ 000,089 c«∏ƒeÎ.

eø Gdªo¡º GC¿ J`nØ¡º GCf¬ jòªµæ∂ GQJµÉÜ GCN£ÉA hS°ƒ±JôJµÖ GCN£ÉA. hgòG GdØ¡º jòªµæ¬ GC¿ joù°ÉY~∑ Y∏≈bÑƒ∫ GC¿ Gd≤«ÉOI b~ Jµƒ¿ eòîÉWôI ‘ Mn~q PGJ], H~h¿GC¿ J`nà©ªqn~ GCfâ GdªoîÉWôI

hb~ jnù°ªí d∂ gòG GCj °É GC¿ J≤ƒΩ H©ªπ eÉ dà≤∏«πeòîÉWôJ∂ cù°ÉF≥ h◊ªÉjá fØù°∂ hGBNôjø eøGdàü°ÉOeÉä hYƒGbÑ].

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: GCS°ÑÉÜ MƒGOçGdàü°ÉOΩ hbÑòƒ∫ G’CN£ÉA

cãÒ eø Gdù°ÉF≤Ú Gdªû°ÎcÚ ‘ MƒGOç Jü°ÉOΩ ’jòôj~h¿ G’YÎG± HÉCf¡º b~ jµƒfƒG a©∏ƒG GdûÀAGÿÉW≈D.

''GES°æÉO NÉQL»'' gƒ Yæ~eÉ J∏òƒΩ GCT°«ÉA GCNôi GCh GCT°îÉU¢ GBNôjø dªÉ M~ç.

''GES°æÉO OGN∏»'' gƒ Yæ~eÉ J`n≤Ñπ GCfâ Gd∏`qnƒΩ GCh GCS°ÑÉÜM~hç eÉ M~ç

Gdªƒb∞ G’Ca °π gƒ Yæ~eÉ J`n≤Ñπ G’CT°«ÉA Gdü°ÉOQIeæ∂.


2

Jû°Ò G’CHëÉç GE¤ GC¿ Gdù°ÉF≤Ú Gdòjø jû°©ôh¿ H °§Gdƒbâ GCh eƒGY«~ G’fà]A gº GCcÌ GMàªÉ’ GC¿ jù°ôYƒGGCh j≤Ñ∏ƒG eòîÉWôI. hM G’CT°îÉU¢ Gdòjø jù°ƒbƒ¿HëôU¢m YÉOI b~ jØ©∏ƒ¿ GCT°«ÉA N£ôI, Hπ GEf¡º S°«ò#È∑Qh¿gòG ’CfØù°¡º hdÓBNôjø HÉC¿ Pd∂ ’ HÉCS¢ H¬ GCh V°ôhQ…- M d∏û°ôWá Yæ~eÉ jàºq V°Ñ£¡º HÉ’ES°ôG.

Gdù°ÉF≤ô¿ GdòcƒQ Gdü°ÉQ GCcÌ GMàªÉ’k eø G’EfÉç GC¿j~YƒG eû°ÉYôgº Jòª∏»Y∏«¡º c«∞ jù°ƒbƒ¿. hY∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫; a¡º GCcÌ GMàªÉ’k GC¿ j≤ØõhG OGNπGdù°«ÉQI hjù°ƒbƒ¿ Y∏≈Gd£ôj≥ Yæ~eÉ jû°©ôh¿HÉ’fØ©É∫, hgº jØ©∏ƒ¿ Pd∂ ' d«òæØ`∑#ù°ƒG Yø Gd °§'.hdµæ¡º GCj °É GCcÌ GMàªÉ’k GC¿ jòù°ôYƒG hjù°ƒbƒG H£ôj≤áNÉWÄá GCh Yò~hGf«`∑#á ‘ J∏∂ Gd¶ôh± . hb~ J`n©ô± GCfâhGM~Gk epªqnø jØ©π Pd∂.

hb~ J`n©ô± GCj °Ék GCT°îÉU°É d~j¡º MÉaõ GE¤ J`n©ª`qo~GdªîÉWôI dÓEKÉQI GCh LòÜ G’fàÑÉ√ GCh eòéôqO GdàæØ«ù¢Yø Gdªn∏π. hJû°Ò G’CHëÉç GE¤ GCf¡º jû°Îcƒ¿ ‘MƒGOç Jü°ÉOΩ GCcÌ eø Gdù°ÉF≤Ú G’BNôjø . hgº GCj °ÉkGCcÌ GMàªÉ’k GC¿ jàºq V°Ñ£¡º HƒGS°£á Gdû°ôWá. GEf]eÉCS°ÉI GEPG cÉ¿ MÉaõ Gdû°îü¢ d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ Gd≤∏«π eøG’EKÉQI jƒDO… GE¤ Gdªƒä GCh G’EU°ÉHá ’CfØù°¡º GChdû°îü¢ GBNô . hb °«á GdªoîÉWôI gò√ jàºq eæÉb`nû°à]HàØü°«π GCcÈ ‘ Gd≤ùº GdàÉ‹ eø gòG Gdµà«Ö.

HÉdæù°Ñá dªo©¶º GdæÉS¢, aÉE¿ eØ¡ƒΩ Gd≤«ÉOI Hü°ØáQF«ù°«á gƒ Yø G’fà≤É∫ eø Gdæ≤£á ''GC'' GE¤ Gdæ≤£á ''Ü''.he©¶º GdæÉS¢ ’ jëØõgº G’CeÉ¿ Hü°Øá QF«ù°«á Yæ~eÉjù°ƒbƒ¿, a¡º jòôj~h¿ a≤§ GdƒU°ƒ∫ GE¤ eµÉ¿ eÉHÉCS°ô eÉ jòªµø, hdµø hHæ`nØù¢ Gd≤`n~Q, aÓ jòôj~ GCM~GC¿ jªƒä, GCh jòü°ÉÜ, GCh J °Ñ£¬ Gdû°ôWá GCKæÉA Yª∏«áGd≤«ÉOI.

hjòªµæ∂ GEeÉ GC¿ Jµƒ¿ YnÑ~Gk ◊ƒGaõ∑ Yæ~eÉ Jù°ƒ¥, GChJòëÉh∫ GC¿ J`nØ¡ª] hJòÑÉOQ HÉdù°«£`nôI dà`n≤∏«π GdªîÉWôIdæØù°∂ hdªoù°àî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø. hG’Ceô d«ù¢S°¡Ók, hdµø GEOQG∑ GC¿ M`nƒGaõ∑ b~ JòƒDKô Y∏≈en~iG’Ceø ‘ b«ÉOJ∂ gƒ N£ƒI GCh¤ hgÉeá.


2e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: G◊ƒGaõ hS°∏ƒ∑Gd≤«ÉOI

G◊ƒGaõ J`nîà∏∞ HÉNàÓ± G’CT°îÉU¢ hHÉNàÓ±Gdª]Ω - hgòG jæ£Ñ≥ GCj °É Y∏≈ Gd≤«ÉOI.

Gdù°ÉF≤ƒ¿ Gdòjø jû°©ôh¿ H °§ Gdƒbâ GCh eƒGY«~G’fà]A gº GCcÌ GMàªÉ’ GC¿ jòù°ôYƒG GCh j`n≤Ñ∏ƒGeòîÉWôI dÓfà≤É∫ Hù°ôYá eø 'GC' GE¤ 'Ü' hMG’CT°îÉU¢ Gdòjø jù°ƒbƒ¿ HëôU¢m YÉOI b~ jØ©∏ƒ¿GCT°«ÉA N£ôI.

Gdù°ÉF≤ƒ¿ GdòcƒQ Gdü°ÉQ GCcÌ GMàªÉ’k eø G’EfÉç GC¿j~YƒG eû°ÉYôgº Jòª∏» Y∏«¡º c«∞ jù°ƒbƒ¿.

H© ¢ GdæÉS¢ d~j¡º MÉaõ d∏≤«ÉOI Hù°ôYá hJ`n©ª`qo~GdªîÉWôI dÓEKÉQI GCh LòÜ G’fàÑÉ√ GCh eòéôqO GdàæØ«ù¢Yø Gdªn∏π. hGMàªÉ∫ eòîÉWôI MƒGOç Gdàü°ÉOΩ d¡ºGCY∏≈HµãÒ eø Gdù°ÉF≤Ú G’BNôjø, hgº GCcÌ GMàªÉ’kGC¿ jàºq V°Ñ£¡º HƒGS°£á Gdû°ôWá.

Gd≤«ÉOI jëØõgÉ Hü°Øá QF«ù°«á GdôZÑá ‘ G’fà≤É∫ eøf≤£á 'GC' GE¤ f≤£á 'Ü' HÉCS°ô eÉ jòªµø, hdµø ’ GCM~ jôj~ GC¿ jªƒä, GCh jòü°ÉÜ, GCh J °Ñ£¬ Gdû°ôWá GCKæÉA Yª∏«á Gd≤«ÉOI.

GCfâ JëàÉê GE¤ GEOQG∑ GC¿ G◊ƒGaõ JòƒDKô Y∏≈ c«∞ Jù°ƒ¥.

GdªoîÉWôI hGd≤«ÉOIGdªîÉWôI hGdÑëå Yø G’EKÉQIcªÉ Jºq G◊~jå Yæ¬ eø bÑπ )Gf¶òô bùº GdªoîÉW`nôI ‘Gdë«ÉI Hü°Øá YÉe`qná(, aÉE¿ GdªîÉWôI LòõA eø G◊«ÉI.hH© ¢ GdªîÉWôGä jòªµæ∂ J`nëÉT°«] hGdÑ© ¢ G’BNôjòªµæ∂ a≤§ J`n≤∏«∏] GE¤ G◊~q G’CO„.

hfëø Lª«©É fîà∏∞ ‘ e≤~GQ GdªîÉWôI Gdu fôZÖ ‘bÑƒd] heÉ f©à`nÈ√ eîÉWôI. H© ¢ GdæÉS¢ j©à≤~h¿ GC¿gæÉ∑ eÉ jµØ» eø GdªîÉWôI ‘ gòG Gd©É⁄ Oh¿ GdÑëå YøGdªõj~. hGdÑ© ¢ G’BNô jëàÉLƒ¿ dÓEKÉQI Gdu JÉC[ eøGdªîÉWôI. eÉPG Yæ∂ ? gπ GCfâ T°îü¢ jëàÉê GE¤ TÀAeø GdªîÉWôI GCh G’EKÉQI GCh GE¤ Gdàë~… ‘ M«ÉJ∂?

gÉg» aòôU°á d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ aµôI Yø fƒ´ Gdû°îü¢Gd≤ÉHπ d∏ªîÉWôI GCfâ. GPgÖ GEP¿ GE¤ U°Øëá )TQD(Y∏≈G’EfÎfâ )#mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www(, KºGPgÖ GE¤ QGH§ H©æƒG¿ ''e≤«ÉS¢ GdÑëå Yø G’EKÉQI )#SSS(''.


‘ eû°Écπ fà«éá dòd∂. h‘ MÚ GC¿ )#SSS( gƒ eòéôOeòôT°~ a≤§ , a¡ƒ jò©£» a©Ók GET°ÉQI Yø GC… eøGdù°ÉF≤Ú b~ jò#û°µ∑∏ƒ¿ eòîÉWôI GCcÈ ’CfØù°¡º hdÓBNôjøYæ~eÉ jù°ƒbƒ¿. hHæÉA Y∏«¬, c«∞ cÉfâ YÓeà∂Y∏≈? )#SSS( gπ GCfâ GCcÌ GCΩ GCbπ GMàªÉ’k d∏ªîÉWôIYæ~eÉ Jù°ƒ¥?

M dƒ Mü°∏â Y∏≈YÓeá )#SSS( GCY∏≈, aÉCfâ dºJ`nîù°ô cπ TÀA . GEf¬ jò©£«∂ GdØôU°á dûÀA eø GdƒY»HÉdæØù¢ - b~ Jµƒ¿ GCcÌ GMàªÉ’k GC¿ Jù°ô GCh GC¿ J`nØ©πGCT°«ÉA eîÉWôI Yæ~eÉ Jù°ƒ¥. gò√ Gdª©ôaá Jò©£«∂GCj °Ék GdØôU°á ’C¿ Jü°Ö G◊ÉLá GE¤ G’EKÉQI ‘ fû°ÉWÉäGCNôi H~’k eø Gd≤«ÉOI Y∏≈Gd£ôj≥ )eãÓ; Gd≤ØõHÉdª¶Óä, Gd≤Øõ ‘ Gd¡ƒGA hb~eÉ∑ eôHƒWá ‘ MÑπWƒjπ )#eegnub(, G(. hgƒ jòà«í d∂ GCj °Ék aòôU°ádµn» J`nàÑy eoù°àƒik GCbπ eø GdªîÉWôI HÉdæù°Ñá d∏≤«ÉOIY∏≈Gd£ôj≥.

hgòG c∏¬ LõA eø GEOGQI eîÉWôJ∂ ‘ G◊«ÉI hYæ~eÉJù°ƒ¥. b~ ’ jµƒ¿ gæÉ∑ HÉCS¢ ‘ GdªîÉWôI ‘GdôjÉV°Éä Gd©æ«Øá hGdæû°ÉWÉä Gd≤ÉFªá Y∏≈ GdªoÉeôI,hdµø d«ù¢ Y∏≈Gd£ôj≥.

2bòº HÉeàëÉ¿)#SSS( Gd≤ü°Ò hGf¶ô GE¤ Gd©Óeá GduMü°∏â Y∏«]. GEPG GCOqjâ G’eàëÉ¿ HÉCeÉfá, aù°ƒ±j©£«∂ gòG aµôI Yø e`n~i MÉLà∂ GCfâ cû°îü¢ GE¤G’EKÉQI hGdªîÉWôI . b~ JòëÖ GC¿ Jé©π GCU°~bÉA∑ GChM hGd~j∂ jòëÉhdƒ¿ G’eàëÉ¿, Kºq bÉQ¿ Gd©ÓeÉä. GEPGcæâ U°ÒG hPc`nôGk, aªø Gdªëàªπ GC¿ Jòù°éπ YÓeá GCY∏≈eø G’EfÉç hQHªÉ GCY∏≈ eø GdòcƒQ cÑÉQ Gdù°øq. GdôLÉ∫ –âS°øq 62 S°æá d~j¡º Hü°Øá YÉeá YÓeÉä GCY∏≈.

GdªîÉWôI hGdÑëå Yø G’EKÉQI e™ Gd≤«ÉOIhdµø eÉPG j©w gòG HÉdæù°Ñá d∏≤«ÉOI ? Mù°æÉk, Jû°ÒG’CHëÉç GE¤ GC¿ Gd©ÓeÉä Gd©Éd«á ‘)#SSS()GC…; G◊ÉLáGE¤ G’EKÉQI( eôJÑ£á H≤Ñòƒ∫ GCY∏≈d∏ªîÉWôI Yæ~ Gd≤«ÉOIheîÉWôI GCY∏≈ ◊~hç Jü°ÉOΩ GCh b«ÉΩ Gdû°ôWá H °Ñ£∂Hàò¡ªá Gd≤«ÉOI ZÒ G’Beæá )eãÓ; G’ES°ôG(.

HÉdæù°Ñá ’ChdÄ∂ G◊ÉU°∏Ú Y∏≈ YÓeÉä )#SSS( eòæîØ °á,aÉE¿ G◊ÉU°∏Ú Y∏≈ YÓeÉä GCY∏≈GCcÌ GMàªÉ’ GC¿:

jù°ƒbƒG H£ôj≤á Y~hGf«á.

jòéÉhRhG G◊~q G’CY∏≈ d∏ù°ôYá Gd≤ü°ƒi.

’ j`nôH£ƒ¿ GCMõeá Gdª≤©~.

jû°ôHƒ¿ Gdµëƒ∫ hjù°ƒbƒ¿.

j©à≤~h¿ GCf¡º GCbπ GMàªÉ’k GC¿ J≤òƒΩ Gdû°ôWá H °Ñ£¡º.

Gdù°ÉF≤ƒ¿ G◊ÉU°∏ƒ¿ Y∏≈YÓeÉä )#SSS( GCY∏≈GCcÌGMàªÉ’k GC¿ jµƒfƒG PcƒQGk hj¶¡ô GCf¡º j`nÑ~h¿ GCcÌGS°à©~GOGk d≤Ñƒ∫ GdªîÉWôGä Yæ~ Gd≤«ÉOI, hb~ j`n≤©ƒ¿


2cªÉ Jºq Pcô√ ‘ Gd≤ùº ''a`n¡º hGEOGQI GdªîÉWôI ‘b«ÉOJ∂'')U°Øëá 02(, aÉE¿ Gd≤«ÉOI Gd«ƒe«á d~j] eÉjµØ«] eø GdªîÉWôI H~h¿ G◊ÉLá GE¤ G’EV°Éaá GEd«].

S°∏ƒ∑ Gd≤«ÉOI e™ GdªîÉWôI GdõGF~IRjÉOI GdùöYá Yø G◊~ G’Cbü°≈ gƒ hGM~ eø GCcÌ GCfƒGS°∏ƒ∑ Gd≤«ÉOI e™ GdªîÉWôI GdõGF~I T°«ƒYÉk. S°ƒ±jòæÉb`nû¢ e~i GdªîÉWôI ‘ gòG Gdù°∏ƒ∑ d∂ hdªoù°àî~e» Gd£ôj≥G’BNôjø Hªõj~ eø GdàØÉU°«π ‘ G÷òõA 3 eø Gdµà«Ö )Gf¶ô Gd≤ùºH©æƒG¿ ''Gdù°«£ôI Y∏≈S°ôYà∂'' Y∏≈U°Øëá 26(.

hGCfƒG GCNôi eø GCfƒG gòG Gdù°∏ƒ∑ Jû°ªπ ''GbàØÉAGdòjπ'' - Gd≤«ÉOI GCbôÜ eªÉ jéÖ eø Gdù°«ÉQI GduGCeÉe∂. hH© ¢ Gdù°ÉF≤Ú jØ©π Pd∂ dªoéôqnO GCf¡º ’j©∏ªƒ¿ GCf¡º GCbôÜ eªÉ jéÖ, ‘ MÚ jØ©π GBNôh¿ Pd∂dªo °Éj`n≤á GCh J¡~j~ Gdù°ÉF≤Ú G’BNôjø. h‘ cÓ G◊ÉdàÚa¡ƒ ZÒ bÉfƒÊ hjõj~ aòôU¢ M~hç Jü°ÉOΩ.

GNÎG¥ Gd °ƒA G’CMªô gƒ hGM~l GBNô eø S°∏òƒ∑GdªîÉWôI GdõGF~I Gdò… jØ©∏¬ H© ¢ Gdù°ÉF≤Ú. hb~jÑ~h GCf¬ joƒa`∑#ô d¡º KƒG¿ b∏«∏á Kª«æá, hdµæ¬ GCj °É jõj~H~QLá cÑÒI eòîÉWôI Gdàü°ÉOΩ e™ eôcÑá GCNôi, GCh e™Gdªû°ÉI GCh e™ QGcs Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á. GEPG hnL~än GCf∂Jù°ƒ¥ NÓ∫ Gd °ƒA G’CMªô Hü°Øá OnhQj`qná a¡æÉ∑ N£ÉC eÉ‘ Gd£ôj≤á Gdu Jù°ƒ¥ H], hGdªù°ÉCdá g» eù°ÉCdá hbâa≤§ bÑπ GC¿ jƒDO… gòG Gdù°∏ƒ∑ GE¤ V°Ñ£∂ HƒGS°£áGdû°ôWá, GCh eÉ gƒ GCS°ƒGC, GE¤ J`nƒQqoW∂ ‘ Jü°ÉOΩ Jµƒ¿GCfâ Gdªoî£≈A a«¬.

Lª«™ Gdù°ÉF≤Ú jû°ÉQcƒ¿ Gd£ôj≥ e™ eoù°àî~e» Gd£ôj≥G’BNôjø. heø Y~Ω Gdªù°Äƒd«á GC¿ JÉCNò eîÉWôI Jõj~eø aòôU¢ bàπ GCh GEU°ÉHá GCT°îÉU¢ GBNôjø. GEPG GCQOäGdªîÉWôI, aÓ JòîÉWô Y∏≈ Gd£ôj≥, a¡æÉ∑ Wô¥ GCNôicãÒI jòªµæ∂ a«] G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GEKÉQI.

Jòc`qnô, GE¿ Gd≤Éfƒ¿ ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ bÉS¢m Y∏≈G’CT°îÉU¢ Gdòjø jù°ƒbƒ¿ HÉEgªÉ∫ GCh H~h¿ eÑÉ’I Jµƒ¿S°ÑÑÉ ‘ GEU°ÉHá GCh eƒä. Gd≤«ÉOI HÉEgªÉ∫ b~ J≤ƒO∑ GE¤Gdù°éø dª~I Jü°π GE¤ 81 T°¡ôG , hGd≤«ÉOI Gÿ£ôIJ≤ƒO∑ GE¤ Gdù°éø dª~I HÚ S°Ñ™ hYû°ô S°æƒGä. GE¿ gò√Gd≤«ÉOI ’ Jù°àë≥ J∏∂ Gd©≤ƒHá Y∏≈G’EWÓ¥.

S°∏ƒ∑ Gd≤«ÉOI Gd©~hGf» H© ¢ GdæÉS¢ jù°ƒbƒ¿ H£ôj≤á Yò~hGf«á ’Cf¡º jòôj~h¿GdªîÉWôI GCh ’Cf¡º GCT°îÉU¢ Yo~hGf«ƒ¿. gæÉ∑ e`nãπb~jº j≤ƒ∫ ''GE¿ GdæÉS¢ jù°ƒbƒ¿ cªÉ j©«û°ƒ¿''

S°«ÉQI JîÎ¥ Gd °ƒA G’CMªô


2

GEPG cÉ¿ T°îü¢ eÉ Yò~hGÊ ‘ G◊«ÉI Hü°Øá YÉe`qná, aªøGdªëàªπ GC¿ jµƒ¿ Yò~hGf«Ék Y∏≈Gd£ôj≥.

he™ Pd∂, aÉE¿ H© ¢ G’CT°îÉU¢ Gdòjø gòº YÉOIgÉOFƒ¿ heoà`n©≤∏ƒ¿ jü°Ñëƒ¿ Yo~hGf«Ú d«æà≤ªƒG eøS°ÉF≥ GBNô j¶æƒ¿ GCf¬ GCN£ÉC ‘ M≤¡º H£ôj≤á eÉ )eãÓ;b£™ Y∏«¡º Gd£ôj≥(. hZÉdÑÉk eÉ joù°ªqn≈ gòG Gdù°∏ƒ∑''Z °Ö Gd£ôj≥'', hdµæ¬ ‘ G◊≤«≤á Gbàü°ÉU¢ HƒGS°£áS°ÉF≥ dªÉ j`n¶æ`qo¬ GS°àØõGRGk eø T°îü¢ GBNô. hH© ¢Gdù°ÉF≤Ú jü°ÉÜ HÉEMÑÉ• S°Ñ`nÑ¬ V°ƒ• he °Éj≤ÉäG◊«ÉI Gd«ƒe«á, hGROMÉΩ GdªôhQ ’ jù°ÉY~ Y∏≈GdàîØ«∞. b~ jµƒ¿ Pd∂ eØ¡ƒeÉ, hdµæ¬ ZÒ e≤Ñƒ∫M«å GCf¬ j`n °©∂ hj °™ G’BNôjø ‘ GdªîÉWôI.

GEPG bòªâ Hà¡~j~ GBNôjø aÓ Jù°àôÜ GEPG hL~äGdû°ôWá Y∏≈YnàÑá HÉH∂. GE¿ S°∏ƒ∑ G’Yà~GA hGdà¡~j~eîÉdØá bÉfƒf«á ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ. h’ jò≤Ñπ c~aÉ YøG’Yà~GA Y∏≈T°îü¢ eÉ GCh J¡~j~√ G’OYÉA HÉCf¡ºa`n©∏ƒG T°«ÄÉ ‘ GdªôhQ. hHæØù¢ Gdªù°ÉhGI, GEPG g~qO∑T°îü¢ eÉ GCh GYà~i Y∏«∂, jéÖ Y∏«∂ GEHÓÆGdû°ôWá, a∏«ù¢ gæÉ∑ eoàù°™n dÓYà~GA hGd©òæ∞ Y∏≈

Gd£ôj≥. GE¿ ‘ Gd≤«ÉOI eÉ jµØ» eø eü°ÉOQ Gÿ£ôH~h¿ GEV°Éaá Gdªõj~ eø GdªîÉWôI.

Yæ~eÉ J≤∞ dàòØ#µ∑ô ‘ G’Ceô, aæëø Lª«©É fôJµÖGCN£ÉA cù°ÉF≤Ú. hb~ Jé~ fØù°∂ GCM«ÉfÉ V°ë«`qná dù°∏ƒ∑b«ÉOI S°«`∑#Äá eø T°îü¢ GBNô hJòëÖ GC¿ J≤à`nü¢q eæ¬,hdµø G’Ceô b~ jµƒ¿ HÉd©µù¢ ‘ jƒΩ GBNô, hgòG GCeôjù°àë≥ GC¿ J`nàòcqnô√.

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: GdªîÉWôI hGd≤«ÉOI

GdæÉS¢ jîà∏Øƒ¿ ‘ OQLá QZÑà¡º GCh MÉLà¡º GE¤GdªîÉWôI ‘ G◊«ÉI hYæ~eÉ jù°ƒbƒ¿.

Gdù°ÉF≤ƒ¿ Phh Gd©ÓeÉä Gd©Éd«á Y∏≈ e≤«ÉS¢ GdÑëåYø G’EKÉQI )#SSS( gº ZÉdÑÉ eø GdòcƒQ hb~ jµƒfƒ¿GCcÌ QZÑá ‘ GdªîÉWôI Yæ~ Gd≤«ÉOI, hgº Y∏≈eîÉWôI GCcÈ ◊ò~hç Jü°ÉOΩ.

b~ ’ jµƒ¿ gæÉ∑ HÉCS¢ ‘ GdªîÉWôI ‘ fû°ÉWÉäGCNôi, hdµø d«ù¢ GCKæÉA Gd≤«ÉOI Y∏≈ Gd£ôj≥.

GdªîÉWôI Y∏≈ Gd£ôj≥ S°∏ƒ∑ ZÒ eù°Äƒ∫.

Lª«™ Gdù°ÉF≤Ú jôJµÑƒ¿ GCN£ÉA ‘ hbâ eÉ, he©¶ª] ZÒ eòà©ª`qn~I.

Gd≤«ÉOI Gd©~hGf«á, HªÉ a«] G’bàü°ÉU¢ eø b«ÉOIS°«Äá ’CT°îÉU¢ GBNôjø, g» GCeô N£ô hjõj~ eøaòôU¢ M~hç Jü°ÉOΩ - hb~ jƒDO… GE¤ GC¿ J`n≤™ ‘eû°Écπ e™ Gdû°ôWá.


2


GCeÉ HÉdæù°Ñá d∏ù°ÉF≤Ú #2P, aÉCfâ e≤«~ Hë~q GCbü°≈)#CAB(U°Øô.

Yæ~eÉ JÎb≈ GE¤ JôN«ü¢ cÉeπ ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ, aÉE¿G◊~ G’Cbü°≈ )#CAB( jôJØ™ GE¤ 50,0

GEPG cæâ Y∏≈ M~q GCbü°≈ )#CAB(U°Øô, aÓ Jù°à£«™GC¿ Jû°ôÜ GC… cëƒ∫ Yæ~eÉ Jù°ƒ¥, hdµø Yæ~ M~qGCbü°≈ )#CAB(50,0, a≤~ Jù°à£«™ GC¿ Jû°ôÜ H© ¢Gdµëƒ∫ he™ Pd∂ J¶π Jëâ G◊~q Gd≤ÉfƒÊ, hgòG b~jõj~ G’EZôGA Hû°ôÜ Gdµëƒ∫ Kº Gd≤«ÉOI.

GE¿ GdÑ≤ÉA Jëâ 50,0 gƒ GCeô U°©Ö, M«å GCf¬ d«ù¢cπ T°îü¢ jû°ôÜ fØù¢ Gd©~O eø eû°ôhHÉä Gdµëƒ∫jü°π GE¤ Pd∂ G◊~q, hGdôSº GdÑ«ÉÊ Y∏≈Gdü°ØëáGdàÉd«á jòÑ«`∑#ø GC¿ )#CAB( HÉdæù°Ñá d∂ JàÉCKô HªÉ GEPGcæâ PcôGk GCΩ GCfã≈, hHƒR¿ Lù°ª∂, hHµª«á Gdµëƒ∫Gdò… Jû°ôH¬ ‘ hbâ eòë~qnO. hYƒGeπ GCNôi eãπ MÉdà∂Gdü°ë«á Gd©Éeá hGdù°ôYá Gdu j≤ƒΩ a«] Lù°ª∂Hàë∏«π Gdµëƒ∫, JòƒDKô GCj °É Y∏≈)#CAB( GÿÉU°áH∂. Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, GEPG ⁄ Jµø ‘ U°ëá L«~I, GChcÉ¿ fû°É• cÑ~∑ V°©«ØÉk, a≤~ Jµƒ¿ )#CAB( GÿÉU°áH∂ GCY∏≈eªÉ g» ‘ GdôSº GdÑ«ÉÊ. hjòªµø G◊ü°ƒ∫Y∏≈L~h∫ GCcÌ JØü°«Ók dæù°Ñá )#CAB( e™ J«`qoô hR¿G÷ùº hG÷æù¢ Y∏≈U°Øëá )#TQD( Y∏≈G’EfÎfâ)#mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www(

Gdæù°ÉA hG’CT°îÉU¢ eø G÷æù°Ú eø ZÒ GdƒR¿ Gdã≤«πjü°∏ƒ¿ GE¤ fù°Ñá )#CAB( GCY∏≈Hù°ôYá GCcÈ. hGdù°ÑÖ

Gd≤«ÉOI HÉEgªÉ∫ hGdu JƒDO… GE¤ GEU°ÉHá GCh eƒä jÎJÖY∏«] Y≤ƒHá S°éø M 81 T°¡ôG.

Gd≤«ÉOI Gÿ£ôI hGdu JƒDO… GE¤ GEU°ÉHá GCh eƒä jÎJÖY∏«] Y≤ƒHá S°éø M 01 S°æƒGä.

Gdµëòƒ∫ hGd≤«ÉOI’ jõG∫ Gdµëƒ∫ YÉeÓk QF«ù°«Ék ‘ MƒGOç Gdàü°ÉOΩY∏≈ Gd£ôj≥. hGdµëƒ∫ jù°Égº ‘ MƒG‹ 81 ‘ GdªÉFáeø G◊ƒGOç Gdu JƒDO… GE¤ GdƒaÉI h‘ 6 ‘ GdªÉFá eøG◊ƒGOç Gdu Jù°ÑÖ G’EU°ÉHá. hHÉdæù°Ñá d∏ù°ÉF≤Ú GdòjøYæ~gº fù°Ñá GEjéÉH«á dÎc«õ Gdµëƒ∫ ‘ Gd~Ω )#CAB(,aÉE¿ GCcÌ eø fpü°∞ Gdòjø bà∏ƒG cÉ¿ d~j¡º)#CAB(51,0 GCh GCcÌ, GC… KÓKá GCeãÉ∫ G◊~ G’Cbü°≈Gd≤ÉfƒÊ 50,0 dëÉe∏» GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á.

2

eü°~Q )01(

‘ gòG gƒ GCf¬ d~j¡º cª«á OΩ GCbπ d«≤ƒeƒG HàîØ«∞Gdµëƒ∫, e™ bò~QI GCbπq Y∏≈ Jë∏«π Gdµëƒ∫ ‘ fØù¢ e≤~GQGdƒbâ Gdª≤ÉHπ ‘ GdòcƒQ GCh G’CT°îÉU¢ G’CK≤π hRfÉk.

eø Gdü°©Ö L~G dù°ÉF≥ eoæØôO GC¿ j`n©ô± HÉd °Ñ§ eÉ g»Gdµª«á Gdu jòªµæ¬ GC¿ jû°ôH] he™ Pd∂ j¶π Jëâ G◊~Gd≤ÉfƒÊ. d¡òG Gdù°ÑÖ aÉE¿ GCa °π fü°«ëá d∏ù°ÉF≤ÚMÉe∏» JôN«ü°Éä cÉe∏á GCh#PGC’ jû°ôHƒG Gdµëƒ∫ GEPGcÉfƒG S°«ù°ƒbƒ¿ hGC’ jù°ƒbƒG GEPG T°ôHƒG Gdµëƒ∫.

hJû°Ò G’CHëÉç GE¤ GC¿ e©¶º Gdù°ÉF≤Ú MÉe∏»JôN«ü¢ #P’ jÑ~Ah¿ aéÉCI Hû°ôÜ Gdµëƒ∫ hGd≤«ÉOI Yæ~eÉ jæà≤∏ƒ¿GE¤ JôN«ü¢ cÉeπ. b~ jù°àªôh¿ ‘ T°ôÜ Gdµëƒ∫,hdµæ¡º jØü°∏ƒ¿ HÚ Gdû°ôÜ hGd≤«ÉOI. hgòG TÀA e©≤ƒ∫M«å GC¿ eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ Yæ~ )#CAB(50,0 g»MƒG‹ V°©∞ J∏∂ GdªîÉWôI Yæ~ )#CAB( U°Øô. GdôSºGdÑ«ÉÊ Y∏≈Gd«ù°ÉQ jòÑ«`∑#ø c«∞ Jõj~ eîÉWôI M~hçJü°ÉOΩ e™ RjÉOI )#CAB( Yæ~∑. hd«ù¢ YéÑÉk GC¿G’CT°îÉU¢ Gdòjø d~j¡º fù°Ñá )#CAB( YÉd«`ná GCcÌJ`nƒQqoWÉk ‘ MƒGOç Jü°ÉOΩ hGC¿ Y~OGk GCcÈ eæ¡º jªƒJƒ¿.

GE¿ Gdµëƒ∫ jò≤∏`∑#π bò~QJ∂ Y∏≈ GdÎc«õ hY∏≈GdÑëåYø eü°ÉOQ Gÿ£ô hG’S°àéÉHá d]. cªÉ j≤ƒΩ GCj °ÉHÉEH£ÉA Gf©µÉS°ÉJ∂ Yæ~eÉ Jòôj~ a©π TÀA eÉ eãπGS°àî~GΩ GdµƒGHí )GdØôGeπ(. hGdù°ÉF≤ƒ¿ GdƒGb©ƒ¿Jëâ JÉCKÒ Gdµëƒ∫ gº GCj °É GCcÌ GMàªÉ’k GC¿ jàî£ƒG

G◊~ G’Cbü°≈ d∏ù°ôYá hGC¿ jòîÉdØƒG - GCh M ’jòÓM¶ƒG - GCV°ƒGA hGET°ÉQGä GdªôhQ.

h GdƒGb©ƒ¿ Jëâ JÉCKÒ Gdµëƒ∫ jé~h¿ U°©ƒHá GCj °É‘ G’MàØÉ® HªôcÑà¡º Y∏≈ Gd£ôj≥, hHÉdòGä ‘Gd¶ÓΩ hYæ~eÉ ’ jµƒ¿ Gd£ôj≥ eù°à≤«ªÉ.

27 c«∏ƒ 36 c«∏ƒ

Gdæù°Ñá GdªÄƒjá Gdà≤ôjÑ«á d∏µëƒ∫ ‘ Gd~ΩY~O GdªûöhHÉä ‘ Gdù°ÉYá

GdªîÉWôI Gdæù°Ñ«á ◊~hç Jü°ÉOΩ

eü°~Q )9(


hcªÉ ‘ YƒGeπ GdªîÉWôI G’CNôi, aÉE¿ GdòcƒQ GCcÌGMàªÉ’ GC¿ jû°ôHƒG Gdµëƒ∫ hjù°ƒbƒ¿, hGCcÌ GMàªÉ’ GC¿jàƒQWƒG ‘ MƒGOç Jü°ÉOΩ eòôJÑ£á HÉdµëƒ∫.

hj¶¡ô gòG hGV°ëÉ eø GdôSº GdÑ«ÉÊ Y∏≈Gd«ªÚ. GdòcƒQY∏≈ b`n~Q GCcÈ eø GdªîÉWôI, QHªÉ ’Cf¡º jû°ôHƒ¿ cª«áGCcÈ, hGCf¡º GCcÌ GMàªÉ’k GC¿ jù°ƒbƒG H©~ T°ôÜ Gdµëƒ∫.hgò√ e©∏ƒeÉä gÉeá d∏òcƒQ M«å GCf] J©£«¡º aôU°ád« °©ƒG M~Gk dªÉ jû°ôHƒ¿, hGC’ jù°ƒbƒG H©~ T°ôÜGdµëƒ∫. GE¿ e©ôaá GdªîÉWôI Jù°ÉY~∑ Y∏≈GEOGQJ].

hdµø Gdæù°ÉA jéÖ GC’ jÉCNògø GdôhQ GCcÌ eø GdÓRΩGCj °É. gæÉ∑ GdµãÒGä eø Gdæù°ÉA ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õGd∏ƒG[ jû°ôHø Kòº jù°≤oø, hJ`nàƒQqn• GdµãÒGä eæ¡ø ‘MƒGOç Jü°ÉOΩ JƒDO… GE¤ haÉI GCh GEU°ÉHá.

e©¶º MƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªôJÑ£á HÉdµëƒ∫ J`në~ç GCKæÉAeÉ jù°ª«¬ GÿÈGA ''S°ÉYÉä Gdµëƒ∫ Gd©É‹'' - ZÉdÑÉk d«É‹GCjÉΩ Gd©ªπ )HÉdòGä d«É‹ Gÿª«ù¢ hG÷ª©á hGdù°Ñâ( h‘Y£Óä f]já G’CS°Ñƒ´. hNÓ∫ J∏∂ Gdù°ÉYÉä jµƒ¿MƒG‹ 03 ‘ GdªÉFá eø G◊ƒGOç GdªƒDOjá GE¤ GdƒaÉIeoôJÑ£á HÉdµëƒ∫. hNÉQê J∏∂ Gdù°ÉYÉä )jò£∏≥ Y∏«]''S°ÉYÉä Gdµëƒ∫ GdªæîØ ¢''(, jµƒ¿ GCbπ eø 01 ‘GdªÉFá eø G◊ƒGOç GdªƒDOjá GE¤ GdƒaÉI eoôJÑ£á HÉdµëƒ∫.hHæÉA Y∏«¬, aÉE¿ Gd≤«ÉOI Jµƒ¿ GCcÌ N£ôG ‘ d«É‹G÷ª©á hGdù°Ñâ M«å jµƒ¿ Gdù°ÉF≤ƒ¿ G’BNôh¿ GCcÌGMàªÉ’k GC¿ jµƒfƒG Jëâ JÉCKÒ Gdµëƒ∫.

2PcƒQ

Gdæù°Ñá GŸÄƒjá dƒaÉI GŸü°ÉHÚ eø Gdù°ÉF≤Ú e™ TöÜ cëƒ∫

eü°~Q )11(

GEfÉç

04 S°æá GCh GCcÈ 62-93 S°æá 52 S°æá GCh GCbπ

YÉ‹

eæîØ ¢

eü°~Q )8(

G’CM~ Gdù°Ñâ G÷ª©á Gÿª«ù¢ G’CQH©ÉA GdãÓKÉA G’KæÚ


2eø G÷~jô HÉdªÓM¶á GC¿ Gdù°ÉF≤Ú Gdòjø jƒL~ Gdµëƒ∫‘ OeÉF¡º d«ù°ƒG a≤§ GCcÌ GMàªÉ’ ◊ƒGOç GdªôhQ, Hπgº GCcÌ GMàªÉ’k GC¿ jªƒJƒG GEPG GCU°«ÑƒG GEU°ÉHÉä N£ÒI‘ MÉOç Jü°ÉOΩ.

hGdµëƒ∫ d¬ JÉCKÒ eo©Écù¢ Y∏≈Lù°ª∂ Yæ~eÉ jòëÉh∫ GdàÓhDΩe™ G’EU°ÉHÉä heÉ jü°ëÑ] eø eû°Écπ eãπ a≤~G¿ Gd~Ω.cªÉ GC¿ G’ES°©É± Gd£s Gdù°ôj™ ’EU°ÉHÉä Gdù°ÉF≤ÚGdªàÉCKôjø HÉdµëƒ∫ GCU°©Ö HµãÒ eø YÓê GEU°ÉHÉäGdù°ÉF≤Ú H~h¿ cëƒ∫ ‘ Lù°ª¡º. hJëÉTÀ Gd≤«ÉOI Yæ~eÉJµƒ¿ b~ T°ôHâ cëƒ∫ ’ j≤∏π a≤§ eø eîÉWôI M~hçJü°ÉOΩ d∂ Hπ jò≤∏`∑#π GCj °É GMàªÉ∫ eƒJ∂ GEPG GCU°ÑâHéôhì N£ÒI. dòd∂, aÉE¿ GdÑ≤ÉA Y∏≈ )#CAB( U°ØôYæ~eÉ Jù°ƒ¥ jo©£«∂ e«õI, hgƒ GCcÌ OQLÉä )#CAB(GCeÉfÉk dµn» Jù°ƒ¥ H`n ¢q Gdæ¶ô Yø fƒ´ JôN«ü°∂.

dµn» Jù°ƒ¥ H`n ¢q Gdæ¶ô Yø fƒ´JôN«ü°∂. e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á:Gdµëƒ∫ hGd≤«ÉOI

Gdµëƒ∫ YÉeπ eoù°Égº ‘ MƒG‹ 81 ‘ GdªÉFá eøG◊ƒGOç GdªƒDOjá d∏ƒaÉI h‘ 6 ‘ GdªÉFá eø G◊ƒGOçGdªƒDOjá dÓEU°ÉHá.

GCcÌ eø fü°∞ Gdù°ÉF≤Ú Gdòjø j≤à∏ƒ¿ cÉfƒG Yæ~ )#CAB(51,0 GCh GCcÌ - KÓKá GCeãÉ∫ G◊~q Gd≤ÉfƒÊ G’Cbü°≈ 50,0 ◊Ée∏» GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á.

eø Gdü°©Ö GdÑ≤ÉA Jëâ 50,0 M«å GCf¬ d«ù¢ cπT°îü¢ jû°ôÜ fØù¢ Gd©~O eø eû°ôhHÉä Gdµëƒ∫d«ü°π GE¤ gòG Gdªoù°àƒi.

Gdæù°ÉA hG’CT°îÉU¢ eø G÷æù°Ú eø ZÒ GdƒR¿Gdã≤«π jü°∏ƒ¿ GE¤ eù°àƒi )#CAB(GCY∏≈ Hü°ƒQIGCS°ô eø ZÒgº.

GdôLÉ∫ GCcÌ GMàªÉ’k GC¿ jû°ôHƒG hjù°ƒbƒG hGCcÌ GMàªÉ’k GC¿ jà`nƒQqnWƒG ‘ MƒGOç Jü°ÉOΩ eôJÑ£á HÉdµëƒ∫

Gdµëƒ∫ jò≤∏`∑#π bò~QJ∂ Y∏≈ GdÎc«õ hY∏≈ GdÑëå Yø hG’S°àéÉHá dªü°ÉOQ Gÿ£ô Yæ~eÉ Jù°ƒ¥.

Gdµëƒ∫ jòÑ£»A Gf©µÉS°ÉJ∂ Yæ~eÉ JëàÉê GE¤ GC¿ J`nØ©π T°«ÄÉk eÉ eãπ GS°àî~GΩ GdµƒGÅ )GdØôGeπ(.

Gdµëƒ∫ jõj~ eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ, hM Yæ~50,0, aÉE¿ eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ g» V°©∞ J∏∂Yæ~ U°Øô.

GCcÌ eù°àƒjÉä )#CAB( GCeÉfÉk gƒ U°Øô.

MƒG‹ 03 ‘ GdªÉFá eø G◊ƒGOç GdªƒDOjá d∏ƒaÉI ‘''S°ÉYÉä Gdµëƒ∫ Gd©É‹'' eôJÑ£á HÉdµëƒ∫.

''S°ÉYÉä Gdµëƒ∫ Gd©É‹'' g» ZÉdÑÉk d«É‹ GCjÉΩ Gd©ªπ)HÉdòGä d«É‹ Gÿª«ù¢ hGdéª©á( hY£Óä f]jáG’CS°Ñƒ´.

Gdù°ÉF≤ƒ¿ Gdòjø ‘ GCLù°Ée¡º cëƒ∫ d«ù°ƒG a≤§ GCcÌGMàªÉ’ ◊~hç Jü°ÉOΩ, Hπ gº GCj °É GCcÌ GMàªÉ’k GC¿jªƒJƒG GEPG GCU°«ÑƒG GEU°ÉHÉä N£ÒI ‘ MÉOç Jü°ÉOΩ.

GdÑ≤ÉA Yæ~)#CAB( U°Øô GCKæÉA Gd≤«ÉOI jò©£«∂ e«õI,hgƒ GCcÌ eù°àƒjÉä )#CAB( GCeÉfÉk d∏≤«ÉOI H`n ¢qGdæ¶ô Yø fƒ´ JôN«ü°∂.


2GCaµÉQ eòØ«~I

1.gæÉ∑ GdµãÒ eø Gdª©∏ƒeÉä Gd£«`∑#Ñá Yø T°ôÜGdµëƒ∫ hGd≤«ÉOI hc«∞ JàëÉT°ÉgÉ ‘ cà«Ö''eoù°à`nî~e» Gd£ôj≥''. hM«å GCf∂ ⁄ Jæ¶ô GE¤J∏∂ Gdª©∏ƒeÉä d©~I S°æƒGä, a≤~ J`nôZÖ ‘GC¿ J`nØ©π T°«ÄÉk eø GdªôGL©á. jªµæ∂ GdƒU°ƒ∫GE¤ cà«Ö ''eoù°à`nî~e» Gd£ôj≥'' Y∏≈U°ØëáATR)#ua.vog.wsn.atr.www(

2.H© ¢ G◊ÉfÉä hGdæƒGO… hG’CeÉcø G’CNôiGdªôNü°á ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ d~j] GCL¡õIGNàÑÉQ GdàæØù¢. b~ JëÖ GC¿ JëÉh∫ JéôHà]GEPG cæâ b~ NôLâ hT°ôHâ cëƒ∫. Jòc`qnô GCóÉJ©£«∂ a≤§ GET°ÉQI YÉeá Yø eù°àƒi )#CAB(Yæ~∑. dòd∂, GEPG cæâ ‘ T°∂ aÓ Jù°ƒ¥.

3.bòº HÉS°àî~GΩ S°ÉF≥ eoô`qnT°í )’ jû°ôÜ cëƒ∫(GCh hS°ÉFπ G’fà≤É∫ GdÑ~j∏á eãπ S°«ÉQGä G’CLôIhG◊ÉaÓä hGd≤£ÉQGä.

Gdªoî#~∑QGä G’CNôi hGd≤«ÉOIGdªî~QGä G’CNôi ZÒ Gdµëƒ∫ jòªµæ] GdàÉCKÒ Y∏≈bò~QJ∂ ‘ GC¿ Jù°ƒ¥ HÉCeÉ¿.

hgò√ Jû°ªπ d«ù¢ a≤§ Gdªî~QGä ZÒ Gd≤Éfƒf«áeãπGd≤æÖ )eÉQjƒGfÉ( hdµø GCj °É H© ¢ G’COhjá ‘Gd©≤ÉbÒ GdªƒU°ƒaá WÑ`∑#«Ék hG’COhjá Gdu Jû°Îj] H~h¿hnU°Øá WÑ`∑#«á eø Gdü°«~d«á GCh M eø G’CS°ƒG¥ Gd©Éeá.

hH© ¢ Gd©≤ÉbÒ Gd≤Éfƒf«á hG’COhjá Gdu jòªµæ] GdàÉCKÒY∏≈ bò~QJ∂ Y∏≈ Gd≤«ÉOI HÉCeÉ¿ Jû°ªπ:

H© ¢ eoù°µ`∑#æÉä G’Cdº.

GCOhjá d∏àëµº ‘ V°§ Gd~Ω, hGdã`n«É¿,hG◊ù°ÉS°«á, hG’dà]HÉä, hYn~hi GdØ£ôjÉä.

G◊ÑƒÜ Gdªo¡~Fá hGdªoî#~∑QI hGdªoæ#ƒ∑eá.

H© ¢ MÑƒÜ Gdàòjá GCh GCOhjá GdÈO hG’CfØ∏ƒfõG.

hcãÒ eø Gd©≤ÉbÒ Gd≤Éfƒf«á Gdu b~ JƒDKô Y∏≈ b«ÉOJ∂Y∏«] H£ÉbÉä GEfòGQ hGV°ëá Jû°Ñ¬ gò√ GdÑ£ÉbÉä:

gòG Gd~hGA b~ jù°ÑÖGdæ©ÉS¢ hb~ jõj~ JÉCKÒGdµëƒ∫. GEPG JÉCKôä aÓ Jù°ƒ¥eôcÑá GBd«á GCh Jû°π eÉc«æÉä

’ JûöÜ cëƒ∫ GCKæÉA aÎI YÓL∂H¡òG Gd~hGA GE’ Hæü°«ëá eø

WÑ«Ñ∂ GCheø U°«~‹


’ JƒL~ gæÉ∑ H£ÉbÉä GEfòGQ, hdòd∂ aÉE¿ GCh∫ TÀAJ©ôa¬ Yø GdàÉCKÒ b~ jµƒ¿ Yæ~eÉ Jàü°ÉOΩ GCh j©à≤∏∂Gdû°ôWá Hà¡ªá Gd≤«ÉOI Jëâ JÉCKÒ Gdªî#~∑Q.

GEPG cÉfâ Gdû°ôWá Jû°∂ ‘ GCf∂ cæâ Jù°ƒ¥ Jëâ JÉCKÒGdªî#~∑Q )HªôGbÑá S°∏ƒc∂( aù°ƒ± j≤ƒeƒ¿ HÉdàë≤≥ eøhLƒO eòî~QGä. heø Gdªªµø GYà≤Éd∂ hGCNò∑ GE¤eù°àû°Ø≈ d∏ëü°ƒ∫ eæ∂ Y∏≈Y«`∑#æÉä eø Gd~Ω hGdÑƒ∫.hS°ƒ± jàºq GNàÑÉQ gò√ Gd©«æÉä HëãÉk Yø eî#~∑QGäeãπ Gd¡Òhjø hGd≤æÖ hGdµƒcÉjÚ hGdÑÉQH«à«ƒQGähGdªoæÑ]ä hGdªo¡~FÉä. hfØù¢ Gd©ª∏«á J`në~ç GEPGGT°Îcâ ‘ MÉOç Jü°ÉOΩ hGCfâ Jù°ƒ¥ hcÉ¿ gæÉ∑GT°àÑÉ√ GCf∂ hGb™ Jëâ JÉCKÒ Gdªî~QGä.

GEPG Qa °â GEY£ÉA Y«æá OΩ GCh Hƒ∫ aù°ƒ± JòƒGL¬ fØù¢Gd©≤ƒHÉä Hà¡ªá Gd≤«ÉOI e™ fù°Ñá YÉd«á eø Gdµëƒ∫ ‘Gd~Ω, hgò√ Jû°ªπ ZôGeÉä aÉOMá, GCh a≤~G¿GdÎN«ü¢, GCh M Y≤ƒHá Gdù°éø.

GCa °π Wôj≤á dàëÉTÀ eû°Écπ Gdªî~QGä hGd≤«ÉOI gƒGC¿ J`nàëÉT°≈ Gdªî~QGä ZÒ Gd≤Éfƒf«á, hY~Ω N∏§G’COhjá e™ Gdªî~QGä hGdµëƒ∫, hGC¿ Jàë≤≥ YªÉ GEPGcÉfâ Y≤ÉbÒ∑ Gd≤Éfƒf«á JƒDKô Y∏≈ bò~QJ∂ Y∏≈ Gd≤«ÉOIHÉCeÉ¿.

2GEPG coæâ J`nà©ÉW≈ GC… GCOhjá aÉ’Ceô jù°àë≥ GC¿ J`n≤ôGCGdÑ£ÉbÉä d∏àë≤`qo≥ eø GC… JëòjôGä Yø Gd≤«ÉOI. GEPGcÉ¿ gæÉ∑ GC… T°∂, GS°ÉC∫ WÑ«Ñ∂ GCh Gdü°«~‹ YªÉ GEPGcÉfâ gæÉ∑ GCOhjá JƒDKô Y∏≈bò~QJ∂ Y∏≈Gd≤«ÉOI HÉCeÉ¿.

GEPG GMàéâ GC¿ Jù°ƒ¥ hdµæ∂ JëàÉê GCj °É GE¤ J©ÉW»GCOhjá, GS°ÉC∫ WÑ«Ñ∂ GCh Gdü°«~‹ YªÉ GEPG cÉfâ gæÉ∑GC… H~GFπ jòªµæ∂ J©ÉW«] h’ JƒDKô Y∏≈ b«ÉOJ∂.hdµø GEPG cæâ Jëâ YÓê HÉCOhjá eƒU°ƒaá eø WÑ«Öb~ JƒDKô Y∏≈ b«ÉOJ∂, ’ Jµ∞ Yø J©ÉW«] dµn»jòªµæ∂ GC¿ Jù°ƒ¥, J`në~ç e™ WÑ«Ñ∂ GCh’k.

cãÒ eø Gd©≤ÉbÒ hG’COhjá J¶π ‘ Lù°ª∂ e~I Wƒj∏á.hgòG j©w GCf] eÉ RGdâ JƒDKô Y∏≈ b«ÉOJ∂ H©~ GC¿GChbØâ J©ÉW«]. S°«µƒ¿ WÑ«Ñ∂ GCh Gdü°«~‹ bÉOQGkY∏≈ GC¿ jò©£«∂ Gdæü°«ëá.

cãÒ eø Gd©≤ÉbÒ hG’COhjá JàØÉYπ e™ H© °¡©É GdÑ© ¢H£ôj≤á b~ JƒDKô Y∏≈ bò~QJ∂ Y∏≈ Gd≤«ÉOI HÉCeÉ¿. Y∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, b~ jµƒ¿ T°ôÜ Gdµëƒ∫ GCKæÉA aÎIJ©ÉW«∂ GCOhjá eƒU°ƒaá N£ôGk, dòd∂ GbôGC GdÑ£ÉbÉäH©æÉjá hQGL™ WÑ«Ñ∂ GCh Gdü°«~‹ eø GCLπ fü°«ëá.

Gdªoû°µ∏á ‘ Gd©≤ÉbÒ ZÒ Gd≤Éfƒf«á GCf∂ ’ J~Q… eÉ GEPGcÉfâ S°àƒDKô Y∏≈ b«ÉOJ∂ hc«∞ jòªµø GC¿ J`nàØÉYπ e™Gdµëƒ∫ GCh e™ GC… GCOhjá b~ Jµƒ¿ Jà©ÉWÉgÉ.


2e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: Gdªòî#~∑QGäG’CNôi hGd≤«ÉOI

Gdªî~QGä Y~G Gdµëƒ∫, HªÉ a«] G’COhjá Gd≤Éfƒf«áhGdªî~QGä ZÒ Gd≤Éfƒf«á jªµæ] GdàÉCKÒ Y∏≈bò~QJ∂ Y∏≈ Gd≤«ÉOI HÉCeÉ¿.

Lª«™ G’COhjá hGd©≤ÉbÒ Gd≤Éfƒf«á Gdu b~ JƒDKô Y∏≈b«ÉOJ∂ Y∏«] H£ÉbÉä GEfòGQ hGV°ëá.

GdµãÒ eø Gd©≤ÉbÒ hG’COhjá JàØÉYπ e™ H© °¡ÉGdÑ© ¢ )he™ Gdµëƒ∫( H£ôj≤á b~ JƒDKô Y∏≈bò~QJ∂ Y∏≈Gd≤«ÉOI HÉCeÉ¿.

WÑ«Ñ∂ GCh Gdü°«~‹ jªµæ¬ J≤~jº fü°«ëá HÉdæù°Ñá’C… Y≤ÉbÒ JòƒDKô Y∏≈ bò~QJ∂ Y∏≈Gd≤«ÉOI.

Gdªî~QGä ZÒ Gd≤Éfƒf«á ’ Jëªπ H£ÉbÉä GEfòGQ hb~JƒDKô Y∏≈b«ÉOJ∂.

Gd©≤ƒHÉä d∏≤«ÉOI Jëâ JÉCKÒ Gdªî~QGä Jû°ªπZôGeÉä aÉOMá, GCh a≤~G¿ GdÎN«ü¢, GCh M Y≤ƒHáGdù°éø.

G’EQgÉ¥ hGd≤«ÉOIG’EQgÉ¥ YÉeπ QF«ùÀ ‘ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ Y∏≈Gd£ôj≥.heø Gdª≤~qnQ GC¿ MƒG‹ 02 ‘ GdªÉFá eø MƒGOç Gdàü°ÉOΩGdªƒDOjá d∏ƒaÉI ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ eôJÑ£á HÉ’EQgÉ¥, hgƒYÉeπ QF«ùÀ ‘ ha«`qnÉä Gd£ôj≥ ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ.

hG’EQgÉ¥ jà©∏≥ HàéôHá Gdû°©ƒQ HÉCf∂ ''J`næ©ù¢'', GCh''eà©`nÖ'', GCh ''eòôg`n≥''. hdÓEQgÉ¥ JÉCKÒGä f`nØù°«áhH`n~f«á Y∏≈ bò~QJ∂ Y∏≈Gd≤«ÉOI HÉCeÉ¿.

JÉCKÒ hYÓeÉä G’EQgÉ¥

G’EQgÉ¥ jªµæ¬ GC¿ j©ƒ¥ J`n≤~jô∑ dÓCeƒQ H~QLá N£ÒIGCKæÉA Gd≤«ÉOI. h’ jƒL~ T°îü¢ d~j¬ eæÉYá V°~G’EQgÉ¥ hJÉCKÒGJ¬. hG’EQgÉ¥ N£Ò Hü°Øá NÉU°á ’Cf¬jò≤∏π bò~QJ∂ Y∏≈ J≤~jô e~i Gdà©Ö Gdò… J`nû°©oô H¬.h‘ MÚ GC¿ G’CYôGV¢ J`nÎGhì HÚ Gdù°ÉF≤Ú, a] g»H© ¢ GET°ÉQGä Gdàëòjô eø G’EQgÉ¥:


2aò≤~G¿ GdÎc«õ.

Gdæ`qo©ÉS¢.

GdàãÉhDÜ.

QOq a©π H£»A.

Y«òƒ¿ eo≤ôqnMá GCh eòà©`nÑá.

e∏`qπ.

Gdû°©ƒQ HÉd °«≥ hY~Ω G’S°à≤ôGQ.

Yªπ Jü°ë«ëÉä b«ÉOI GCbπ Y`n~OGk hdµø GCcÈ e≤~GQG.

GEZØÉ∫ YÓeÉä GdªôhQ.

U°©ƒHá GdÑ≤ÉA ‘ Gdªnù°ÉQ.

Gdæ`qnƒΩ dãƒG¿ b∏«∏á GCh GCcÌ H~h¿ b`nü°~, hG’S°à«≤É®aéÉCI )f`nƒΩ e«µôhS°µƒ( hb`n~ ’ J©∏º M GCf∂cæâ fÉFªÉ hb~ ’ Jª ¢ Y«æ«∂.

G’EQgÉ¥ hMƒGOç Gdà`nü°ÉOΩ

e©¶º MƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªôJÑ£á HÉ’EQgÉ¥ J`në~oç Y∏≈Gd£òô¥ GdôjØ«á ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ - MƒG‹ 57 ‘GdªÉFá. hdµø MƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªôJÑ£á HÉ’EQgÉ¥J`në~ç GCj °É ‘ eæÉW≥ Gdªo~¿ ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ -MƒG‹ 52 ‘ GdªÉFá.

GChbÉä GdªîÉWôI Gd©Éd«á ◊ƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªôJÑ£áHÉ’EQgÉ¥ g» Gdü°ÑÉì GdÑÉcô HÚ Gdù°ÉYá 4 U°ÑÉMÉ h 8U°ÑÉMÉ hH`n©~ Gd¶¡ô HÚ 21 X¡ôGk - 2 eù°ÉA. hgò√

G’ChbÉä eø Gd«ƒΩ jü°ëÑ] GfîØÉV°Éä ‘ GdƒJÒI GChG’Ej≤É Gd£Ñ«©» d∏éùº

)hGdò… jé©∏æÉ fû°©ô HÉdæ©ÉS¢ ‘ Gdü°ÑÉì GdÑÉcô h‘Gdù°ÉYÉä G’Ch¤ H©~ Gd¶¡ô(. h‘ H© ¢ Gd~h∫ jæÉΩGdæÉS¢ ‘ b«∏ƒdá HÚ 21 X¡ôGk hMƒG‹ 2 eù°ÉA dª¨ÉdÑáJÉCKÒ G’EQgÉ¥ hGdôZÑá ‘ GdæƒΩ. hGd≤«ÉOI GCKæÉA G◊ôeÉ¿eø GdæƒΩ - hHÉdòGä ‘ GBNô Gd∏«π, GCh ‘ GdØéô GCh ‘S°ÉYÉä eø H©~ Gd¶¡ô b~ Jµƒ¿ bÉJ∏á.

G’EQgÉ¥ j©ªπ eãπ Gdµëƒ∫ GE¤ M~q eÉ eø M«å GCf¬jõj~ eø eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ. hGdôSº GdÑ«ÉÊ jòÑ«`∑#øc«∞ J`nôJØ™ eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ e™ RjÉOI GEQgÉ¥Gdù°ÉF≥


eü°~Q )21(

S°ÉYÉä Gd«≤¶`ná


2MƒG‹ 97 ‘ GdªÉFá eø Gdù°ÉF≤Ú Gdªû°ÎcÚ ‘ MƒGOçJü°ÉOΩ eôJÑ£á HÉ’EQgÉ¥ hJƒDO… GE¤ GdƒaÉI gº eøGdòcƒQ. hb~ jµƒ¿ Gdù°ÑÖ ‘ gòG gƒ:

GdôLÉ∫ jù°ƒbƒ¿ Yn~OGk GCcÈ eø Gdµ«∏ƒeÎGä ‘ Gdù°æáeø Gdæù°ÉA.

j©ª∏ƒ¿ ‘ GCYªÉ∫ J`nà °ªø b`n~QGk GCcÈ eø Gd≤«ÉOI.

G’CfªÉ• G’LàªÉY«á M«å jµƒ¿ GdôLÉ∫ GCcÌ GMàªÉ’kGC¿ j≤ƒeƒG HÉd≤«ÉOI Yæ~eÉ jù°Éaô GdõhLÉ¿ GCh Gd©ÉF∏á GCh GdªéªƒYá HÉd£ôj≥

MƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªôJÑ£á HÉ’EQgÉ¥ GCcÌ GMàªÉ’ GC¿Jë~ç NÓ∫ Gd©£Óä Gd©Éeá hY£Óä Gdª~GQS¢.hGd©£Óä Gd©Éeá Jòµ#ƒ∑¿ fù°Ñá U°ÒI a≤§ eø Gdù°æáhdµæ] eù°Äƒdá Yø 01 ‘ GdªÉFá eø MƒGOç Gdàü°ÉOΩGdªôJÑ£á HÉ’EQgÉ¥ hGdu JƒDO… GE¤ GdƒaÉI. hjÑ~h GC¿Gdù°ÉF≤Ú jòëÉhdƒ¿ Gd≤«ÉOI dªù°Éaá GCH©~ hhbâ GCWƒ∫ ‘J∏∂ G’ChbÉä, h’ j`nëü°∏ƒ¿ Y∏≈ b`n~Q cÉ± eø GdôGMábÑπ hGCKæÉA J∏∂ GdôMÓä.

hdµø Jòc`qnô, GCfâ ZÒ e °£ô GE¤ GC¿ Jù°ƒ¥ eù°Éaá GCWƒ∫dµn» Jòü°Ñí eoôg≤Ék. Gd©ªπ dù°ÉYÉä Wƒj∏á, hG’fªÉS¢‘ G◊ØÓä, hY~Ω G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ fƒΩ cÉ± jòªµæ] GC¿Jé©∏∂ eoôg≤Ék.

G’EQgÉ¥ h' f`n≤ü¢ Gdæ`qnƒΩ'GE¿ Lù°~∑ jëàÉê GE¤ cª«á eo©«`qnæá eø GdæƒΩ coπ d«∏ádµn» j©ªπ HØ`n©Éd«`qná . heàƒS°§ cª«á GdæƒΩ Gdu jëàÉêGEd«] Gdû°îü¢ g» K`nªÉ¿ S°ÉYÉä.

hYæ~eÉ Jò≤∏`∑#π Y~O Gdù°ÉYÉä Gdu JæÉe] aÉE¿ Lù°ª∂j`nÑ~GC ‘ JôG#˚eÉ joù°ªqn≈' f`n≤ü¢ Gdæ`qnƒΩ'. f`n≤ü¢ GdæƒΩ gƒGdØ`nô¥ HÚ S°ÉYÉä GdæƒΩ Gdu JëàÉê GEd«] hHÚ S°ÉYÉäGdæƒΩ GdØ©∏«á Gdu J`nëü°πo Y∏«].

Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, GEPG cæâ JëàÉê GE¤ KªÉ¿ S°ÉYÉäfƒΩ ‘ Gd∏«∏á, hdµæ∂ J`nëü°πo Y∏≈ S°â S°ÉYÉä a≤§,aÉE¿ d~j∂ f`n≤ü¢ fƒΩ e≤~GQ√ S°ÉYàÉ¿. hS°ÉYÉä GdæƒΩGdªØ≤ƒOI jéÖ J©ƒj °¡É.

Yæ~eÉ jµƒ¿ Yæ~fÉ f≤ü¢ fƒΩ, aÉE¿ e`n«∏æÉ GE¤ GdæƒΩ ‘Gd«ƒΩ GdàÉ‹ jõOGO. hc∏ªÉ RGO ' f`n≤ü¢ Gdæ`qnƒΩ' c∏ªÉ RGOe≤~GQ Gdª«π GE¤ GdæƒΩ. h''f`n≤ü¢ Gdæ`qnƒΩ'' ’ jîàØ»hM~√, hGdæƒΩ gƒ GdƒS°«∏á GdƒM«~I dà≤∏«π ' f`n≤ü¢Gdæ`qnƒΩ' Yæ~∑.

J≤∏«π eîÉWôI Gdàü°ÉOΩ GdªôJÑ§ HÉ’EQgÉ¥

Gd£ôj≤á GdØ©`qnÉdá GdƒM«~I dàëÉTÀ G’EQgÉ¥ g» G◊ü°ƒ∫Y∏≈ GdµãÒ eø GdæƒΩ. hdø jòé~… Gd¡ƒGA Gdªoæ©û¢ h’Gd≤¡ƒI h’ GdªƒS°«≤≈ Gd©Éd«á.

dà≤∏«π eîÉWôI MƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªôJÑ£á HÉ’EQgÉ¥:

Nòò bù°£É hGa«Ék eø GdæƒΩ Hü°Øá eæà¶ªá dà`nàëÉT°≈' f`n≤ü¢ Gdæ`qnƒΩ'.

Nòò bù°£É hGa«Ék eø GdæƒΩ ‘ Gd∏«∏á Gdù°ÉH≤á dÑ~AQM∏á Wƒj∏á.

’ J≤òº HÉd≤«ÉOI ‘ G’ChbÉä Gdu Jµƒ¿ a«] ‘Gd©ÉOI fÉFªÉ.


2J`nëÉT°≈ Gd≤«ÉOI Gd£ƒj∏á H©~ Gd©ªπ.

Nò aÎGä QGMá eø Gd≤«ÉOI Hü°Øá eoæà`n¶ªá.

T°ÉQ∑ GBNôjø ‘ Gd≤«ÉOI c∏ªÉ GCeµø Pd∂.

J`nëôqn∑ GE¤ LÉfÖ Gd£ôj≥ hGChb∞ Gdù°«ÉQI Yæ~eÉJû°©ô HÉdæ©ÉS¢, GCh Y~Ω GdôGMá, GCh a≤~G¿ Gdà`nôc«õ.

J`në≤≥ eªÉ GEPG cÉ¿ OhGA eÉ Jà©ÉWÉ√ jòƒDKô Y∏≈b«ÉOJ∂.

JëÉT°≈ Gdµëƒ∫ M«å GCf¬ b~ jõj~ eø JÉCKÒ G’EQgÉ¥.

coø Y∏≈MòQ eø Gd©ÓeÉä GdªÑµôI dÓEQgÉ¥.

’ JëÉh∫ GC¿ jªæ©∂ GdµÈjÉA eø GC¿ JÉCNò aÎI QGMá,GCh GC¿ J`n~´ T°îü°Ék GBNô ZÒ∑ jù°ƒ¥.

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: G’EQgÉ¥hGd≤«ÉOI

G’EQgÉ¥ jà©∏`qn≥ HàéôHá Gdû°©ƒQ HÉCf∂ ''J`næ©ù¢'', GCh''eòà©`nÖ'', GCh ''eòôg`n≥''.

G’EQgÉ¥ jòªµæ¬ GEYÉbá J≤~jô∑ GCKæÉA Gd≤«ÉOI.

G’EQgÉ¥ jôJÑ§ HëƒG‹ 02 ‘ GdªÉFá eø G◊ƒGOç GdªƒDOjá d∏ƒaÉI ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ.

G’EQgÉ¥ j©ªπ eãπ Gdµëƒ∫ GE¤ M~ eÉ ‘ Gd£ôj≤áGdu jõj~ H] GMàªÉ’ä M~hç Jü°ÉOΩ.

GCaµÉQ eòØ«~I

1.gæÉ∑ GdµãÒ eø Gdª©∏ƒeÉä hGdæü°ÉFí GdªoØ«~IYø JÉCKÒGä G’EQgÉ¥ hWòô¥ J≤∏«π eòîÉWôIGd≤«ÉOI e™ G’EQgÉ¥ Y∏≈ U°Øëá ATR)#ua.vog.wsn.atr.www(. b~ J`nôZÖ ‘ GC¿JõhQ Gdü°Øëá dà`nà©∏º Gdªõj~

2.J`nòc`qnô ' b∞, Gfà`n©û¢, GpH≥n Y∏≈ b«~ Gdë«ÉI'-Nòò 51 Ob«≤á aÎI QGMá coπ S°ÉYàÚ GCKæÉAGd≤«ÉOI.

GChbÉä GdªîÉWôI Gd©Éd«á ◊ƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªôJÑ£á HÉ’EQgÉ¥ g» ‘ Gdü°ÑÉì GdÑÉcô HÚ 4 U°ÑÉMÉk h 8 U°ÑÉMÉk, hH©~ Gd¶¡ô HÚ 21 X¡ôGk h 2 H©~ Gd¶¡ô.

e©¶º Gdù°ÉF≤Ú Gdªû°ÎcÚ ‘ MƒGOç Jü°ÉOΩeôJ`nÑ£á HÉ’EQgÉ¥ gº eø GdòcƒQ.

MƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªôJÑ£á HÉ’EQgÉ¥ GCcÌ GMàªÉ’k GC¿J`në~ç NÓ∫ Gd©£Óä Gd©Éeá hY£Óä Gdª~GQS¢.

Gd£ôj≤á GdƒM«~I GdØ©Édá dàëÉTÀ G’EQgÉ¥ g»G◊ü°ƒ∫ Y∏≈b`n~Q hGaôm eø GdæƒΩ, GƒGA Gdªæ©û¢hGd≤¡ƒI hGdªƒS°«≤≈ Gd©Éd«á c∏] ’ Jòé~….


2To°ôhO Gdògø GCKæÉA Gd≤«ÉOI

hN£ô Gdàü°ÉOΩT°ôhO Gdògø Gdò… jòë#ƒ∑∫ G’fàÑÉ√ Yø Gd≤«ÉOI jõj~eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ. hJòû°Ò G’CHëÉç Gd≤ôjÑá GE¤ GC¿41 ‘ GdªÉFá Y∏≈ G’Cbπ eø Lª«™ MƒGOç Gdàü°ÉOΩjôJÑ§ Hû°ôhO Pgø Gdù°ÉF≥ HƒGS°£á TÀA OGNπ GCh NÉQêGdªôcÑá. cÉ¿ Gdù°ÉF≥ T°ÉQO Gdògø , GCh fÉFªÉk, GCh ZÒeoæàÑ]k ‘ MƒG‹ Kò∏å MƒGOç Gdàü°ÉOΩ M«å GMàÉêG’Ceô GE¤ b`n£ô eôcÑá hGM~I Y∏≈G’Cbπ H©«~Gk.

GCeô jà©∏≥ HÉdà~NÚ

G’Ccπ GCh G’Ccπ e™ Gdû°ôÜV°Ñ§ GCL¡õI Gdàëµº

‘ W≤ù¢ GdªôcÑáL]R GCh TÀA GBNô TÀA eàëô∑ OGNπ GdªôcÑáT°ôhO Pgø dù°ÑÖ ZÒ e©ôh±QGcÖ GBNôV°Ñ§ QGOjƒ/ cÉS°«â/ bôU¢ eo~eè )#DC(T°ôhO Pgø ’CS°ÑÉÜ GCNôiT°îü¢ GCh TÀA GCh MÉOçNÉQL»

JƒRj™ Gdæû°ÉWÉä Gdªoù°ÑÑá dû°ôhO Gdògø


eü°ÉOQ T°ôhO Gdògø Gdu JƒDO… GE¤ M~hçJü°ÉOΩ

eÉ g» GEP¿ MÉ’ä T°ôhO Gdògø Gdu JƒDO… GE¤ M~hçJü°ÉOΩ ? Jû°Ò fàÉFè G’CHëÉç GE¤ GC¿ T°ôhO Gdògø’CS°ÑÉÜ eø NÉQê GdªôcÑá eù°Äƒ∫ Yø 03 ‘ GdªÉFá eøMÉ’ä T°ôhO Gdògø Gdu JƒDO… GE¤ M~hç Jü°ÉOΩ, hGC¿T°ôhO Gdògø ’CS°ÑÉÜ eø OGNπ GdªôcÑá eù°Äƒ∫ YøMƒG‹ 63 ‘ GdªÉFá )43 ‘ GdªÉFá GdÑÉb«á ZÒ e©ôhaá(.

hGdôSº GdÑ«ÉÊ jò©£» aµôI Yø eÉ g» H© ¢ J∏∂G◊É’ä. hGCcÈ S°ÑÑ`nÚ dû°ôhO Gdògø eø OGNπ GdªôcÑágªÉ GdôcÉÜ G’BNôjø hV°Ñ§ Gdæ¶ÉΩ Gdü°ƒ[.

#˚eø gò√ G’CS°ÑÉÜ dû°ôhO Gdògø eÉCdƒ± d~j∂ ? gπJªµæâ eø eòéôO G’EaÓä eø M~hç Jü°ÉOΩ Yæ~V°Ñ§ GdôGOjƒ GCh Yæ~eÉ j≤ƒ∫ GCh jØ©π T°îü¢ eÉ OGNπGdù°«ÉQI T°«ÄÉ jù°ÑÖ T°ôhO Pgæ∂ ?

GdôcÉÜ heîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩjòªµø d∏ôcÉÜ G’BNôjø GC¿ jµƒ¿ d¡º JÉCKÒ bƒ… Y∏≈b«ÉOJ∂. gπ cæâ J©ô± GC¿ Gdù°ÉF≤Ú Gdü°ÉQ Yæ~gºeîÉWôI GCY∏≈◊~hç Jü°ÉOΩ Yæ~eÉ jµƒfƒ¿ e™ QcÉÜGBNôjø eø fØù¢ Gdù°ø Hü°Øá YÉeá YªÉ gƒ G’Ceô Yæ~eÉjµƒfƒ¿ hM~gº ? hgòG GCeô M≤«≤» HÉdòGä d∏òcƒQGdü°ÉQ. hdµø eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ d∏ù°ÉF≤ÚGdòcƒQ Gdü°ÉQ J≤π Yæ~eÉ jµƒ¿ e©¡º QGcÑá GCcÈ S°æÉ)eãÓ; G’CΩ( GCh U°~j≤à¡º.

eü°~Q )31(

46

2j©à≤~ GdîÈGA GC¿ GdôcÉÜ GdòcƒQ Gdü°ÉQ jª«∏ƒ¿ GE¤U°ôn± GfàÑÉ√ Gdù°ÉF≤Ú GdòcƒQ Gdü°ÉQ HªÉ j≤ƒdƒ¿ heÉj`nØ©∏ƒ¿ ‘ Gdù°«ÉQI. Hπ M GEf¡º b~ jòû°é©ƒ¿ Gdù°ÉF≥Y∏≈a©π GCT°«ÉA a«] eîÉWôI eãπ G’ES°ôG hGd≤«ÉOIH£ôj≤á Y~hGf«`qná.

Gd≤«ÉOI GE¤ M~q To°ôhO Gdògø

T°ôhO Gdògø j`nëªπ GCY∏≈ eîÉWôI Yæ~eÉ JëÉh∫ a©πTÀA eò©≤`qn~ eãπ Gd~qnhQG¿ d∏«ªÚ ‘ M`nôcá eôhQeoõOMªá, GCh JëÉh∫ GNà«ÉQ a`néƒI GBeæá d©ÑòƒQ J`n≤ÉW™eoõOMº. hQHªÉ Jµƒ¿ b~ ’M`n¶ân GCf∂ GCM«ÉfÉ Jµo∞q YøGdµÓΩ e™ GdôcÉÜ Yæ~eÉ JòëÉh∫ ap©π gò√ G’CT°«ÉA GChJ`n£∏òÖ eæ¡º Gdµ∞q Yø GdµÓΩ Yæ~eÉ Jµƒ¿ eû°ƒ’k.hgòG TÀA W«`∑#Ö M«å GCf¬ jò≤∏`∑#π eø ' G’fû°É∫ GdØµô…'d~j∂ h jò≤∏`∑#π cª«á G’fàÑÉ√ Gdò… JëàÉê ’EY£ÉF¬’CT°«ÉA GCbπq GCg`nª`∑#«á.

Yæ~eÉ j`nû°ôoO Pgæ∂ GCh j`næ≤ùº GfàÑÉg∂, aÉCfâ GCcÌGMàªÉ’k ’QJµÉÜ GCN£ÉA. hgòG j©w GCf¬ jéÖ Y∏«∂J`nëÉTÀ GCh J`n≤∏«π T°ôhO Gdògø Yæ~eÉ Jù°ƒ¥, hHÉdòGäYæ~eÉ Jµƒ¿ eû°ƒ’k ‘ Yª∏«`qnÉä e©≤`qn~I eø Gd≤«ÉOI.

GCU°~bÉA ‘S°«ÉQI

eü°~Q )41(

eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ

Pcnô hM«~ ‘S°«ÉQI

GeôGCI cÑÒI ‘S°«ÉQI

U°~j≤á ‘S°«ÉQI


2J≤∏«π T°ôhO Gdògø j`n©w J≤∏«π eîÉWôIGdàü°ÉOΩ

‘ MÚ GCf∂ ’ Jù°à£«™ GC¿ J`nØ©π GdµãÒ HÉdæù°Ñádªnü°ÉOQ T°ôhO Gdògø NÉQê enôcÑà∂ Yæ~eÉ Jù°ƒ¥, aÉEf¬jòªµæ∂ J≤∏«π enü°ÉOQ T°ôhO Gdògø ‘ OGNπ enôcÑà∂.hS°ƒ± joù°ÉY~∑ gòG Y∏≈ J`n≤∏«π eîÉWôI M~hçJü°ÉOΩ d∂, hjû°ªπ gòG GCT°«ÉA Hù°«£á eãπ:

GES°µÉä GdôGOjƒ GCh G’S°Îjƒ, hHÉdòGä ‘ eƒGb∞ eôhQ L~j~I GCh eòãÒI d∏àë#~∑….

Y~Ω GS°àî~GΩ gÉJØ∂ Gdªàæ≤π Yæ~eÉ Jù°ƒ¥ - Jòc`qnôGCf¬ Z«ô bÉfƒÊ GC¿ Jù°àî~Ω Gd]J∞ Gdªà`næ≤π hGCfâJù°ƒ¥ H~h¿ hS°ÉFπ Y`n~Ω Gfû°É∫ G’Cj~… GCKæÉAG’S°àî~GΩ.

GS°àî~GΩ gÉJ∞ eàæ≤π e™ hS°ÉFπ Y`n~Ω Gfû°É∫G’Cj~… jòªµø GC¿ jµoƒ¿ N£ôGk ‘ GCMƒG∫ GdªôhQGdªo©≤`qn~I.

L`nª™ G’CZôGV¢ ZÒ GdªoãÑ`qnàá OGNπ Gdù°«ÉQI hhV°©]‘ M≤«Ñá GCh U°æ~h¥ GCh OGNπ M≤«Ñá Gdù°«ÉQI

GC¿ J£∏òÖ eø GdôcÉÜ Gd¡~hA hY~Ω Un°ô± GfàÑÉg∂

GC’ JòëÉh∫ V°Ñ§ GdôGOjƒ GCh J`nû°«π GCbôGU¢ eò~e`néá)#sDC(, hHÉdòGä ‘ e`nƒGb∞ eôhQ eò©≤`qn~I.

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: T°ôhO GdògøGCKæÉA Gd≤«ÉOI heîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ

T°ôhO Gdògø j`nüö± G’fàÑÉ√ Yø Ynª∏«Éä Gd≤«ÉOIhjõj~ eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ.

41 ‘ GdªÉFá Y∏≈G’Cbπ eø Lª«™ MƒGOç Gdàü°ÉOΩJà °ªø T°ôhO Pgø Gdù°ÉF≥ HûÀA eÉ.

T°ôhO Gdògø ’CS°ÑÉÜ J`në~ç NÉQê GdªôcÑá eù°ÄƒdáYø MƒG‹ 03 ‘ GdªÉFá eø MƒGOç Gdàü°ÉOΩGdªôJÑ£á Hû°ôhO Gdògø.

T°ôhO Gdògø ’CS°ÑÉÜ J`në~ç OGNπ GdªôcÑá jü°πGE¤ 63 ‘ GdªÉFá eø MƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªôJÑ£áHû°ôhO Gdògø.

T°ôhO Gdògø j`nëªπ GCY∏≈ eîÉWôI Yæ~eÉ JëÉh∫ GC¿ J`nØ©π T°«ÄÉk eò©≤`qn~Gk.

J≤∏«π eü°ÉOQ T°ôhO Gdògø OGNπ GdªôcÑá jò≤∏`∑#π eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ d∂.


2

GCS°ÑÉÜ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ

eü°~Q )7(

GEOGQI GdªîÉWôI JëâXôh± Gd≤«ÉOI

Gd©ƒGeπ GdÑû°ôjá hM~gÉ eù°Äƒdá Yø 06 ‘ GdªÉFáJ`n≤ôjÑÉ eø MƒGOç Gdàü°ÉOΩ.

he™ Pd∂, cªÉ j¶¡ô eø GdôSº GdÑ«ÉÊ Gd~GFô…, aÉE¿eéªƒ´ eoù°ÉgªÉä G’CN£ÉA GdÑû°ôjá e™ YƒGeπ GdÑ«Äáeù°Äƒdá Yø MƒG‹ 62 ‘ GdªÉFá eø eéªƒ´ GCS°ÑÉÜMƒGOç Gdàü°ÉOΩ. hdòd∂, GC¿ Jµƒ¿ bÉOQGk Y∏≈ Gdà©Éeπe™ Gdà«`qoôGä hGdàë#~∑jÉä ‘ GCMƒG∫ Gd£ôj≥ gƒ e]QIgÉeá jéÖ Y∏≈ Lª«™ Gdù°ÉF≤Ú J`næª«à] hG’MàØÉ®H].

G’CMƒG∫ Gdª©Écù°á eãπ Gd£òô¥ Gdù°«`∑#Äá hGd£≤ù¢ Gdù°«≈Deø GdæÉOQ GC¿ Jµƒ¿ hM~gÉ S°ÑÑÉk ◊~hç Jü°ÉOΩ -MƒG‹ 3 ‘ GdªÉFá eø eéªƒ´ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ. h‘ZÉdÖ G’ChbÉä, aÉE¿ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ J`në~oç ’C¿Gdù°ÉF≤Ú dº jàµ«ØƒG e™ GdÑ«Äá Gdªà«`∑#ôI. cº eôI QGCjâna«] S°ÉF≤Ú jù°àªôh¿ ‘ Gd≤«ÉOI Hù°ôYá ‘ MÉdá e£ôT°~j~, GCh V°ÑÉÜ, GCh Y∏≈Wòô¥ V°«`∑#≤á heò∏à`nƒj`ná,M«å ’ jòªµæ¡º QhDjá Môcá GdªôhQ Gd≤ÉOeá .

hH© ¢ eü°ÉOQ Gÿ£ô GdÑ«Ä«á eãπ GdÑ`nônO hGdã∏èhGdØ« °ÉfÉä g» GCj °Ék GCS°ÑÉÜ hGV°ëá .

hM Gd£ôj≥ GdªÉCdƒ± Gdò… Jù°ƒ¥ a«¬ cπ j`nƒΩ jòªã`∑#πeîÉWôGä GCcÈ ‘ Gd¶ÓΩ hGdª£ô.

Y`nƒGeπ Hû°ôjá hM~gÉ

Y`nƒGeπ Hû°ôjá hH«Ä«á

GdªnôcÑ`ná hY`nƒGeπ Hû°ôjá

Gd©ƒGeπ GdãÓKá Lª«©]

Y`nƒGeπ H«Ä«á hM~gÉ

Y`nƒGeπ GdªnôcÑ`ná hM~gÉ

GdªnôcÑ`ná hY`nƒGeπ H«Ä«á


2Gd≤«ÉOI GCKæÉA Gd∏«πGd≤«ÉOI GCKæÉA Gd∏«π JòãÒ J`në#~∑jÉä eo©«`qnæá. a©∏≈ S°Ñ«πGdªãÉ∫, aªø Gdªëàªπ GC¿ e©¶º Gdù°ÉF≤Ú jõj~h¿Gdù°ôYá GCKæÉA Gd∏«π M«å GC¿ Gd¶ÓΩ jù°ÉY~ Y∏≈ J`n£«áGdµãÒ eø Gd~’Fπ GdÑü°ôjá d∏ù°ôYá cªÉ b~ jµƒ¿GdªôhQ NØ«ØÉk GCj °É. h‘ MÚ J`në~oç e©¶º MƒGOçGdàü°ÉOΩ ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ Y∏≈Gd£òô¥ GdéÉa`qná ‘Gd£≤ù¢ G◊ù°ø hGCKæÉA Gdæ]Q, aÉE¿ MƒGOç Gdàü°ÉOΩGÿ£ôI GdªoôJÑ£á HÉdù°ôYá T°ÉF©á HÉd∏«π. hGdù°ÉF≤ƒ¿ Y∏≈Gd£ôj≥ ‘ Gd∏«π gº GCj °É GCcÌ GMàªÉ’k GC¿ jµƒfƒG b~T°ôHƒG Gdµëƒ∫.

hZÉdÑÉk eÉ Jµƒ¿ Gd≤«ÉOI d«Ók ’CZôGV¢ GdÎa«¬ - eÉ dºJµoø S°ÉF≥ T°ÉMæá GCh MÉa∏á GCh enôcÑá WƒGQiD . hgòGj`n©w GC¿ jµƒ¿ GdæÉS¢ GCcÌ GMàªÉ’k GC¿ jµƒfƒG jù°ƒbòƒ¿d∏ªà©á )eãÓ; d∏ògÉÜ GE¤ GdæƒGO… hGdª£ÉYº hG◊ÉfÉähGdàù°∏«`ná( ‘ GCeÉcø b~ ’ Jµƒ¿ eÉCdƒa`ná d¡º. hb~jµƒ¿ e©¡º GCj °É Y`n~Ol GCcÈ eø GdôcÉÜ ‘ enôcÑÉJ¡º,hGChdÄ∂ j °«Øƒ¿ Gdªõj~ GE¤ eü°ÉOQ T°ôhO GdògøG’CNôi. hHÉdæù°Ñá d∏ù°ÉF≤Ú GdòcƒQ Gdü°ÉQ a¡òG jõj~GCj °Ék GMàªÉ∫ eîÉWôJ¡º hS°∏oƒc¡º Gd©~hGÊ ‘ Gd≤«ÉOI.

Gdà`n∏`qoÖ Y∏≈GCMƒG∫ Gd≤«ÉOI Gdªo©Écù°áGCfâ ’ jòªµæ∂ cù°ÉF≥ GC¿ Jòƒb∞ Gdª£ô, GCh JòõjπGd °ÑÉÜ, GCh Jòën∑#ù°ø S°£í Gd£ôj≥, GCh JÉC[ H °ƒAGdæ]Q. he™ Pd∂, aÉCfâ Jù°à£«™ GEOGQI S°ôYà∂ dàò©£»fØù°∂ hbàÉk GCWƒ∫ ’càû°É± eü°ÉOQ Gÿ£ô hGdà`n∏`qoÖ Y∏«].


2hjòªµæ∂ GCj °É GEOGQI Gdªù°Éaá HÚ eôcÑà∂ hHÚ G’BNôjø)eãÓ; Jõj~ GdØ`néƒI HÚ eôcÑà∂ hHÚ G’BNôjø ‘G’CeÉΩ hY∏≈ G÷ƒGfÖ dàò©£» fØù°∂ hbàÉk GCWƒ∫’S°àî~GΩ GdµƒGHí )GdØôGeπ( GCh dÓS°àéÉHá dªü°ÉOQGÿ£ô Gdu b~ J`në~oç(.

hGdù°«£ôI Y∏≈S°ôYà∂ hY∏≈GdØéƒGä Mƒ∫ eôcÑà∂g» G’CT°«ÉA GdôF«ù°«á Gdu jòªµæ∂ GC¿ J`nØ©∏] ’EOGQIGdªîÉWôI ‘ G’CMƒG∫ Gdªo©Écù°á .

hjòªµæ∂ GCj °Ék GC¿ Jé©π G’Ceô GCcÌ S°¡oƒdádªoù°à`nî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø GC¿ j`nônh∑ HÉC¿ Jù°ƒ¥hGCV°ƒGhD∑ G’CeÉe«á e °ÉAI Y∏≈ Gdû°©É GdªæîØ ¢.

hJû°Ò G’CHëÉç GE¤ GCf¬ ‘ GCMƒG∫ cãÒI jòªµø J`n≤∏«πMƒGOç Gdàü°ÉOΩ GEPG cÉ¿ Gdù°ÉF≤ƒ¿ jù°ƒbƒ¿ hGCV°ƒGhDgºG’CeÉe«á eò °ÉAI GCKæÉA Gdæ]Q.

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: GEOGQI GdªîÉWôIJëâ Xôh± Gd≤«ÉOI

Gdªoù°Ég`nªá Gdªû°Îcá dÓCN£ÉA GdÑû°ôjá hGd©ƒGeπ GdÑ«Ä«á eù°Äƒdá Yø 62 ‘ GdªÉFá eø MƒGOç Gdàü°ÉOΩ.

G’CMƒG∫ Gdª©Écù°á eãπ Gd£òô¥ Gdù°«`∑#Äá hGd£≤ù¢Gdù°«≈D eø GdæÉOQ GC¿ Jµƒ¿ hM~gÉ S°ÑÑÉk ◊~hçJü°ÉOΩ - MƒG‹ 3 ‘ GdªÉFá eø eéªƒ´ MƒGOçGdàü°ÉOΩ.

G’ES°ôG hGd≤«ÉOI e™ T°ôÜ Gdµëƒ∫ hS°∏ƒ∑ Gd≤«ÉOIGd©~hGf«á / e™ GdªîÉWôI g» GCcÌ T°«òƒYÉk GCKæÉAGd∏«π.

Gdù°«£ôI Y∏≈S°ôYà∂ hY∏≈ GdØ`nôGÆ Mƒ∫ eôcÑà∂g» Gd©ƒGeπ GdôF«ù°«á Gdu jòªµæ∂ GC¿ J`nØ©∏] ’EOGQIGdªîÉWôI.

Gd≤«ÉOI hGCV°ƒGhD∑ G’CeÉe«á e °ÉAI Y∏≈ Gdû°©ÉGdªæîØ ¢ GCKæÉA Gdæ]Q Œ©π eø Gdù°¡π QhDjáeôcÑà∂ hjò≤∏`∑#π eîÉWôI M~hç Gdàü°ÉOΩ d∂.

S°«ÉQI eo≤à`nôHá e™ GCV°ƒGA GCeÉe«áS°«ÉQI eo≤à`nôHá H~h¿ GCV°ƒGA GCeÉe«á


2Gdà`nƒbqo©Éä hZÒ Gdªoà`nƒbqn™

Lª«™ Gdù°ÉF≤Ú j`n©àª~h¿ Y∏≈Gdà`nƒb`qo©Éä )eÉ j`nàƒb`qn©ƒ¿GC¿ j`në~oç( Yæ~eÉ jù°ƒbƒ¿, GCfâ Jà`nƒb™ GC¿ Gdªoû°ÉI døj`næ~a©ƒG aéÉCI GEd≈ Gd£ôj≥, hGC¿ Lª«™ Gdù°ÉF≤Ú G’BNôjøS°ƒ± j`n≤Øòƒ¿ Yæ~ Gd °ƒA G’CMªô, hGC¿ Gdù°ÉF≤Ú S°ƒ±jò©£ƒf`n∂ Gd£ôj≥ d∂ Yæ~eÉ jòƒGL¡ƒ¿ YÓeÉä ' GCY§Gd£ôj≥)#yaW eviG( '. hcù°ÉF≥ Ph NÑôI MƒG‹ KÓçS°æƒGä, aªø Gdªëàªπ GCf¬ b~ J`nôG#˚n d~j∂ en~ik eøGdà`nƒb`qo©Éä bÉFª`ná Y∏≈GCS°ÉS¢ J`néÉQH∂ e™ GdªoôhQ he™eoù°àî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø.

hS°ÉF≤ƒ GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á GCa °π eø MÉe∏»GdÎN«ü°Éä GdªƒDbàá ‘ Gdà`næÑƒD Yæ~eÉ hM«ãªÉ b~JòƒL~ eü°ÉOQ Gÿ£ô. hJû°Ò G’CHëÉç GE¤ GC¿ gòG hGM~leø GdØòôh¥ GdµÈi HÚ Gdù°ÉF≤Ú #PhHÚ GChdÄ∂ G’CcÌNÑôI. MÉe∏ƒ GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á GCa °π ‘ Gdà©Éeoπe™ ZÒ Gdªoàƒb`qn™ eø Gdù°ÉF≤Ú Gdéo~O.

h‘ MÚ GC¿ Gdà`nƒb`qo©Éä eoØ«~I ‘ GdµãÒ eø G’ChbÉä,hGCf] Jòù°ÉY~∑ Y∏≈GEOGQI eîÉWôGä Gd≤«ÉOI, aÉE¿G’CM~Gç ZÒ Gdªàƒb©á jòªµø GC¿ J`në~oç hS°ƒ±J`në~oç déª«™ Gdù°ÉF≤Ú ‘ hbâ eÉ. hdù°ƒA G◊ß, aÉE¿gòG b~ jƒDO… GE¤ M~hç Jü°ÉOΩ Yæ~eÉ J©àª~ Y∏≈Jƒb©ÉJ∂ hM~∑, hd«ù¢ Y∏≈e]QGä Gd≤«ÉOI G’Beæáeãπ e]QGä GEOQG∑ enü°ÉOQ Gÿ£ô.

S°ÉF≥ ’ j`n≤∞ Yæ~ Gd °ƒA G’CMªô

eoû°ÉI jù°Òh¿ Y∏≈Gd£ôj≥ H~h¿ J`nƒb`qo™


2’ jò£«™ Lª«™ eoù°àî~e» Gd£ôj≥ bƒGY~ Gd£ôj≥ ‘Lª«™ G’ChbÉä, hH© ¢ eoù°àî~e» Gd£ôj≥ ’ jØ©∏ƒ¿eÉ b~ J`nàƒb`qn©¬. Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, jà`nî£q≈ H© ¢eoù°àî~e» Gd£ôj≥ Gd °ƒA G’CMªô hH© ¢ GdæÉS¢j`n©Èh¿ Gd£ôj≥ H~h¿ GC¿ jæ¶ôhG.

Gdà`n∏`qoÖ Y∏≈ZÒ Gdªoàƒb`qn™d«ù¢ gæÉ∑ e©ÉO’ä GCh Jp≤æ«Éä S°ëpôj`qná d∏à`næÑ`qoƒD HƒnbâX¡òƒQ e`nü°ÉOQ N£ô Z«ô eòàƒb`qn©á Yæ~ Gd≤«ÉOI. hGC¿J`n≤Îì J`nƒb`qo™ eÉ ’ jòªµø J`nƒb`qo©¬ Sn°¡πl ‘ Gd≤`nƒ∫,hdµæ`qn¬ GCU°©Ö ‘ Gdà`næØ«ò.

hJ£Ñ«≥ Gdªn]QGä GdàÉd«`ná jòªµæ¬ GC¿ joù°ÉY~∑ Y∏≈J`n≤∏«π eîÉWôI GC¿ jòù°ÑÖ TÀA ZÒ eàƒb™ eû°Écπ d∂GCh dªoù°àî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø:

Onb`∑#≥ Gdæ¶ô GCeÉΩ S°«ÉQJ∂ - GL©π Y`n«æ«∂ Jù°àªôq ‘Gdàëô∑ dÓCeÉΩ hGd«ù°ÉQ hGd«ªÚ.

GHënå Yø eƒDT°ôGä Gd~hQG¿ Y∏≈Gdù°«ÉQGä G’CNôi.

QGbÖ MôcÉä GdôGCS¢ hGd©Ú d∏ù°ÉF≤Ú G’BNôjø)eãÓ; GE¤ GCjø jæ¶ôh¿ ? GEd«∂ GCΩ GE¤ TÀA GBNô(?

GHënå Yø Gdªoû°ÉI, hQGcs Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á hQGcsGd~QGLÉä G’Bd«á hGdòjø b~ JòîØ«¡º enôcÑÉä GChGCT°«ÉA GCNôi - J`në≤≥ eø GdªæÉW≥ Gd©ª«ÉA Yæ~∑.

GCY§ fØù°∂ GdµãÒ eø Gdƒbâ ’càû°É± eü°ÉOQ Gÿ£ô hGdà`n∏`qoÖ Y∏«] , hGdØôGÆ GdµÉ‘ ’JîÉP GELôGAeÉ dàëÉTÀ M~hç Jü°ÉOΩ.

còø Môjü°Ék ‘ G’CMƒG∫ G÷~j~I GCh Gdªoîà∏Øá )eãÓ;GCT°É∫ GEU°Óì Gd£ôj≥, hGCeÉcø MƒGOç Gdàü°ÉOΩ(.

GL©`nπ eø Gdù°¡π QhDjá eôcÑà∂ - GEPG cÉfâ GdôhDjáZÉFªá, GCh e£ÉI HÉdoqù°ëòÖ, GCh cÉfâ Jòª£ô, bòºHÉEV°ÉAI GCV°ƒGA∑ G’CeÉe«á M NÓ∫ Gdæ]Q.

JîØ«∞ Gdù°ôYá gƒ GELôGA GMà«ÉW» L«~ M«å GCf¬ jò©£«∂ cÓk eø Gdƒbâ hGdØôGÆ d∏à`n∏`qoÖ Y∏≈ enü°~QGÿ£ô.

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: Gdà`nƒb`qo©Éä hZÒGdªoà`nƒb`qn™

Gdù°ÉF≤ƒ¿ j`n©àª~h¿ ZÉdÑÉk Y∏≈J`nƒb`qo©Éä Yæ~eÉjù°ƒbƒ¿.

S°ƒ± jôJµÖ Gdù°ÉF≤ƒ¿ G’BNôh¿ GCN£ÉA hjØ©∏ƒ¿GCT°«ÉA ’ J`nàƒb©].

d∏à`n∏`qoÖ Y∏≈ZÒ Gdªoàƒb™, GS°à`nî~pΩ QhJÚ J`n~b«≥Gdæ¶ô hGMàØpß Hªù°Éa`ná cÉa«`ná eø eoù°à`nî~e»Gd£ôj≥ G’BNôjø.

GCY§p fØù°∂ Gdªõj~ eø Gdƒbâ hGdØôGÆ dªƒGL¡áGdªƒb∞.

GL©`nπ eø G’CS°¡π QhDj`ná enôcÑà∂ - bòº HÉd≤«ÉOIhGCV°ƒGhD∑ eò °ÉAI.


2GJ∑#îÉP Gdë`nòQ dæØù°∂ hdÓBNôjø

GE¿ eù°Äƒd«à∂ cù°ÉF≥ GC¿ Jù°ƒo¥ HÉCeÉ¿ hGC¿ JÉCNòò G◊òQdù°Óeà∂ hS°Óeá eoù°àî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø. gòGGd≤ùº jòƒa`∑#ô H© ¢ GdªôGL©á he©∏ƒeÉä L~j~I b~Jù°ÉY~∑ Y∏≈ J`n≤∏«π eîÉWôJ∂ cù°ÉF≥ heîÉWôIeoù°àî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø Yæ~ Gdà`n©Éeπ e™:

eoù°àî~e» Gd£ôj≥ Gdªo©ôqnV°Ú d∏î£ô - Gdªoû°ÉI,hQGcs Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á, hQGcs Gd~QGLÉä G’Bd«`qná.

GdªnôcÑÉä Gdã`n≤«∏á - Gdû°ÉMæÉä hG◊ÉaÓä.

eoù°à`nî~e» Gd£ôj≥ Gdªo©ôqnV°Ú d∏î£ô

Gdªoû°ÉI, hQGcÑƒ Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á, hQGcÑƒ Gd~QGLÉäG’Bd«`qná gº eø eoù°àî~e» Gd£ôj≥ Gdªo©ôqnV°Ú d∏î£ô,hGdòjø j`nª∏µƒ¿ Gd≤∏«π eø G◊ªÉjá ‘ MÉdá G’U°£~GΩe™ eôcÑá. hMÉOç Gdàü°ÉOΩ Gdò… b~ j`n≤àòπ GCh j`néôìGCM~ Gdªoû°ÉI, GCh QGcÖ OQGLá gƒGF«á, GCh QGcÖ OQGLáGBd«`qná, b~ j`nÎ∑ a≤§ N~T°Ék GCh GfÑ©ÉLÉk Hù°«£Ék ‘S°«ÉQJ∂.h‘ cπS°æá jòéônìGCh jò≤àπMƒG‹0006 eøGdªoû°ÉI,hQGcs

Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á, hQGcs Gd~QGLÉä G’Bd«`qná ‘f«ƒS°Éhç hj∏õ.

hLª«™ Gdù°ÉF≤Ú gº eoû°ÉI ‘ hbâ eÉ eø Gd«ƒΩ GChG’CS°Ñƒ´, cªÉ GC¿ H© ¢ Gdù°ÉF≤Ú b~ j`nôcÖ GCj °É

OQGLá gƒGF«á GCh OQGLá GBd«á. hdòd∂ aæ`nëø Lª«©Ék eøeoù°àî~e» Gd£ôj≥ Gdªo©ôqnV°Ú d∏î£ô ‘ hbâ eÉ, h‘eîÉWôI eø Gdù°ÉF≤Ú Gdòjø ’ jÉCNòh¿ G◊òQ f`nëƒfÉ.

Gdªoû°ÉI

jòªµø d∏ªoû°ÉI GC¿ jµƒfƒG ‘ coπ eµÉ¿ J≤ôjÑÉ Yæ~eÉJµoƒ¿ S°ÉF≤Ék, hdµø HÉdòGä Mƒ∫ e`nôGcõ Gdà`nù°ƒqo¥hGdª~GQS¢, heƒGb∞ G◊ÉaÓä, hGdà`n≤ÉWò©Éä. hcªÉ ‘MÉdá Gdù°ÉF≤Ú, aÉE¿ Gdªoû°ÉI GCj °É b~ j`nØ©∏ƒ¿ GCT°«ÉA ’J`nàƒb©], eãπ YÑòƒQ Gd£ôj≥ H~h¿ GC¿ j`næ¶ôhG, GChGdénô…n eø N∏∞ S°«ÉQGä eü°Øƒaá. hGdªoëàªπ GC¿G’CWØÉ∫ HÉdòGä gº Gdòjø j`nØ©∏ƒ¿ Pd∂. G’CWØÉ∫Gdü°ÉQ jòªµæ¡º G÷ô… Y∏≈Gd£ôj≥ Hù°ôYá cÑÒI

GMà`nôS¢ eø Gdªoû°ÉI


2

hd«ù¢ d~j¡º Gdªn©ôaá HÉd£ôj≥ Gdu j`nª∏µ] GdÑÉdƒ¿.

‘ MÚ GC¿ G’CT°îÉU¢ G’CcÈ S°æÉk gº eø eoù°àî~e»Gd£ôj≥ G’CcÌ NÈI, a≤~ ’ jµƒfƒ¿ NØ«Ø» G◊ôcá eãπG’CT°îÉU¢ Gdü°ÉQ. hgòG j`n©w GCf¡º b~ ’ j`n∏à`nØàƒ¿GE¤ Môcá GdªôhQ HæØù¢ G◊ôU¢, hb~ j`nëàÉLƒ¿ dƒnbâGCWƒ∫ eø Gdªoàƒb`qn™ d©ÑòƒQ Wôj≥. hb~ jµƒ¿ gòG gƒGdù°ÑÖ ‘ GC¿ G’CT°îÉU¢ eø S°øq 06 GCh GCcÈ gòºHÉdòGä Y∏≈eòîÉWôI hfù°Ñà¡º GCcÌ eø GdÓRΩ ‘GEMü°ÉF«Éä MƒGOç Jü°ÉOΩ Gdªoû°ÉI.

Gdªû°ÉI GCU°ô cãÒGn eø GdªnôcÑÉä heø Gdü°©ÖQhDjà¡º. hJ`nõOGO Gdªû°µ∏á S°ƒAGk GCKæÉA Gd∏«π GCh GEPG cÉfâGdôhDjá ZÉFªá, GCh e£ÉI HÉdoqù°ëòÖ, GCh cÉfâ Jòª£ô.hH© ¢ Gdªû°ÉI b~ jµƒfƒ¿ GCj °É J`nëâ JÉCKÒ Gdµëƒ∫hjà`nü°ôaƒ¿ H£ôj≤á ’ jòªµø Gdà`næÑ`qoƒD H].

dòd∂, GMà`nôS¢ eø Gdªoû°ÉI, hN`nØ`∑#∞ Gdù°ôYá, hGCY£¡ºGdªnõj~ eø Gdªù°Éa`ná Yæ~eÉ J`n≤ÎÜ eæ¡º GCh J`nªôqo Y∏«¡º.

QGcÑòƒ Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«`qná

QGcÑòƒ Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«`qná jªµø GC¿ jòƒL~hG Y∏≈Gd£òô¥, GCh G’CQU°Øá, GCh enù°ÉQGä Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«áGdu b~ Jµƒ¿ Y`nÈ Gd£ôj≥ GCh HéƒGQ Gd£ôj≥. hd©∏∂ b~’M¶â GC¿ GdµãÒjø eø QGcÑ» Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«`qná, HªÉa«¡º GdÑÉdÚ, Y∏≈GS°à©~GO d∏àëô∑ eø Gd£ôj≥ GE¤GdôU°«∞ Kòº GE¤ Gd£ôj≥ eôI GCNôi, hb~ j©Ñòôh¿ Gd£òô¥eø GdôU°«∞ GE¤ GdôU°«∞. hgòG b~ j`né©π eøG’CU°©Ö QhDjà¡º ‘ H© ¢ G’ChbÉä. Jòc`qnô, GC¿ G’CWØÉ∫‘ S°øq 21 hGCbπq )hGdÑÉdÚ Gdòjø jòôGbÑƒf¡º( jòªµæ¡ºbÉfƒf«Ék GC¿ j`nôcÑƒG Y∏≈ GdôU°«∞. hdµø G’CWØÉ∫ ’jªµãƒ¿ Y∏≈GdôU°«∞ WƒG∫ Gdƒbâ, hGdÑÉdÚ ’jôcÑƒ¿ Y∏≈ Gd£ôj≥ WƒG∫ Gdƒbâ. dòd∂, aÉCfâ JëàÉêGE¤ Gdà~b«≥ ‘ Gd£ôj≥ hGdôU°«∞ HëãÉk Yø QGcsGd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á.


2

GCY§p Lª«™ QGcs Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á GdØôGÆ GdµÉ‘Yæ~eÉ J`n≤ÎÜ eæ¡º GCh Jªôqo H¡º, hN`nØ`∑#∞ Gdù°ôYá, hbp∞GEPG GMàÉê G’Ceô dòd∂.

QGcÑƒ Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á jòªµæ¡º G◊ôcá ‘ N§eù°à≤«º GCS°ô eø Gdªû°ÉI, hdµæ¡º GCH£ÉC cãÒGk ‘ YÑƒQJ≤ÉWò™ h‘ Gd~qnhQG¿ eø GdªnôcÑÉä.

h‘ NÓ∫ KÓç S°æƒGä eø Gd≤«ÉOI J≤ôjÑÉk, d©∏∂’M¶â GCf¬ d«ù¢ Lª«™ QGcs Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«áj`n©ôaƒ¿ GCh jò£«©ƒ¿ bƒGY~ Gd£ôj≥. b~ jù°Ò QGcÑƒGd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á GCM«ÉfÉ ‘ Yµù¢ GJéÉ√ GdªôhQ,hj`nîÎbƒ¿ Gd °ƒA G’CMªô hjù°Òh¿ H~h¿ GCV°ƒGA GCKæÉAGd∏«π. hgòG b~ j`né©π eø G’CU°©Ö Gdà`næÑ`qoƒD Hù°∏ƒc¡ºhGCU°©Ö Y∏≈ Gdù°ÉF≤Ú GC¿ j`nà©Ée∏ƒG e©¡º.

QGcÑòƒ Gd~QGLÉä G’Bd«`qnácªÉ gƒ G◊É∫ e™ Gdªû°ÉI he™ QGcs Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á,b~ jµƒ¿ eø Gdü°©Ö QhDjá QGcs Gd~QGLÉä G’Bd«á ‘GdªôhQ M«å GCf¡º GCU°ô cãÒGk eø Gdù°«ÉQGä. hb~ j`nÑ~hGCf¡º eoæ~eéÚ ‘ còà∏á GdªôhQ G’CNôi Y∏≈ Gd£ôj≥.

hgº jòªã∏ƒ¿ MƒG‹ 3 ‘ GdªÉFá a≤§ eø Lª«™GdªôcÑÉä Y∏≈ Gd£òô¥ ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ.

QGcÑòƒ Gd~QGLÉä G’Bd«`qná jòªµæ¡º G’ES°ôG GCcÌ eø e©¶ºGdù°«ÉQGä hjòªµæ¡º Gd~Nƒ∫ ‘ a`néƒGä U°«ôI ‘GdªôhQ. hH`n© ¢ QGcs Gd~QGLÉä G’Bd«`qná jù°à∏ƒ¿ gòGh''jû°ÉQcƒ¿'' Gdªnù°ÉQGä e™ eôcÑÉä GCNôi hj`næõd≤ƒ¿ eøenù°ÉQ GE¤ GBNô M ‘ GdªôhQ GdªõOMº, hgòG b~j`né©∏¡º ’ jòªµø Gdà`næÑ`qnƒD H¡º.

GMÎS¢ eø QGcs Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á

QGcÑòƒ Gd~QGLÉä G’Bd«`qná b~ JòîØ«¡º enôcÑÉä GCcÈ


b~ J`n©à≤~ GCf¬ eø G’CS°¡π Y∏≈Gdù°ÉF≤Ú G’BNôjø GC¿ j`néà`næÑƒGdà`n~GNπ e™ Gdû°ÉMæÉä hG◊ÉaÓä, hdµæ∂ b~ JòØÉLnÉC.

eø GdÉdÖ GC¿ Gdù°ÉF≤Ú G’BNôjø gº Gdòjø j`n©ÎV°ƒ¿Wôj≥ Gdû°ÉMæÉä hG◊ÉaÓä. Y∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, aÉE¿Gdù°ÉF≤Ú G’BNôjø j≤£©ƒ¿ Gd£ôj≥ GCeÉΩ Gdû°ÉMæÉä GduJò≤∏`∑#π Gdù°ôYá Yæ~ G’bÎGÜ eø GCV°ƒGA GdªôhQ, GChjù°ƒbƒ¿ dÓCeÉΩ ‘ eƒGL¡á T°ÉMæÉä bÉOeá Yæ~Gdà`nî£`∑#» Y∏≈Gd£òô¥ Gdùöj©á.

eø GdªÉCS°ÉI GC¿ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ e™ eôcÑÉä K≤«∏á,Gdû°ÉMæÉä HÉdòGä, J`nà °ªø eoù°àƒjÉä YÉd«`ná eø Gdƒa«ÉähG’EU°ÉHÉä. hGdØôU°á b∏«∏á dôGcs S°«ÉQI eàƒS°£á ‘MÉdá M~hç Jü°ÉOΩ e™ T°ÉMæá GCK≤π eø S°«ÉQJ¡º Hª≤~GQ01 GE¤ 04 eôI. heòîÉWôI GC¿ jò≤àπ T°îü¢ eÉ JÑ∏ò≠MƒG‹ KÓç eôGä GCY∏≈eæ] ‘ MÉdá M~hç Jü°ÉOΩ e™S°«ÉQI GCNôi. h‘ MÉdá Jü°ÉOΩ e™ T°ÉMæá, aÉdû°îü¢Gdò… jòëàªπ GCcÌ eø Z`nÒ√ GC¿ jò≤àπ GCh jü°ÉÜ GEU°ÉHáN£ôI gƒ S°ÉF≥ Gdù°«ÉQI - hg» fò≤£á L~jôI HÉdàòcô ‘GdªôqnI GdàÉd«á Gdu Jµoƒ¿ a«] Y∏≈Gd£ôj≥.

QGcÑòƒ Gd~QGLÉä G’Bd«`qná jòªµæ¡º GCj °É GC¿ jµƒfƒG eòîà`nØÚhQGA bæÉ eø GdªôcÑÉä G’CcÈ. Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, jòªµødªôcÑá GCNôi GC¿ JòîØ«¡º JªÉeÉk hb~ ’ J`n~Q… GCf¡º gæÉ∑,hgòG b~ jé©π eø Gdü°©Ö QhDjà¡º ‘ GdªôhQ.

QGcÑòƒ Gd~QGLÉä G’Bd«`qná jòªµæ¡º GCj °É G’f~eÉê ‘GdÑò≤™ Gd©ª«ÉA Y∏≈jªÚ hjù°ÉQ S°«ÉQJ∂. hb~ ’ Jµƒ¿bÉOQGk Y∏≈ QhDjà¡º Y∏≈G’EWÓ¥ H~h¿ ''Gdà`në≤`qo≥HÉdôGCS¢'')GEOGQI QGCS°∂(.

GCcÌ MƒGOç J`nü°ÉOΩ Gd~QGLá G’Bd«`qná T°«òƒYÉk g» Yæ~eÉJ`n~hQ eôcÑá GCNôi Y`nÈ eù°ÉQ OQGLá GBd«á bÉOeá, GCh Yæ~eÉJü°£~Ω OQGLá GBd«á GCKæÉA OnhQGf] e™ eôcÑá Jù°Ò Y∏≈ N§eù°à≤«º. hJû°Ò G’CHëÉç GE¤ GCf¬ ‘ MÉ’ä cãÒI eøMƒGOç Gdàü°ÉOΩ e™ OQGLÉä GBd«á, cÉ¿ Gdù°ÉF≥ G’BNôj~Y» GCf¬ dº j`nôi QGcÖ Gd~QGLá G’Bd«á. hb~ jµƒ¿ Pd∂U°ë«ëÉk, hdµæ¬ ’ jòØ«~ QGcÖ Gd~QGLá G’Bd«á .

QGcÑƒ Gd~QGLÉä G’Bd«á GCcÌ GMàªÉ’k HëƒG‹ 72 eôI GC¿jò≤à∏ƒG, eø S°ÉF≤» G’CfƒG G’CNôi eø GdªôcÑÉä. jòªµæ∂J`n≤∏«π gò√ GdªîÉWôI HÉ’MÎGS¢ eæ¡º Yæ~eÉ Jù°ƒ¥.

GdªôcÑÉä Gdã≤«∏áGdû°ÉMæÉä hG◊ÉaÓä GCS°¡π YÉOI ‘ GdôhDjá f¶ôGk’CMéÉe]. hg» YÉOI GCH£ÉC eø Gdù°«ÉQGä, hJ`nû°πeù°ÉMá GCcÈ eø Gd£ôj≥, hJ`nëàÉê GE¤ a`nôGÆ GCcÈd∏~qhQG¿, heø Gdü°©Ö Y`n~Ω eoÓM¶`nà].

2


2

GMà`nôS¢ eø Gdªû°ÉI hQGcs Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á - GCY£¡ºGdµãÒ eø GdØôGÆ Yæ~ G’bÎGÜ eæ¡º GCh GdªôhQ H¡º.

b~ jµƒ¿ eø Gdü°©Ö QhDjá Gd~QGLÉä G’Bd«á hb~JòîØ«¡º eôcÑÉä GCNôi GCcÈ - J`në≤qn≥ eø Gdæ≤§Gd©ª«ÉA d~j∂.

QGcÑƒ Gd~QGLÉä G’Bd«á GCcÌ GMàªÉ’k Hª≤~GQ 72 eôIGC¿ jò≤à`n∏ƒG eø S°ÉF≤» G’CfƒG G’CNôi eø GdªôcÑÉä.

‘ cãÒ eø MÉ’ä M~hç Jü°ÉOΩ e™ OQGLÉä GBd«á,cÉ¿ Gdù°ÉF≤ƒ¿ G’BNôh¿ jn~qnYƒ¿ GCf¡º ⁄ j`nôhG QGcsGd~QGLÉä G’Bd«á.

eîÉWôI GC¿ jò≤àπ T°îü¢ eÉ ‘ MÉOç Jü°ÉOΩ e™T°ÉMæá g» GCY∏≈ HëƒG‹ KÓç eôGä eø b`nà∏¬ ‘MÉOç Jü°ÉOΩ e™ S°«ÉQI GCNôi.

’ –Éh∫ GdªæÉaù°á e™ Gdû°ÉMæÉä hG◊ÉaÓä, GCY£¡ºGdµãÒ eø GdØôGÆ - HÉdòGä Yæ~eÉ j~ohQh¿ GChjù°àî~eƒ¿ GdµƒGHí )GdØôGeπ(.

J≤∏«π GdªîÉWôI Mƒ∫ Gdû°ÉMæÉä hG◊ÉaÓä d∏ªù°ÉY~I Y∏≈ J≤∏«π eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ d∂ Mƒ∫GdªôcÑÉä Gdã≤«∏á, jéÖ Y∏«∂:

J`nëÉTÀ Gd≤«ÉOI ‘ GdÑò≤™ Gd©ª«ÉA d∏û°ÉMæÉähG◊ÉaÓä - S°ÉF≤ƒ GdªôcÑÉä Gdã≤«∏á j©àª~h¿ Y∏≈e`nôGjÉgº GÿÉQL«á hdòd∂ a≤~ ’ jôoh¿ eôcÑÉä Jù°ÒY∏≈eù°ÉaÉä b∏«∏á N∏Ø¡º.

J`néæÖ Gdù°Ò bôjÑÉk eø Gdû°ÉMæÉä hG◊ÉaÓä M«å GC¿gòG b~ j`nëéÖ QhDjà∂ d∏£ôj≥ hb~ jù°ÉY~ Y∏≈GENØÉA eoù°à`nî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø Yæ∂.

’ JòëÉh∫ GdªòæÉa`nù°á e©¡º Y∏≈fØù¢ G÷õA eøGd£ôj≥. GCY£¡º GdµãÒ eø GdØôGÆ - hHÉdòGä Yæ~eÉj~ohQh¿ GCh jù°àî~eƒ¿ GdµƒGHí )GdØôGeπ(.

Yæ~ eoù°ÉH`n≤á, GCh J`nî£q», T°ÉMæá GCh MÉa∏á Jòc`qnô GCf]b~ Jµƒ¿ GCWƒn∫ eôGä Y~j~I eø S°«ÉQI, hGCf] dòd∂S°ƒ± Jù°àô¥ hbàÉk GCWƒ∫ dµn» J`nàî£ÉgÉ GCh J`nù°Ñ≤].

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: GJ`∑#îÉP Gdë`nòQdæØù°∂ hdÓBNôjø

Gdªoû°ÉI hQGcÑƒ Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á hQGcÑƒ Gd~QGLÉä G’Bd«á gº eø eoù°àî~e» Gd£ôj≥ Gdªo©ôqnV°Ú d∏î£ô - ’ jª∏µƒ¿ GE’ Gd≤∏«π eø G◊ªÉjá ‘ MÉdá M~hç Jü°ÉOΩ e™ eôcÑá.

G’CT°îÉU¢ Jëâ S°øq 61 hGdµÑÉQ S°øq 06 GCh GCcÈHÉdòGä, jà©ôV°ƒ¿ dªîÉWôI cªoû°ÉI.


3eòôGL`n©á e¡ÉQGä GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô

cù°ÉF≥ d¬ MƒG‹ KÓç S°æƒGä NpÈI GCh GCcÌ ‘ Gd≤«ÉOIhM~∑, a≤~ bòªâ a©Ók Hà`næª«á H© ¢ e]QGä GEOQG∑eü°ÉOQ Gÿ£ô. dµn» Jü°π GE¤ JôN«ü¢ #2P’ H~ GC¿Jµƒ¿ féëâ ‘ GNàÑÉQ GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô )#TPH(hGCX¡nôän GC¿ d~j∂ H© ¢ e]QGä GCS°ÉS°«á ’EOQG∑eü°ÉOQ Gÿ£ô. hYæ~eÉ Jà`nôb`qn≈ GE¤ JôN«ü¢ cÉeπ,aù°ƒ± J`nÎ∑ N∏Ø∂ Lª«™ b«ƒO S°ÉF≥ #P. hd¡òG Gdù°ÑÖaªø Gdªo¡ºq GC¿ J`nØ¡º L«~Gk eÉ g» e]QGä GEOQG∑ eü°ÉOQGÿ£ô hc«∞ J≤òƒΩ Hà£Ñ«≤]. hb∏«π eø GdªoôGL©á døJù°ÉY~∑ a≤§ Y∏≈ GdæéÉì ‘ GNàÑÉQ )#TQD(, HπY∏≈GC¿ Jòü°Ñí S°ÉF≤Ék HªîÉWôI GCbπq Yæ~eÉ Jò∏≤» dƒMÉä#PHÓ QL©á.

j`néÖ GC¿ J`nàòc`qnô GC¿ Gdª]QGä G’CS°ÉS°«`qná ’EOQG∑ eü°ÉOQGÿ£ô g»:

G’MàØÉ® Hªù°Éaá GBeæá eø GdªôcÑÉä G’CNôi )T°µπ 1(.

GNà«ÉQ a`néƒGä GBeæá Yæ~ Gd~qhQG¿, GCh YÑòƒQ GdªôhQGCh J«Ò Gdªnù°ÉQGä )T°µπ 2(.

J~b«≥ Gdæ¶ô d∏Ñëå Yø eü°ÉOQ Gÿ£ô dÓCeÉΩhGÿ∏∞ hG÷ƒGfÖ )T°µπ 3(.

LòõA 3GEOQG∑ eü°ÉOQ Gdî`n£ô

T°µπ 1

T°µπ 2

T°µπ 3


3

)#mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www(. GEPG GCeµæ∂GdƒU°ƒ∫ GE¤ G’EfÎfâ, jéÖ GC¿ JõhQ Gdªƒb™ d«ù°ÉY~∑Y∏≈GC¿ J`nà©∏º e]QGä GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô hc«∞J£Ñ≤].

dòd∂, bòº HÉS°àî~GΩ gòG Gdµà«Ö h U°Øëá )#TQD(e©Ék dàù°ÉY~∑ Y∏≈J`næª«á heòªÉQSn°á Gdª]QGäGdªoà≤#~∑eá ’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô, hGdu JëàÉê GEd«]dàµƒ¿ S°ÉF≤Ék GBeæÉk hdàù°ÉY~∑ Y∏≈G’S°à©~GO ’NàÑÉQ)#TQD(.

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: eòôGL`n©áGdª]QGä G’CS°ÉS°«á ’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ôGdª]QGä GdôF«ù°«á GdãÓç ’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô g»:

G’MàØÉ® Hªù°Éaá GBeæá eø GdªôcÑÉä G’CNôi.

GNà«ÉQ a`néƒGä GBeæá Yæ~ Gd~hQG¿, hYÑòƒQ J≤ÉW™eôhQ GCh J«Ò Gdªnù°ÉQGä.

J`n~b«≥ Gdæ¶ô H`nëãÉk Yø eü°ÉOQ Gÿ£ô dÓCeÉΩ hGdî∏∞ hGdéÉfÖ.

LòõA 3 eø Gdµà«Ö jò≤#~∑Ω eoôGL©á dª]QGä GEOQG∑Gÿ£ô. GEPG T°©ôän HÉCf∂ JëàÉê GE¤ eoôGL©á GEOQG∑eü°ÉOQ Gÿ£ô HûÀA eø GdàØü°«π )eãÓ; GEPG ⁄ Jµoøbòªâ HÉd≤«ÉOI cãÒGk ‘ Gdù°æàÚ G’CNÒJÚ(, jéÖY∏«∂ GEYÉOI bôGAI cà«Ö )#TPH( hRjÉQI U°Øëá)#TPH( Y∏≈ G’EfÎfâ)#mth.tph/ua.vog.wsn.atr.www(.

Jòc`qnô GCj °É GC¿ Gdà~QjÖ Y∏≈ Gd£ôj≥ V°ôhQ… dà`næª«áe]QGä eÓFªá ’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô hG’MàØÉ® H].

hU°Øëá )#TPH( d] QhGH§ e™ eƒGO he£ÑƒYÉä#ATRGCNôi b~ Jù°ÉY~∑. Y∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, GEPGfù°«â GE¤ M~ eÉ bƒGY~ Gd£ôj≥, a≤~ JôZÖ ‘ GC¿ JõhQU°Øëá bƒGY~ Gd£ôj≥ eø GCLπ H© ¢ GdªôGL©á Y∏≈)#ua.vog.wsn.atr.www(.

eoàÉH©á J`næª«á GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ôhGdªn]QGä PGä Gd©ÓbáHü°ôn± Gdæ¶ô Yø eôGL©á H© ¢ e]QGä GEOQG∑ eü°ÉOQGÿ£ô, aÉE¿ LõA 3 S°ƒ± jù°ÉY~∑ Y∏≈eoƒGU°∏`ná J`næª«áJ∏∂ Gdª]QGä hY∏≈GEOGQI eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ d∂.

G’EMÉdá GE¤ U°Øëá )#TQD( Y∏≈G’EfÎfâWƒG∫ LòõA 3, gæÉ∑ GEMÉ’ä GE¤ U°Øëá )TQD(


3G’MàØÉ® Hªnù°Éaá GBeæá eøGdªnôcÑÉä G’CNôi: eòôGL`n©á

eØ¡ƒΩ ''eæ£≤á GdØ`nôGÆ''c∏`qnªÉ RGO GdØôGÆ HÚ S°«ÉQJ∂ hHÚ GdªôcÑÉä G’CNôic∏`qnªÉ RGO Gdƒbâ d~j∂ dÓS°àéÉHá dªü°ÉOQ Gÿ£ô Gdub~ J`në~oç Yæ~ Gd≤«ÉOI .

dµn» J`nÑ≤≈ GBeæÉk, aÉCfâ JëàÉê GE¤ GEOGQI GdØôGÆ Mƒ∫S°«ÉQJ∂ eø G’CeÉΩ heø G÷ÉfÑÚ heø Gdî∏∞. hGCa °πnGd£òô¥ dòd∂ gƒ GC¿ J`nàü°ƒqnQ ''eæ£≤á aôGÆ'' ZÒ enôF«`qnáM`nƒ∫ S°«ÉQJ∂ cªÉ gƒ eoÑ`nÚ ‘ Gdü°ƒQI.

he™ b«ÉOJ∂ Y∏≈Gd£ôj≥, aÉE¿ gò√ Gdªæ£≤á JëàÉê GE¤G’MàØÉ® H] Hà`n©~jπ S°ôoYà∂ GCh enƒb©`n∂ Y∏≈Gd£ôj≥. Y∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, GEPG bÉeâ GdªôcÑá GduGCeÉe∂ Hà`n≤∏«π Gdù°ôYá aù°àëàÉê GE¤ J`n≤∏«π S°ôoYà∂GCj °Ék.

b~ JôZÖ GCj °Ék ‘ RjÉQI eƒb™ )#TPH( GdªoôGa≥)#mth.tph/ua.vog.wsn.atr.www( eø GCLπYnôV¢ eoà`nØÉYπ dªnù°ÉaÉä G’JÑÉ G’Beæá.

G’MàØÉ® ''Hªæ£≤á aôGÆ'' dÓCeÉΩGEOGQI GdØôGÆ GE¤ G’CeÉΩ eø eôcÑà∂ gƒ GCgº LòõA eø''eæ£≤á GdØôGÆ'' déª«™ Gdù°ÉF≤Ú.

Jòc`qnô GC¿ GCcÌ eø Kò∏å MƒGOç Gdàü°ÉOΩ d∏ù°ÉF≤ÚGdéo~O HÎN«ü¢ cÉeπ J`nà °ªqnø G’U°£~GΩ HªƒDNôIeôcÑá GCNôi )Gf¶ô Gd≤ùº H©æƒG¿ ''Nªù°á GCfƒG GCcÌT°«òƒYÉk ◊Ée∏» GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á Gdéo~oO'', U°Øëá7(.

hMpØß ' eæ£≤á aôGÆ' GE¤ G’CeÉΩ jò©£«∂ GCj °Ék hbàÉkGCWƒ∫ dôhDjá eü°ÉOQ Gÿ£ô G’CNôi Gdu b~ J`në~oç.

dµn» J`nëØß ' eæ£≤á aôGÆ' GE¤ G’CeÉΩ aÉCfâ J`nëàÉê GE¤:

Gdà`nëµqoº ‘ S°ôYà∂ dàòÓFº Gd£ôj≥ hGCMƒG∫ GdªoôhQ.

G’MàØÉ® Hªù°Éaá GJÑÉ GBeæá HÚ S°«ÉQJ∂ hHÚGdªôcÑá GE¤ G’CeÉΩ.

ha«ªÉ j∏»eòôGL`n©á eòîà`nü°ôI d¡ò√ GdªƒGV°«™, cªÉJò£» GCj °É e©∏ƒeÉä L~j~I Yø eîÉWôGä G’ES°ôG,HÉ’EV°Éaá GE¤ H© ¢ Gdª©∏ƒeÉä G÷~j~I Yø eù°ÉaÉäG’JÑÉ.


3Gdqnù°«£`nôI Y∏≈S°ôoYà∂: eoôGL`n©á

hHn© ¢ Gdª©∏ƒeÉä G÷~j~IjÎGhì Gdë~q G’Cbü°≈ d∏ù°ôYá HÚ 04 #/ S°ÉYá h011 #/ S°ÉYá. hYÓeÉä Gdë~q G’Cbü°≈ d∏ù°ôYáJòÑ«`∑#ø Gdù°ôYá Gd≤ü°ƒi Gdªù°ªƒì H] Y∏≈Wôj≥ eo©«`qnø.hb~ Jµƒ¿ S°ôYá GCb`nπ eø Gdë~q G’Cbü°≈ GCcÌ GCeÉfÉk.he™ J`n«`qoô GCMƒG∫ GdªôhQ hGd£ôj≥, aÉE¿ Gdù°ÉF≤ÚG’CPc«ÉA j≤òƒeƒ¿ Hà©~jπ S°ôYà¡º dàòÓFº J∏∂ G’CMƒG∫.

hM H©~ MƒG‹ KÓç S°æƒGä eø Gd≤«ÉOI, a≤~ J©à`n≤~GCf¬ ’ HÉCS¢ HõjÉOI Gdù°ôYá Yø Gdë~q G’Cbü°≈. hj`nÑ~h GC¿cãÒGk eø Gdù°ÉF≤Ú j`nØ©∏ƒ¿ Pd∂, hJ`n≤Ñ ¢ Gdû°ôWá Y∏≈

H© °¡º. GE¿ Gdù°ôYá g» YÉeπ ‘ MƒG‹ 04 ‘ GdªÉFáeø MƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªƒDOjá GE¤ GdƒaÉI ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ.

eoû°µÓä e™ GdùöYáG’ES°ôG jò≤∏`∑#π Gdƒbâ Gdò… d~j∂ ’càû°É± e`nü°~Q N£ôb~ j`në~oç ‘ GdªôhQ GCeÉe∂ hG’S°àéÉHá d¬. Y∏≈ S°Ñ«πGdªãÉ∫, GEPG còæâ Jù°Ò Y∏≈S°ôYá 07 #/ S°ÉYá ‘eæ£≤á S°ôYá 06 #/ S°ÉYá, aù°ƒ± JëàÉê S°«ÉQJ∂ GE¤eù°Éaá GCcÑô Hª≤~GQ 03 ‘ GdªÉFá eø Gdù°«ÉQGä G’CNôiGdu Jù°Ò Y∏≈S°ôYá Gdë~q G’Cbü°≈ 06 #/ S°ÉYá,’S°àî~GΩ GdµƒGHí )GdØôGeπ( hGdƒbƒ±. hgµòG, a`në01 #/ S°ÉYá jòªµæ] GC¿ Jòë~ç aôbÉk cÑÒGk. hb~ j`n©wgòG GdØô¥ HÚ GC¿ J`nü°~Ω eôcÑá GCNôi GCh GCM~ Gdªû°ÉI GChQGcÖ OQGLá gƒGF«á, hHÚ GC¿ J`n≤∞ ‘ Gdƒbâ GdªÓFº.

GdùöYá #/ S°ÉYá

GCeàÉQ

eoÑ∏`qnπ

LÉ±

eü°~Q )51(


3hGdôSº GdÑ«ÉÊ Y∏≈Gd«ù°ÉQ jòÑ«`∑#ø Gdªù°Éaá Gdu J`n≤£©]Y∏≈S°ôYÉä eòîà∏Øá hGdªù°Éaá Gdu JëàÉê GEd«]d∏à`nƒb`qo∞ JªÉeÉk. hco∏`qnªÉ coæân Jù°Ò GCS°ô, co∏`qnªÉ RGOäGdªù°Éaá Gdu JëàÉê GEd«] ’Ej≤É± Gdù°«ÉQI. hJëàÉê MGE¤ eù°Éaá GCcÈ Yæ~eÉ jµƒ¿ Gd£ôj≥ eoÑ∏`qnÓk.

Jòc`qnô, G’Ceô jù°àô¥ MƒG‹:

KÓKá GCQHÉ GdãÉf«á dµn» J`nôi enü°~Q N£ô hJ`nà`qnîòb`nôGQGk eÉ )eãÓ; Jù°àî~Ω GCh ’ Jù°àî~Ω GdµƒGHí)GdØôGeπ((h.

KÓKá GCQHÉ GCNôi eø GdãÉf«á dµn» J`næ≤òπ b`n~e∂ eøH`n~G∫ Gdù°ôYá GE¤ H`n~G∫ GdµƒGHí )GdØôGeπ(.

hgòG j©w GCf¬ b~ Gf≤ À 5,1 KÉf«á M bÑπ GC¿ J`nÑ~GCGdµnÑí )GdØôe∏á( hY∏≈S°ôYá 06 #/ S°ÉYá S°àµƒ¿b`n~ S°ôpän eù°Éaá MƒG‹ 52 eÎGk NÓ∫ Pd∂ Gdƒbâ -fü°∞ Wƒ∫ H`pôcá S°ÑÉM`ná GChd«ªÑ«á.

c«∞ JòƒDK`∑#ô GdùöYá Y∏≈eÉ J`nôG√ GCKæÉA Gd≤«ÉOI’ H~ GCf∂ b~ GCOQcân G’B¿ GCf¬ co∏ªÉ RGOä S°ôYáb«ÉOJ∂, co∏ªÉ b`nπqn Gdƒbâ GdªoàÉì d∂ ’càû°É± eü°ÉOQGÿ£ô hG’S°àéÉH`ná d]. hdµø gπ Ynôaân GCf¬ co∏ªÉ RGOäS°ôYá b«ÉOJ∂, co∏ªÉ V°É¥ e`néÉ∫ QhDjà`n∂ )eÉ jòªµæ∂QhDjà`n¬ H~h¿ J`nëôj∂ Yn«æ«∂ GCh QGCS°∂ ?(

hGdü°ƒQI Y∏≈ Gd«ù°ÉQ JòÑ«`∑#ø c«∞ j`n °«≥ e`néÉ∫GEHü°ÉQ∑ co∏ªÉ RGOä S°ôYá b«ÉOJ∂.

GdªôcÑÉä Gdªoù°ôYá Jù°à`n¨ô¥ hbàÉk GCWƒ∫ d∏ƒbƒ±

eü°~Q )61(

011 #/S¢ 001 #/S¢ 09 #/S¢ 08 #/S¢ 07 #/S¢ 06 #/S¢0 5#/S¢r64 r 05 r45 r26 r07 r87 r98


3

V°«≥ eéÉ∫ GdôhDjá eø e≤©~ Gdù°ÉF≥Yæ~ G÷∏ƒS¢ ‘ e≤©~ Gd≤«ÉOI dù°«ÉQI hGbØá, aÉE¿ eo©¶ºGdù°ÉF≤«ø jµƒ¿ d~j¡º e`néÉ∫ QhDjá 081 OQLá. hdµøHªoéôqnO GC¿ J`nÑ~GC Gdà`nëôqo∑, aÉE¿ GdªéÉ∫ j`n °«≥.

hco∏ªÉ RGOä S°ôYá b«ÉOJ∂ co∏ªÉ V°É¥ eéÉ∫ GdôhDjá.Yæ~ S°ôYá 001 #/ S°ÉYá jµƒ¿ GdªéÉ∫ b~ V°É¥ GE¤05 OQLá a≤§ - GCbπ eø K∏òå eÉ jòªµæ∂ QhDjà¬ Yæ~eÉcoæâ hGbØÉk !

hV°«≥ eéÉ∫ GdôhDjá gòG j`në~ç ’C¿ Gd©Ú hGdªï ’Jù°à£«™ eoàÉH`n©á Gdü°ƒnQ Gdu Jà`nÒ Hù°ôYá ‘ eòë«§GEHü°ÉQfÉ )Gdò… fôG√ eø Qocø Gd©«òƒ¿ d∏«ù°ÉQ hGd«ªÚ(.

hjòªµæ∂ J`néôHá Pd∂ côGcÖm Yæ~eÉ J`næ¶òô Y∏≈GS°à≤ÉeáNÉQê GdæÉaòI G÷ÉfÑ«á d∏ù°«ÉQI GCh Gd≤£ÉQ.

coπ TÀA j`nÑ~h cÉCf¬ jªôqo Hù°ôYá GCh jòü°Ñí eo©àªÉk hZÒhGV°í, h’ jòªµæ∂ GdÎc«õ Hù°¡ƒdá Y∏≈GC…q ZôV¢.

hco∏ªÉ RGOä S°ôYá b«ÉOJ∂ co∏ªÉ Gfëüön GEHü°ÉQo∑ Y∏≈T°ôj§ j °«≥ HÉS°àªôGQ GCeÉΩ GdªôcÑá eòÑÉTöI H~h¿ GC¿jòü°Ñí e©àªÉk GCh jàëôqn∑ Hù°ôYá. hGdü°ƒnQ JòÑ«`∑#ø c«∞j`nÑ~h eéÉ∫ QhDjà∂ eø e≤©~ Gdù°ÉF≥ Yæ~eÉ Jµƒ¿hGbØÉk hYæ~ S°ôYá 001 #/ S°ÉYá. Gf¶òô c«∞ GCU°ÑíeéÉ∫ GEHü°ÉQ∑ GCbπq HµãÒ h#˚e≤~GQ eÉ ’ Jù°à£«™QhDjà¬ Y∏≈ jù°ÉQ hj`nªÚ Gd£ôj≥ dÓCeÉΩ. eø Gdù°¡π L~GkGC¿ Jòî£≈D QhDjá QGcÖ Gd~QGLá Gd¡ƒGF«á.

d∏ªoù°ÉY~I Y∏≈ J`n©ƒj ¢ gòG Gd °«≥ ‘ e`néÉ∫ GdôhDjáY∏≈ Gdoqù°ôYÉä Gd©Éd«`ná, eãπ 001#/ S°ÉYá, aÉCfâJëàÉê GE¤ Gdªnõj~ eø J`n~b«≥ Gdæ¶ô GE¤ Gd«ù°ÉQ hGd«ªÚ.hgòG j`n©w J`nëôj∂ Y«æ«∂ GCh QGCS°∂ dà`nôi enü°~Q N£ô‘ G’CeÉΩ. hb`n~ joù°ÉY~ gòG ‘ Gcàû°É± eü°ÉOQ Gÿ£ôY∏≈Gd«ù°ÉQ GCh Gd«ªÚ. he™ Pd∂ ’ j`néÖ GC¿ J`nµƒ¿G◊ôcá GCcÌ eø GdÓRΩ ! aÉE¿ J`n~b«≥ Gdæ¶ô d∏«ù°ÉQhGd«ª«ø b~ j`néòÜ GfàÑÉg∂ H©«~Gk Yø Gd£ôj≥ GCeÉe∂eÑÉT°ôI hjõj~ eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ e™ eôcÑÉäGCNôi GCh e™ eoù°àî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø.

hM d`nªëá dª~I KÉf«`ná hGM~I d∏«ù°ÉQ GCh Gd«ªÚ Y∏≈SöYá 001 #/ S°ÉYá J`n©w GC¿ eôcÑà∂ b~ S°ÉQäeù°Éaá 82 eÎGk H`n«æªÉ GCfâ ’ J`næ¶òô GE¤ Gd£ôj≥ GCeÉe∂.


3hGdªn]QI Gd]eá g» GC¿ Jù°à£«™ RjÉOI J`n~b«≤∂ Gdæ¶ôHÉd≤`n~Q GdµÉ‘ dàù°à£«™ Gcàû°É± eü°ÉOQ Gÿ£ô H©«~GkYø eoæà`nü°∞ Gd£ôj≥ hdµø d«ù¢ d~QLá GC¿ Jòî£»AQhDjá eü°ÉOQ Gÿ£ô GCeÉe∂ eÑÉT°ôI.

hJòù°àî~Ω Gdë~hO Gd©Éd«á d∏ù°ôYá Gd≤ü°ƒi Y∏≈Gd£òô¥ Yæ~eÉ ’ jµƒ¿ V°«≥ e`néÉ∫ GdôhDj`ná Y∏≈ OQLáYÉd«`ná eø Gÿ£ƒQI. hGd£òô¥ ‘ eæÉW≥ S°ôYá 001 #

/ S°ÉYá Jª«π GE¤ GC¿ Jµoƒ¿ GCcÌ GJù°ÉYÉk, hGCM«ÉfÉk PGäT°ôj§ aÉU°π ‘ Gdªoæàü°∞, hH] Yn~Ol GCbπq eøGdà≤ÉW©Éä, hb`n~Q GCbπq eø Gdªoû°ÉI GCh Gdæû°ÉWÉäGdàéÉQjá Y∏≈LÉfs Gd£ôj≥.

hGd£òô¥ Gdù°ôj©á ‘ eæÉW≥ S°ôYá 011 #/ S°ÉYá d«ù¢H] J≤ÉW©Éä, hg» eo≤nqù°ªá hH] enù°ÉQGä eòà©#~∑OI.hgòG jù°ÉY~ Y∏≈ J©ƒj ¢ V°«≥ eéÉ∫ QhDjá Gdù°ÉF≥Hà`n≤∏«π eü°ÉOQ Gÿ£ô Gdªoëàª∏á eø Gd«ù°ÉQ GCh Gd«ª«ø.

he™ Pd∂, a∏«ù¢ eø Gd °ôhQ… GC¿ Jµƒ¿ ‘ eæ£≤áS°ôYá 001 #/ S°ÉYá dµn» JõOGO eîÉWôJ∂, ’C¿ eéÉ∫QhDjà∂ j≤πq HÉCcÌ eø 05 ‘ GdªÉFá M Yæ~ S°ôYá 06#/ S°ÉYá, aÉE¿ Gcàû°É± eü°ÉOQ Gÿ£ô ‘ eæÉW≥Gdª~jæá GdªoõOMªá h‘ Gdù°ôYÉä GdªæîØ °á b~ jµƒ¿U°©ÑÉk. hb~ JëàÉê GE¤ RjÉOI J`n~b«≤∂ Gdæ¶ô Yæ~eÉJù°ƒ¥ ‘ eæÉW≥ Gdª~jæá. hG’ES°ôG aƒ¥ G◊~ G’Cbü°≈d∏ù°ôYá jõj~ GCj °É eîÉWôJ∂ ‘ Y`n~Ω Gcàû°É±eü°ÉOQ Gÿ£ô hQH`qnªÉ ‘ M~hç Jü°ÉOΩ GCh GC¿ J °Ñ£∂Gdû°ôWá.

G’ES°ôG hN£òƒQI Gdà`nü°ÉOΩc∏`qnªÉ RGOä S°ôYá b«ÉOJ∂, c∏`qnªÉ GT°à~qn GU°£~Ge∂.hcoπq WÉbá Gdù°ôYá gò√ ’ H~ GC¿ J`næü°ô± GE¤ eµÉ¿ eÉ.hG’ES°ôG jò °«∞ GCj °Ék GE¤ N£ƒQI GC… Jü°ÉOΩ b~Jû°Î∑ a«¬. hGdôSº GdÑ«ÉÊ GCYÓ√ jòÑ«`∑#ø GCf¬ c∏ªÉ RGOäS°ôYà∂ Hª≤~GQ Gd °©∞ aÉE¿ N£ƒQI Gdàü°ÉOΩ J`nõOGOHÉCQH`n©á GCeãÉ∫. hdòd∂ aÉE¿ N£òƒQI Jü°ÉOΩ Y∏≈S°ôYá08 #/ S°ÉYá Jµƒ¿ GCQH`n©á GCeãÉ∫ Gÿ£ƒQI Y∏≈S°ôYá04 #/ S°ÉYá.

eü°~Q )71(

S°ôYá GdªôcÑá ) #/ S°ÉYá(

Gdî£ƒQI Gdæù°Ñ«á ◊~hç Jü°ÉOΩ


3hdµø b~ ’ Jµƒ¿ GCfâ Gdû°îü¢ Gdò… jò≤àπ GCh jòü°ÉÜ‘ MÉOç Jü°ÉOΩ. Y∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, GEPG Un°~eân GCM~Gdªû°ÉI Yæ~ S°ôYá 06 #/ S°ÉYá a¡æÉ∑ GMàªÉ∫ 07 ‘GdªÉFá GC¿ jªoƒJƒG. hGdôSº GdÑ«ÉÊ Y∏≈Gd«ªÚ jòÑ«`∑#ø Pd∂HƒV°ƒì. Yæ~ Jü°ÉOΩ e™ GCM~ Gdªû°ÉI Y∏≈ S°ôYá 08#/ S°ÉYá aÉdÑÉk dø jµƒ¿ d~j¬ aòôU°á GdÑ≤ÉA Y∏≈b«~Gdë«ÉI.

hGCcãô eø 0003 eø Gdªû°ÉI jòü°ÉHƒ¿ GCh jò≤à∏ƒ¿ Y∏≈Wòô¥ f«ƒS°Éhç hj∏õ cπ YÉΩ. hGdù°«£ôI Y∏≈S°ôYà∂b~ Jù°ÉY~ Y∏≈J`n≤∏«π gòG Gd©~O.

G’ESöG heòîÉWôI Mò~hç J`nü°ÉOΩco∏ªÉ RGOä S°ôYà∂ Y∏≈G◊~ G’Cbü°≈ d∏ù°ôYá co∏ªÉRGOä eîÉWôJ∂ ◊~hç Jü°ÉOΩ. hGdôSº GdÑ«ÉÊ G’CS°ØπY∏≈Gd«ªÚ jòÑ«`∑#ø gò√ Gd©Óbá. Y∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, ‘eæ£≤á S°ôYá 06 #/ S°ÉYá, Jòû°Ò G’CÑëÉç GE¤ GC¿eîÉWôJ∂ ◊~hç Jü°ÉOΩ J`nà °ÉY∞ c∏ªÉ RGOäS°ôYà∂ Hª≤~GQ 5 #/ S°ÉYá GCY∏≈ eø M~ Gdù°ôYáGd≤ü°ƒi. hgòG gƒ Gdù°ÑÖ ‘ GC¿ G’ES°ôG N£ô Y∏«∂hY∏≈eoù°à`nî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø, hGdù°ÑÖ ‘ GC¿Gdû°ôWá Jù°à¡~± Gdªoù°ôYÚ Y∏≈ Wòô¥ f«ƒS°Éhç hj∏õ.

dòd∂ aÉE¿ G’ES°ôG jõj~ aòôU¢ M~hç Jü°ÉOΩ d∂,hjõj~ aòôU¢ eƒJ∂ GCh GEU°ÉHà∂ GEU°ÉHá N£«ôI.hG’ES°ôG jõj~ GCj °É aôU°á GC¿ J`n≤àòπ GCfâ GCh Jòü°«Öeoù°à`nî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø.

eü°~Q )81(

S°ôYá GdªôcÑá )#/ S°ÉYá(

Gdæù°Ñá GdªÄƒjá dÑ≤ÉA GCM~ Gdªû°ÉI Y∏≈ b«~ G◊«ÉI

eü°~Q )71(


S°ôYá GdªôcÑá )/ S°ÉYá(


3J`n≤∏«π eîÉWôI MƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªoôJÑ£áHÉdù°ôYájòªµø JëÉTÀ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªoôJÑ£á HÉdù°ôYá GEPGbòªâ HÉdù°«£ôI Y∏≈S°ôYà∂ hGEY£ÉA fØù°∂ Gdƒbâdà~b«≥ Gdæ¶ô dÓCeÉΩ HëãÉk Yø eü°ÉOQ Gÿ£ô hdµn» J`nØ©πT°«ÄÉk eÉ f`nëƒ eü°ÉOQ Gÿ£ô gò√. hGdæü°«ëá Hù°«£á:

bòº HÉd≤«ÉOI ‘ f£É¥ G◊~ G’Cbü°≈ d∏ù°ôYá.

bòº HàîØ«∞ Gdù°ôYá bÑπ ONƒ∫ Gdªoæëæ«Éä GChGdªoæ©£ØÉä - Gdµ`nÑí )GdØôe∏á( ‘ eoæëy b~ jµƒ¿N£ôGk.

GHënå Yø hQGbÖ YÓeÉä G’EfòGQ Gdu JòÑ«`∑#øGdªoæëæ«Éä GCh eü°ÉOQ Gÿ£ô G’CNôi, hNØ`∑#∞ Gdù°ôYábÑπ GdƒU°ƒ∫ GEd«].

bòº HàîØ«∞ Gdù°ôYá GE¤ G◊~ GdªoƒU°≈ H¬ )GCh GCbπq eø Gdù°ôYá GdªoÑ«`qnæá( Y∏≈YÓeÉä G’EfòGQ.

GEPG cÉ¿ Gd£≤ù¢ S°«`∑#ÄÉk GCh GdôhDjá QOjÄá, bòº HàîØ«∞ Gdù°ôYá GE¤ G◊~ Gdò… jòªµæ∂ GC¿ J≤∞ a«¬ Hù°ôYá GEPG H`nôR enü°~Q N£ô.

YÓeÉä G’EfòGQ eãπ J∏∂ GdªoÑ«`qnæá ‘ Gdü°ƒQI g»dªù°ÉY~J∂ Y∏≈GEOGQI S°ôYà∂. hGd©ÓeÉä JòæÑ`∑#¡∂ GE¤eü°ÉOQ N£ô eòëàª∏á dÓCeÉΩ. he™ Pd∂, aÉd©ÓeÉä døJù°ÉY~∑ GEPG cæâ Jù°Ò GCS°ô eø GdÓRΩ ’càû°Éa¡º GChG’S°à©~GO dªnü°~Q Gÿ£ô Gdªoû°ÉQ GEd«¬.

Gdù°«£ôI Y∏≈S°ôYà∂ gƒ eù°Äƒd«à∂ HÉd~QLá GdµÈi.

G’dàõGΩ HÉ◊~ G’Cbü°≈ d∏ù°ôYá hJ©~jπ S°ôYà∂ Mù°ÖG’CMƒG∫ S°ƒ± jù°ÉY~ Y∏≈GdàÉCc~ eø J`nëÉT°«∂ M~hçJü°ÉOΩ, GCh Oa™ ZôGeÉä G’ES°ôG, GCh Nù°ÉQI JôN«ü°∂Yø Wôj≥ f≤É• Gd©≤òƒH`ná

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: Gdù°«£ôI Y∏≈S°ôYà∂

co∏ªÉ bòªâ HÉd≤«ÉOI Hù°ôYá GCcÈ, co∏ªÉ V°É¥ eéÉ∫QhDjà∂ )eÉ jòªµæ∂ QhDjà`n¬ H~h¿ J`nëôj∂ Yn«æ«∂ GChQGCS°∂(.

M Y∏≈S°ôYá 06 #/ S°ÉYá aÉE¿ eéÉ∫ QhDjà∂ GCbπqeø fü°∞ GdªéÉ∫ Yæ~eÉ Jµoƒ¿ hGbØÉk - Yæ~ S°ôYá001 #/ S°ÉYá jµƒ¿ GdªéÉ∫ GCbπq eø Gdã∏å Yæ~eÉJµoƒ¿ hGbØÉk.

J≤∏«π Gdù°ôYá, hJ~b«≥ Gdæ¶ô eôGä GCcÌ, hRjÉOI ''eæ£≤á GdØôGÆ'' jòªµæ] GC¿ Jù°ÉY~∑ Y∏≈J`n≤∏«π eîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ.

G’ES°ôG jõj~ aòôU¢ M~hç Jü°ÉOΩ d∂.


3

eü°~Q )51(

G’ES°ôG jõj~ aòôU¢ GC¿ Jò≤à`nπ GCh Jòü°ÉÜ GEU°ÉHá N£«ôI.

G’ES°ôG jõj~ aòôU¢ b`nàπ GCh GEU°ÉH`ná eoù°à`nî~e»Gd£ôj≥ G’BNôjø HÉEU°ÉHÉä N£«ôI.

dà`n≤∏«π eòîÉWôJ∂, GCWp™ M~hO Gdù°ôYá Gd≤ü°ƒi hbòºHà©~jπ S°ôYà∂ dàÓAΩ G’CMƒG∫.

GCaµÉQ eòØ«~I 1.b~ J`nôZÖ ‘ GC¿ JõhQ U°Øëá )TQD(

)#mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www(dà`nà©∏`qnº Gdªõj~ Yø Gdù°ôYá heéÉ∫ QhDjà∂ ‘Xôh± J≤ÉW™.

2.Yæ~ GbÎGH∂ eø eµÉ¿ jòëàªπ a«¬ hLƒOeü°ÉOQ Gÿ£ô hb~ JëàÉê GE¤ JîØ«∞ S°ôYà∂GCh Gdƒbƒ± Hù°ôYá )eãÓk; eæÉW≥ YÑòƒQ eû°ÉI,GCh T°ôj§ eëÓä JéÉQjá(, GQa`n™ b`n~e∂ YøH~G∫ Gdù°ôYá hbòº ''Hà£«á'' GdµƒGHí)GdØôGeπ(. hgòG j©w GC¿ b~e∂ aƒ¥ H~G∫GdµƒGHí )GdØôGeπ( hdµæ] ’ J °£], hgòGjù°ªí d∂ GC¿ J≤ƒΩ HÉdµ`nÑí )GdØôe∏á( Hù°ôYácÑÒI GEPG GMà`néâ dòd∂.

eù°Éaá Gdƒbòƒ±

Gdù°ôYá

GCeàÉQ

06 #/ S°ÉYá 09 #/ S°ÉYá


3G’MàØÉ® Hªù°Éaá GJÑÉ GBeæá:

eòôGL`n©áondà≤∏«π eîÉWôJ∂ ◊~hç Jü°ÉOΩ, jéÖ GC¿ Jõj~ eù°ÉaáG’JÑÉ H«æ∂ hHÚ GdªôcÑá Gdu GCeÉe∂ Yæ~eÉ Jõj~S°ôYà∂. GEPG ⁄ JØ©π Pd∂, a≤~ Jü°£~Ω HªƒDNôIGdªôcÑá GCeÉe∂ GEPG GV°£òôqnä J∏∂ GdªôcÑá d∏ƒbƒ±Hù°ôYá. hj`në~ç gòG Gdæƒ´ eø MƒGOç Gdàü°ÉOΩ cãÒGkd∏ù°ÉF≤Ú ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ ‘ cπ YÉΩ. hcªÉ LÉA ‘Gd≤ùº H©æƒG¿ ''GCfƒG Gdàü°ÉOΩ ◊Ée∏» GdÎN«ü°ÉäGdªƒDbàá hGdµÉe∏á ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ'')Gf¶òô U°Øëá7(, a¡òG gƒ GCcÌ GCfƒG MƒGOç Gdàü°ÉOΩ T°«òƒYÉkdëÉe∏» GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á.

Gdªù°Éaá Gdu J≤£©] dƒbƒ± S°«ÉQJ∂ J©àª~ Y∏≈Gdù°ôYá Gdu Jù°Ò H]. c∏ªÉ cÉfâ S°ôYà∂ GCcÈ c∏ªÉRGO Wƒ∫ Gdªù°Éaá GdÓReá d∏ƒbƒ±. Y∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫,cªÉ gƒ eoÑ«`qnø ‘ Gdû°µπ Gdù°ÉH≥, aÉCfâ JëàÉê GE¤V°©∞ Gdªù°Éaá d∏ƒbƒ± eø S°ôYá 09 #/ S°ÉYáHÉdªo≤ÉQfá e™ eù°Éaá Gdƒbƒ± eø S°ôYá 06 #/ S°ÉYá,M ‘ GCa °π GCMƒG∫ Gd≤«ÉOI - GC… Y∏≈Wôj≥ eôU°ƒ±hLÉ±.

hgæÉ∑ Wôj≤á S°¡∏á dàëÉTÀ MƒGOç Gdàü°ÉOΩ HÉdªƒDNôI- GS°àî~Ω ''bÉY~I KÓç KƒG¿''.

' bÉY~I KÓç KƒG¿': eoôGL`n©ágò√ Gd≤ÉY~I GdÑù°«£á Jæ£Ñò≥ Y∏≈GC… S°ôYá hg» S°¡∏áG’S°àî~GΩ. ’ H~ GCf∂ enôQä Y∏«] eø bÑπ )eãÓk; ‘cà«Ö #TPH(, hdµø gÉg» eôI GCNôi.

cπ eÉ JëàÉê GEd«¬ Yæ~eÉ Jù°ƒ¥ gƒ GC¿ JòÓMß GdªôcÑáGdu GCeÉe∂ Yæ~eÉ Jªoôq Y∏≈ZôV¢ eÉ Y∏≈LÉfÖ Gd£ôj≥eãπ YªƒO GdæƒQ GCh T°éôI GCh YÓeá. ‘ dë¶á eôhQgÉY∏≈ GdôV¢, GH~GC ‘ Gd©~q ''1001 , 2001, 3001''.

GEPG eônQä Y∏≈GdôV¢ Gdò… GNÎJ¬ bÑπ GC¿ J≤ƒ∫ cπG’CQbÉΩ, aÉCfâ JàÑ™ Y∏≈eù°Éaá GCbπq eø GdÓRΩ. bòºHà`nîØ«∞ S°ôYà∂ hGNà«ÉQ ZôV¢ GBNô Y∏≈LÉfÖGd£ôj≥ Kº cn#ô∑Q fØù¢ G’CQbÉΩ dààÉCc~ GCf∂ b~ ROäneù°Éaá G’JÑÉ HªÉ jµØ».

GdûÀA G÷«~ Yø ''bÉY~I KÓç KƒG¿'' g» GCóÉ Jù°ÉY~Y∏≈G’MàØÉ® Hªù°Éaá GJÑÉ GBeæá Y∏≈GCj`qná S°ôYá.GS°àî~GΩ ''bÉY~I KÓç KƒG¿'' j©£«∂ eù°Éaá GJÑÉ GCcÈc∏ªÉ RGOä S°ôYà∂ ‘ Gd≤«ÉOI.


3gòG gƒ eÉ b~ JÑ~h Y∏«¬ eù°Éaá GJÑÉ KÓç KƒG¿ Y∏≈S°ôYá 06 #/ S°ÉYá:

Hü°Øá YÉeá, jéÖ GC¿ Jù°ªní Hªù°Éaá GCcÈ eø eù°ÉaáGJÑÉ KÓç KƒG¿ ‘ MÉdá Gdª£ô hGd °ÑÉÜ GCh Wôj≥eo£≈ HÉ÷∏«~. hjéÖ GCj °É GC¿ Jù°àî~Ω eù°Éaá GJÑÉGCW`nƒ∫ HÉd∏«π ’C¿ Gdëoµº Y∏≈ Gdªù°ÉaÉä hGcàû°É±eü°ÉOQ Gÿ£ô GCcÌ U°©ƒHá ‘ Gd¶ÓΩ. gòG gƒ eÉ b~JÑ~h Y∏«¬ eù°Éaá GJÑÉ GCQH™ KƒG¿ Y∏≈S°ôYá 06 #

/ S°ÉYá:

b~ J`nÑ~h gò√ Gdªù°ÉaÉä cÑÒI, hHÉdòGä Yæ~ eo≤ÉQfà]HÉdØéƒGä Gdu j`nÎc] Gdù°ÉF≤ƒ¿ G’BNôh¿ GCeÉe¡º. hb~jòîÈ∑ Pd∂ T°«ÄÉ Yø Gdù°ÑÖ ‘ GC¿ MƒGOç Gdàü°ÉOΩHÉdªƒDNôI gƒ GCcÌ GCfƒG MƒGOç Gdàü°ÉOΩ T°«òƒYÉk.jòªµæ∂ GC¿ Jòòc`∑#ô fØù°∂ HÉC¿ GdØéƒI GdµÑÒI Gdu J`nÎoc]GCeÉe∂ Jù°ÉY~ Y∏≈GC¿ Jé©∏∂ S°ÉF≤Ék GCcÌ e]QI hGCcÌGCeæÉk eø GdµãÒjø eø Gdù°ÉF≤Ú G’BNôjø.

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: G’MàØÉ®Hªù°Éaá GJÑÉ GBeæá

c∏ªÉ GCS°ôYâ ‘ Gd≤«ÉOI c∏ªÉ RGO Wƒ∫ Gdªù°Éaá GduJ`nëàÉê GEd«] d∏à`nƒb`qo∞.

GS°àî~Ω ' bÉY~I KÓç KƒG¿' dÓMàØÉ® Hªù°Éaá GBeæá- bòº HÉdõjÉOI GE¤ GCQH™ KƒG¿ GCh GCcÌ ‘ Gd¶ÓΩ, GCh Y∏≈Gd£ôj≥ GdªoÑ∏π, GCh ‘ Gd °ÑÉÜ, GCh Gd£ôj≥ Gdªo£qn≈ HÉ÷∏«~.

bòº Hà~b«≥ Gdæ`qn¶ô H©«~Gk dÓCeÉΩ - Gf¶òô NÓ∫ fƒGaòGdªôcÑÉä GCeÉe∂ H`nëãÉk Yø GCV°ƒGA GdµƒGHí)GdØôGeπ( eø S°«ÉQJÚ GCh KÓç GCh GCcÌ GCeÉe∂.

GCaµÉQ eòØ«~Ib~ Jé~ GCf¬ eø Gdü°©Ö G’MàØÉ® Hªù°Éaá GJÑÉKÓç KƒG¿ ‘ Môcá GdªôhQ Gdã≤«∏á - b~ j`n~NòπS°ÉF≤ƒ¿ GBNôh¿ ‘ GdØéƒI Gdu J`nÎc], hb~jòù°Ñ`∑#Ö gòG V°«≤Ék d∂, dµø MÉh∫ G’MàØÉ®Hªù°Éaá GJÑÉ KÓç KƒG¿ Y∏≈coπ MÉ∫.


G’MàØÉ® Hªù°Éaá GBeæá Y∏≈GdéÉfÖ h‘ Gdî∏∞: eoôGL`n©á

G’MàØÉ® ' Hªæ£≤á aôGÆ' Mƒ∫ S°«ÉQJ∂ jòù°ÉY~ Y∏≈G’MàØÉ® Hªù°Éaá GBeæá H«æ∂ hH«ø eoù°àî~e» Gd£ôj≥G’BNôjø Y∏≈j`nª«æ∂ hj`nù°ÉQ∑ hN∏Ø∂.

hgòG GdØôGÆ j©£«∂ H© ¢ G◊«`∑#õ d∏ëôcá GEPG GV°£ôQäd∏µÑí )GdØôe∏á( GCh J«Ò G’JéÉ√, hgòG b~ jµƒ¿ cÉa«ÉkdàëÉTÀ M~hç Jü°ÉOΩ ‘ MÉdá hLƒO eü°~Q N£ô.

''eæ£≤á aôGÆ'' d∏«ù°ÉQ hGd«`nªÚMÉh∫ G’MàØÉ® Hªù°Éaá eÎ hGM~ Y∏≈ G’Cbπ HÚeôcÑà∂ hHÚ GdªôcÑÉä G’CNôi Gdªàëôcá GChGdªü°Øƒaá. hgòG gÉΩ HÉdòGä Yæ~ Gd≤«ÉOI HéƒGQS°«ÉQGä eü°Øƒaá M«å b`n~ j`nØàí T°îü¢l eÉ HÉÜS°«ÉQI GCeÉe∂. hgƒ GCj °É gÉΩ Yæ~ GdªôhQ Y∏≈ GChJ`nî£q» eôcÑÉä GCNôi hYæ~eÉ Jªoô Y∏«∂ eôcÑÉä GCNôibÉOeá eø G’JéÉ√ Gdªo©Écù¢ ‘ Gd£òô¥ Gd °«`∑#≤á.

3cªÉ GC¿ hLƒO eæ£≤á aôGÆ Y∏≈jù°ÉQ GCh jªÚ S°«ÉQJ∂j`né©π Gd£ôj≥ GCcÌ GCeæÉk dªoù°àî~e» Gd£ôj≥ Gdª©ôV°Úd∏î£ô. Y∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, aÉE¿ eæ£≤á GdØôGÆ Jù°ªídôGcs Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á Hªõj~ eø G◊«`∑#õ d∏ëôcáhJò≤∏`∑#π aòôU¢ Gdàü°ÉOΩ H¡º.

Gdù°Ò HéƒGQ enôcÑÉä GCNôiY∏≈Gd£ôj≥ eà©~O Gdªù°ÉQGä, jéÖ Y∏«∂ eëÉhdá Y~ΩGdù°Ò e™ eôcÑá Y∏≈jù°ÉQ∑ GCh jª«æ∂ cªÉ j`n¶¡ô ‘Gdü°ƒQI GCS°Ø∏¬. d«ù¢ d∂ eoà`qnù°™ dà`nàëô∑ d∏«ªÚ GCh Gd«ù°ÉQ‘ MÉdá Xò¡ƒQ eü°~Q N£ô GCeÉe∂. MÉh∫ G’MàØÉ®HÑ© ¢ GdØôGÆ ‘ Gdªnù°ÉQ GdªéÉhQ d∂ Hë«å Jµƒ¿ d~j∂aòôU°á d∏≤«ÉOI Mƒ∫ eü°~Q N£ô H~’ eø GC¿ Jò °£ô

d∏µÑí )GdØôe∏á( Hû°~I dà`nÓ‘ G’U°£~GΩ Hªü°~Q Gÿ£ô.

cªÉ j¶¡ô ‘ Gdü°ƒQI GCYÓ√, aÉE¿ Gd≤«ÉOI HÚ eôcÑàÚ,hHÉdòGä T°ÉMæàÚ, b~ j©òƒ¥ QhDjà∂ GCj °Ék,hb~ jªæ©∂eø QhDjá eü°~Q N£ô Y∏≈Gd«ù°ÉQ GCh Gd«ªÚ M jØƒäGdƒbâ )eãÓk; S°«ÉQI J`n~Nπ eø Wôj≥ LÉfs(.


3‘ Gd£òô¥ eoà©#~∑OI Gdªnù°ÉQGä GCh Gd£òô¥ Gdù°ôj©á Yæ~eÉJµƒ¿ Môcá GdªôhQ eoõOMªá, S°«µƒ¿ eø Gdü°©ÖJëÉTÀ Gdù°Ò HéƒGQ eôcÑÉä GCNôi. dpëoù°ø G◊ß aÉE¿Môcá GdªôhQ Jµƒ¿ GCH£ÉC YÉOI ‘ J∏∂ Gd¶ôh±, hHÉdàÉ‹aÉE¿ GdµÑí )GdØôe∏á( jµƒ¿ ZÉdÑÉk GCS°¡π hGCbπq N£ôGkYªÉ gƒ Y∏«¬ ‘ Gdù°ôYÉä Gd©Éd«á .

G’MàØÉ® Hªù°Éaá GBeæ`ná eø Gdî∏∞G’MàØÉ® ''Hªæ£≤á aôGÆ'' N∏Ø∂ GCeôl U°©Ö M«å GC¿Gdù°ÉF≥ G’BNô gƒ Gdò… j`nª∏∂ e©¶º Gdù°«£ôI Y∏≈Gdªù°Éaá HÚ eôcÑà∂ heôcÑà¬ . GEPG cÉfâ GdªôcÑá N∏Ø∂J`nàÑ©∂ Hªù°Éaá GCbπq eø GdÓRΩ, NØ`∑#∞ S°ôYà∂ b∏«Ókdàõj~ Gdªù°Éaá GCeÉe∂. hgòG j©w GCf¬ GEPG ’M¶âeü°~Q N£ô GCeÉe∂ hGMà`néâ GE¤ GdµÑí )GdØôe∏á(,S°«òªµæ∂ GC¿ JØ©π Pd∂ J~Qjé«Ék hS°«µƒ¿ d∏ªôcÑáN∏Ø∂ hbàÉk GCWƒ∫ d∏ƒbƒ±. h‘ MÚ GC¿ eø jàÑ©ƒf∂ YøbôÜ joù°Ñ`∑#Ñƒ¿ Gdªo °Éj≤á, aÉCfâ ’ J`nôZÖ GC¿ jü°£~ΩGCM~gº ‘ S°«ÉQJ∂ WÉdªÉ cÉ¿ ‘ GS°à£ÉYà∂ GC¿ J`nªæ™Pd∂.

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: G’MàØÉ®Hªù°Éaá GBeæá Y∏≈GdéƒGfÖ heø Gdî∏∞

MÉh∫ G’MàØÉ® ''Hªæ£≤á aôGÆ'' e≤~GQgÉ eàô hGM~ Y∏≈G’Cbπq H«æ∂ hHÚ GdªôcÑÉä Y∏≈j`nù°ÉQ∑ hj`nª«æ∂.

J`néæÖ Gdù°Ò HéƒGQ eôcÑÉä GCNôi GEPG GS°à£©â -HÉdòGä GdªôcÑÉä GdµÑÒI eãπ Gdû°ÉMæÉä hG◊ÉaÓä.

GCY§p Gdªoû°ÉI hQGcs Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á hQGcsGd~QGLÉä G’Bd«á eoàù°©Ék cÑÒGk.

eø Gdü°©Ö G’MàØÉ® ''Hªæ£≤á aôGÆ'' N∏∞ eôcÑà∂M«å GC¿ Gdù°ÉF≥ G’BNô gƒ Gdò… jàëµqnº ‘ Gdªù°Éaá.

GEPG cÉfâ GdªôcÑá N∏Ø∂ Jù°Ò GCbôÜ eø GdÓRΩ,NØ`∑#∞ Gdù°ôYá b∏«Ók dàõj~ ''eæ£≤á GdØôGÆ'' GCeÉΩeôcÑà∂.

GCaµÉQ eòØ«~I1.b~ J`nôZÖ ‘ RjÉQI U°Øëá TPH

)#mth.tph/ua.vog.wsn.atr.www(dàù°ÉY~∑ ‘ eòôGL©á eù°ÉaÉä G’JÑÉ G’Beæá‘ H«Äá GCcÌ J`nØÉYòÓk.

2.S°ƒ± Jé~ JªÉQjø eà`nØÉY∏á GCcÌ J`n≤~qoeÉ Y∏≈eù°ÉaÉä G’JÑÉ hJëÉTÀ Gdà`nü°ÉOΩ Y∏≈U°ØëáTQD )#mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www(.


3GNà«ÉQ anéƒGä GBeæná: eòôGL©`náeÉ g» GdØ`néƒI G’Beæá ?GdØ`néƒI G’Beæá g» Gdu Jù°ªí d∂ GC¿ J~ohQ, GCh J`nàî£q≈,GCh J`n©Ñòô J≤ÉW©Ék H~h¿ Gd~Nƒ∫ ‘ Jü°ÉOΩ GCh J`n©ôj ¢eoù°à`nî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø d∏î£ô. hgòG j©w GC¿eoù°à`nî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø dø jëàÉLƒG GE¤ GJîÉPGELôGA GMÎGR… dàëÉTÀ eôcÑà∂. Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫,GEPG cæâ J~ohQ d∏«ù°ÉQ eø T°ÉQ LÉfs GE¤ Wôj≥ QF«ùÀhJ °£ô Môcá GdªôhQ Y∏≈Gd£ôj≥ GdôF«ùÀ GE¤ GS°àî~GΩGdµƒGHí )GdØôGeπ( Hû°~qI GCh J«Ò Gdªnù°ÉQGä dàëÉTÀGdà`nü°ÉOΩ e©∂, aÉE¿ GdØéƒI ⁄ Jµø GBeæá.

GEPG ⁄ Jµø GdØéƒI cÑÒI HÉd≤`n~Q GdÓRΩ, a∏ø jµƒ¿ G’CeôGBeæÉk hjéÖ Y∏«∂ GC’ Jù°à`nªô. Jòc`qnô, G’EOQG∑ G÷«`∑#~dªü°ÉOQ Gÿ£ô GEfªÉ gƒ Yø e©ôaá e J`n≤∞ heJù°Ò. cªÉ Pcô ‘ Gd≤ùº H©òæƒG¿ ''c«∞ j©ªπ GNàÑÉQeƒDgÓä Gdù°ÉF≥'')Gf¶òô U°Øëá 11(, aÉE¿ LõA 2 eøG’NàÑÉQ b~ j`n °©∂ ‘ H© ¢ GdªƒGb∞ M«å dø jµƒ¿GBeæÉk GC¿ J~ohQ, GCh J`nàî£q≈, GCh J`n©Ñòô J≤ÉW©Ék. hdòd∂aÉEf¬ eø Gdª¡º GC¿ Jà©ôqn± Y∏≈GdØéƒGä G’Beæá hZÒG’Beæá ‘ Môcá eôhQ.

GCg`nª«á GNà«ÉQ GdØéƒI G’Beæ`ná GNà«ÉQ GdØéƒGä G’Beæá ‘ GdªôhQ Yæ~ Gd~hQG¿, GCh YÑòƒQMôcá GdªôhQ, GCh Gdà`nî£q» GCh J«Ò Gdªù°ÉQGä, gƒ eø

Gdªn]QGä GdôF«ù°«á ’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô ÷ª«™ Gdù°ÉF≤Ú.

hMƒG‹ Kò∏å MƒGOç Gdàü°ÉOΩ GdªoôJÑ£á HëÉe∏»GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á ‘ S°æà¡º G’Ch¤ J`në~oç Yæ~eÉjîàÉQ Gdù°ÉF≥ a`néƒI GCbπq eø GdÓRΩ hjü°£~Ω e™eôcÑÉä GCNôi. hGNà«ÉQ GdØéƒI eo¡º HÉdòGä Yæ~Gdà`n≤ÉWò©Éä.

còà«Ö eƒDgÓä Gdù°ÉF≥73

3


)#mth.tph/ua.vog.wsn.atr.www(dªòôGL©á e °ªƒ¿ GNà«ÉQ GdØéƒGä G’Beæá ‘H«Äá GCcÌ J`nØÉYòÓk

2.GEPG GYà`n≤~än GC¿ e]QGä GNà«ÉQ GdØéƒGäG’Beæá Yæ~∑ L«`∑#~I, MÉh∫ GdàªôjæÉäGdªà`nØÉY∏á Y∏≈U°Øëá TQD)#mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www(

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: GNà«ÉQ a`néƒGäGBeæá: eôGL`n©á

Jµƒ¿ GdØéƒI GBeæá Yæ~eÉ Jù°à£«™ GC¿ J~ohQ, GChJ`nàî£q≈, GCh Jò«`∑#ô Gdªnù°ÉQ, GCh J`n©Ñòô J≤ÉW©Ék:

H~h¿ Gd~Nƒ∫ ‘ Jü°ÉOΩ.

H~h¿ J©ôj ¢ eoù°àî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø d∏î£ô.

H~h¿ GC¿ jo °£ôq eoù°àî~eƒ Gd£ôj≥ G’BNôjø GE¤GJîÉP GELôGA dàëÉTÀ eôcÑà∂.

GEPG ⁄ Jµoø GdØéƒI cÑÒI HÉd≤`n~Q GdµÉ‘, ’ Jù°àªô -Gfà`n¶ô M jµƒ¿ Gdªƒb∞ GBeæÉk.

GNà«ÉQ anéƒGä GBeæná Yæ~Gd~qnhQG¿: eòôGL©`ná

ZÉdÑÉk eÉ jµƒ¿ Gd~hQG¿ U°©ÑÉk, hHÉdòGä Yæ~eÉ Jµƒ¿Môcá GdªôhQ eõOMªá. b~ JëàÉê GE¤ eôGbÑá MôcáGdªôhQ heoù°àî~e» Gd£ôj≥ G’BNôjø eãπ Gdªû°ÉI GCeÉe∂hY∏≈Gd«ù°ÉQ hGd«ªÚ. he™ Pd∂, aÉE¿ Gdª]QI GdôF«ù°«á’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô g» GNà«ÉQ aéƒI cÑÒI HÉd≤`n~QGdµÉ‘ ’EJªÉΩ Gd~hQG¿ HÉCeÉ¿.

Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, GEPG cæâ J~hQ d∏«ù°ÉQ ‘ eæ£≤áSöYá 06 #/ S°ÉYá aù°ƒ± JëàÉê GE¤ aéƒI MƒG‹S°â KƒG¿ HÚ S°«ÉQJ∂ hHÚ GdªôcÑÉä Gd≤ÉOeá eøGd«ªÚ. hgòG HØôV¢ GC¿ GdªôhQ jù°Ò Hù°ôYá 06 #

/ S°ÉYá - hb~ jµƒ¿ ‘ GdƒGb™ GCS°ô.

Jòc`qnô, a`néƒI S°â KƒG¿ J`n©w GCf¬ jªµæ∂ GC¿ J©ò~q eø'1001'' GE¤ '6001'' bÑπ GC¿ Jü°π eôcÑá eø Gd«ªÚHªoëÉPGI S°«ÉQJ∂. hGCfâ JëàÉê WÑ©É GE¤ J≤~jô c«∞J`nÑ~h gò√ Gdªù°Éaá M«å GCf∂ ’ Jù°à£«™ GS°àî~GΩhS°«∏á Gd©`n~q gò√ ’Cf∂ J≤ƒΩ HÉd~hQG¿ d∏«ù°ÉQ.

GEPG cæâ J~hQ d∏«ªÚ ‘ eæ£≤á S°ôYá 06 #/ S°ÉYáaù°ƒ± JëàÉê Y∏≈G’Cbπ GE¤ a`néƒI GCQH™ KƒG¿ HÚS°«ÉQJ∂ hHÚ GdªôcÑÉä Gdª≤ÎHá eø Gd«ªÚ, hdµøJëàÉê Y∏≈G’Cbπ GE¤ a`néƒI S°â KƒG¿ eø Gd«ù°ÉQ.hgòG HØôV¢ GC¿ GdªôhQ jù°Ò Hù°ôYá 06 #/ S°ÉYá -hb~ jµƒ¿ ‘ GdƒGb™ GCS°ô - hGCf¬ d«ù¢ gæÉ∑ MôcáeôhQ ‘ G’JéÉ√ Gdª©Écù¢.


3

Gd~hQG¿ d∏«ªÚ Yæ~ GCV°ƒGA GdªôhQGd~hQG¿ d∏«ªÚ Yæ~ GCV°ƒGA GdªôhQ GCS°¡π eæ¬ ‘ J≤ÉWò™H~h¿ hS°ÉFπ J`nëµqoº )GC…; J≤ÉWò™ H~h¿ GCV°ƒGA eôhQ, GChYÓeÉä hbƒ± ''#pots'', GCh YÓeÉä GCY§p GChdƒj`qnáGd£ôj≥ ''#yaw evig''(.

GEPG cæâ J~hQ d∏«ªÚ Yæ~ GCV°ƒGA eôhQ ‘ eæ£≤á S°ôYá

06 #/ S°ÉYá aù°ƒ± JëàÉê GE¤ a`néƒI GCQH™ KƒG¿ Y∏≈G’Cbπ HÚ S°«ÉQJ∂ hHÚ GdªôcÑÉä Gdªo≤à`nôHá, heôqIGCNôi, gòG HØ`nôV¢ GC¿ GdªôhQ jù°Ò Hù°ôYá 06 #/ S°ÉYá - hb~ jµƒ¿ ‘ GdƒGb™ GCS°ô.

hGdü°ƒQI ‘ G’CS°Øπ JòÑ«`∑#ø c«∞ J`nÑ~h a`néƒI GCQH™ KƒG¿HÉdæù°Ñá d©`nÚ Gdù°ÉF≥.

Gd~hQG¿ d∏«ª«ø Yæ~ J≤ÉWò™Yæ~ Gd~hQG¿ d∏«ª«ø Yæ~ J≤ÉWò™ )GC…; J≤ÉW™ HÉCQH©áGJéÉgÉä( e™ Môcá eôhQ bÉOeá hMôcá eôhQ eøGd«ªÚ hGd«ù°ÉQ, S°àµƒ¿ e¡ªà∂ GCU°©Ö. S°ƒ± JëàÉêGE¤ Gdæ`qn¶ô ‘ KÓç GJéÉgÉä dµn» J`nëµoº Y∏≈aéƒIGBeæá - dÓCeÉΩ hGd«ù°ÉQ hGd«ªÚ. heø Gdªëàªπ GCj °ÉGCf∂ S°àòƒGL¬ YÓeÉä hbƒ± ''#pots'', GCh YÓeÉä GCY§pGChdƒj`qná Gd£ôj≥ ''#yaw evig''(.


3S°ƒ± –àÉê ‘ gòG Gdªƒb∞ GE¤ a`néƒI GCQH™ KƒG¿ Y∏≈G’Cbπ d∏«ªÚ, ha`néƒI S°â KƒG¿ Y∏≈G’Cbπ d∏«ù°ÉQ,ha`néƒI GCQH™ KƒG¿ Y∏≈G’Cbπ dÓCeÉΩ.

Gd~hQG¿ Y∏≈T°µπ M`nô± #UGd~hQG¿ Y∏≈ T°µπ M`nô± #UGCcÌ J©≤«~Gk eø Gd~hQG¿d∏«ªÚ M«å GCf∂ S°àëàÉê GE¤ eoôGbÑ`ná Môcá GdªôhQGd≤ÉOeá eø N∏Ø∂ hGd≤ÉOeá eø GCeÉe∂.

Gd~hQG¿ Y∏≈ T°µπ M`nô± #U`nU°©Öl heòëàªπGdî£ƒQI, hHÉdòGä Y∏≈Gd£òô¥ GdªõOMªá hGd©Éd«`náGdù°ôYá. h‘ cπ S°æá gæÉ∑ GCcÌ eø 008 MÉOKáJü°ÉOΩ eôJÑ£á HÉd~hQG¿ Y∏≈T°µπ M`nô± #UjàºqGEHÓZ] d∏û°ôWá. hjéÖ JëÉTÀ Pd∂ Gd~hQG¿ eÉ ⁄ jµoød~j∂ GC… N«ÉQ GBNô. hGCM~ GdÑ~GFπ gƒ GC¿ J≤òƒΩ HÉd~hQG¿d∏«ªÚ ‘ T°ÉQ LÉfs, Kºq J≤ƒΩ HÉd~hQG¿ Y∏≈ KÓçN£ƒGä M«å jµƒ¿ Gdªƒb∞ GCcÌ gò~hAGk hGCeÉfÉk ‘

Gdû°ÉQ G÷Éfs, Kº J~hQ d∏«ù°ÉQ eôI GCNôi ‘ Gd£ôj≥Gdò… LpÄâ eæ¬.

h’ jƒL~ eoÑ#ô∑Q d∏îéπ ‘ GC¿ J`nØ©π Pd∂, aëGdù°ÉF≤Ú Ph… GÿÑôI Gd©Éd«á j`nØ©∏ƒ¿ Pd∂ WƒG∫ Gdƒbâ.

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: GdØéƒGä G’Beæá- Gd~hQG¿

Yæ~ Gd~hQG¿ d∏«ù°ÉQ ‘ eæ£≤á S°ôYá 06 #/ S°ÉYáaÉCfâ JëàÉê GE¤ a`néƒI S°â KƒG¿ )MƒG‹ 001 eÎ(HÚ S°«ÉQJ∂ hHÚ GdªôcÑÉä Gd≤ÉOeá eø Gd«ªÚ.

Yæ~ Gd~hQG¿ d∏«ªÚ ‘ eæ£≤á S°ôYá 06 #/ S°ÉYáaÉCfâ JëàÉê Y∏≈G’Cbπ GE¤ GdØéƒGä GdàÉd«á:

GCQH™ KƒG¿ d∏«ªÚ )MƒG‹ 07 eÎG(.

S°â KƒG¿ d∏«ù°ÉQ )MƒG‹ 001 eÎG(.

GCQH™ KƒG¿ dÓCeÉΩ )MƒG‹ 07 eÎG(- Yæ~eÉ Jµƒ¿gæÉ∑ Môcá eôhQ bÉOeá .

J`néæÖ Gd~hQG¿ Y∏≈T°µπ M`nô± #UeÉ ⁄ jµoø d~j∂GC…q N«ÉQ GBNô.

GEPG ⁄ Jµoø GdØéƒI cÑÒI HÉd≤`n~Q GdÓRΩ, ’ Jù°àªô -Gfà`n¶ô M joü°Ñí Gdªƒb∞ GBeæÉk.


3GNà«ÉQ anéƒGä GBeæá Yæ~ YÑoƒQ

Gdà≤ÉW©Éä: eòôGL©`náYÑòƒQ Gdà≤ÉW©Éä b~ jµƒ¿ HæØù¢ Gdà©≤«~ eãπ Gd~hQG¿d∏«ªÚ. GCfâ JëàÉê GE¤ eôGbÑá Môcá GdªôhQ Gdªo≤à`nôHáeø Gd«ù°ÉQ hGd«ªÚ hGC¿ J`nëÎS¢ eø Môcá GdªôhQGd≤ÉOeá eø G’JéÉ√ Gdª °ÉOq hGdu b~ J`n~hQ d∏«ªÚ.hS°ƒ± JòƒGL¬ ZÉdÑÉk YÓeá hbƒ± ''#pots'', GCh YÓeáGCY§p GChdƒj`qná Gd£ôj≥ ''#yaw evig'' cªÉ gƒ eoÑ«`qnø ‘Gdü°ƒQI Y∏≈Gd«ù°ÉQ. hgòG j©w GC¿ Gdª¡ªá b~ J`nà£∏`qnÖGdµãÒ, HÉdòGä Yæ~eÉ jµƒ¿ Gd£ôj≥ Gdò… J`n©Èo√eoõOMªÉk hMôcá GdªôhQ Jù°Ò Hù°ôYá.

hjù°àô¥ G’Ceô KÓç KƒG¿ Y∏≈G’Cbπ eø hnV°™Gdƒbƒ± dµn» J©Ñòô J≤ÉW©Ék f`nª£«Ék Y∏≈Wôj≥ P…GJéÉgÚ. hgòG j©w GCf∂ JëàÉê GE¤ aéƒI KÓç KƒG¿Y∏≈G’Cbπ HÚ S°«ÉQJ∂ hHÚ GdªôcÑÉä Gd≤ÉOeá eøGd«ªÚ. hS°ƒ± JëàÉê GCj °É GE¤ aéƒI GCcÈ, GCQH™ KƒG¿Y∏≈ G’Cbπ, ◊ôcá GdªôhQ Y∏≈jù°ÉQ∑ dµn» Jù°ªí d∂d©ÑƒQ Gdà≤ÉW™ HÉCeÉ¿ hH~h¿ GC¿ Jù°ÑÖ Môcá GdªôhQGd©ÉHôI GC¿ JµÑí )aôe∏á( GCh J`næëô± dàëÉTÀ S°«ÉQJ∂.hgò√ GdØéƒGä eoÑ«`qnæá ‘ Gdü°ƒQI GCYÓ√ .

hb~ JëàÉê dƒbâ GCbπ d©ÑƒQ Gdà≤ÉW™ GEPG cÉfâ S°«ÉQJ∂Jà`nëô∑ a©Ók. hb~ jµƒ¿ Pd∂ gƒ G◊É∫ Yæ~eÉ J≤ÎÜ

eø YÓeá GCY§p GChdƒj`qná Gd£ôj≥ ''#yaw evig'' Yæ~J≤ÉW™ hjòªµæ∂ eƒGUn°∏á Gdù°Ò H~h¿ Jƒb`qo∞.

he™ Pd∂, a©∏«∂ GdàõGΩ G◊òQ. eø Gdü°©Ö GC¿ J`nëµoºY∏≈ S°ôYà∂ hS°ôYá Môcá GdªôhQ G’CNôi eø Gd«ù°ÉQhGd«ªÚ. GEPG cæâ ‘ T°∂, bp∞ hGYÑòô Gdà≤ÉW™ Yæ~eÉJµƒ¿ hGK≤Ék GC¿ GdØ`néƒI cÑÒI HÉd≤`n~Q GdµÉ‘.

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: GdØéƒGä G’BeæáYæ~ YÑƒQ J≤ÉW©Éä

Yæ~ YÑòƒQ J≤ÉW™ f`nª£» ‘ eæ£≤á S°ôYá 06 #/S°ÉYá aÉCfâ JëàÉê Y∏≈G’Cbπ GE¤ GdØéƒGä GdàÉd«á:

KÓç KƒG¿ d∏«ªÚ )MƒG‹ 05 eÎG(.

GCQH™ KƒG¿ d∏«ù°ÉQ )MƒG‹ 07 eÎG(.

GEPG ⁄ Jµoø GdØéƒI cÑÒI HÉd≤`n~Q GdÓRΩ, ’ Jù°àªô -Gfà`n¶ô M joü°Ñí Gdªƒb∞ GBeæÉk.


3GCaµÉQ eòØ«~I1.b~ J`nôZÖ ‘ RjÉQI U°Øëá TPH

)#mth.tph/ua.vog.wsn.atr.www(dàù°ÉY~∑ Y∏≈eòôGL©á GdØéƒGä G’Beæá ‘H«Äá GCcÌ J`nØÉYòÓk

2 .S°ƒ± Jé~ JªôjæÉä GCcÌ J≤~eÉk Y∏≈GdØéƒGäG’Beæá hJ`nëÉTÀ Gdàü°ÉOΩ Y∏≈U°Øëá TQD)#mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www(

oGNà«ÉQ anéƒGä GBeæná Yæ~Gdà`nî#£∑»: eòôGL`n©á

J`nî#£∑» eôcÑÉä GCNôi gƒ enü°~Q N£ô. GEPG GCS°ÉCäGdëoµº Y∏≈GdØéƒGä Gdu J`nëàÉL] d∏à`nî#£∑» HÉCeÉ¿ a≤~J`nü°£~Ω QGCS°Ék e™ eôcÑá bÉOeá ‘ G’JéÉ√ Gdªo °ÉO.hMƒGOç Gdàü°ÉOΩ HÉdªoƒGL¡á Jµƒ¿ YÉOI ‘ eoæà¡≈Gÿ£ƒQI M«å GC¿ S°ôYá S°«ÉQJ∂ Jò °É± GE¤ S°ôYáGdù°«ÉQI G’CNôi. Y∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, Jü°ÉOoΩ HÉdªoƒGL¡áM«å Jµƒ¿ cpÓ Gdù°«ÉQJÚ Jù°ÒG¿ Y∏≈S°ôYá 05 #/ S°ÉYá a≤§ jæàòè Yæ] S°ôYá Jü°ÉOΩ Jù°Éh… 001#/ S°ÉYá - eù°Éhjá dÓU°£~GΩ ‘ ZôV¢ KÉHâ Y∏≈S°ôYá 001 #/ S°ÉYá!

hJ`në~oç MƒG‹ 71 ‘ GdªÉFá eø Lª«™ MƒGOçGdàü°ÉOΩ GdªoôJÑ£á HëÉe∏»GdÎN«ü°Éä GdµÉe∏á ‘f«ƒS°Éhç hj∏õ HÚ eôcÑÉä Jù°Ò ‘ GJéÉgÉä eo °ÉOqnI .hgòG jòÑ«`∑#ø GC¿ G◊µº Y∏≈GdØéƒGä G’Beæá ‘ MôcáGdªôhQ Gd≤ÉOeá g» OGFªÉ GCeô eò¡º d∏ù°ÉF≤Ú.

hGCfâ JëàÉê GCj °Ék GE¤ aôGÆ cÉ± dàëÉTÀ M~hçJü°ÉOΩ e™ eôcÑá GCfâ J`nàî£`qnÉgÉ. hGNà«ÉQ aéƒGä GBeæád∏à`nî£q» gƒ eø Gdª]QGä GdôF«ù°«á ’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô.

h‘ e©¶º Gdƒbâ jàºq Gdà`nî£q» dÓMàØÉ® Hù°ôYà∂GdªoîàÉQI . he™ Pd∂ aÉCfâ JëàÉê GCM«ÉfÉk GE¤ GC¿Jà`nî£≈ GCh Jªoôq Y∏≈eôcÑÉä hGbØá GCh eòà©£`∑#∏á.


h‘ gò√ GdªƒGb∞ jéÖ Y∏«∂ GdàÉCc~ eø GCf∂ Jù°ªí''Hªæ£≤á aôGÆ'' cÉa«á hGCf∂ JîàÉQ aéƒI cÑÒI HÉd≤~QGdµÉ‘ ◊ôcá GdªôhQ Gd≤ÉOeá. Jòc`qnô, ’ Jà`n©~qni G◊~qG’Cbü°≈ d∏ù°ôYá Yæ~ Gdà`nî£».

Y∏≈Gd£òô¥ GdôjØ«`qná hGd£òô¥ Gdù°ôj©á gæÉ∑ ZÉdÑÉk eÉJƒL~ eù°ÉQGä d∏à`nî£q» Y∏≈aÎGä eæà`n¶ªá dàù°ªí

d∂ HÉdà`nî£» HÉCeÉ¿. hgò√ jàºq G’EYÓ¿ Yæ] b`nÑ∏]Hƒbâ cÉ± HÉS°àî~GΩ YÓeÉä eãπ gò√.

GS°à`nî~pΩ enù°ÉQGä Gdà`nî£q» gò√ dà`nà©~qni Môcá GdªôhQGdÑ£«Äá co∏ªÉ GCeµø Pd∂. hgƒ GCcÌ GCeÉfÉk hjà`néæÖeòîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ HÉdªoƒGLn¡á - d«ù¢ gæÉ∑ GC…qM`nôê ‘ G’fà¶ÉQ dªù°Éaá c«∏ƒeÎ GCh GKæÚ b`nÑπ J`nî£q»eôcÑá GCH£ÉC.

3

GCaµÉQ eòØ«~I3.b~ J`nôZÖ ‘ eôGL`n©á b °ÉjÉ Gdà`nî£q» ‘

cà«Ö #TPH

4.bÑπ GC¿ J`nàî£≈, J`në≤`qn≥ d∏àÉCc~ eø GC¿T°îü°É eÉ ’ jòëÉh∫ J`nî£`∑#«∂

e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: a`néƒGä GBeæáYæ~ Gdà`nî£q»

Gdà`nî£q» G’Beø GCeô U°©nÖ - GEPG ⁄ j`nÑ~h GBeæÉk GCh ⁄Jû°©oô HÉ’CeÉ¿ aÓ J`nØ©∏¬ - Gfà¶ô M jµƒ¿ Pd∂ GBeæÉk.

GS°à`nî~pΩ enù°ÉQGä Gdà`nî£q» Y∏≈Gd£òô¥ GdôjØ«áhGd£ô¥ Gdù°ôj©á dà`nàî£q≈ HÉCeÉ¿.

enù°ÉQ d∏à`nî£q» 004 eÎ dÓCeÉΩ


Jëôj∂ Y«æ«∂, GCh QGCS°∂, GCh QoH`qnªÉ G÷õA G’CY∏≈ eøLù°ª∂ dàëü°π Y∏≈QhDjá L«~I dªÉ j`në~oç Mƒ∫S°«ÉQJ∂ eø Lª«™ G÷]ä.

hGdü°ƒQI GCYÓ√ JòÑ«`∑#ø GCf∂ J`nëàÉê GE¤ QhDjá Gdªæ¶ô Y∏≈e~i 063 OQLá )OGFôI cÉe∏á(.

hgòG j`n©w GCf∂ JëàÉê GC¿ Jæ¶òô eø NÓ∫ GdõLÉêG’CeÉe» hGdæƒGaò G÷ÉfÑ«á dÎi eÉ j`në~oç GCeÉe∂ hY∏≈G÷ÉfÑÚ.hJëàÉê GCj °É GE¤ GS°àî~GΩ eôGjÉ∑ dÎi eÉPGjë~ç N∏Ø∂. hdµø enôGjÉ∑ ’ J£» Gdªæ¶ô c∏¬ eøN∏Ø∂. S°«µƒ¿ gæÉ∑ OGFªÉk ''Hò≤™ Yª«ÉA'' - eæÉW≥ ’Jò£«] eôGjÉ∑. d∏àë≤≥ eø GdÑ≤™ Gd©ª«ÉA Yæ~∑ S°ƒ±JëàÉê GE¤ GEOGQI QGCS°∂ hGdæ¶ô NÉQê GdæƒGaò G÷ÉfÑ«á.

hcªÉ b~ Jµƒ¿ ’M¶â G’B¿, S°ƒ± Jîà∏∞ GdÑ≤™Gd©ª«ÉA ‘ coπq eôcÑá J≤ƒΩ H≤«ÉOJ].

hGdàë≤≥ eø GdÑ≤™ Gd©ª«ÉA HÉdôGCS¢ jòü°Ñí M«`nƒjÉk Yæ~eÉJòôj~ Gdƒbƒ± Y∏≈ LÉfÖ, GCh J«Ò Gdªù°ÉQ, GCh Gdù°Òd∏î∏∞. hGdàë≤≥ HÉdôGCS¢ )M«å Jæ¶òô aƒ¥ càØ∂(eoÑ`n«`qnø ‘ Gdü°ƒQI Y∏≈Gd«ªÚ.

3Jn~b«≥ Gdæn¶ô HëãÉk

Yø eü°ÉOQ Gÿ£ôeÉ gƒ J`n~b«≥ Gdæ¶ô ?J`n~b«≥ Gdæ¶ô j`n©w G’EMÉW`ná HÉdªnæ¶`nô HÉCcª∏¬, 063OQLá Mƒ∫ S°«ÉQJ∂ . hgƒ e]QI QF«ù°«á eø e]QGäGEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô Gdu j`nëàÉê Gdù°ÉF≤ƒ¿ eø Lª«™eoù°à`nƒjÉä GdîÈI GE¤ GS°àî~Ge] dàëÉTÀ M~hçJü°ÉOΩ. hGCfâ JëàÉê GE¤ J~b«≥ Gdæ¶ô HÉS°àªôGQ H`nëãÉkYø eü°ÉOQ Gÿ£ô Yæ~eÉ Jù°ƒo¥.

J`n~b«≥ Gdæ¶ô GdØ©`qnÉ∫ j`n©w GS°àªôGQ Jëôj∂ Y«æ«∂ GChY«æ«∂ hQGCS°∂ GCKæÉA Gd≤«ÉOI dàù°à£«™ Gcàû°É± eü°ÉOQGÿ£ô Gdu b~ J`në~oç GCeÉΩ, hY∏≈LÉfs eôcÑà∂ heøN∏Ø]. hGCfâ G’B¿ ‘ G’CZ∏Ö GCa °π ‘ J~b«≥ Gdæ¶ôYªÉ coæâ Y∏«¬ Yæ~eÉ Mü°∏â Y∏≈JôN«ü¢ #P, hdµøeôGL©á U°ÒI b~ JòØ«~∑.

c«∞ Jò~b`∑#≥ Gdæ¶ô H`nëãÉk Yø eü°ÉOQ Gÿ£ôGCKæÉA Gd≤«ÉOIdµn» J`n≤òƒΩ HÉdà~b«≥ HØ©Éd«`ná,aù°ƒ± JëàÉê GE¤

Hò≤©á Yª«ÉA

Gdªæ¶ô ‘ GdªnôGjÉ

Hò≤©á Yª«ÉA


GEPG a`n©∏â gòG aù°ƒ± J`n©ô± eò≤~eÉk eÉ GEPG cÉfâGdªôcÑá GCeÉe∂ Jù°àî~Ω GdµƒGHí )GdØôGeπ( M«å GCf∂S°ƒ± Jôi GCV°ƒGA GdµƒGHí )GdØôGeπ( J¶¡ô eø Y~qnIS°«ÉQGä GCeÉe∂.

hGdæ¶ô dÓCeÉΩ j©w GCj °Ék J~b«≥ Gdæ¶ô eø LÉfÖ GE¤

LÉfÖ HëãÉk Yø eü°ÉOQ Gÿ£ô Y∏≈LÉfÖ Gd£ôj≥ GCh

Yæ~ Gdà≤ÉW©Éä. heü°ÉOQ Gÿ£ô b~ Jµƒ¿ S°«ÉQGä

eü°Øƒaá, GCh QGcs OQGLÉä gƒGF«á, GCh eoû°ÉI. hJ~b«≥

Gdæ¶ô GdØ©É∫ j©w GS°àªôGQ Jëôj∂ Y«æ«∂ GCh Y«æ«∂

hQGCS°∂ hGC’ Jòë#~∑¥ ‘ GCjá H≤©á hGM~I.

J`në≤≥ ‘ enôGjÉ∑ cπ 8-01 KƒG¿. G’CT°«ÉA JàÒ eøGÿ∏∞ hG÷ƒGfÖ Yæ~eÉ Jù°ƒ¥. heÉ ⁄ Jàë≤≥ ‘ eôGjÉ∑a∏ø J`n©ô± eÉ GEPG cÉ¿ T°îü¢ eÉ jØ©π T°«ÄÉk eãπeòëÉhdá GC¿ jàî£É∑, GCh eÉ GEPG cÉfâ gæÉ∑ eôcÑáWƒGQiD bÉOeá HùöYá.

J`në≤`qn≥ eø GdÑò≤™ Gd©ª«ÉA Yæ~∑. J~b«≥ Gdæ¶ô dÓCeÉΩhGdàë≤≥ eø eôGjÉ∑ jµƒ¿ YÉOI cÉa«Ék a≤§ Yæ~eÉJµƒ¿ S°ÉF≤Éo ‘ fØù¢ Gdªù°ÉQ H~h¿ Gd~hQG¿ GCh J«ÒGdªù°ÉQGä. GEPG GMàéâ d∏~hQG¿ GCh G’fëôG± d∏«ªÚ GChGd«ù°ÉQ, aù°ƒ± JëàÉê GE¤ e©ôaá eÉ jƒL~ ‘ GdÑ≤™Gd©ª«ÉA Yæ~∑. hGdàë≤≥ HÉdôGCS¢ jòªµ`∑#æ∂ eø Gdàë≤≥eø GdÑ≤™ Gd©ª«ÉA Yæ~∑.

3eoôGL`n©á QhJÚ J`n~b«≥ Gdæ¶`nôGdù°ÉF≤ƒ¿ Phh GÿÑôI j≤ƒeƒ¿ HÉS°àªôGQ Hà~b«≥ Gdæ¶ôH`nëãÉk Yø eü°ÉOQ Gÿ£ô, hgº jØ©∏ƒ¿ Pd∂ Hü°Øá GBd«`qná.hG’B¿, ’ H~ GCf∂ b~ bòªâ Hà`næª«á QhJÚ L«~ dà~b«≥Gdæ¶ô.

Gf¶òô dÓCeÉΩ eò~I Jü°π GE¤ 21 KÉf«á. ‘ eæ£≤á S°ôYá06 #/ S°ÉYá a¡òG j©w Gdæ¶ô dªù°Éaá Jü°π GE¤ 002eÎG dÓCeÉΩ. hY∏≈Wôj≥ S°ôj™ Yæ~ S°ôYá 001 #/S°ÉYá aÉdªù°Éaá Jü°π GE¤ 005 eÎG, hGdü°ƒQI JòÑ«`∑#øc«∞ j`nÑ~h gòG Y∏≈ S°ôYá 001 #/ S°ÉYá. bòºHÉdà~b«≥ M gò√ Gdªù°Éaá dÓCeÉΩ dàµà`nû°∞ eü°ÉOQGÿ£ô, hgòG jò©£«∂ GdµãÒ eø Gdƒbâ dàëÉTÀeü°ÉOQ Gÿ£ô.

hJ~b«≥ Gdæ¶ô dªù°Éaá cÉa«á dÓCeÉΩ b~ j`n©w Gdæ¶ôNÓ∫ fƒGaò GdªôcÑÉä Gdu GCeÉe∂ dà`nôi eÉPG j`në~oç.


3eo∏î`qnü¢ QhJÚ J`n~b«≥ Gdæ¶`nôQohJÚ J~b«≥ Gdæ¶ô jà∏î`qnü¢ ‘ Gdü°ƒQI GCS°Ø∏¬.

jù°àô¥ GEcªÉ∫ gòG GdôhJÚ MƒG‹ 01 KƒG¿, hjëàÉêdàµôGQ√ HÉS°àªôGQ Yæ~eÉ Jù°ƒo¥. hWÑ©Ék GEPG Gcàû°Øâneü°~Q N£ô hGMàéân d∏à©Éeπ e©¬ aù°ƒ± jòü°Ñí Pd∂G’Chdƒjá G’Ch¤ d∂, hdµø HªoéôqnO G’fà]A eø Pd∂Y∏«∂ HÉdôLƒ´ GE¤ QhJÚ J~b«≥ Gdæ¶ô eôI GCNôi.

J~b«≥ Gdæ`n¶ô HòcÉAYæ~eÉ J≤òƒΩ Hà~b«≥ Gdæ¶ô, gæÉ∑ GdµãÒ eªqÉ j`néÖGdæ`n¶ô GEd«¬ hGdµãÒ eªqÉ j`néÖ GS°à«©ÉHò¬.

hS°«µƒ¿ eø Gdªoù°àë«π GC¿ Jæ¶òô GE¤, hJ`nà©Éeπ e™,coπ TÀA JôG√ HÉdàØü°«π. jéÖ GC¿ Jµƒ¿ Pc«Ék ‘Gd£ôj≤á Gdu J≤ƒΩ a«] Hà~b«≥ Gdæ`n¶ô H`nëãÉk Yø eü°ÉOQGÿ£ô. hgòG j©w Jü°æ«∞ GCh Jü°Ø«`ná eÉ gƒ eo¡ºq eøcoπ eÉ j`në~ç. hgò√ g» H© ¢ Gd£òô¥ dàé©π J~b«≤∂Gdæ¶ô GCcÌ PcÉA.

pGHënå Yø Gdà`n«ÒGE¿ H`nü°ôn∑ eoü°ªqnº ’càû°É± G◊ôcá hGdà«Ò, hd«ù¢ eÉj`nÑ≤≈ Y∏≈ eÉ gƒ Y∏«¬. hgòG j©w GC¿ eü°ÉOQ Gÿ£ôGdªoàë#ô∑cá b~ Jµƒ¿ GCS°¡`nπ ‘ Gcàû°Éa] eø eü°ÉOQGÿ£ô GdãÉHà`ná eãπ GCT°É∫ Gd£ôj≥ GCh GdªnôcÑÉäGdªü°Øƒa`ná. hb~ joù°Ñ`∑#Ö Pd∂ eoû°µ∏á M«å GCf∂ b~J`næû°π Hªnü°~Q N£ô jà`nëô∑ Hù°ôYá )eãÓk; S°«ÉQIGES°©É± GCh enôcÑá Môj≥ bÉOeá f`nëƒ∑( hJòî£»A e`nü°~QN£ô KÉHâ b~ jµƒ¿ S°ÑÖ b`n∏≥ GCcÌ Yné∏`ná )eãÓk;T°ÉMæá eü°Øƒaá Jòù°~qo Gdªù°ÉQ Gdò… Jù°Ò a«¬(. GCfâJ`nëàÉê GE¤ GdÑëå Yø co#π∫eø eü°ÉOQ Gÿ£ô GdãÉHà`náhGdªoàë#ô∑cá.

Onb`∑#≥ Gdæ¶ô dÓCeÉΩ M 21 KÉf«á

J`në≤`qn≥ ‘ enôGjÉ∑coπ 8-01

KƒG¿

J`në≤`qn≥ eø GdÑ≤`n™Gd©ª«ÉA Yæ~∑


3


)#mth.tph/ua.vog.wsn.atr.www(dàù°ÉY~∑ Y∏≈eòôGL©á J~b«≥ Gdæ¶ô H`nëãÉk Yøeü°ÉOQ Gÿ£ô ‘ H«Äá GCcÌ J`nØÉYÓk.

6.S°ƒ± Jé~ JªôjæÉä PGä eù°àƒi GCY∏≈ YøJ~b«≥ Gdæ¶ô H`nëãÉk Yø eü°ÉOQ Gÿ£ô Y∏≈U°Øëá TQD)#mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www(.

N£á Yªπ GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô Jòc`qnô, Yø Wôj≥ J~b«≥ Gdæ¶ô hGEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ôaÉCfâ JòëÉh∫ GC¿:

J`nôi eü°ÉOQ Gÿ£ô Y∏≈ Gd£ôj≥ )eãÓk; eôcÑáJ`næà`n¶ô GC¿ J©Ñòô J≤ÉW©Ék dÓCeÉΩ(.

JòØ#µ∑ô ‘ eÉPG jòªµø GC¿ j`në~ç )eãÓk; b~ Jà`nëô∑eôcÑá GE¤ GCeÉΩ S°«ÉQ[(.

JòØ#µ∑ô ‘ Gdëo∏ƒ∫ Gdªoªµæá )eãÓk; J`nîØ«∞ Gdù°ôYá,J«Ò Gdªù°ÉQ, GCh RjÉOI Gdªù°Éaá HÚ S°«ÉQ[ hHÚGdªôcÑÉä G’CNôi(h.

J`nØ©`nπ T°«ÄÉk eÉ dà`nÑ≤≈ S°ÉdªÉk )eãÓk; J`nîØ«∞Gdù°ôYá hGEjéÉO a`nôGÆ GCcÈ(.

hjòªµø J`n∏î«ü¢ Yª∏«`qná GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô gò√ ‘Gf¶òô - aµ`∑#ô - Ga©`nπ. hJ~b«≥ Gdæ¶ô gƒ G÷òõA ''Gf¶òô''eø gò√ Gd©ª∏«`qná. ha`n¡º hGS°àî~GΩ gò√ Gÿ£ƒGä gƒGCS°ÉS¢ G’EOQG∑ G÷«`∑#~ dªü°ÉOQ Gÿ£ô.

G’S°àªÉ GE¤ eü°ÉOQ Gÿ£ô‘ M«ø GC¿ Gd≤«ÉOI g» Yª∏«á GEHü°ÉQ, aÉE¿ G’S°àªÉjòªµæ¬ GCj °Ék GC¿ jòù°ÉY~ ‘ GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô. Y∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, eø Gdªëàªπ GCf∂ n©â GCHƒG¥ eôcÑÉäGd£ƒGQiD GCeÉe∂ b`nÑπ GC¿ J`nôi GdªôcÑá.

dªù°ÉY~J∂ Y∏≈ G’S°àªÉ GE¤ eü°ÉOQ Gÿ£ô, aªøGdªoù°àëù°øn GC’ jµƒ¿ U°ƒä GdôGOjƒ GCh G’S°Îjƒ YÉd«ÉkGCcÌ eø GdÓRΩ Yæ~eÉ Jù°ƒ¥. hjòªµæ∂ GC¿ J`nôi HæØù°∂e~i GCgª∑#«á Pd∂. GL∏ù¢ ‘ e≤©~ Gd≤«ÉOI hcoπ GdæƒGaòeò∏≤`ná hGdôGOjƒ ‘ hV°™ Gdàû°«π, Gf¶òô #˚gƒ U°©ÖGC¿ Jù°ª™ G’CU°ƒGä eø Mƒd∂ )GCh M U°~j≥ jà`në~çGEd«∂ Hü°ƒnä YÉ∫( Yæ~eÉ jµƒ¿ U°ƒä GdôGOjƒ YÉd«Ék.


3e∏îü¢ Gdæ≤É• GdôF«ù°«á: J~b«≥ Gdæ¶ôH`nëãÉk Yø eü°ÉOQ Gÿ£ô

J`n~b«≥ Gdæ¶ô j`n©w G’EMÉW`ná HÉdªnæ¶ô HÉCcª∏¬, 063OQLá Mƒ∫ S°«ÉQJ∂ - HªÉ a«¬ GdÑò≤™ Gd©ª«ÉA.

GCfâ JëàÉê GE¤ J~b«≥ Gdæ¶ô HÉS°àªôGQ

HëãÉ Yø eü°ÉOQ Gÿ£ô GCKæÉA Gd≤«ÉOI -

Gf¶òô hGS°àª™ dªü°ÉOQ Gÿ£ô

GS°à`nî~pΩ QhJÚ J~b«≥ Gdæ¶ô:

Gf¶òô dÓCeÉΩ eò~I Jü°π GE¤ 21 KÉf«á. ‘ eæ£≤áS°ôYá 06 #/ S°ÉYá a¡ƒ MƒG‹ 002 eÎG, Yæ~S°ôYá 001 #/ S°ÉYá a¡ƒ MƒG‹ 005 eÎG.

GHëå Yø Gdà`n¨«`qoô hG◊ôcá ‘ eæ¶ô Môcá GdªôhQ.

J`në≤≥ ‘ eôGjÉ∑ cπ 8-01 KƒG¿, GdªôGjÉ Gd~GN∏«á hGÿÉQL«á.

J`në≤≥ eø GdÑò≤™ Gd©ª«ÉA Yæ~∑ Hàëôj∂ GdôGCS¢ b`nÑπ Gd~hQG¿ GCh G’fëôG± d∏«ªÚ GCh Gd«ù°ÉQ.

Jòc`qnô N£á Gd©ªπ GdÑù°«£á ’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô:

Gf¶ôo )eü°ÉOQ Gÿ£ô(.

aµ`∑#ô )‘ eÉPG jòªµø GC¿ j`në~ç heÉPG JØ©π(

Ga©`nπ )Ga©`nπ T°«ÄÉk eÉ dà`n¶π GBeæÉo(.

c∏ªÉä b∏«∏á GCN«ôI Yø c«∞Joü°Ñí S°ÉF≤Ék GCa °π hGCcÌ GCeÉfÉkjù°à`nªôq GdæÉS¢ ‘ Gdà`n£ƒqoQ cù°ÉF≤Ú M eæà`nü°∞GdãÓK«æÉä eø Yªôgº. hHÉdæù°Ñá dª©¶º G’CT°îÉU¢Gdòjø j`nÎb`qoƒ¿ GE¤ JôN«ü¢ cÉeπ ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ,a¡òG j`n©w MƒG‹ 51 S°æá d∏ªõj~ eø Gdàëoqù°øhGdà`n£ƒqoQ. hS°àµƒ¿ GdàéôHá hGdæò °ƒê Gdªà`nõGj~ gªÉGdªo©∏`∑#ªÚ GdôF«ù°«Ú.

hGd¡~± eø gòG Gdµà«Ö )hU°Øëá #TQD GdªoôGa≤áY∏≈#mth.tqd/ua.vog.wsn.atr.www(gƒeoù°ÉY~J∂ Y∏≈Gdªõj~ eø Gdà£ƒqoQ cù°ÉF≥ GCcÌ GCeÉfÉk -hd«ù¢ a≤§ ’EY~GO∑ ’COGA GNàÑÉQ eƒDgÓä Gdù°ÉF≥)#TQD(. dòd∂ bòº H≤ôGAJ¬ cãÒGk hHà£Ñ«≥ Gdª©ôaáhGdª]QGä Gdu j`nëàƒ… Y∏«] GCKæÉA b«ÉOJ∂. hjéÖY∏«∂ GCj °Ék RjÉQI U°Øëá #TQDd∏ªõj~ eø J`néÉQÜGdà©∏`qoº G’CcÌ J`nØÉYoÓk. hdµø dø jù°à£«™ càÉÜ GChU°Øëá Y∏≈G’EfÎfâ GC¿ jµƒfÉ H~jÓk d∏îÑôI Gdªoµà`nù°ÑáY∏≈Wòô¥ M≤«≤«á h‘ Môcá eôhQ M≤«≤«á.

eò∏î`qnü¢ Gdª]QGä GdôF«ù°«á ’EOQG∑eü°ÉOQ Gÿ£ô hGEOGQI GdªoîÉWôI

Gdª]QGä GdôF«ù°«á ’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô hGEOGQIGdªoîÉWôI g»:


3G’MàØÉ® Hªù°Éaá GBeæ`ná eø GdªôcÑÉä G’CNôi.

GNà«ÉQ a`néƒGä GBeæá Yæ~ Gd~hQG¿, hYÑ`oƒQ MôcáGdªôhQ, GCh J«Ò Gdªù°ÉQGä.

J~b«≥ Gdæ¶ô HëãÉk Yø eü°ÉOQ Gÿ£ô dÓCeÉΩ hGÿ∏∞ hG÷ÉfÖ.

J`n≤∏«π GdªîÉWôI dæØù°∂ hdªoù°àî~e» Gd£ôj≥G’BNôjø Yø Wôj≥:

Y`n~Ω T°ôÜ Gdµëƒ∫ hGd≤«ÉOI.

Y`n~Ω Gd≤«ÉOI GEPG cæâ GCh Yæ~eÉ Jµƒ¿ Jëâ JÉCKÒ Gdªî~QGä.

J`nëÉTÀ G’EQgÉ¥, hG◊ü°ƒ∫ Y∏≈bù°§ cÉ± eø GdæƒΩ.

Gdù°«£ôI Y∏≈S°ôYà∂ hGd≤«ÉOI HªÉ jàÓAΩ e™GCMƒG∫ Gd£ôj≥, hMôcá GdªôhQ, hMÉdá Gd£≤ù¢.

J`n≤∏«π S°∏ƒ∑ Gd≤«ÉOI e™ GdªîÉWôI

GS°àî~GΩ GCMõeá Gdª≤ÉY~ OGFªÉk.

J≤∏«π eü°ÉOQ T°ôhO Gdògø OGNπ GdªôcÑá.

J`n≤Ñ`qoπ M≤«≤á GCf∂ hG’BNôjø J`nôJµÑƒ¿ GCN£ÉA.

J£Ñ«≥ Gdª]QGä hGdªn©ôaá ‘ gòG Gdµà«Ö Y∏≈Gd£ôj≥S°ƒ± jù°ÉY~∑ Y∏≈Gdà©Éeπ e™ cπ eø GdªƒGb∞ GdôhJ«æ«áhGdªƒGb∞ ZÒ Gdªàƒb©á hGdu b~ J`në~ç Yæ~ Gd≤«ÉOI.


4a¡ôS¢

bÑoƒ∫ G’CN£ÉA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Xòôh± eo©Écù°á d∏≤«ÉOI . . . . . . .94, 05-15

S°∏oƒ∑ Gd≤«ÉOI Gd©ò~hGÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 33, 43-53, 24, 74, 05, 15

Gdµëƒ∫ hGd≤«ÉOI . . . . .01, 63-93, 14, 54

JnëÉTÀ G’EQgÉ¥ . . . . . . . . . . . .24-54, 58

MÉaÓä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-85

GCS°ÑÉÜ M~hç Gdàü°ÉOΩ . . . . . . . . . . .82-03

Gdû¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Gdã≤`ná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

fàÉFè Gdàü°ÉOΩ Y∏≈ Gd£ôj≥ . . . . . . . . . .32-42

GCfƒG MƒGOç Gdàü°ÉOΩ, MÉe∏»

GdÎN«ü°Éä GdªƒDbàá hGdµÉe∏á . . . . . . . . .7-11

QGcÑƒ Gd~QGLÉä Gd¡ƒGF«á . . . . . . . . . . .45-65

T°ôhO Gdògø . . . . . . . . . . . . . .64-84, 05

GNàÑÉQ eƒDgÓä Gdù°ÉF≥ )#TQD(

hnUr°∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

G’CS°ÉS¢ Gdªæ£≤» dÓNàÑÉQ . . . . . . . . . . . .5

Gdàƒbqo©Éä hZÒ Gdªoàƒbqn™ . . . . . . . . . . .25-35

GdîÑônI . . . . . . . . . . . . .9-11, 02-22, 25

GdØû°π ‘ GNàÑÉQ)#TQD( . . . . . . . . . . . . .91

G’EQgÉ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . .01, 24-54

G’EQgÉ¥ hMƒGOç Gdàü°ÉOΩ . . . . . . . . . . . .34

GNà«ÉQ GdØé`nƒGä . . . . . . . . . . .01, 37-47

bÉeƒS¢ eoü°£`n∏ëÉä . . . . . . . . . . . . . . .98

eü°~Q Gÿ£ô, Jn©ôj∞ . . . . . . . . . . . . . .98

GEOQG∑ enü°~Q Gÿ£ô, Jn©ôj∞ . . . . . . . . . . .98

N£á Yªπ GEOQG∑ eü°~Q Gÿ£ô . . . . . . . . . .38

e¡ÉQGä GEOQG∑ eü°~Q Gÿ£ô

KÓç e¡ÉQGä QF«ù°«á . . . . . . . . . . . . . .95

Jæª«á e¡ÉQGä GEOQG∑ eü°~Q Gÿ£ô . . . .95-06

e∏îü¢ Gdª¡ÉQGä GdôF«ù°«á . . . . .95-06, 58

GdªôcÑÉä Gdã≤«∏á - Gf¶òô T°ÉMæÉä hMÉaÓä

S°∏ƒ∑ Gd≤«ÉOI e™ GdªîÉWôI GdõGF~I . . . . . . .43

c«∞ Jnù°àî~Ω gòG Gdµoà«∑#Ö . . . . . . . . . . .6

GdànØÉYπ e™ GNàÑÉQ )#TQD( Y∏≈ G◊ÉS°Ö G’Bd» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21


4G’MàØÉ® Hªù°Éaá GBeæá eø GdªôcÑÉä G’CNôi )Gf¶`oô

GCj °É ''eæ£≤á GdØôGÆ''( .35, 95, 06, 16, 96

dÓCeÉΩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

G÷ƒGfÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

GdªƒDNôI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

e∏îü¢ Gdª¡ÉQGä GdôF«ù°«á

’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô . . . . . . . . . . . . . . . .58

G’S°àªÉ dªü°ÉOQ Gÿ£ô . . . . . . . . . . . . . .38

GHënå Yø Gdà«Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

eü°ÉOQ Gÿ£ô GdôF«ù°«á, Jn©ôj∞ . . . . . . . . .18

G◊ƒGaõ hGd≤«ÉOI . . . . . . . . . . . . . . .03-13

QGcÑoƒ Gd~QGLÉä G’Bd«qná . . . .35, 45, 65, 27

Gd≤«ÉOI GCKæÉA Gd∏«π . .83, 34, 44, 05-15, 07

Gdã≤á GdõGF~I Yø G◊~q . . . . . . . . . . . . .52-72

Gdànî£q» . . .01, 75-85, 17, 37, 87-97

Gdªoû°ÉI . . . .43, 25, 35, 45-55, 66, 47

Jn≤∏«π T°ôhO Gdògø . . . . . . . . . . . . . . . .84

Jn≤∏«π e`oîÉWôI MƒGOç

Gdàü°ÉOΩ GdªoôJÑ§ HÉ’EQgÉ¥ . . . . . . . . . .44-54

GdªoîÉW`nôI . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-12

GEOGQI GıÉWôI .12, 52-72, 84, 94, 75, 58

bÑoƒ∫ GdªîÉWôI . . . . . . . . . . . . . . .23-53

GdØéƒI G’Beæá, Jn©ôj∞ . . . . .37, 47, 87-97

eù°Éaá G’JÑÉ G’Beæá . . . . . . . . .16, 96-07

J~b«≥ Gdæ¶ô HëãÉk Yø

eü°ÉOQ Gÿ£ô . . . . . . . . . . . . .95, 28-58

QhJÚ J~b«≥ Gdæ¶ô . . . . . . . . . . .35, 08-28

J~b«≥ Gdæ¶ô HòcÉA . . . . . . . . . . . . . . . . .28

GNà«ÉQ aéƒGä GBeæá ‘ Môcá GdªôhQ

YÑoƒQ Gdà≤ÉW©Éä . . . . . . . . . . . . . . . .77

Gdànî£q» . . . . . . . . . . . . . . . . . .87-97

Gd~hQG¿ d∏«ù°ÉQ . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Gd~hQG¿ d∏«ª«ø . . . . . . . . . . . . . .47-57

Gd~hQG¿ Y∏≈ T°µπ Mô± U . . . . . . . . ..67

GdÑëå Yø G’EKÉQI . . . . . . . . . . . . . .23-33

Gdæ≤ü¢ ‘ GdæƒΩ . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

RQq Gdü°ƒä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

eØ¡ƒΩ ''eæ£≤á GdØôGÆ''. . . . . . . . . . . . . . . .16

' eæ£≤á GdØôGÆ' dÓCeÉΩ . . . . . . . . . . . . . . .16

' eæ£≤á GdØôGÆ' d∏«ù°ÉQ hGd«ªÚ . . . . . . . . . .17


4Gdù°«£ôI Y∏≈ Gdù°ôYá . . . . . . . . . . . .26, 76

G◊~q G’Cbü°≈ d∏ù°ôYá, G’ES°ôG

hMƒGOç Gdàü°ÉOΩ . . . . . . . . . . . . . .36-56

eoû°µÓä Gdù°ôYá . . . . . . . . . . . . . .26-36

G’ES°ôG heîÉWôI M~hç Jü°ÉOΩ . . . . .66-76

G’ES°ôG hN£ƒQI Gdàü°ÉOΩ . . . . . . . . . . . .56

Gd≤«ÉΩ HÉNàÑÉQ )#TQD( . . . . . . . . . . . . . . .21

J©∏«ªÉä G’NàÑÉQ . . . . . . . . . . . . . .41, 61

G’CS°Ä∏á Gdà~QjÑ«á, LòõA 1 . . . . . . . . . . . .51

G’CS°Ä∏á Gdà~QjÑ«á, LòõA 2 . . . . . . . . . . . .81

GNàÑÉQ )#TQD( G◊≤«≤», LòõA 1 . . . . . . . .51

GNàÑÉQ )#TQD( G◊≤«≤», LòõA 2 . . . . . . . .81

T°ÉT°á GdæàÉFè hGdà©∏«≤Éä . . . . . . . . . . . . .91

GEPG aû°∏â ‘ GNàÑÉQ )#TQD( . . . . . . . . . . .91

Gdû¢ GCKæÉA GCOGA GNàÑÉQ )#TQD( . . . . . . . . . .91

' bÉY~I KÓç KƒG¿' dÓJÑÉ . . . . . . . . . . . .96

GCaµÉQ eoØ«~I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04, 54, 86, 07, 27, 47, 87, 97, 38

T°ÉMæÉä . . . . . . . . . . . . .45, 75-85, 17

Gd~hQG¿

Gd~hQG¿ d∏«ù°ÉQ . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Gd~hQG¿ d∏«ª«ø . . . . . . . . . . . . . . .47-57

Gd~hQG¿ Y∏≈ T°µπ Mô± U . . . . . . . . . .67

Gd~hQG¿ d∏«ªÚ Yæ~ GCV°ƒGA GdªôhQ . . . . . . . .57

a¡º hGEOGQI GdªîÉWôI . . . . . . . . . . . .02-12

eü°ÉOQ Gÿ£ô ZÒ Gdªoàƒb©á . . . . . . . . .25-35

eoù°àî~eƒ Gd£ôj≥ Gdªo©ôV°ƒ¿ d∏î£ô . . .45, 17

U°Øëá G’EfÎfâ TQD . . . . . . . . . . . . . . . .4, 6, 11, 21, 71, 33, 63, 06, 86,27, 47, 87, 38, 48

U°Øëá G’EfÎfâ ATR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 11, 21, 04, 54, 85, 29

. . . . . . . . . . . . . . .Gdü°Øëá Gdî∏Ø«á d∏Ó±

eÉ gƒ J~b«≥ Gdæ¶ô ? . . . . . . . . . . . . . . . .08

eÉPG S°Îi Hn©~ T°ÉT°á GdÎM«Ö . . . . . . . . .31

GCjø JoƒDO… GNàÑÉQ )#TQD( . . . . . . . . . . . .01

e JoƒDO… GNàÑÉQ )#TQD( . . . . . . . . . . . .11


5 bÉeoƒS¢ eoü°£`n∏ëÉä

G’JéÉ√ GdªoéÉhQ- Gd≤ÉOΩ eø Gd«ù°ÉQ GCh eø Gd«ªÚ YnÑô

Wôj≤∂.

Wôj≥ QF«ùÀ- Wôj≥ Yn∏«¬ GdµãÒ eø Môcá GdªôhQ HÚ

Gd °ƒGM» GCh OGNπ GdÑn∏~I GCh Gdª~jæá.

Ho≤©á Ynª«ÉA- eæ£≤á ’ Jù°à£«™ QhDjàn¡É dÓCeÉΩ GCh

G÷ÉfÖ GCh Gÿ∏∞, Yæ~ Gd≤«ÉOI.

Jnôc«õ Gdµëƒ∫ ‘ Gd~Ω )#CAB(- G÷òõA GCh Gdæù°Ñá

GdªÄƒjá d∏µëƒ∫ ‘ e`néôi Gd~Ω )eãÓk; G◊~

G’Cbü°≈ )#CAB( dëÉe∏» GdàôN«ü¢ GdµÉeπ ‘

f«ƒS°Éhç hj∏õ gƒ 50,0, hgòG jn©w fù°Ñná 50,0‘ GdªÉFá cëƒ∫ GCh 50,ZôGΩ eø Gdµëƒ∫ ‘ coπ

001 e∏∏» dÎ eø Gd~Ω, GC… 50,ZôGΩ/001 eπ(.

Jn£«ná GdµƒGHí ) GdØôGeπ( - Yæ~eÉ Jµƒ¿ b~e∂

Gd«ªy eôaƒYá Yø H~G∫ GdùöYá haƒ¥ H~G∫ GdµƒGÅ

)GdØôGeπ( H~h¿ Jû°«π GdµƒGÅ ) GdØôGeπ()Gf¶òô

GCj °Ék ''G’S°à©~GO d∏µÑí ) GdØôe∏á(''(.

GNàÑÉQ eƒDgÓä Gdù°ÉF≥ )#TQD(- e`néªƒYá

eû°ànôcá eø GNàÑÉQ eoà≤#~∑Ω ’EOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô,

hGNàÑÉQ bƒGY~ Gd£ôj≥ hGd≤«ÉOI G’Beæá . hjéÖ

GLà«ÉR gòG G’NàÑÉQ d∏àn≤~qoΩ eø enôM∏á #2PGE¤ enôJnÑá

JnôN«ü¢ cÉeπ.

GEQgÉ¥- JnéôHá Gdû°©ƒQ ' HÉdæqo©ÉS¢', GCh ' HÉdàn©Ö',

GCh ' G’EL¡ÉO'. hG’EQgÉ¥ joƒDKô Y∏≈ coπ eø Lù°~∑

hen≤~QJ∂ Y∏≈ Gd≤«ÉOI HÉCeÉ¿.

e`néÉ∫ GdôhDjá - eÉ joªµæ∂ GC¿ JnôG√ H~h¿ Jnëôj∂

Y«æ«∂ GCh QGCS°∂.

eù°Éaná G’J∑#ÑÉ- Gdªù°Éaá Gdu H«æ∂ hH«ø GdªôcÑá Gdu

Jù°Ò GCeÉe∂ ‘ fØù¢ G’JéÉ√ . heù°Éaá G’JÑÉ

Jù°ªqn≈ GCj °Ék ''Gdªù°Éaá GdØÉU°∏á''.

JnôN«ü¢ cÉeπ- GdÎN«ü¢ Gdü°ÉOQ GE¤ S°ÉF≤» #2PGdòjø M`nª∏ƒG JôN«ü¢#2Pdª~I 42 T°¡ôGk Y∏≈G’Cbπ hGLàÉRhG GNàÑÉQ )#TQD(.

enü°~Q N£ô- GC…q N£ô joªµø GC¿ joƒDO… GE¤ MÉOKá.

GEOQG∑ e`nü°~Q Gÿ£ô- Gd≤ò~QI Y∏≈GEOQG∑ hG’S°àéÉHá

dªƒGb∞ joëàªπ GC¿ Jµƒ¿ N£ôI, hGJ∑#îÉP QOq GdØ©π

GdªoÓFº.

GNàÑÉQ GEOQG∑ e`nü°~Q Gÿ£ô )#TPH(- GNàÑÉQ Y∏≈

MÉS°Ö GB‹ e™ T°ÉT°á dnªù¢ jn≤«ù¢ bo~QJ∂ Y∏≈

Gdàn©ôqo± Y∏≈, hG’S°àéÉHná GE¤, eƒGb∞ eòëàª∏á

Gÿ£ƒQI hGJ∑#îÉP QOq GdØ©π GdªoÓFº Yæ~ Gd≤«ÉOI.

hjéÖ Y∏≈Gdù°ÉF≤Ú GdªƒDbqnàÚ GLà«ÉR gòG G’NàÑÉQ

d∏àn≤~qoΩ eø JôN«ü¢ #1PGE¤ #2P.


5Gdànë≤`qo≥ HÉdôGCS¢- Gdæn¶ô anƒ¥ càØ∂ d∏«ù°ÉQ GCh

Gd«ªÚ d∏àÉCcqo~ eø Y~Ω hLƒO TÀA ‘ GdÑo≤™ Gd©ª«ÉA

Yæ~∑. hjo©ô± GCj °Ék HÉSº ' Gdànë≤`qo≥ HÉdµ`nà∞'.

S°ÉYÉä Gdµëƒ∫ Gd©É‹- anÎGä eø Gdƒbâ NÓ∫

G’CS°Ñƒ hGdu Jnë~ç a«] e©¶º MƒGOç Gdàü°ÉOΩ

GdªoôJÑ£á HÉdµëƒ∫ - ZÉdÑÉk d«É‹ GCjÉΩ Gd©ªπ hY£Óä

f¡Éjá G’CS°Ñƒ. hMƒG‹ 03 ‘ GdªÉFá eø G◊ƒGOç

Gdu JƒDO… GE¤ GdƒaÉI Jµƒ¿ eôJÑ£á HÉdµëƒ∫ NÓ∫

J∏∂ Gdù°ÉYÉä.

S°ÉYÉä Gdµëƒ∫ Gdªoæî`nØ ¢- anÎGä eø Gdƒbâ

NÓ∫ G’CS°Ñƒ hGdu Jµƒ¿ a«] MƒGOç Gdàü°ÉOΩ

GdªoôJÑ£á HÉdµëƒ∫ GCbπ eÉ Jµƒ¿- ZÉdÑÉk S°ÉYÉä

Gdæ¡ÉQ, hGCjÉΩ Gd©ªπ, hGCLõGA eø GCjÉΩ Gdù°Ñâ hG’CM~.

hGCbnπ eø 01 ‘ GdªÉFá eø G◊ƒGOç Gdu JƒDO… GE¤

GdƒaÉI Jµƒ¿ eôJÑ£á HÉdµëƒ∫ NÓ∫ J∏∂ Gdù°ÉYÉä.

fnƒΩ e«µôhS°µƒ - g» anÎGä hL«õI ZÒ e≤ü°ƒOI

eø a≤~G¿ G’fàÑÉ√ e™ GCM~Gç eãπ Gdàë~j≥ GE¤ ’

TÀA, hMôcá GdôGCS¢ GdªoØÉLÄá, hGEZªÉV¢ Gd©«æÚ dØÎI

Wƒj∏á, G; hGdu b~ Jnë~ç Yæ~eÉ jµƒ¿ Gdû°îü¢

eoôgn≤Ék hdµæ¬ joëÉh∫ GdÑ≤ÉA eoù°à«≤¶Ék d∏≤«ÉΩ H©nªπ

QJ«Ö eãπ b«ÉOI S°«ÉQI GCh eôGbÑá T°ÉT°á G◊ÉS°Ö G’B‹.

Wôj≥ e`oà©#~∑O Gdªnù°ÉQGä - Wôj≥ HÉCcÌ eø eù°ÉQm

hGM~ ‘ coπ GJéÉ√. hgò√ Gd£ô¥ jµƒ¿ H¡É GCM«ÉfÉk

Töj§ ‘ GdƒS°§ jnØü°π HÚ Môcá GdªôhQ Gdù°ÉFôI ‘

coπ GJéÉ√ .

JnôN«ü¢ #1P- JôN«ü¢ eƒDbâ - eôM∏ná 1.

gòG gƒ GdÎN«ü¢ GdªƒDbâ G’Ch∫ Gdò… jàºq GEU°~GQ√

d∏ù°ÉF≤Ú G÷~oO GdªoæØôOjø ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ GYàÑÉQGk

eø GCh∫ jƒd«ƒ )JªƒR(0002. hjéÖ G’MàØÉ® H¬

dª~I 21 T°¡ôGk Y∏≈G’Cbπ bÑπ GC¿ joü°Ñí MÉeπ

GdàôN«ü¢ eƒDg`qnÓk d∏àn≤~qoΩ GE¤ eôM∏á 2. jnéÖ Y∏≈Gdù°ÉF≤Ú #1PYôV¢ dƒMá #PMªôGA )M`nô± #PGCMªô Y∏≈ N∏Ø«á Hn« °ÉA(.

JnôN«ü¢#2P- JôN«ü¢ eƒDbâ - eôM∏ná 2. gòG

gƒ GdÎN«ü¢ GdãÉÊ Gdò… jàºq GEU°~GQ√ d∏ù°ÉF≤Ú G÷~oO

GdªoæØôOjø ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ GYàÑÉQGk eø GCh∫ jƒd«ƒ

)JªƒR(0002. hjàºq GEU°~GQ√ dª~I 03 T°¡ôGk

d∏ù°ÉF≤Ú Gdòjø M`nª∏ƒG JôN«ü¢ #1Pdª~I 21 T°¡ôGk

Y∏≈ G’Cbπ hGLàÉRhG GNàÑÉQ GEOQG∑ eü°ÉOQ Gÿ£ô

)#TPH(. hjéÖ G’MàØÉ® HÎN«ü¢#2Pdª~I 42

T°¡ôGk Y∏≈ G’Cbπ. jnéÖ Y∏≈ Gdù°ÉF≤Ú#2PYôV¢

dƒMá #PN öGA ) M`nô± #PGCN ö Y∏≈ N∏Ø«á

Hn« °ÉA(. JôN«ü¢ #2PH¬ b«oƒO GCbπq eø JôN«ü¢ #1P.


5Z`n °Ö Gd£ôj≥- e~ik eø GCfƒG Gdù°∏ƒ∑ ZÒ

G’LàªÉY» GCh Gd©`o~hGÊ eø LÉfÖ Gdù°ÉF≤Ú.

aéƒI GBeæá- GdØ`néƒI ‘ Môcá GdªôhQ Gdu Joà«í d∂

Gd~qhQG¿, GCh Gdànî£q», GCh YÑoƒQ J≤ÉW™ H~h¿

G’T°ÎG∑ ‘ Jü°ÉOΩ GCh Jn©ôj ¢ eoù°àî~e» Gd£ôj≥

G’BNôjø d∏î£ô. hgòG jn©w GC’ jnëàÉê eoù°àî~eƒ

Gd£ôj≥ G’BNôjø GE¤ GJîÉP GELôGA eÉ dàëÉTÀ eôcÑà∂.

J~b«≥ Gdæ¶ô - Jnëôj∂ Y«æ«∂ GCh Y«æ«∂ e™ QGCS°∂

HÉS°àªôGQ Yæ~eÉ Jù°ƒ¥ dààªµø eø Gcàû°É± eü°ÉOQ

Gÿ£ô Gdu b~ Jnë~ç dÓCeÉΩ, hG÷ÉfÑÚ, heø N∏∞

eôcÑà∂. Jn~b«≥ Gdæ¶ô jn©w G’EMÉW`ná HÉdªnæ¶ô

HÉCcª∏¬, 063 OQLá Mƒ∫ S°«ÉQJ∂.

GEY~GO GdµƒGHí ) GdØôGeπ( - ''GEY~GO'' gƒ Yæ~eÉ Jn °§

b~e∂ Gd«ªy Hôa≥ Y∏≈ GdµƒGÅ )GdØôGeπ( Kº

Jnàƒbqn∞, Gd °§ GdµÉ‘ dàû°«π GCV°ƒGA GdµƒGÅ

)GdØôGeπ( heoƒGRfá Gdà©∏«≥, hdµæ¬ ’ jµØ» dànîØ«∞

SöYá GdªôcÑá H≤`n~Q e`nëù°ƒS¢.

fn≤ü¢ GdæqnƒΩ - GdØô¥ HÚ S°ÉYÉä GdæƒΩ Gdu jëàÉê

GEd«¡É Gdû°îü¢ hHÚ S°ÉYÉä GdæƒΩ GdØ©∏«á Gdu jnëü°πo

Y∏«¡É.

eæ£≤á GdØôGÆ- ''eæ£≤á MÉLõI '' Mƒ∫ eôcÑà∂

)dÓCeÉΩ hG÷ƒGfÖ hGÿ∏∞( H«æ∂ hHÚ GdªnôcÑÉä

G’CNôi heoù°àî~e» Gd£ôj≥, hGdu Jnªæëo¡º Gdƒbâ

GdµÉ‘ dôhDjá eü°ÉOQ Gÿ£ô Gdu b~ Jnë~oç hQOq

GdØ©π dàëÉT°«¡É.

G’ES°ôG- Gdù°ôYá GdõGF~I GCh ZÒ GdªÓFªá - hd«ù¢

gƒ Jn©~jπ S°ôoYà∂ dàoÓFº Gd¶ôh±.

enü°~Q N£ô- GC…q N£ô joªµø GC¿ joƒDO… GE¤ MÉOKá.

YÓeÉä G’EfòGQ- YÓeÉä U°ØôGA Y∏≈ T°µπ e`o©«qnø

)hGdu JoëòQ∑ Yø eü°ÉOQ Gÿ£ô dÓCeÉΩ )eãÓk;

M«ƒGfÉä GCh Jn≤ÉW™(.


59.eoù°ànîôê eø GdôS°ƒΩ GdÑ«Éf«á ’EU°ÉHÉä Gdµëƒ∫ eø g«Äá Hæù°«∏ØÉf«É

d∏ù°«£ôI Y∏≈ Gdµëƒ∫ ) GCeôjµÉ( .) Gf¶òô GCj °Ék U°Øëá:

stluda/ude/su.ap.etats.bcl.www(

01.Jû°«ûö, ê. )2991(. G’CS°ÉS¢ Gd©∏ª» d≤ƒGfÚ Gd≤«ÉOI e™ T°ôÜ

Gdµëƒ∫. fû°ôI Gdû°Äƒ¿ Gd©Éeá, eÉQS¢ ) GBPGQ(, 4-11

11.eoù°àîôê eø H«ÉfÉä MƒGOç GdªôhQ ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ hGdu jo≤#~∑e¡É

anô Gdª©∏ƒeÉä ‘ #ATR - HæÉA Y∏≈G◊ƒGOç Gdu ” GEHÓZ¡É d∏ûöWá

dÓCYƒGΩ 5991-9991

21.eù°àîôê eø G’EQgÉ¥ #CATY∏≈U°Øëá

#ua.vog.civ.cat.www

31.G÷ª©«á G’Ceôjµ«á d∏ù°«ÉQGä )#AAA( GCS°ÉS¢ S°Óeá Gd£ôj≥ )1002(.

LÉe©á É∫ cÉQhd«æÉ, OQGS°á eôcõ GCHëÉç Gdù°Óeá Y∏≈ Gd£ôj≥ Gdùöj™:

Gd≤«ÉOI e™ TöhO Gdògø: eoƒL`nõ GdæàÉFè, hGdªæ¡è hboü°ƒQ Gdª©∏ƒeÉä

) Gf¶ô U°Øëá: #gro.stfaaa.www(

41.e«àù°ƒoHƒdƒS¢, GE. &QjÉ¿, Ω. )1002(. JÉCKÒ GdôcÉÜ Y∏≈S°Óeá

Gdù°ÉF≤Ú Gdü°ÉQ. Jn∏ª«ëÉä dàæª«á hS°ÉFπ eo °ÉOI. e`nëÉVö eƒDJªô

GCHëÉç S°Óeá Gd£ôj≥ hGET°ôG± Gdû°ôWá hGdà©∏«º 1002, 81-02

fƒaªÈ )Jûöjø GdãÉÊ(1002, e∏ÑƒQ¿.

51.eÉc∏Ú, GCê. GBf~QS°ƒ¿, Q. h. aÉQeô, Ω. LÖ. d», Ü. g`. Hôhcù¢

S¢. ê. )4991(. SöoYÉä nS°Ò GdªôcÑÉä hM~hç Jü°ÉOΩ eòû°ÉI

jƒDO… GE¤ GdƒaÉI. J≤ôjô Qbº 641RC, GEY~GO hM~I GCHëÉç MƒGOç

Gd£ôj≥, #RCMHN MHN, LÉe©á GBO’j~, dü°É GdªµàÖ GdØ«~QG‹

dù°Óeá Gd£ôj≥, OGFôI Gdæ≤π: cÉfÑÒG.

61.OGFôI S°Óeá Gd£ôj≥ hGEOGQI GdªôhQ )1002( eòôT°~ Gd≤«ÉOI G÷«∑#~I .

HÉQjù¢: hRGQI Gdæn≤π hGdªo©~Gä )eòÎLºn eø GdØôfù°«á(

71.c∏oƒj~¿, S¢. eÉc∏Ú, GC. ê. eƒQ, ±. Ω. &Hƒfâ, ê. )7991(.

òSöYá Gdqnù°Ò heòîÉWôI G’T°ÎG∑ ‘ Mò~hç Jü°ÉOΩ. cÉfÑÒG:

GdªµàÖ GdØ«~QG‹ dù°Óeá Gd£ôj≥ .

81.QheÉQ, ∑. )9991(. GdùöYá - eù°ÉCdá Mnqù°ÉS°á d∏ù°ÉF≤Ú. GCHëÉç

Gd£ôj≥ hGdæ≤π ‘ S°µÉf~jæÉa«É, Qbº 1)9991(, 02

enü°ÉOQ GdÑ«ÉfÉä hG’EMü°ÉF«ÉäGdªoù°à`nî~eá ‘ coà«`∑#Ö #TQD

1.eoù°àîôê eø H«ÉfÉä MƒGOç GdªôhQ ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ hGdu jo≤#~∑e¡É

anô Gdª©∏ƒeÉä ‘ #ATR - HæÉA Y∏≈ G◊ƒGOç Gdu Jºqn GEHÓZ¡É d∏ûöWá

d©ÉΩ 0002

2.GCS°ÑÉÜ Gdƒa«Éä eø GdªµàÖ G’CS°ÎG‹ dÓEMü°ÉF«Éä )1002(,

GCS°ÎGd«É: G’CS°ÑÉÜ GdªoƒDOjá d∏ƒaÉI #)01 DCI( eoôJqnÑá Mù°Ö Gdù°øq Yæ~

GdƒaÉI, Gdƒ’já Gdu j≤«º a«] YÉOI, hG÷æù¢ d∏ƒa«Éä, 0002- cÉfÑÒG:

GdªƒDd∞ ) eàÉMá Y∏≈ U°Øëá CBA :#statssua/ua.vog.sba.www//:ptth(

3.GdªµàÖ G’CS°ÎG‹ dù°Óeá Gdæ≤π )#BSTA()2002(. hQbná Hnëå -

e≤ÉQfá Gdù°Óeá Y`nÒ GdæªÉPê. cÉfÑÒG: OGFôI Gdæ≤π hGÿ~eÉä G’Eb∏«ª«á.

) eàÉMá Y∏≈ U°Øëábsta :ua.vog.bsta(

4.eµàÖ Gbàü°ÉOjÉä Gdæ≤π )#ETB()2002(. Jµ∏Øá MƒGOç Gdàü°ÉOΩ

Y∏≈Gd£ôj≥ ‘ GCS°ÎGd«É. J≤ôjô Qbº 201- cÉfÑÒG: OGFôI Gdæ≤π

hGÿ~eÉä G’Eb∏«ª«á.

5.S°«ªÑù°ƒ¿, g` )6991( G’COGA Yø NpÈI . Gdû°ØÉA. 7)3(. )eàÉì GCj °É

Y∏≈U°Øëá #yrevocer/yrarbil/moc.cbci.www(

6.cÓQ∑, O. hGQO, Ü. &JôheÉ¿, h. )1002(

dªnëÉä Yø G◊«ÉI hfªÉPê GChqnd«qná:

GBd«qnÉä MƒGOç Gdù°ÉF≤Ú Gdé~oO . GdÑëå

Gd©ÉTö ’CHëÉç Gdù°∏ƒ∑ ‘ fn~hI S°Óeá

Gd£ôj≥: dæ~¿: OGFôI GdÑ«Äá hGdæ≤π hG’CbÉd«º )#RETD(

7.Jôjâ, ê. Q. )7791(. OQGS°á Y∏≈ KÓç eoù°àƒjÉä ’CS°ÑÉÜ MƒGOç

GdªôhQ. f¶ôI YÉeá d∏æàÉFè Gdæ]F«á. e`nëÉVö GdªƒDJnªô GdƒGM~ hGd©ûöjø

d∏éª©«á G’Ceôjµ«á dp£Öq Gdæ≤π G’B‹, aÉfµƒaô, cæ~G.

8.#ATR )2002(. MƒGOç GdªôhQ Y∏≈ Gd£ôj≥ ‘ f«ƒS°Éhç hj∏õ

)0002(. S°«~Ê: GdªƒDd∞ ) eàÉMá Y∏≈ U°Øëá ATR :#ua.vog.wsn.atr//:ptth( h‘#ATR )2002( Gd≤«ÉOI e™ TöÜ

Gdµëƒ∫: J©ôj∞ Gdªû°µ∏á he∏îü¢ G’ELôGAGä Gdª °ÉOI . S°«~Ê: :

GdªƒDd∞ )eàÉMá Y∏≈ U°Øëá ATR#ua.vog.wsn.atr//:ptth(


Driver qualification handbook - ARABIC version...91 q Gd¨û¢ qná02 oîÉWôI ‘ Gdë«ÉI Hü...

Documents

Transcript of Driver qualification handbook - ARABIC version...91 q Gd¨û¢ qná02 oîÉWôI ‘ Gdë«ÉI Hü...