Dr. Peter Wachendorff Thilo Nagel Technical Support...

Dr. Peter WachendorffTel +49 6722 [email protected]

Sales DirectorThilo NagelTel +49 6722 [email protected]

Sales E, M, EARené PéracheTel +33 477 [email protected]

Sales AmericaKenneth StoneTel +1 847 695 [email protected]

Technical SupportKatharina WaleschTel +49 6722 [email protected]

Technical SupportNadeem KhanTel +49 6722 [email protected]

Technical SupportChristian StiegTel +49 6722 [email protected]

Sales D, A, CHStefan KlingTel +49 6722 [email protected]

Sales APAC, CISPeter GoebelTel +49 6722 [email protected]

Wachendorff

Elektronik GmbH & Co. KG

Industriestrasse 7

65366 Geisenheim

Germany

Tel +49 6722 9965-26

Fax +49 6722 9965-85

[email protected]

www.wachendorff-elektronik.de

Wachendorff

Electronics USA, Inc.

2585 Millenium Drive, Suite i

Elgin, IL 60124

United States of America

Tel +1 847 695 8820

Fax +1 847 890 6776

[email protected]

www.wachendorffUSA.com

32-Bit, zwei CANbus Ports, USB,IP67, erhältlich als Ein- oder Anbau-gerät für Quer- oder Hochformat, optional Touchscreen und das allesfür kleines Geld.

32-Bit, two CANbus ports, USB, IP67, available as built-in equipment or attachment for portrait or landscape format and optional touch screen,and that all for just a little money.

32 bits, deux ports CANbus, USB, IP67, disponible comme modèle à encastrer ou en saillie pour formatvertical ou horizontal, avec écran tactile en option. Le tout pour unprix dérisoire.

32 bits, dos puertos CANbus, USB, IP67, disponible como dispositivo empotrable o expandible para formato apaisado o retrato, touchscreenopcional y todo esto por muypoco dinero.

32 bits, duas portas CANbus, USB, IP67, disponível como dispositivointegrado ou de montagem para formato paisagem ou retrato, tela sensível ao toque opcional e tudoisso por um preço reduzido.

4

INTERFACES

2 CANbus ISO 11898,

1 RS-232 (RxD, TxD, GND only), EIA-level

Optional 4 analog or digital inputs(selectable via software), 3 digital outputs

1 USB 2.0 full speed on main connector

Optional Ethernet 10/100 Mbit

VIDEO

Optional 1 Composite CCITT video input,PAL 50 Hz color coding / NTSC, input level

Video overlay with video layer for background

REAL TIME CLOCK

Buffered by battery,accuracy ±4 sec/day

CONNECTORS

Main: AMP Seal, 26 pin

Analog/Digital I/O: On main connector

USB: On main connector

Ethernet: 4-pole round connector,M12, D-coded

Video: 5-pole round connector,M12, B-coded

POWER SUPPLY

Max tolerable 8 – 36V DC

ENVIROMENTAL CONDITIONS

TemperaturesOperating –30° to +65°CStorage –40° to +80°C

Protection IP 65 and IP 67.

Vibration 5g @ 57 – 2000 Hz, 150 h per axis

Shock 30g, 11ms, 10 times per axis

CERTIFICATES

e1 and CE mark

OPERATING SYSTEM

Embedded Linux®

PROGRAMMING

Wachendorff Projektor-Toolfor Windows® NT/2000/XPsupporting

CANopen®

Generic driver

CANfreestyle

J1939

ADVANCED PROGRAMMING

Optional CoDeSys v3

Optional Programming in C/C++

Copyright© 2010, Wachendorff Elektronik GmbH & Co. KGand Wachendorff Electronics USA, Inc. All rights reserved.All details are without guarantee. Errors and omissions excepted.

CANopen® is a registered community trade mark of CAN in Automation e.V.Linux® is a registered trademark of Linus Torvaldsin the United States and other countries.Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporationin the United States and other countries.

HOUSING

Standalone or dashboard mount,orientation landscape or portrait

Approx W 142 x H 98 x D 49 mm,excl. connectors and cables

DISPLAY

TFT, transmissive

480 x 272 pixels

400 cd/m² max brightness

400:1 max contrast

USER INTERFACE

Optional analog-resistive touchscreen

SIGNALS

1 multicolor LED

Piezo alarm approx 60 dBA

PROCESSOR

32-bit, 532 MHz, I.MX35

MEMORY

128 / 256 MB DDR2

512 MB / 1 GB Mass Storage

32 kB serial EEPROM

5

Wenn es so gut und so günstig wie das A3 Eco sein soll, aber gewisse Extras nicht fehlen dürfen, dann ist das OPUS A3s die richtige Wahl:Mit Drehgeber, drei Hard- und acht Soft-Keys.

When the device should be as good and inexpensive as the A3 Eco, but certain extra features should not be missing, then the OPUS A3s is the right choice: With encoder, threehard and eight soft function keys.

L’OPUS A3s est le choix idéal pour ceux qui cherchent un appareil aussi

sans pour autant renoncer à une série de fonctions extra. Avec codeur inté-gré, trois touches non programmables et huit touches programmables.

Si se necesitan las prestaciones yel precio conveniente del A3 Eco pero sin prescindir de ciertos extras, el OPUS A3s es la elección correcta:

hardkeys y ocho softkeys.

Se você procura um produto bom e barato como o A3 Eco, mas não quer abrir mão de certos opcionais, o OPUS A3s é a escolha certa: com

softkeys.

6

INTERFACES

2 CANbus ISO 11898,


Optional 4 analog or digital inputs(selectable via software), 3 digital outputs

1 USB 2.0 full speed on main connector,optional 1 USB 2.0 high speed on front


WIRELESS

Optional Bluetooth® 2.0, Class 2

VIDEO

Optional 1 Composite CCITT video input,PAL 50 Hz color coding / NTSC, input level

Video overlay with video layer for backgroundCamera Control Output

REAL TIME CLOCK

Buffered for 2 weeks by gold cap,accuracy ±4 sec/day

CONNECTORS

Main: AMP Seal, 26 pin


USB: On main connector.Optional USB A slot on front.



POWER SUPPLY




Protection IP 65 and IP 67.



CERTIFICATES

e1 and CE mark

OPERATING SYSTEM

Embedded Linux®

PROGRAMMING


CANopen®

Generic driver

CANfreestyle

J1939


Optional CoDeSys v3



Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.of Bluetooth SIG, Inc. in the United States and other countries.CANopen® is a registered community trade mark of CAN in Automation e.V.Linux® is a registered trademark of Linus Torvaldsin the United States and other countries.Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporationin the United States and other countries.

HOUSING

Standalone or dashboard mount,orientation landscape or optional portrait

Approx W 198 x H 98 x D 63 mm,incl encoder, excl connector and cables

DISPLAY

TFT, transmissive

480 x 272 pixels


400:1 max contrast

USER INTERFACE


8 Softkeys, 3 Hardkeys

Key backlighting - blue, adjustable

1 encoder with push click to enter

SIGNALS

1 multicolor LED and 3 status LEDs


PROCESSOR

32-bit, 532 MHz, I.MX35

MEMORY

128 / 256 MB DDR2


32 kB serial EEPROM

7

32-Bit, 532 MHz, zwei CANbusPorts, USB, True Outdoor, erhältlich als Ein- oder Anbaugerät für Quer-oder Hochformat, optional Touch-screen und viele Schnittstellen-Optionen. Was will man mehr?

32-Bit, 532 MHz, two CANbus ports, USB, true outdoor display, available as built-in equipment or attachment for portrait or landscape format, optional touch screen and many other interface options. What more does one want?

32 bits, 532 MHz, deux ports CANbus, USB, True Outdoor. Disponible comme modèle à encastrer ou en saillie pour format vertical ou horizontal, avec écran tactile en option et une grande variété d’options d’interface.Que veut-on de plus ?

32 bits, 532 MHz, dos puertosCANbus, USB, True Outdoor, dis-ponible como dispositivo empotrableo expandible para formato apaisadoo retrato, touchscreen opcional y muchas opciones de interfaz.¿Qué más se puede querer?

32 bits, 532 MHz, duas portasCANbus, USB, True Outdoor, dis-ponível como dispositivo integrado ou de montagem para formato paisagem ou retrato, tela sensível ao toqueopcional e diversas opções deinterface. Precisa mais?

8

INTERFACES

2 CANbus ISO 11898,


Optional Analog/Digital I/O4 analog or digital inputs(selectable via software), 3 digital outputs

1 USB 2.0 full speed on main connector


WIRELESS


VIDEO

1, optional 3 Composite CCITT video input,PAL 50 Hz color coding / NTSC, input level

Video overlay with video layer for backgroundCamera Control Output

REAL TIME CLOCK


CONNECTORS

Main: AMP Super Seal, 26 pin



POWER SUPPLY




Protection IP 65 and IP 67



CERTIFICATES

e1 and CE mark

OPERATING SYSTEM

Embedded Linux®

PROGRAMMING


CANopen®

Generic driver

CANfreestyle

J1939


Optional CoDeSys v3


HOUSING

Standalone or dashboard mount,orientation landscape or portrait

DISPLAY

TFT, transmissive, optional AR-Folie

800 x 480 pixels

400 cd/m² max brightness, transmissive

500:1 min contrast or higher

USER INTERFACE

Optional analog-resistive touchscreenwith foil surface

SIGNALS

Buzzer approx 65 dBA

PROCESSOR

32-bit, 532 MHz, I.MX35

MEMORY

128 / 256 MB DDR2


32 kB serial EEPROM



9

Wenn das gewisse Extra nichtfehlen darf, dann ist das OPUS A6s Ihr Typ: Mit Drehgeber, drei Hard- und zwölf Soft-Keys sowie Optionen wie Ethernet, Bluetooth®, bis zu drei Kameraeingängen u.v.m.

When that certain extra features should not be missing then the OPUS A6s is your man: With encoder, three hardand twelve soft function keys, as wellas options like Ethernet, Bluetooth®, up to three camera inputs and much more.

Si vous ne voulez pas renoncer aux petits extras, l’OPUS A6s est la solution idéale. Avec encodeur, trois touches non programmables et douze touches programmables, ainsi qu’une multitude d’options : Ethernet, Bluetooth®, trois entrées caméra et plus encore.

Si no puede prescindir de un determina-do extra, el OPUS A6s es el indicado

tres hardkeys y doce softkeys, opciones como Ethernet, Bluetooth®, tres entradas para cámara y mucho más.

Se você não abre mão dos opcionais, o OPUS A6s é o seu produto: Com

softkeys e opções como Ethernet,Bluetooth®, três entradas para câmera e muito mais.

10

INTERFACES

2 CANbus ISO 11898,


Analog/Digital I/O4 analog or digital inputs(selectable via software), 3 digital outputs

1 USB 2.0 full speed on main connector,optional 1 USB 2.0 high speed on front


WIRELESS


VIDEO

1, optional 3 Composite CCITT video input,PAL 50 Hz color coding / NTSC, input level

Video overlay with video layer for background

Camera Control Output

REAL TIME CLOCK


CONNECTORS

Main: AMP Super Seal, 26 pin,

Optional USB A on front



POWER SUPPLY




Protection IP 65 and IP 67



CERTIFICATES

e1 and CE mark

OPERATING SYSTEM

Embedded Linux®

PROGRAMMING


CANopen®

Generic driver

CANfreestyle

J1939


Optional CoDeSys v3


HOUSING

Standalone or dashboard mount,orientation landscape or optional portrait

DISPLAY

TFT, transmissive

800 x 480 pixels

400 cd/m² max brightness, transmissive

500:1 min contrast or higher

USER INTERFACE



Key backlighting - blue, adjustable


SIGNALS

1 multicolor LED and 3 status LEDs

Buzzer approx 65 dBA

PROCESSOR

32-bit, 532 MHz, I.MX35

MEMORY

128 / 256 MB DDR2


32 kB serial EEPROM



11

Sechs optische Alarm-LEDs und Akustik-Alarm zur optimalen Über-wachung Ihrer Arbeitsmaschine. Endlich auch im platzsparenden

Portrait-Color-Display.

Six visual alarm LEDs and acoustic alarm provide the optimum platformfor monitoring your work vehicle. CANbus functions in a space-saving

Six LED d‘alarme optique et alarme acoustique pour contrôle optimal de

encombrant et écran couleur portrait.

Seis LEDs de alarma visual y laalarma sonora ofrecen la plataforma óptima para el monitoreo de su vehículo de trabajo. Funcionalidad CANbus en una pantalla a color formato retrato de 5.7 pulgadasque ahorra espacio.

Seis LEDs de alarme óptico e alarme sonoro para um monitoramento ideal do seu veículo de trabalho. Final-mente também em formato retrato com 5,7 pol. com economia deespaço, CANbus e display colorido.

24

INTERFACES

1 CANbus ISO 11898,

1 RS-232 (RxD, TxD only), EIA-level

Analog/Digital I/OUp to 3 digital inputs for 3 LED indicators

VIDEO

Optional 1 Composite CCITT video input,PAL 50 Hz color coding, input level

REAL TIME CLOCK


CONNECTORS

Main: Deutsch, 12 pin, DT15-12P


Video: Conec 4005W1SCT88S40X

POWER SUPPLY




Protection IP 65



CERTIFICATES

e1 and CE mark

OPERATING SYSTEM

Wachendorff BIOS

PROGRAMMING


Generic driver

CANfreestyle




Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporationin the United States and other countries.

HOUSING

Standalone mount,orientation portrait

W 134 x H 224 x D 70.5 mm,incl encoder, excl connector and cables

DISPLAY

5.6

240 x 320 pixels


350:1 max contrast

USER INTERFACE


Key backlighting - green, not adjustable


SIGNALS

5 LED indicators: 3 hardwired, 2 software-

controlled. 1 red backlit message center.


PROCESSOR

16-bit, 20 MHz, C167CR

MEMORY

512 kB SRAM

1 MB Mass Storage

32 kB serial EEPROM

25

30

Programmieren? Sie können es!

Schritt 1: Gestalten Sie Ihre

unserem Projektor Tool können Sie bereits vorhandene Objekte per Drag and Drop einbinden und eigene Bitmap-Graphiken verwenden.

Schritt 2: Durch einfaches Verknüpfen der Objekte mit Can-Botschaften erwecken Sie ihre Anwendung zum Leben.

Schritt 3: Wenn Sie mit Ihrem Ergebnis zufrieden sind, übertragen Sie das Projekt auf einen USB-Stick und laden es damit auf Ihr Gerät. Fertig!

Programming? You can do it!

Step 1: Simply go ahead and create your own user interface. With our Projector Tool you can embed the provided objects through drag & drop and use your own bitmap-graphics.

Step 2: By associating the objects with CAN-messages your application comes to life.

Step 3: outcome just copy the project onto a USB-stick and load it onto your unit. Done!

Programmer? Vous pouvez le faire!

Étape 1: Créez vous-mêmes facilement votre interface utilisateur. Avec notre outil Projektor, vous pouvez intégrer des objets déjà existants par glisser-déposer et utiliser vos propres graphiques bitmap.

Étape 2: en reliant les objets aux messages CAN, vous donnez vie à votre application

Étape 3: Lorsque vous êtes satisfait de votre résultat, vous transférez le projet sur une clé USB et vous le chargez dans votre appareil. Terminé!

¿Programar? ¡Usted lo puede hacer!

Paso 1:

nuestra Herramienta de Proyección podrá integrar objetos ya existentes mediante „arrastrar y soltar“ y usar sus propios

Paso 2: Mediante la simple vinculación de los objetos con mensajes CAN, podrá llenar de vida sus aplicaciones.

Paso 3: Si está satisfecho con el resultado, puede transferir el proyecto a una memoria USB y cargarlo en su terminal. ¡Listo!

About the Projector

Flughäfen

Unser Firmensitz liegt im Südwesten Deutschlands im Bundesland Hessen und dort in der Region Rheingau. Der Flughafen Frankfurt / Main ist nur ca. 50 km entfernt.

Airports

Our company's headquarters is in south-western Germany in the federal state of Hesse, in the region of Rheingau. Frankfurt am Main Airport is only 50 km away.

Aéroports

Sud-Ouest de l’Allemagne dans le land fédéral de Hesse et plus précisément dans la région du Rheingau. L’aéroport de Francfort-sur-le-Main ne se trouve qu’ à 50 kilomètres.

Aeropuertos

Nuestra empresa tiene su sede en el sudoeste de Alemania, en el estado federal de Hesse, en la región de Rheingau. El aeropuerto Frankfurt am Main está a sólo 50 kilómetros de distancia.

Autobahnen

Über die Autobahn anfahrend, richten Sie Ihre Fahrt nach Frankfurt / Main bzw. Wiesbaden. Auf die Autobahn A66 gelangt, fahren Sie von Wiesbaden in westlicher Richtung nach Eltville und Rüdesheim am Rhein. Vor Eltville mündet die A66 in die Bundesstraße B42. Von dort fahren Sie bis „Geisenheim / Industriegebiet“.

Motorways

Arriving by motorway, please head towards Frankfurt am Main / Wiesbaden. Once your reach the A66 motorway, drive westward from Wiesbaden towards Eltville and Ruedesheim am Rhein. Before Eltville, the A66 turns into Federal Road B42. From there, please head towards "Geisenheim / Industriegebiet".

Autoroutes

Prenez l’autoroute vers Francfort-sur-le-Main ou Wiesbaden. Une fois parvenu sur l’autoroute A66, allez de Wiesbaden vers l’Ouest en direction d’Eltville et Ruedesheim am Rhein. Avant Eltville, l’A66 aboutit sur la route fédérale B42. De là, poursuivez jusqu'à « Geisenheim / Industriegebiet ».

Autopistas

Al llegar a la autopista, diríjase hacia Frankfurt am Main / Wiesbaden. Una vez que llegue a la autopista A66, avance hacia el oeste, de Wiesbaden hacia Eltville y Ruedesheim am Rhein. Antes de Eltville, la autopista A66 se convierte en la carretera nacional B42. Desde ahí diríjase hacia «Geisenheim / Industriegebiet».

Germany

Rhein-Main

31

How to find

32

Standard

N/A

Option

A3e A3s A6e A6s A1rvcStandalone

A1rvcDashboard

Standalone ---Dashboard Mount ---Landscape

Portrait

Size 4.3 4.3 7.0 7.0 10.4 12.1Ratio 16:9 16:9 15:9 15:9 4:3 4:3Touchscreen

Keys Soft / Hard 8 / 3 12 / 3 8 / 1Keys with Backlight

Encoder 1 1 1Encoder with Click

Optical Signal 1 4 4 1Audible Signal

Processor Size 32 32 32 32 32 32Processor Speed 256 / 532 MHz 256 / 532 MHz 532 MHz 532 MHz 1.6 GHz 1.6 GHzRAM 64 MB / 128 MB 64 MB / 128 MB 128 / 256 MB 128 / 256 MB 1 GB 1 GBMass Storage 512 MB / 1 GB 512 MB / 1 GB 512 MB / 1 GB 512 MB / 1 GB 4 GB / 8 GB 4 GB / 8 GBEEPROM 32 kB serial 32 kB serial 32 kB serial 32 kB serial 32 kB serial 32 kB serialMemory Card Slot

CANbus Ports 2 2 2 2 4 4Serial Ports 1 1 1 1 1 1I/O

USB 1 1 / 2 1 1 / 2 1 1Ethernet

Bluetooth®

WLAN / WIFI

GPS

GSM

Live video inMax video input 1 1 3 3 4 / 8 4 / 8Audio out

Real Time ClockTrue Outdoor

Wachendorff BIOSEmbedded Linux®

ISOBUS*

CANopen®*

Generic driver*

CANfreestyle*

J1939*

CoDeSysC/C++

* Protocol via Wachendorff Projektor Tool SoftwareCopyright© 2009, Wachendorff Elektronik GmbH & Co. KGand Wachendorff Electronics USA, Inc. All rights reserved.All details are without guarantee. Errors and omissions excepted.

33

A5 A4 A2 21c 46 Thor

Standalone

Dashboard Mount

Landscape

Portrait

7.0 6.5 5.7 5.7 5.7 5.7 Size

15:9 16:9 4:3 4:3 3:4 4:3 Ratio

Touchscreen

12 / 3 6 / 1 6 / 1 14 / 6 5 / 6 5 / 1 Keys Soft / HardKeys with Backlight

1 1 1 3 1 3 Encoder

Encoder with Click

1 1 1 7 6 Optical SignalAudible Signal

32 16 16 16 16 16 Processor Size

400 MHz 30 MHz 20 MHz 20 MHz 20 MHz 20 MHz Processor Speed

256 MB 1 MB 1 MB 1 MB 512 kB 1 MB RAM

1 GB 10 MB 3 MB 3 MB 5 MB 3 MB Mass Storage

32 kB serial 32 kB serial 32 kB serial 32 kB serial 32 kB serial 32 kB serial EEPROM

Memory Card Slot

2 2 1 / 2 2 1 2 CANbus Ports

1 1 Serial Ports

I/O

1 USB

Ethernet

Bluetooth®

WLAN / WIFI

GPS

GSM

Live video in

1 1 1 1 1 Max video input

Audio out



ISOBUS*

CANopen®*

Generic driver*

CANfreestyle*

J1939*

CoDeSysC/C++


Standalone

Dashboard Mount

Landscape

Portrait

7.0 6.5 5.7 5.7 5.7 5.7 Size

15:9 16:9 4:3 4:3 3:4 4:3 Ratio

Touchscreen


1 1 1 3 1 3 Encoder

Encoder with Click







Memory Card Slot

2 2 1 / 2 2 1 2 CANbus Ports

1 1 Serial Ports

I/O

1 USB

Ethernet

Bluetooth®

WLAN / WIFI

GPS

GSM

Live video in


Audio out



ISOBUS*

CANopen®*

Generic driver*

CANfreestyle*

J1939*

CoDeSysC/C++


Standalone

Dashboard Mount

Landscape

Portrait

7.0 6.5 5.7 5.7 5.7 5.7 Size

15:9 16:9 4:3 4:3 3:4 4:3 Ratio

Touchscreen


1 1 1 3 1 3 Encoder

Encoder with Click







Memory Card Slot

2 2 1 / 2 2 1 2 CANbus Ports

1 1 Serial Ports

I/O

1 USB

Ethernet

Bluetooth®

WLAN / WIFI

GPS

GSM

Live video in


Audio out



ISOBUS*

CANopen®*

Generic driver*

CANfreestyle*

J1939*

CoDeSysC/C++


Standalone

Dashboard Mount

Landscape

Portrait

7.0 6.5 5.7 5.7 5.7 5.7 Size

15:9 16:9 4:3 4:3 3:4 4:3 Ratio

Touchscreen


1 1 1 3 1 3 Encoder

Encoder with Click







Memory Card Slot

2 2 1 / 2 2 1 2 CANbus Ports

1 1 Serial Ports

I/O

1 USB

Ethernet

Bluetooth®

WLAN / WIFI

GPS

GSM

Live video in


Audio out



ISOBUS*

CANopen®*

Generic driver*

CANfreestyle*

J1939*

CoDeSysC/C++

Copyright© 2010, Wachendorff Elektronik GmbH & Co. KG and Wachendorff Electronics USA, Inc.All rights reserved. All details are without guarantee. Errors and omissions excepted.

Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. of Bluetooth SIG, Inc. in the United States and other countries.CANopen® is a registered community trade mark of CAN in Automation e.V.Intel® and Intel Atom™ are registered trademarks of Intel Corporation and its subsidiaries in the United States and other countries.Linux® is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Wachendorff

Elektronik GmbH & Co. KG

Industriestrasse 7

65366 Geisenheim

Germany

Tel +49 6722 9965-26

Fax +49 6722 9965-85

[email protected]

www.wachendorff-elektronik.de

Wachendorff

Electronics USA, Inc.

2585 Millenium Drive, Suite i

Elgin, IL 60124

United States of America

Tel +1 847 695 8820

Fax +1 847 890 6776

[email protected]

www.wachendorffUSA.com

Stand: 11/2012

Dr. Peter Wachendorff Thilo Nagel Technical Support...

Documents

Transcript of Dr. Peter Wachendorff Thilo Nagel Technical Support...