Download - Academic Publication Council - Kuwait University
Transcript of Download - Academic Publication Council - Kuwait University
� ��� ������� � ���� ������ ������ ��� ���������� �
������� ������� � �� ����� ���� �������� ����� �� ������ �
���������
�� ������� �� ������� ��� ����� �� �� ����� ����
��������� ��� ��� �������
� ���
�� ���� ������ ���� ���
��� � ��� �������� �� �������
���� � ��� ������� ��� ��� ��� ��������� ��� ����������
��������
��� ���� �������� ��� ������� ����� �� ���� ��� �!��� "��#� "� � ����# �"$� ���!��"�� "�
�� "!������� ���� � �� ��� �%� �"$� &��� ��$����!���' ��� ���(��! ���#�"�� "�
"!����"(�� �� ��� "��#"�"$� ��$�� �#� �� ��� �����$�"� "���!�)���"��' �� ������� ��� ����
������� "� � ����� �� (� �� ���� (��"�) �� ��� ��!�#� �"���"�� ��� "��"�� �*���"�� � ���
���������!" �� �"!#���"�� �� � �����$�"� !����' ��� ���")��� ���#�� �����+� !���
&��� ��$����!��� $��"���� �"�� �"%����� ���� ��� "�) �#�"�) �"!"��� �"!� "����$��' ���
��,#��!��� �� ���)�-� ��� !#��"���� &���-��$����!��� ���,� �� "� ������)"�) (� �#�� ���
�#!(�� �� ��,#��!��� $��"�(��� ��� ��� �"+� �� ��� ���� � ��� � �� (� �!� �* ���"$�'
��"� �". #��� �� (� "� #!$����� (� ���"���"�) ���� �������� ��� ���� ���"!"+"�)
����!����� ���� "���� �"�� ������� ���� ��� )��!����' �� ��"� ������ �� "�����# � � ���
���!����/ ��� � �!��"��"�) ��"� ���� �� ��,#��!��� ��� $���" �� ��� �� ����� �����$�"��'
��� ��$����!��� �� $���" �� !#��"��� �����$�"�� ���� #�#���� (� � �������� ���� �������
��� �$��� �����$�"�� �� ����#)� �����$�"�-(�-�����$�"� ���! (����! �� ��� (� ���� ���
���� �������' � �������� ���� ������� ��� �$��� �����$�"� ��0#"��� ��"��"�) !��� !���
����� ��� �")��� "�$���!��� ����� ��"�� ��$����!��� ����#)� �����$�"�-(�-�����$�"�
���! (����! �� ��� (� ��� ���� ������� !��� �"� �� �$��� ���� ��� ��$����!���
�. "�� � $��� ��� ��� #�� ���!" ' 1���"�����"�� �� �#��� ��$����"�) �$��� �����$�"�
���� �. "������ &������ �� "�$�����-�"�� ���� ������� ��� ���")��� ��� �$��� �����$�"� ���
��� ���� ��� � ��� 2 ��� ��&��� �� �� ���"!�� ���� ��� � ��� ����� �"$� �����$�"�3 ���
��� �"���� � (������ ��,� ��� ���� �������� ��� ' 4� ������ ��� ����� ���� ��"���� �� ���
(����! �� ��� ������ �����$�"�' ��"����� ���� �$���)� �����- #� �� ����# ��� "� �$���
��� ���� �������� ��� )������ ���� 567� ��� ��� ���� �������� "���� ���)�� �����$�"��'
"������ ���� ��� �����$�"� "���� ���)� ��� �!������� �$��� �����$�"� ��� ��$������ (�
��� ��� �0#"$����� "�&���� ���� ������� �"�� ���� ��� � �� ' ��� ��,#��!��� ������)�
!��� ��� ��0#"��� �#!(�� �� ��"��"�) ����� "� ��� ����� &��� �� (� ���# �� (� 867 ���
� �"�$�� (����� ��$����!��� �%� �' ��"� ������)� ��� �#� "��� ��� �" � �� ����� 9#+� �"
�"� &��� "� :�+�/����� ��� �$���)� �"� ���� �� �"�)�� ���� ��� "� ������ (� ;67� �"�
����� �� �� ! ������ ���� � � � ! � �� ���"�� !#�$ ��' <=-8>� ;6?=
�� �$��� ���� ��� �� "� ��!��� (� ?; ��� ���� ��� �� �$��� �� ��� ��� "� ������ (� @'>7�
� ���!" ���&� "� ?'5 �"!�� ���� �� ��� �������� ���� ������� ��� �$��� �����$�"�� ���
�%� � ��� ����� �' ��"� ���/ �����+�� ��� ������!�� � �� ��"� ��� ������)� �� ����
������� ���")� ��� ��,#��!��� �� �%� �"$��� ��$���� $���" �� !#��"��� ���"�� �� �����$�"��
��� ��� !������ �� �����!"�� ��� �������(�� �"!� �� ��� ���� �������� "���� ���)"�)
�����$�"�� ����#)� �"!#���"�� ��#�� ��� #����� ����" ��"�� �%� ��'
%�����& A���" �� !#��"��� ���"�� �� �����$�"��B ���� ������� ����B ���� �������
���")� ��� ��,#��!��� ������)�B �#!��" �� �"!#���"�� ��#��B ����
�������� "���� ���)�� �����$�"��
'���()*��'(�
��� ��$���"���� ���� ������� ���")� ��� (��� ����" #����� ���$�� (� #�"�)
!����!��" �� !�����' �$�� #�"�) �� !����� �"!#���"�� �������� ��� ���")���
������ � ��� �� �"!� �� ����"�� ��� �����+"�) �� ��� �"%����� &��� ��$����!���
� ����"�� (� ��� $��"�#� ���� ��&)#���"��� ��� "�� ������!�� �' ��� &��� �"�
��� )�� �� �$��� ������� �� ��� ���")��� ���/ 0#��"��' ��#�� ��� �. "��� ����
��� "�) ���(��! "� ��� �� ��� ������)" "��#�� "� ��� ����� ��(�� &���
��$����!���' ��� ���"!�� ���#�"�� �"�� ���$"�� ��� !�*"!#! �� �$��� $��#!��
�� ��� ����� ��(�� �� �#����' 9� ���� ��� �#!���#� /���� �#(�" ��"���
��$��� �� ��� �%� �"$� ���� ��� "�) ���(��! ��� �����$�"� 2" " � ��'� ;6??3' ���
��� ���� ������� ��� �"��"�� ���! /���� �#(�" ��"��� ��� ����" �(�� �� $���" ��
��� �����$�"� �� $���" �� !#��"��� �����$�"�� �!!"�)��� ��$����!��� 2�'
��"���$ � ��'� ;6?6B :�����$�/�� �#'4 � ��'� ;6?63'
A���" �� !#��"��� �����$�"�� ��$� �"%����� ������� �"�-����� ���� ���
��!�����#��� ��� �����#���' ����� ����� �����$�"�� ��$� �"%����� �����$�"� 0#��"�"��
�# � �� �����"�� ��� ���!��("�"��' �� � ���#��� ����� "� ������)"�) "� ���")�"�) ���
���� �������� ��� ������� ����� �� ��$����!��� $���" �� !#��"��� �����$�"�� "� �")�
�. "�� �' C����$�"� ��)"����� ��$� ���� � ��� �� ������ ��� ��� #�#���� ����� ����
������� ����� ��� � ����� 2�#"� D# � ��'� ;6??B 4"�)�� 4' D'� ?E5;B F����� �' �' �
��!� ?EE>B 1��"��!��� D' �'�?EE83' "���� �� � �����$�"� ��� "�� �������� ���� ��������
��" � "�� ��� ���� ���� ����# "�) ��� ���� ��� �� $���" �� �����$�"��B 4� ���� ���
$���" �� �����$�"�� ��� ����"�) �"�� ���� ��� ���� �������� ��" � "�� �� � ����
����# �� �����$�"� (� �����$�"� ���! (����! �� ���' ��"��� ��� $���" �� �����$�"�� ���
�������� ���� ��� ���� �������� ��" � "�� �!!"�)��� ����# �"�� �� �� � ���� "�
���! ��� $���" �� �����$�"��' ����� ��$� (��� !��� ��$����)�� ��� �"���$����)�� ��
����� ���� �������� ��� ������� ����� ��$����"�) $���" �� !#��"��� �����$�"��' ���
���/���� �� ��� &��� ��� "� ���� ��� �#!(�� �� ����� ���� �� ��"���� "� ��� ���)���
�!��) ��� ����� ���� ��� ���� "� ��� ��"��"�) ���' ��� �"���$����)�� �� ��� �� ���
��� "� ���� $���" �� �����$�"�� ����� (� ����# �� �� ��� ��!� �"!� ��� �"�
����# �"�� ���� "� ��� ������ ��� �"� &��� ��$����!��� "� "� ��� �. "�� � 24�"�"� �'
"" #� $�% �� &� '�� ���� ( �� '��� )�� (����� *�� #����� ��� #�� #��
�'�?E5=B �"�� �' '� ?EE@B D#� �'� ;66EB "� �'D'� ?EE5B ��%!��� 9'�'� ;66<3' ���
��#��� �� ��� ��"�� ��� "� ���� �����$�"� "��������� � �!��) ��� $���" �� �����$�"� ���
�� ���� G�� (������ "����$��� ��� ���# � �"� ����# �"�� (� �#�� �� )���� �"%���� �
(������ �����$�"��' ��"� ��#�� "�����# �� � ��� ������)� �� ���� ������� ���")� ���
��,#��!��� �� ����� � ����# �"�� �� $���" �� !#��"��� �����$�"�� �� ��� ��!� �"!�
�$�"�"�) �����$�"� "��������� � ��" � �� "� ����� ����� G���"�) ����� �. "�� ��
���� ��� ����� �� �����- #� �"�"�) �� "!���$� ��� �"� �� �$��� ���� �"���#� �*���
����# ���'
��������������� � +������� ,���� �� ������ � ���������
��� ���� ������ �� �����
A���" �� !#��"��� ���"�� �� �����$�"�� ��� ��������� (� ��$���� ���(�� �����
"���������� ��� �� � �����$�"� ��� "�� ��� ����� �"� ���� ��' ")#�� <
��!��������� ����� �*"�� ����� �"%����� ����� �"� ���� �� �# � �� H1?�
H1;� H1= "� ��� 1���� ��#� �����$�"�' 9#� "� ��� F#����" �����$�"� �����
�*"��� ��� #�"���! �"�-����� ���� �� H1<' �� "� ����� "� ")#�� ?'���
��" /���� �� ��� ����� "� (������ ��� 1���� ��#� �����$�"� ��� ��� F#����"
�����$�"� ��� ��� �� 56 !����� ��� ��� ����� �"%���� � (������ ��� ���
�����$�"�� ��� � �� ?=6 !�����' ���������� ��!�����#�� ��� �����#�� �� ��� ���
�����$�"�� ��� ���� �"%�����' � ��� (��"� �� �(�$� �"%���� � ������"� �� $���" ��
!#��"��� �����$�"��� �� � �����$�"� !#�� (� ��$������ (� � �������� ���� �������'
��� �� ��"�� ��� �"���"(#�"�� �� ��� ��� ��������� ���� �������� "� ���� "����
"!������� (� �#�� "� "� ������� �� ��� �#�� ��$����)� �� �$��� ���� ��� ���
!����� �� ���� ������� ��,#��!���' C������(�� �����)�!��� �� ��� ����
�������� �� ��"��� ��� ���� �� ���# � ��� �#!(�� �� �������� ������ (#� ����
!�/� ��� ���� ������� &���� ��� ��,#���� ����� ��� �� ���# � ��$����!���
"�$���!��� ��� "!���$� �"� �� �$��� ����� "� ����� � ���!" (���&�� �� �"� &���
��$����!���'
-�� � �"� ����� ��� )�� �"���"(#�"�� "� $���" �� !#��"��� ���"�� �� �����$�"��
"+$ ��, ��� � �� ,��� ���� ���� � ��� ��-����� � �� ���� �������� �� ��� .���� !!!
)����� ��� ���������� ������� � ����������� )���� ���� .���
/������ � �������� ����� �� ���������
D��$"�#� ��� !��� �� ��� �"� &��� ��$����!��� �*���"�� � ���"����� ���
������� ����� �# � �� "�$����� &$�-����� "�$����� �"��-���� ��� ��� ��� �������
����� ��������!��"�� �# � �� "�$����� �"��-���� ��������!�� �� "�$����� &$�-
���� ��� ���� �"�)�� �����$�"�� "� �#�"�) ���� ������� "�&��"�) 21��")� ' '�
F�'�?E>?B D#� �' �;665B ��� �'�;66@B ����)� � F'�;6683'
")#�� ; ����� ��� ��� ��� �� ��$���"���� ���� ������� ���� "�&��"�) ���
������� ���� ��������!��"�� ��� � �"�)�� �����$�"�� ���"���"�) �"%����� �������
����I� ��������!��"�� ��� �� "�&���� ��� �� ���� ��� "�) "� � ������� �����
G���"�) ���,� �'
")#�� = "��" ���� ��� ��� ��� �� ��$���"���� ���� ������� ���� "�&��"�) ���
������� ���� ��������!��"�� ��� ��� $���" �� �����$�"��� ���"���"�) ��!� �������
����� ��� �� � �����$�"� ��� ��� ����� "� ��� ��!� �� ��"�� �� ��� ��!� ����
������� ��� �"%����� �����$�"�� ��$� ��� ��!� ���� �"��'
� '������� ������ � "���� ���� ������ " '������� ������ � ����� ���� ������
� '������� ����� � ����� ���� ������
-�� ! 1��$���"���� ���� ������� ���� "�&��"�) ��� ������� ����
� �� �������� ������ � "���� ���� ������ " �� �������� ������ � ����� ���� ������
� �� �������� ����� � ����� ���� ������
-�� $ 1��$���"���� ���� ������� ���� "�&��"�) ��� ������� ���� ��������!��"�� ��� ��� $���" ��
� ���"�) �� � ����� 4���/�,��I� �0#��"�� �(�#� ��� �����"����"� (������ ���
�� �$��� �� ��� ��� ���� ��� "�) ����"�� ��� ��� ��"� "��� �� "��#�-�#��#�
��"� "���� ���"���"�) �"� $"� ��"��� �$���)� ���!��("�"��� �"� �"���� �!���
"/ #� $�% �� &� '�� ���� ( �� '��� )�� (����� *�� #����� ��� #�� #��
�. "�� �� �"� �� �$��� �� ���� ��"��"�) ����� �#��� � ���,� � "�$���!���� ����
"������� ������ ��� �� ��� �� �#�� �"� ��" � G# �#��"�� � ��� �������(�� ����
��� "�) ����"�� �� #���"�� �0#��"�� ��� (#"�� J
��01��1�� � & ?� �� �0�;�0�
� �$�;
' � ?666 ���������?��
�
��� ���#�� �� �� #���"�� ���! �(�$� �0#��"�� "� ��� ���"!�� ���� ��� "�)' ���
������ ���������� ��� ���"!�� ���� ��� "�) "� ��� ������"�) ��� �"��"��'
.��� /������ � �� ������������ ��� '������� �� +������� �� ���������'
��� ��� �����$�"� ��!�� ���! ��� (����! �� ��� ��� ��� F �����$�"� ��� :
�����$�"� ����� �"$���' "���� ��� ��"!��� ���� ��� "�) "� ��� "&�� ��� �� ; ���
��� ����� ��� ��"���� �� ��� ������ ����� �� F �����$�"� 2"� �#�"�) ��� �� ���
������"�) "�&�� �����3' ��� ����� ���� �� ��� ������� "� "�,� ��� ��� ������ ���
����# ��' ���������� "�$����� �"��-���� (��" ���� ������� �"�� � ��� "&�� ��� ��
���� ��� "�) �� ; "� ���!��' �� "� ����� "� ")'<2�3� 4� ���� "�&�� ����� ���
��"���� "� ��� ����� �� ��� ��� ��,� ��� ����# ��� ��� ��� ����� ����� �� ���
"�&�� ���� ������� ��$��� "��� "�,� ����� ��#�� "�$����� �"��-���� "�&�� ����
������� �"�� � ��� "&�� ��� �� ���� ��� "�) �����;
� "� ���!��' �� "� ����� "�
")'<2(3' �� ��� ��!� ���� ������� ��!� ���� ������� �������� "� ��� :
�����$�"�' ��� ��� ���� �������� ��$� � ��� "&�� ��� "�) �� ��� ��� "� #��� ��
��$���� F �����$�"�� ��� ����� "� #��� �� ��$���� : �����$�"�' �� "� ����� ���!
")'<2 3'��� ����# ��� "� ��� ��� ���� �������� ��$������ ���"� ����� �"$�
�����$�"��' H��� ��� �����- #� �� (��� : ��� F �����$�"� ��� � �(�$� 567� ���
����# ��� ��� "�,� ���� ����# �� F �����$�"� �� �!������ �� : �����$�"� ��� ���
����# ��� ��� "�,� ���� ����# �� : �����$�"� �� �!������ �� F �����$�"�' �� �
���#��� ��� ����# �� �����$�"�� ��� "���� ���)�� (� ��� ��� ���� ������� ��� ��
"�$����� �"��-���� "�&�� ���� ������� ��� � ��� "&�� ��� �� ���� ��� "�) �� "�
�0#���� ���!�� ��� ��� (��� �����$�"��' ��"��� ��� ��� "�$����� �"��-���� "�&��
���� �������� �"�� ��� ���� ��� "�) �����;
� ��� ��������!�� �� ��� "�$����� &$�-
���� ���� ������� ����� �"$���' �)�"�� H��� ��� �����- #� �� (��� : ��� F
�����$�"� ��� � �(�$� 567� ��� ����# ��� ��� "�,� ���� ����# �� F �����$�"�
�� �!������ �� : �����$�"� ��� ��� ����# ��� ��� "�,� ���� ����# �� :
�����$�"� �� �!������ �� F �����$�"�� �� � ���#��� ��� ����# �� �����$�"�� ���
"���� ���)�� (� ��� ��� ���� �������� ��� �� "�$����� �"��-���� "�&�� ����
������� ��� � ��� "&�� ��� �� ���� ��� "�) �� "� �0#���� ���!�� ��� ��� (���
�����$�"��' �� "� ����� ���! ")'<2�3' ��� ���)�� �����$�"�� "���� ���)� ��$�
867 �� ��� ����� ��"���� ��� "� ����� ?667 �� �"� ����# �"�� ���� �$�"�"�)
"��������� � (������ ��� ��� �����$�"��� �$�� �!"�) ��� ����� �!"�)� ��
�!!"�)��� ����# �"�� ��� ��� ��� �����$�"��'
"2$ ��, ��� � �� ,��� ���� ���� � ��� ��-����� � �� ���� �������� �� ��� .���� !!!
-�� 0 H��� ������� ��,#��!��� �� ��� $���" �� ���"��� �� �����$�"��
.��� /������ � �� ������������ ��� '������� �� +������� ����� ���������'
��� ����� �����$�"� ��!�� ���! ��� (����! �� ��� ��� ��� F� :� ��� �
����� �"$���' "���� ��� ��"!��� ���� ��� "�) "� ��� "&�� ��� �� ;���;
� ��� ��� �����
��� ��"���� �� ��� ������ ����� �� F �����$�"� 2"� �#�"�) ��� �� ��� ������"�) "�&��
�����3' ��� ����� ���� �� ��� ������� "� "�,� ��� ��� ������ ��� ����# ��'
���������� "�$����� �"��-���� (��" ���� ������� �"�� � ��� "&�� ��� �� ����
��� "�) �� ;���;
� "� ���!��' �� "� ����� "� ")'82�3� 4� ���� "�&�� ����� ���
��"���� "� ��� ����� �� ��� ��� ��,� ��� ����# ��� ��� ��� ����� ����� �� ���
"�&�� ���� ������� ��$��� "��� "�,� ����� ��#�� "�$����� �"��-���� "�&�� ����
������� �"�� � ��� "&�� ��� �� ���� ��� "�) �� ; "� ���!��' �� "� ����� "� ")'8
2(3' �� ��� ��!� ���� ������� ��!� ���� ������� �������� "� ��� : �����$�"�' ���
��� ���� �������� ��$� � ��� "&�� ��� "�) �� ��� ��� "� #��� �� ��$���� F
�����$�"�� ��� ����� "� #��� �� ��$���� : �����$�"�' �� "� ����� ���! ")'82 3'
��"��� �"!"������ ������� ��!� ���� ������� �������� "� ��� � �����$�"�' ���
��"�� ���� ������� ��� � ��� "&�� ��� "�) �����;
� ��� ��� "� #��� �� ��$���� F
�����$�"�� ��� ����� "� #��� �� ��$���� : �����$�"�� ��� ��"�� "� #��� �� ��$���� �
�����$�"�' ��� ����# ��� "� ��� ����� ���� �������� ��$������ ���"� ����� �"$�
�����$�"��' H��� ��� �����- #� �� ��� ��� ����� �����$�"�� :�F ��� � ��� � �(�$�
567� ��� ����# ��� ��� "�,� ���� ����# �� F �����$�"� �� �!������ �� :
�����$�"� ��� ��� ����# ��� ��� "�,� ���� ����# �� : �����$�"� �� �!������ �� F
�����$�"�' �)�"�� :� � ��� F� � �����$�"�� "���� ���)� ����#)� ����
�� �!����"�� �� ������� �����$�"� ���� �����- #� ��� � �(�$� 567' �� � ���#���
��� ����# �� �����$�"�� ��� "���� ���)�� (� ��� ����� ���� �������� ��� ��
"�$����� �"��-���� "�&�� ���� ������� ��� � ��� "&�� ��� �� ���� ��� "�) �� "�
�0#���� ���!�� ��� ��� ����� �����$�"��' �� "� ����� ���! ")'82�3' ��"��� ���
"3 #� $�% �� &� '�� ���� ( �� '��� )�� (����� *�� #����� ��� #�� #��
����� "�$����� �"��-���� "�&�� ���� ������� �"�� ��� ���� ��� "�) �����;
� ���
��������!�� �� "�$����� &$�-���� ���� ������� ����� �"$���' �)�"�� ���� ���
�����- #� �� ��� :� F ��� � �����$�"� ��� � �(�$� 567� ��� ����# ��� ���
"�,� ���� ����# �� F �����$�"� �� �!������ �� : �����$�"� ��� ��� ����# ��� ���
"�,� ���� ����# �� : �����$�"� �� �!������ �� F �����$�"�' �)�"�� :� � ��� F��
�����$�"�� "���� ���)� ����#)� ���� �� �!����"�� �� ������� �����$�"� ����
�����- #� ��� � �(�$� 567' �� � ���#��� ��� ����# �� �����$�"�� ���
"���� ���)�� (� ��� ��� ���� ������� ��� �� "�$����� �"��-���� "�&�� ���� �������
��� � ��� "&�� ��� �� ���� ��� "�) �� "� �0#���� ���!�� ��� ��� (��� �����$�"��'
�� "� ����� ���! ")'82�3'
-�� 1 H��� ������� ��,#��!��� �� ����� $���" �� ���"��� �� �����$�"��
"4$ ��, ��� � �� ,��� ���� ���� � ��� ��-����� � �� ���� �������� �� ��� .���� !!!
��������� ��������� � ��� .��� /������ )����� ��� ���������� /�����
� ����� �"!���"���� �"!#���"�� !���� ��� (#"�� #�"�) �1�D4� ��� ��� �#���
�"�� �*���"!����� ���� ���! ��� ���� )��#�' ��� !���� ���"���� �� � $���" ��
!���"* (�� / �"$"��� "��� ?E )�"�� "� � �"�� �"��� ;; )�"�� (�� / "� � �"�� �"���
��� ;? )�"�� (�� / "� � �"�� �"��' ����� !���"* (�� / ���)�� ��� =6! �"�� ;! ��
�"��� ��� ����� "� � ��� � �"�� �"���' ��� ���� )��#� !���� "� ��!�)���#�
��� ��� ����!����� ��� �#!!��"+�� "� ��(�� ?' ��� �����"$� ���!��("�"�� #�$��
��� ����� "� ")#�� @' �"����� !�� �"�) �� �"� ����# �"�� ���! ��� (��" ����
������� ��� &��� ���# ��� � ���"�) �� � �#�� ����# �"�� �� ��� ���� )��#�'
4���"�"$"�� �� ��� ���#��� �� "��#� $��#�� �� ��� ���� ��� "�) ��� ����� "�,� �"��
����� ��� �"� �� �$��� ���� ���� ��#�"�� ��� ���� ���#��� �# � �� #!#���"$� �"�
����# �"��� �!�#�� �� ����� ����# �� ���� "�$���")����' ��� ���� �!!"�)���
����# �"�� �� ��� $���" �� �����$�"�� (� ���� ��� ���� ������� ���� "�$���")����
��� �!����� �"�� ��� ���#��� �� �"� ����# �"�� �� ��� ���� �������� 2��� �������
����# �� ��� �����$�"�3 �� ��� (��� �� ��� ��!� )��#� ���� !����' ��� )��#�
����� ���� ����#)� "� ��0#�� � ��� ��� ����� ����# �"�� ���)�� �# � �� "�
"�$�����-�"�� (��" ���� ������� �"�� ���� ��� "�) �� ;86! �"� "�$�����-�"�� "�&��
���� ������� �"�� ���� ��� "�) �� ?>@!� "� "�$�����-&$� "�&�� ���� ������� �"��
���� ��� "�) �� ?>@!���� "� "�$�����-&$� "�&�� ���� ������� �"�� ���� ��� "�) ��
?;8!'�� "� ����� "� ")#�� >' ��� ����� "�,� �"�� �� �"�)�� "�,� ��� ���
�"%����� (#� "�,� �"��-����# �"�� ���"� ��� /��� "� (���� �� ���� ���� �����
�� �� �� ����!(�� �$���)� &��� "�,� �"�� ���"�"���'
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
0 0.2 0.4 0.6 0.8Sw
Kro
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
Krw
KroKrw
-�� 2 C����"$� ���!��("�"�� �� �"� ��� �����
+5 #� $�% �� &� '�� ���� ( �� '��� )�� (����� *�� #����� ��� #�� #��
��"��� D���!����� ��� ��� ���� )��#� !����
C����$�"� ����� ;56!
��"�"�� �����$�"� �����#�� ;'5;�D�
��� D�� ;?!
D����"�� =;'@67
D��!��("�"�� ?5>8!�
"� ���#���"�� >?7
���� �"� $"� ��"�� =?@-<?> �
� '������� 3 � � � !1#� ���� � ��� " '������� 3 � � � �42� ���� � ���
� '������� 3 � � � �42� ���� � ���
� �� �� ����� �������� 3 � � � �42� ���� � ��� �� % ��� 5 � ���� ����� 1 � � � �!1�
���� � ��� �� % ��� 5
-�� 4 C�!��� �"� �"���"(#�"�� ����� ���� ������� ��,#��!���
")#�� 5 ����� �"� ���� �� ��� $���" �� �����$�"�� ��$������ ���������� (� ���
"�$����� �"��-���� "�&�� ���� �������� �"�� ��� ���� ��� "�) �� ?>@! ��� (�
�!!"�)��� ����# �"�� �� ��� "�$����� �"��-���� "�&�� ���� ������� �"�� ��� ����
��� "�) �� ?>@!' ��� �������� "�$����� �"��-���� "�&�� ���� �������� ���#��� "�
�")�"& ����� )������ ����# �"��' ��� !��� "�"�"�� ��"�� ����# �"�� "� ������ ���!
?666 ((�K� (� (��" ���� ������� �� =666 ((�K�' ����� ��#)��� ;6 ����� �� ����# "�)�
��� �������� "�$����� �"��-���� "�&�� ���� �������� ����# �� �(�#� ?867 !��� �"�
���� ���� �� �!!"�)��� ����# �"�� �� ��� "�$����� �"��-���� "�&�� ���� �������' ���
#!#���"$� �"� ����# �"�� "� ;E��((� )������ ���� ���� �� ���#����� ����! �#� ��
+6$ ��, ��� � �� ,��� ���� ���� � ��� ��-����� � �� ���� �������� �� ��� .���� !!!
�*��� �"� ����# �"�� ���� "���� �"�� ��� ��� �������� "�$����� �"��-���� "�&�� ����
�������� � ��" � "� ������ ��� �� �$��� ���� �(�#� ?;7 �� ���$� �"� &���'
-�� 6 ��� �!���"�"�� �� �"� ����# �"�� ���� (� �!!"�)��� ��� �������� ���� �������
")#�� E ����� ��� �"� �� �$��� �� ��� �� $���" �� ��� �����$�"�� ��$����!���
���������� (� ��� "�$����� �"��-���� "�&�� ���� �������� �"�� ��� ���� ��� "�) ��
?>@! ��� ��� ���� �������� "���� ���)� ���)�� �����$�"�� #���� ��� ���"�"�� ��
�����- #�2H1�3 �� 867�@67�>67�567�E67' H"�� �����- #� "� ����� � ���
&��� �"� �� �$��� �� ��� "� "!���$�� �� ��� ��!� �"!�'9#� ��"� ����� "� ��� ������
(����� �����- #� ��� ��� E67'H��� �����- #� "� �")��� ���� 567� ��� &��� �"�
�� �$��� �� ��� �� ������ �"�� "� ����� �� ��� �����- #�' �� ��� �����- #�
"� ������ ���� �"� �� �$��� ����� ��� ��� � ���/� $�� �����- #� ���� ��� �"�
�� �$���' ����� �*"��� � �������(�� �����- #� ���� "� 567'
-�� 3 4��� �"�� �� ���"!#! �"!� ��� �����$�"� "���� ���)"�) (������ ��� $���" �� �����$�"��
+7 #� $�% �� &� '�� ���� ( �� '��� )�� (����� *�� #����� ��� #�� #��
��� ����� "�,� �"�� �� �"�)�� "�,� ��� ���� �"%����� (#� "�,� �"��-����# �"��
���"� ��� /��� "� (���� � �#�"�) "� ��� �"!#���"�� !����� ���� ���� ����� ��
�� �� ����!(�� �$���)� &��� "�,� �"�� ���"�"���' ")#�� ?6 �#!!��"+�� ��� �"�
�� �$��� �� ��� ��� ��� �� �$��� "� ��!��� "� ��� �#��"�) �� ���� ��������
"�&��"�) ��� ��������! ���! "�$����� �"��-���� (��" ���� ������� �"�� ��� "�)
�� ;86! �� "�$�����-�"�� "�&�� ���� ������� �"�� ���� ��� "�) �� ?>@! ���
?;8!'��� &��� �"� �� �$��� �� ��� �� "�$�����-�"�� (��" ���� ������� �"�� ����
��� "�) �� ;86! "� ?6'87'��� &��� �"� �� �$��� �� ��� �� "�$�����-�"�� "�&�� ����
������� �"�� ���� ��� "�) �� ?>@! "� ?<'>7' ��� &��� �"� �� �$��� �� ��� ��
"�$�����-&$� "�&�� ���� ������� �"�� ���� ��� "�) �� ?>@! "� ?8'57'��� &��� �"�
�� �$��� �� ��� �� "�$�����-�"�� "�&�� ���� ������� �"�� ���� ��� "�) �� ?;8! "�
?@'E7' ��� &��� �"� �� �$��� �� ��� �� "�$�����-&$� "�&�� ���� ������� �"�� ����
��� "�) �� ?;8! "� ?E';7'
-�� �# �"� �� �$��� ����� �� �"%������ ���� �������� ����#)� ��,#��!���
�(��7*�'(�� ��) �8�(,,8�)��'(��
C������(�� �����)�!��� �� ��� ���� �������� �� ��"��� ��� ���� �� ���# � ���
�#!(�� �� �������� ������ (#� ���� !�/� ��� ���� ������� &���� ��� ��,#����
����� ��� �� ���# � ��$����!��� "�$���!��� ��� "!���$� �"� �� �$��� ����� ����
"� ����� � ���!" (���&�� �� �"� &��� ��$����!���' ��! ��� ����" ��"�� "�
����� 9#+� �" �"� &���� ��� ���)�� �����$�"�� "���� ���)� !����� ��$� 867 ��
��� ����� ��"���� ��� "� ����� ?667 �� �"� ����# �"�� ���� �$�"�"�) "��������� �
(������ ��� $���" �� �����$�"��� �$�� �!"�) ��� ����� �!"�)� �� �!!"�)���
����# �"�� ��� ��� ��� �����$�"��'
+8$ ��, ��� � �� ,��� ���� ���� � ��� ��-����� � �� ���� �������� �� ��� .���� !!!
��� !�,�� "�,� �"�� ��� ����# �"�� �� �����)"�� ��$������ ��� ��� �"� "�
����� 9#+� �" �"� &��� ��� !��#�� ��� ��$�� ��� ��$"�) ���$�� ��� ���(��!� ��
���� �� �!����"�� �� ���)�� �����$�"��' ��� �#�����"�) �� ��"0#�� �# � �� �����-
#� ����!" !��"���"�) ��� �������� ����� ����� G��� ��$� ���$�� !��� �� ���
���(��!� �� �#������ �#�"�) ���)�� �����$�"�� "���� ���)"�)� ���$"�"�)
�� ��" �� �#����� ��� ��� �!!�� "��"+��"�� �� ���� ������� ��������!��"��'
�����-#� ��#�� �� ��� ������ �����)����"�) ��� ���� �"�) �� !��"���"�) ����
��� �"!��� ��,#��"�) ��� ���)��!� ��� �� ������ ��� ���#�"�) ��� �# ��� �� ����
������� "�&�� ��� ��������!��"��'
�� "� �� �!!����� �� ��� / ��� �*������ ����� !��� ������ �� ���$"��
�*���"�� � ��� �!!�� "��"+��"�� ��� ���"�#� ��� ������ � �� ��� �#�����"�)
�� ��"0#�� �� ���$"�� �� ��" �� �#����� ��� �!!�� "��"+��"��'
�(,8��7��*�8
���"� ��")"��� "� ��� � K?6<�B
�0��� �$��� �� ���� ��" �"��B
���"� ��" �� LK�B
����"� �"���� �!��� �. "�� �� ��" �"��B
1����� ������� "���*B
������ ��� "�) ����"���?K/!;B
$��"� (���"�) ����� /!;B
&��"�)�� ���� ��"��"�) ����?6<LB
������ "������� �����B
0�"�$���!��� ���(� / ���"��� �B
��������"�) ����LK!=
'��������(�� ���� ��� "�)� !
�8-8�8��8�
� 7�����9 � �������9 + '�:�� ��� + ���;����� <!#�#= ���������)� �� ��"!�� H���
D������� � ��"�� ��� D���� "� D���# �"$� ��!��"��� �#�"�) "� ��� ��� "���� ��$����!���
D����"�)' D���� 4D� ?6<=;@'
���������9 / > <�331= �����"�) ��� �%� �� �� ��&�� ��"��"�) ��� D������ ���"& ��"�� "�
�"� ���"�#�#� C����$�"��' 4D� C����$�"� ��)"����"�)� �(' ?EE8'
�����9 - - 9 5� <�34�= C����$�"� ��)"����"�) ���� �� �� H����G���"�)� ����)���� 4��"��' 4D��
������� ��*��� ?E>?'
?@���9 � � <!##0= �. "�� � ��� "� C� �$��� �� ���"�!� �� 4���! ��,� �"�� "��� ��
+" #� $�% �� &� '�� ���� ( �� '��� )�� (����� *�� #����� ��� #�� #��
D��!��("�"��� �����#�" ���� �� �#��� C����$�"��' F�#���� �� D������#! 4 "�� � ���
�� �����)�� ;;283J8=?-8<6'
?�� /�9 >����� .���9 >����A�� ?�� <!#��= D���# �"�� ����� �!��� ����#)� D������
���"& ��"��-������"� ��� "��� C��#���' D���� 4D� ?;6?;>'
5���9 � ) <�334= C��"� ������!��� �� D������ H����G���"�) �� ����"��� "� � �"��� "�
C����$�"�' D���� =55E6 ��������� �� ?EE> 4D� ���#�� �� ��" �� 1������� � ��� �*�"("�"���
4�� �����"�� ��� �' 8-5�?EE>'
%�������:9 �� � 9 >�"��� 8 � 9 %����� � � 9 �/8 <!#�#= ��"!#! H��� D������� ��� H���
D���� 4��� �"�� "� ��!��"�� 2C��( �"/3 �#�"�) ���-A�/��/��� ���� �� 4�!����� "���
��$����!���' D���� 4D� ?6<<=6'
7� 7�9 ����� 5�9 ����� ���9 B������ C��9 ,�� 7�9 ?����� C���� <!#��=' ��&��"�) ������ ��
H��� D������ 4#"��(�� �� �!("("�"�� "� C� �$��� ��� �� �#��� ��� �*��� ���� D��!��("�"��
"� C����$�"��' D���� 4D� ?6<<=6'
7�9 ) / <�336= ��"� D��(��!� "� ��$����"�) ��-D��!��("�"�� C����$�"� ��� ��� �!���$�!���
H���' D���� 4D� 86E;? ��������� �� ?EE5 4D� ��������"���� 1������� � ��� �*�"("�"���
9�","�)� 1�"��� ��$';-@'
,�9 ) <!##2= �"� #��"�� �� $����� 1� �" H����G���"�) �� ��"0#� "� �"�+��� "�&���' 1�"��
���")� ����)�� 2@3 8>J?E-;@'
/�9 ? <!##6= "��� D�� �" � �� �!���$�!��� �� H����G��� �%� � "� � ���#����� �� �#��� ��-
D��!��("�"�� "���' D���� 4D� ??<;66 ��������� �� ;665 4D� H������ C�)"���� ����"�) ���
D� "& 4� �"�� ��D� F�"�� ����"�)� 9�/���&���� 1�� ��� � =?-���"� ;'
/�9 ? <!##3=' C����$�"� 4"!#���"�� 4�#�� �� �!���$�!��� �� H����G���"�) �%� � ��� �
���#����� �� �#��� �� D��!��("�"�� "��� "� ��0"�)� 1�"��J � 4# ����#� 1���' D���� 4D�
??55=@ ��������� �� ;66E 4D� �"���� ���� "� M ��� 4��� ��� �*�"("�"��� :"�)��! ��
9����"�� ��� � ?8-?5� ;66E'
�����9 � , <�36$= ���#����� ��� �#��� �����$�"��' D���� 4D� ?;;>6 ��������� �� ?E5= 4D�
C����$�"� 4"!#���"�� 4�!���"#!' 4�� ��� "� �� 1�� ��$' ?8-?5'
�����9 � / <�36!= H����G��� ���")�-D������� C���� ��� �"!"�)' D���� 4D� ?66;< ��������� ��
?E5; ��������"���� D������#! �*�"("�"�� ��� �� ��" �� 4�!���"#! �� 4D�� 9�","�)� 1�"���
��� � ?5-;@� ?E5;'
B��9 ? - <�332= D���# �"�� �� �����)� ��� �� D��!��("�"��"�&���� &��� ��"�"��' D������#!
���#���� D����� 9�","�)�;6-=>'
C����9 79 5 <!##1= H����G���"�) 1���� ���"��" � �� �� �#��� �"�+��� "�&���' F�#���� ��
D������#! �����)� M "�&��� ��$����!��� "� ��0"�)� ;<2@3J8-E'
++$ ��, ��� � �� ,��� ���� ���� � ��� ��-����� � �� ���� �������� �� ��� .���� !!!
���������������������������� ���� ����������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������
���� ��������������������������������� ��������������� �
����
���� ���������� ����� ���������������������� ��� ��!� �!�����������"���������#������� �����$ �%���&���������!����'(��� ���������������� ������� ����������)�������������*��������������� ����� ������+����� �� ���������������� �����������),�!�������������
��������!��� ����������������-������$+�������-���� ����������"$+�� �����.������������ �������� �� ��������� � ��� ���������������/��#������ �,����������� ����������������
!��*�����'�������� "0���� ���
������
�$ ��*���������������&�����������1,1��
���������&�� �����������������������- �� �� ��������������������2� ��#�����)&���������)&����&������������� ��������������"����2�����������3���2���4"� ��"�����������0� � �������� ���������������)&����)&������������� ��$�����������������!� ������������5����
��6��'� ����
+/ #� $�% �� &� '�� ���� ( �� '��� )�� (����� *�� #����� ��� #�� #��
������ �����- ����&��������� �������� �������� ����
���� �������+�����"�����#�������������"����# !�"���������0��# !������������������# !����-�"�����$ ������������
1 �� �"����������������)�7"���
1 �0 � ��� �����#��'����� -�����������"������ ���������&�� �-�)&���+��������������������������� ����# !�"�����# ������������$����������$�� ���8� ���,���"�� !���������9������������������� �����!� �!5���+����:�*�������$��!�"��;� ������<!�- ��)# �"�.�+�� �������� ������!�-��2��#��������������� ���������� ������ ����� �����!"#������������'� ������(� "��������2!�-�)&���
����.��� ����������,��� �*�������$����$��������������+���2����������/����!� ����&�� ������������������$����$4��� � ���!����'(���� �4�� ���������������/ ���:������� 1����� %������:�
+2$ ��, ��� � �� ,��� ���� ���� � ��� ��-����� � �� ���� �������� �� ��� .���� !!!