Dougherty, Martin & Birdsall, David - The Self Defense Manual

7/31/2019 Dougherty, Martin & Birdsall, David - The Self Defense Manual

1/256

Ug`

T`jf)E`f`ld` Iblpbj

Ebvke Mk}etbjjble Ib}ukl Enphg`}u{

t p i i ` } t e b j `


2/256

Dns{}khgu Ebvke Mk}etbjj ble Ib}ukl Enphg`}u{* =334

Ug` }khgut nf Ebvke Mk}etbjj ble Ib}ukl Enphg`}u{ un m` ke`lukfkè btug` bpugn}t nf ugkt xn}a gbv` m``l btt`}uè kl bddn}ebld` xkug t`duknlt88 ble 87 nf ug` Dns{}khgu* E`tkhlt ble Sbu`lut Bdu 2;77,

Ln sb}u nf ugkt mnna ib{ m` }`s}nepdè m{ bl{ i`blt* ln} u}bltikuuè*ln} u}bltjbuè klun b ibdgkl` jblhpbh`* xkugnpu ug` x}kuu`l s`}ikttknlnf ug` spmjktg`},

Tpii`}tebj` Spmjktg`}t Jue

56 X`tu Tu}`ùDgkdg`tu`}X`tu Tptt`wSN2; 2]SPA

xxx,tpii`}tebj`,dni

S}kluè ble mnple kl H}`bu M}kubkl

KTML 2 753=5 ==8 =

Sgnunt m{ Lbu` _ùuj`


3/256

Bmnpu ug` Bpugn}t

Ebvke Mk}etbjj 'j`fu* dg``}fpj+ kt b rpbjkfkè tsn}ut ug`}bsktu, Bt ug` t`lkn}u`dglkdbj dnbdg nf Lkgnl Ubk)okutp HM* xgkdg kt s`leklh tubupt bthnv`}lklh mne{ fn} ug` Lkgnl ubk)okutp ib}ukbj b}u* g` u`bdg`t t`jf)e`f`ld`tìklb}t bd}ntt ug` Plkuè Aklheni, Sbtu `ws`}k`ld` kldjpe`t mnwklh*

akda mnwklh* Xben ]{p ab}bu`* ble g` dp}}`luj{ u`bdg`t ubk)okutp* op)okutpble bkak)okutp, G` gbt sb}ukdksbuè kl t`dp}ku{ xn}a bu jb}h` spmjkdv`lp`t ble dnlf`}`ld` d`lu}`t ug}nphgnpu ug` xn}je fn} b lpim`} nf{`b}t, Ugkt xn}a kldjpeè v`lp` t`dp}ku{* `vbdpbuknl jkbktnl* f}nlu)nf)gnpt` t`dp}ku{* mbdatubh` t`dp}ku{ ble s`}tnlbj VKS t`dp}ku{ bu v`lp`t,

Ib}ukl O, Enphg`}u{' }khgu* tp}j{+ f}``jbld`t kl ug` e`f`ld` ble t`dp}ku{fk`jet ble gbt bee}`ttè ibon} klu`}lbuknlbj dnlf`}`ld`t nl t`dp}ku{ kttp`t,

G` u}bklt kl Lkgnl ubk)okutp xkug Ebvke ble gbt tupekè open* ab}bu`* o`ùapl` en ble op)okutp, G` kt bjtn b f`ldklh kltu}pdun}, Ib}uklt nug`}spmjkdbuknlt kldjpe` lnv`jt* hbi`t* lnl)fkduknl ble u`dglkdbj ibu`}kbj btx`jj bt tu}bu`hkd }`sn}ut fn} ug` e`f`ld` kleptu}{,


4/256


5/256

Eèkdbuknl

X` nx` b h}`bu e`mu nf ugblat un ug` s`nsj` ugbu ibe` ugkt xn}a snttkmj`?

Un np} fbikjk`t ble f}k`let* xgn fn} tni` }`btnl dnluklp` un spu psxkug pt xg`l x`}` ekffkdpju un jkv` xkug,

Un ug` tupe`lut bu ug` Tple`}jble ble Mkjjklhgbi djpmt,

Un ug` s`nsj` xgn ubphgu pt* u}bklè xkug pt* kltsk}è pt* ble nlj{nddbtknlbjj{ gp}u pt,

Un ug` s`nsj` xgn g`jsè npu xkug ug` sgnunt ble nug`}xkt` ibe` ug`s}nepduknl snttkmj`1 `ts`dkbjj{ ugnt` xgn dbi` mbda bhbkl ble bhbkl ung`js? D}bkh* Kbl* Ib}{* Ika` ble ]bdg`j* ble ug` nl`t xgn xnpje gbv`m``l ug`}` kf ug`{ dnpje,

X` ibe` ku kl ug` `le* ble kut ugblat un {np,

Ts`dkbj ugblat b}` nxè un uxn v`}{ h`l`}npt klekvkepbjt?

Un H`nff Ugnistnl* fn} akle s`}ikttknl un tu`bj gkt xn}a nl ug` f`ld`,

Un Lbu` _ùuj`* fn} sgnunh}bsg{* bevkd` ble ug` nddbtknlbj mptu jks,

Mpu kf x` iptu eèkdbu` ugkt mnna* ug`l ku gbt un m` un ug` s`}tnl xgn

l`èt ku, Un tni`nl` xgn xnpje uba` dgb}h` nf ug`k} jkf` ble m` b jkuuj`tbf`} kf ug`{ dnpje, Tni`nl` tib}u `lnphg un alnx ugbu np} xn}je kt beblh`}npt sjbd`* ble dnp}bh`npt `lnphg un uba` }`tsnltkmkjku{ fn} ug`k}nxl tbfù{, Tni`nl` xgn xkjj pt` np} gpimj` mnna xkt`j{ ble x`jj*bvnkeklh vknj`ld` {ù s}`sb}è un e`f`le bhbkltu ku,

Ugkt kt ug` s`}tnl fn} xgni x` x}nu` ugkt mnna* ble ku kt un xgni ku kteèkdbuè,

Xgn kt ugkt s`}tnl>

Kut {np kf {np xblu ku un m`,


6/256

Dnlu`lut

Fn}`xn}e m{ H`nff Ugnistnl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,23Klu}nepduknl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2=

Sb}u K? Fk}tu Ugklht Fk}tu

Xgbu kt T`jf)S}nu`duknl>,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,25Ug` ]khgu un Hn Gni` Bjkv`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,20

T`jf)E`f`ld` ble ug` Jbx,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,27T`jf)E`f`ld` I{ugt ble Fbdut,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,40T`jf)S}nu`duknl fn} @v`}{nl`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,47Uki`t xg`l {np IPTU Fkhgu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,06Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,08

Sb}u KK? Ug}`bu Bvnkebld` ble Iblbhì`lu

Dgbsu`} 2? T`jf)S}nu`duknl ble S`}tnlbj Tbfù{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0;T`jf)S}nu`duknl M`hklt xkug ug` T`jf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0;Dnje ble Gnu Buubdat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,62Ug` T`jf)E`f`ld` Fn}ipjb? BEE@],,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,62Bxb}`l`tt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,65F`b},,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,68Btt`}ukv`l`tt v`}tpt Bhh}`ttknl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6;Btt`}ukv`l`tt Kttp`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8=Ug` Gkee`l M`l`fkut nf M`klh S}`sb}è,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,72U}bklklh ble ]`bduknl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,75Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,70

Dgbsu`} =? Bvnke",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,76Mùu`} Lnu un Fkhgu Bu Bjj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,76

Bvnke",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,78Ug}`bu Bvnkebld ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7;Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;=


7/256

Dgbsu`} 4? Eù`}",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;4Ug}`bu Blbj{tkt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;4Eù`}}klh Dnje Buubdat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;0Eù`}}klh Gnu Buubdat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;8Ub}hù Gb}e`lklh fn} M`hkll`}t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;7Ub}hù Gb}e`lklh fn} Vpjl`}bmj` S`nsj`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,23=Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,230

Dgbsu`} 5? E`fpt`",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,236Mne{ Jblhpbh`* Xn}et ble Nug`} Tkhlbjt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,236Dnlf}nlubuknl Iblbhì`lu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,237

Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,224

Dgbsu`} 0? @vbe`",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,225S`}tnlbj Tsbd`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,225Ug` F`ld`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,220Nmtubdj`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,227Bttktubld`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2=3Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2=4

Sb}u KKK? Ple`} Buubda

Dgbsu`} 2? Ug` Buubda,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2=5Xgbu kt bl Buubda>,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2=5Ug` Uns Fkv` Sg{tkdbj Bttbpjut,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2=0]`dnhlktklh ug` Tkhlt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2=7Xgbu Bdupbjj{ Gbss`lt kl Fkhgut,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2=;Ug` Mbuuj` nf ug` Fk}tu Tbjvn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,24=Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,245

Dgbsu`} =? ]`tsnle",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,240Ug` Mkh T`d}ù,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,240[np ]`bjj{ Dbl E`f`le [np}t`jf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,246

Lnl)Sg{tkdbj ]`tsnlt`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,247Sg{tkdbj ]`tsnlt`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,25=U`l Mbtkd ]pj`t fn} T`jf)E`f`ld`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,25=


8/256

Ep}klh bl Bttbpju,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,250Bfu`} bl Bttbpju,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,256Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,203

Dgbsu`} 4? Ubdukdt fn} Tpdd`ttfpj T`jf)E`f`ld`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,20=Xgbu [np Tgnpje Bjxb{t En,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,20=Xgbu [np Tgnpje L`v`} En,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,20=Ektu}bduknlt ble E`d`suknlt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,20=S}`)@isukv` U dglkrp`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,200Kis}nvkt`e X`bsnlt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,208Nl un ug` @le",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,262

E`bjklh xkug Ipjuksj` Buubda`}t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,26=Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,265

Sb}u KV? U}bklklh

Dgbsu`} 2? Ib}ukbj B}ut ble T`jf)E`f`ld` Djbtt`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,260Xg{ Uba` b Djbtt>,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,260

Fkleklh b Tpkubmj` B}u n} Tu{j`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,268Dgnntklh b Djbtt n} Dnp}t`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,26;Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,282

Dgbsu`} =? Ug` Ib}ukbj B}ut,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,28=Tpiib}k`t nf Ib}ukbj B}ut Tu{j`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,28=H}be`t* M`jut ble Jkd`ld`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,280Djnugklh ble @rpksi`lu fn} U}bklklh,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,287Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,28;

Dgbsu`} 4? J`b}lklh ble U}bklklh,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,273T`ltkmj` U}bklklh,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,273]`jkbmj` U`dglkrp`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,27=Fkul`tt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,275Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2;3


9/256

Sb}u V? T`jf)E`f`ld` U`dglkrp`t

Dgbsu`} 2? Ug` Mbtkdt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2;2]`be{ Tubld`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2;=Invì`lu ble @vbtknl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2;4Tkupbuknlbj Bxb}`l`tt ble Ubdukdbj Inmkjku{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2;0Ektubld` ble @lu}k`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2;6Dnv`}t ble Sb}}k`t v`}tpt Mjndat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2;8Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=3=

Dgbsu`} =? Tu}kaklh U`dglkrp`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=34

S}kldksj`t nf Tu}kaklh,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=35Ptklh {np} Gblet,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=30Spldg`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=38Sbji)G``j Tu}ka`t* Mbdafktut ble Gbii`}fktut,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=23Akdaklh U dglkrp`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=2=@jmnx Tu}ka`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=20G`bempuut,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=26Al``t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=28

Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=2;

Dgbsu`} 4? E`f`ltkv` U`dglkrp`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,==3E`f`leklh [np}t`jf Bhbkltu H}bmt ble Dgna`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,==3E`f`leklh [np}t`jf Bhbkltu Spldg`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,==6Ug}nxt ble Ubaènxlt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,==;E`f`leklh [np}t`jf nl ug` H}nple,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=42E`f`leklh [np}t`jf Bhbkltu X`bsnlt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=45Kl @wu}ìkt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=53Ub}hùt ble Gnx un @wsjnku Ugì,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=5=Tpiib}{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=50

Bfu`}xn}e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=56


10/256

23 U G @ T @ J F ) E @ F @ L D @ I B L P B J

Fn}`xn}e

Ku xnpje m` fbk} un tb{ ugbu K gbv` ts`lu ug` jbtu ugk}u{)nee {`b}t nf i{ jkf`tupe{klh ekff`}`lu iùgnet nf t`jf)s}nu`duknl* }khgu f}ni tdgnnj xg`}ùg` mpjjk`t ibe` i{ eb{t v`}{ jnlh ble v`}{ tbe un ug` s}`t`lu eb{, Kugnphgu ugbu ug` mpjj{klh ikhgu `le xkug ug` jbtu m`jj nf i{ tdgnnjklh{`b}t1 K xbt x}nlh, Ku dnluklpè klun ug` xn}a sjbd`* ug` spm mb}* ug`fnnumbjj ibudg* kl fbdu* v`}{ bts`du nf jkf` g`jj* v`l jkf` kut`jf t`ìèjbdè xkug klukikebuknl, K mjbiè `v`}{nl` ble `v`}{ugklh '`v`l Hne*xgn K bmblenlè nl in}` ugbl nl` nddbtknl+ fn} i{ ekjìib, Ug`l

nl` eb{ K spu i{ gnl`tu g`be nl ble beikuuè ugbu* bdupbjj{* ku xbtlnmne{t fbpju mpu i{ nxl, S`nsj` mpjjkè i` m`dbpt` K jù ugì,Tkupbuknlt klukikebuè i` m`dbpt` K rpbaè g`jsj`ttj{ kl i{ mnnut bleugpt `ldnp}bhè i{ f`b}t, Jkf` xbjaè nv`} i` m`dbpt` K jb{ enxl nlug` fjnn} ble jù ku,

Nld` K unna }`tsnltkmkjku{ fn} i{t`jf ble fn} i{ sjbd` nl ugkt tskllklhsjblù ble jktu`l kl* plj`tt {np en uba` }`tsnltkmkjku{ fn} {np} nxltbfù{ {np xkjj bjxb{t m` tni`mne{t xgkssklh mn{ ugklht tub}uè un

up}l b}nple* ble i{ gbmkubu ble i{ dngn}ut tpee`lj{ tub}uè un uba` nlb g`bjugk`} gp`, K tub}uè un hù }`ts`du f}ni s`nsj`* m`dbpt` K eìbleèln j`tt, K e`v`jnsè ug` b}u nf klvktkmkjku{1 m`dbpt` nf i{ dnlfke`ld`'e`v`jnsè nv`} ibl{ {`b}t kl ug` fn}hklh h}nplet nf gb}e ib}ukbj b}ut+*s`nsj` ln jnlh`} tbx i` bt b vkduki,

Ug` mkh s}nmjì fn} i` bt b {nplh`} ibl xbt dgnntklh ug` }khgu aklenf u}bklklh un s}`sb}` i` fn} bl pltnjkdkuè buubda* nl` ugbu xnpje jka`j{`djkst` ug` fn}ipjbkd ln}it nf enon fkhguklh, Kl i{ jkf`)jnlh t`b}dg* Ktupekè ibl{ b}ut K xnpje hn bt fb} bt un tb{ intu, K v`l ts`lu u`l {`b}txn}aklh bt b lkhgudjpm enn}ibl un fkl`)upl` xgbu K gbe j`b}lè, K gbegple}èt nf fkhgut* K ebibhè b ipjukupe` nf s`nsj` xgn hnu kl i{ xb{ble bu ug` `le nf ku bjj* bfu`} ug` ip}e`} ble ib{gì* ug` spldgklh bletubisklh* ug` gb}i ble ug` gbu` K dbi` un ug` tbi` dnldjptknl bt ug`bpugn}t nf ugkt wd`jj`lu uni`? t`jf e`f`ld` bu kut v`}{ m`tu en`t lnu klvnjv`b sg{tkdbj }`tsnlt`* }bug`} ku kt bmnpu ple`}tubleklh ug` 'tn)dbjjè+ lì{

tn ugbu x` dbl bvnke gki* `tdbs` gki* v`}mbjj{ ekttpbe` gki* jnns)gnj`*sntup}` bl{ugklh un bvnke b sg{tkdbj }`tsnlt` m`dbpt` vknj`ld` kt* blegbt un m`* b v`}{ jbtu }`tn}u,

Bl blbjnh{? s}`sb}klh s`nsj` un e`f`le ugìt`jv`t kt b jkuuj` jkaù`bdgklh dgkje}`l }nbe tbfù{, X` enlu kltu}pdu np} aket kl ug` fkl` b}u nf


11/256

22

fk}tu bke optu kl dbt` b db} gkut ugì* x` u`bdg ugì bxb}`l`tt ble ug`H}``l D}ntt Dne` tn ugbu ug`{ dbl bvnke ku kl ug` fk}tu sjbd`, M`dbpt` x`bjj alnx ugbu nld` ug`{v` m``l alndaè nv`}* ku kt unn jbu`, Fn} intus`nsj` '`v`l ibl{ nf ug` tn)dbjjè u}bklè ib}ukbj b}uktut+ m`klh buubdaèkl ug` tu}`ù kt jka` m`klh alndaè nv`} m{ b db}? ibl{ nf ug` vkdukit b}è`mkjkubuklhj{ klop}è ble i`lubjj{ u}bpibuktè* intu l`v`} dnisjù`j{}`dnv`}, Tni` nf ug` j`tt fn}uplbu` ek` m`dbpt` nf ug`k} klop}k`t,

Ugbut xgbu K jnv` bmnpu ugkt mnna, Ku kt lnu ug` ptpbj hplh)gn* ugpim)jnda ble tgnpje`} ug}nx u`dglkrp` mnpukrp` nf nje1 ku kt b ibup}`*klu`jjkh`lu* dnis}`g`ltkv` ble jkf`)tbvklh iblpbj nl gnx un bvnkem`dniklh ug` l`wu vkduki nf bl pltnjkdkuè bttbpju,

Bt x`jj bt dnv`}klh s}`)fkhgu tu}bu`hk`t* `v`}{ugklh f}ni vknj`lu mne{jblhpbh` un buubda s}`dp}tn}t* ug` mnna bjtn dnv`}t xgbu un en kf b sg{tkdbj}`tsnlt` kt dbjjè fn}* xkug ug` beeè ble t`ltkmj` bevkd` ugbu ugù`dglkrp`t b}` pljka`j{ un xn}a plj`tt {np ts`le b jnlh uki` s}bduktklhugì,

Tn x` gbv` ug` s}`)fkhgu 'gnx un bvnke bl bttbkjblu+* ug` kl)fkhgu 'ug`tupff ugbu xkjj xn}a kl ug` tu}`ù bt nssntè un kl b Obi`t Mnle invk`+ble b v`}{ dnis}`g`ltkv` jnna bu sntu)fkhgu gnx {np tuble xkug }`hb}e

un ug` jbx kf {np tgnpje klop}` {np} buubda`} kl ug` dnp}t` nf e`f`leklh{np}t`jf,

Ug`}` kt tn ipdg kl ugkt mnna ugbu K dnpje s}nmbmj{ x}ku` blnug`}mnna optu u`jjklh {np bmnpu ku, K xnlu en ugbu, Kut `lnphg un tb{ ugbu ugktkt b fbmpjnpt mnna* v`}{ x`jj x}kuu`l ble }`t`b}dgè, K gkhgj{ }`dnii`lemnug ug` mnna ble kut bpugn}t,

[np alnx xgbu ug`{ tb{ 'xgn`v`} ug`{ b}`+? Kf {np xblu un tub{ tbf`*m` klfn}iè, K dbl ugkla nf ln mùu`} xb{ nf m`klh klfn}iè ugbu ugkt`wd`jj`lu mnna,

H`nff UgnistnlDnv`lu}{ @lhjble* =33=

F N ] @ X N ] E


12/256

2= U G @ T @ J F ) E @ F @ L D @ I B L P B J

Klu}nepduknl

Ugkt kt lnu b mnna bmnpu fkhguklh, Kle`è* intu nf ku kt bmnpu fkleklh xb{tnf lnu fkhguklh* lnu gbvklh un fkhgu* ble 'm`tu nf bjj+ lnu m`klh kl b tkupbuknlxg`}` ug`}` kt bl{ ug}`bu nf vknj`ld` bu bjj, U}p`* jbu`} t`duknlt en e`bjxkug ug` i`dgblkdt nf vknj`lu t`jf)e`f`ld`* ble ibl{ }`be`}t xkjj gbv`bj}`be{ takssè ug`}` un t`` xgbut nl nff`}, Ugkt mnna* gnx`v`}* kt fn}ugnt` xgnt` s}kib}{ klu`}`tu kt kl tub{klh n} hùuklh npu nf u}npmj xkugnpuvknj`ld`,

Ugkt mnna kt klu`leè fn} ug` pt` nf bl{nl` ble v`}{nl` xgn hn`t kl

gb}it xb{ 'n} xgn f``jt ugbu gb}i ib{ dni` un vktku plklvkuè+, Klsb}ukdpjb} ku xkjj m` nf klu`}`tu un dgkje}`l* tupe`lut* xni`l* ug` `je`}j{ble s`nsj` xkug nddpsbuknlt ugbu sjbd` ugì bu kld}`btè }kta, Kld}`btè)}kta nddpsbuknlt kldjpe` g`bjugdb}` s}nvke`}t* iìm`}t nf ug` i`}h`ld{t`}vkd`t* ubwk e}kv`}t* mb} ble tgns tubff* dnpldkj isjn{``t* u`bdg`}t blebl{nl` `jt` xgnt` nddpsbuknl uba`t ugì npu bjnl` n} sjbd`t ugì kltkupbuknlt xg`}` dnlf}nlubuknlt ib{ nddp},

Ug` i`btp}`t kl ugkt mnna xkjj xn}a fn} bl{nl`* ble `v`}{nl` dbl

m`l`fku f}ni kld}`btè s`}tnlbj t`dp}ku{, @v`l s`nsj` tp}` ugbu ug`{ dblgblej` ugìt`jv`t b}` xkt` un bvnke u}npmj` kf ug`{ dbl, Ug` plfn}uplbu`}`bjku{ kt ugbu vknj`ld` nf bl{ tn}u dbl gbv` pl`ws`duè ble v`}{ plsj`btbludnlt`rp`ld`t* `v`l kf {np xkl ug` fkhgu, Ku kt u}pj{ mùu`} lnu un hùklvnjvè kl vknj`ld` bu bjj, Intu s`nsj` m`jk`v` ugbu ug`{ gbv` ln dgnkd`kl ug` ibuu`}1 kug`} ug`{ xkjj m` buubdaè n} ug`{ xnlu, Tni` b}` d`}ubklugbu ku xkjj l`v`} gbss`l un ugì, Mnug nf ug`t` vk`xt b}` x}nlh* bt x`xkjj tgnx, Fn} lnx* uxn fbdut?

Kudbl gbss`l un {np, Ku en`tlu gbv` un,

Ugkt mnna btat nl` ugklh nf {np? ugbu {np ìm}bd` b i`btp}` nf }`bjku{,Lnmne{ kt tphh`tuklh ugbu {np tgnpje m`dni` sb}blnke n} jkv` kl dnltubluf`b}* mpu kl n}e`} un }èpd` ug` }kta nf buubda 'ble {np dbl"+* {np iptu

fk}tu bdd`su ugbu bl buubda dbl gbss`l* ble ugbu ku xkjj m` v`}{ lbtu{ kle`èkf ku en`t, Kl }ùp}l* ugkt mnna xkjj tgnx {np b t`}k`t nf tkisj` i`btp}`tugbu xkjj h}`buj{ kld}`bt` {np} s`}tnlbj tbfù{,

[np xkjj j`b}l lnu nlj{ gnx un bvnke u}npmj` bjunhùg`}* mpu gnx un h unpu nf b dnlf}nlubuknl xkugnpu dniklh un mjnxt* gnx un `tdbs` f}ni


13/256

24

tni`nl` xgn i`blt {np gb}i* ble xgbu {np b}` j`hbjj{ bjjnxè un en uns}`v`lu tni`nl` f}ni gp}uklh {np, Jbu`} t`duknlt en eùbkj tni` vknj`lue`f`ltkv` i`btp}`t {np dbl uba`* mpu ug`{ b}` b jbtu }`tn}u1 sb}u nf b sbdabh`nf i`btp}`t ugbu tgnpje s}`v`lu ku f}ni `v`} dniklh un ugbu,

Ugkla nf ug`t` i`btp}`t bt b t`}k`t nf v`})fkl`} fkju`}t, Nl` fkju`} xkjjjù tni` ek}u ug}nphg* mpu tuns intu nf ku, Blnug`} dbudg`t intu nf xgbukt j`fu, Np} t{tuì gbt fkv` jb{`}t nf fkju`}t, Ug` fk}tu jb{`} s}`v`lut intutkupbuknlt f}ni m`dniklh b ug}`bu, Ug` t`dnle lpjjkfk`t intu nf xgbutjkst ug}nphg ug` fk}tu* ble ug` ugk}e e`bjt xkug intu nf xgbu }ìbklt,Nlj{ b ukl{ s}nsn}uknl nf ug}`but bdupbjj{ }`bdg ug` fnp}ug ble fkfug jb{`}tnf np} e`f`ld`t,

M{ jb{`}klh e`f`ld`t kl ugkt xb{* {np dbl x`è npu b gph` s}nsn}uknlnf snu`lukbjj{ eblh`}npt tkupbuknlt, Mpu xgbu b}` ug`t` fkju`}t> Gnx en{np d}`bu` ugì> Gnx en ug`{ xn}a>

Ugbu kt xgbu ug` }`tu nf ug` mnna kt bmnpu,

K L U ] N E P D U K N L


14/256


Sb}u K? Fk}tu Ugklht Fk}tu

Xgbu kt T`jf)S}nu`duknl>

@v`}{nl` alnxt ugbu t`jf)e`f`ld` kt b ibuu`} nf j`b}lklh b f`x tkisj`tu}ka`t ble h}bssjklh u`dglkrp`t tn ugbu {np dbl ektbmj` n} `tdbs` f}nibl buubda`}, Tbej{* v`}{nl` xgn alnxt ugbu kt x}nlh, T`jf)e`f`ld` m`hkltxkug {np1 ug` s}nd`tt nf s}nu`duklh {np}t`jf m`hklt jnlh m`fn}` bdnlf}nlubuknl e`v`jnst, Gnx`v`}* ug` u`}i gbt bdrpk}è d`}ubkldnllnubuknlt ugbu dbl iba` kut pt` iktj`beklh,

Xn}et jka` t`jf)e`f`ld i`bl ekff`}`lu ugklht un ekff`}`lu s`nsj`* tnx` xkjj e}bx b ektuklduknl mùx``l t`jf)e`f`ld` ble t`jf)s}nu`duknl fn}ug` tba` nf djb}ku{,

T`jf)e`f`ld` }`f`}t un ug` takjjt nf fkhguklh* `vbtknl ble fj``klh ugbub}` ptè un ugxb}u bl buubda ugbu kt kiikl`lu n} bj}`be{ ubaklh sjbd`,

T`jf)s}nu`duknl ldnisbtt`t ibl{ jb{`}t* nl` nf xgkdg kt ug` bdu nf

t`jf)e`f`ld`, T`jf)s}nu`duknl bjtn kldjpe`t bj`}ul`tt* ub}hù gb}e`lklh*dnlf}nlubuknl iblbhì`lu ble b gntu nf nug`} takjjt ptè un bvnke*eù`} n} s}`v`lu buubdat n} un e`bj xkug ugì kf ug`{ en gbss`l,

T`jf)s}nu`duknl kt bmnpu bdalnxjèhklh ugbu ug`}` kt b }kta nf buubda*x`khgklh ku* ble bduklh bddn}eklhj{, Ugbu kt lnu un tb{ ugbu {np tgnpje m`bf}bke, [np gbv` v`}{ }khgu lnu un m`, Xgbu {np tgnpje m` ktbxb}`, Bxb}`

nf ug` eblh`}t* bxb}` nf xgbu {np dbl en bmnpu ugì* bxb}` ugbu {np b}`xn}ug s}nu`duklh ble bxb}` ugbu {np alnxgnx un s}nu`du {np}t`jf, Ug`}`b}` ibl{ jb{`}t un t`jf)s}nu`duknl, E`f`buklh b sg{tkdbj bttbpju kt ug` fklbjtubh` kl ug` s}nd`tt nf t`jf)s}nu`duknl xg`l bjj nug`} i`btp}`t gbv` fbkjè,

T`jf)s}nu`duknl m`hklt xg`l {np uba` ug` '}bug`} klukikebuklh+ tu`s nfbeikuuklh ugbu ug`}` b}` s`nsj` npu ug`}` xgn ib{ dgnnt` un buubda {np,F}ni ug`}` ku kt b tibjj tu`s un blbj{tklh gnx* xg`l ble xg{ ug`{ ikhguen ugbu* ble ubaklh tu`st un }èpd` ug` }ktat, Fkhguklh 'n} t`jf)e`f`ld`+

takjjt* ble unnjt tpdg bt }bs` bjb}it* fbjj klun ug` dbu`hn}{ nf mbda)pssjblt1 ug`{ b}` ug`}` kf {np l`è ugì* mpu kut ipdg* ipdg mùu`} lnu ungbv` un pt` ugì,


15/256

20

Bj`}ul`tt Dne`tUg` j`v`j nf bj`}ul`tt bl klekvkepbj `wgkmkut dbl m` djbttkfkè bddn}eklh un b dnjnp} dne`

ugbu kt ptè m{ ug` b}iè fn}d`t ble m{ ibl{ t`jf)e`f`ld` x}ku`}t, Ug` dnjnp} dne`

jnnat jka` ugkt?

Dne` Xgku`?Dne` Xgku`?Dne` Xgku`?Dne` Xgku`?Dne` Xgku`? Nmjkvknpt nf ug}`but ble unubjj{ pls}`sb}è fn} u}npmj , Ku kt ptpbjj{ nmvknpt

{np b}` Dne` Xgku`* ble ibl{ snu`lukbj bttbkjblut b}` in}` jka`j{ un buubda {np kf {np

ektsjb{ ugkt akle nf m`gbvknp}, [np xnlu t`` bl buubda dniklh* xnlu m` bmj` un }`bdu

plukj unn jbu`* ble {np} }`bduknl xkjj m` sblkda{, Dne` Xgku` dbl m` dbptè m{

s}`nddpsbuknl xkug nug`} ugklht* bjdngnj n} dnisjbd`ld{, Xgbu`v`} ug` dbpt`* ku dbl m`

fbubj, Dne` Xgku` kt lnu ug` sjbd` un m`* `v`},

Dne` [Dne` [Dne` [Dne` [Dne` [ jjnx?`jjnx?`jjnx?`jjnx?`jjnx? Bj`}u fn} ug}`but* jnnaklh b}nple* dnltdknpt nf eb}a tgbenxt* jnl`j{ sjbd`t*

eblh`}npt s`nsj`* {ù lnu tu}`ttè m{ ku bjj, Tni`nl` xgn kt Dne` [`jjnx xkjj uba`

t`ltkmj` s}`dbpuknlt un s}`t`}v` ug`k} tbfù{* ble ug`k} s}`sb}èl`tt xkjj tgnx1 ibl{

snu`lukbj bttbkjblut xkjj jnna `jt`xg`}` fn} b tnfu`} ub}hù, Kf {np b}` buubdaè xgkj` Dne`

[ jjnx* {np xkjj }`bdu in}` `ff`dukv`j{ ble xnlu m` dbphgu m{ tp}s}kt`, Dne` [ jjnx kt

ug` tubu` nf gbmkupbj bxb}`l`tt x` tgnpje bjj dpjukvbu` plukj ku }`rpk}`t ln ffn}u un ibklubkl,

Dne` N}blh`?Dne` N}blh`?Dne` N}blh`?Dne` N}blh`?Dne` N}blh`? Ple`} ug}`bu* }`be{ un }`tsnle, Tptskdknpt n} ug}`bu`lklh dk}dpitubld`t

xkjj dbpt` bj`}u s`nsj` un inv` ps un Dne` N}blh`1 ug`{ b}` kl mbjbld`* }`be{ un mbda

nff* fkhgu n} }pl bt l`èè, Dne` N}blh` s}`sb}buknlt dbl m` rpku` tpmuj` ble dbl m`dnld`bjè* n} ug`{ ib{ m` rpku` ns`l un bdu bt b eù`}}`lu, @kug`} xb{* tni`nl` xgn

kt Dne` N}blh` kt }`be{ un }`bdu kf l`d`ttb}{* mpu dbjij{* ble xkugnpu enklh bl{ugklh un

s}`dkskubu` vknj`ld` kl b tkupbuknl ugbu ikhgu {ù m` tbjvbhè,

Dne` ]Dne` ]Dne` ]Dne` ]Dne` ] e?è?è?è?è? Vknj`ld` kt kiikl`lu, Tni`nl` xgn kt Dne` ]è kt }`be{, Ug`k} t`lt`t b}`

uplè fn} ug` fk}tu ug}`bu`lklh invì`lu n} ug` d}nttklh nf ug`k} e`f`ld` ug}`tgnje*

xg`}`psnl ug`{ xkjj gbv` ln dgnkd` mpu un fkhgu n} }pl, Dne` ]è kt uk}klh ble tu}`ttfpj,

Ibl{ s`nsj` hn Dne` ]è kl }`tsnlt` un ug}`but ugbu b}`lu v`}{ t`}knpt nfu`l tu}bkhgu

f}ni Xgku` un ]è, @ws`}k`ld` ble ple`}tubleklh bjjnxt bl klekvkepbj un ibklubkl b j`tttu}`ttfpj N}blh` n} [`jjnx sntup}` plukj ug`}` kt b }`bj ug}`bu* {ù }ìbkl optu bt bmj` un

}`tsnle,

Ug` ]khgu un Hn Gni` Bjkv`

[np b}` b plkrp` klekvkepbj, [np ib{ m` s}ùu{ ekttbuktfkè xkug tni`bts`dut nf {np} jkf`* mpu kut {np}t, [np gbv` ug` }khgu un hn nl jkvklh ku1 uniba` ug` m`tu nf {np} jkf` ugbu {np dbl, Lnmne{ gbt ug` }khgu un klu}pe`klun ugbu jkf` n} un uba` ku bxb{ f}ni {np,

U G @ ] K H G U U N H N G N I @ B J K V @


16/256


Xg`l tni`nl` hn`t npu kl t`b}dg nf b vkduki* ug`{ b}` ptpbjj{ jnnaklhfn} optu ugbu, Lnu b fbk} fkhgu* lnu `v`l b ibon} }kta, Ug`{}` jnnaklh fn}tni`nl` ug`{ dbl f}khgu`l* klukikebu` ble gp}u xkug }`jbukv` kisplku{,Ugnt` {nplh i`l bd}ntt ug` tu}`ù ib{ m` hnne s`nsj`* mpu kut `rpbjj{snttkmj` ugbu ug`{ b}` jnnaklh {np nv`}* u}{klh un e`dke` kf {np b}` b vkduki,Ble m`jk`v` ku n} lnu* {np en gbv` tni` dgnkd` bt un xgùg`} {np m`dni`nl`, Nl` nf ug` a`{ dnld`sut kl t`jf)s}nu`duknl dbl m` `wsjbklè m{ ug`d}ki` u}kblhj`, Fn} bl{ d}ki` un uba` sjbd` {np l`è?

Kf bl{ nf ug` ug}`` kt }ìnvè* ug`l ln d}ki` dbl uba` sjbd`,Bl buubda`}*nf dnp}t`* m}klht gkit`jf ble gkt xkjjklhl`tt un buubda {np un ug` tkupbuknl,

[np gbv` bu j`btu tni` dnlu}nj nv`} ug` nug`} uxn tke`t nf ug` u}kblhj`, M{{np} bduknlt ble gbmkut {np dbl ltp}` ugbu b snu`lukbj buubda`} kt s}`t`luèxkug f`x nssn}uplkuk`t un db}}{ npu gkt buubda, Kf bu bjj snttkmj`* {np tgnpjeu}{ un ltp}` ugbu ug` d}ki` u}kblhj` }ìbklt kldnisjù` m{ kisjì`luklhug` bvnkebld`* eù`}}`ld` ble `vbtknl i`btp}`t ektdpttè jbu`} kl ugktmnna, Tkisj{ spu* ugkt i`blt ugbu kf {np b}`lu ug`}`* {np dblu m` buubdaè,@v`l kf {np ble b snu`lukbj buubda`} b}` mnug kl ug` tbi` sjbd`* ug`}` ib{lnu m` bl nssn}uplku{ un buubda {np nl ug` u`}it ugbu g` xblut,

E`s}kvklh gki nf bl nssn}uplku{ dbl m` bt tkisj` bt ibaklh tp}` {npdbl t`` gki* lnu up}lklh {np} mbda* m`klh bxb}` nf {np} tp}}npleklht n}eù`}iklèj{ ibklubklklh {np} s`}tnlbj tsbd`,

@v`l kf ug` u}kblhj` kt dnisjùè* bl buubda kt m{ ln i`blt b d`}ubklu{,Xgùg`} {np b}` tpmo duè un vknj ld` n} lnu e`s`let psnl gkt xkjjklhl`ttun buubda {np, [np en gbv` b tibjj i`btp}` nf dnlu}nj nv`} ugkt bt {np dbliblkspjbu` ug` tkupbuknl n} gkt s`}d`suknl nf ku un }èpd` ug` snttkmkjku{

nf buubda mpu nlj{ kf {np alnx gnx un en ku"

Nfu`l ug` e`dkeklh fbdun} kl xgùg`} n} lnu {np hù buubdaè kt gnx{np gblej` ug` tkupbuknl,


17/256

28

Fn} wbisj`* kf {np b}` fbdklh b ug}`bu`lklh tkupbuknl ble {np m`gbv` jka`b vkduki ugbu kt* {np tgnx f`b} ble h`l`}bjj{ fku klun ug` snu`lukbjbttbkjblut td}ksu fn} `v`lut ug`l {np b}` in}` jka`j{ un m` buubdaèugbl tni`nl` xgn bdut dbjij{ ble dnlfke`luj{ ble m}`bat ug` td}ksu, Kuikhgu t`ì ugbu fbdè xkug ug}`` unphg)jnnaklh ugpht* {np gbv` jkuuj`dgnkd` kl ug` ibuu`}* mpu kl fbdu {np en,

S}`sb}buknl sjb{t bl kisn}ublu sb}u, Alnxklh ugbu {np gbv` bu j`btutni` ke`b nf xgbu un en xg`l ple`} buubda dbl m` b h}`bu g`js xg`lspuuklh nl bl Ntdb})xkllklh s`}fn}ibld` nf dnlfke`lu bttp}bld`, Mpuug`}` b}` nug`} fbdun}t unn,

B jb}h` s}nsn}uknl nf buubdat nddp} xgkj` ug` vkduki kt enklh tniùgklh

ugbu ug`{ alnx ktlu v`}{ tib}u, Tgn}udput enxl eb}a bjj`{t b}` l`v`} bhnne ke`b* {ù s`nsj` uba` ugì, Tniùki`t ug` vkduki }`bjkt`t ugbu btkupbuknl kt tjkeklh npu nf dnlu}nj* mpu kt bf}bke ugbu xbjaklh bxb{ xnpjei`bl bdd`suklh e`}ktknl ble }kekdpj` f}ni ug` snu`lukbj bttbkjblu, Jbu`}*ug`{ b}` u}`buè kl gntskubj fn} klop}k`t ugbu iba` b f`x gb}tg xn}et t`ì}bug`} u}kvkbj, 'Ug` bpugn}t gbv`* plfn}uplbu`j{* mnug m``l klvnjvè kl bd`}ubkl binplu nf pltdgèpjè fk`je }`t`b}dg ble dbl bttp}` {np ugbugb}tg xn}et b}`bjxb{t }bug`} u}kvkbj xg`l dnisb}è un sg{tkdbj klop}{"+

Intu jbi`lubmj` nf bjj? tni`nl` xgn alnxt bl buubda kt bmnpu un uba`sjbd` dgnnt`t lnu un bttpi` b e`f`ltkv` sntup}` 'i`lubj n} sg{tkdbj+m`dbpt` ug`{ b}` ìmb}}bttè un* n} m`dbpt` ug`{ tkisj{ dbllnu m`jk`vùgbu ugkt kt gbss`lklh un ugì, Dbphgu fjbu)fnnuè ble i`lubjj{ npu nfh`b}* ug`{ b}` bl `bt{ ub}hù, Ug`t` ugklht gbss`l bjj ug` uki`* {ù ug`{b}` tn `btkj{ bvnkeè,

Dpuuklh ug}nphg ugkt bjj`{ tbv`t b xgnj` uxn iklpu`t, Kt ku xn}ug ku>

U G @ ] K H G U U N H N G N I @ B J K V @


18/256


Ku kt `bt{ un m`dni` e}bxl klun ug` buubda`}t dgnt`l td}ksu fn} `v`lut*n} un fkle {np}t`jf m`klh }bkj}nbeè klun hnklh bjnlh xkug tniùgklh ugbuen`t lnu f``j }khgu, S`nsj` tniùki`t sjbd` ugìt`jv`t kl wu}ì` eblh`}tkisj{ m`dbpt` ug`{ b}` imb}}bttè un d}ntt ug` }nbe* bttpi` b e`f`ltkv`tubld`* bta fn} g`js* n} optu u`jj b tu}blh`} ugbu ug`{ b}` pldnifn}ubmj` blexnpje jka` un m` j`fu bjnl`,

Kl n}e`} un bttp}` {np} tbfù{* {np iptu lnu m` ìmb}}bttè un uba`tkisj` e`f`ltkv` i`btp}`t, Intu e`d`lu s`nsj` xkjj }`ts`du {np fn}mjpluj{ tubuklh ugbu {np enlu xblu un hn xkug ugì ble intu xnpje m`pstù ble bsnjnhùkd bu gbvklh ibe` {np l`}vnpt, Ugpht ikhgu lnu m`sj`btè* mpu ug`{ xkjj s}nmbmj{ e`dke` un jnna fn} bl `btk`} vkduki* ble kf

ug`{ en e`dke` un hn fn} {np* bu j`btu {np} sntkuknl kt mùu`} ugbl kf {npejù ugì uba` {np xg`}` ug`{ xbluè un hn,

Ug`}` b}` j`tt nmvknpt bju`}lbukv`t un ug` fktut)ps fkhguklh tubld`* xgkdgxkjj m` ektdpttè jbu`}* mpu fn} lnx }ììm`} ugbu bttpiklh b fkhguklhtubld` kt lnu nv`}}`bduklh kf {np s`}d`kv` b }`bj ug}`bu un {np} tbfù{, Bl{nl`xgn xblut un iba` fpl nf {np fn} m`klh }`be{ un e`f`le {np}t`jf ktx`jdni` un1 ug`{ b}` kug`} bl keknu n} b snu`lukbj vkduki, [np} jkf` kt unns}`dknpt un m` }ktaè m`dbpt` nf xgbu tni`nl` `jt` ikhgu ugkla nf xgbu

{np b}` enklh,]bh` j`bet un tupskeku{ l`v`} jnt` {np} uìs`}, Gnx`v`}* bl eh` nf

k}}kubuknl n} blln{bld` dbl hkv` {np ug` dnp}bh` un m}`ba npu nf b tkupbuknln} un bdu e`dktkv`j{, [np b}` b ts`dkbj* plkrp`* xn}ugxgkj` s`}tnl, Ug`ke`b ugbu tni`nl` ikhgu u}{ un uba` ugbu bxb{ f}ni {np tgnpje m` lnphgun s}nvna` tni` blh`}, B g`bjug{ blln{bld` bu {np} snu`lukbj bttbkjblutgnpje hkv` {np ug` dnp}bh` un bttpi` b e`f`ltkv` tubld` ble iba` kuv`}{ dj`b} ugbu {np b}` ln vkduki, Ug`{ ib{ tukjj u}{* nf dnp}t`* mpu ug`fbdu ugbu bl buubda`} xkjj gbv` un sb{ fn} klu`}f`}klh kl {np} jkf` ikhgu optum` `lnphg un iba` ugì mbda nff, [np gbv` ug` }khgu un hn gni` bjkv`ble plgp}u, Btt`}u ku,

T`jf)E`f`ld` ble ug` Jbx

Ibl{ s`nsj` gbv` ln }`bj ke`b nf xgbu kt* ble xgbu kt lnu* j`hbj kl t`jf)

e`f`ld`, Ibl{ nf ugnt` xgn en alnx b}` x}nlh, Ug` jbx kt b dnisj`wmptkl`tt ble kt tpmo`du un klu`}s}ùbuknl kl b ibll`} ugbu tniùki`t e`fk`tug` ple`}tubleklh nf jb{s`nsj`, Gnx`v`}* j`hbj dbt`t ble tubuì`lut m{s}nikl`lu j`hbj nffkdkbjt gbv` ibe` d`}ubkl ugklht v`}{ dj`b}* ble ugbu kt`lnphg fn} np} sp}snt`t,


19/256

2;

Fkhguklh kt lnu j`hbj, @wdgblhklh mjnxt nputke` b spm n} b fnnumbjjtubekpi nv`} b ekff`}`ld` nf nsklknl n} bl plakle xn}e kt bhbkltu ug` jbx ln} kt ku bdd`submj` dnlepdu kl b dkvkjktè tndkù{, T`jf)e`f`ld` kt bekff`}`lu ibuu`}, Kl bl ke`bj xn}je ku xnpje tkisj{ lnu m` l`d`ttb}{* mpuugkt kt lnu bl ke`bj xn}je, Tniùki`t vknj`ld` kt ug}ptu psnl pt* ble ug`nlj{ nsuknl kt un i`ù ku kl akle, Ug`}`fn}`* ug` jbx }`dnhlkt`t ugbutniùki`t bl klekvkepbj ib{ gbv` un }`tn}u un vknj`lu i`blt un s}`t`}vùg`k} tbfù{* ble ugbu xkugkl d`}ubkl jkikut ugkt kt bdd`submj` dnlepdu* mnugj`hbjj{ ble in}bjj{,

Ug` bpugn}t tu}nlhj{ bevndbu` ugbu v`}{nl` tgnpje nmubkl bu ug` v`}{j`btu tni` mbtkd t`jf)e`f`ld` u}bklklh1 gnx`v`}* x` en lnu tphh`tu ugbu

bl{nl` tgnpje* n} l`èt un* j`b}l un fkhgu,

T`jf)e`f`ld` kt lnu ug` tbi` ugklh bt fkhguklh,

Fkhguklh kt ipupbj dnimbu1 t`jf)e`f`ld` klvnjv`t }`s`jjklh bl bttbpju n}s}nu`duklh blnug`} klekvkepbj, Xkllklh ug` fkhgu kt b i`blt un bl `le*lnu b hnbj kl kut`jf, [np} hnbj kt un tdbs` ug` tkupbuknl xkugnpu m`klh gp}u*lnu un mbuu`} tni`nl`, Nld` {np gbv` bl bju`}lbukv` un dnluklpè vknj`ld`*

{np tgnpje uba` ku" Un spu ugbu blnug`} xb{* {np} hnbj kt un?

D}`bu` b xklenx nf nssn}uplku{ tn {np dbl `tdbs`,

Bl{ t`jf)e`f`ld` n} ib}ukbj b}ut u}bklklh {np ple`}uba` tgnpje m` ek}`duèbu ugkt hnbj* ble bl{ t`jf)e`f`ld` bduknlt {np uba` tgnpje t`}v` ug` tbi`sp}snt`, Ug` nlj{ }`btnl fn} dnluklpklh un fkhgu kt ug` jbda nf blbju`}lbukv`, Ugkt kt lnu i`}`j{ np} nsklknl1 ku kt bjtn ug` hktu nf t`jf)e`f`ld`jbx kl M}kubkl,

[np} ]khgut ble Epuk`tFk}tuj{* ble intu kisn}ubluj{ fn} np} sp}snt`t* {np en gbv` ug` }khgu une`f`le {np}t`jf ble ug` s`nsj` b}nple {np* ptklh fn}d` kf l`d`ttb}{, [npbjtn gbv` ug` }khgu un s}nu`du s}ns`}u{* mpu ugkt kt lnu b fbdun} g`}` fn}}`btnlt ugbu xkjj m`dni` dj`b} bt x` s}nh}`tt,

Ug` jbx }`dnhlkt`t ugbu b s`}tnl xgn kt ple`} buubda* n} gnl`tuj{m`jk`v`t ugbu g` n} tg` n} tni`nl` l`b}m{ kt bmnpu un m` buubdaè* gbtug` }khgu un pt` }`btnlbmj` fn}d` un s}`v`lu n} gbju ug` buubda, Un rpnu`Jn}e H}kffkug '2;77+? Kf ln in}` fn}d` kt ptè ugbl kt }`btnlbmj` un }`s`jug` buubda* tpdg fn}d` kt lnu pljbxfpj ble ln d}ki` kt dniikuuè,

T @ J F ) E @ F @ L D @ B L E U G @ J B X


20/256

=3 U G @ T @ J F ) E @ F @ L D @ I B L P B J

Ug` binplu nf fn}d` ugbu kt }`btnlbmj` xkjj m` ektdpttè tgn}uj{, Ug`kisn}ublu fbdun} kt ugbu* tpmo`du un d`}ubkl jkikubuknlt?

Ku kt lnu b d}ki` un e`f`le {np}t`jf ptklh }`btnlbmj` fn}d`,

Ug` jbx bjtn }`dnhlkt`t ugbu b s`}tnl ple`} buubda dbllnu s}`dkt`j{dbjdpjbu` ug` bmtnjpu` iklkipi fn}d` }`rpk}è un gbju ug` buubda* ln} dblbl n}eklb}{ dkvkjkbl m` ws`duè un bssj{ tpdg iklkipi fn}d` ff`dukv`j{,

Ug`}` kt ln S}kldksj` nf Iklkipi Fn}d`,

Ug` jbx }`dnhlkt`t ugbu ku kt lnu xkt` un xbku fn} bl bttbkjblu un bdupbjj{buubda {np, Bt jnlh bt {np gbv` m``l hkv`l v`}{ dj`b} }`btnl un m`jk`v` ugbubl buubda kt kiikl`lu* ble {np dbllnu nug`}xkt` }`tnjv` ug` tkupbuknl 'tb{m{ xkuge}bxklh+* ug`l {np ib{ buubda s}`)ìsukv`j{, Tkikjb}j{* {np en lnul`è un m` buubdaè {np}t`jf un m` optukfkè kl }`tsnleklh xkug vknj`ld`, Kfbl buubda kt ple`}xb{ n} kt nmvknptj{ kiikl`lu nl bl{ s`}tnl l`b}m{* {npb}` j`hbjj{ bjjnxè un pt` vknj`ld` un s}`v`lu n} un gbju ugkt buubda,

Tu}kaklh fk}tu kt lnu b d}ki`,

Bhbkl* rpnuklh Jn}eH}kffkug '2;77+* b s`}tnlbmnpu un m` buubdaè en`tlnu gbv` un xbku fn} gktbttbkjblu un tu}ka` ug` fk}tumjnx n} fk}` ug` fk}tu tgnu*dk}dpitubld`t ib{ optukf{ bs}`)ìsukv` tu}ka`,

Gnx`v`}* kf b s}`)ìsukv` tu}ka` uba`t sjbd`{np b}` lnu bjjnxè un tu}kaìbjkdknptj{ n} vklekdukv`j{un hù }`v`lh` bfu`} ug`

eblh`} gbt sbttè,

Intu tu}`ù buubda }t ug}nx gph`*tjnx spldg`t, Kf {np b}` bj`}u {npib{ m` bmj` un tlbs b fbtu obm klun

gkt fbd` m`fn}` gkt buubda hùt hnklh,


21/256

=2

Ug` jbx `v`l }`dnhlkt`t ugbu bu uki`t ku ib{ m` l`d`ttb}{ un pt` bx`bsnl n} kltu}pi`lu un s}nu`du {np}t`jf, Ugkt kt* bt bjxb{t* hnv`}lè m{ug` dnld`su nf }`btnlbmj` fn}d`,

Kf {np gnl`tuj{ f``j ugbu {np b}` ple`} tpffkdk`lu ug}`bu bt un xb}}blubl b}iè }`tsnlt`* ug` jbx s`}ikut {np un s}nvke` {np}t`jf xkug tniàkle nf x`bsnl n} kltu}pi`lu, Gnx`v`}* xgkj` {np ib{ dgnnt` un nmubklb x`bsnl kl }`tsnlt` un b dj`b} ble kiikl`lu ug}`bu* ku kt lnu optukfkbmjùn b}i {np}t`jf optu kl dbt` n} un gbmkupbjj{ hn b}iè,

Kl beekuknl* {np b}` l`v`} optukfkè kl sntt`ttklh b x`bsnl fn} pt` klt`jf)e`f`ld` kf ug` tkupbuknl }`rpk}klh kut pt` kt nf {np} nxl ibaklh, Ugbukt un tb{* kf {np gbv` m``l hkv`l }`btnl un f`b} ugbu tni`nl` ikhgu dni`

un {np xkug vknj`lu klu`lu* ug`l {np ib{ skda ps n} nug`}xkt` nmubkl bx`bsnl, Kf* nl ug` nug`} gble* {np hn un dnlf}nlu tni`nl` ble uba` bx`bsnl bjnlh m`dbpt` {np tpts`du ugbu ug`{ ib{ m`dni` vknj`lu* ug`lugkt kt v`}{ e`fklku`j{ lnu jbxfpj, [np b}`d}`buklh b tkupbuknl kl xgkdg {npib{ gbv` un pt` ug` x`bsnl }bug`} ugbl buuìsuklh un bvnke ug` snttkmkjku{nf vknj`ld` n} s}nu`du {np}t`jf f}ni ku,

[np b}` s`}ikuuè un b}i {np}t`jf kf l`d`ttb}{* mpu nlj{ kl }`tsnlt`

un b dj`b} ble t`}knpt ug}`bu,

Optu }`beklh ug` mpjjù snklut ble khln}klh ug` tpssn}uklh u`wu hkv`t ug`'kldn}}`du+ skdup}` ugbu ku kt bjj }khgu un hn b}nple gkuuklh s`nsj` xgn {npugkla ikhgu m` b ug}`bu n} xgn b}` dniikuuklh b d}ki`, Ugkt ktbmtnjpu`j{lnu ug` dbt`" Vkhkjblukti kt lnu bdd`submj` kl jbx n} kl tndkù{,

T`jf)e`f`ld` xkug Kjj`hbj X`bsnltB dnlu}bekduknl nddp}t xg`l b s`}tnl nmubklt b x`bsnl ugbu kt s}ngkmkuè m{ jbx fn} pt`

kl t`jf)e`f`ld`, Fn} wbisj`* ku kt kjj`hbj un nxl fk}`b}it n} dnimbu alkv`t kl M}kubkl* {ù

kf ug` ug}`bu xbt tpffkdk`lu ug`l {np xnpje m` optukfkè kl ptklh nl` un e`f`le {np}t`jf,

Ug` kttp` kt dj`b} kf ug` x`bsnl kt m}nphgu klun ug` rpbuknl m{ {np} bttbkjblu* tkld` {np

b}` jka`j{ un nmubkl tpdg bl kltu}pi`lu nlj{ m{ m`klh buubdaè xkug ku, Kf {np iblbh` un

ektb}i tni`nl` xgn kt u}{klh un akjj {np xkug b x`bsnl ble g` buuìsut un uba` ku mbdan} s}nepd`t blnug`} jùgbj kisjì`lu* ug`l {np} pt` nf ug` x`bsnl xkjj s}nmbmj{ m` b

ibuu`} nf }`btnlbmj` fn}d`, Ugkt kt bjtn ug` tkupbuknl kf {np b}` buubdaè kl {np} gni`

xkug b jùgbj x`bsnl ble h}bm b db}vklh alkf` n} b tkikjb} rpku` j`hbj* mpu e`bej{* nmo`du un

s}nu`du {np}t`jf,



22/256

== U G @ T @ J F ) E @ F @ L D @ I B L P B J

Mpu xgbu nf b tkupbuknl xg`}` {np f``j ugbu {np b}` bmnpu un m` buubdaè m{ b}iè

klekvkepbjt ble ugbu ug` nlj{ `ff`dukv` }`tsnlt` kt un nmubkl bl kjj`hbj x`bsnl> Ugkt kt b

ekffkdpju tkupbuknl, D`}ubklj{ ple`} ln}ibj dk}dpitubld`t {np dnpje m` dgb}hè xkug b

d}kiklbj nff`ld` fn} sntt`ttklh tpdg b x`bsnl, Mpu xgbu kf {np gbe nmubklè ku kl }`tsnltùn b dj`b} ble kiikl`lu ug}`bu>

B dbt` kl 2;74 nff`}t tni` djb}kfkdbuknl nf ugkt snklu, Ep}klh b s`}kne nf wu`ltkv` }knuklh*

f`b}klh fn} gkt tbfù{* b tgnsa``s`} ibe` b lpim`} nf sù}nj mnimt ble tun}è ugì kl

gkt tgns, Ug` dbt` x`lu un ug` Dnp}u nf Bss`bj* xg`}` ku xbt e`dkeè ugbu ug` pt` nf

sù}nj mnimt ikhgu gbv` dnltukupuè } btnlbmj` fn}d` ple`} ug` dk}dpitubld`t nf ug`

`ws`duè buubda* ble ugbu ug`}`fn}` ug` tgnsa``s`} sntt`ttè ug` x`bsnlt fn} b jbxfpj

nmo`du,

Sù}nj mnimt b}`* nf dnp}t`* kjj`hbj ple`} M}kuktg jbx, Ug` dnp}ut vk`x xbt ugbu ku xbt

jbxfpj un iba` ble tun}` tpdg b x`bsnl m`dbpt` ug` klekvkepbj gbt ug` }khgu un s}`sb}`

un }`s`j bl buubda* bt jnlh bt kut pt kt kl a``sklh xkug ug` s}kldksj` nf } btnlbmj` fn}d`,

Gnx`v`}* ku kt kisn}ublu un lnu` ugbu ug` dnp}u tu}`ttè ugbu ug` ug}`bu iptu m` kiikl`lu,

Ug`}`fn}`* kl ug` fbd` nf bl kiikl`lu ble t`}knpt ug}`bu* nmubklklh b x`bsnl ts`dkfkdbjj{

s}ngkmkuè ple`} jbx ib{ m` dnltke`}è b l`d`ttb}{ bdu nf t`jf)e`f`ld`, ]`be`}t b}`

bevktè un m` `wu}ì`j{ db}`fpj gnx`v`}1 ugkt kt ug` bmtnjpu` npu`} f}klh` nf j`hbj t`jf)

e`f`ld`* ble ug` npudni` nf b dnp}u dbt` kt kl ln xb{ d`}ubkl,

Ku kt nmvknpt ugbu b s`}tnl en`t gbv` ug` }khgu un pt` vknj`lu i`blt kl t`jf)e`f`ld`* ble un pt` bt ipdg fn}d` bt kt l`d`ttb}{ un tuns ug` buubda, [npib{ m` dbjjè psnl un optukf{ {np} bduknlt kl dnp}u* ts`dkbjj{ kf {np ptèb x`bsnl n} klop}è tni`nl` mbej{, Gnx`v`}* b xkt` ibl nld` tbke ugbuku kt mùu`} un m` u}kè m{ ux`jv` ugbl db}}kè m{ tkw* ble kf {np dbl tgnxugbu {np bduè kl hnne fbkug ble dnltdk`ld`* npu nf dnld`}l fn} {np} tbfù{n} ugbu nf nug`}t* ug`l ug` jbx kt fk}ij{ nl {np} tke`,

[np en gbv` d`}ubkl epuk`t kisntè m{ jbx, Fk}tu* ble intu kisn}ubluj{*{np b}` }`rpk}è un }ìbkl xkugkl ug` mnplet nf dniinl jbx, Bl buubdanl {np} s`}tnl kt lnu dnltke`}è kl bl{ xb{ un m` ts`dkbj dk}dpitubld`t,Ug`}` b}` jbxt hnv`}lklh xgbu {np ib{ ble ib{ lnu en* ble {np iptubeg`}` un ugì,

T`dnlej{* {np b}` }`rpk}è un uba` }`btnlbmj` tu`st un `ltp}` ug` tbfù{nf {np} bttbkjblu nld` g` kt ln jnlh`} b ug}`bu, Ugkt i`blt ugbu kf {npt`}knptj{ klop}` tni`nl` n} }`le`} ugì pldnltdknpt* {np iptu tpiinlièkdbj bttktubld`, Kf snttkmj`* {np tgnpje }`le`} fk}tu bke* mpu lnu kf ugktxnpje sjbd` {np kl beekuknlbj eblh`}, Ku kt s`}f`duj{ bdd`submj` un fj`` ug`


23/256

=4

td`l` nf ug` buubda ble dbjj fn} bl bimpjbld` f}ni b tbf` ektubld` b f`xiklpu`t jbu`} kf }ìbklklh ug`}` xnpje sjbd` {np kl eblh`},

Fklbjj{* {np b}` bjtn ws`duè un klfn}i ug` snjkd` nf bl{ kldke`lu xg`}`klop}{ nddp}}è, [np ib{ ugkla ugbu ugkt kt plxkt`* tkld` ku e}bxt buu`luknlun ug` fbdu ugbu {np gbv` gp}u tni`nl`* mpu kl fbdu ku xn}at kl {np} fbvnp}*s}nvkeklh {np }ìbklè xkugkl ug` jbx ble ug` mnplet nf }`btnlbmj` fn}d , M{}`sn}uklh ug` ibuu`} un ug` snjkd` {np b}` bduklh bt b }`tsnltkmj` dkukz`l*tniùgklh ugbu d}kiklbjt }b}`j{ en, Kf* fn} bl{ }`btnl* ug`}` b}` j`hbjdnisjkdbuknlt ble ug` snjkd` en m`dni` klvnjvè* {np} tubuì`lu ktbj}`be{ nl }`dn}e ble {np} dn}}`du m`gbvknp} lnuè, Ugkt dbl m` v`}{kisn}ublu kf {np} bttbkjblu m`dni`t klvnjvè kl blnug`} fkhgu jbu`}* ble kt

klop}è* n} kf ug`}` kt bl buuìsu un dbtu enpmu nl {np} dgb}bdu`},

Tni` epuk`t dniinlj{ m`jk`vè un `wktu b}` kl fbdu i{ugt, Ts`dkfkdbjj{*

[np en lnu gbv` b epu{ un xb}l bl bttbkjblu nf {np} takjjt, Ug`}` kt ln epu{ un }ù}`bu,

Ug` fk}tu dbt` bssjk`t un ib}ukbj b}uktut ble nug`} u}bklè s`nsj`, Ibl{

m`jk`v` ugbu ug`{ b}` }`rpk}è un xb}l bl bttbkjblu nf ug`k} dbsbmkjkuk`tm`fn}` ptklh ug`k} takjjt, Ugkt kt tkisj{ lnu u}p`, B u}bklè s`}tnl kt tpmo`duun `wbduj{ ug` tbi` jbxt ble epuk`t bt `v`}{nl` `jt` ble ln in}`, Bxb}lklh ib{ n} ib{ lnu m` b pt`fpj eù`}}`lu, Tni` bttbkjblut ib{ e`dkeùn jnna fn} u}npmj` `jt`xg`}` kf {np u`jj ugì bmnpu {np} u}bklklh, Ibl{xkjj lnu m`jk`v` {np* ble tni` xkjj buubda optu un s}nv` ug`k} tps`}kn}ku{,Kttpklh b xb}lklh kt tniùgklh ugbu {np dbl dgnnt` un en kf ku t`ìtpt`fpj* mpu ku kt kl ln xb{ b }`rpk}ì`lu,

Ug` epu{ un }ù}`bu kt b dniinl iktdnld`suknl, Ibl{ s`nsj` ugklaugbu {np b}` }`rpk}è m{ jbx un ekt`lhbh`* xkuge}bx n} uìsn}kt` kf bu bjjsnttkmj`, [np b}` lnu, Kf {np} bduknlt b}` opehè kl dnp}u* ku xkjj en {np}dbt` hnne un m` bmj` un tgnx ugbu {np ibe` v`}{ ffn}u un bvnke dnlfjkdu,Nf dnp}t`* kf ku kt dj`b} ugbu {np bdd`suè dnimbu xg`l bl bju`}lbukv`}`tnjpuknl xbt bvbkjbmj`* ug`l {np xkjj lnu gbv` bduè kl t`jf)e`f`ld`,Mpu {np b}` lnu bdupbjj{}`rpk}è un }ù}`bu,

Ug`}` b}` uki`t xg`l buuìsuklh un xkuge}bx ikhgu sjbd` {np kl h}`bu`}eblh`}* tb{* m{ ubaklh {np npu nf b spmjkd sjbd` n} ektubldklh {np f}ni ug`tbfù{ nf {np} db}, Nl nug`} nddbtknlt xkuge}bxbj ib{ m` kisnttkmj`1 fn}`wbisj`* kf {np b}` buubdaè tpee`lj{ n} b}` buuìsuklh un }`le`} bttktubldùn b s`}tnl ple`} buubda, Ug`}` b}` ibl{ dk}dpitubld`t xg`}` {np dbl



24/256


j`hbjj{ `lhbh` kl vknj`lu t`jf)e`f`ld` xkugnpu buuìsuklh un ekt`lhbh`*xkuge}bx n} uìsn}kt`* ugnphg bt b }pj` {np tgnpjebjxb{t t`à un bvnkednlfjkdu kf {np snttkmj{ dbl,

]`btnlbmj` ble L`d`ttb}{ Fn}d`Tniùki`t ug`}` kt ln bju`}lbukv` mpu un pt` vknj`lu i`blt un e`f`le{np}t`jf, Ug` jbx kl intu dnplu}k`t kt ipdg ug` tbi` kl ugbu ku }`dnhlkt`tugbu bl klekvkepbj gbt ug` }khgu un pt` }`btnlbmj` ble l`d`ttb}{ fn}d` uns}nu`du ug`k} nxl tbfù{ ble ugbu nf ug` s`nsj` b}nple ugì, ]`btnlbmj`fn}d` kt bjtn s`}ikuuè kl e`f`ld` nf s}ns`}u{* mpu dniinl t`lt` iptum` bssjkè g`}`, Ug`}` kt jkuuj` kl {np} xbjjù n} gni` xn}ug m`klh akjjè

n} akjjklh tni`nl` fn}* ble ku dnpje m` b}hpè ugbu m{ vknj`luj{ nssntklhb mp}hjb} n} nug`} d}kiklbj {np b}` e`jkm`}bu`j{ ble pll`d`ttb}kj{ d}`buklhb tkupbuknl xg`}` vknj`ld` xkjj s}nmbmj{ `ltp`,

Kl tpiib}{* }`btnlbmj` fn}d` ib{ m` ptè un?

E`f`le {np}t`jf, E`f`le nug`}t,

S}nu`du s}ns`}u{, Iba` b dkukz`lt b}}`tu n} un bttktu snjkd` nffkd`}t kl ibaklh bl b}}`tu,

@wbduj{ xgbu dnltukupu`t }`btnlbmj` fn}d` kt ns`l un e`mbu`* ble ku kt tbej{u}p` ugbu ug`}` gbv` m``l tni` gn}}kmj` u}bv`tuk`t nf optukd`, Gnx`v`}* klug` vbtu ibon}ku{ nf dbt`t dniinl t`lt` xklt npu, Klu`}s}ùbuknl nf}`btnlbmj` fn}d` e`s`let nl t`v`}bj fbdun}t?

Ug` h}bvku{ nf ug` d}ki` {np x`}` u}{klh un s}`v`lu, Xgùg`} ku xbt snttkmj` un s}`v`lu ku m{ lnl)vknj`lu i`blt, Xgùg`} {np x`}` }`be{ un u}{ ugnt` i`blt fk}tu, Ug` }`jbukv` tu}`lhug nf ug` sb}uk`t klvnjvè,

Ku kt h`l`}bjj{ }`dnhlktè ugbu bl klekvkepbj tpee`lj{ dniklh ple`} buubdadbllnu m` `ws`duè un hbph` ble bssj{ ug` s}`dkt` iklkipi nf fn}d`

l`d`ttb}{ un `le ug` bttbpju, Tni`nl` xgn kt buubdaè kt lnu }`tsnltkmj`fn} m}klhklh bmnpu ugbu tubu` nf bffbk}t1 ug`{ b}` kltu`be fn}dè un uba`xgbu`v`} vknj`lu i`btp}`t ug`{ iptu kl tpssn}u nf ug`k} }`dnhlktè }khguun s}nu`du ug`k} nxl tbfù{,


25/256

=0

Ugkt kt bl kisn}ublu fbdun}, Kl M}kubkl 'ble intu nug`} sjbd`t xn}jexke`+?

b s`}tnl kt }`tsnltkmj` fn} ug`k} nxl tbfù{,

Xgkj` tndkù{ en`t kut m`tu un d}`bu` b tbf` `lvk}nli`lu fn} {np un jkv` klug}nphg ug` `w`}dkt` nf jbx ble kut `lfn}dì`lu m{ ug` snjkd` fn}d`* ku ktlnu ek}`duj{ }`tsnltkmj` fn} s}nu`duklh {np bu `v`}{ ini`lu* ln} b}` ug`snjkd` }`tsnltkmj` fn} {np} s`}tnlbj t`dp}ku{ 'ugnphg bl{ snjkd` nffkd`}xkjj en gkt n} g`} puintu un s}nu`du iìm`}t nf ug` spmjkd+,

Ug` s`}tnl }`tsnltkmj` fn} {np} tbfù{ kt{np, [np b}` }`tsnltkmj` fn}ubaklh t`ltkmj` t`jf)s}nu`duknl i`btp}`t* fn} tub{klh bxb{ f}ni eblh`}npt

s`nsj` ble sjbd`t* ble fn} }ìnvklh {np}t`jf f}ni eblh`}, Kf {np fkle{np}t`jf ple`} buubda* {np ib{ n} ib{ lnu gbv` fbkjè kl ugkt }`tsnltkmkjku{*e`s`leklh psnl dk}dpitubld`t* mpu {np dbllnu mjbi` bl{nl` jt` '`wd`suug` s`}tnl klu`lu psnl buubdaklh {np+, Ug` fklbj tu`s kl ubaklh}`tsnltkmkjku{ fn} {np} tbfù{ kt bdukv` t`jf)e`f`ld`, [np gbv` ug` }khgu une`f`le {np}t`jf ble ug` }`tsnltkmkjku{ mnug fn} enklh tn ble fn} ug``ltpklh dnlt`rp`ld`t,

M` bxb}` ugbu bjugnphg b vknj`lu d}kiklbj klu`lu psnl buubdaklh {np

gbt dgnt`l un tu`s nputke` ug` }pj`t ble jbxt hnv`}lklh m`gbvknp} kl np}tndkù{* {np b}` tukjj tpmo`du un ugì, Ugbu tbke* en lnu m` dnld`}lè xkugugnphgut jka` s`nsj` xnpje lnu bss}nv` kf K ptè vknj`ld` xg`l ple`}buubda, Np} tndkù{ gbt jbxt ble dne`t kl sjbd` un hpke` np} m`gbvknp}xkugkl dkvkjktè ln}it, Gnx`v`}* kf {np b}` buubdaè ug`l ugbu t{tuì gbtfbkjè un s}nu`du {np ble {np b}` ug}nxl mbda nl {np} nxl }`tnp}d`t,

Kl ugkt tkupbuknl* {np gbv` m``l e}bhhè klun ug` xn}je nf ug` vknj`lud}kiklbj, U}{klh un m`gbv` kl b dkvkjktè ibll`} kl ug`t` dk}dpitubld`tdbl hù {np gp}u n} akjjè* tn {np iptu fn}hù bmnpu ke`bjt jka` l`v`}tu}ka` fk}tu n} vknj`ld` tnjv`t lnugklh ble en xgbu`v`} {np iptu un`tdbs` ug` tkupbuknl,

[np iptu ibudg ug` ug}`bu xkug bss}ns}kbu` i`btp}`t gnx`v`} vknj`lu ble {np iptu lnu gnje mbda, Kf {np} jkf` kt kl eblh`} ble ug` nlj{ xb{un s}`t`}v` {np}t`jf kt un d}kssj`* mjkle n} v`l akjj tni`nl`* ug`l ugbu ktxgbu {np iptu en, Ugbu* n} dgnnt` un ek` ble np} tndkù{ gbt ln }khgu

un `ws`du {np un en ugbu" Vknj`lu d}kiklbjt gbv` jkuuj` }ìn}t` ble lngnlnp}, [np iptu xkl 'n} bu j`btu hbkl `lnphg nf b vkdun}{ un `tdbs`+ n}ug`{ xkjj en xgbu`v`} ug`{ sj`bt` un {np,

Ug` jbx ple`}tublet ugkt, Bt jnlh bt {np en lnu d`bt` un bdu jka` be`d`lu* }`btnlbmj` dkukz`l* ug`l {np b}` kl ug` }khgu, Ku kt bjj mpu kisnttkmj`



26/256


un dj`b}j{ e`fkl` xgbu j`v`j nf fn}d` kt }`btnlbmj` un fku bjj snttkmj` tùt nfdk}dpitubld`t* mpu kf bl buubda`} 'n} h}nps nf buubda`}t+ kt dj`b}j{ klu`lunl enklh tniùgklh jka`j{ un }`tpju kl e`bug n} s`}ibl`lu gb}i* ug`l bdnltke`}bmj` j`v`j nf fn}d` kt optukfkbmj`,

Xg`}` tni`nl` snt`t b }`jbukv`j{ ikln} j`v`j nf ug}`bu* bl buuìsu bu}`tu}bklu kt bjj ugbu kt }`btnlbmj`, Gnx`v`}* ku kt kisn}ublu un ple`}tubleugbu }`tu}bklu xkjj }b}`j{ xn}a bhbkltu b v`}{ vknj`lu* eù`}iklè klekvkepbj,Ku tniùki`t uba`t fnp} n} in}` u}bklè snjkd` nffkd`}t un }`tu}bkl btu}phhjklh tpts`du* tn dniinl t`lt` iptu m` bssjkè,

Kl tt`ld`* {np gbv` ug` }khgu un pt` l`d`ttb}{ bt x`jj bt }`btnlbmj` fn}d`,[np b}` lnu }`rpk}è un sjbd` {np}t`jf bu pl}`btnlbmj` }kta m{ }ìbklklh

dnltu}bklè m{ }pj`t nf `lhbhì`lu fn}mkeeklh* tb{* spldg`t un ug` g`be*n} bl{ tpdg ugklh, [np ib{ en xgbu {np gnl`tuj{ m`jk`v` kt l`d`ttb}{ un`le ug` bttbpju, Ble ln in}`,

Kf {np} }`tsnlt` kt opehè m{ b dnp}u* ug`l bl buuìsu xkjj m` ibe` un`tubmjktg ug` }`btnlbmj`l`tt nf {np} }`tsnlt`, Ug` }`btnlbmj`l`tt nf ug`j`v`j nf fn}d` ptè kt opehè nmo`dukv`j{, Ugbu kt* {np}nsklknl nf gnxipdg fn}d` xbt l`d`ttb}{ kt lnu ug` nl` ugbu dnplut, Ug`}` kt bl bdd`suèj`v`j nf fn}d` bttndkbuè xkug bl{ hkv`l tù nf dk}dpitubld`t* ble kf {np

eke lnu }ìbkl xkugkl ugnt` jkikut* ug`l {np xkjj m` fnple un gbv` bduèpljbxfpjj{,

Gnx`v`}* xg`}` {np} nsklknl en`t ibuu`} kt kl ug` btt`tti`lu nf ug`dk}dpitubld`t ugbu s}`vbkjè, B dnp}u xkjj opeh` {np} }`tsnlt` bt}`btnlbmj` n} lnu mbtè psnl ug` dk}dpitubld`t bt {np s`}d`kvè ugì,Ugpt xgkj` {np b}` lnu s`}ikuuè un pt` xgbu`v`} e`h}`` nf fn}d` {npf``j jka`* {np b}` s`}ikuuè un pt` b e`h}`` nf fn}d` bss}ns}kbu` un ugùg}`bu ugbu {np ugnphgu `wktuè,

Ugkt gbt uxn kisn}ublu }bikfkdbuknlt, Fk}tu nf bjj* ku i`blt ugbu kf {npgnl`tuj{ m`jk`vè ugbu {np x`}` ple`}* n} bmnpu un dni` ple`}* buubda*ble bduè un s}nu`du {np}t`jf* ug`l {np gbv` lnu dniikuuè b d}ki` v`lkf {np x`}` iktuba`l kl ugbu m`jk`f,

T`dnlej{* ku i`blt ugbu {np} btt`tti`lu nf ug` tkupbuknl s}nmbmj{ibe` kl b tsjku t`dnle bt vknj`ld` `}psuè kl {np} fbd` kt ptè un opehùg` }`btnlbmj`l`tt nf {np} }`tsnlt`, Ug` jbx }`dnhlkt`t ugbu b s`}tnl

ple`} tpee`l ble vknj`lu buubda en`t lnu gbv` dnisjù` klfn}ibuknl nlug` tkupbuknl* ln} uki` un eù`}ikl` ug` `wbdu j`v`j nf ug}`bu,

Ug` }`btnlbmj`l`tt nf {np} }`tsnlt` kt opehè mbtè nl ug` tkupbuknlbt {np s`}d`kvè ku bu ug` uki`,


27/256

=8

Bt {np dbl t``* dniinl t`lt` ble {np} opehì`lu nf ug` tkupbuknl b}`gkhgj{ kisn}ublu, Ibl{ dniinl rp`tuknlt dbl m` bltx`}è m{dnltke`}klh ug` ibuu`} kl ugkt jkhgu, Kt ku bdd`submj` un akda tni`nl` xgntnl ug` h}nple> Ln L@V@] kf g` t`ìt un m` tub{klh ug`}`* n} ktu}{klh un s}nu`du gkit`jf* `tdbs` n} kt nug`}xkt` ln dnluklpè ug}`bu un{np, Mpu kf g`t hùuklh ps un dni` mbda bu {np> Ib{m`* kf {np b}` tp}` g`tukjj snt`t b ug}`bu un {np, Kf {npe m` kl t`}knpt eblh`} xg`l g` }`hbklègkt f`ù* ug`l {np b}` optukfkè kl ibaklh tp}` g` en`t lnu* kl `wbduj{ ug`tbi` xb{ bt {np b}` bjjnxè un tu}ka` s}`)ìsukv`j{, Mpu {np iptu tuns{np} buubda bt tnnl bt {np} bttbkjblu kt ln jnlh`} b ug}`bu,

Kf {np db}}{ nl buubdaklh tni`nl` xgn kt ln jnlh`} b ug}`bu un {np*{np m`dni` ug` bhh}`ttn}* ble ug`}`fn}` b vknj`lu d}kiklbj,

Kl u}pug* }`btnlbmj` fn}d` l`è nlj{ m` bl kttp` fn} {np kf {np b}` b u}bklèib}ukbj b}uktu n} bl ws`}k`ldè fkhgu`} nf tni` nug`} akle* n} kf {np gbv`b x`bsnl un gble, Kf {np gbv` ug` takjjt un e`bj npu b }blh` nf e`h}``t nfgb}i ug`l {np xkjj gbv` un ugkla bmnpu xgbu kt }`btnlbmj` ple`} ug`dk}dpitubld`t, Fn} bl n}eklb}{ s`}tnl* ug` kttp` kt kl fbdu }bug`} tkisj`},

Fn} b tub}u* {np xkjj kltukldukv`j{ `tukibu` ug` ug}`bu j`v`j* mbtè nl{np} nxl dbsbmkjkuk`t ble ugnt` {np btd}km` un {np} nssnl`lu't+, [npxkjj alnx xgùg`} {np l`è un h}bm b x`bsnl* tu}ka` npu n} optu sptgtni`nl` bxb{,

T`dnlej{* {np 'bt bl plu}bklè s`}tnl+ xkjj gbv` tni` ekffkdpju{ e`bjklhnpu tpffkdk`lu 'l`d`ttb}{+ fn}d`* jù bjnl` wd`ttkv` vknj`ld`, [np b}` bjintud`}ubkl un m` nv`}ibudgè sg{tkdbjj{ n} kl u`}it nf lpim`}t n} x`bsnlt,

Ugk}ej{* {np b}` b gpibl m`klh xkug b dnltdk`ld`* in}bjt ble b t`lt`nf optukd`, [np alnx xgbu kt x}nlh1 {np b}` nssntè un gp}uklh s`nsj`ble xnpjelu en ku kf ug`}` xbt bl bju`}lbukv`, Bt jnlh bt {np en lnu hkv`kl un npu}bh`* sblkd n} blh`}* {np xkjj lnu jnt` {np} gpiblku{ ble ugpt{np xkjj alnx xg`l un tuns" [np} intu jka`j{ s}nmjì* bt bl n}eklb}{s`}tnl* kt lnu bvnkeklh wd`ttkv` vknj`ld`* mpu ptklh lnphg fn}d` un gbjuug` buubda`},

Ugbu snklu kt xn}ug }`s`buklh, Bt jnlh bt {np en lnu bjjnx f`b} ble

blh`} un up}l {np klun b inltu`}* {np l`è lnu xn}}{ unn ipdg bmnpuptklh }`btnlbmj` fn}d`, Tkisj{ bjjnx {np} dnltdk`ld` ble dniinl t`lt` {np} mbtkd gpiblku{ un hpke` {np, [np xkjj alnx xgbu {np l`è unen* ble {np xkjj alnx xg`l un tuns,



28/256


Ku }`bjj{ kt ugkt tkisj`?

Fkhgu bt gb}e bt {np l`è un, Tuns xg`l kut nv`},

Ugkt e`s`let g`bvkj{ nl lnu bjjnxklh f`b} n} blh`} un uba` dnlu}nj nf{np} bduknlt, X` gbv` bjj g`b}e nf s`nsj` jntklh ku ble e`td}kmklh ug`jntt nf t`jf)dnlu}nj bt K optu tbx }è" Hùuklh ug` mbjbld` }khgu uba`tuki`, Buu`leklh t`jf)e`f`ld` dnp}t`t h`l`}bu`t b d`}ubkl binplu nffbikjkb}ku{ xkug ug` tkupbuknl ble xkug bss}ns}kbu` }`tsnlt`t* ugpt}èpdklh ug` f`b} fbdun}, Xkug `v`l fbk}j{ mbtkd u}bklklh* {np b}` in}`

jka`j{ un }ìbkl kl dnlu}nj,Nl` nf ug` ibkl m`l`fkut nf t`jf)e`f`ld` u}bklklh kt ugbu {np xkjj e`v`jns

bl ple`}tubleklh nf fn}d` j`v`jt ble ug` bmkjku{ un }ìbkl dbji xgkj`ple`} buubda, Xkug tpkubmj` u}bklklh* {np b}` lnu nlj{ in}` bmj` un e`bjnpu fn}d` un bl buubda`}* mpu b}` bdupbjj{ j`tt jka`j{ un pt` `wd`ttkv` fn}d`,S}nvkeè {np en lnu hù {np} u}bklklh bu ug` G`bedbt` Tdgnnj nf Tu}`ùUgphh`}{* ug` e`f`ld`t {np j`b}l xkjj m` `ff`dukv` {ù fj`wkmj` `lnphg unbjjnx b i`btp}è }`tsnlt`, Blnug`} gkee`l m`l`fku dni`t un jkhgu kf {np

`v`} en `le ps kl dnp}u, [np xkjj m` bmj` un bltx`} rp`tuknlt bmnpu {np}bduknlt kl bl klfn}iè ibll`}* ble intu kisn}ubluj{* xkjj m` bmj` un}`fpu` bjj`hbuknlt nf `wd`tt fn}d` m{ tb{klh ugbu [ t* K en alnx }`tu}bkluu`dglkrp`t* ble K bi tpffkdk`luj{ takjjè un ple`}tuble ugbu buuìsuklh unpt` tpdg bl bss}nbdg xnpje* kl ugkt dbt`* lnu gbv` m``l bss}ns}kbu`,

Kl tgn}u* {np} u}bklklh xkjj bjjnx {np un tgnx ugbu {np dgnt` {np}bduknlt kl bl klfn}iè ibll`}* dbjij{* ble bt x`}` bss}ns}kbu` un ug`tkupbuknl {np s`}d`kvè* kl beekuknl* nf dnp}t`* un }`le`}klh {np dbsbmj`nf ubaklh tpdg bduknlt,

Ug`}` b}`* nf dnp}t`* t`v`}bj ugklht ugbu {np tkisj{ iptu lnu en kl bt`jf)e`f`ld` tkupbuknl, Fn} ug` tba` nf djb}ku{ x` xkjj ts`jj ugì npu, [npiptu lnu?

Gbmkupbjj{ db}}{ b x`bsnl* `v`l kf nlj{ fn} t`jf)e`f`ld`, @lu`} klun b vknj`lu tkupbuknl plj`tt {np gbv` ln bju`}lbukv`,

Db}}{ nl fkhguklh xg`l {np dnpje `tdbs` kltu`be, Db}}{ nl buubdaklh nld` ku kt dj`b} ugbu {np b}` ln jnlh`} kl eblh`}, Akda n} m`bu b g`jsj`tt s`}tnl nl ug` h}nple, E`jkm`}bu`j{ pt` jùgbj fn}d` `wd`su bt b jbtu }`tn}u,


29/256

=;

]ììm`} ugbu kl intu dbt`t nf t`jf)e`f`ld`* ug`}` kt ln j`hbj klvnjvì`luble v`l kf ug` snjkd` m`dni` klvnjvè* ug`{ xkjj iba` b opehì`lu bt unxgùg`} j`hbj s}nd`èklht tgnpje m` ple`}uba`l, Kf ku kt dj`b} ugbu {npbduè bt b }`btnlbmj`* }`tsnltkmj` dkukz`l xkugkl ug` mnplet nf l`d`ttb}{fn}d`* ug`l ug`}` gbt m``l ln d}ki` 'nl {np} sb}u+ ble ku kt `wu}ì`j{pljka`j{ ugbu dgb}h`t xkjj m` m}nphgu bhbkltu {np,

Ugkt kt sb}ukdpjb}j{ u}p` kf {np dbl eìnltu}bu` ugbu {np u}kè un bvnken} e`fpt` ug` kldke`lu* ug`l bduè nlj{ kl t`jf)e`f`ld`* `v`l hnklh tn fb}bt un tpiinl ièkdbj bttktubld` fn} {np} klop}è bttbkjblu, ]ììm`}bjtn ugbu ug` bv`}bh` tu}`ù ugph gnjet ug` snjkd` kl dnluìsu, G` ktpljka`j{ un buuìsu j`hbj }è}`tt kf g` kt gp}u m{ gkt klu`leè vkduki,

Ugnphgut nf dnp}u}nnit ble op}k`t tgnpje lnu m` fn}ìntu kl {np}ikle xgkj` e`f`leklh {np}t`jf, M` bxb}` nf ug` l`è un pt` nlj{ l`d`ttb}{fn}d`* mpu enlu gnje mbda f}ni enklh xgbu {np iptu, Ku kt mùu`} un wsjbklun b snjkd` nffkd`} n} b dnp}u xg{ {np x`}` fn}dè un gb}i tni`nl` ugblun m` akjjè m`dbpt` {np x`}` plxkjjklh un }`tktu `ff`dukv`j{ n} xn}t` m`dbpt` {np f`b}è {np ikhgu m` splktgè fn} ku, ]ììm`} {np gbvùg` }khgu un pt` bjj }`btnlbmj` ble l`d`ttb}{ fn}d`,

[np iptu bjtn m` u}p` un {np} nxl gpiblku{ xg`l e`f`leklh {np}t`jf,

[np xkjj gbv` un jkv` xkug xgbu`v`} {np en* ble `v`l kf {np ugkla {np}bttbkjblu xbt optu d}kiklbj tdpi xgn e`t`}vè xgbu ug`{ hnu* {npekiklktg {np}t`jf m{ m`dniklh b vknj`lu blkibj,

Ug` ugklh ugbu iba`t {np mùu`} ugbl {np} buubda`} kt ugbu {np }ìbklb e`d`lu s`}tnl* enklh xgbu {np iptu mpu ln in}`,

Sptg`t* Tgnv`t ble Tjbst[npe m` rpku` optukfkè kl sptgklh tni`nl` bxb{ kf ug`{ x`}` v`}{ djnt` un {np ble {np

ekelu jka` xgbu ug`{ x`}` enklh, Mpu plj`tt ug`{ x`}` b }`bj ug}`bu* {np xnpjelu m`

optukfkè kl gkuuklh ugì, Kf ug`{ }`tktu n} mb}h` mbda klun {np} s`}tnlbj tsbd`* ug`l ug`{

b}` ptklh fn}d` ble b in}` }nmptu }`tsnlt` kt optukfkè,

B tjbs kt bl bttbpju {np gbv` ug` }khgu un s} tt dgb}h`t bhbkltu tni`nl` xgn tjbst {np,

Mpu kf ugbut bjj ug`{ en* ug`l {np enlu gbv` ug` }khgu un gku mbda ugbut fkhguklh* lnu t`jf)

e`f`ld`, Kf ug`{ dnluklp` un m` b ug}`bu ug`l {`t* {np dbl }`tktu bt vkhn}nptj{ bt l`d`ttb}{,Mpu ug` }`tsnlt` iptu m` bss}ns}kbu` un ug` ug}`bu {np s`}d`kv`, Kf ug` ug}`bu kt b

tuklhklh tjbs ug`l {np}` lnu optukfkè kl }`tsnleklh xkug b alndanpu spldg,



30/256


Db}}{klh b X`bsnlUg` jbx }`dnhlkt`t ugbu b s`}tnl xgn gbt }`btnl un f`b} buubda ib{ b}igki) n} g`}t`jf* ble ugbu ugkt dnltukupu`t t`jf)e`f`ld` s}nvkeklh ug` x`bsnlxbt nmubklè kl }`tsnlt` un b dj`b} ble s}`t`lu ug}`bu, Ugkt jbx en`t lnubjjnx {np un db}}{ x`bsnlt optu kl dbt` n} xg`l hnklh npu tni`xg`}ùgbu t`ìt b mku eneh{,

Ug` pt` nf b x`bsnl iptu bjtn m` }`btnlbmj`, Kf buubdaè m{ tps`}kn}lpim`}t* xkug x`bsnlt* n} m{ bl nssnl`lu xgn nmvknptj{ nv`}ibudg`t{np} tu}`lhug* ug`l h}bmmklh b x`bsnl ib{ m` lnugklh in}` ugbl bl`d`ttb}{ i`btp}` un ltp}` {np} tp}vkvbj* ble ugpt kt rpku` }`btnlbmj`,Ubaklh b tukda un tni`nl` xgn s}`t`lut jkuuj` ug}`bu n} xgn gbt nlj{

nff`}è ikln} vknj`ld`* tpdg bt b tgnv` n} b tjbs* kt l`v`} bdd`submj`,Bt b tkisj` }pj`* kf {np} jkf` kt kl eblh`} ble {np gku tni`nl` xkug b

m}kda n} b tukda ugbu {np h}bmmè f}ni ug` h}nple* {np tgnpje m` xkugklug` mnplet nf }`btnlbmj` ble l`d`ttb}{ fn}d`, Kf {np x`lu npu db}}{klhug` x`bsnl ugbu {np ptè* {np gbe mùu`} m` bmj` un tgnx {np gbe b}`btnl fn} db}}{klh ku* m`dbpt` v`l kf ku xbt }`btnlbmj` un pt` ug` x`bsnl*ku ib{ lnu m` j`hbj un gbv` m``ldb}}{klh ku,

Ug` fk}tu }pj` nf db}}{klh b x`bsnl fn} t`jf)e`f`ld` kt enlu,

Kf fk}`b}it n} nug`} x`bsnlt b}` j`hbj fn} t`jf)e`f`ld` xg`}` {np jkv`* m{bjj i`blt hù nl` kf {np f``j ug` l`è, Mpu m` tp}` un j`b}l gnx un pt` ku`ff`dukv`j{* n} {npjj optu m` b eblh`} un {np}t`jf ble un nug`} kllnd`lus`nsj`, Plj`tt b hkv`l x`bsnl kt j`hbj kl {np} b}`b* enlu db}}{ ku, Ugkt kt`ts`dkbjj{ u}p` nf alkv`t ble hplt,

Alkv`t b}` jùgbj x`bsnlt* ble bt tpdg b}` bdupbjj{ v`}{ jkikuè bt t`jf)e`f`ld` unnjt, Kf {np pt` nl` nl tni`nl` {np }pl b h}bv` }kta nf akjjklhugì, Kl fbdu* alkv`t b}` tn e`bej{ ugbu bt bl plu}bklè s`}tnl* {np tkisj{en lnu sntt`tt ug` takjj un bvnke akjjklh tni`nl`,

Ugkt d}`bu`t bl bjj)n})lnugklh tkupbuknl* xgkdg dbl j`be un g`tkubuknlnl {np} sb}u, Ptklh b alkf` un ug}`bu`l tni`nl` kt snkluj`tt plj`tt g`}`bjj{ ugklat {np xkjj pt` ug` x`bsnl, Optukf{klh pt` nf b jùgbj kisjì`luxkjj m` ekffkdpju,

Ug` tkisj`tu ble tbf`tu }pj` kt l`v`}db}}{ b alkf`,

Ug` tbi` dnii`lut bssj{ un fk}`b}it nf bjj aklet 'xgkdg b}` kjj`hbjj{nmubklbmj` kl M}kubkl* plfn}uplbu`j{+* xkug ug` beeè s}nmjì ugbu tni`s`nsj` xkjj lnu m`jk`v` ugbu b hpl kt }`bj* xgkdg bhbkl d}`bu`t bl bjj)n})


31/256

42

lnugklh tkupbuknl, Fk}`b}it 'ble kikubuknl fk}`b}it+ bjtn u`le un buu}bduug` buu`luknl nf b}iè snjkd`* xgnt` }`tsnlt` kt jka`j{ un m` tni`xgbu}nmptu ble* bttpiklh {np en lnu hù {np}t`jf tgnu* xkjj }`tpju kl d}kiklbjdgb}h`t bhbkltu {np,

Vb}knpt nug`} kisjì`lut b}` tnje bt t`jf)e`f`ld` unnjt n} db}}kè btx`bsnlt, Ibl{ b}` kjj`hbj* ble kl ug` Plkuè Aklheni db}}{klh bl{kisjì`lu bt b x`bsnl* `v`l nl` klu`leè sp}`j{ fn} t`jf)e`f`ld`* ktkjj`hbj, Xgbu`v`} {np ugkla nf ugbu jbx* ku kt tukjj ug` jbx ble ug`}` b}`hnne }`btnlt m`gkle ku,

Ug`}` b}` b lpim`} nf nmo`dut ugbu dbl m` skdaè ps n} db}}kè rpku`j`hbjj{ ugbu iba` e`d`lu x`bsnlt, Ug`t` xkjj m` ektdpttè kl b jbu`}

dgbsu`}, ]ììm`}* ugnphg* ugbu kf {np pt` bl{ugklh kl t`jf)e`f`ld` {npib{ gbv` un wsjbkl xg{ {np x`}` db}}{klh ku ble xg{ {np dgnt` un mbtg*tubm n} nug`}xkt` gb}i {np} bttbkjblu xkug ku, Enlu m` dbphgu xkugbl{ugklh {np en lnu gbv` bl kllnd`lu }`btnl fn} db}}{klh* ble }ììm`}uxn vkubj snklut?

Bl{ugklh {np db}}{ bt b x`bsnl dbl m` uba`l bxb{ f}ni {np bleptè bhbkltu {np,

B x`bsnl kt ln pt` bu bjj plj`tt {np alnx gnx un pt` ku ble b}`xkjjklh un en tn,

J`hbj Klvnjvì`lu ble E`f`ld`

Tkld` d}kiklbjt s}`f`} lnu un ns`}bu` kl f}nlu nf ug` snjkd`* intu t`jf)e`f`ld` tkupbuknlt b}` nv`} jnlh m`fn}` jbx `lfn}dì`lu nffkd`}t b}}kv`*kf ug`{ `v`} m`dni` klvnjvè, Gnx`v`}* jù pt m`hkl xkug b dbpuknl kfug` snjkd` en b}}kv` kl ug` ikeej` nf b fkhgu* ug`{ b}` pljka`j{ un m` bmj` unu`jj kl bl kltublu xgn ug` kllnd`lu sb}u{ kt, Ugkt dbl m` kisn}ublu*`ts`dkbjj{ kf {np b}` fpjj nf be}`lbjkl`, Snjkd` nffkd`}t xkjj u}{ un tuns in}`vknj`ld` f}ni gbss`lklh fk}tu nf bjj* }bug`} ugbl hù klvnjvè kl bl kl)e`sug ektdpttknl nf xgbu nddp}}è, Kf {np t`ì plxkjjklh un tuns fkhguklh*{np dbl `ws`du un m` }`tu}bklè* ble kf {np }`tktu ug`l {np xkjj gbv` ln}è}`tt kf {np tpff`} klop}{ kl ug` s}nd`tt, [np xkjj bjtn s}nmbmj{ fbd`dgb}h`t,

]ììm`} ugbu snjkd` nffkd`}t b}` f}`rp`luj{ bttbpjuè kl ug` dnp}t`nf ug`k} epuk`t1 fb} unn ibl{ gbv` m``l t`}knptj{ klop}è n} akjjè xgkj`}`tsnleklh un b ikln} kldke`lu jka` b fkhgu, Nffkd`}t b}` pljka`j{ un uba`dgbld`t kf {np} bduknlt t`ì ug}`bu`lklh un ugì, Ku kt bjtn gb}ifpj un{np} j`hbj sntkuknl nf optukfkbmj` t`jf)e`f`ld` kf {np eìnltu}buè b



32/256

4= U G @ T @ J F ) E @ F @ L D @ I B L P B J

xkjjklhl`tt un uba` nl ug` jndbj dnltubmpjb}{ bt x`jj bt {np} bjj`hèbttbkjblu,

[np iptu dnns`}bu` xkug snjkd` nffkd`}t ble buuìsu un e`bj xkug ugìkl b dbji ble dkvkjktè ibll`}, Dgbld`t b}` ugbu ug`}` xkjj m` ln s}nmjìg`}`, Kf {np b}` kl ug` ikeej` nf f`leklh nff b vkdknpt bttbpju ble g`jsb}}kv`t* {np} }`jk`f ble h}bukupe` xkjj m` nmvknpt"

Xgbu {np en kl f}nlu nf ug` buu`leklh nffkd`}t dbl m` v`}{ kisn}ublu,[np tgnpje dnisj{ xkug ug`k} }`rp`tut ble tgnx ln klu`}`tu kl dnluklpklhug` tu}phhj` lnx ugbu ug`{ b}` ug`}` un s}nu`du {np, [np ib{ xblu }`v`lh`*n} ug` buubda`} ib{ gbv` tni` nf {np} s}ns`}u{* mpu ku en`tlu ibuu`}" Tku nl{np} }bh` ble }`fj`du nl ugkt? {np dnpje gbv` ekè n} m``l s`}ibl`luj{

klop}è* ble ugbu eblh`} gbt lnx sbttè, M` ugblafpj* lnu blh}{,Buu`leklh nffkd`}t xkjj bta {np rp`tuknlt ble ib{ dbpuknl {np ugbu

xgbu {np tb{ ib{ m` ptè kl b dnp}u nf jbx, Tkld` {np b}` jka`j{ un m` kl bv`}{ plmbjbldè tubu`* ku kt snttkmj` ugbu {np ib{ tb{ tniùgklh {np jbu`}}`h}ù, Ku kt m`tu* ug`}`fn}`* un a``s bltx`}t v`}{ tgn}u ble un ug` snklu ble nf dnp}t` u}pugfpj" @ws}`tt {np} xkjjklhl`tt un iba` b fpjj tubuì`lu*mpu enlu iba` nl` xgkj` {np b}` tukjj tgndaè ble f}khgu`lè, B tubuì`lukt b ibuu`} nf j`hbj }`dn}e ble dnpje jble {np kl }`bj u}npmj` kf lnu enl`

db}`fpjj{,]ììm`} ugbu xgbu {np tb{ un snjkd` nffkd`}t ble kl bl{ tubuì`lu

iptu m` ug` u}pug, Ekt}`hb}eklh fn} b ini`lu bjj dnld`}lt bmnpu s`}tnlbjklu`h}ku{ ble tn nl* ku kt b ibuu`} nf dniinl t`lt`1 DDUV n} xkul`tt`tdbl tgnx plu}pugt fn} xgbu ug`{ b}`* ble kldnltktu`ldk`t kl {np} tun}{xkjj s}nmbmj{ ì`}h` kf {np tub}u un u`jj jk`t, Nld` {np b}` fnple un gbv`jkè bmnpu xgbu gbss`lè* {np} tkupbuknl m`dni`t fb} xn}t`,

Kf {np b}` b}}`tuè* ug` nffkd`}t b}` j`hbjj{ nmjkhè un u`jj {np nl xgbuh}nplet, En lnu }`tktu* `v`l kf {np b}` npu}bhè bu ug` kloptukd` nf ku bjj,S}nvkeè {np gbv` bduè }`btnlbmj{* {np xkjj m` bmj` un s}nv` ku, [npd`}ubklj{ gbv` lnugklh un hbkl f}ni d}`buklh beekuknlbj dgb}h`t,

Kf {np b}` b}}`tuè* {np b}` `lukujè un ble tgnpje kltktu psnl j`hbjbevkd`, Ug` jbx kt b dnisjkdbuè mptkl`tt ble gnx`v`} klu`jjkh`lu {npb}`* {np b}` lnu rpbjkfkè un dnlepdu b tbuktfbdun}{ j`hbj e`f`ld`, Nl` nfug` bpugn}t gbt bdupbjj{ t``l tni`nl` u}{ un en ugkt ble dbl buu`tu ugbu 'kl

beekuknl un ug` fbdu ugbu ug` e`f`leblu xbt hpkju{ ble gbe ln `vke`ld`xgbutn`v`} un ug` dnlu}b}{+ g` gbe ln dgbld` bu bjj kl ug` fbd` nf bl`ws`}k`ldè ble takjjè s}nt`dpun}, Ug` gpikjkbuknl g` }`d`kvè kl ugbudnp}u}nni xbt s}nmbmj{ bt mbe bt ug` t`lu`ld` kisntè, Mpu ug` tkisj`


33/256

44

snklu g`}` kt ugbu {np iptu uba` ug` j`hbj bevkd` nff`}è* `v`l kf ku ktnmvknpt ugbu {np b}` kllnd`lu"

Tkld` ug` jbxkt tpdg b dnisjkdbuè mptkl`tt* ugkt mnna xkjj lnu s}`t`lub eùbkjè hpke` un j`hbj e`f`ld`, [np xkjj gbv` 'tgnpje ug` ibuu`} `v`}b}kt`+ b j`hbj bevktn} fn} ugbu sp}snt`, Ug`}` b}`* gnx`v`}* d`}ubkls}kldksj`t ugbu {np tgnpje m` bxb}` nf bg`be nf uki`,

Ug`}` b}` uxn j`hbj e`f`ld`t kf {np gp}u tni`nl`, Ug` fk}tu kt ugbu nft`jf)e`f`ld`, Ugkt kt `ltg}klè kl dniinl jbx ble gbt m``l `wsjbklè1{np `w`}dktè {np} }khgu un pt` }`btnlbmj` fn}d` kl t`jf)e`f`ld`, Kl ugktdbt`* t`jf)e`f`ld` bjtn kldjpe`t s}nu`duklh nug`} s`nsj`* tn ug` dniinljbx e`f`ld` dbl m` tubuè bt?

B s`}tnl gbt ug` }khgu un pt` }`btnlbmj` fn}d` un s}nu`du gki) n} g`}t jfn} blnug`} klekvkepbj f}ni bttbpju,

Ug` t`dnle e`f`ld` kt ugbu {np x`}` ptklh }`btnlbmj` fn}d` un s}`v`lu bd}ki` f}ni m`klh dniikuuè, Ugkt kt lnu sb}u nf ug` dniinl jbx* mpu kukt b tubupun}{ e`f`ld`, Ug` tubupun}{ e`f`ld` dbl m` tubuè bt?

B s`}tnl gbt ug` }khgu un pt` }`btnlbmj` fn}d` un s}`v`lu ug`dniikttknl nf b d}ki` n} un bttktu kl ug` jbxfpj b}}`tu nf b d}kiklbj,

Ugkt bssjk`t kl tkupbuknlt xg`}` ug` fk}tu e`f`ld` dj`b}j{ en`t lnu bssj{*fn} `wbisj`* xg`}` fn}d` xbt ptè un }`tktu ug` ug`fu nf n} ebibh` uns}ns`}u{* n} xg`}` b m{tuble`} invè un bttktu snjkd` nffkd`}t kl ibaklhbl b}}`tu,

Lnu` ugbu vkhkjblukti kt lnu s`}ikttkmj` kl np} tndkù{, Ug` tubupun}{e`f`ld` `wktut s}kib}kj{ un s}nu`du hnne dkukz`lt f}ni dnlvkduknl xg`ldnns`}buklh xkug ug` snjkd` n} bduklh kl j`hkukibu` e`f`ld` nf s}ns`}u{,]`be`}t b}` tu}nlhj{ bevktè lnu un m`dni` klvnjvè kl bl{ tkupbuknlxg`}` ug`k} tbfù{ xkjj m` sjbdè kl eblh`} plj`tt ug`}` kt bl nv`}}keklhl`è* tpdg bt un s}nu`du b vpjl`}bmj` s`}tnl, S}ns`}u{ kt }b}`j{ xn}ugtpdg b }kta ble kt l`v`}xn}ug e{klh fn},

Kl bl{ tkupbuknl xg`}` {np b}` }`rpk}è un bddnplu fn} {np} bduknlt*

nl` n} mnug nf ug` uxn e`f`ld`t i`luknlè bmnv` xkjj bssj{* ble {np}j`hbj dnplt`j xkjj bevkt` bt un xgkdg kt in}` bss}ns}kbu`, Kf {np }`tn}uèun fn}d` nlj{ un s}nu`du {np}t`jf n} blnug`} klekvkepbj ble {np bduè klt`jf)e`f`ld`* ug`l ku kt ps un ug` s}nt`dpuknl un s}nv` m`{nle }`btnlbmjènpmu ugbu ugkt xbt lnu ug` dbt`, Kf {np} tubuì`lu un ug` snjkd` xbt dj`b}



34/256


ble un ug` snklu* ble ibudg`t {np} nmt`}vè bduknlt* ug`l {np} sntkuknlkt hnne, Ku ib{ x`jj m` ugbu ug` snjkd` xkjj e`dke` lnu un sp}tp` dgb}h`t*`kug`} m`dbpt` ug`{ bh}`` ugbu {np} bduknlt x`}` jbxfpj n} m`dbpt` ug`{en lnu f``j bmj` un s}nv` ugbu ug`{ x`}` lnu,

@v`l kf ibuu`}t tukjj dni` un dnp}u* ug` ugklht {np tbke ble eke bu ugùki` nf {np} b}}`tu xkjj tuble {np kl hnne tu`be, Lnu` ugbu ibl{ s`nsj`b}` dnlvkduè lnu tn ipdg nl xgbu ug`{eke bt xgbu ug`{tbke un ug` snjkd`,Tn* kf {np b}` b}}`tuè ble.n} dgb}hè?

En lnu }`tktu, En lnu b}hp` xkug snjkd` nffkd`}t kl ug` tu}`ù,

En lnu u`jj f}k`let n} ug` ièkb gnx ku }`bjj{ xbt, L@V@] mnbtu n} tnple jka` {np b}` mnbtuklh bmnpu ebibhklh

tni`nl`* n} bmnpu gnx g` hnu xgbu g` xbt btaklh fn}, En lnu ts`ba dnluìsupnptj{ nf {np} bttbkjblu* n} kl bl{ xb{ ugbu

kisjk`t gbu` ble }bh`, En lnu m` e}bxl klun `wu}b ektdpttknlt xg`}` {np ikhgu tb{

tniùgklh eù}ki`lubj un {np} dbt`,

Mpu en?

Dnns`}bu` xkug ug` snjkd`, Kltktu psnl j`hbj bevkd`, JKTU@L un {np} j`hbj bevkd`" Iba` b dj`b}* tgn}u tubuì`lu ugbu ts`jjt npu ug` fbdut bt {np s`}d`kvè

ugì,

Kl {np} tubuì`lu 'ble kl bl{ dnlv`}tbuknl xkug snjkd` nffkd`}t+ {nptgnpje lnu pt` jblhpbh` jka` K xbt u`}}kfkè1 tb{ kltu`be* K xbt h}bv`j{dnld`}lè fn} i{ tbfù{, Ugkt iba`t ku j`tt jka`j{ ugbu {np xkjj m` bddptènf nv`}}`bduklh ep` un sblkd* ble iba`t {np tnple jka` wbduj{ xgbu {npb}` b }`tsnltkmj` dkukz`l xgn bduè kl }buknlbj t`jf)e`f`ld`, [np}tubuì`lu tgnpje kldjpe` d`}ubkl d}kukdbj dnisnl`lut?

[np eke lnu d}`bu` ugkt tkupbuknl ble eke lnu }`bdu un s}nvndbuknl mpuun b }`bj ug}`bu un {np} tbfù{,

[np buuìsuè un e`fpt`.eù`}.`vbe` ug` tkupbuknl 'kf snttkmj`+, Xg`l {np }`tn}uè un sg{tkdbj i`btp}`t* {np eke tn xkug }`h}ù ble

bt b jbtu }`tn}u kl ug` fbd` nf b dj`b} ble kiikl`lu ug}`bu un {np} tbfù{,


35/256

40

[np e`f`leè {np}t`jf ptklh nlj{ jbxfpj ble }`btnlbmj` i`btp}`tbss}ns}kbu` un ug` tkupbuknl bt {np s`}d`kvè ku,

[np d`btè {np} `ffn}ut bt tnnl bt {np x`}` tp}` ug` buubda xbt nv`},

Ble s}nvkeè* nf dnp}t`* ugbu ug`t` ugklht b}` u}p`* ug`l {np} e`f`ld`tgnpje m` tnple,

T`jf)E`f`ld` I{ugt ble Fbdut

Ug`}` b}` ibl{* ibl{ i{ugt }`jbuklh un t`jf)e`f`ld`, Ibl{ b}`s`}sùpbuè m{ bduknl invk`t* nug`}t m{ x`jj)i`blklh mpu plklfn}iè

n} pl}`bjktukd s`nsj`, B f`x nf ug`t` i{ugt b}` v`}{ eblh`}npt* ble iptum` ekts`jjè,

Vknj`ld` kt x}nlh,

Nf dnp}t`* gp}uklh s`nsj` kt in}bjj{ }`s}`g`ltkmj`, Mpu ku kt lnu* ble ku ktl`v`}* x}nlh un s}nu`du {np} tbfù{ ble ugbu nf nug`}t kl ug` fbd` nf buubda,Ku kt d`}ubklj{ x}nlh lnu un i`luknl }bug`} tupske un hn npu t`àklh

u}npmj`* mpu kf u}npmj` fklet {np ug`l {np gbv` ug` }khgu un e`f`le {np}t`jf,Kf {np buu}bdu dnii`lu fn} ptklh vknj`ld` un e`f`le {np}t`jf* bta {np}t`jfugkt? kl xgbu xb{ kt ku mùu`} un m` }bsè* gntskubjktè n} m`bu`l un e`bugugbl un }`tsnle un bl buubda xkug l`d`ttb}{ vknj`ld`>

Ib}ukbj b}uktut ble t`jf)e`f`ld` s`nsj` b}` vknj`lu ugpht,

Tni` b}`* nf dnp}t`, Mbe s`nsj` dbl m` fnple `v`}{xg`}`, Mpu intu nfug` s`nsj` xgn u}bkl kl ug` ib}ukbj b}ut e`v`jns b e``s }`ts`du fn} ug`k}f`jjnx gpibl m`klht, Intu b}` e`d`lu s`nsj` xkug onmt* gni`t* fbikjk`tble sùt* optu jka` {np, Tupe{klh t`jf)e`f`ld` n} b ib}ukbj b}u kt b sntkukv`bdukvku{ ble xkjj ln in}` up}l b s`}tnl klun b ugph ugbl sntt`ttklh bdb}vklh alkf` xkjj iba` {np b ip}e`}`}, Ug` ektdksjkl` klg`}`lu kl intuib}ukbj b}ut kt nfu`l b fbdun} kl ibaklh b s`}tnl mùu`} ble j`tt }bug`} ugblin}` vknj`lu,

Fkhgut gbss`l jka` ug`{ en kl fkjit,

Fkjit b}` tubhè, Ugnt` mkh akdat jnna bibzklh* ble ug`{ dbl eìnjktgug` jb}h`tu nssnl`lu, Gnx`v`}* ku uba`t b h}`bu e`bj nf u}bklklh un iba`

T @ J F ) E @ F @ L D @ I [ U G T B L E F B D U T


36/256


ugì xn}a* ble `v`l ug`l ug`{ b}` tkisj{ lnu }`jkbmj`, B akda dbl uba`{np nff)mbjbld`* n} m` tn tjnx ugbu {np hù gku m`fn}` ku jblet, Ug`}` ktbjtn ug` }kta ugbu {np xkjj akjj {np} bttbkjblu xkug b tklhj` akda un ug` g`be,Dnlv`}t`j{* tubleklh kl ug` xb{ nf mkh akdat n} spldg`t ble mjndaklhugì xkug {np} b}it xn}at }bug`} j`tt x`jj kl }`bjku{ ugbl nl ug` mkhtd}``l, Ku kt mùu`} un hù npu nf ug` xb{ nf buubdat ble un a``s {np}u`dglkrp`t tkisj`,

Xgbu`v`} {np ib{ gbv` t``l kl ug` invk`t* ugkt tn}u nf ugklh kt }b}` nl ug` tu}`ù, @v`l kf {np gbvù}bklè fn} ku* enlu u}{ ku" Akda jnx* spldg gkhg,

Dblu gbss`l un i`,

Ibl{ s`nsj` optu xkjj lnu m`jk`v` ugbu ug`{ ikhgu m` kl eblh`}* n} dgnntùn fkle tsp}knpt }`btnlt xg{ ug`{ b}` s`}f`duj{ tbf`, Ku }`rpk}`t b d`}ubklbinplu nf in}bj dnp}bh` un dbtu btke` ugkt kjjptknl* mpu ugnt` xgn gbvènl` tn ble b}` dnltubluj{ bxb}` nf ug` }ktat b}` fb} tbf`} ugbl ugnt` xkugug`k} g`bet kl ug` tble, Uba` ugkt nl` plsj`btblu tubuktukd bt b dgbjj`lh` unug` dblu gbss`l un i` kjjptknl? Bjintu 23 s`} d`lu nf }`sn}uè }bs`tb}` db}}kè npu nl i`l n} mn{t,

Ln snklu kl }`tktuklh,


37/256

48

Nl` tdgnnj nf ugnphgu tphh`tut ugbu vkdukit tgnpje lnu }`tktu kl ug` gnsùgbu ug`{ xkjj hù nff jkhguj{, U}p`* tu}phhjklh ib{ `l}bh` bl buubda`}* blekl ug` dbt` xg`}` ug`}` b}` x`bsnlt klvnjvè* {np ib{ m` x`jj bevktèlnu un }`tktu1 mpu bjxb{t m` bxb}` ugbu tni`nl` bj}`be{ lhbhè kl gp}uklh{np kt lnu jka`j{ un bdu kl b gpibl` ibll`}, G` ib{ n} ib{ lnu klu`le unoptu hkv` {np b f`x spldg`t n} gbv` gkt xb{ ble j`bv`, Ku kt optu bt jka`j{ugbu g` xkjj akda {np nl ug` h}nple n} `v`l e`jkm`}bu`j{ akjj {np, [npdbllnu alnx plukj ku gbss`lt* ble m{ ug`l ku ib{ m` unn jbu` un `tdbs`,

Kl 2;7; b Gni` Nffkd` xn}aklh h}nps }`sn}uè ugbu s`nsj` xgn fkhgumbda en lnu }kta tptubklklh h}`bu`} klop}{ ugbl ugnt` xgn enlu fkhgu, M{bjj i`blt opeh` ug` tkupbuknl ble hkv` ps s}ns`}u{ }bug`} ugbl }kta hùuklh

gp}u* mpu ku kt ug` nsklknl nf ug` bpugn}t ugbu kf ug`}` kt bl{ dgbld` bu bjjugbu {np xkjj m` tpdd`ttfpj kl }`tktuklh n} tdbsklh b vknj`lu buubda* ug`l kukt mùu`} un u}{,

Dblu gp}u gki,

Ku kt gb}e un m`jk`v` ugbu {np dbl en bl{ugklh un gb}i b jb}h`* dnlfke`luble vknj`lu ibl, Gnx`v`}* `v`}{ gpibl m`klh gbt l`}v` mplej`t ble

onklut, Ku uba`t v`}{ jkuuj` s}`ttp}` un dbpt` klu`lt` sbkl bu b l`}v` snklu*ble nlj{ 823 snplet nf fn}d` un ektjndbu` b onklu, Xkug v`}{ jkuuj` u}bklklh*`v`l b tibjj* x`ba s`}tnl dbl bssj{ ugkt ipdg fn}d` `ff`dukv`j{ `lnphgun ektbmj` n} `tdbs` f}ni bl bttbkjblu,

H}bvku{ dbl bjtn m` b h}`bu bjj{, Ug`}` b}` ibl{ xb{t un klepd` tni`nlùn fbjj* ibl{ nf xgkdg klvnjv` dbptklh gki b e`h}`` nf ebibh`, J`b}lklhnl` n} uxn kt b xn}ugxgkj` pt` fn} b f`x gnp}t, Ble jbtuj{* ug`}` b}` xb{tugbubl{nl` dbl m` gp}u, Jbu`} t`duknlt nf ugkt mnna xkjj `wsjbkl ugì kleùbkj, Fn} lnx* ku kt `lnphg un tb{ ugbu b tu}ka` un ug` `{`t* ug}nbu n}h`lkubjt xkjj gp}u n} ektbmj` ug` jb}h`tu s`}tnl, [np bjxb{t gbv` b dgbld`*mpu nlj{ kf {np b}` xkjjklh un bdu,

G`.tg` xbt btaklh fn} ku,

Ugkt tubuì`lu kt ptè m{ }bsktut ble s`nsj` xgn gbv` db}}kè npu b vknj`lu

bttbpju un optukf{ ug`k} bduknlt, Ku en`t lnu, [np t``* ln ibuu`} gnx b s`}tnlxbt e}`ttè n} xgbu ug`{ tbke* g` n} tg` xbt lnu btaklh fn} ku,

Ug` nlj{ snttkmj` optukfkdbuknl fn} buubdaklh tni`nl` kt un tuns ugìf}ni gp}uklh {np n} tni`nl` b}nple {np, Ln ibuu`} gnx kltpjuklh n}nff`ltkv` ug`{ b}` 'n} {np b}`* mpu u}{ lnu un m`* sj`bt`"+* ug`}` b}` f`x

T @ J F ) E @ F @ L D @ I [ U G T B L E F B D U T


38/256


xn}et ugbu optukf{ buubdaklh tni`nl`, 'Ki hnllb akjj {np xkug ugkt alkf`"ble tkikjb} sg}bt`t b}` nmvknpt `wd`suknlt"+

Bt fn} }bs`* ug`}` kt ln snttkmj` optukfkdbuknl, Ln ibuu`} xgbu tni`nl`gbt enl` n} tbke* ug` ini`lu ug`{ tb{ ugbu ug`{ enlu xblu t`w* ugbut ku,Ug`}` kt ln ikeej` h}nple g`}`, Ln kt ln `le nf ektdpttknl, En m`bxb}` ugbu }ò`duknl* ts`dkbjj{ }ò`duknl ugbu t`ìt tpee`l ble dnlu}b}{un ug` xb{ {npv` m``l bduklh ps un lnx* dbl dbpt` gp}u* }`t`lui`lu bleblh`}, Kf tni`nl` s`}d`kv`t ug` xb{ {np b}` e}`ttè n} bduklh bt b dni`)nl* ug`l ug`{ ib{ m` pstù bu m`klh }ò`duè, Ugkt dbl j`be un mbe sjbd`t,

M` bxb}` nf ugkt fbdu ble }`be{ un hù npu nf b tkupbuknl kf ku tub}ut un hnkl b ek}`duknl {np enlu jka`, Enlu fp`j blh`} ble }`t`lui`lu m{ b}hpklh*

optu }ìnv` {np}t`jf f}ni eblh`}, S}nu`du {np}t jf, Tb{ ln* iba` ku dj`b}ugbu {np i`bl ln* ble e`sb}u xkug bt jkuuj` fptt bt snttkmj`,

Ipdg ug` tbi` dnii`lut bssj{ un nug`} bttbpjut, Nf dnp}t` {np gbvùg` }khgu un xbja klun b spm fkjjè xkug e}pla`l fblt dniikt`}buklh nv`}b 283 e`f`bu x`b}klh ug` tgk}u nf ug` xkllklh u`bi* ibaklh dnii`lutbmnpu ug` jnt`}t bm{tibj s`}fn}ibld` ble un hù npu bjkv`, Mpu ugbu en`tlui`bl {np xkjj,

@v`l kf bl bttbpju kt kjj`hbj* ploptukfkbmj` ble in}bjj{ ebilklh* {np

ib{ tukjj m` buubdaè kf {np hkv` s`nsj` xgbu ug`{ s`}d`kv` bt b u}khh`} n}b }`btnl, Ku en`tlu ibuu`} ugbu ku tgnpjelu gbss`l1 ku ikhgu, M` bxb}` nfugkt? lnmne{ kt btaklh fn} ku* mpu ku dbl tukjj gbss`l un {np,

T`jf)S}nu`duknl fn} @v`}{nl`

@v`}{nl` gbt ug` }khgu un f``j tbf` ble un alnx xgbu un en kl b d}ktkt

tkupbuknl, Ug` s`nsj` xgn b}` intu bu }kta f}ni buubda b}` ugnt` xgntub}u npu xkug b ektbevblubh`, X` bjj alnx xgn ug`{ b}`? jnl` xni`l*dgkje}`l* nje`} s`nsj`, Ug`t` b}` ug` nl`t xgn xkjj m` skdaè npu btvkdukit m{ bl buubda`} xgn xblut bt jkuuj` }kta bt snttkmj`, Ug`t` b}` ug`s`nsj` xgn tub}u npu xkug ug` h}`bu`tu ektbevblubh`t, Ug`t` b}` ug` s`nsj`xgn iptu gbv` ug` h}`bu`tu bxb}`l`tt nf eblh`} ble xgn tgnpje bdu m`fn}ùg` tkupbuknl hùt npu nf dnlu}nj,

Ugkt kt lnu un tb{ ugbu nug`}t tgnpje khln}` ug` kttp`t e`td}kmè kl ugkt

mnna, @v`}{nl` kt bu }kta1 ku kt i`}`j{ ugbu tni` s`nsj` b}` in}` bu }ktaugbl nug`}t,


39/256

4;

Ugpht ble iphh`}t gbv` ln t`lt` nf gnlnp}, Tni` s`nsj` kibhklùgbu optu m`dbpt` ug`{ b}` nje n} {nplh* ektbmjè n} lnu f``jklh x`jj*ug`{ xkjj m` j`fu bjnl`, Ugkt kt b v`}{ eblh`}npt xb{ un ugkla,

Kld}`btè ]kta Bdukvkuk`tTni` bdukvkuk`t* xgkj` mbtkdbjj{ gb}ij`tt ble `luk}`j{ ln}ibj* db}}{ blkld}`btè }kta nf buubda, Un ekff`}`lukbu` f}ni gkhg)}kta m`gbvknp}* xgkdgtgnpje lnu m` klepjhè kl* x` gbv` h}npsè ug`t` bdukvkuk`t ple`}kld}`btè }kta,

Ku kt in}` jka`j{ ugbu {nplh s`nsj` xkjj lhbh` kl ug`t` bdukvkuk`t* }bug`}ugbl ugnt` xkug in}` `ws`}k`ld`* mpu ug` fnjjnxklh dnii`lut bssj{ un

`v`}{nl`,Tndkbj hbug`}klht* sb}uk`t ble ebuklh b}` s}ùu{ ln}ibj bdukvkuk`t* mpu

ug`t` b}` uki`t xg`l ug` }kta nf buubda kt kld}`btè, Bu bl{ hnne tndkbj`v`lu* {np b}` jka`j{ un i`ù s`nsj` {np enlu alnx v`}{ x`jj* kf bu bjj, Kukt `bt{ un bttpi` tni`nl` kt e`d`lu n} gb}ij`tt m`dbpt` ug`{ jnna lkd`n} ug`{ x`}` klu}nepdè m{ tni`nl` {np alnx, Ku ikhgu m` ugbu ug` s`}tnlenklh ug` klu}nepduknlt gbt nlj{ optu iù ugkt s`}tnl* n} en`tlu alnxugì v`}{ x`jj* tn ugkt hpb}blu`` dbllnu m` }`jkè psnl,

Kl ug` }`jbwè buintsg`}` nf b sb}u{* ku kt `bt{ un hù un jka` tni`nl`ble v`l dni` un u}ptu ugì* fn}hùuklh ugbu {np nlj{ alnx xgbu ug`{vùnje {np bmnpu ugìt`jv`t* ble {npv` nlj{ t``l xgbu ug`{v` tgnxl{np, Ugkt kt lnu un tb{ ugbu {np tgnpje l`v`} j`bv` b sb}u{ xkug tni`nl`{np iù ug`}` {np dblu m`dni` b g`}iku* ln ibuu`} gnx ipdg tbf`}{npe m`, Mpu en m` bxb}` ugbu ug` s`}tnlb xn}l kl spmjkd ib{ lnu m`tni`nl`t }`bj s`}tnlbjku{,

X` u`le un e`v`jns bl kis}`ttknl nf tni`nl` `b}j{ nl ble en lnu}`bekj{ dgblh` ugbu kis}`ttknl* `v`l xg`l ug` tkhlbjt hkv`l nff m{ ugbus`}tnl dgblh` rpku` dnltke`}bmj{, Ku kt ugpt kisn}ublu un xbudg tni`nl`tm`gbvknp} db}`fpjj{ ug` fk}tu f`x uki`t {np b}` bjnl` xkug ugì, Kf kudgblh`t kl b xb{ {np enlu jka`* ug`l {np ib{ xktg un mbda nff, Bt b }pj`*enlu j`bv` b hbug`}klh xkug tni`nl` plfbikjkb} ble ug`k} f}k`let, [npikhgu m` bmj` un e`bj xkug nl` s`}tnl* mpu bl kjj)ektsntè inm xkjj m`bmj` un nv`}snx`} {np `btkj{,

Tkikjb} dnii`lut bssj{ un ebuklh, Kut b s}ùu{ l`d`ttb}{ sb}u nf jkf`*mpu ug`}` b}` eblh`}t {np xnpje m` xkt` un bvnke, Ebu` }bs` kt m`dniklhkld}`btklhj{ dniinl1 xkug vknj`ld`* ptklh e}pht* ble ug` nje)fbtgknlèiùgne nf hùuklh tni`nl` un e}kla unn ipdg, Dp}}`luj{* ug` intudniinl ub}hùt fn} ebu` }bs` kl M}kubkl b}` tpdd`ttfpj xni`l kl ug`k}

T @ J F ) S ] N U @ D U K N L F N ] @ V @ ] [ N L @


40/256


ugk}uk`t, Ug`}` b}` t`v`}bj ug`n}k`t bmnpu xg{ ugkt tgnpje m`* mpu kl u}pugku en`tlu ibuu`}, @v`}{nl` tgnpje m` nl ug`k} hpb}e,

B ebu` }bsktu xkjj xblu {np tni`xg`}` t`djpeè ble bxb{ f}ni g`js kfbu bjj snttkmj`* xgbu`v`} gkt dgnt`l iùgne, Ku kt b hnne ke`b un bvnketpdg sjbd`t bl{xb{* tkld` ug`}` kt bjxb{t ug` eblh`} nf jp}a`}t ble ug`snttkmkjku{ ugbu bh}``klh un hn tni`xg`}` in}` s}kvbu` ikhgu m` t``l btb dni`)nl* n} `v`l bt b ubdku bh}`ì`lu un gbv` t`w, Mùu`} un hntni`xg`}` spmjkd xkug s`nsj` b}nple plukj {np}` tp}` nf ug` s`}tnl{np}` ebuklh,

Bjtn }ììm`} ugbu b }bsktu ib{ lnu buubda {np ug` kltublu {np}` bjnl`,Enlu `v`} jù {np} hpb}e enxl tu}bkhgu bxb{,

Enlu u}ptu s`nsj` {npv` optu iù, Kf {np en j`bv` b hbug`}klh xkug tni`nl` l`x* iba` tp}` tni`nl`

alnxt xg`}` {np b}` hnklh* ble xkug xgni, Xbudg fn} ugklht m`klh tjkssè klun {np} e}kla, ]`tktu buuìsut un hù {np un e}kla unn ipdg n} uba` e}pht, M` bj`}u fn} dgblh`t kl m`gbvknp}* `ts`dkbjj{ mpjj{klh n} bhh}`ttkv`

dnlepdu,

Tukda un spmjkd sjbd`t plukj {np}` tp}` nf ug` s`}tnl {np}` ebuklh,

Tni` s`nsj`t onmt spu ugì bu kld}`btè }kta* kug`} m{ t`leklh ugì unsjbd`t xg`}` ug`{ ib{ m` kl eblh`}* d}`buklh dnlf}nlubuknlt* n} nug`}xkt`hkvklh s`nsj` b }`btnl un buubda ugì, Tni` s`nsj` '`,h, ug` snjkd`* t`dp}ku{ble tn nl+ b}` bdupbjj{ ìsjn{è un gblej` eblh`}npt tkupbuknlt, Ug`{b}` lnu np} s}kib}{ dnld`}l g`}`* ugnphg nf dnp}t` t`jf)s}nu`duknl tukjjbssjk`t un ugnt` ìsjn{è un iba` ug` }`tu nf pt tbf`},

S`nsj` tpdg bt gnptklh nffkd`}t* èpdbuknl x`jfb}` nffkd`}t* dnispu`}`lhkl``}t* sjpim`}t* j`du}kdkblt* endun}t ble u`bdg`}t xgn b}` }`rpk}èun iba` gni` vktkut b}` bu kld}`btè }kta* ts`dkbjj{ xg`l ug` vktku kt ibeùn bee}`tt b s}nmjì, Tni` s}nf`ttknlt b}` x`jj s}`sb}è fn} tpdgtkupbuknlt ble s}nvke` u}bklklh ble hpke`jkl`t fn} s`nsj` xgn e`bj xkugug` spmjkd, Tni` s`nsj`* gnx`v`}* b}` xgnjj{ pls}`sb}è ble b}` t`lunpu un e`bj xkug t`ltkukv` n} dnlf}nlubuknlbj tkupbuknlt xkugnpu be`rpbu`

u}bklklh n} mbda)ps,Bt b }pj`* intu gni` vktkut klvnjv` b ektdpttknl* b dps nf u`b ble bl

bh}`ì`lu nl gnx ug` s}nmjì kt un m` e`bju xkug, Ptpbjj{ ug` xn}tus}nmjì un m` fbdè kt bl nv`})f}k`lej{ enh n} dbu* n} ug` plsj`btblu fba`


41/256

52

d}`bi kl ug` dba` ugbut dj`b}j{ m``l mnphgu ts`dkbjj{ m{ s`nsj` u}{klh unm` lkd`,

Gnx`v`}* dnlf}nlubuknlt en tniùki`t e`v`jns* ts`dkbjj{ xg`l {npv`hnl` un tni`nl`t gni` un u`jj ugì tniùgklh ug`{ enlu xblu un g`b},Ku kt lnu xkt` un hn un b tpts`du jndbuknl bjnl`1 intu jndbj bpugn}kuk`t gbv`b snjkd{ nf t`leklh nffkd`}t kl sbk}t un e`bj xkug ekffkdpju klekvkepbjt,

Kf b dnlf}nlubuknl en`t e`v`jns* ug` kisn}ublu ugklh kt un s}`t`}v` {np}tbfù{, Kf ugbu i`blt lnu e`jkv`}klh ug` klfn}ibuknl n} i`ttbh` {np dbi`xkug* ug`l tn m` ku, [np} hnbj kt un tub{ tbf` b tpiinlt* `vkduknl lnukd`n} xgbu`v`} dbl bjxb{t m` e`jkv`}è jbu`}, Dnlf}nlubuknl iblbhì`lu ktektdpttè `jt`xg`}` kl ugkt mnna1 ku tgnpje bjxb{t m` s}bduktè* mpu optu

bt kisn}ubluj{ {np tgnpje m` xkjjklh un bmblenl ug` onm bu gble ble}ù}`bu un tbfù{,

Xg`l npu ble bmnpu bu xn}a* enlu fndpt nl {np} onm un ug` wdjptknlnf {np} nxl tbfù{, S`nsj` gbv` m``l buubdaè xg`l j`bvklh bl bikdbmjì`ùklh optu bt nfu`l bt ep}klh b dnlf}nlubuknl, Ble tub{ nl hpb}e bu bjjuki`t, B fìbj` `tubu` bh`lu xbt vknj`luj{ }bsè m{ b ibl s}ù`leklh unm` b djk`lu, G` btaè un t`` b s}ns`}u{ tg` xbt tgnxklh* alnxklh ugbu ug`ìsu{ mpkjeklh xbt bl ke`bj tku` fn} gkt buubda,

@i`}h`ld{ s`}tnll`j sb}ukdpjb}j{ B&@ tubff* bimpjbld` d}`xt blefk}`fkhgu`}t b}` buubdaè fb} unn nfu`l, Ug` }`btnlt vb}{* f}ni bl buuìsuun tu`bj e}pht f}ni bl bimpjbld` un vknj`lu e}pla`ll`tt nl b Tbup}eb{lkhgu, Xgbu bjj ug`t` buubdat gbv` kl dniinl kt ug`k} snkluj`tt tupskeku{,M`buklh ps ug` s`nsj` xgn b}` ug`}` un g`js nug`}t optu en`tlu iba`t`lt`, Mpu ku gbss`lt,

Kf {np gbv` un sjbd` {np}t`jf kl gb}it xb{ bt b sb}u nf {np} xn}a?

En lnu m`dni` tn fndptè nl ug` onm bu gble ugbu {np fn}hù bmnpu{np} s`}tnlbj tbfù{,

M` bxb}` ugbu tni` s`nsj` xk

Dougherty, Martin & Birdsall, David - The Self Defense Manual

Documents

Transcript of Dougherty, Martin & Birdsall, David - The Self Defense Manual