SUGAR – Ningú no és perfecte  

  2  

L’OBRA SUGAR, el musical de Broadway estrenat el 1972 al Majestic Theatre de NYC. Es va representar en 505 funcions amb Robert Morse, Tony Roberts y Elaine Joyce com a actors principals. Posteriorment s’ha anat representant en diferents places dels Estats Units com Sacramento al 2013, Long Beach al 2011, New York al 2010, Tour 2002-2003. L’any 1992 es va estrenar al West End de Londres. En castellà s’ha representat a Buenos Aires i México i s’han realitzat altres produccions europees: Grècia 1994/2013, Itàlia 2012-2013, Dinamarca 2011, Eslovènia 2008, Alemanya 2008 i Estònia 2002. El musical està basat en la pel·lícula Some Like It Hot - Con faldas y a lo loco (1959) en una historia escrita per Robert Thoeren i Michael Logan, dirigit per Billy Wilder amb Marilyn Monroe, Tony Curtis i Jack Lemmon com actors principals. Ubicada a Chicago durant el període de la llei seca nord-americana, Sugar és una comèdia blanca i per a tots els públics, sense escenes violentes ni pujades de to. Aquest musical encaixa perfectament en el perfil d’audiència nacional, fent-la atractiva per tots els públics. L’equip promotor de Sugar Pau Doz - actor i director // Estudis a l’Institut del Teatre, Conservatori del Liceu Format a l’Institut del teatre de Barcelona, reuneix més de 15 anys d’experiència com a actor i director. Els musicals Grease, el musical de tu vida, La Flauta màgica i Hair, són alguns dels espectacles musicals en els que ha participat. Productor i director de la companyia Som-hi Films, fundada l’any 2008 dedicada a la producció d’espectacles musicals que actualment estan girant per Catalunya. Laura Olivella - ballarina i coreògrafa // Titulada en Dansa i Comèdia Musical a l’escola Coco Comín

Ha treballat sota la direcció de Dario Fo, Calixte Bieito, Paco Mir, entre d’altres. Va protagonitzar el musical Grease i ha participat en les òperes del Liceu La Gazzetta, Turandot, Don Giovanni i Wozzeck, entre d’altres. Ha coreografiat els espectacles musicals A força de cançons, Next Stop, El Trencanous, Swing Café, Somnis de cabaret i Candide. Bernat Hernández – músic // Titulat Superior en Jazz per l’Esmuc. Músic professional amb quinze anys d’experiència que ha format part de musicals com Sister Act, Fama, Grease, Hair i The Wild Party. Ha participat en gravacions i directes amb Raimundo Amador, Aurora Beltrán, Enrique Bunbury, Loquillo, Alejo Stivel, Groove Armada y Carmen París. Ha dirigit bandes com Chipper Cooke, Rafa Pons i Deparamo. Properament co-dirigirà Molt soroll per no res al TNC amb Manu Guix i Àngel Llàzer

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  3  

LA PRODUCTORA Som-hi films és una productora d’espectacles creada l’any 2008 sota la direcció artística de Laura Olivella i Pau Doz. Des d’ aleshores són diversos els espectacles teatrals i musicals produïts. Amb la producció del musical de Broadway Sugar, realitzen un salt qualitatiu amb l’espectacle més important i ambiciós realitzat fins ara. SWING CAFÈ (2008) A FORÇA DE CANÇONS (2012) NEXT STOP (2013)

LET’S JAZZ (2014) EL TRENCANOUS (2014)

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  4  

2A TEMPORADA BARCELONA - EIXAMPLE TEATRE Gràcies a l’ èxit de crítica i públic aconseguit els passats nadals al teatre Gaudí de Barcelona, Som-hi films aposta per fer una segona temporada a Barcelona en un nou espai amb més aforament. L’ Eixample teatre ens obre les seves portes per realitzar una temporada de 12 setmanes que s’ iniciarà el proper 10 de Novembre i finalitzarà el 31 de Gener del 2017. L’ espectacle viurà una transformació important, ja que inicialment es va dissenyar a mida del teatre Gaudí on el públic envolta l’ escenari central per les quatre bandes, i ara s’ haurà d’ adaptar a la italiana per representar Sugar sobre l’ escenari de l’ Eixample teatre. Aquesta adaptació preveu la construcció d’ una escenografia que recrearà els espais on transcorre l’ obra i l’ inclusió dels músics a l’ escenari; fet que requereix un disseny de so més acurat. Tot plegat, amb la idea de conservar al màxim l’ essència de la representació que tan bona acollida va tenir en la seva primera temporada, amb 15 actors a escena i 5 músics en directe. Paral·lelament, tan Som-hi films com l’ Eixample teatre, invertiran en la difusió de l’ espectacle i faran un esforç econòmic per tal d’ arribar al màxim d’ audiència possible. Ja s’ està treballant i decidint quins canals de publicitat i comunicació s’ utilitzaran per tal de rendibilitzar el projecte, amb l’ agència de comunicació i marketing:

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  5  

EQUIP ARTÍSTIC Pau Doz Direcció Bernat Hernández Direcció musical Laura Olivella Coreografia Roser Batalla i Roger Peña Traducció i adaptació de les cançons Lluís Parera Ajudant de direcció Ana Micó Assistent de coreografia Pau Doz i Mollet escenografies Escenografia Anna Gas Utilleria Som-hi Films Disseny de vestuari Rafató teatre i Som-hi films Vestuari Albert Faura Disseny d’ il·luminació Alejandro Parra Disseny de so PRODUCCIÓ EXECUTIVA - Som-hi Films Comunicació – Anna Aurich Publicitat – Addvantage (Addcom) REPARTIMENT ACTORS PRINCIPALS I SECUNDARIS SUGAR Bealia Guerra JERRY/DAPHNE Xavi Duch i Jordi Llordella JOE/JOSEPHINE Rubén Yuste SIR OSGOOD FIELDING Pep Cortés SWEET SUE Maria Santallusia BOTINS PALAZZO Carles Sánchez BIENSTOCK Dani Claramunt BALLARINS OLGA Lorena García ROSELLA Ariadna Canals MARI LU Anna Lagares VINCENT Hugo Rivero ENZO Adrià Garcia LUIGI Óscar Planells ESCURADENTS Javier Arroyo MÚSICS Filippo Fanó i Jairo Ortega Piano Josema Martín i Valentí Querol Bateria Bernat Hernández i Pau Lligadas Contrabaix Raül Giménez Trompeta Albert Sanjuás Saxo

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  6  

Guardons musical Sugar – Ningú no és perfecte (producció de Som-hi F i lms)

2016 – Premi de la crít ica d’ arts escèniques 2015

Categoria de Mil lor musical

2016 – 4 Nominacions als premis Butaca Guardons musical Sugar (Broadway)

Any Premi Nominat Categoria Resultat

1973 Tony Award Millor musical Nominat

1973 Tony Award Robert Morse Millor actor Nominat

1973 Tony Award Gower Champion Millor direcció Nominat

1973 Tony Award Gower Champion Millor coreografia Nominat

1973 Drama Desk Award Robert Morse Millor actor Guanyador

1973 Theatre World Award Elaine Joyce Millor actriu Guanyadora

Guardons pel· l ícula Some Like i t Hot

Any Premi Nominat Categoria Resultat

1959 Óscar Orry-Kelly Millor vestuari blanc i negre Guanyador

1959 Óscar Billy Wilder Millor director Nominat

1959 Óscar Jack Lemmon Millor actor principal Nominat

1959 Óscar Billy Wilder I.A.L. Diamond

Millor guió adaptat Nominat

1959 Óscar Charles Lang Millor cinematografia Nominat

1959 Óscar Ted Haworth Edward G. Boyle

Millor direcció d’art en blanc i negre Nominat

1960 Globus d’Or Millor pel·lícula Guanyadora

1960 Globus d’Or Jack Lemmon Millor actor de comèdia o musical Guanyador

1960 Globus d’Or Marilyn Monroe Millor actriu de comèdia o musical Guanyadora

1960 Bafta Jack Lemmon Millor actor estranger Guanyador

1960 Bafta Billy Wilder Millor pel·lícula Nominat

1959 Grammy Millor banda sonora Nominat

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  7  

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  8  

REPARTIMENT  

Rubén Yuste   Actor format en interpretació, cant i ball, ha participat en els musicals “Balansiyyá”, “Grease”, “Mamma Mia”, “Spamalot”, “Los Miserables” (Obispo, cover de Thernardier i de Javert), "Forever Young" i “Homes Foscos” i en sèries de televisió com “El cor de la ciutat” o “Llegendes urbanes”. També ha participat a els llargmetratges "Bombay Goa" de Juan Estelrich i "Arroz con lo que haya en la nevera" de Sara Palomo. Dels seus últims treballs destaca "Mar i Cel" de la companyia Dagoll Dagom on interpreta Malek, personatge pel que rep el Premi BWW 2015 com a millor Actor de repartiment. Premi Broadwayworld del públic (2013) a Millor actor Protagonista pel musical "Evil Dead".

Xavi Duch Es forma en interpretació, cant i dansa a l'escola Aules. Debuta professionalment el 2004 amb Fama, el musical. Posteriorment ha treballat als musicals El Petit Príncep, Monty Python's SPAMALOT, Los Miserables, 40 el musical, The Wild Party, Sugar, Guapos&Pobres, Dies Normals, Hair, A força de cançons, Cuentos Cruentos i en nombrosos musicals familiars, com Pippi Langstrump, Sherlock Holmes i el club dels pèl-rojos, Tom Sawyer detectiu, Rebels, Els músics de Bremen, De pel·lícula,... Forma part dels espectacles The Hole, McBeth... con queso, condueix la Cantània 50 Milions de segons, i participa com a solista de La Nit de Musicals a les dues últimes edicions al Grec. En cinema doblat en català la cançó d'Olaf de Frozen i la cançó del curtmetratge Lava. (Disney), i protagonitza Los amores inconclusos.I a televisió, ha treballat a El cor de la ciutat i a Crackòvia

Bealia Guerra Formació en dansa clàssica, jazz i contemporània a Barcelona, Madrid, Nova York i Londres. Amplia formació amb estudis d’interpretació, música i cant. Especialitzant-se en ballarina-cantant de musicals, porta la seva carrera paral·lelament amb la docència. Ha participat en els musicals El somni de Mozart, Un cop més…una mica de música, Chicago, Casta Diva, Fama, Grease, The Black Rider, La Frau, També ha desenvolupat la seva carrera com actriu: Romeo i Ofèlia, Suite bufa, El casament dels petitburgesos…I ha realitzat coreografies de The Vinegar Dances, The Black Rider.

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  9  

Jordi Llordella

Llicenciat en Art Dramàtic per l’Institut del Teatre de Barcelona, ha treballat en companyies com Dagoll Dagom (La nit de Sant Joan) amb qui va rebre el premi Butaca 2011 com a millor actor en un musical, Comediants (Persèfone i Numeràlia), la companyia del Teatre Romea (Surabaya, Celebració), Projecte Ingenu (Hamlet, Romeu i Jullieta) o Dei Furbi (Asufre, La flauta màgica i Trilogia Mozart). També ha protagonitzat espectacles com Fang i setge, T’estimo, ets perfecte, ja et canviaré (Elisenda Roca), Liceistes i Cruzados (TNC, Jordi Prat i Coll), Yo maté a mi hija (Pep Molina), El muntaplats de H. Pinter, o Flor de Otoño (Josep Costa) entre d’altres. En televisió ha aparegut en sèries com 39+1, La Riera, Porca misèria, El comisario, Los 80 o Periodistas, i en diverses TV movies, i en cinema ha

treballat a Ocho apellidos catalanes, Ahora o nunca de Maria Ripoll o amb Pere Portabella a Die Stille vor Bach.

Pep Cortés

Nascut a Alcoi l’any 1945, manté una gran trajectòria com a actor hi ha realitzat innumerables obres de teatre, pel·lícules i sèries treballant amb directors com Dario Fo, Calixte Bieito, Lluís Pascual, Jordi Mesaslles, Bigas Luna, Ventura Pons i un llarg etcètera... A Barcelona, destaca la seva participació en el muntatge del Florido Pensil estrenat a Barcelona.

Javier Arroyo “Jota”

Formació en Dansa Contemporània (Institut del Teatre), Clàssic i Jazz. Estudis d'interpretació i cant a diversos centres, escoles i amb diferents mestres. Entrenaments actorals fins avui dia. Ha treballat a televisió ("Amar en tIempos revueltos", "Hay que vivir", "Un paso adelante",...), cine ("La espina de Dios", "Era que no era",..) i teatre ("Seis personajes en busca de autor", "Grease", "La Magia de Broadway", "Memory", "Casta diva", "Hello Dolly", "My Fair lady", "Cabaret", "Jesucristo Superstar", "Mamma Mía", "Follies", "Grease, el musical",i "Nit De Musicals"; entre d' altres). En el món musical ha gravat per Walt Disney Records i amb "La Decada Prodigiosa ", a més d´enregistrar diverses produccions Teatrals.

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  10  

Maria Santallusia

Llicenciada a l’Institut del Teatre de Barcelona, en l´especialitat de teatre musical. Als quinze anys comença a estudiar teatre a l'Aula Municipal de teatre de Lleida i a l´escola Zum Zum, on coincideix amb professors com Marta Carrasco, Ricardo Iniesta o Roger Bernat, i participa en els tallers de teatre musical com Godspell, Cats, The Rocky Horror Show o El Violinista sobre la teulada. L’any 1995 decideix muntar la seva pròpia companyia de teatre familiar, 10 RALS, ximpleries teatrals, amb la que presenta els espectacles : Les des-ventures d’un mig heroi, 2, i La Rateta que escombrava l’escaleta, espectacle encara en cartell. També ha participat com actriu de repartiment a la sèrie Mamá Carlota de Diagonal T.V.

Dani Claramunt

Inicia la seva carrera professional al teatre musical de la mà de Ricard Reguant amb l’espectacle de Stephen Sondheim “Assassins” (1997) i des d’aquell moment, participa en altres títols musicals i de text, tant a Barcelona com a la resta de l’estat, com ara “The Full Monty” de Mario Gas, “La Perritxola” de Dagoll-Dagom, ”Jeckyll & Hyde” de Luís Ramírez, “Annie”, “Zorba, el Griego”, “Els dos cavallers de Verona”, “La mandràgora”, ”Shakespeare a Capella”, “Romeu i Julieta a Gaza”…

En televisió, participa com a actor en episodis de “Lo Cartanyà” i ”La Riera” a TV3, i també en les tele movies “La huella del crímen” (T5) i “El Retaule del Flautista” (TV3).

Carles Sánchez

Format en interpretació, dansa i cant en diversos centres de Barcelona i Madrid, destaca la seva llarga trajectòria en obres de teatre musical com Mamma Mia, Los Productores, Víctor o Victoria, El fantasma de la Òpera, Historia de un caballo, o el Violinista sobre el tejado.

Ha realitzat diverses series de televisió com Violetta, Porca misèria, Policias o Temps de silenci.

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  11  

Hugo Riveros

Format en dansa clàssica, cant i interpretació al Col·legi del teatre i diversos centres de Barcelona acumula una llarga trajectòria escènica, on hi destaca la seva participació en West side story, Rent, Annie, Jekyll & Hide, Cats, El hombre de la Mancha, Peter Pan.

També ha participat en series de televisió com Manos a la Obra, Videoteces show o Y tu que bailas?

Adrià Garcia

Comença la seva formació de dansa i acrobàcia als 10 anys al centre "FitKidClub Badalona". Amplia la seva formació de dansa en diferents escoles de Barcelona, Màlaga, Madrid y Londres. Ha participat com actor i acròbata en l'obra de teatre "Alehop!" a Màlaga. Treballa per la cadena d'hotels "Melià Hotels International" com a coreògraf oficial dels seus espectacles. També ha fet coreografies per altres companyies de dansa a Màlaga i Madrid. Com ballarí ha participat a diversos vídeos musicals i espectacles. Va ser integrant i el responsable de les coreografies de les cheerleaders a l'equip de bàsquet Unicaja de Màlaga durant 6 temporades. Recull diversos premis nacionals i

internacionals de campionats de dansa acrobàtica organitzats per la IDF (International Dance Federation).

Óscar Planells

Comença la seva formació en dansa espanyola, bolera , clàssica i jazz al Centre de Dansa d’Eivissa. completa els seus estudis a l’escola Som-hi Dansa amb Laura Olivella i Ariadna Peya.Com a ballarí ha treballat amb la companyia flamenca Marga Molina i amb nombroses companyies d’events així com en la Marató de TV3 i videoclips i anuncis publicitaris. Actualment forma part de la Cia. Som-hi Dansa on ha realitzat diversos musicals com “Next Stop” i “Trencanous” que actualment es troba en gira per Espanya.

Presenta la temporada passada la seva primera peça de dansa contemporània fusionada en l’espectacle “Joc de dos” en el marc de

Microcultura Barcelona. Aquest temporada també és ballarí del teatre “El Molino “ en el seu espectacle “Rumba experience”.

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  12  

Ariadna Canals

Es forma en Comedia Musical (cant, dansa i interpretació) a l'escola Coco Comin. Amplia formació de jazz, modern-jazz i acrobàcia a Galileo (Madrid) i de cant ,solfeig i piano a Arts Musicals (Vilafranca del Penedès).

A televisió ha treballat com a cos de ball de la pel.licula "tengo ganas de ti" de Zeta Cinema;de figurant a "Polseres Vermelles" i d'actriu a anuncis com Volkswagen,fieles al original o cosmètiva VR6. Ha ballat i actuat a varis videoclips per Club 33 i Blanco&negro. Ha actuat temporada d'estiu a l'espectacle de cabaret "Bulurue" (Sitges).

Ha participat com a cos de ball i animació al Bolo de presentació del nou disc "Història del Barça" de Manu Guix.

Lorena García Formada en interpretació, cant i dansa amb reconeguts professors i escoles, ha participat en diversos videoclips i anuncis i ha treballat com a ballarina amb la marca de restaurants Tommy Mel’s. Exintegrant del Cor Corali, participant del programa Oh Happy Day de TV3. Com a actriu de televisió ha participat en la sèrie “La riera” de TV3 i actualment forma part dels SP3, el grup musical del Super 3.

Anna Lagares Diplomada en Magisteri en llengües estrangeres per la Universitat Ramon Llull de Barcelona. A finals del 2011, participà juntament amb la companyia de Teatre garrotxina Projecte T, a l’obra “Set Criatures Jueves”, de la dramaturga britànica Caryl Churchill i dirigida per l’olotí Enric Masó. L’any 2012, entra a l’Orfeó Popular Olotí, on des de llavors ha participat en varies representacions com “Homes! x Dones”, una adaptació de la comèdia escrita per a T de Teatre i dirigida per a Joan Martí. No és fins a finals del 2012 que fa la seva primera obra com a

protagonista juntament amb l’actor Jordi Colom, a l’obra “Paraules Encadenades”, de Jordi Galceran i dirigida per Xevi Rossell.

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  13  

CRÍTIQUES

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  14  

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  15  

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  16  

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  17  

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  18  

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  19  

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  20  

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  21  

FOTOGRAFIES DE L’ ESPECTACLE

    SUGAR – Ningú no és perfecte  

  22  

SOM-HI FILMS Cr. Comte Borrell 334, Local 1 08029 Barcelona 934448042 info@somhiflms.com sugarelmusical.com