congress

venues

phot

os: d

gban

dion

.com

Via Marangoni, 1

Posti - Places sala/hall Enel: 628 – Enel 2: 358 – Enel 3: 134 – Enel 4: 134La Sala Enel ha un ampio spazio a piano inclinato, modulabile a platea, pensato per adattarsi ad ogni necessità: da sala convegni può diventare cinema, teatro, sala concerti, sala feste e conferenze. È dotata di una galleria a ponte sospesa che attraversa la platea e può essere adibita a spazio tecnico per proiezioni o sala traduzioni, mentre le due gallerie laterali servono da zona operativa per traduttori, giornalisti e per le necessarie strutture tecniche.Completa l’offerta una sala che può fungere da area stampa e ufficio segreteria.L’ampio Foyer, antistante la Sala Enel, è pensato per accogliere gli ospiti: dotato di zona accrediti e guardaroba.L’intera struttura è conforme alle prescrizioni dettate per l’abbattimento delle barriere architettoniche.

Enel Hall is a wide, slanted area, perfectly adaptable to many different requirements: from congress room to cinema, the-atre and concert hall, parties and conference hall. The suspended gallery, constructed across the ground floor auditorium, can be used for technical service and translation area. The two side galleries can be used as service area for translators, journalists, and for technical equipment. The entrance can be used as registration desk, cloakroom, press office. The entire building is in line with disabled regulations.

alexander hall - Centro ConGreSSi | ConGreSS hall

Dotazioni Facilities and equiPment• welcome desk• guardaroba /cloak room• bar / coffee shop• ascensori / lift• locali deposito / storage area• magazzino / warehouse• palcoscenico completo di sipari,

quinte, boccascena, fondali e graticci e portafari/ stage with backstage, lighting bridge

• fossa per orchestra / orchestra pit• camerini artisti / artists’ dressing room,ì • collegamento internet in tutte le aree

WI-FI o standard / internet connection in WI-FI or standard

• impianto stereo dolby surround / Digital Dolby Surround system

• amplificazione / sound amplifers• schermo 5x5 / 5x5 screen• videoproiettore / overhead projector• TV circuito chiuso / closed circuit TV• cablaggi per videoconferenza / video

conference connection• cabina regia / control room• cabine traduzioni simultanee /

simultaneous translation booth• gruppo elettrogeno su richiesta /

electricity generator upon request

phot

os: d

gban

dion

.com

phot

os: d

gban

dion

.com

Via A. Bonacossa, 1

Via C. Battisti, 46

Cinema eden

Stadio olimpiCo del GhiaCCio | olympiC iCe Stadium

Posti - Places 273Attrezzato per trasformarsi in sala convegni è un gradevole spazio per gli eventi collocato nel cuore di Cortina.Al fascino del teatro e alla comodità di poltrone confortevoli si aggiunge l’efficienza dei servizi per il congres-suale.La sala è provvista di climatizzazione e accessi per disabili.

A distinguished environment, offering all necessary facilities to be used as conference hall: a comfortable space for all kinds of events in the heart of Cortina. The enthrallment of the theatre hall and the extreme comfort of the seats accompany the efficiency of service for congress events. The facility includes air conditioning and access for the disabled.

Posti - Places 2503La sua origine è legata alla storia di Cortina: nato come pista di pattinag-gio in occasione delle VII Olimpiadi Invernali del 1956, è oggi un edificio ristrutturato, che offre innumerevoli opportunità per eventi.

The history of this stadium is strongly linked to Cortina’s past, as it was initially constructed and used as a skating rink, for the VII Winter Olympics in 1956. The whole structure has recently been renovated, and now offers numerous opportunities for events.

Dotazioni / Facilities and equiPmentAttrezzatura personalizzabile su richiesta / Personalised equipment on request

Dotazioni / Facilities and equiPment• proiezione da videosupporti e nastri magnetici / projection from magnetic tape and

video supports• connessione TV e satellite per proiezioni / projection from TV and satellite

connections• impianto stereo dolby surround digitale / digital dolby surround system• impianto registrazione / recording system• proiettori diapositive / slide projectors

Largo Poste, 14

P.zza della Stazione

audi palaCe

Sala Cultura

Posti - Places 500L’Audi Palace è il luogo ideale per convegni e presentazioni.Collocato nella zona centrale di Cortina, è una moderna tensostruttura dal design elegante.

The Audi Palace is the perfect place for organising successful meetings and conventions. Located in the city centre of Cortina, it is a modern tensostructure, elegantly designed.

Posti - Places 95Si presenta con un arredo ligneo ed elegante ed è dotata di sedie dispo-ste a file intercalari per agevolare la massima visibilità dei relatori.

Elegantly furnished with wooden fit-tings, with alternating rows of seats, to provide maximum visibility of the speaker platform.

Dotazioni / Facilities and equiPmentAttrezzatura personalizzabile su richiesta / Personalised equipment on request

Dotazioni / Facilities and equiPment• proiezione da videosupporti e nastri magnetici / projection from magnetic tape and

video supports• proiezione con video connettore da segnale computerizzato / video connector

projection through computerized signals• schermo bianco 3 x 3 m / 3 x 3 metre white screen• amplificazione audio sala con consolle regia multicanale / audio amplification with

multi-channel sound control booth• registrazione e riproduzione / sound recording and playback• locale per segreteria / secretarial area• telefono, fax / Telephone and fax• assistenza tecnica / technical assistance