AGRIDodati: 17 04 01 02 Proračun 2011 Predlog proračuna 2012 stališče Sveta 2012 Nesoglasje Novi...

Committee / Commission

AGRIMeeting of / Réunion du

30/08/2011

BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES

Rapporteur: Luis Manuel CAPOULAS SANTOS

SL SL

3

Osnutek dopolnitve 5200 === AGRI/5200 ===vlagatelj: Marit Paulsen, George Lyon, Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONDodati: 17 04 01 02

Proračun 2011 Predlog proračuna 2012 stališče Sveta 2012 Nesoglasje Novi znesekObveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila

17 04 01 02 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000Rezerva

Skupaj 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Postavka:Pilotni projekt — Usklajena evropska mreža za dobro počutje živaliOpombe:Dodati naslednje besedilo:Paulsenovo poročilo o vrednotenju in ocenjevanju akcijskega načrta za dobro počutje živali 2006–2010 (PE 430.922 v02-00, A7-0053/2010) poziva k ustanovitvi evropske usklajene mreže za dobro počutje živali, ki naj bi opravljala naloge, navedene v sporočilu Komisije z dne 28. oktobra 2009 o možnosti označevanja dobrega počutja živali in vzpostavitvi evropske mreže referenčnih centrov za zaščito in dobro počutje živali (KOM (2009)0584).Pravna podlaga:Dodati naslednje besedilo:Pilotni projekt v smislu člena 49(6) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).Obrazložitev:Mreža za dobro počutje živali naj bi zagotavljala pomoč in informacije Komisiji, državam članicam, akterjem v prehranski verigi in prebivalcem glede usposabljanja in izobraževanja, praktičnih zgledov in komuniciranja s potrošniki. Zbirala in shranjevala naj bi podatke, ki bi služili za prihodnje ocene učinka in politične odločitve, pa tudi za pripravo strategije EU za dobro počutje živali. Iz teh razlogov je takšen pilotni projekt v letu 2012 bistvenega pomena.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Osnutek dopolnitve 5201 === AGRI/5201 ===vlagatelj: Giovanni La Via, Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 06 05 — Ukrepi za izboljšanje kakovostiSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 06 05 48 000 000 48 000 000 48 000 000 48 000 000 46 000 000 46 000 000 2 000 000 2 000 000 48 000 000 48 000 000Rezerva

Skupaj 48 000 000 48 000 000 48 000 000 48 000 000 46 000 000 46 000 000 2 000 000 2 000 000 48 000 000 48 000 000

Obrazložitev:Obnoviti predlog proračuna (PP).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

4


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 08 03 — Operativni skladi za organizacije proizvajalcevSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 08 03 292 000 000 292 000 000 500 000 000 500 000 000 420 000 000 420 000 000 80 000 000 80 000 000 500 000 000 500 000 000Rezerva

Skupaj 292 000 000 292 000 000 500 000 000 500 000 000 420 000 000 420 000 000 80 000 000 80 000 000 500 000 000 500 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 08 12 — Sistem razdeljevanja sadja v šolahSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 08 12 90 000 000 90 000 000 90 000 000 90 000 000 64 000 000 64 000 000 26 000 000 26 000 000 90 000 000 90 000 000Rezerva

Skupaj 90 000 000 90 000 000 90 000 000 90 000 000 64 000 000 64 000 000 26 000 000 26 000 000 90 000 000 90 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 09 08 — Nacionalni programi za podporo v vinskem sektorjuSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 09 08 862 300 000 862 300 000 1 086 900 0001 086 900

0001 066 900

0001 066 900

000 20 000 000 20 000 0001 086 900

0001 086 900

000Rezerva

Skupaj 862 300 000 862 300 000 1 086 900 0001 086 900

0001 066 900

0001 066 900

000 20 000 000 20 000 0001 086 900

0001 086 900

000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Osnutek dopolnitve 5205 === AGRI/5205 ===

5

vlagatelj: Giovanni La Via, Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 09 99 — Drugi ukrepi (sektor za pridelavo grozdja)Spremeniti zneske na naslednji način:


05 02 09 99 1 400 000 1 400 000 2 000 000 2 000 000 200 000 200 000 1 800 000 1 800 000 2 000 000 2 000 000Rezerva

Skupaj 1 400 000 1 400 000 2 000 000 2 000 000 200 000 200 000 1 800 000 1 800 000 2 000 000 2 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 10 01 — Promocijski ukrepi — Plačila držav članicSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 10 01 58 000 000 58 000 000 51 000 000 51 000 000 48 000 000 48 000 000 3 000 000 3 000 000 51 000 000 51 000 000Rezerva

Skupaj 58 000 000 58 000 000 51 000 000 51 000 000 48 000 000 48 000 000 3 000 000 3 000 000 51 000 000 51 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 12 08 — Mleko za šoleSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 12 08 90 000 000 90 000 000 81 000 000 81 000 000 76 000 000 76 000 000 5 000 000 5 000 000 81 000 000 81 000 000Rezerva

Skupaj 90 000 000 90 000 000 81 000 000 81 000 000 76 000 000 76 000 000 5 000 000 5 000 000 81 000 000 81 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSION

6

Postavka 05 03 02 44 — Posebna podpora (člen 68) – Vezane neposredne pomočiSpremeniti zneske na naslednji način:


05 03 02 44 805 000 000 805 000 000 865 000 000 865 000 000 859 000 000 859 000 000 6 000 000 6 000 000 865 000 000 865 000 000Rezerva

Skupaj 805 000 000 805 000 000 865 000 000 865 000 000 859 000 000 859 000 000 6 000 000 6 000 000 865 000 000 865 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 04 05 01 — Programi za razvoj podeželjaSpremeniti zneske na naslednji način:


05 04 05 01 14 408 211 31111 900 560

36414 589 123

24212 650 000

00014 589 123

24212 510 000

000 140 000 00014 589 123

24212 650 000

000Rezerva

Skupaj 14 408 211 31111 900 560

36414 589 123

24212 650 000

00014 589 123

24212 510 000

000 140 000 00014 589 123

24212 650 000

000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONČlen 05 08 06 — Povečevanje ozaveščenosti javnosti o skupni kmetijski politikiSpremeniti zneske na naslednji način:


05 08 06 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 7 000 000 7 000 000 1 000 000 1 000 000 8 000 000 8 000 000Rezerva

Skupaj 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 7 000 000 7 000 000 1 000 000 1 000 000 8 000 000 8 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 17 04 02 01 — Drugi ukrepi na področju veterine, dobrega počutja živali in javnega zdravja –Novi ukrepi

7

Spremeniti zneske na naslednji način:Proračun 2011 Predlog proračuna 2012 stališče Sveta 2012 Nesoglasje Novi znesek

Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila17 04 02 01 18 100 000 13 000 000 18 000 000 13 000 000 15 000 000 7 000 000 3 000 000 6 000 000 18 000 000 13 000 000Rezerva

Skupaj 18 100 000 13 000 000 18 000 000 13 000 000 15 000 000 7 000 000 3 000 000 6 000 000 18 000 000 13 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONDodati: 17 03 12


17 03 12 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000Rezerva

Skupaj 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Postavka:Pilotni projekt — Zdrava prehrana in staranje prebivalstvaOpombe:Dodati naslednje besedilo:Namen tega pilotnega projekta je opozoriti na pomen pravilne in zdrave prehrane ob upoštevanju staranja prebivalstva.Staranje prebivalstva v Evropi je demografski pojav, ki je posledica manjše rodnosti in podaljševanja življenjske dobe Evropejcev.Evropsko prebivalstvo naj bi se prihodnjih štirideset let še naprej staralo, ta pojav pa je tesno povezan s prehranskimi vprašanji.Kot so pokazale številne raziskave, prehrana zelo pomembno vpliva tako na zdravljenje in preprečevanje številnih bolezni kot na zdravje in kakovostno življenje starajočega se prebivalstva.S starostjo se poveča pogostost kroničnih bolezni, znanstveni dokazi pa pričajo, da ima uravnotežena in zdrava prehrana, zlasti sadje in zelenjava, pomembno vlogo pri nastanku teh bolezni, dovzetnosti zanje in njihovih posledicah.Pravna podlaga:Dodati naslednje besedilo:Pilotni projekt v smislu člena 49(6) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).Obrazložitev:Namen tega pilotnega projekta je opozoriti na pomen pravilne in zdrave prehrane ob upoštevanju staranja prebivalstva. Staranje prebivalstva v Evropi je demografski pojav, ki je posledica manjše rodnosti in podaljševanja življenjske dobe Evropejcev. Evropsko prebivalstvo naj bi se prihodnjih štirideset let še naprej staralo, ta pojav pa je tesno povezan s prehranskimi vprašanji.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Osnutek dopolnitve 5213 === AGRI/5213 ===vlagatelj: George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos, Esther de Lange, Marit Paulsen, Michel Dantin,

8

Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONDodati: 05 08 11


05 08 11 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000Rezerva

Skupaj 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Postavka:Pilotni projekt — Na dokazih temelječi kmetijski instrumenti za okoljske javne dobrineOpombe:Dodati naslednje besedilo:Namen tega pilotnega projekta je vzpostavitev vseevropske metodologije in zmogljivosti za zanesljivo merjenje (na proizvodno enoto), da bi v pričakovanju reforme skupne kmetijske politike do leta 2020 dopolnili pomanjkljive podatke za trajnostne kazalnike in nadalje razvili kmetijske instrumente, ki temeljijo na dokazih in nagrajujejo proizvajalce, ki zagotavljajo okoljske javne dobrine, zlasti z zmanjševanjem izpustov toplogrednih plinov.Pravna podlaga:Dodati naslednje besedilo:Pilotni projekt v smislu člena 49(6) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).Obrazložitev:Ta pilotni projekt naj bi Komisiji in državam članicam pomagal dopolniti pomanjkljive podatke za trajnostne kazalnike, da bo mogoče med reformo skupne kmetijske politike do leta 2020 vzpostaviti trdno skupno podlago za instrumente, temelječe na dokazih, za nagrajevanje kmetov, ki zagotavljajo okoljske javne dobrine. Z izboljšavo skupnih podatkov in kazalnikov bo po nekaj letih izvajanja tudi lažje oceniti, kakšen okoljski vpliv so imeli ti instrumenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Osnutek dopolnitve 5214 === AGRI/5214 ===vlagatelj: Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 06 05 — Ukrepi za izboljšanje kakovostiSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 06 05 48 000 000 48 000 000 48 000 000 48 000 000 46 000 000 46 000 000 2 000 000 2 000 000 48 000 000 48 000 000Rezerva

Skupaj 48 000 000 48 000 000 48 000 000 48 000 000 46 000 000 46 000 000 2 000 000 2 000 000 48 000 000 48 000 000

Obrazložitev:Obnovitev predloga proračuna (PP). Zmanjšanje, ki ga predlaga Svet, ni upravičeno. Predlog Komisije temelji na dejanskih potrebah.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


9

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 08 12 — Sistem razdeljevanja sadja v šolahSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 08 12 90 000 000 90 000 000 90 000 000 90 000 000 64 000 000 64 000 000 26 000 000 26 000 000 90 000 000 90 000 000Rezerva

Skupaj 90 000 000 90 000 000 90 000 000 90 000 000 64 000 000 64 000 000 26 000 000 26 000 000 90 000 000 90 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




05 02 09 08 862 300 000 862 300 000 1 086 900 0001 086 900

0001 066 900

0001 066 900

000 20 000 000 20 000 0001 086 900

0001 086 900

000Rezerva

Skupaj 862 300 000 862 300 000 1 086 900 0001 086 900

0001 066 900

0001 066 900

000 20 000 000 20 000 0001 086 900

0001 086 900

000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 09 99 — Drugi ukrepi (sektor za pridelavo grozdja)Spremeniti zneske na naslednji način:


05 02 09 99 1 400 000 1 400 000 2 000 000 2 000 000 200 000 200 000 1 800 000 1 800 000 2 000 000 2 000 000Rezerva

Skupaj 1 400 000 1 400 000 2 000 000 2 000 000 200 000 200 000 1 800 000 1 800 000 2 000 000 2 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


10

vlagatelj: Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 10 01 — Promocijski ukrepi — Plačila držav članicSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 10 01 58 000 000 58 000 000 51 000 000 51 000 000 48 000 000 48 000 000 3 000 000 3 000 000 51 000 000 51 000 000Rezerva

Skupaj 58 000 000 58 000 000 51 000 000 51 000 000 48 000 000 48 000 000 3 000 000 3 000 000 51 000 000 51 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




05 02 12 08 90 000 000 90 000 000 81 000 000 81 000 000 76 000 000 76 000 000 5 000 000 5 000 000 81 000 000 81 000 000Rezerva

Skupaj 90 000 000 90 000 000 81 000 000 81 000 000 76 000 000 76 000 000 5 000 000 5 000 000 81 000 000 81 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 03 02 40 — Pomoč na površino za bombažSpremeniti zneske na naslednji način:


05 03 02 40 256 000 000 256 000 000 244 000 000 244 000 000 226 000 000 226 000 000 18 000 000 18 000 000 244 000 000 244 000 000Rezerva

Skupaj 256 000 000 256 000 000 244 000 000 244 000 000 226 000 000 226 000 000 18 000 000 18 000 000 244 000 000 244 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


11

vlagatelj: Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 03 02 44 — Posebna podpora (člen 68) – Vezane neposredne pomočiSpremeniti zneske na naslednji način:


05 03 02 44 805 000 000 805 000 000 865 000 000 865 000 000 859 000 000 859 000 000 6 000 000 6 000 000 865 000 000 865 000 000Rezerva

Skupaj 805 000 000 805 000 000 865 000 000 865 000 000 859 000 000 859 000 000 6 000 000 6 000 000 865 000 000 865 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Osnutek dopolnitve 5222 === AGRI/5222 ===vlagatelj: Michel Dantin, Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONČlen 15 05 06 — Posebni letni dogodkiSpremeniti zneske in pripombe na naslednji način:


15 05 06 4 000 000 6 940 000 p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 50 000 p.m. 1 250 000Rezerva

Skupaj 4 000 000 6 940 000 p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 50 000 p.m. 1 250 000

Opombe:Spremeni besedilo na naslednji način:Ta sredstva so namenjena kritju zaključnih stroškov ukrepov, podprtih v okviru posebnih letnih dogodkov. 50.000 EUR bo namenjenih za organizacijo svetovnega mladinskega parlamenta o vodi, ki naj bi potekal od 7. do 14. marca 2012 v Marseillu (Francija). Dogodek je namenjen spodbujanju zavezanosti in zbiranju zamisli mladih z vsega sveta, 85 predstavnikov tega parlamenta, starih od 18 do 23 (zastopali bodo 3000 mladih, udeleženih v projektu), pa bo sodelovalo na 6. svetovnem forumu o vodi v Marseillu. Cilj projekta je zbrati predloge in rešitve mladinskega parlamenta in jih nato obravnavati na forumu, ne samo na šestem, temveč na vseh, ki bodo sledili.Te odobritve so namenjene kritju stroškov zaključka ukrepov, podprtih v okviru posebnih letnih dogodkov.Obrazložitev:V zadnjih letih so se razvile in dozorele številne pobude, kot so lokalni mladinski parlamenti. Udeležba v mladinskem parlamentu o vodi je priložnost za državljansko izkušnjo, ki je tudi izobraževanje o glavnih elementih demokratičnega procesa. Šesti svetovni forum o vodi bo potekal pod motom „čas za rešitve“. Ena od rešitev bo obravnava prispevka mladih v okviru mladinskega parlamenta o vodi na šestem in prihodnjih svetovnih forumih o vodi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Osnutek dopolnitve 5223 === AGRI/5223 ===vlagatelj: Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze

-------------------------------

12

SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 12 01 — Nadomestila za mleko in mlečne izdelkeSpremeniti zneske in pripombe na naslednji način:


05 02 12 01 10 000 000 10 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -1 000 000 -1 000 000 p.m. p.m.Rezerva

Skupaj 10 000 000 10 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -1 000 000 -1 000 000 p.m. p.m.

Opombe:Črtati naslednje besedilo:Te odobritve so namenjene kritju izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke v skladu s členi 162 do 170 Uredbe (ES) št. 1234/2007.



05 02 12 09 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000Rezerva

Skupaj 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Postavka:Organizacije proizvajalcev mlekaOpombe:Dodati naslednje besedilo:Podobno kot v drugih sektorjih morajo tudi v mlekarskem sektorju združenja proizvajalcev poskrbeti za upravljanje dobave, da bo mogoče doseči trajno ravnovesje med ponudbo in povpraševanjem, namesto da se posreduje na trgih tretjih držav z obsežno uporabo državnih intervencij in izvoznih nadomestil za mlečni sektor.Obrazložitev:Organizacije proizvajalcev lahko prispevajo k oblikovanju poštenih cen tako za proizvajalce kot za potrošnike. Namesto izvoznih nadomestil, ki nadalje izkrivljajo trg mlečnih izdelkov v državah v razvoju, bi upravljanje dobave, ki bi ga prostovoljno izvajali proizvajalci, prispevalo k ustrezni rešitvi krize v evropskem mlekarstvu. Proizvodnja mleka ne bi smela temeljiti na uvoženi živalski krmi, temveč na pašni živinoreji.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 03 02 08 — Posebna premija za govedoSpremeniti pripombe na naslednji način:


05 03 02 08 72 000 000 72 000 000 72 000 000 72 000 000 72 000 000 72 000 000 72 000 000 72 000 000Rezerva

Skupaj 72 000 000 72 000 000 72 000 000 72 000 000 72 000 000 72 000 000 72 000 000 72 000 000

13

Opombe:Pred odstavkom:Namenjene so tudi kritju vseh neporavnanih plačil v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1254/1999.Spremeni besedilo na naslednji način:Ta sredstva so namenjenaTe odobritve so namenjene kritju posebnih premij za govedo v skladu s poglavjem 12 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003 in oddelkom 11 poglavja 1 naslova IV Uredbe (ES) št. 73/2009.Dodati naslednje besedilo:Te premije ne bodo izplačane za bike, ki se uporabljajo v bikoborbah, v katerih žival pogine.Obrazložitev:Evropska konvencija o zaščiti rejnih živali (direktiva Sveta 98/58/ES) določa, da se tem živalim ne sme povzročati bolečin, poškodb, strahu ali stiske. Pri bikih, ki se vzrejajo za bikoborbe, v katerih poginejo, ti pogoji očitni niso izpolnjeni. Rejci teh bikov torej ne bi smeli biti upravičeni do premij EU.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 04 03 02 — Rastlinski in živalski genski viri – Zaključek predhodnih ukrepovSpremeniti zneske, naziv postavke, pripombe in pravna podlaga na naslednji način:


05 04 03 02 p.m. 1 944 383 p.m. 435 486 p.m. 435 486 5 000 000 2 500 000 5 000 000 2 935 486Rezerva

Skupaj p.m. 1 944 383 p.m. 435 486 p.m. 435 486 5 000 000 2 500 000 5 000 000 2 935 486

Postavka:Rastlinski in živalski genski viri – Zaključek predhodnih ukrepovOpombe:Pred odstavkom:Vsak prihodek, vnesen v člen 6 7 0 splošnega izkaza .......... odobritve v skladu s členoma 18 in 180 finančne uredbe.Spremeni besedilo na naslednji način:Sredstva so namenjena predvsem pripravljalnemu ukrepu za trajnostno uporabo in nadaljnji razvoj biotske raznovrstnosti prek sodelovanja genskih bank, kmetov, rejcev, vrtnarjev, na tem področju uveljavljenih nevladnih organizacij ter državnih in zasebnih inštitutov. Poleg tega je treba spodbujati tudi ozaveščanje potrošnikov na tem področju. Potreben je poseben ukrep Skupnosti, da se opredeli niz ukrepov, ki bodo vključeni v naslednjo generacijo programov po letu 2013.Te odobritve so namenjene kritju obveznosti, prevzetih za program Unije za ohranjanje, karakterizacijo, zbiranje in uporabo genskih virov v kmetijstvu.Sredstva so namenjena tudi kritju obveznosti, prevzetih za program Unije za ohranjanje, karakterizacijo, zbiranje in uporabo genskih virov v kmetijstvu.v prvi vrsti namenjena trajnostni uporabi in nadaljnjemu razvoju biotske raznovrstnosti prek sodelovanja kmetov, na tem področju ustanovljenih nevladnih organizacij in državnih in zasebnih inštitutov; poleg tega je treba spodbujati tudi ozaveščanje potrošnikov na tem področju. Pravna podlaga:

14

Spremeni besedilo na naslednji način:Pripravljalni ukrep v smislu člena 49(6) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).Uredba Sveta (ES) št. 870/2004 z dne 24. aprila 2004 o vzpostavitvi programa Skupnosti za ohranjanje, karakterizacijo, zbiranje in uporabo genskih virov v kmetijstvu (UL L 162, 30.4.2004, str. 18).Obrazložitev:Pri pregledu skupne kmetijske politike je bilo ugotovljeno, da sta ohranjanje in trajnostna uporaba biološke in genske raznovrstnosti v kmetijskih praksah osrednja izziva za kmetijstvo in razvoj podeželja. EU in njene države članice so se v konvenciji ZN o ohranjanju biotske raznovrstnosti zavezale k ohranjanju biotske in genetske raznovrstnosti rastlinskih sort in živalskih vrst v kmetijstvu. Na tem področju je treba uvesti posebni ukrep Skupnosti, ki bo k pripravam na nove programe Skupnosti po letu 2013 poleg genskih bank in rejcev pritegnil še kmete, vrtnarje in nevladne organizacije.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Osnutek dopolnitve 5226 === AGRI/5226 ===vlagatelj: Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze, Alyn Smith, Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze



05 01 04 05 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000Rezerva

Skupaj 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Postavka:Pilotni projekt — Izmenjava praktičnih zgledov za poenostavitev navzkrižne skladnostiOpombe:Dodati naslednje besedilo:Sredstva so namenjena financiranju platforme, prek katere bodo lahko nacionalni in lokalni nadzorni organi izmenjevali praktične zglede in iskali skupne rešitve za poenostavitev preverjanja navzkrižne skladnosti za kmete, zlasti z združljivimi podatkovnimi zbirkami in kontrolami na enem mestu.Pravna podlaga:Dodati naslednje besedilo:Pilotni projekt v smislu člena 49(6) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).Obrazložitev:Pobuda naj bi bila v pomoč Komisiji in nadzornim organom pri načrtu poenostavitve, da se omeji in racionalizira upravne in druge kontrole, s katerimi se morajo soočati kmetje pri preverjanju navzkrižne skladnosti, to pa naj bi dosegli predvsem z uporabo informacijske tehnologije.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Osnutek dopolnitve 5227 === AGRI/5227 ===vlagatelj: Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze, Alyn Smith, Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze

-------------------------------

15

SECTION III — COMMISSIONDodati: 05 02 17 04


05 02 17 04 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000Rezerva

Skupaj 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Postavka:Pilotni projekt — Izpopolnitev tehnologije branja za elektronsko identifikacijo ovacOpombe:Dodati naslednje besedilo:Sredstva so namenjena financiranju pobude za pomoč pri izvajanju uredbe št. 21/2004 o elektronski identifikaciji ovac s spodbujanjem projektov za izpopolnitev tehnologije branja, da se zagotovi stoodstotna točnost.Pravna podlaga:Dodati naslednje besedilo:Pilotni projekt v smislu člena 49(6) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).Obrazložitev:Uspešno izvajanje uredbe št. 21/2004 ni mogoče zaradi slabe tehnologije branja, ki ne zagotavlja stoodstotne točnosti odčitkov, s tem pa kmete izpostavlja morebitnemu plačilu kazni, čeprav za te napake niso odgovorni. Pilotni projekt bo podprl ukrepe za izpopolnitev tehnologije branja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Osnutek dopolnitve 5228 === AGRI/5228 ===vlagatelj: Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze, Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONČlen 05 02 03 — Nadomestila za proizvode, ki niso navedeni v Prilogi 1Spremeniti zneske na naslednji način:


05 02 03 31 000 000 31 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 -14 000 000 -14 000 000 p.m. p.m.Rezerva

Skupaj 31 000 000 31 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 -14 000 000 -14 000 000 p.m. p.m.

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 12 01 — Nadomestila za mleko in mlečne izdelkeSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 12 01 10 000 000 10 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -1 000 000 -1 000 000 p.m. p.m.Rezerva

Skupaj 10 000 000 10 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -1 000 000 -1 000 000 p.m. p.m.


16

Postavka 05 02 13 01 — Nadomestila za goveje in telečje mesoSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 13 01 25 000 000 25 000 000 36 000 000 36 000 000 34 000 000 34 000 000 -34 000 000 -34 000 000 p.m. p.m.Rezerva

Skupaj 25 000 000 25 000 000 36 000 000 36 000 000 34 000 000 34 000 000 -34 000 000 -34 000 000 p.m. p.m.

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 13 04 — Nadomestila za žive živaliSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 13 04 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 -9 000 000 -9 000 000 p.m. p.m.Rezerva

Skupaj 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 -9 000 000 -9 000 000 p.m. p.m.

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 15 01 — Nadomestila za prašičje mesoSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 15 01 21 000 000 21 000 000 18 000 000 18 000 000 18 000 000 18 000 000 -18 000 000 -18 000 000 p.m. p.m.Rezerva

Skupaj 21 000 000 21 000 000 18 000 000 18 000 000 18 000 000 18 000 000 -18 000 000 -18 000 000 p.m. p.m.

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 15 04 — Nadomestila za jajcaSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 15 04 3 000 000 3 000 000 4 000 000 4 000 000 3 000 000 3 000 000 -3 000 000 -3 000 000 p.m. p.m.Rezerva

Skupaj 3 000 000 3 000 000 4 000 000 4 000 000 3 000 000 3 000 000 -3 000 000 -3 000 000 p.m. p.m.

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 15 05 — Nadomestila za perutninsko mesoSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 15 05 61 000 000 61 000 000 65 000 000 65 000 000 65 000 000 65 000 000 -65 000 000 -65 000 000 p.m. p.m.Rezerva

Skupaj 61 000 000 61 000 000 65 000 000 65 000 000 65 000 000 65 000 000 -65 000 000 -65 000 000 p.m. p.m.

Obrazložitev:Odpraviti bi bilo treba vsa izvozna nadomestila, da se prepreči damping kmetijskih proizvodov na trgih držav v razvoju in poveča verodostojnost pogajalskih izhodišč EU v STO. Tako privarčevana sredstva bi lahko med drugim porabili za sklad za razvoj podeželja in trajnostno pridelavo hrane v državah v razvoju.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

17


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 04 05 01 — Programi za razvoj podeželjaSpremeniti pripombe na naslednji način:


05 04 05 01 14 408 211 31111 900 560

36414 589 123

24212 650 000

00014 589 123

24212 510 000

00014 589 123

24212 510 000

000Rezerva

Skupaj 14 408 211 31111 900 560

36414 589 123

24212 650 000

00014 589 123

24212 510 000

00014 589 123

24212 510 000

000

Opombe:Spremeni besedilo na naslednji način:Ta sredstva so namenjenaTe odobritve so namenjene kritju programov za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013 iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP).Od vseh sredstev za prevzem obveznosti v tej postavki znesek 2.355.300.000 EUR izhaja iz obvezne modulacije v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 73/2009. Poleg tega znesek 347.900.000 EUR izhaja iz prostovoljne modulacije v skladu z Uredbo (ES) št. 378/2007. Ukrepi za razvoj podeželja na vseh oseh se bodo merili z izboljšanimi kazalniki učinkovitosti kmetijskih sistemov in proizvodnih metod, kar bo odgovor na izzive, ki jih prinašajo podnebne spremembe, varstvo voda, biotska raznovrstnost in obnovljive energije. Države članice morajo poročati o ukrepanju v povezavi z novimi izzivi pri ukrepih na področju razvoja podeželja, vključno s sektorjem mleka ter povezano pridelavo krme in poljščin. Poročati morajo tudi o ukrepih, ki so jih sprejele na področju trajnostnega kmetijstva.odobritev za prevzem obveznosti v tej postavki znesek 2 355 300 000 EUR izhaja iz obvezne modulacije v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 73/2009. Poleg tega znesek 347 900 000 EUR izhaja iz prostovoljne modulacije v skladu z Uredbo (ES) št. 378/2007. Ukrepi za razvoj podeželja na vseh oseh se bodo merili z izboljšanimi kazalniki učinkovitosti kmetijskih sistemov in proizvodnih metod, kar bo odgovor na izzive, ki jih prinašajo podnebne spremembe, varstvo voda, biotska raznovrstnost in obnovljive energije. Države članice poročajo o ukrepih, s katerimi so se spopadle z novimi izzivi pri razvoju podeželja, vključno v mlečnem sektorju. Obrazložitev:Ker se bodo ukrepi za razvoj podeželja merili z izboljšanimi kazalniki učinkovitosti kmetijskih sistemov in proizvodnih metod, kar bo odgovor na izzive, ki jih prinašajo podnebne spremembe, varstvo voda, biotska raznovrstnost in obnovljive energije, je boljše poročanje držav članic nujno.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 03 02 27 — Pomoč za energetske poljščineSpremeniti zneske,pripombe in Pogoji za sprostitev rezerv na naslednji način:


05 03 02 27 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 p.m. p.m.Rezerva 500 000 500 000 500 000 500 000

18


Skupaj 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000

Opombe:Spremeni besedilo na naslednji način:Ta sredstva so namenjenaTe odobritve so namenjene kritju pomoči na površino proizvajalcem energetskih poljščin v skladu s poglavjem 5 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003.Dodati naslednje besedilo:Uporabljena bodo lahko samo pod pogojem, da bo mogoče vzpostaviti pozitivno energijsko in okoljsko ravnovesje pri pridelavi in uporabi zadevnih energetskih poljščin. Za gensko spremenjene organizme, ki se uporabljajo kot energetske poljščine, pomoč ne bo na voljo.Pogoji za sprostitev rezerve:Dodati naslednje besedilo:Sredstva se prenesejo v rezervo, dokler ne bo opravljena ocena učinka na zanesljivo preskrbo s hrano.Obrazložitev:Pri energetskih poljščinah se porajajo številna vprašanja glede njihovega pozitivnega energijskega in okoljskega ravnovesja, poleg tega pa bi utegnile ogroziti tudi zanesljivo preskrbo s hrano. Osnutek dopolnitve skuša ta vprašanja upoštevati tako, da pomoč pogojuje z določenimi merili. Povrhu tega energetske poljščine ne bi smele podpirati uvedbe gensko spremenjenih organizmov v Evropo skozi stranska vrata.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 03 02 22 — Pomoč za tobakSpremeniti zneske in pripombe na naslednji način:


05 03 02 22 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 p.m. p.m.Rezerva

Skupaj 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 p.m. p.m.

Opombe:Črtati naslednje besedilo:Te odobritve so namenjene kritju pomoči, ki se odobri kmetom, ki proizvajajo surovi tobak v skladu s poglavjem 10c naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003.Namenjene so tudi kritju vseh neporavnanih plačil iz naslova I Uredbe (EGS) št. 2075/92, člena 3 Uredbe (EGS) št. 2076/92 in člena 1 Uredbe (ES) št. 546/2002.Obrazložitev:Subvencioniranje pridelovanja tobaka je v nasprotju s cilji zdravstvene politike EU, ki skuša ljudi odvrniti od kajenja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


19

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 17 02 — Poskusni projekt – Evropski observatorij za kmetijske cene in rezerveSpremeniti zneske,naziv postavke in pripombe na naslednji način:


05 02 17 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000Rezerva

Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Postavka:Pilotni projekt – Evropski observatorij za kmetijske cene in maržePoskusni projekt – Evropski observatorij za kmetijske cene in rezerveOpombe:Spremeni besedilo na naslednji način:Ta sredstva so namenjena financiranju evropskega observatorija za kmetijske cene in marže.Evropskega observatorija za kmetijske cene in rezerve.Dodati naslednje besedilo:Med drugim bodo uporabljena za izboljšave mehanizma za spremljanje cen, da bo postal prijaznejši uporabnikom, vključno z večjezičnim vmesnikom, zajemom večjega števila živilskih proizvodov in boljšo primerjavo cen na posameznih stopnjah živilske verige znotraj držav članic in med njimi, kar bo zadostilo potrebam potrošnikov in kmetov po večji preglednosti pri določanju cen živil.Vključeval bo tudi primerjavo stroškov trajnostne pridelave in odkupnih cen konvencionalnih in etično pridelanih proizvodov v glavnih kmetijskih sektorjih držav članic in socialno-ekonomskih razmerah.Obrazložitev:Observatorij za cene in marže je treba ustanoviti na ravni EU, da bo mogoče zbiranje informacij o cenah pridelovalcev vzdolž živilske verige. Opombe so v skladu s priporočili iz osnutka poročila Parlamenta o poštenih prihodkih za kmete: bolje delujoča veriga preskrbe s hrano v Evropi (2009/2237(INI)).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 04 01 — Programi za ogrožene osebeSpremeniti zneske in pripombe na naslednji način:


05 02 04 01 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000Rezerva

Skupaj 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000

Opombe:Pred odstavkom:Proračunsko vrstico je treba izvrševati v skladu z .......... in ob upoštevanju postopkov pred Splošnim sodiščem.Spremeni besedilo na naslednji način:Ta sredstva so namenjenaTe odobritve so namenjene kritju odhodkov za dobavo hrane iz intervencijskih

20

zalog in proizvodov, sproščenih na trg Unije, imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Uniji v skladu z Uredbo (EGS) št. 3730/87 in členom 27 Uredbe (ES) št. 1234/2007.Obrazložitev:Svet si je več let neuspešno prizadeval poiskati novo pravno podlago za programe za ogrožene osebe. V času, ko milijonom Evropejcev grozi revščina in takšne programe resnično potrebujejo, utegne imeti znatno zmanjšanje te proračunske vrstice hude posledice in lahko oblati ugled EU.Obnovitev predloga proračuna (PP).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 17 03 — Poskusni projekt – Podpora pobudam kmetovalcev in potrošnikov za proizvodnjo hrane z nizkimi emisijami ogljika, nizko porabo energije in trženjem na lokalni ravniSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 17 03 2 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000Rezerva

Skupaj 2 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Obrazložitev:Pri sistemskem pregledu skupne kmetijske politike je Komisija ugotovila, da so podnebne spremembe eden od osrednjih izzivov te politike v prihodnosti. Zato je treba okrepiti pobude kmetov in potrošnikov, ki vzpostavljajo prehranske verige z nizkimi emisijami ogljika, nizko porabo energije in trženjem na lokalni ravni. Čeprav Komisija trdi, da je takšne ukrepe mogoče financirati v okviru obstoječih politik za razvoj podeželja, ni jasno, ali se to dejansko dogaja. Zato je treba podpreti ta pilotni projekt, ki ga je proračunski organ že večkrat odobril, nikoli pa ni bil uresničen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Osnutek dopolnitve 5235 === AGRI/5235 ===vlagatelj: Luis Manuel Capoulas Santos, Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONČlen 05 01 01 — Odhodki za aktivno zaposlene na področju politike „Kmetijstvo in razvoj podeželja“Spremeniti zneske na naslednji način:


05 01 01 98 062 897 98 062 897 100 726 475 100 726 475 100 001 247 100 001 247 725 228 725 228 100 726 475 100 726 475Rezerva 74 532 74 532

Skupaj 98 137 429 98 137 429 100 726 475 100 726 475 100 001 247 100 001 247 725 228 725 228 100 726 475 100 726 475


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

21

SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 01 02 01 — Zunanji sodelavciSpremeniti zneske na naslednji način:


05 01 02 01 3 510 571 3 510 571 3 621 652 3 621 652 3 584 655 3 584 655 36 997 36 997 3 621 652 3 621 652Rezerva

Skupaj 3 510 571 3 510 571 3 621 652 3 621 652 3 584 655 3 584 655 36 997 36 997 3 621 652 3 621 652


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 01 02 11 — Odhodki za ostalo upravljanjeSpremeniti zneske na naslednji način:


05 01 02 11 9 703 964 9 703 964 9 027 105 9 027 105 8 746 581 8 746 581 280 524 280 524 9 027 105 9 027 105Rezerva

Skupaj 9 703 964 9 703 964 9 027 105 9 027 105 8 746 581 8 746 581 280 524 280 524 9 027 105 9 027 105


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONČlen 05 01 03 — Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju politike „Kmetijstvo in razvoj podeželja“Spremeniti zneske na naslednji način:


05 01 03 7 105 647 7 105 647 6 774 808 6 774 808 6 535 171 6 535 171 239 637 239 637 6 774 808 6 774 808Rezerva

Skupaj 7 105 647 7 105 647 6 774 808 6 774 808 6 535 171 6 535 171 239 637 239 637 6 774 808 6 774 808


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 01 04 01 — Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS) – Neoperativna

22

tehnična pomočSpremeniti zneske na naslednji način:


05 01 04 01 9 062 600 9 062 600 8 750 000 8 750 000 7 550 000 7 550 000 1 200 000 1 200 000 8 750 000 8 750 000Rezerva

Skupaj 9 062 600 9 062 600 8 750 000 8 750 000 7 550 000 7 550 000 1 200 000 1 200 000 8 750 000 8 750 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 01 04 04 — Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) – Neoperativna tehnična pomočSpremeniti zneske na naslednji način:


05 01 04 04 5 465 000 5 465 000 5 255 000 5 255 000 4 755 000 4 755 000 500 000 500 000 5 255 000 5 255 000Rezerva

Skupaj 5 465 000 5 465 000 5 255 000 5 255 000 4 755 000 4 755 000 500 000 500 000 5 255 000 5 255 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 04 99 — Drugi ukrepi (programi za hrano)Spremeniti zneske na naslednji način:


05 02 04 99 100 000 100 000 100 000 100 000 60 000 60 000 40 000 40 000 100 000 100 000Rezerva

Skupaj 100 000 100 000 100 000 100 000 60 000 60 000 40 000 40 000 100 000 100 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

23

SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 06 05 — Ukrepi za izboljšanje kakovostiSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 06 05 48 000 000 48 000 000 48 000 000 48 000 000 46 000 000 46 000 000 2 000 000 2 000 000 48 000 000 48 000 000Rezerva

Skupaj 48 000 000 48 000 000 48 000 000 48 000 000 46 000 000 46 000 000 2 000 000 2 000 000 48 000 000 48 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 08 03 — Operativni skladi za organizacije proizvajalcevSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 08 03 292 000 000 292 000 000 500 000 000 500 000 000 420 000 000 420 000 000 80 000 000 80 000 000 500 000 000 500 000 000Rezerva

Skupaj 292 000 000 292 000 000 500 000 000 500 000 000 420 000 000 420 000 000 80 000 000 80 000 000 500 000 000 500 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 08 11 — Pomoč skupinam proizvajalcev za predhodno priznanjeSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 08 11 107 000 000 107 000 000 150 000 000 150 000 000 130 000 000 130 000 000 20 000 000 20 000 000 150 000 000 150 000 000Rezerva

Skupaj 107 000 000 107 000 000 150 000 000 150 000 000 130 000 000 130 000 000 20 000 000 20 000 000 150 000 000 150 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

24

SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 08 12 — Sistem razdeljevanja sadja v šolahSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 08 12 90 000 000 90 000 000 90 000 000 90 000 000 64 000 000 64 000 000 26 000 000 26 000 000 90 000 000 90 000 000Rezerva

Skupaj 90 000 000 90 000 000 90 000 000 90 000 000 64 000 000 64 000 000 26 000 000 26 000 000 90 000 000 90 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




05 02 09 08 862 300 000 862 300 000 1 086 900 0001 086 900

0001 066 900

0001 066 900

000 20 000 000 20 000 0001 086 900

0001 086 900

000Rezerva

Skupaj 862 300 000 862 300 000 1 086 900 0001 086 900

0001 066 900

0001 066 900

000 20 000 000 20 000 0001 086 900

0001 086 900

000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 09 99 — Drugi ukrepi (sektor za pridelavo grozdja)Spremeniti zneske na naslednji način:


05 02 09 99 1 400 000 1 400 000 2 000 000 2 000 000 200 000 200 000 1 800 000 1 800 000 2 000 000 2 000 000Rezerva

Skupaj 1 400 000 1 400 000 2 000 000 2 000 000 200 000 200 000 1 800 000 1 800 000 2 000 000 2 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 10 01 — Promocijski ukrepi — Plačila držav članic

25

Spremeniti zneske na naslednji način:Proračun 2011 Predlog proračuna 2012 stališče Sveta 2012 Nesoglasje Novi znesek

Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila05 02 10 01 58 000 000 58 000 000 51 000 000 51 000 000 48 000 000 48 000 000 3 000 000 3 000 000 51 000 000 51 000 000Rezerva

Skupaj 58 000 000 58 000 000 51 000 000 51 000 000 48 000 000 48 000 000 3 000 000 3 000 000 51 000 000 51 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 10 02 — Promocijski ukrepi — Neposredna plačila UnijeSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 10 02 1 110 000 1 692 495 1 410 000 1 180 000 1 230 000 1 000 000 180 000 180 000 1 410 000 1 180 000Rezerva

Skupaj 1 110 000 1 692 495 1 410 000 1 180 000 1 230 000 1 000 000 180 000 180 000 1 410 000 1 180 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




05 02 12 08 90 000 000 90 000 000 81 000 000 81 000 000 76 000 000 76 000 000 5 000 000 5 000 000 81 000 000 81 000 000Rezerva

Skupaj 90 000 000 90 000 000 81 000 000 81 000 000 76 000 000 76 000 000 5 000 000 5 000 000 81 000 000 81 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 13 01 — Nadomestila za goveje in telečje mesoSpremeniti zneske na naslednji način:


26


05 02 13 01 25 000 000 25 000 000 36 000 000 36 000 000 34 000 000 34 000 000 2 000 000 2 000 000 36 000 000 36 000 000Rezerva

Skupaj 25 000 000 25 000 000 36 000 000 36 000 000 34 000 000 34 000 000 2 000 000 2 000 000 36 000 000 36 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 15 04 — Nadomestila za jajcaSpremeniti zneske na naslednji način:


05 02 15 04 3 000 000 3 000 000 4 000 000 4 000 000 3 000 000 3 000 000 1 000 000 1 000 000 4 000 000 4 000 000Rezerva

Skupaj 3 000 000 3 000 000 4 000 000 4 000 000 3 000 000 3 000 000 1 000 000 1 000 000 4 000 000 4 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 03 02 25 — Premije za stročniceSpremeniti zneske na naslednji način:


05 03 02 25 40 000 000 40 000 000 50 000 000 50 000 000 47 500 000 47 500 000 2 500 000 2 500 000 50 000 000 50 000 000Rezerva

Skupaj 40 000 000 40 000 000 50 000 000 50 000 000 47 500 000 47 500 000 2 500 000 2 500 000 50 000 000 50 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 03 02 40 — Pomoč na površino za bombažSpremeniti zneske na naslednji način:


05 03 02 40 256 000 000 256 000 000 244 000 000 244 000 000 226 000 000 226 000 000 18 000 000 18 000 000 244 000 000 244 000 000Rezerva

27


Skupaj 256 000 000 256 000 000 244 000 000 244 000 000 226 000 000 226 000 000 18 000 000 18 000 000 244 000 000 244 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 03 02 44 — Posebna podpora (člen 68) – Vezane neposredne pomočiSpremeniti zneske na naslednji način:


05 03 02 44 805 000 000 805 000 000 865 000 000 865 000 000 859 000 000 859 000 000 6 000 000 6 000 000 865 000 000 865 000 000Rezerva

Skupaj 805 000 000 805 000 000 865 000 000 865 000 000 859 000 000 859 000 000 6 000 000 6 000 000 865 000 000 865 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 04 02 01 — Zaključek programa, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 (2000 do 2006)Spremeniti zneske na naslednji način:


05 04 02 01 p.m. 568 790 562 p.m. 90 000 000 p.m. 80 000 000 10 000 000 p.m. 90 000 000Rezerva

Skupaj p.m. 568 790 562 p.m. 90 000 000 p.m. 80 000 000 10 000 000 p.m. 90 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 04 05 01 — Programi za razvoj podeželjaSpremeniti zneske na naslednji način:


05 04 05 01 14 408 211 31111 900 560

36414 589 123

24212 650 000

00014 589 123

24212 510 000

000 140 000 00014 589 123

24212 650 000

000Rezerva

28


Skupaj 14 408 211 31111 900 560

36414 589 123

24212 650 000

00014 589 123

24212 510 000

000 140 000 00014 589 123

24212 650 000

000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 04 05 02 — Operativna tehnična pomočSpremeniti zneske na naslednji način:


05 04 05 02 22 440 241 8 339 763 22 521 200 7 910 000 20 021 200 4 910 000 2 500 000 3 000 000 22 521 200 7 910 000Rezerva

Skupaj 22 440 241 8 339 763 22 521 200 7 910 000 20 021 200 4 910 000 2 500 000 3 000 000 22 521 200 7 910 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONČlen 05 05 02 — Instrument za predpristopno pomoč za razvoj podeželja (IPARD)Spremeniti zneske na naslednji način:


05 05 02 215 000 000 71 318 207 237 458 000 63 600 000 229 458 000 54 185 000 8 000 000 9 415 000 237 458 000 63 600 000Rezerva

Skupaj 215 000 000 71 318 207 237 458 000 63 600 000 229 458 000 54 185 000 8 000 000 9 415 000 237 458 000 63 600 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONČlen 05 06 01 — Mednarodni kmetijski sporazumiSpremeniti zneske na naslednji način:


05 06 01 6 360 000 6 055 858 6 515 000 6 515 000 6 360 000 6 055 858 155 000 459 142 6 515 000 6 515 000Rezerva

Skupaj 6 360 000 6 055 858 6 515 000 6 515 000 6 360 000 6 055 858 155 000 459 142 6 515 000 6 515 000

29


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 07 01 06 — Potrditev obračunov iz preteklih let v zvezi z odhodki za deljeno upravljanje v okviru Jamstvenega oddelka EKUJS (prejšnji ukrepi) in v okviru EKJSSpremeniti zneske na naslednji način:


05 07 01 06 -272 000 000 -272 000 000 -69 000 000 -69 000 000 -406 600 000 -406 600 000 337 600 000 337 600 000 -69 000 000 -69 000 000Rezerva

Skupaj -272 000 000 -272 000 000 -69 000 000 -69 000 000 -406 600 000 -406 600 000 337 600 000 337 600 000 -69 000 000 -69 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONČlen 05 08 02 — Raziskave strukture kmetijskih gospodarstevSpremeniti zneske na naslednji način:


05 08 02 550 000 515 379 20 235 377 21 125 377 15 235 377 11 125 377 5 000 000 10 000 000 20 235 377 21 125 377Rezerva

Skupaj 550 000 515 379 20 235 377 21 125 377 15 235 377 11 125 377 5 000 000 10 000 000 20 235 377 21 125 377


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONČlen 05 08 06 — Povečevanje ozaveščenosti javnosti o skupni kmetijski politikiSpremeniti zneske na naslednji način:


05 08 06 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 7 000 000 7 000 000 1 000 000 1 000 000 8 000 000 8 000 000Rezerva

Skupaj 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 7 000 000 7 000 000 1 000 000 1 000 000 8 000 000 8 000 000


30

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONČlen 05 08 09 — Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS) – Operativna tehnična pomočSpremeniti zneske na naslednji način:


05 08 09 1 490 000 1 490 000 1 705 000 1 705 000 1 490 000 1 490 000 215 000 215 000 1 705 000 1 705 000Rezerva

Skupaj 1 490 000 1 490 000 1 705 000 1 705 000 1 490 000 1 490 000 215 000 215 000 1 705 000 1 705 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Osnutek dopolnitve 5265 === AGRI/5265 ===vlagatelj: Sylvie Goulard, Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja, Jean-Luc Bennahmias, Marielle De Sarnez, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 04 01 — Programi za ogrožene osebeSpremeniti zneske in pripombe na naslednji način:


05 02 04 01 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 100 000 000 100 000 000 600 000 000 600 000 000Rezerva

Skupaj 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 100 000 000 100 000 000 600 000 000 600 000 000

Opombe:Pred odstavkom:Proračunsko vrstico je treba izvrševati v skladu z .......... in ob upoštevanju postopkov pred Splošnim sodiščem.Spremeni besedilo na naslednji način:Ta sredstva so namenjenaTe odobritve so namenjene kritju odhodkov za dobavo hrane iz intervencijskih zalog in proizvodov, sproščenih na trg Unije, imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Uniji v skladu z Uredbo (EGS) št. 3730/87 in členom 27 Uredbe (ES) št. 1234/2007.Obrazložitev:Ker se EU še naprej sooča z najhujšo gospodarsko, finančno in socialno krizo po tisti iz 20. let prejšnjega stoletja, ni dovolj, da se obseg pomoči za najbolj ogrožene državljane Evrope le ohrani, kot se je dogajalo v preteklih štirih letih. Pomoč je treba povečati, da bi pomagali čim več osebam izmed 80 milijonov Evropejcev, ki še vedno živijo pod pragom revščine.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Osnutek dopolnitve 5266 === AGRI/5266 ===vlagatelj: Esther de Lange, Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

-------------------------------

31

SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 12 08 — Mleko za šoleSpremeniti zneske in pripombe na naslednji način:


05 02 12 08 90 000 000 90 000 000 81 000 000 81 000 000 76 000 000 76 000 000 14 000 000 14 000 000 90 000 000 90 000 000Rezerva

Skupaj 90 000 000 90 000 000 81 000 000 81 000 000 76 000 000 76 000 000 14 000 000 14 000 000 90 000 000 90 000 000

Opombe:Spremeni besedilo na naslednji način:Ta sredstva so namenjenaTe odobritve so namenjene kritju odhodkov za pomoč Unije, dodeljeno za dobavo določenih mlečnih izdelkov učencem v izobraževalnih ustanovah, v skladu s členom 102 Uredbe (ES) št. 1234/2007.Obrazložitev:Program razdeljevanja mleka v šolah je bistvenega pomena za zdravo prehrano otrok in je v pomočproizvajalcem mlečnih izdelkov v celotni EU. Zato je treba proračun za ta program ohraniti na ravni iz leta 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 17 02 — Poskusni projekt – Evropski observatorij za kmetijske cene in rezerveSpremeniti zneske,naziv postavke in pripombe na naslednji način:


05 02 17 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000Rezerva

Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Postavka:Pilotni projekt – Evropski observatorij za kmetijske cene in maržePoskusni projekt – Evropski observatorij za kmetijske cene in rezerveOpombe:Spremeni besedilo na naslednji način:Ta sredstva so namenjena financiranju Evropskega observatorija za kmetijske cene in marže.rezerve.Obrazložitev:Evropski observatorij za kmetijske cene in marže je izredno pomemben, saj je bistveni instrument za izboljšanje preglednosti v verigi preskrbe s hrano. Njegova vzpostavitev je še vedno prednostna naloga Parlamenta, zlasti zaradi nestanovitnosti cen, ki smo ji bili priča v zadnjih letih.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

32

SECTION III — COMMISSIONDodati: 05 02 08 02


05 02 08 02 600 000 000 600 000 000 600 000 000 600 000 000Rezerva

Skupaj 600 000 000 600 000 000 600 000 000 600 000 000

Postavka:Posebni sklad za pridelovalce zelenjaveOpombe:Dodati naslednje besedilo:Ta sredstva so namenjena za nadomestila pridelovalcem zelenjave, ki gojijo kumarice, paradižnike, solato, sladko papriko in bučke, kot povračilo dejanske škode in/ali dopolnilo izjemno nizkih prihodkov, ki jih je povzročil izbruh bakterije EHEC od junija do avgusta 2011, in sicer na osnovi dejanskih stroškov ter običajne proizvodnje in prometa v omenjenem obdobju.Obrazložitev:Posledice izbruha bakterije EHEC so številne pridelovalce zelenjave v EU potisnile v zelo težavno situacijo, saj se je povpraševanje čez noč korenito zmanjšalo, proizvajalci pa pridelkov niso mogli prodati ali so jih morali prodati po izjemno nizkih cenah. Izguba v EU naj bi po zadnjih ocenah znašala od 800 milijonov EUR do 1 milijarde EUR. Ta sklad bo v pomoč pridelovalcem, ki jih je kriza najbolj prizadela.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostavka 05 02 10 02 — Promocijski ukrepi — Neposredna plačila UnijeSpremeniti zneske in pripombe na naslednji način:


05 02 10 02 1 110 000 1 692 495 1 410 000 1 180 000 1 230 000 1 000 000 4 000 000 4 000 000 5 230 000 5 000 000Rezerva

Skupaj 1 110 000 1 692 495 1 410 000 1 180 000 1 230 000 1 000 000 4 000 000 4 000 000 5 230 000 5 000 000

Opombe:Spremeni besedilo na naslednji način:Ta sredstva so namenjenaTe odobritve so namenjene financiranju promocijskih ukrepov, ki jih neposredno upravlja Komisija, ter tudi tehnične pomoči, potrebni za izvajanje promocijskih programov. Tehnična pomoč zajema ukrepe za pripravo, spremljanje, ocenjevanje, nadzor in upravljanje.Obrazložitev:Zaradi izbruha bakterije EHEC in zelo škodljivih posledic, ki jih je imel za številne pridelovalce zelenjave v EU, so promocijski ukrepi za zelenjavo izjemno pomembni, saj bodo obnovili zaupanje potrošnikov in spodbudili porabo zelenjave v EU.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Osnutek dopolnitve 5270 === AGRI/5270 ===vlagatelj: Richard Ashworth, Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja


33

Postavka 05 03 02 22 — Pomoč za tobakSpremeniti zneske in pripombe na naslednji način:


05 03 02 22 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 p.m. p.m.Rezerva

Skupaj 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 p.m. p.m.

Opombe:Pred odstavkom:Namenjene so tudi kritju vseh neporavnanih plačil .......... (EGS) št. 2076/92 in člena 1 Uredbe (ES) št. 546/2002.Spremeni besedilo na naslednji način:Ta sredstva so namenjenaTe odobritve so namenjene kritju pomoči, ki se odobri kmetom, ki proizvajajo surovi tobak v skladu s poglavjem 10c naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003.Obrazložitev:Subvencioniranje pridelave tobaka v Evropski uniji ni v skladu s cilji programa EU za javno zdrav

AGRIDodati: 17 04 01 02 Proračun 2011 Predlog proračuna 2012 stališče Sveta 2012 Nesoglasje Novi...

Documents

Transcript of AGRIDodati: 17 04 01 02 Proračun 2011 Predlog proračuna 2012 stališče Sveta 2012 Nesoglasje Novi...