JuradosJura

dos

fICG27 | 60 fICG27 | 61

HumbertoRíos

nació en La Paz, Bolivia en 1929. Cursó estudios de Bellas Artes en Argentina y de cine en el Institut des Hautes Études Cinématographiques (I.D.H.E.C) de París. Ha sido docente en diversas universidades de Argentina, director de la escuela de cine del Instituto nacional de Cine y Artes Audiovisuales (InCAA) de ese país y académico en instituciones del extranjero. Es fundador del Archivo de la Imagen Documental (AdID) y cofundador de los “Encuentros de documentalistas latinoamericanos y del Caribe-Siglo XXI”.

En el ámbito del cine documental, trabajó como fotógrafo de varias cintas dirigidas por Raymundo Gleyzer, entre ellas, México, la revolución congelada (1970) y dirigió sus propios trabajos en corto y largometraje: faena (1960), Al grito de este pueblo (1972), Del viento y del fuego (1983) y El tango es una historia (1983). Ha sido coordinador de los videoarchivos sobre fernando Birri, Jorge Prelorán y Jorge Sanjinés. Como jurado, ha participado en el festival Internacional del nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, el festival Internacional de Cine de Leipzig y el festival Internacional de Cortometrajes de Oberhaussen (Alemania). Su trabajo le ha valido numerosos premios por parte de encuentros internacionales de cine.

Born in La Paz, Bolivia in 1929. Ríos studied Fine Arts in Argentina and cinema at the Institut des hautes Études Cinématographiques (I.D.h.E.C) of Paris. he has taught in several universities in Argentina, was director of the film school of that country’s National Institute of Cinema and Audiovisual Arts (INCAA), and has been a professor in foreign institutions. he is founder of the Documentary Image Archive (AdlD) and co-founder of the “Latin American and Caribbean Documentary Filmmakers in the 21st Century Conferences”.

In the documentary film field, he worked as photographer of several films directed by Raymundo Gleyzer, among them, México, la revolución congelada (Mexico: The Frozen Revolution, 1970) and directed his own feature and short films: Faena (1960), Al grito de este pueblo (The Cry of the People, 1972), Del viento y del fuego (of wind and Fire, 1983), and El tango es una historia (The Tango Is a history, 1983). he has been coordinator of the video archives of Fernando Birri, Jorge Prelorán, and Jorge Sanjinés. As juror, he has participated in the International Festival of New Latin American Cinema in havana, the International Film Festival in Leipzig, and the International Short Film Festival in oberhausen (Germany). his work has won him several awards in international film events.

ArgentinaArgentina

PitukaOrtega

Pituka Ortega Heilbron es guionista y directora de cortometrajes de ficción y documental; codirige, desde septiembre del 2011, el festival Internacional de Cine de Panamá junto a Henk van der Kolk.

Ortega inició su trabajo en cine y video en 1994 tras ser seleccionada junto con otros siete latinoamericanos para participar en un taller de escritura de guiones impartido por el Premio nobel de Literatura, Gabriel García Márquez, en la Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) de San Antonio de los Baños, Cuba.

Antes, trabajó en producciones publicitarias y escribió para publicaciones panameñas, incluida Década, su propia revista cultural.

Su trabajo más importante en el ámbito del documental, Los puños de una nación, sobre la vida del boxeador Roberto Durán, implicó siete años de trabajo. Este la hizo acreedora a varios premios internacionales; la obra recibió el reconocimiento de la crítica y se colocó entre las películas más importantes en los últimos 50 años de historia del cine iberoamericano.

Ortega trabaja, ahora, en el documental La ruta que explora el impacto del transporte público en la vida de los habitantes de la ciudad de Panamá; elabora, también, un guión de ficción con el escritor cubano Manuel Rodríguez.

Ha sido jurado del festival del nuevo Cine Latinoamericano de La Habana y varios más de Centroamérica. fue jurado del Premio Ricardo Miró, el concurso literario más importante en Panamá. Permanece activa en temas sociales y ambientales de su país a través de artículos de opinión que han sido publicados por prestigiosos diarios.

La próxima edición del festival Internacional de Cine de Panamá se celebrará del 26 de abril al 2 de mayo de este año.

Pituka ortega heilbron is a screenwriter and director of fiction and documentary short films. She has co-directed the Panama International Film Festival since September of 2011, alongside henk van der kolk.

ortega began her work in film and video in 1994, after being selected with other seven Latin Americans to participate in a screenwriting workshop given by the Nobel Prize in Literature, Gabriel García Márquez, at the International School of Film and Television of San Antonio de los Baños, Cuba.

Prior to that, she worked in advertising productions and wrote for Panamanian publications, including Década, her own cultural magazine.

her most important work in the documentary field, Los puños de una nación (The Fists of a Nation)—about the life of boxer Roberto Durán—took seven years to finish and won her several international awards. It received the critics’ recognition and is considered one of the most important films in the last 50 years of Ibero-American film history.

ortega is currently working on the documentary La ruta (The Route), which explores the impact of public transportation in the lives of the inhabitants of Panama City, and also on a fiction script with Cuban writer Manuel Rodriguez.

She has participated as juror in havana’s New Latin American Film Festival and several others of Central America. She was also juror of the Ricardo Miró Award, the most important literary competition in Panama. She remains active in social and environmental issues of her country through opinion pieces that have been published by prestigious newspapers.

The next edition of the Panama International Film Festival will take place from April 26 to May 2 of this year.

Panamá

Documental Mexicano

Panama