Date Printed: 04/09/2009

JTS Box Number:

Tab Number:

Document Title:

Document Date:

Document Country:

Document Language:

1FES 10:

1FES 62

114

Instuctivo para Elecciones Ordinarias

2004

Dominican Republic

Spanish

CE00554

REPUBLICA DOMINICANA

ki~ IdOE

JUNTA CENTRAL ELECTORAL

REPUBLICA DOMINICANA

INSTRUCTIVO PARA ELECCIONES ORDINARIAS GENERALES

• PRESIDENCIALES DEL ANO 2004

~ dOE

JUNTA CENTRAL ELECTORAL

II Numeraci6n y ubicaci6n de los Calegias Electarales .................................................... 7

II Composici6n .................................................................... 8 II Condiciones para ser miembro de un

Colegio Electoral .............................................................. 8 II Impedimento para ser miembro de un

Colegio ElectoraL .............................................................. 9 II Nombramlentoyacreditaci6n.............. .. ................... 9

Funclones ........................................................................ 1 0 II Prerrogativas y obllgaclones miembros

Colegios Electorales ......................................................... 11 II De los delegados de partidos 0 agrupaclones

Politicos en el Coleglo ...................................................... 1 2 II Deberes del I politico ......................................... 1

II De los locales. recintos 0 lugares donde Funcionan los Colegios .................................................. 13

II Materiales y (rtlles ............................................................. 14

• De 10 instalaci6n del Colegio ElectoraL ............................. 15 II Urnas y caseta de votacI6n .............................................. 16 II Como armar 10 caseta ..................................................... 1 7

II De 10 Votaci6n ................................................................. 20 II Marcadodelaboleta................................ . .............. 22 II Votos observados .......................................................... 23 II Procedimiento para el voto observado ........................... 23 II Clerre deiinitivo del proceso de votaci6n ..................... ..

II Resultados de 10 votaci6n ............................................... 29 II Boletasanulables.... .. ...................... 30

....... 33

INSTRUCTIVO PARA ELECCIONES ORDINARIAS GENERALES PRESIDENCIALES 2004

INTRODUCCION

La Junta Central Electoral empenada en cantinuar realizanda pracesos electorales coda vez mas diafanos v democraticos, V en aseguror una recta aplicacian de los procedimientos en matena electoral. ofrece el presente instructivo para las elecciones presidenciales a celebrorse en el ano 2004, el cual sera de gran utilidad pora los miembros de las Juntas Electorales, para los integrantes de los Colegios Electorales V para los electores en general.

Este instructivo tiene el propOsito de reproducir en un lenguaje detallado V de simple manejo los conceptos contenidos en 10 Lev Electoral No, 275-97 V sus modificaciones,

Es aspiraci6n de 10 Junta Central Electoral. a los fines de logror que las elecclones del ano 2004 se desorrollen exitosamente, que los destinatorios de este instructivo 10 lean cuidadosamente, En este proceso electoral, par una modificaci6n constitucional se eliminan los Coleglos Cerrados V se introduce 10 modalldad que permite votar 01· dominicano residente en el extranjero, Se establecera 10 automatizaci6n de entrega y recepcian de los matenales, tanto en las Juntas Electorales como por los miembros de los Colegios Electorales, asi como de Actas y se fortalecera 10 figura del Facilitador de recintos electorales,

La Junta Central Electoral entiende que, en 10 medida en que este documento pueda amplior los conocimientos sobre los diversos aspectos plantecdos en el mismo, permitira a los ciudadanos actuor con mayor responsabilidad desde 10 funci6n que les corresponda desempenor, yo sea como miembro de un Colegio Electoral. delegado de partido 0 agrupaci6n politico ante este, como elector, 0 bien como observador y, estoran contnbuVendo 01 fortalecimiento de nuestro sistema democratico,

JUNTA CENTRAL ELECTORAL

De conformidod con el articulo 34 de 10 ley 275-97 (modificodo Ley 02-03 del 7 /1/03). "Se entiende por Colegios Electoroles. los mesas electoroles creodos por 10 Junto Central Electoral bojo los condiciones que se estoblezcon. en torno a los cuoles se reunir6n los osombleos electoroles debidomente convocodos. a fin de que los ciudodonos puedon ejercer el sufrogio. previa identificoci6n del votonte", EI concepto de Colegio Cerrodo fue eliminodo en 10 ultimo enmlendo constitucionol de julio del 2002. por 10 tonto los tondos por sexo no ser6n implementodos,

Coda Coleglo Electoral se identlfico por un numero de orden. comen­zendo por el numero uno (1 ) en coda municipio, (Art. 38)

. . a • ...-v.DOIoII<ICAttl ......

1M' JUNiA CENTRAL nECTORAI. ~ COLEGIO ELECTORAL

No.lolol117llAl •

COMPOSICION r. Todo Coleglo Electoral est6 integrado, tanto en el pais

como en el extranjero per cinco (5) personas (Art. 36):

" Un Presidente

" Un Primer Vocal

". Un Segundo Vocal

" Un Secretario

" Un Sustituto de Secretario

EI Art. 36 Y disposiciones de la Junta Central Electoral establecen que para ser miembro de un Colegio debe cumplirse con los siguientes requisitos:

a) Ser elector.

b) Tener residencia en el Municipio en que est6 ubicado el Colegio Electoral y preferen­temente ser elector en dicho Colegio.

c) Saber leer y escribir.

d) Buena ortografia.

e) Experiencia electoral

•

f) Poseer la Certificacion de Aprobacion de Entrenamiento (CADE).

II: ~i i;}II9 i ~'l.mm i ~ ~<~ ttl:1 11'1 ji'l!:""! ',\'d j: I j')"! t1~.j iii I}~ :I~ "'! JIlIII"

I 1

~ ~ ~ffi]fiYiIIJi'iIill@ [ill (lJR) cerO] U:[(1 [0) ml:[Cl (OJ:¥!, ~

No podren ser mlembros de los Coleglos Eleclorales:

a) Las que tienen vinculos de parentesco 0 aflnldad hasta el tercer grado con el resto de los miembros del Colegio Electoral 0 con los candidatos a cargos,

b) Los que son miembros dingentes de partldos politiCOS 0 pertenecen a comites de campona de algun candidato,

c) Los que eston subjudice por una de las Infracciones senaladas concretamente en 10 Ley Electoral,

d) Los que hayan sldo condenados por infracclones a 10 Ley Electoral. por crimen 0 por las demos causas consignadas en 10 Ley Electoral.

~\J~ Las Juntas Electarales designaron a los mlembros de los

Colegios Electorales mediante un sistema nacional de admlnistraci6n de personal de los Colegios Electorales Idigitaci6n, procesamlento e Impresiones) en sus respec-tivas jurisdicciones, Esto se haro por 10 menos 15 dias antes de las elecciones, IArt, 37),

EI proceso de nombramlento y acrecitaci6n debera posar previamente por 10 preselecci6n del personal para conformar los Colegios Electorales. su capacltacl6n y 10

posterior evaluaclan,

PRIMERA ELECCION La acreditaci6n de estos miembros debero • H· hacerse por 10 menos echo 18) dias antes de 10

DOM LUN MAR MIER JUE VIE $AB celebraci6n de las elecciones corres·

I~ pondientes,

2 3 • 5 6 7 Seron acreditados conjuntamente con el 9 10 11 12 13 14 Certificado de Aprobacl6n de Entrenamiento ~ 17 18 19 20 21 22

23 2. 25 26 ' 27 28 19 ICADE) emitido por 10 Junta Central Electoral. 30 31 en el cual conste que dicM miembro ha sldo

debidamente entrenado y que ha sldo recomendado pora 10 funci6n que ha de desempenar ante el Colegio correspondiente,

l J r,

Los miembros de los Colegios Electorales tend ran una serie de funciones consignadas en la Ley Electoral V este Instructivo, concentradas en las siguientes:

a) Organizar, dirigir V controlar ,----------::-­el proceso electoral en su Colegio.

b) Garantizar la emisi6n del voto de los electores.

c) Realizar el escrutinio de lOS

votos recibidos V comunicar su resultado a la Junta Electoral, mediante la en­trega de las actas corres­pondientes.

d) Devolver a la Junta Elec­tora� la valija de seguridad con los materiales oficiales ulilizados en el Colegio, debidamente cerrada, segun 10 previsto en el Art. 138 de la Lev Electoral V este instructivo.

e) Entregar el material sobranteal Facilitador de recir>­tos, a los fines de que Elste los guarde en un lugar seguro, en el caso de recintos con mas de cuatro (4) Colegios. En caso de recintos con menos de cuatro (4) C olegios, los materiales sobrantes seran dejados en ellocal del recinto, bajo la responsabilidad del agente de la Policia Electoral.

f) Entregar a la Junta Electoral va los delegados de los partidos politicos la Relaci6n de Votaci6n del Colegio Electoral con los resultados del escrutinio del Colegio, los cuales deben coincidir con los datos registrados en el Acta.

g) Dar cumplimiento a las instrucciones emanadas de la Junta Central Electoral V de las Juntas Electorales correspondientes en los casos enmarcddos en su jurisdicci6n, contenldos en el compendio V este instructivo.

; INSTRUCTIVO PARA ELECCIONES ORDINARIAS GENERALES PRESIDENCIALES 2004

Mientras ejercen sus funciones. los miembros de los Colegios Electorales. no pueden ser prlvados de su libertad salvo en coso de flagrante delito 0 por medio de una orden emanada de un juez 0 autoridad competente.(Art. 112).

EI Presidente y el Secretarlo deben presentarse en 10 Junta Electoral que les corresponda. con no m6s de

cuatro (4) y no menos de dos (2) dias antes del

dia de las elecciones. para ser juramentados y

reclbir el material electoral de su Colegio (Art.

103). quienes luego de cotejarlos con el

formularlo No. 3 (Recibo de Materlales

Electorales). firman una copia certificada a 10

Junta Electoral su recibo conforme. Proceder6n

a colocar 10 presilla de segundad numerada. de

color negro a 10 urno. 10 cual solo ser6 retirada el

dia de las elecciones en presencia de los dem6s

miembros del Colegio y de los delegados

politicos que estuviesen presente.

Los mlembros de coda Colegio Electoral tienen

10 obligaci6n de presentarse por 10 menos 30

minutos antes de iniciar 10 instalaci6n del mismo

el dia de las elecciones y realizar 10 labor que les

compete. Esta hora no ser6 m6s tarde de las

5:30 A.M. Estos proced;mientos ser6n similares

tanto para 10 2da. eleccion como para el voto

en el extranjero. •

Cada partido, agrupacion palitico y/o alianza 0 coalicion de partidos que sustenten candidaturas presidenciales, aceptadas par la Junta Central Electoral, tiene derecho a acreditor un delegado y un suplente ante el Colegio Electoral, entendiendose que par cada alianza 0 coalicion de partidos se ~ene derecho a un solo delegado y suplente (Arts. 56, y 57 de la Ley Electoral y el Reglamento de Fusiones y Alianzas 0 Coaliciones).

• Presentorse al Calegio, a mas tordar 0 las 5:30 A.M. del

dia de las elecciones. Iiif.~~~~~~~;;] • Participar en la ceremonia de instalacion del Colegio

Electoral. corroborando la integridad de los materiales y Uliles a empleor en las elecciones.

• Contribuir con lOS trabajos del Colegio Electoral de

modo que el proceso de votua~c~io:n~s~e~a~a~g:iI,~a~rm:o:n:ic~o~~I=I===I:~ y no hacer promocion 0 t'

activismo politico parti­dario.

• Dispandran de una copia de la Lista de Electores (Padron Elector al), en blanco y negro, suminis­trado p~r la Junta Central Electoral.

• No ausentorse del local durante toda la jornada.

'.:. .. ~......... . .~' ,/- '//

PREPARATIVOS PARA EL'DIA Dn~S ELECCIONES

DE LOS LOCALES, RECINTOS OiWARES DON DE FUNCIONAN LOS COLEGIOSELECTORALES

Los Colegios Electoroles funcionaron en los locales. recintos 0 lugares en donde fueron asignados, cuyas direcciones eston registradas en coda cedula de

identidad y electoral de los electores y que 10 Junta Central Electoral (JCE) publica en los medios de circulacion

nacional. Pora el coso de que algunos Coleglos Electorales hayan cambiado de direccion, 10 informacion sera

publicada tanto Em las Juntas Electorales correspondlentes

como en los recintos donde funcionoron en las elecciones posadas los Colegios Electorales afectado~,

Coda Coleglo

debe identiflcarse con su numero, en cartel o· letrero,

colocado en lugar visible a los

electores, De Igual monera, seron

identificados por un cartel 0 letrero los

colegios que

~ ••••• iiii"iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;;;;;;;;;;;;;;;;J hayan sido refun-'III didos. Pora coda

Colegio se forma ran 'dos (2) filos debldamente

diferencladas e identificadas, E'" 'as cuales permaneceron los electores desde su lIegada host!) el momento de votdr (Arts. 35 y 38). Coda fila se formoro segun el sexo y orden de lIegada,

MATERIALES Y UTILES

Con no maS de cuatro (4) ni menos de dos (2) dias de antelacion a 10 celebraci6n de las elecciones. 10 Junta Electoral entregaro 01 Presidente y 01 5ecretario de coda Colegio Electoral los materiales y Utiles para el adecuado tuncionamiento de Elste. quienes. luego de revisarlos y encontrarlos conforme de acuerdo con 10 lista que acompana los materiales. acusaron recibo de los mismos mediante 10 firma del Form. 3 (Recibo de Materiales Electorales) (Art. 103)

En ese momento procederon a colocar las medidas de seguridad que sean establecldas por 10 Junta Central Electoral. las cuales no podron ser removidas hasta el dia de las elecciones. durante el proceso de instalaci6n del Colegio Electoral y en presencia de los demos miembros y de los delegados politicos. haciendo constar en el Acta el numero de 10 presilla y debero ser leido en vozalta.

5i no estuviere presente algun miembro 0 delegado politico 01 momento de remover las '-___ -"''-__ --1

medidas de seguridad. se haro constar en Acta y se procedero a 10 remoci6n correspondiente.

" INSTRUCTIVO PARA ELECCIONES ORDINARIAS GENERALES PRESIDENCIALES 2004

1ra. ETAPA "'I'W"I ........... I'I"J"!

A mas tardar a las 5:30 AM. del dia de las elecclanes. las miembras del Calegio Electoral y lOS delegados de partldos 0

agrupociones politicos deben estar en el Coleglo que les corresponda. a los fines de:

a) EI Presidente se Identlfica ante los miembros del Coleglo y los delegados de portidos politicos.

b) Los miembros del Colegio Electoral. presentan su s credenclales. cedulas de iden~dad y electoral. y el Certificado de Aproboci6n de Entrenamlento (CADE). Los

~--1 ____ ~ delegados de los partidos y agrupoclones politicos presentan sus credenclales y sus cedulas de identidad y electoral. Los documentos de los mlembros del Coleglo Electoral como los de los delegados de partidos y agrupaclones politicos permanecen en pader del Presldente hasta conclulr el proceso. En coso de que faltare uno 0 mas miembros del Coleglo. pueden sustltulrse por ciudadanos de 10 fila. hasta que el 0 los tltulares se presenten. 51 el tltular se presentase antes de las 6:30 A.M .. padro ocupar su cargo. en coso contrarlo no. 51 faltare el Presldente 10 sustltulra el Primer Vocal. Esta sltuacl6n debe hacerse constar en el

,Acta. (Art. 114).

c) Prestar juramento ante el Presldente y pro­ceder a 10 instalaci6n del Coleglo Electoral pora el flel cumplimiento de sus funclones.

d) EI Presidente y el Secretarlo remueven 10 ~-"":::::S----e~=-r"'--~~~ medida de segundad de 10 uma con los

marleriales electorales. es decir. 10 presilla numerada de color negro. y los veriflcan con el detalle contenldo en el formulario No. 3 (Recibo de Materiales Electorales) procediendo a colocar los materiales en ellugar que les corresponda. pudiendo cualquler delegado Informarse de 10 que Ie Interese bojo las normas de orden del Colegio. De esta actuaci6n se deja constancla en el Acta.

DIRECCION NACIONAL DE ELECCIONES - .

e) Registrar en el Acta los datos de los miembros del Colegio Electoral y de los delegados de partidos y agrupaciones politicos acreditados_ agregando en 10 seccion de 10 lista de Electores (Padron Electoral) destinada para elio, los dcrtos de quienes no pertenezcan a ese Colegio Electoral, pero si 01 municipio. EI voto de estos electores no sero considerado observado. A todos se les coloca el precinto de acreditaci6n en 10 murieca derecha.

Deber6 tomarse especial atencion a 10 seccion de Inhabilitados del municipio, contenida 01 final de 10 lista de electores (padron electoral), pues estas personas (miembro de Colegio Electoral, delegados Y/o=.,...,.,~~:::r::::;~ suplentes, 0 elector) no pacr6n ejercer ninguna funcion en el Colegio Electoral, ni votar, senal6ndoles el parque e invit6ndoles a salir del I·r.:r~,-, Colegio. EI Primer Vocal organiza a los ciudadanos en dos (2) filos, segun su sexo,

8M1T~6 siempre Y cuando las 1-=-'--", condiciones del local as! S8

TICKET No. 10 permitan y Ie entregara un

30 ticket numerado tomando I~,:§p~ .• ", en cuento lIegada.

La urna abierta sera mostrada a los presentes y luego de ser cerrada y sellada (con cinta adhesiva transparente, con 10 impresion "Junta Central Electoral, 2004"), par el Presidente y el Secretario, sera colocada frente 01 escritorio de trabajo, visible a las miembros del Colegio Electoral y a los delegados de los partidos y agru­paciones politicos; 10 caseta de votaeion se ubicara separada del escritorio en que labaran los miembros del colegio pero bejo su supervision directa.

INSTRUCTIVO PARA ELECCIONES ORDINARIAS GENERALES PRESIDENCIALES 2004

tOMO ARMAR lA (A~m . '.

La caseta tendr6 cuatro compartimientos. a fin de que Igual cantldad de cluda· danos. 01 mlsmo tlempo. puedan marcar su boleta manteniendo 10 privacldad. IArt. 101 I.

Si 01 ubicar 10 caseta hubiesen vento nos. puertas 0

rendijas contlguas 01 lugar en que se 10 coloque. estas deben ser clausuradas y selladas por el Presidente y el Secretario del Colegio.

Estas medidas de segurldad no deben qultarse hasta que concluya 10 votacl6n.

En el coso excepcianal en que 10 caseta pudiese no estar disponible. el personal del Coleglo. deber6 habllitar un espacio para que Ics ciudadanos puedan marcor sus boletas en secreto. Ipuede se, improvlsada con una caja y un pl6stico que permlta 10 privacidad 01 momenta de marcar 10 boletal.

DIRECCION NACIONAl DE ElECCIONES

2da. ETAPA

Una vez abierta la votaci6n, los electores organizados en

fila por el Primer Vocal. entraran al local que ocupe el

Colegio Electoral. segun sexo y orden de lIegada.

EI orden sucesivo de votaci6n se regira por el orden de lIegada de cada elector y la presentaci6n del ticket, salvo las excepciones siguientes:

a) EI Presidente y el Vicepresidente constitucionales de la

Republica, los expresidentes constitUCionale'~Srd~e~la~~~~~~~ Republica, los senadores, diputados, asi como los candidatos a los cargos de Presidente y Vicepresidente de la Republica.

b) EI Presidente, miembros titulares y suplentes y los funcionarios de la Junta Central Electoral debidamente identificados; los presidentes, vocales y secretarios de las Juntas Electorales; y

c) Los delegados politicos y sus suplentes ante la Junta Central Electoral. y las Juntas Electorales.

Se recomiendo permitlr que voten en formo pnontana,

segun crlterio del Presidente del Colegio, los discapacitados, personas con situaciones especiales, mujeres embarazadas, personas de muy avanzada edad y los enfermos.

En los casas de electores que no puedan emitir su voto sin asistencia, a petici6n de ellos y acatando su voluntad,

el presidente del Colegio Electoral tiene el deber de

autorizar 10 ayuda de uno persona de 10 confianza del elector, para que 10 asista en 10 emlsl6n

del voto. EI acom­

panante proceder6 a entror con el

elector en 10 caseta

para darle 10 asistencia necesorla. (Art. 121)

Se reitera que el

Presldente del Colegio, auxiliado por los funcionanos del mismo deben velor por mantener el orden en su Coleglo,

asistidos por 10 Policia Electoral. si fuere necesario.

EI ejercicio 01 voto se realizara en el orden indicado y cuando corresponda votar a los electores en fila, el Primer Vocal los va dejando pasar (en 10 cantidad que permita 10 capacidad del local) indicandoles que presenten el ticket con el numero de orden de lIegado y que lIeven sus cedulas en las manos,

• EI elector entrega su cedula de identidad y electoral 01 Secretario, quien comprueba que 10 fotogrofia de 10 cedula coincide con 10 figura de quien 10 presenta (en coso de confusion puede buscar mecanismos que Ie permitan {----:;;;;-:o;;;;;::::::~----:~~~::;::.LI identificarlo, toles preguntar 01 elector el n,'lIn"rr)}r" direccion 0 cualquier que contenga 10 ce(]ul(M determinar que el dOo(Jlnento pertenece a ese En coda coso, el Se'~r,,:I6riio posa 10 cedula del 01 Segundo

Vocal para

que este~_\~~~ _______ ==_~~~ veniique Sl ese numero esta contenido en 10 Lisla de Electores, Si 10 esta hara un cotejo en el espacio que dice "revisado" dentro del recuadro del elector. Si no aparece en 10 Lista de Electores,

se buscara en 10 Lista de Inhabilitados y si aparece alii se Ie explica el POI que no puede votar y se Ie invito a salir del Colegio, Si no aparece en 10 Lista de Inhabilitados se anotara 01 final de 10 Lista de Electores, pero no padro votar.

-=-:,r"J,"','i!j5!I,i:ifl,lj!,11:'.'·It,\Jffli:lj,I"!f'ij,jfii'lj:I,@!fli'I,tl

EI elector recibe de monos del Secretorio 10 boleta debida­mente flrmada por el Presidente y sellada. y un cr0y6n pora marcar. Si el elector neceslta instrucci6n adicional sobre 10 forma de votor. podro sollcita~a a cualquiera de los miembros del colegio electoral. En ningun coso se permitiron indicaclones acerca de por quien votar.

• Con 10 boleta en su poder. el elector va a 10 caseta. procede a marcor en el recuadro que corresponda 01 partido 0 agrupacl6n politico de su prefe­rencia. doblondola en cumro. con el sello hacia afuera e intro­duciendola en 10 urna.

Luego el elector se dlrige 01 Segundo Vocal pora estampar su firma O. en su defecto. sus huellas dactilares en 10 lista de Electores (Padr6n Electoral). junto a su nombre. como muestra de que vot6. entinta su dedo y recibe de este su cedula. En ese momen­to el elector abandona el local.

• Las marcos permitidas son: una cruz I + I. una raya horizontal I -I. una raya vertical I I 1.0 una Ixl. Estas marcos podran hacerse con r----------'---'---.

el cray6nde tinta negra 0 azul ffi B CD 00 que Ie entrega el Colegio + - I X Electoral. siempre que refleje claramente 10 intenci6n del L ________ ,-_,-_-.J elector.

• Si el votante hace una marco con otras caracteristicas dentro del recuadro del partido 0 candidato de su preferencia. pero que indique claramente su intenci6n. el voto sera valido.

• Si las marcos sobrepasan el recuadro del partido 0

candidato de su preferencia pero expresa clara mente 10 intenci6n del votante. el voto se considerara valido.

• EI marcado se podra hacer en 10 foto del cantidatolal de 10 preferencia del elector 0 en ellogo del partido.

VOlO OBSERVADO Cualesquiera de las miembras del Calegia Electoral 0

delegados de partidos y agrupaciones independientes puede oponerse a que un ciudadano vote. Esto se llama OBJETAR EL VOTO. Para esos casos se utilizara el formulario NO.6 (Declaracion de Protestaj y el formulario NO.7 (Sobre para Boletas Observadasj. siempre que 10 objecion sed aceptada. (Art. 119)

EI voto puede ser objetado cuando haya evidencia de que el votante no es 10 persona que alega ser, 0 cuando el ciudadano, alegadamente, este impedido de ejercer el voto por no cumplir con 10 dispuesto en los articulos 11, 12, 14 y 15 de 10 Constitucion de 10 Republica. La objecion nunca debera hacerse con acciones temerarias 0 que tiendan a pertubar el orden establecido para las elecciones. En ese sentido, el Presidente analizara 10 situacion y determinara si debe votar observado 0 no.

EI elector que ha sido objetado esta en su derecho de ~.L ___ L-_I ____ ~ no aceptar votar observado. Si decide no

..IIJI<1l~"'E'l7CTI)IW. "",. . .,,-, .... ~"' .. "" ... -~'",. .... "" .. "~,-

"W.U£!!l!! p • •• grfN~

®;:: votar, debera tomarse nota de 10 situacion en el acta del Colegio Electoral. asentando el

. ._-_.- y luego se Ie devolvera su cedula y sera

-~-~------------.. --.. ---~.-

invitado a salir del local.

Si acepta votar observado, seguira el siguiente procedimiento:

• EI Presidente lIena el formulario de Declaracion de Protesta (Form. No.6) yel

__ ,,_""_ ell" Sobre para

1~;I"·I·-i··I"i""i·"I''-I-I·i··''II!-! ~~s~~v~~~ s (Form. No. 7), anexa 10 cedula del elector y

lk~~~===;====~ ~~~!=o==",=,======dJ cuando 10

boleta sea marcada en 10 r----------'--­caseta, siguiendo el procedimiento indicado, el Presidente, en presencia del Id"m.:.!',,\

elector, 10 introduce junto con \¥~~~~(:~ 10 cedula y el formulario en el ,-.'"",.­sobre, sellandolo y colocan­dolo en el lugar reservado para boletas observadas, escriblendo 10 palabra "OBSERVADO" junto 01 nombre del elector en 10 Lista de ~~JllJ..,,:::::::::::=::"'=:::: Electores, previa a 10 firma 0 huellas dactllares del elector.

• EI Presidente convoca, tanto 01 objetado como 01 objetante, para que asistan 01 dia siguiente a 10 Junta Electoral que corresponda, antes de las 10:00 de 10 manana, para definir 10 situaci6n con las pruebas que se aporten (Art. 142J. A seguidas entrega una '-lu.....:1oJ.

copia a coda uno del.formulario de Declaraci6n de Protesta, todo esto debera constar en el Acta,

REPOBLICA DOMNICANA

JUNTA CENTRAL ELECTORAL

RELACION DE ELECTORES QUE VOTARON OBSERVADOS

• EI Secretario hara una lista con los nombres de los electores que votaron observado y Ie anexara los sobres conteniendo las boletas observadas.

____ --Jl·III:~iiijit,iW,li,'ii,jj!j(~[·):!il·jil,jl:",·jt,\jij~:jjitl'!$1~IJf1lljj:r;" '!$fl,I,t'

A las 6:00 p.M. terminar61a votaei6n en todos los Colegios Electorales, A esa hora el Presidente ordenar6 que no se permita la entrada alloeal del Colegio; el Primer Vocal reeoger6 las eedulas de los ultimos electores presentes en la fila y no permitir6 que se agreguen m6s personas,

Despues de votar el ultimo de los eleetores presentes, se dor6 paso a los miembros del Colegio y los delegados y suplentes

aereditados que esten presentes y que no se hayan ausentado del local durante toda la jornada de votaei6n, para que pueda ejereer el sufragio, es deeir, los uilimos en volar seron los mlembros del Coleglo V los delegados polillcos anle el Coleglo Elecloral correspondlenle, siempre que conserven el "Preclnlo de Acredllacion" V asle no hava sldo adullerado, Luego de esta aeel6n, el Presidente deelarar6 eerrada la votaei6n y anuneia el iniclo del escrutinlo,

3ra. ETAPA

• Se determinarola cantidad de electares que vataran, mediante el cantea de las firmas y huellas dactilares registradas en 10 Lista de Electares y se cansignan en el lugar correspondiente en el Acta.

• Se abnrola uma y se sacaron las boletas que hubiesen sido depositadas, contondolas y confrontando su ntlmero con el de electores que hubiesen votado, segtln el conteo de firmas y huellas dactilares en 10 Lista de Electores (Padr6n Electoral). Previamente se verificaro, sin desdoblarlas, que las boletas eston legltimadas can 10 fimna del Presidente y el sello del Colegio. Las que no cumplan con este requisito seron descartadas y dec lara­dasnulas.

• La canftdad de boletas debe coincidir con el ntlmero de electores que votaron. Sin embargo, podro haber menos cantidad de boletas que 10 resultante del contea de los electores firmantes en 10 Lista de Electares (Padr6n Electoral), pero nunca mas. Si hubiesen boletas de mas, se haro constar en el Acta del Colegia 10 cantidady:

-Se revisaron para sacar las que no esteln legitimadas.

- Si aun quedan boletas en exceso se introducen todas nuevamente en 10 urna. sin desdoblartas se revuelven dentro y el Presidente 0 el Secretario. sin verlas. saca un numero igual a las que estan de mas y sin desdoblarlas. se incineran (sequeman).

JUNTA CENTRAL ELECTORAL ElECCIONES ORDlNARIAS GENERALES PRESIDENCtAlES

DEL 16 DE MAYO DEL 2004

HOJA DE CONSIGNACION DE VOTOS

• Luego de que estan cuadradas. el Secreta rio desdobla las boletas legitimadas una par una. leyendo en voz alta 10 denominacian del partido o agrupacion politico que corresponda el voto y pasara 10 boleta 01 Presidente. quien examina que es valida y exhibe a los demos miembros del Colegio y a los delegados presentes. Cualquler delegado de partido politico que haya sustentado candidatura

podra examinar junto 01 personal presente. una boleta que haya sido leida .

• EI Sustituto del Secretario. en 10 Hoja de Consignacion de Votos. va tachando el voto leido a favor de coda partido .

• AI mismo tiempa. el Segundo Vocal. coda vez que sec leida una boleta. va tachando el numero que corresponda en el cartelon para conteo de votos. identificado par el numero de orden de coda partido 0 alianza de partido.

JUNTA CENTRAL 1; ... 1;",

ELECCIONES ORDINARIAS GI:I''II::''I\I~I:,")I DEL 16 DE MAYO DEL

CARTELON PARA CONTEO

• Las boletas validas, agrupadas por cada partido, quedan colocadas encima de la mesa de trabajo, por si surge alguna necesidad de revision.

'Concluida la suma de los votos par cada agrupacion, el Secretorio muestra al Presidente del Colegio y a lOS delegados palitlcos los resu~ados pora fines de comprobacion. Si coinciden y no hay objecion, se anota en la casilla corres-

ACTA Del COLEGIO ELECTORAL

pandiente a cada partido en la Relacion de Votacion del Acta del Colegio Electoral, (Form. No.4) la cantidad resultante.

Provincia: QHIISTRITOUCIONAL MunicipiO: DO'·I>ISUITONACJOUl

• En caso de alguna diferencia, tanto en la comprobacion del registro en la hOja de

Colegio: 0221

cosignacion de votos y el cartelon con los resu~ados de los delegados palitlcos, se doran los siguientes pasos hasta encontra~a y corregi~a:

a) Se revisan los registros de votos para determinor si la diferencia estuvo en la hola de consignacion de votos.

b) Se cuentan de nuevo las boletas con el tachado de los partidos politicos en donde hubo diferencia para determinor si el error fue de morcado en la hOja de consignacion de votos 0 en el tachado de numeros en el cartelon para conteo . • Ya corregidas, las cantldades registradas en la Relacion de Votacion del Acta (Form. 4), se anotaran igualrnent'e en la Relacion de Votacion (Form. 5).

No. 03716

~: INSIRUCTIVO PARA ElECCIONES ORDINARIAS GENERALES PRESIDENCIALES 2004

l.-EI Secretario concluye el lIenado del formulorio No.4 IActa del Coleglo Electoral). en el cual se fueron consignando los situaciones relevantes ocurridas durante el proceso y se anot6 el resultado del conteo de los votos obtenidos por coda partido. cubnendo con adhesr;o transporente en el espocio senalado.

2.-EI Acto es firmada por todos los miembros del Coleglo Electoral y por los delegados politicos que asi 10 deseen. En.caso de que alguno se negore a firmor dicha Acto. esta situaci6n no invalida el escrutinio. s610 se hace conster en 10 misma.

3.-En el formulano No. 51Relaci6n de Votacl6n del Colegio) se registran los resultados anotados en el Acto del Colegio. EI Presldente firma junto con el Secreterio y los dem6s miembros del Colegio y los delegados politicos

, ~ I

que asi 10 hayan deseado: sella el onglnal y los coplas. cubre con el adhesivo transparente el original y los coplas en el espacio senalado de dicho formula rio. entrega coplas del mlsmo a los delegados politicos y fija un ejemplar en 10 puerto del Colegio.

4.-Las copias Ie son entre­gadas a los delegados de los partidos politicos

en orden. segun 10 cantidad de votos obtenldos. 5.-AI momento de 10 enrfega del formularlo No. 51Relacl6n

de Votaci6n) a los delegados politicos. estos deben firmer en el espacio reservado del Acto su recepci6n. con 10 misma firma que figura en 10 credencial: en coso de que algun delegado no flrme 0 se haya ausentado antes de 10 entrega del formulario. el Secretano registra en el Acto esta situaci6n.

Ser6n anulables las boletas que se encuentren bajo las sigulentes condiciones:

• las que tengan enmlendas, tachaduras, borraduras 0 cualquier nombre 0 palabras agregadas;

• las que no correspondan a las ~~~~~~~~~:~~!~ boletas autorizadas por la Junta Central Electoral;

·las que presenten alguna Imperfeccl6n que impida determinar con cerleza a favor de cual candidatura se ha quendo votar;

• Aquellas en que la marca I ~~~~~~~~~~~!~ puesta par el elector genere tal ; confusi6n que no pueda determinarse la intenci6n del votante,

• las que no cumplan con el requisito de legitimaci6n

establecido en el Art, 129 de la ~~~~~~~~~~~~!~ ley electoral y este instructivo: (aquellas boletas que no tengan la firmayel sello),

• las que no contengan una marca expresa que manifieste claramente la intenci6n del votante en favor de una de las candidaturas parlicipantes:

___ ~ .. J' 1I!:~iji'i"iN.I¥,j·illj!B'[.):lfl.j;j,lj: "'i1t't'rlJ:ij""!fjij'IMI'lj:t;r"!ffl'11"

• En las que han sido morcados dos 0 m6s recuadros de partidos distintos que no forman parte de alianzas o coaliciones con un partido comun que los personifique;

• Las que presenten marcas fuera 0 entre recuadros, aunque se toque con la marca usada por el elector una parte de los recuadros, pero tan poco significativa, que no establezca la intenci6n del votante,

• Las de partidos, alianzas y coaliclones que se hayan retirado de la contienda electoral.

NOTA: Si se marca m6s de un recuadro que lIeve al mismo candldato, el voto es v611do y se camputar6 un solo voto a favor del partido que persanifique 10 alianza 0 coalici6n, En caso de que no existiese una alianza 0 coalicl6n entre los partidos envueltos, el voto es nulo,

Las boletas anulables segun la ley ser6n recha­lOdas por el Caleglo Electoral. coloc6ndolas en grupo aparte. Se dar6 constancla en el Acta a los fines de ulterior decisi6n de 10 Junta Electoral que corres­panda.

Se conslgnar6 en el Acta el numero de votos v6lidos. el de las bcletas protestadas y el de las boletas anulables.

Seguidamente se contar6n y comprobcr6n el numero de votos obtenido por cada portido.

DIRECCION NACIONAL DE ELECCIONES ,

4tc. ETAPA

Flnalmente, sa organize e! material para devolucl6n en coda Junto Eleetoral por uno com~ion, integrada can el Presidente y el Seeretario del Colegio y lOS delegados de los portidos politicos que deseen hacerlo. La devalue ion de los motenales eleetorales se hara en dos empoques:

A) Una valiJa de segurldad contenlendo los materlales of lei ales del Coleglo Electoral.

o Usta de Electores (Padron Electoral) No. ___ _ o Form,No, 4, Acto del Coleglo Eleetoral No, ___ _ o Form,No. 5, Relocion de Votaci6n No, ___ _ o Form.No. 7, sabres con boletas observados. Confided: o Sabre manila (Identiflcado con 10 letra "A' )

con boletas valldas. separadas por portldos Cantidad: o Sobre manila (iden~ficado can 10 letro '6')

con boletas anulobles. Contlded:

o Sabre manila (Identificado can 10 letra "C) con boletas electorales sobrontes: Cantidad: __

o Sella gomigrafo o Sobre manila can:

o Credencloles Mlembros del Coleglo y Delegodos Pollicos o Preclntos de Acredltaci6n de mlembros del

Coleglo y Delegados Polilcos. Canidad: o Preclntos de Acreditaci6n sobrantes o Colculodora 0 Adheslvo transparente

luego de identlflcados los materiales, se procede a lienor el Formulano No,8, Devolucl6n de Motenales Oficiales del Colegio, S8 introducen en 10 valija, coloc6ndosele 10 presilia de seguridad numerada de color azul. Esta Valiia de Seguridad sera transportada y entregada en 10 Junto Eleetoral por 10 comlsion de coda Colegio Electoral.

8) Una urna contenlendo los materlales sobrantes:

o Poquete con formularies sobrantes: o Form. No.6, Declaracl6n de protesta D Farm. No.7, Sobres para boletas observadas o Poquete con materlales diversos:

o Lapiceros y Utiles 0 A1mohadilla 0 Rolo de tinta para almohadilla

D Tinta Incleleble 0 Clips D Velos Y f6sforos o Bandas gomo 0 Crayones 0 Ginla adhesMl impresa PCEI

o nckets numerodos

COMISION DE RECEPCION DE ACTAS

1!:~ii:illijirl.)~~~~!ijl'1:!f1'1.)'I,}i:t,'ijt,tjai:ii""!f1ij,jf1i')i:[~t"!ffl'I'tl

1 Se procede a lIenar el formulario NO.9 (Devoluci6n de

utlleria y Materiales Sobrantes). se coloca una copla dentlo de la urna. la cual es cerrada y sellada con la ernta adhesiva transparente con la Impresl6n "Junta Central Electoral 2004". y ser6 entregada al Facilitador del reclnto. quien Ie firmar6 el original al Presidente del Coleglo como acuse de reciba dicho formulario (que ser6 entregado a la Junta Electoral). y se encargar6 de la guarda de los materiales. De la custodia hasta el dia siguiente estar6 encargado un miembro de la Policia Electoral asignado especificamente para esas funciones.

En los casos de que no haya Facilltador. el Presldente Ie entregar6 directamente al miembro de la Policia Electaral asignado para esos prop6sitos quien 10 guarda hasta el dia siguiente.

La Comisi6n del Colegio Electoral. integrada por el Presidente. Secretano y Delegados Politicos que 10 deseen. se presentan por ante la Comisi6n de Recepci6n de Actas y Relaciones de Votaci6n (compuesta por un receptor. un verificador y un guarda). en cada Junta Electoral. a los fines de entregar dichos documentos para atender las siguientes situaciones:

Verificar las calidades de los Integrantes de la comlsi6n (Presidente y Secretario del Colegio Electoral X. acompaiiado de los Delegados PoliticoS que 10 hubieren deseado):

De inmediato:

l.-EI Receptar recibe la Valija de Seguridad y verlflca que tiene la presilla de seguridad numerada. de color azul. y la abre: extrae (saca) el Acta y la Relacl6n de Votacl6n del Colegio Electoral. anota en el "Formulano Recepci6n Documentaci6n del Colegio Electoral":

a) EI numero de Colegio del que se hace la entrega.

b) La hora en que recibi6 (Acta y Relaci6n de Votaci6n).

DIRECCION NACIONAL DE ELECCIONES '--; ,

2, -EI Receptor paso 10 Relaci6n de Votaci6n 01 Venficador y este dice en voz alta, los datos contenidos en 10 Relaci6n de Votaci6n del Colegio Electoral para asegurar que coincidan con los del Acta del Colegio, que esta siendo verificada y cotejoda por el Receptor, Ademas • Se verifica que el Acta (Form, 41 y 10 Relaci6n de

Votaci6n (Form, 5) se corresponda con 10 del Colegio; comprobar que estan debidamente firmadas y selladas, asi como, cubiertas con el plastico adhesivo transparente;

• Posteriormente se registran, en el "Formulario Recep­cion Documentaci6n del Colegio Electoral': a) Hora en que se concluy61a Validaci6n, b) Los resu~ados de 10 Valldaci6n y si fueron pasados 01

encargado de guarda 0 si se remitieron 01 punto 4 (Comision de Venficaci6n de Actas),

3,-Si coinciden los datos, se pasan ambos documentos 01 Guarda para pasar 10 Relaci6n de Votaci6n del Colegio Electoral 01 Escaneador y archivar el Acta en 10 Valija "azul", que sera conservada par el Secretario de 10 Junta Electoral. Se anota en 10 "Constancia de Recibo del Acta", el ntlmero del Coleglo recibido y 10 hora, • Se firma y sella en una seccl6n del Forrnularlo de

Devoluci6n de Materiales Oficiales del Colegio Electoral (Form, 8), como constancia de 10 entrega de los Formulanos 4 y 5, La Comisi6n del Coleglo Electoral paso entonces 01 segundo punto 0 Comision de Legistica y Entrega de Valiias,

4,-Esta Vallja "azul' del Guarda se cerrara cuando sean introducidas 50 Actas, colocandoles 10 presilla de segurldad de color naranjo, anotando en su reporte, el ntlmero de control que corresponda,

5,-EI Secretario de 10 Junta Electoral 0 quien haga sus veces, recegera 10 Vallja "azul" debidamente sellada con 10 presilla numerada de color naranja y verifica que elcodigode dicha presilla corresponda con el que figura en 10 relacion de entrega de Actas escaneadas, Si no cOinciden los datos, devuelve el Acta del Colegio y 10 Relacion de Votaci6n del Colegio Electoral para que sea lIevada a 10 Comisi6n de Revisi6n, para tales fines; se consigna 10 hora en que fue devuelta y se Ie coloca un cotejo a 10 casillo donde especifica que fue enviada a 10 Comisi6n de Revision, en el "Formulario Recepci6n Documentaci6n del Colegio Electoral",

2 COMISION DE LOGISTICA

RECIBO DE VAUJAS

3 CONTROL DE 'AUDITORIA

4 COMISION DE

VERIFICACION DE ACTAS

~ -=-i:tii·\it,i,*,'i,'·',lj!JMt.':ill']jl.!I:r"jl!,i'iji:iiji"!J1~ijf1i']i:iit,'lli,i,"

Los responsabllidades de los miembros que componen un Coleglo Electoral han sido concentradas segun el cargo que desempenan y eston definidas a con~nuoci6n: Presldenla:

• Recibir junto con el secretorlo, en 10 Junto electorol correspondiente, el moterial electoral del Colegio y salvaguardarlo hosta el momento de su Instalacl6n,

• Revisor los credenciales yel Certiflcado de Aprobacl6n de Entrenamiento (CADE) con los cedulas y tomor Juramento a los demos miembros del Colegio, En coso de que falten miembros del Coleglo, elegirlos de los electores que esten en 10 fila, expllcorles sus responsabilldades y juramentarlos,

Q:====:::::!::::::::::::::::::::ol . Recibir los cedulas y credenclales de losdelegados poli~cos y sus suplentes, Revisor que los credenclales esten debldamente flrmadas por 10 autoridad competente de su partido y que tenga el sello del mlsmo,

• JUNl'ACENl'IW. ELECTORAl

r 1 _________ ,...- , I---....... ~-... ~~ ..... -.. _. (U Jl f n .. ~( ,_4tl_

____ 4tl ...... _(IOIHJ

• Conservor los cedulas tonto de los miembros del Coleglo como de los delegados de los partldos politiCOS y sus suplentes,

l~::;;;:'-=-;:-=:;:=:-:':-:-:-:-==~ ·Colocor 10 presilla de Acredltaci6n' a los mlembros del Coleglo,

• Junto con el Secretorio, verlflcor y colocar en el lugor que les corresponda y el material del Colegio,

• Recordar a los miembros del Colegio sus funciones y ubicarlos en ellugor que les corresponda,

• Declorar 10 apertura a los 6:00 A.M. ycierre a los 6:00 P.M, de los votaclones,

• Tomor decisiones sobre los casos excepclonales que se presenten, perm~lr que electores con Impedlmentos fislcos, en avanzodo estado de gestaci6n, muy avanzoda edad, los enfermos y los c~ados en 10 Ley

. DIRECCION NACIONAL DEELECCIONES .' ~

~ •.

Electoral. vaten en orden de preferencia; persanas que na aparecen en las listas; mantener el arden y la dlsciplina; nulidad de vatas. asi cama cualquier atra que amerite su decision).

• Ordenor al sustituta de Secretario tomar nota de los asuntos para fines de Acta y sellar las boletas de acuerdo con la cantidad de electores inscotos.

• Ser el garante del orden del Colegio Electoral y el buen desenvolvimiento de la votacion.

• Legitimar con su firma las boletas. al ser entregadas a los electores.

• Cuando se preserten objeciones a electores: decidlr sobre la validez de las mismas; si la objecion es aceptada explicarle al elector el procedimiento para votar observado; lIenar los sobres para boletas observadas y los formularios de declaracion de protesto; intraducir las cedulas y los formularios de declaracion de protesta en los sobres. y conservarlos en un lugar aparte; fijar la hora en que el objetante y el objetado deben, al otra dia, presentarse en la junta electoral correspondiente para decidir sobre el voto observado, dandole copia a cada uno; devolver su cedula al elector que no acepte votar observado e instruino para que abondone ellocal.

• Ordenar al Secretario y al Segundo Vocal contar los electores registrados y chequeanos en la Lista de Electores para el cuadre de electores y votos emitidos. .

• Ordenar el destape de la urna, sacar y colocar las boletas en el escritorio.

• Contar y verificar la legitimacion de las boletas para realizar el cuadre de los electores y la cantidad de votos, sumandole los sobres con las boletas observadas.

• Examinar y exhibir la boleto marcada a los demos miembros y delegados presentes.

• Sacar la cantidad de boletas que esten de mas y sin desdoblarlas quemarlas.

• Entregar a los delegados de los partidos politicos una copia de la Relacion de Votocion plastificada y disponer que una copia tambien plastiflcoda sea colocoda en la puerta del Colegio.

___ -" _1:hj·Ji',j\Tl.li"'f·jJ!n~[":!fl·jii)j!:t."jt'fjrij:ij""!fjijijfi!')~:Bt"!ftlilt'

o Anexor al Formulano NO.8. lOS volantes de reclbo de pago de dletas al personal pora su f6cil entrega a la Junta Electoral correspon diente.

o Supervisor la organlzacl6n y empaque del material electoral utillzado y sobrante.

o Entregor. junto con el secretorlo y los delegados politicos que 10 deseen. el material oficial del Coleglo en la Junta Electoral que corresponda.

o Entregor al Facilitador del recinto el material sobrante del Colegio.

Secrelarlo: o Recibir junto con el Presidente. en la Junta Electoral que corresponda. el material electoral del Coleglo.

o Verificor con el Presidente y colocar. junto con los dem6s mlembros. en los lugores desffnados. los materlales electorales.

o Mostror a los presentes la uma abierta. cerrana y colocorla en ellugor selecclonado.

o Chequeor si las cedulas corresponden a qulenes las presentan. entregorles las boletas electorales y dor informaclones sobre la forma de votor.

o Contar la cantidad de personas en la Lista de Electores pora establecer junto con el ~esldente. el cuadre de electores y boletas en la urna.

o Destapor 10 urna. colocor las boletas sobre el escntono y luego de contadas por el Residente. abrir una por una las boletas leyendo en voz alta el nombre del partido a quien pertenece el voto. pas6ndolas al Presldente para su venficaci6n.

o En caso de haber boletas de m6s. introducir la totalldad de las boletas en la urna y sacar la cantidad de m6s que haya. pas6ndolas al Presidente pora ser incineradas.

o Registror en el A cta del Colegio los resultados de las elecciones. lienor el formulorio de relaci6n de votaci6n. plastificar y colocor en la puerta del recinto una copla firmada del mlsmo.

o Ayudoren el empaquetamiento del material electoral y lienor el formulano de devoluci6n de matenales usados.

o Entregor junto con el Presidente en la Junta Electoral correspondiente el material oflclal del Coleglo y entregar al Facilitador el material sobrante del Coleglo.

DIRECCION NACIONAL DE ELECCIONES' : _ .

PrimerVocal:

• Sustituir 01 Presidente en coso que este no se presente.

• Colaborar en 10 distribuci6n del material electoral del Colegio.

• Organizar a los electores en 10 fila, segun su sexo y orden de lIegada, entregando a coda uno un ticket.

• Comunicar a los electores: que tengan sus cedulas en las monos; que deben chequear si el numero del Colegio registrado en 10 cedula es el mismo del que identiflca el Colegio en el que se encuentra; que deben permanecer en 10 fila hasta que les corresponda votar.

• Asistira los electores que esten en el Colegio equivo­cado pera 10 ubicaci6n del que les corresponde.

• Recoger, par instrucciones del Presidente, lIegada 10 hora del cierre, todas las cedulas de los electores en fila que fa~en par votar y no se agregue nadie que lIegue despues.

• Controlar 10 entrada de los electores en el proceso de votaci6n.

·Informar 01 Presidente de 10 presencia de electores can impedimenta fisico, avanzado estado de gestaci6n, avanzada edad y los citados par 10 Ley, para ser autorizados a votar en un orden de preferencia.

• Colaborar en el empaquetamiento de los materiales electorales.

Segundo Vocal:

• Colaborar en 10 organizaci6n del material electoral del Colegio.

• Recibir las cedulas de monos del Secretario para verificar si estan inscritos en 10 Lista de Electores a en 10 de inhabilitados para votar.

• Devolver 01 Secretano las cedulas de los electores que se encuentran registrados en 10 Lista de Electores, asi como de aquellos electores que se encuentran inhabilitados para votar en 10 Lista de Electores.

., INSTRUCTIVO PARA ELECCIONES ORDINARIAS GENERALES PRESIDENCIALES 2004

• Devolver a los electores sus cedulas luego que depositen su voto V entinten su dedo V havan flrmado 10 Lista de E lectores.

• Determinar 10 cantldad de electores que votaron. mediante el conteo de firmas 0 huellas dactilares Impresas sobre 10 Lista de Electores.

• Tachar el numero que correspanda en el cartel6n para conteo de votos, a medida que es leida una boleta.

• Colaborar en el empaquetamiento de los matenales electorales.

Sustltuto de Secretarlo:

• Colaborar en 10 distribuci6n del material electoral del Colegio.

• Registrar en el Acta del Colegio 10 identiflcaci6n V 10 composici6n del mlsmo.

• Venficar 10 identidad del votante compar6ndola con el Usta de Electores.

• Tomar nota, por instrucciones del Presldente, de las sltuaciones que se vayan presentando durante. el proceso, para hacenas constar en el Acta del Coleglo.

• Tomar nota de 10 cantldad de personas Inscntas en 10 Usta de Electores, asi como, de las cantldades de votos v611dos V de boletas observadas, para hacer el cuadre de electares entre las cantldades resu~antes.

• Tomar nota del conteo de boletas V registrar en 10 hoja de consignaci6n de votos, de acuerdo 01 partido que corresponda el voto leido.

• Colaborar en el empaquetamlento de los materiales electorales.

En el supuesto de que, 01 hacer entrega de 10 vallja de seguridad, sea necesano conflrmar alguna Informacl6n de 10 contenida en el Acta del Colegio Electoral V en 10 Relaci6n de Votaci6n, se proceder6 inmedlatamente a reolizar 10 verificaci6n necesaria, antes de completar el proceso de devoluci6n de materlales.

Los errores moteriales en 10 cedula de identidad y electoral no invalidan el documento pora ejercer el sufragio,

DELITOS ELECTORALES Se establecen en 10 Ley Electoral los penalidades a los

que estan sometidas los personas que violen disposiciones de 10 misma. y que ademas cometan aetos indebidos, Los acciones penales en contra de los que violen 10 Ley Electoral son perseguidas por el ministerio publico. por apoderamiento de porte interesada y son juzgadas por los tribunales penales del Poder Judicial.

Entre otros crimenes y delitos senalados en 10 Ley. podemos citor los siguienfes:

Articulo 1 71. FALSE DAD EN MATERIA ELECTORAL,

Seran castigados con los penas establecidas en el Articulo 147 del Cadigo Penal y multo RD$3.000,OO a RD$15.000,OO los personas que en uno solicitud de reconocimiento de partido hogan decloracian falsa con respecto 01 numero de sus afiliados,

• Seran castigados con 10 pena del minimo de reclusion. es decir dos (2) anos de reclusion y multo de RD$5.000,OO a RD$20.000,OO,

• Los que sustrajeren. desfiguroren. suprimieren. destruyeren 0 falsificoren todo 0 porte de cualquier lista de inscritos. documentos de propuesta. boleta de votacion. pliego de escrutinio. certificado de eleccion. octo de colegio electoral. credenciales de funcionorios electorales. 0 cualquier otro documento que se exija por 10 ley electoral.

• Los que indujeren. auxilioren u obligoren a otro a cometer cualquiera de los actos previstos en el parrafo anterior,

• Los que ordenoren 0 hicieren indebidamente impresion de boletas oficiales y otros impresos que pudieren ser confundidos con los mismas. 0 los que las distribuyeren 0 las utilizoren,

."'-~ -- ...

INSTRUCTIVO PARA ELECCIONES ORDINARIAS GENERALES PRESIDENCIAlES 2004

• Los que ordenoren 0 fobricoren sellos iguales 0 que pudi.eren ser confundidos con los sellos oficiales de los colegios V los que distribuveren 0 los utilizaren,

• Los que utilizaren 0 distribuyeren, a sablendas, cualquler documento que imite cualquier otro documento de los requeridos por esta lev,

• Los que sobarnoren, en cualquier forma V por cualquier medio, a un elector pora inducine a votor de una manera determinada,

Articulo 172, OTRAS FALSEDADES Y OTROS CRIMENES ELECTORALES.

Seran castigados con las penas establecldas en el citado Articulo 147 del C6digo Penal V muija de RD$3,OOO,OO a RD$15,OOO,OO:

• Los que votoren sin tener derecho pora haceno • Los que votoren mas de una vez en una misma elecci6n,

• Los que a sabiendas depositoren dos 0 mas boletas. • Los que votoren usando cualquler nombre que no sea elsuyo.

• Los electores que directa 0 indirectamente solicitaren dadivas 0 presentes pora votor a favor de cualquler candidato 0 grupo de candidatos en una eleccl6n.

• Los que mediante soborno 0 de otra monera procuroren que una persona investida por la lev de un cargo oflcial en relaci6n con las elecciones deje de cumplir 0 se niegue a cumplir los deberes f1ue este Ie impone.

• Los que mediante sObarno 0 cualquier otro medlo procuroren que una persona investida por la lev con un corgo oflcial en relaci6n con las elecciones, cometa 0 permita a otra persona cometer algun hecho que constituya infracci6n a las disposlclones legales relativas a la elecci6n.

• Los que amenazaren 0 cometieren excesos de peder en relaci6n con las materias electorales.

• Los miembros de los colegios electorales V los delegados de partidos ante colegios electorales a quienes les fueren rechazadas diez 0 mas protestas 0 impugnaciones contra electores,

o Los que indujeren 0 ouxilioren 0 otros 0 cometer

cuolquiera de los hechos expresados en este articulo.

DE LOS DELITOS ELECTORALES

Articulo 173. DELITOS ELECTORALES.

Seran castigados con prisi6n correccional de seis (6)

meses ados (2) anos y con multo de RD$2,OOO.OO a RD$5,OOO.OO:

o Los que permitieren votor a cualquier persona, a

sabiendas de que el voto de esta no debe recibirse.

o Los que maliciosamente se negoren a admitir el voto de

cualquier persona que tuvlere derecho a que se admita.

o Los que ilegalmente agregaren 0 permitieren que otro

agregue alguna boleta a los legalmente votadas.

o Los que sacaren 0 permitieren que otros saquen alguna

boleta de los legalmente votadas.

o Los que sustituyeren uno boleta por otra.

o Los que hicieren 0 permitieren que otro haga un

escrutlnio 0 relacl6n fraudulenta de votos emitidos.

o Los miembros de los colegios electorales en los cuales

desaporecieren los boletas yque sean responsables.

o Los que, careciendo de atribuciones pora elio, actuoren

o pretendieren actuar con el coracter de funcionanos

autorizodos por esta ley.

o Los funcionorios administrativos 0 judiciales que se

mezcloren en los actos electorales, usando de su influencia oficial pora los elecciones.

o Los que violoren cualesquiera de los resoluciones que en

atribuciones reglamentorias' dicte 10 Junto Central . Electoral.

o La persona 0 empresa que infrinja cualesquiera de los disposiciones contenidas en el Articulo 94 de esta ley.

, INSTRUCTIVO PARA ELECCIONES ORDINARIAS GENERALES PRESIDENCIALES 2004

• La vento y comerclalizacion de C9dulas de Identidad Electoral.

Articulo 174. OTROS DELITOS ELECTORAlES.

Seron castlgados con prlsion correcclonal de tres (31 meses a un (1) anoy mu~a de RD$2.000.00 a RD$5.000.00:

• Los que dejaren de cumplir con alguno de los derechos o de ejercer alguna de las funciones que esta ley les senale.

• Los que abandonaren sin permlso 0 autorlzaclon el cargo. comislon 0 funcion que. de acuerdo con esta , ley. se les hubiere encomendado. IJ

• Los que no cumplieren las obllgaciones 0 deberes que 10 ley les senale. dentro del termlno que en ella se establece. y si 10 demora fuere mallciosa y tuvlere par objeto preparar 0 cooperar a 10 comision de 10 preparaci6n de un escrutinio 0 relacl6n fraudulenta de votos emitidos. incurrir6n en las penas senaladas para dicho delito en el cltado articulo.

• Los que obstacullcen a cualquler elector en el acto de votar 0 01 dirigirse 0 retlrarse de lOS colegios electorales.

• Los que incitaren 0 cohibieren en cualquier forma a un elector en el ejerclclo de su derecho.

• Los que exhibieren algun cartel politico que no este prevlsto por 10 ley. dentro dellacal del coleglo electoral.

·Los que lIegalmente reffraren cualquiera bOleta ollclal dellugar de votacion.

• Los que mostraren su boleta mientras 10 estuvleren preparando 0 despues de preparada para votar. a cualquier persona. dondole conacimiento de su contenido. 0 en cualquier otra forma dleren a conacer el sentido en que havan votado 0 se proponen votar. a no ser con el prop6sito y en ocasl6n de obtener el auxllio autorlzado por 10 ley en 10 preparaclon de su boleta.

• Los que marcaren de alguna manera 10 bOleta 0 hicieren en ella alguna senal de 10 que pudiere coleglrse que contlene el voto en favor 0 en contra de una candidatura determinada.

DIRECCION NACIONAL DE ELECCIONES' ~

• los que, par cuolquier mecio, descubrieren 0 Irotoren de descubrir en favor de cual condidaturo ho dado 0 se propane dar su voto el elector.

• los que votaren con alguna boleta que no hubiere recibido debidamente del colegio electoral.

• los que siendo miembros del colegio electoral recibieren de algun elector 10 bcleta yo preparada para votar.

• los que extrajeren fuera del recinto del colegio electoral cualquiera boleta.

• los que desobedecieren cualquier orden legal de una junta 0 colegio electoral.

• los que, 01 auxiliar a un elector para 10 preparacian de 10 boleta, lIenaren esta de manera distinta de los deseos expresados por aquel. 0 despues de auxillar a un elector revelaren el contenido de 10 boleta.

• los que, en algun coso no previsto por 10 ley, abrieren cualquier paquete sellado que contenga boletas, listas de inscntos, pliegos de escrutinio, relaciones de votaci6n o cualquier otro documento determinado por esta ley.

Articulo 175. DELITO DE COARTAR EL DERECHO DE ElEGIR.

Seran castigados con prisi6n correccional de un 11) mes a seis (6) meses y multo de RD$l ,000.00 a RD$3,000.00 los que teniendo a sus ordenes 0 a su servicio empleados, trabajadores y otros individuos con derecho de elegir, incurrieren en cualquiera de los hechos siguientes:

• Despedir 0 amenazar con despedir cualquiera de estos por ejercer 0 impedir libremente el derecho de votar .

• Imponer 0 amenazar con imponer a cualquiera de ellos una pena 0 rebaja de salario 0 de jornar. 0 de otra prestaci6n que Ie sea debida, por el hecho de ejercer el derecho de votar.

Articulo 176. la tentativa de cualquiera de los delitos previstos en esta

ley sera castigoda como el delito mismo.

Articulo 177. las disposiciones del Articulo 463 del C6digo Penal son

aplicables a las infracciones previstas en esta ley.

---- ------------ID #: . Country <LJ;7J(DLca~t<e... Year :Jfi4 Language ~ Copyright(~/Other)lntended Audience(Adul~) Election type B!es!D~ (~) . Material typc ?OOt:birA, 8" .c9..g, Bawl if

~~~~·jfjt~~~ ~~es,:» etc...

JUNTA CENTRAL ELECTORAL DIRECCION NACIONAL

DE ELECCIONES