Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1;...

24
Doc 7600/5

Transcript of Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1;...

Page 1: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

Doc 7600/5

Page 2: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

l n u m d o d C w l Avionon Orgmirarion. Attenti~n: Documcot Sales Umr 999 Umvers~ty SUeff Monwcal Quebs Canada H3C 5H7 Telc~honc: +I (514)9k-8219&1. 8022; Facsmlc: + l(5141954-6769Sirasx: YULADYA: . . ~

E-mil: [email protected]

E p . ICAO Regional Director, ~ d d l c E m Office. Egyptian Civd Aviation Complex. am A q o n Road. Hello lis. Cuo 11776

Telephone: +20 (2) 267-4& Facmlc: +20 (2) 267-4843: Siratex: CAICAYA

France. Dirccmr r t ional dc I'OACI. Bureau Europe el Arlmuquc Nwd. 3 64 villa h ie-Bagcrag 92522 Nuully-sur&ine (Cedcx) T4tphone: +33 ( I ) 46 41 85 85: T&?cop~cur: +33 ( I ) 4641 85 a). Sirarex: PAREWA

Inda Oxford Bcak and Smon Co.. k i nd3 House. New Delhi I IOCOI or 17 Pxk sue^ Calcma 700016 Telephone: +91 (11) 331-5896%csmile: +PI ( 11) 332-2639

I n Japan Civil Aviation Promotion Foundzoon. 15-12. I.chomc. Toranonon. Yinato-Ku. Tokyo %phone: +8 1 (3) 3503-2686: Facsimile: 4 1 (3) 3503-2689

Kcnvn. ICAO Regional Dmlor. &lcm and Sovthm Africm Office. Unisd Nations Accommodation, P.O.Bax 46294. Nairobi Telephone: +254 (2) 622-395: Fxsinulc: +254 (21 226-7W. Sirasx: NBOCAYA

Mcxicn. Dirstor Regional dc la OACI. Oticina Nortcamtrica Ceuwamhica y Cmbc. Masaryk No. 29-3er. piso. Col. Chapulyec Moralu. Mtmcu. D F.. 1 1570 T6lClow: +52 (55) 52 5032 1 I: Facsirm.e: +52 (55) 52 03 27 57; Sirasx: MEXCAYA

Ni erin hndovcrco an . P.O. Box 3165. Lkcja La os $clcphooc: +234 ( 1 ) ? 7 9 h Fairmle: +234 (1) 49b38. SzWsr: LOSiORK

Peru. Diretlor Rcgioad dc in OACI. Otic~na SudJmCrica. Apamdo 4127. Lima iOa TelCfono: +Ci (1) 302260. FacsMile: +51 ( I ) 640393: Sitaw: LIMCAYA

Ru~sion Frdcmrion. Aviaizdag 45.1. Franco Smcl. Moscow 121351 Teicphonc: +7 (095) 417-0405: Facsimile: +7 (095)417-0254

Sene d. Duccaur rC ional de I'OACI. Bureau Afrique occidenralc cl ccnualc. Bolre postalc 2356. Dakar ~~l fphone: +221 8-k.54-52; Telkopeur: +221 8-23-69-26; S$ralei: DKRCAYA

Slovaku. Au Traffic Services of the Slovak R ublic Levore prcvadzkovt slwby Sloveaskej Repnblhy. Slate Intcrprnc. Lcuro M.R. Stcfimka. 823% Elralkava 21. Slovak Republic Tclcphonc: +421(7) 4857 11 11: Facsimile: 4 2 1 (7) 4857 2195

Soulh Africa. Awx Air Trainio (Pt ) Lld Rivare Bag X102. Halfway Home. 1685. Johmaburg, Republx of Swth Afnca Telephone: +27 (1 1) 315-CC0.84: l&cs~&le: +27 (1 1) 805-3649: E w l : avex@iafricacom

Spnm. A.E.N.A. - Aeropwnos Espaoler y Navegac16a A k a . Callc Juan lgnacm Luca dc Teoq 14. Planr~ Tcrcera. Des acho 3 l I. 28027 Madrid Teltfono: +34 (91) 521-31& Facsimile: +34 (91) 321-3157; C o r n elccu6~co: [email protected]

Thmlod. ICAO Regimd D u ~ t o r Asia and Pacific Office P.O. Box I I Sam aek Ladprao. Bangkok 10901 Telephone: t66 (2) 537-8 189; simile: +66 (2) 537-819b: Siratex: B&CA$A

Unlrcd Kinsdon Airplan Fli hi Equprnecr Lld. (AFEI, la Ri ay TraBcg Fstaa. Shadowmoss Road, Maochcsrer M22 5LH Telc 'lone +44 161 499 ~ $ 3 : FacsMile, 4 161 4 9 9 0 2 9 8 ~ m l : cnqtunesQafeonl~nc.com: worb wide Web: ht~p:lluww.afmdinc.corn

8 exeMecnrnux aononnennnx coo6uaercn o MOBM ny6nn~aun~x. ayanoBu3yanbmx ycle6tib1~ cpenmax nonpasaax. Aononnenunx, nosropwx rr3pan~nx n T, n

Paccbmaorcn 6ecnnaw~ no sanpocy, ~oropb~ir cne&yer nanpasnnrb 8 Cenop noopaxu noquenros MKAO.

Page 3: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),
Page 4: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),
Page 5: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

Ceccnn . . . . . . . . . . . . . . . Cocrae . . . . . . . . . . . . . . . A o m ~ ~ o c ~ ~ b l e nnqa . . . . . . . . . . f l o s e c r ~ a &in . . . . . . . . . . . . K O M U T ~ T ~ I w KOMHCCUH . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . CeupeTapnaT . . . . . flOpRAOK BeAeHHR 3 a c e A a ~ ~ k

. . . . . . . . . . . . ronocoeanne ronocoeanne no au6opan s Coaer . . . A3bIKH . . . . . . . . . . . . . . . flporoaom o a c e ~ a ~ u k . . . . . . . . n o n p a e ~ n IC rrpaswan npoqenypu . . .

Page 6: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

PA3REn I . CECCHH

AccanBnen co6upaercfl He pene oAHoro pasa s rpu rona H C03blBaeTCR COB~TOH B yA06~0e BPeMR H B tlOAXOA8nleM MeCTe [ K O H B ~ H ~ U R . CTalbR 4 8 a ) .

Ypessbrraii~b~e ceccwu A c c a ~ d n e u x0ry.r npoeoAuTbcn s mo6oe epenn I:O ~ p e 6 o s a ~ m Coeera m u no npocb6e He Menee veM o~woi i nmoii o6qer.o w c n a A o r o s a p u e w u x c n rocy,qapcrs. ~ a n p a s n e ~ ~ o A reHepanbHony ceaperapa, [KoHBeHqun, Crarbn 4 8 a ) .

PA3nEn 11. COCTAB

Bce Aoroeapusamquecn rocyAapcrsa nHewr pasHoe npaoo 6brrb npeAcrasneuHbrnu Ha ceccunx A c c a n 6 n e ~ ~ K o ~ s e ~ u u n . CTaTbn 48b ) . HU O ~ H & nHl(0 He M0Xe.r npeACTaBnnTb 6onee Ten OAHO rOCYAaPCTB0.

Ueneraquu Aoroaapwoamquxcn r o c y , ~ ~ a p c r s n o r y r coc-ronrb us AeneraTos. 3anec rw~ene i i w c o s e m u r o e . ORHH ~3 AeneraToB ~ a e ~ a q a e ~ c n rnasoii Aenerauan. B cnyyae e r o O T C ~ T C T B U R

rnasa Reneraquw ~ o n e r HasHaqurb Apyroro weHa c ~ o e i j Aeneral(UU UCnOnHRTb e r 0 O ~ R ~ ~ H H O C T U .

* ~ P U H H T ~ I ~ c c a ~ 6 n e e i i e 1952 rOAy (Pe30JEOqUJl A6-12; Doc 7670) c nonpasaauu, aHeceHwbrnu Accandneeic B 1953 r o ~ y (Doc 7409, A7-P/2. c r p . 42), B 1959 roAy (Pe3omqun A12-4, DOC 7998, A12-P3), B 1962 rOAY (Pe30nOqU% A14-1; DOC 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4), B 1977 roAy (Doc 9216, A22-P/10), B

1980 roRy (Doc 9 3 1 7 , A23-P112) u B 1989 rOAy (Doc 9550, A27-P/12).

Page 7: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

H a 6 1 m ~ a ~ e w r o c y ~ a p c T 0 . r o c y ~ a p c ~ s a , He nsnnnquecn qneHanu Opra~uaaquu , u He nsnxmquxcn ur.eHann newCqyHaponHble OpraHuaaquu, HaAnexarqm o6pason npurnametimte O p r a ~ u 3 a q ~ ~ , u n e w y ~ a Coee?on W I H canoil Acca~6neeic ~a c e c c m Accan6neu, ~ o r y ~ P O A H ~ M 0 p r a ~ u 3 aquk 6b l~b npe~c~aene~bcbr H ~ ~ J X U A ~ T W I H M ~ Korna Aeneraqwn COCTOHT

HX Aayx m u donee ~ a 6 m c ~ a r e n e i r . OAHH H I H H X Ha3HaqaeTcn TnaeHbM ~ a 6 m A a r e n e n "

nonttonoquw u KonHTer a ) fleneraquu HaAennnrcn nonHonosunnu, no&nucaHnb~u 0: no n p o s e p ~ e non~onoquk VrMeHu cooTBeTcTBy10qero r o c y ~ a p c ~ ~ a WIH o p r a ~ w 3 a q u ~

Ha,qnenaqun 06pa3on Ha TO ynonHonoqeHnbm nwuon; B m x y ~ a 3 h r e a e ~ c n +anmun Kayqoro qneHa Aeneraquu u 0 KaKon Ka'leCTBe O H Bb:CTYnaeT. EOJlHOMOqHI CAXOTCR Ha XpaHeHUE ['eHepanbHoMy ceKpeTapn.

b ) KonwTeT 110 npoBepxe nonHonornR yupemae+cn B Haqane C B C C H H . OH C C C T O H T H 3 nRTH WEHOB, IlpeACTaBJlRDqHX nRTb )JoroBapueanquxcn rocyAapcse. HalHa'leHHbm 7lpeAceAa~enen AccaMBneu; npe!qcTaouTenb Kamor'o TaKoro rocyAapcTBa ~ a 3 ~ a v a e ~ c n rnaeoCi cooreercrsylooleii AeneraqHu K O M H T ~ T ~ 3 6 u p a e ~ c s c e r o co6cTBeHHoro n p e ~ c e ~ ~ a ~ e n n Konurer npoeepneT nonhionawn sneHoo Aeneraquu u 6 e a o r n a r a ~ e n b ~ o npeAcTaanReT ACcan6Aee Roman

Accau6nen, KaK TOnbKO CTaHrT npaKTuuecKu B 0 3 M O X H b M ,

nccne o ~ ~ p b r r u n ceccuu, u 3 6 u p a e ~ cooero npeAce~a renn , K O T O P V ~ CpeACeAaTWlbCTByET Ha IlIleHaPHbM 3aCenaHHHX Accan6new. no e r o w 3 6 p a ~ u ~ n p e 3 u A e ~ ~ CoBe.ra BblcTynaer B

Kavec'rse npeAceAarenn Accau6neu.

Page 8: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

PA3AETI I V . nOBKCTKA AHH

n p e g s a p n ~ e n b ~ a n n o e e c r ~ a ~ n n , n o ~ r o r o s n e ~ n a n C o s e ~ o ~ npepapurenbnan A ~ R o r e p e ~ n o i t ceccnu. nanpasnnercn Roroeapnsaiuqmcn n o a e c r ~ a AHR n r o c y ~ a p c r s a ~ c pac re ron . 9 ~ 0 6 ~ ona nocrynwra K H U M no sKmreHne B Hee ~ p a i i ~ e i i mepe l a , qe sn~oc ro n ~ e i i AO OTKPWHR ceccnn. C noabrx sonpocos y re ron nonoxe~ni i nnxecnenywqero nynKra d ocHosHan AOKyMeHTalJHH. BKJlO'laR llpe.4JlOXeHHH 110 6wmery . RoKnaJI Coserd Accanbnee, n ecnoMorarenbHan AoKyneHraqnn no eonpocan o6qeii nonnrnan, sonpocan s o 3 ~ y m i o r o rpartcnopra n a ~ p o u a s n r a q n n nanpaannorcn r aann ny ren , ~ ~ 0 6 b l 0 6 e c n e r n ~ b , 3a HCKIlW'leHUeM HeflpeABHfleHHbM O ~ C T O H T E I ~ L C T B . HX nonyrertue .Qoroeapnaamqnnncn rocy,qapcreann no ~ p a k ~ e i i nepe 3a nnrbAecnT AneR no AaTbl OTKPblTHR CeCCHU C y re ron nonowre~nk nyHKTa d m 6 o e norosapnsaunqeecn rocynapcrso moxer no ~ p a i i ~ e k nepe 3a c o p o ~ nneR no y c r a ~ o s n e ~ ~ o i i Aarbl o r~pbmnn o r e p e ~ ~ o i i ceccnn flpeAnOXUTb reHepWlbHOHy CeKPeTaplO .4OflOnHHTenbHble oonpocb! Ann sKmoseHnn s npeAsapnrenbHyro noaecmy AHU

TaKHe BOLlpOChl C pa3%RCHUTeIlbHbLMU ROKyMeHTaMR. flpeACTaBIleHHbLYH AOrOBapUBaCqUMCR rOCY,4apCTBOM, K, eCJU4 IT03 BOSIReT BpeMR, AOflOnHHTeJlbHbWW 3aME'laliHRMU, eCSUi Tauowe nnewrcn no HW co CTOPOIU.I r e n e p a n b ~ o r o celcperapn, Hanpaenmrcn ~ o r o s a p n e w n n c n rocyflapcrsan c pacse ron , Y T O ~ L I O H M noc~ynwln u H U M . 3a HcKmOreHnen HenpensnneHnblx cnysaes , 110 ~pakne i i vepe 3a AsaAqarb OAUH AeHb RO'OTKpblTUR CeCCUH. I l pensapu renb~an nosecnca AHH r p e 3 a ~ a i i n o P ceccnn, nonrorosneiinaR s ~ a e n c m o c r n o r KonKperHoro cnysan CoeeTom wrn AO~OBapUBaJOoiHM~CR rocy,qapcrsann, Tpe6pqnnn c03b1sa r a ~ o i i C ~ C C U H , Hanpasnne rc~ Aorosapuaawqnncn rocyAapcrsan c pac re ron , 4 ~ 0 6 1 ~ ona nocrynwra K HUM no ~ p a i t ~ e i i nepe 3a qerblpHanqarb n ~ e i i no OTKPWTHR ceccnn, a s cnonora t enbwn .qotcynenraqnR Hanpaenwercn uaK norHo panbme no O T K ~ ~ H H ceccun. 1lpep.noaennn o nonpasKax K KOHBeHlJUU s n e c r e c m6bmn 3 a n e s a n n n ~ n nnn peKoMexAaqnnMn CoseTd no H W

nanpasnnwrcn Jloroaapnsamqnncn rocynapcTsdn c pac re ron . ~706b l OHM flOCTyflHllU K HUM no Kpahiefi Mepe 3a AeBnHOCTO ~ H e k A0 OTUpblTUn CeCCUH

Page 9: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

Henonyqenne rocyAapcraon n p e ~ e a p u ~ e n b ~ o i i nosecrKu Ann l Y l H s c n o n o r a ~ e n b ~ o k ,qOKyMeHTaL(Hir B COOTBeTCTBllH C

nonoaeHnRMn Hacronqux Ilpaewr He nennercn ocuosamen Ann o6mene~wn ceccnu Accan6neu ~ e ~ e i i c r ~ w ~ e n b ~ o i i .

Ha raqqoii ceccnw npepapmrenbnan noaecrra A H R , noAroroeneHHan, uar npeAycnoTpeno B npaswre 10 , snecre c JRl6bCM AOlIOIlHHTenbHbW BOOPOCOM. K O T O ~ ~ ~ MOIRBT fPeAnOXKTb Opra~n3aL(nn Odaequ~enllbm HaquR wnu m 6 o e Aorosapneamqeecn rocyAapcrao grin erm.ceHnn 8 noeecrry AHR. npe.qcTasnnercn Ha y r s e p m e m e Acca~6neu raK MOXHO paHbme nocne orlcpmun ceccnu.

npaenno 13

npaenno 1 4

Hcnon~utenbnbrii KoMuTer COCTOHT H I IlpeAceAarenR Acca~6neu. rnae neneraqnii Aoroeapwsaqwxcn rocyAapcla m npeawAeHTa Cosera. K q o r o rnaey Aeneraquu Moaer conpoeoqaTb Ha aaceAannnx HcnormHrenbHoro Konn'rera He donee .ten OAHH qneH e r o Aeneraquw, e c m KomTer He npunnnaet HHOCO pemenmn. K O H H T ~ T C O ~ ~ L E I ~ ~ T C R npencenarenen AccanBnen, ~osopbdi nenneTcn H rrpeAceAarenen Konwrera.

Page 10: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

noArorosKa n npe,qcTasneHne Accandnee cnncxa Kaflnnaaroe B AomHocrnwe nuua, rromexaqnx ~36paHUU AccanbneeR; npeAcraeneHne Accan6nee, aorAa ~ e o 6 x o f i n ~ 0 , cnncKa ,L!orosapneawqnxcx rocyaapc r s , xenavlqux a b r r a s n r b coon KaHAUAaTypbl wlfl n36paHHn B COB~T; paCCMOTpeHUe nOnpaBOK rulU jlOnOJlHUTenbUblX IIYHKTOB K

nosecrue AHR Acca~6neu e coo r se rc r enn c nonoveHnnMn pa l aena IV. nepeRa'la nyttrtroe noeecrltn UHR nonHocrbw unu YaCTnYHa KOKHCCAHM HJlH UOKHTeTaM AJIR PaCCMOTpeHUR U

npeacrasnennn Aorcnana, ecnn Accau6nen He npnHnnaer H H O ~ O PeueHnn; paccnorpeHne raunx nyHrroe nosecTKu AHR. tcoropwe Accan6nen waxer euy nepeAarb, H npeAcraeneHne AoluraAa no Hun; npejqcrasneHne p e ~ o n e ~ ~ a q n i i Accan6nee no eonpocan opra~w3aqnn u seneHun pa6oru Acca~6nen ; npeAocraaneHne uo~cynbraqnt i n p e ~ c e ~ a r e m o Accan6nen no e r o npocb6e no aonpocan, ~pe6y tqnM e r o pernetinit.

C O C T O U T n3 llpeaceflarenfl AccanBne~, ~oropbiii nsnflercn e r o npeficeaaTenen, aanec rn~ene i c R p e ~ c e a a r e n n , UpelweHsa Coaera u n p e ~ c e ~ a r e n e i i ~onnccnR. K o o p ~ n n a q n o ~ ~ b & KonnTeT 06Fi3aH KOOPjlHHHPOBaTb AeRTMbHOCTb K O M ~ C C H R .

YJIeHcKnii coc ra s H @ ~ H K ~ R K m6bM ,qpyrHX KOMuTeTOB, H ~ ~ H ~ Y ~ H H W ~ c c a & n e e R , onpenenmrcn Acca~6neeA. 3 ru uonnrerb! ~ a 3 ~ a v a n r C B O H X n p e ~ c e ~ a T e n e i j u , ecnn Heo6xo~uMo. ~ a n e c r n r e n e A npeAceAatenn.

m 6 a ~ KOMHCCHR MOMeT CO3AaTb nOAKOMUCCUU. W6au KOMWCCWR, KOMUTeT HnH ~OAKOMHCCWR KOCYT COfAaBaTb pa6owe rpynmt .

Page 11: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

npeAcTasnTenbcrso ,llorosapnsaaqwxc~ rOCyAapCTB B KOKUC-

C H H X , nOAKOMWCCHWX rr pa6ovux rpynnax

,L!OmKHOCTffble nnqa ~ o n n c c n ~ , ~ ~ O A K O M H C C H ~ ~ H

padorm rpyrln

Accan6nen rurn W c n o n ~ p r e n ~ ~ ~ KonmeT, ~ a ; npeAycMorpeHo s npasltne 156, Moryr nepenasa rb . ~ ~ H I C T U

I I O B B C T K U AH8 flOlIHOCTb10 ltnU YaCTHSHO KOPMCCHIlM WIH ,4pYPUM KoMaTeran Ha paccMorpeHste n npeAcrasneHne AomaAa. ~ T H

KOHHCCHH W KOMHTeTbl He BnpaBe no ceoeii C O ~ C T S ~ H H O ~

UHUqUaTUBe ~ 0 6 a e n n r b HOBUe RyHKTbI B CBOn IIOBeCTKy AHR.

llm6oe Aorosapusaqeecn rocynapcrso yoxer 6bTb npeAcraeneHo B modoii ltonnccnn nnw no,q~o~nccnw vneHoM ma qneHann e r o ~ e n e r a q n n . Pa6osan rpynna cocronr n3 OrpaHnsemoro sncna weHo8, H ~ ~ H ~ V ~ H H ~ M npeAceAarenen KOMKCCUU, KOMHTeTa UltU IlOAKOMUCCHU, KOTOPbW OHa C03AaHa. npn aron OT ltdx.qoii Aeneraqwn ua3nasaercn HC donee oAnoro s n e ~ a .

npeAceAarenn ~ o ~ n c c n i i n 3 6 n p m ~ c n AccaMdneeir Konncc~n ssr6wpanr C B O H X C O ~ C T B ~ H H ~ D [ 3 a ~ e c ~ n ~ e n e R npeAceAatenn.

K w a n noAlromccun n padoran rpynna Bbr6npmT csonx CO6CTBeHHsot fiOmRHOCTHbot nHU.

PA3RETI V I . CEKPETAPHAT

. reHepWIbHbfi CeKPeTapb H ~ ~ H ~ P o , ~ H o ~ OpraHU3aUKU rpayqa~ccoi i asnaqnn ~ e i i c r s y e r s ltasecrse r e ~ e p a n b m r o ceKperapn Acca~6nen. eyqennrr nepcoltan, ne06xo~n~bt i i i(nn AccaMdneU n ee ltoMureroe, ronnccnii, n o ~ ~ o ~ n c c n i i n pa6ornx rpynn, u p y ~ o o o ~ w r P T U M nepcoHanon.

3 a c e ~ a ~ n n Accand~len, ee ~onnccui i u noponnccnit ~ o r n ~ b l 6b1~b o~ltpmbmn. 38 ncltmseHuen r e x cnysaes , a o r ~ a lta~oii-nu60 U P aTnx opraHoe pemaer, TO ~a l tne -TO e ro 3aCeAaHHR AOICiWbl 6 m b 38KphCThMU. 3aCeAaHnH LOMHTeTOB I(

pabounx rpynn He ,qomnb! 6 m b orltpb~~bmw. 3a nchmOreHnen cnysaes . ~ o r ~ a coorserc~eylocqnii aonnTer m u padoran rpynna npmnnaar unoe pemeHne.

Page 12: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

npaswro 25

Hadmnarenn noryr yvacrsosarb Be3 npasa ronoca 8 padore AccanBne~, ee ltox~ccnic n n o ~ ~ o n n c c w l , e c m nx s a c e n a n ~ n He usnwrcn 3aKpmbmu. Ecnn npoeo~nrcn raceAaHnn opranos c orpanwent im vneiicKm cocrasorc. H ~ ~ ~ D ~ A ~ T W I H

ramre rcoryr npucyrcrsoaatb H yvacrsoearb s HHX Be3 npasa ronoca, ecnn O H H npnrnamem OTHM opranon unn we f l o m a ~ o c ~ w b ~ nwqon. Koropoe nepeonavanbuo ~ a 3 ~ a v ~ n o vnenos n o r 0 opraiia. YTO Kacaercu 3 a ~ p b 1 r b ~ 3 a c e ~ a ~ n i i . T O coorserc~eyloqni3 opran rcoxer npurnacarb orAenbHboc ~ a b m o ~ a ~ e n e t c Ha Tame 3acega~nu H lacnymarb HX.

Hecnorpu Ha m 6 o e n3 nacromqnx npaenn. ~a6rmnarenu OpranH3aqnH 06beflnHeHHblX Haquk MOryT npHCyTCTB0BaTb Ha 3 a c e ~ a ~ n u x AccanBnen H ee KOMHCCUA ti Komnresoe u rcoryr yuacT8oaarb 6e3 npaea ronoca a pa6ore arnx opranos.

npaswro 27

YneHbl ueneraqnl ~orosapwsamunxcn rocynapcre, He n p e g c r a a n e n m s oprane c orpannveiimln vnencKnn cocrasorc, uoryr rIpHCYTCTBOBaTb n yvacrsosarb 6e3 npaaa ronoca 8 3aceAannux raKoro oprana, 3a Rcrunoqenwen cnyvaes. Korna gonxrnocrtioe w q o , Koropoe ~ repsonavanb~o naniiawmo wenos aroro, oprana, ynonnonovuaaer e r o nposogHT6 s a c e ~ a ~ n u a cocraee, o r p a n u v e ~ ~ o ~ e r o v n e ~ a n n H TaKnnn Apyrnnn nvqann. K O T O ~ ~ I X TOT opran noxer npnrnacnrb.

EonbmnHcrao Aoroeapnaamqnxcn rocyAapcTa cocrasnner ~ s o p p Ha nnenapnbtx 3aceAaHnnx Accam6ney. 6 o n b m ~ ~ c r e o AorosapHaaoqultcu rocy,qapcrB, npeAcraBneHHbcx Ha AccanSnee, cocrasnner ~ s o p y w Ha sace,qaHnux Wcnon~nrenbnoro Konnrera, H c ~ ~ o J I H H T c ~ ~ H ~ ~ ~ KOHWTeT OUpeAMUeT KBOpfl An% ApyrRX KOHHTeTOB H K O M H C C H ~ 80 BCeX CJIYYBUX, XOrAQ CYHTPPTCR H ~ O ~ X O R H H ~ ( E ( YCTaHOBHTb KBOpyM.

Ksopyn

Page 13: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

npasmo 29

npaeuna 30

npetx,qenT CoeeTa, T e ~ e p a i b ~ b f i ceKpeTapb v m Ha3~a l ( eH~bd HM B Ka'IeCTBe CBOerO 3peACTaBUTWlH COTPYAHHK CeKpeTapuaTa More7 B m 6 o e Bpeun cnenarb A c c a ~ 6 n e e u n ~ ma6o~y ee oprany ycrnoe wiu rrncbnetwoe 3ansnenue, Kacmqeecn m 6 o r o paccMa-rpusaenoro Bonpoca.

npaeuno 31

npasmo 3 2

Ecnu npe&ceAaTenb Accan6neu CrUTaeT Heo6xo~umw oTcyTcTBoBaTb B Te'tenue s ce ro wra qacrn nnenapnoro l a c e ~ a n w n Acca~6neu . win B Teqenne ocero unu 'racrti 3acenaHuR llcnonn1(Tenbnoro KouHTeTa HJIH KOOp~UHaUHOHHO~O K O M H T B T ~ , O H ~ a 3 n a ~ a e s BMecTo Ce6R o , ~ n o r o nnu 3a~ecswsfxeB IlpeAceAaTenn.

EcJIu Accan6nt.n UJIU H ~ f l o n H H ~ W l b ~ KOMHTeT He IIpHHHMaeT eAHHOCnaCH0 HHOrO PeYleHHII, BOnPOCbl IIOBeCTUH AHR, nepepauwe K O M H C C ~ H M m KoMuTeTan, 06cyx,qam~cfl Ha nnenapnwx 3 a c e ~ a ~ u n x AccaM6neH TonbKo 110 ucre.reHuu AeaAqam qesbpex qacos nocne npeAcTaenenwn u pacnpocspanenun AoKnaga coo~se~cssylolqei i nonnccnrc m u KOMHTBTB .

H e n p ~ u e n e n ~ e 3a ~ c u m o v e ~ ~ e u cnysaee , rror,qa 370 cneqwanbno HeuotopbiX !lpasm K n p e ~ y c ~ o s p e n o , n o c n e ~ u e npasuna trac~ontqero palgena ~e noAaoMHccwnn n p ~ ~ e n n l o r c n K noAltoMwccunn H p a 6 0 ~ m rpynnan. aoropble H pa6orwn rpynnan npoooAnT cBoU 06cyx.qe~wn 6e3 ~ 0 6 ~ l h 3 ~ e ~ n f l o + ~ q H a n b ~ o h

npoqeAypbr.

Page 14: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

a ) npep,ce,qa~enbc~eyrwlwA npeAocTasnner cnoeo oparopau B

T O M nOpR4Ke, B KaKOM OHH 3aRBKnH 0 CBOeM XMaHHR BblCTYflHTb, O H HOXOT flpH3BaTb OpaTOpa K IIOpnAKy, eC.W e r o 3 a ~ e u a ~ w n He o ~ ~ o c s r c n K o 6 c y r ~ a e ~ o ~ y sonpocy:

b) K ~ K llpaBUJl0, HH OAHOMY flpeACTaBHTeJm He npeAocraenneTcn cnoeo Ann ebicrymeHnn eropoii pa3 no wdony sonpocy. Kpone Icne pin. pBauwieHuny AO r ex nop, noKa ece Apyrwe n e n a q n e B M C T ~ ~ H T ~ npeAcTaanTenn He flOJly'laT 603MOXHOCTU CAenaTb 3TO.

npaemo 36

lia MeHapHarw 3 a c e ~ a ~ ~ n x npeAceAaTem3 KoMHTeTs m~ KOHHCCHW cnoBo MoxeT 6bmb npeAocTaBneHo B nepBym ouepeAb c UWlbD pal+UCHeHHR ~ ~ K J T O Y ~ H H ~ ~ , K KOTOPbM flpHmW c o o ~ s e ~ c ~ a y r o q ~ i ! opraH. Ha a a c e ~ a ~ n n x KOMUCCHH aHanornurcoe npaeo MoxeT 6blTb npeaocrasneuo n p e ~ c e ~ a r e n n w n o ~ ~ o m c c n i i n pa60~Hx rpynn.

npasmo 37

Ba speun 06clnyqe~un 1no6oro Bonpoca, n HecMorpn Ha nonoxeHtiu npaewa 35 , uneH AeneraqnH floroeapneamqeroca rocyAapcTsa n0ae.r B m6oii nonem ~3117b cnoBo 110 n o p a ~ ~ y BeAeHHR 3aCeAaHHH L4 fl0~lIH~bLfi HM BOflPOC HeMeAneHHO PeUaeTCR npeAceAaTenbcrsymqrcM. h 6 o k rneH nene raqm. npe~c~aenn loo l~ i i fiorosapHsaaqeecn rocyAapcTso, MoaeT onporecrooarb noc'raHosnenwe npegceAaTcnbcrspw,ero. nporec-r Aomen 6brtb HeHOmeHHO IIOCTaBneH Ha rOJlOCOBaHHe, H flOCTaHOQJlellHe npeace,qaTenbc'rsyao(ero ocTaercn s c m e , ecnlr OHO He 6y.qer OTKIIOHCHO 6OIIbUlHHCTBOM IlOAaHHbL% rOnOCOB. WleH AMCraqHH, Llbl~~yflaDIl(~ii no flOpHAKy BeAeHHJi JaCeAaHUR, MOXeT BblCTyIlaTb TOnbKO no 3 T O M Y BOnpOCy U He MOXe'P rOB0PHTb fl0 CyqeCTBy sonpoca, ~07opbW 0 6 c ~ a n c a no r o r o , Kar 6bmo E ~ R T O cnoeo no n o p ~ ~ ~ y s e ~ e ~ n n ' 3 a c e ~ a ~ ~ n .

npasmo 39

npe.moreHne m u nonpasKa HC O ~ C ~ ~ D T C R AO Tex nop. noKa O H H He nowepxanhr. IlpeAnoxeHnn n nonpasaH no ry r npeAcTaanuTbcfl H noAqepxneaTbcn Tonbro uneHann f i ene raq~ i i ,Qoroeapusamqnxca rocyAapcrs.

Page 15: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

nowropnoe paccnorpenne npep,noxe~nii

Hultaroe npegoxeHne ne Mower 6h7b CHRTO, ecnn nonpaeKa K Heny 0 6 c y ~ ( ~ a e r c n ainu 6 w a n p n m r a .

npasnno 4 1

h 6 o i i w e n neneraunn Aorosapnsamqerocn r o c y n a p c r s a MOReT B m 6 o e BpeMH flpe,QIlOXUTb npepBaTb WlH 3aKpblTb s a c e ~ a ~ n e , npepsarb npenun no modony nywcry. O T C ~ O ~ H T ~

npeHUR no K ~ K O M ~ - ~ U ~ O nyHKTy UJlU npeKpaTUTb npeHUn no n y ~ ~ r y . nocne r o r o r a r a s r o p sHec TaKoe n b e m o x e ~ u e n n a n I10 HeMy 06bRfHeHMe, TOIIbKO OAHOMY OpaTOpy O ~ L N H O

paspemaercn sblcrasarbcn ~ P D T H B Hero n AO nposegeHnn ronacoeaHnn He . ~ ~ o n y c ~ m r c r i Apyrne sb:csynneHnn s e r o nomepxay . ,QononHnrenbHble ebrcrynne~nn no r a r o n y n p e w o x e H m Moryr 6u5b pa lpernew 110 ycnorpemm npeAceAarenbcrsyloqero, ~ o r o p b d i y c r a ~ a n n n ~ a e r ~ nopnnor ouepeanocrn sblcrynamqnx.

npasnno 4 2

C yqeron n o n o x e ~ ~ i i npasaina 3 7 ycraHasnnsaercn cne~yovlnri nopnaor nepeoosepenHocrn n p e ~ n o x e ~ n i i nepen scenn a y r n n u npe)qnoxeHnnnn. H O H U p a c c n a r p n s a m c n D cnenyloqen nOpRAKe : a ) npepearb sace,qwne; b) s a r p w b 3acenanue; C ) npepBarb npennn no IIYHKTY; d ) OTCpO'lUTb npeHHn no IlyUKTy; e ) nperpa-tnrb npeHnn no nyeK.ry.

npasnno 4 3

B0306HOBneHHe yXe 3aKOHSeHHOrO nyTeM rOn0COBaHUR 06cyXAe~nn Tor0 UIIU m o r o Bonpoca B TOM x e opraHe H Ha .roii We CeCCHH r p e 6 y e r 6 0 n b l o ~ H c ~ B a IlOAaHHtLX rOn0COB. 06b1-4~0 p a a p e m e ~ u e ebtcKasart.cn O T H O C ~ T M ~ H O npeWoxeHun o ~ o 3 o 6 H o s n e ~ u n o 6 c y u ~ e ~ n n npeAacrasnnercn r o n b r o a s r o p y npeAnoneHnn u OAHOMY oparopy, eucrynaroqeny nporns Hero, nocne q e r o npeAnoxeHne HenenneHHo c r a s n r c n Ha ronocoeatine; KorAa npe .qce~arenbcrnyxqni i paspemaer 60nbmee YHcno s u c r y n n e ~ n i i , B nepsyw oqepeAb cnoso npenocrasnnercn O C H O B H ~ I H y q a c r u n r a n n p e ~ n i i , ~ a r p a r u ~ a e m x ~ T H M

n p e ~ ~ ~ o x e ~ u e n m u nbtcrynaaqnn B n o m e p x r y , ainn nporno npewoxeHnn, r o r o p o r o s.ro ~ a c a e ~ c n . BblcTynneHnn no n p e ~ h o l i r e ~ ~ l o B 0 3 . 0 6 H o ~ ~ ~ b IlpeHHH OrpaHH'4HB~TCK coAepxaHm T O ~ ~ K O sonpocann, nnewnnn npnnoe ornomenne K

O ~ O C H O B ~ H K ~ , T ~ K O ~ O B O ~ O ~ H O B ~ ~ H U R . O d c y w ~ e ~ ~ e paccnarpnsaenoro sonpoca no c y q e c r s y 6 y p 3 npaeonepHo Tonbro nocne npnnnrnn npeAnoweHnn o ~ 0 3 0 6 ~ 0 ~ n e ~ n w 06cyuWeH~R.

Page 16: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

P A 3 m V I I I . rOnOCOBAHHE

Ha 3 a c e ~ a ~ u n x m 6 o r o opraxa Accan6new. ~ p o ~ e o p l a ~ o s c npaeo y q a c ~ u n 0 ~ ~ ~ H H Y ~ H H ~ I M 9neHCKUM COCTOBOH, Kau(rI0e B rOnOCOBaHHH AorosapHsamqeecR rocy.napc~eo, r r p e ~ c ~ a s n e ~ ~ o e a a ~ p e ~ x ~ o s a ~ ~ o i i neneraqueii . m e e r npaeo Ha OAUH ronoc, ecnu TonbKo npaso yqacrun a ronocosaHwu raKoro rocyAapcTsa He 6 ~ 0 npHOCTaHOBIIeH0 Accan6npek B

COOTBeTCTEHH C nOnOMeHHlMH KOHBeHqUU Ha MeHapHba a a c e ~ a ~ w n x A c c a ~ 6 n e ~ cosemwru He m e m npasa r o n o c o s a ~ b O T Hneiin csoux ~ e n e r a q u f i , HO no ry r aTo AenaTb B ppyrnx opraHax H$ 3 a c e ~ a ~ w n x opraHos c orpaHHsenKbm rneucmtn COCTaLlOM ICam& AOIDXUbU4 o6pa3on ~ a 3 H a ~ e H ~ b d YneH TaKoro opraHa m e e r npaso Ha OARH ronoc. H a 6 m ~ a ~ m . npeAcTaenflwue rocyAapc+sa. He R e n q u e c n rneHam O p r a ~ u 3 a q u ~ . WIU MewyHapoAHue o p r a ~ ~ 3 a q u u . He wnem npaea ronoca

Page 17: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

npasxno 4 5

ronocosanwe npe~cena renbc T B y- io9e ro

rafinoc ronocosanue

n p e ~ c e ~ a ~ e n b c ~ e y l o q u i c Ha Accan6nee m u s modon u3 ee opraHos w e e r npaso ronocosarb o r m e w csoe ro rocyAapcrsa.

npasxno 46

npasxno 4 7

ronocosanue 06mn0 n p o ~ o g u r c n ronocon, noAnnwen pycrt m u scrasanueM, oAHaao m 6 a n AeneraquK ~ a ~ o r o - n u 6 0 Rorosapusaumqerocn rocyAapcrsa Mower norpe6osarb nouMenxoro rOnOCOBaHUn, KOTOpOe npOBOAHTCH 8 a ~ r n w i k ~ o ~ ~ ~ B U T H O M

nopugKe na3sanuR Aorosapusamquxcn rocygapcrs . Hawman c rocyAapcrsa, onpegenneMoro rrpence.qarenbcreymquM 110 x p e 6 m . ronoc KawoA Aeneraquu, y ~ a c r s y a q e l B nouMennon ronocosaHuu, ~ ~ H O C U T C R B ~ P O T O K O J I ~ I .

npaexno 48

no m6ony sonpocy nposonurcn r a i i ~ o e ronocosanue. ecnu Aenerauuu gsyx wfu donee Aorosapusaquxcn rocyAapcrs np0CRT 00 3 T O M H npOTUB 3 ~ 0 h n p 0 ~ b 6 ~ HeT ~ 0 3 p a ~ e ~ w A . B cnyqae so3paxrenwn sonpoc o nposegeqwu r a A ~ o r o ronocosanuu pemaercn 6onbrnuHcrson nonannbrx ronocoe npu T ~ R H O M ronocosanuu. nonowetinn nacronqero npasma uneior npennyqccrsenHyc c ~ n y nepeg nonoxeHnHnH npasma 4 7 .

npasmo SO

m 6 a a rlonpasKa K npe&noaenm ronocyerca .qo ronocoeanuH 110 c a n o w npe&noweHm. Korga g s e KITH donee nonpaeox s ~ o c n r c n K npegnoxeHm, ronocosanue 110 HUM

llp0BOAUTCn 8 COOTBeTCTBHH C UX OTAaJIeHHOCTbD OT

IlepeoHaYanbHoro npeAnoxeHun, Ha'lunan c nau6onee o rnanen~o i i .

Page 18: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

n p e ~ c e ~ a ~ e n b c ~ s y l c q n i onpeRenneT, HacTonb~o nH snecennan nonpaera O T H O C W T C R x rrpewoaennw. YTOGLJ CsnTaTbcs ~ a ~ n e a a q e i r nonpasroii K neny. MH e e naAo paccmarpnsarb a a r anbTepnaTnsnoe nnn a a ~ e n m q e e npemoxenne; r a r o e ~OCTaHOB~eHHC MOXeT 6UTb OTMeHeHO ~ O J ~ ~ U ~ H H C T B O M IlOAaHHbM rOnOCoB.

~ n b r e p n a ~ n s ~ b l e wui ~amettnmqne npe,qnoxennn, ecnn 3aCenaHLie He npHHUMaeT HHOrO PemeHHR, CTaBRTCR Ha ronocoaamie 0 nopn,qre HX npeAcrasnenm n nocne 3asepmenHn p a 6 o ~ b 1 H ~ A n e p s o n a r a n b n m npep,nonenne~. n p e ~ c e ~ a ~ e n b c r s p q ~ i ! pemaer, neodxonnuo nn c-rasu-rb Ha r0nOCOBaHHe TaKHe UbTePHaTHBHble W I H 3dMeHRDqtte n p e p o a e n n n s cseTe n r o r o s ronocosanun no nepsoxa' tanbtwt npepoaennnw H I U O ~ L L M nompaBKaM K n m ; a r o nac'ranosnenne MOXeT 6 b ~ b OTMeHeHO 6OIlbYKHCTBOM IlOAaHm rOnOCOB

npasnno 52

ronocosanne no m6omy n p e p o u r e n m m n nonpasre oTlcriarnrsaeTcn Ila npocb6e rw6oro yens neneraqwn ,Llorosapneakm,erocfl rocynapcrea n o Tex no?, rlora reftcrbl npeAn0XeHHR He 6 y n y ~ HaXOnHTbCH 0 paCflOpWH(eHHH BCeX seneraqnG no rpairnen Mepe B reyenwe Asanqarn r e r u p e x YaCOB. TaKaR OTCpOqKa MOXeT 6blTb OTMOHeHa bOnbmHH~T00M n o A a H m ronocoe .

3 c n y s a e pasnoro p a 3 n e n e n ~ ~ ronocos , noe-ropnoe ronacoaanne no c o o r e e r c r s m e m y n p e p o a e H m npoeonnrcn Ha cneAyw9eM 3acenannn, ecnn c o o r s e ~ c r ~ y n q n R opran He pemm. v r o Taroe nos-copnoe ronocosanne omn no nposonurk.cn Ha TOM

xe 3acenannn. Ha Koropon ronoca pa lnenmwcb noposny. E c m npu n o s ~ o p n o m ronocosanHn npennoaenne He nonyvmo 60nbUHHCTBa rOnOCO0, OH0 CYHTaeTCI OTKnOHeHHbDI.

Verupe ~ R T ~ I X R Ase TpeTn ronocos AccaM6nen. T P ~ ~ ~ ~ ~ H X C H COOTBeTCTBeHHO COrnaCHO C T ~ T ~ R K 93 H 94a Konsenqnn, npnnumamrcn xaK 0 3 ~ a q a m q n e se+blpe n ~ ~ b r x H n a e r p e r n o6qero yncna norosapneanqnxcR r o c y n a p c r s . n p e ~ c ~ a a n e n ~ h o c Ha Accam6nen n ye loqnx npaso ronoca 0

nouenT ronocoaanun. c qenbw ycranosnennk a r o r o o6uero w c n a

P a s A e n e ~ R e ronocoB noposny

Page 19: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

n3 o6qero qncna Aoroeapnsamqnxcn rocyxapc r s , fleneraqnn KOTOPb!X IlPeAhRBWIU CBOH IIOJlHOHOqHR nu60 HenOCpeACTBeHHO nepen Accan6neeiI, AH60 s o epenu e e pa6orw. nc~umuarorcn: a ) AorosapnsawnecR rocyAapcrsa, Aeneraqnn K O T O P ~ I X

H3EeCTWnH B ~ W C ~ M ~ H H O ~ ~ WIH ~ p y r 0 2 @PHB 0 CBOeM BbJXOAe m u orae3,qe c Accan6nen ~o nonenra npoaenetinn ronocosaHnR;

b) Aoroeapnsamqnecn rocyAapcrsa, ubu Aeneraqnn npencraonnn renepanbnony cecperapo nontfonounn n H H C T ~ ~ K ~ H H , coropwe R B H O n u m a r HX npaea ronocosarb no oonpocy, B o ~ ~ o a e ~ n n K O T O P O ~ O onpeqennercn rpe6yenoe ~ O ~ ~ U H H C T B O ; U

C ) ,Lloro~apuBBY)qnecfl rocynapcrtia, qbe npaeo yvacrnn B

ronocosanun npnocrarcosneno B MonenT ~ ~ O O B A O H H H H

ro~ocoBannn.

PA3AUI I X . rOnOCOBAHHE no BU6OPAn 3 COBET

Kayqoe Aorosapesaqeecn rocynapcrso , ~ o r o p o e Hamepetlo BblJIBWHYTb CBOW KaWHAaTYpY JWR W36paHHn B COBPT, MOXeT B

1m6oe spenn n ~ ~ o p n l c p o s a r b 06 s ron B n n c b n e ~ ~ o i i +opne reuepanbnoro celcperapn, roropbifi ~ ipu O T K P ~ F T U ~ ceccnn ny6nulcyer cnucoc scex rocynapcrs , yoenonnouwx f r o r a m n 06palon. 3 ~ 0 7 cnncou cny-xn~ ronbco qennn n~@opnaqnn. ~ n q n a n b n o e yeeAoMneHue o cannnxarype noxer 6blrb cnenano T O A ~ K O B O Bpenn, yKa3annoe B npasnnax 5 7 w 5 9 , u 0 ~ r l q ~ a J I b ~ b L M ~ CllHCKaMH KaHAUAaTYP RBnHWTCR TOnbKO Te. aoropble yaa3aHbl B npaemax 57b n 5 9 b .

a ) ~b160pbl CODeTa flpOBOAHTCK TaKHM odpalon. 'i706bt 06ecne.cnrb namexaqee npef lcraenrenicrso B Cosere ,Lloroeapnsawqnncn rocynapc'rsan, ynonnnyrbw B

Crarbe 50b KOHBenqnn, n ocyqec+snnorca B TPH s r ana cneAyloqHn 06pa3on:

i ) nepebA aran - ~b160pbt rocyAapcTs, nrpawqnx eenyqyw ponb B oosayanon TpaHcnopre, - nposoAurcx B nepebte v e t w e A H H c noMeHra o rcpmnn ceccnn

i i ) B~opoi i aTan - ~b160p~I rocyxapcrs . lcoropb~e ne mdpanbr na nepson n a n e . no Koropbre B H O C R T

na~6onbolnfi stcnan s t lpenocrasnenne cpe.qcTB 06cnyxnsa~nn Ann n e ~ y ~ a p o ~ n o f i r paqqanc~o i i a3po~asn raqnn . - nposoAnrcn nenegpenno nocne nepeoro orana sb16opo~.

Page 20: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

i i i) Tperuk w a n - ebt6opu rocynapcrs , KoTopue He n95paw HH Ha nepson, HH Ha BTOPOM m a n a x , He3aBKCHMO OT T O T O , RBnRJlHCb IRI OHH KaWHAaTaMI Ha TeX ABYX 3TanaX. H HaOHaYCHHe KOTOPbM o6ecnevw-r npeAcraenrenbcreo B Cosere scex O C H O B H ~ r e o ~ ~ p e ~ u ~ e c ~ w x p a i i o ~ o s nlrpa, - npoeonnrcn KaK MOWHO 6ucrpee no werereHun AsaAqaru r e tupex *aces nocne o n y 6 n ~ ~ o e a ~ H n CnHCKa KaHAHAaTOB, YflOMRHyTOrO B rrpaBKIle 59b

KaK MOMHO 6blcrpee nocne o r r p b r t ~ ~ ceccnu Accan6nen Y C T ~ H ~ B I I H B ~ ~ T naKcnnanbnoe w c n o ~o rosapmawqnxcn rocyAapcTs, noJwexaqmx u ~ 6 p a ~ m Ha K w o m 3rane sL6opoe, a Tame HapHaraer AeHb n p o s e a e ~ ~ n nepsbrx nsyx 3ranoa sL60pos

Kawoe ,Qorosap~~awqeecn r o c y ~ a p c r n o . m e n w e e C n u c o ~ BblCTaBHTb CBOK, KaHAHAaTYPY Ha Bbl6OpdX nu60 Ha flCPBOM, KaH&?HAaTOB m 6 o na B T O P O M ~ r a n e , yseflonnner 06 aron r e n e p a n b ~ o r o mn nepnoro c e ~ p e r a p ~ B n r t c b n e ~ ~ o i i h p n e B r e r e ~ w e c o p o ~ a e o c b ~ n H s ropo ro racoe nocne o r ~ p m n n C ~ C C U H a ~ a n a shfiopos no HCTeqeHUH YflOMRHyTbM BbMe COpOKa B O C b M H YaCOB r e ~ e p a J l b ~ b 6 CeKpeTapb ny6JUiKyeT CnHCOK rOCyAapCT8, KOTOpble YBenOMHnH e r 0 8 COOTBeTCTBHH C flyHKTOM a Bbrme o CBOHX Kaqqugarypax m n yracTsn B nepson HIM s ~ o p o n a r anax nu6opos Bce rocyAapcrsa. B K J D X ~ H H W ~ s y n o n ~ ~ y r b t i cnHcoI(. C'IHT-TCR KaHAHAaTaHH AJlH Y'IaCTWII B flePBOM, a TaWe ecnu H ~ O ~ X O ~ H M O , s o BTOPOM aTandx sb160pos. ecnu Aoroaapusariqeecn rocyAapcTBc ke yeeAonnT reHepanbHoro ceKpeTapn, r r o ono He xore r 6 a r m o ~ u p o e a ~ b c n Ha nepoon WlH BTOPOM 3TdnaX B ~ ~ O P O B . COOTBeTCTBeHHO H C YqeTOM s b r m e c ~ a 3 a ~ ~ o r 0 , mo6oe Aoroaapnsa!cqeecn rocy~apcTb0 , DWqeHHOe D yfloPl~icy~b64 CnHCOK H He U36paHHOe 80 BpeMR nepsoro arana sbl6opoe, aeroMarnrecrrm slunoraercn B

V Y C J I O Tax, KTO RsnneTcn KaHnwaron Ha BTOPOM a r ane Bu6Op08.

nocne sroporo s r a n e sbdopon npepcenarenb Accan6nen nepepble 0 6 a m n n e ~ nepepm npclMepHo wa c o p o ~ eocenb r acoo , y a a l a s BpeMFl OKOH'laHHSl aTOr0 nepepblsa, C TeM qT06hl MOXHO 6bm0 npeAcTaBwTb RayqHAarypu M I rpe rbe ro arana eblbopoe.

Page 21: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

cnncoa KaHAHAaTOB w n zpe rbe ro 3Tafla ebr6opos

&60e norosapuemm.eecn rocyAapcrao, He no6pa~ l loe so spenn nepsoro WIH B T O P O ~ O 3 ~ a n o s sbl(Jopo~. He3aencnno OT r o r o , RBnRnOCb nu OHO KaHfinuaTon ria S T H X 3 ~ a n a x . yoenomner , ecnw OHO xenae r 6 m b Kan#garon ~a rpe lben s r a n e , renepanbuoro celrperapn 06 a ron B nncbnen~oi i h p ~ e nocne Hauana, H O AO OKOHYaHHn nepepblsa. YflOnnHyTOCO B npasnne 58. Cnwcolc rocynapcrs . H B ~ ~ ~ H X C R KanAnnazann Ha rpeTben 3Tafle B ~ I ~ O ~ O B , 0 COOTBeTCTBHU C HPCTORl4HH flpaBHnOM n y 6 n n ~ y e ~ c n B Konqe sbmeynonflnyTor0 nepppblea.

Bbl60pbl Ha B C O X TpeX 3TanaX .lpOBOLpTC~ r a R n w ronocomannen. m n lcawora Typa r e ~ e p a n b ~ b f i cexperapb nogrorasnnsaer 6lorvrereHn n pa3nae.r nx nepen ronocosaliwen. B G m e r e n n x yua3brsamrcx ace Aoroaapnawqsecn rocygapcrea . nannmqnecn cangugarann s AaHiion Type ronocoBannn, a T a m e MaKcnnanbnoe conwrec'rso noroeapneaaqnxcx rocyaapcTe, noAnexaqnx n36panwo a ganHow Type ronocosannn. florosapnsamqeecn rocyAapcrao n0xe.r ronocosarb 3a w 6 o e vncno KaHAnnaroe, ne flpeBbMBK)qee YHCnO BaKaHTHbIX MBCT. KOTOPOe AOICUHO 6blT b

3anonHeHo D pe rynbra re a r o r o ronocosannn. ronoc , nonanmfi "oa", 0 6 0 3 ~ a Y a e ~ c n tcpecrnlcon ( X ) , K O T O P ~ W czasnTcn nporns HansaHnn noroaapnaaaqerocR rocynapc r sa , npencTasnenHoro Ha ronocosaHnu. r e n e p a n b m l celcperapb perncTpwpyeT Aoroaapnsamqnecn rocygapc r sa , yvacTeylomne B KawCqon rype ronocoeannrr 6wnneTeHb CYnTaeTcn ~ e ~ e A c r ~ n ~ e n b ' ~ b m , e c m B H ~ M

qncno ronocos " l a " npesbvlaer VKCJIO KaHgngaTos. nonnexaqnx n36paHnK) ~a nanH0t.f 37ane ronocoeanurr. P e 3 y n b ~ a ~ ~ KaXqoro rypa ronocosaunn 06anenne.r

npasnno 6 1

m n L i36paH~~ B 'IneHbl COBeTa COCyUapCTBO AOICUHO ll0nYYUTh ~ O J ~ ~ ~ O H H C T B O

rncna yracreywqux s ronocosawn rOCynapCT0. AKTOM rOnOCOBaHUR RBJTleTCR Ecnn qncno norooapnsamqwxcn rocygapc ra , nonyrnemnx 60nbanncrso ronocoe e K~KOM-nu60 Type ronocosannn. ITPeBbMaeT YWCIIO BaKaHTHbIX MeCT, U ~ ~ U ~ ~ D T C R Te H a H H X ,

uoropble nonyvmn ~an6onbmee Yncno ronocoe. Ecnn vncno norosapnsamqnxcn rOCyAapCTB, IlOnyVHBluUX TaKoe 60S lbm~~c~LIo COIIOCOB , MeHbWe, 'iRM SHCnO BaKaHTHbLX MBCT, COCyAapCTBa, IIOIIYVUBIIIHe ~ O I I ~ O H H C T B O , CVHTarOTCR H36paH~btU~ W flPOBOAHTCR

Page 22: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

eqe OAHH ryp ronocosaHnR, a s cny'lae H ~ O ~ X O A U M O C T Y I

AononHmenbHb:e ~ y p b ~ , L T T O ~ ~ I 3 a n o n ~ n ~ b o c r q w e c n necTa 5 3TUX TypaX fOnOCOBaHHR B ~ K U U ~ ~ T E H H B H O C R T C H TOnbKO Te ,IproBapnBamqnecw rocy,aopcrBa, KoTopble He nonysmn ~ p e d y e n o r o 6onblun~c rea ronocoe B npeAblqyqe~ Type POJIOCOBaHHR nOCne KaWOlorO TaKOrO Typa, 00 BpeMn KOTOpOrO H U OAHO AOCOBapHBaQ(9eeCR rOCyAapCTBO Ae nOnyVUJl0 ~ p e 6 y e ~ o r o ~ O ~ ~ ~ H H C T B ~ , cnncoK ~oroeapnsamqnxcn rocy,aapcrB m n nocneAynrqero Typa ronocosaHnn OrpaHHsnsaeTcn r n c n o ~ . He flpeBb&UaK%l(KM donee VeR BJlBOe VHCnO BaKaHTHblX MeCT, H B

Her0 ROKUHbI 6b1Tb BKmDYeHbl AOrOBaPHB~HeCR rocyAapcTsa.nonysnem ~awdonbmee rncno ronoc3s s o s p e w npenbwyqero Type r-onocosaeun OnHaKo, e c m &sa rum 6onee AorosapuaaroquxcR rocyaapcl 'sa, npereHAyroqnr ea nocneAHee MeCTO B TaKOH Ol'paHH4eHHOM CnUCKe, nt)fiYYKnH PaBHOe YUCnO ronocoe, s c e T a m e Aorosapusaroqnecn rocyAapcTsa s m - f a o ~ c n B CnnCOK.

a cnysae , ecnn neyqy aeyMn WIH donee Aoro3apuearoqnMnc)1 rocynapcToaMn ronoca pacnpenenwnncb noposHy 3a nocneAHee Hecm m u Mecsa H A m 6 o n a ~ a n e B ~ ~ O ~ O B , KaK 3T0 YKa3aHO B IlpaBKJle 5 6 , np0BOAHTCR H0~bif4

ryp ronocosaenn, npn xoropon a 6n~~m2TeHH saHocn+cn sonbxo rocygapcTsa, nonyqnsmne p a s m e rncno ronocoe ~ c n n n B

sTon Type ronocosamn ronoca pacrrpeAenHnncb n o p o e ~ y . npeAcenaTenb Acca~6nen T R H ~ T - mpe6nR, rro6bl onpenwunb, KaKOe rOCyAapCTBb AOmRHO 6bmb HCILIWSBHO H 3 CnHCKa # l R

c n e m e r o rypa ronocoeaHnn. W c ~ m o s e ~ ~ o e TaKm 0 6 p a x o ~ AorosapUealoqeecn rocynapcTBo He w e e r npaea BblcraBnnTb csor, KaHAnnaTypy s o s c e x nocneAyaiqnx rypax ronocosaHun na ~ T O H a r ane BWSOPOB.

ronocosaiine n cnyrae pasHoro pacnpenenewin ronOCOB

Page 23: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),

nporo K 0 ~ I b l

BCR ~OAl'OTOBKTe~bHaR AOlCYMeHTaqHIl M R Accan6nen WH Ha Accanbnee, a Tame peKonennaqnu, pe3omqnu u peseHuR Accanbneu nogroTasnueaarcn u pacnpocTpannmcn Ha pycccon, anrnuiicron. apabccon, u c n a n c ~ o n u +panqync~on nnbwax.

Pyccruk, anrnuRc~ui i , a p a b c ~ ~ P , ucnancruii , K H T ~ ~ C K U ~

u @panqy)c~uk R I U K H noryr H C ~ O ~ ~ ~ O B ~ T ~ C R s o spenu ~ u c ~ y c c u i i Ha Accandnee H e e opranax. Pesu , I I ~ O H ~ H O C H M U ~ Ha m 6 0 ~ n3 rnecrn nlblros, n e p c a o p ~ c ~ Ha U R T ~ m y r u x R ~ U K O B , 3a HcRmOqeHHeM CJIyYaeB, aarAa c o b ~ e r o cornacwn o ~ l ( a 3 b l ~ ~ ~ ) T ~ f l O T raKoro nepesoaa .

P A 3 W XI. ITPOTOKOIW ~Ac-

nporoaom ~ e n a p n b u a a c e ~ a ~ u i r , oace~anrtir ti~n0n~HTenbHOr0 KOMHTBTB H K O U H C C H ~ ~ PaC-OCTPaHRDTCH n0 s o ~ ~ o r r r r o c ~ u B bnlnaaiimee npenn nocne KaW(or0 3aceAanun B

TOG h p n e , KOTOpaR 6y.QeT YCTaHOBneHa COOTBeTCTB~UM opranon.

PA3pEIl XII. IlOllPABKH K I I P A B W llP04-U

nonpaoru K npasmar . C yqe'ron nonoxe~ui i Koneenqwu o ne!x.twnapopnoi? npoqeflypbl UJIU npnoc.ra- r p a r ~ q a ~ c r o i i asuaquu Accanbnea o ~ m b o e openn none-r eHectu nosnenue HX ~ ~ R C T B H R nonpaecn B ~ T H I l pa~nna unu x e n p u o c ~ a ~ o s u ~ b ~ e i i c ~ ~ n e m6oA

vacrn HacTonqux npasun.

Page 24: Doc 7600/5 - United Nations · 2019. 4. 11. · doc 7998, a12-p3), b 1962 roay (pe30noqu% a14-1; doc 8268, A14-P/20); D 1971 rogy (Doc 8963; A18-P/16), s 2974 rony (Doc 9119, AZ1-P/4),