Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

16
Premchand Do Bail Ki Katha Chapter 1 DV VÉÉxÉ´É®úÉå ¨Éå MÉvÉÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉÖÊrù½þÒxÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨É VÉ¤É ÊEòºÉÒ +Énù¨ÉÒ EòÉä {ɽþ±Éä nù®úVÉä EòÉ ¤Éä´ÉEÚò¡ò Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ iÉÉä =ºÉä MÉvÉÉ Eò½þiÉä ½éþ* MÉvÉÉ ºÉSɨÉÖSÉ ¤Éä´ÉEÚò¡ò ½èþ, ªÉÉ =ºÉEäò ºÉÒvÉä{ÉxÉ, =ºÉEòÒ ÊxÉ®úÉ{Énù ºÉʽþ¹hÉÖiÉÉ xÉä =ºÉä ªÉ½þ {Énù´ÉÒ näù nùÒ ½èþ, <ºÉEòÉ ÊxɶSÉªÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* MÉɪÉå ºÉÓMÉ ¨ÉÉ®úiÉÒ ½éþ, ¤ªÉɪÉÒ ½Öþ<Ç MÉÉªÉ iÉÉä +xÉɪÉÉºÉ ½þÒ ÊºÉ½ÆþxÉÒ EòÉ °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½èþ* EÖòkÉÉ ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ MÉ®úÒ¤É VÉÉxÉ´É®ú ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ =ºÉä ¦ÉÒ GòÉävÉ +É ½þÒ VÉÉiÉÉ ½èþ ; ±ÉäÊEòxÉ MÉvÉä EòÉä Eò¦ÉÒ GòÉävÉ Eò®úiÉä xɽþÓ ºÉÖxÉÉ, xÉ näùJÉÉ* ÊVÉiÉxÉÉ SÉɽþÉå =ºÉ MÉ®úÒ¤É EòÉä ¨ÉÉ®úÉä, SÉɽäþ VÉèºÉÒ JÉ®úÉ¤É ºÉc÷Ò ½Öþ<Ç PÉÉºÉ ºÉɨÉxÉä b÷É±É nùÉä, =ºÉEäò SÉä½þ®äú {É®ú Eò¦ÉÒ +ºÉÆiÉÉä¹É EòÒ UôɪÉÉ ¦ÉÒ xÉ ÊnùJÉɪÉÒ näùMÉÒ* ´Éè¶ÉÉJÉ ¨Éå SÉɽäþ Eò +ÉvÉ ¤ÉÉ®ú EÖò±Éä±É Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½þÉä ; {É®ú ½þ¨ÉxÉä iÉÉä =ºÉä Eò¦ÉÒ JÉÖ¶É ½þÉäiÉä xɽþÓ näùJÉÉ* =ºÉEäò SÉä½þ®äú {É®ú Eò ºlÉɪÉÒ Ê´É¹ÉÉnù ºlÉɪÉÒ °ü{É ºÉä UôɪÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ºÉÖJÉ-nÖùJÉ, ½þÉÊxÉ-±ÉɦÉ, ÊEòºÉÒ nù¶ÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ ¤Énù±ÉiÉä xɽþÓ näùJÉÉ* ñʹɪÉÉå-¨ÉÖÊxɪÉÉå Eäò ÊVÉiÉxÉä MÉÖhÉ ½éþ, ´É½þ ºÉ¦ÉÒ =ºÉ¨Éå {É®úÉEòɹ`öÉ EòÉä {ɽÖÄþSÉ MɪÉä ½éþ, {É®ú +Énù¨ÉÒ =ºÉä ¤Éä´ÉEÚò¡ò Eò½þiÉÉ ½èþ* ºÉnÂùMÉÖhÉÉå EòÉ <iÉxÉÉ +xÉÉnù®ú Eò½þÓ xɽþÓ näùJÉÉ* EònùÉÊSÉiÉ ºÉÒvÉÉ{ÉxÉ ºÉƺÉÉ®ú Eäò 汃 ={ɪÉÖHò xɽþÓ ½èþ* näùÊJÉ xÉ, ¦ÉÉ®úiÉ´ÉÉʺɪÉÉå EòÒ +£òÒEòÉ ¨Éå CªÉÉ nÖùnÇù¶ÉÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ ? CªÉÉå +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå =x½åþ PÉÖºÉxÉä xɽþÓ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ¤ÉäSÉÉ®äú ¶É®úÉ¤É xɽþÓ {ÉÒiÉä, SÉÉ®ú {ÉèºÉä EÖòºÉ¨ÉªÉ Eäò 汃 ¤ÉSÉÉ Eò®ú ®úJÉiÉä ½éþ, VÉÒ iÉÉäc÷Eò®ú EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ , ÊEòºÉÒ ºÉä ±Éc÷É<Ç-ZÉMÉc÷É xɽþÓ Eò®úiÉä, SÉÉ®ú ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉEò®ú MÉ¨É JÉÉ VÉÉiÉä ½éþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤Énù¨ÉÉ¶É ½éþ* Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÒ´ÉxÉ Eäò +Énù¶ÉÇ EòÉä xÉÒSÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* +MÉ®ú ´Éä ¦ÉÒ <Ç]õ EòÉ VÉ´ÉÉ¤É {ÉilÉ®ú ºÉä näùxÉÉ ºÉÒJÉ VÉÉiÉä iÉÉä ¶ÉɪÉnù ºÉ¦ªÉ

Transcript of Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

Page 1: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

Premchand

Do Bail Ki Katha

Chapter 1

DV

VÉÉxÉ´É®úÉå ¨Éå MÉvÉÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉÖÊrù½þÒxÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨É VÉ¤É ÊEòºÉÒ +Énù¨ÉÒ EòÉä {ɽþ±Éä nù®úVÉä

EòÉ ¤Éä´ÉEÚò¡ò Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ iÉÉä =ºÉä MÉvÉÉ Eò½þiÉä ½éþ* MÉvÉÉ ºÉSɨÉÖSÉ ¤Éä´ÉEÚò¡ò ½èþ, ªÉÉ =ºÉEäò

ºÉÒvÉä{ÉxÉ, =ºÉEòÒ ÊxÉ®úÉ{Énù ºÉʽþ¹hÉÖiÉÉ xÉä =ºÉä ªÉ½þ {Énù´ÉÒ näù nùÒ ½èþ, <ºÉEòÉ ÊxɶSÉªÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ

VÉÉ ºÉEòiÉÉ* MÉɪÉå ºÉÓMÉ ¨ÉÉ®úiÉÒ ½éþ, ¤ªÉɪÉÒ ½Öþ<Ç MÉÉªÉ iÉÉä +xÉɪÉÉºÉ ½þÒ ÊºÉ½ÆþxÉÒ EòÉ °ü{É vÉÉ®úhÉ

Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½èþ* EÖòkÉÉ ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ MÉ®úÒ¤É VÉÉxÉ´É®ú ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ =ºÉä ¦ÉÒ GòÉävÉ +É ½þÒ VÉÉiÉÉ

½èþ ; ±ÉäÊEòxÉ MÉvÉä EòÉä Eò¦ÉÒ GòÉävÉ Eò®úiÉä xɽþÓ

ºÉÖxÉÉ, xÉ näùJÉÉ* ÊVÉiÉxÉÉ SÉɽþÉå =ºÉ MÉ®úÒ¤É EòÉä ¨ÉÉ®úÉä, SÉɽäþ VÉèºÉÒ JÉ®úÉ¤É ºÉc÷Ò ½Öþ<Ç PÉÉºÉ ºÉɨÉxÉä

b÷É±É nùÉä, =ºÉEäò SÉä½þ®äú {É®ú Eò¦ÉÒ +ºÉÆiÉÉä¹É EòÒ UôɪÉÉ ¦ÉÒ xÉ ÊnùJÉɪÉÒ näùMÉÒ* ´Éè¶ÉÉJÉ ¨Éå SÉɽäþ Eò

+ÉvÉ ¤ÉÉ®ú EÖò±Éä±É Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½þÉä ; {É®ú ½þ¨ÉxÉä iÉÉä =ºÉä Eò¦ÉÒ JÉÖ¶É ½þÉäiÉä xɽþÓ näùJÉÉ* =ºÉEäò SÉä½þ®äú

{É®ú Eò ºlÉɪÉÒ Ê´É¹ÉÉnù ºlÉɪÉÒ °ü{É ºÉä UôɪÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ºÉÖJÉ-nÖùJÉ, ½þÉÊxÉ-±ÉɦÉ, ÊEòºÉÒ nù¶ÉÉ ¨Éå

¦ÉÒ ¤Énù±ÉiÉä xɽþÓ näùJÉÉ*

ñʹɪÉÉå-¨ÉÖÊxɪÉÉå Eäò ÊVÉiÉxÉä MÉÖhÉ ½éþ, ´É½þ ºÉ¦ÉÒ =ºÉ¨Éå {É®úÉEòɹ`öÉ EòÉä {ɽÖÄþSÉ MɪÉä ½éþ, {É®ú +Énù¨ÉÒ =ºÉä

¤Éä´ÉEÚò¡ò Eò½þiÉÉ ½èþ* ºÉnÂùMÉÖhÉÉå EòÉ <iÉxÉÉ +xÉÉnù®ú Eò½þÓ xɽþÓ näùJÉÉ* EònùÉÊSÉiÉ ºÉÒvÉÉ{ÉxÉ ºÉƺÉÉ®ú Eäò

汃 ={ɪÉÖHò xɽþÓ ½èþ* näùÊJÉ xÉ, ¦ÉÉ®úiÉ´ÉÉʺɪÉÉå EòÒ +£òÒEòÉ ¨Éå CªÉÉ nÖùnÇù¶ÉÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ ? CªÉÉå

+¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå =x½åþ PÉÖºÉxÉä xɽþÓ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ¤ÉäSÉÉ®äú ¶É®úÉ¤É xɽþÓ {ÉÒiÉä, SÉÉ®ú {ÉèºÉä EÖòºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱÉ

¤ÉSÉÉ Eò®ú ®úJÉiÉä ½éþ, VÉÒ iÉÉäc÷Eò®ú EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ , ÊEòºÉÒ ºÉä ±Éc÷É<Ç-ZÉMÉc÷É xɽþÓ Eò®úiÉä, SÉÉ®ú

¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉEò®ú MÉ¨É JÉÉ VÉÉiÉä ½éþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤Énù¨ÉÉ¶É ½éþ* Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÒ´ÉxÉ Eäò +Énù¶ÉÇ EòÉä

xÉÒSÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* +MÉ®ú ´Éä ¦ÉÒ <Ç]õ EòÉ VÉ´ÉÉ¤É {ÉilÉ®ú ºÉä näùxÉÉ ºÉÒJÉ VÉÉiÉä iÉÉä ¶ÉɪÉnù ºÉ¦ªÉ

Page 2: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

Eò½þ±ÉÉxÉä ±ÉMÉiÉä* VÉÉ{ÉÉxÉ EòÒ Ê¨ÉºÉÉ±É ºÉɨÉxÉä ½èþ* Eò ½þÒ Ê´ÉVÉªÉ xÉä =ºÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ¦ªÉ

VÉÉÊiɪÉÉå ¨Éå MÉhªÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ*

±ÉäÊEòxÉ MÉvÉä EòÉ Eò UôÉä]õÉ ¦ÉÉ<Ç +Éè®ú ¦ÉÒ ½èþ VÉÉä =ºÉºÉä EÖòUô ½þÒ Eò¨É MÉvÉÉ ½èþ, +Éè®ú ´É½þ ½èþ

'¤Éè±É' * ÊVÉºÉ +lÉÇ ¨Éå ½þ¨É MÉvÉÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½éþ, EÖòUô =ºÉÒ ºÉä ʨɱÉiÉä-VÉÖ±ÉiÉä +lÉÇ ¨Éå

¤ÉÊUôªÉÉ Eäò iÉÉ>ð EòÉ |ɪÉÉäMÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½éþ* EÖòUô ±ÉÉäMÉ ¤Éè±É EòÉä ¶ÉɪÉnù ¤Éä´ÉEÚò¡òÉå ¨Éå ºÉ´ÉǸÉä¹`ö

Eò½åþMÉä, ¨ÉMÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ Ê´ÉSÉÉ®ú äºÉÉ xɽþÓ

* ¤Éè±É Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¨ÉÉ®úiÉÉ ¦ÉÒ ½èþ * Eò¦ÉÒ -Eò¦ÉÒ +Êc÷ªÉ±É ¤Éè±É ¦ÉÒ näùJÉxÉä ¨Éå +É VÉÉiÉÉ ½èþ* +Éè®ú

¦ÉÒ Eò<Ç ®úÒÊiɪÉÉå ºÉä ´É½þ +{ÉxÉÉ +ºÉÆiÉÉä¹É |ÉEò]õ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ ; +iÉ´É =ºÉEòÉ ºlÉÉxÉ MÉvÉå ºÉä xÉÒSÉÉ

½èþ*

ZÉÚ®úÒ EòÉUôÒ Eäò nùÉäxÉÉä ¤Éè±ÉÉå Eäò xÉÉ¨É ½éþ ½þÒ®úÉ +Éè®ú ¨ÉÉäiÉÒ* nùÉäxÉÉå {ÉUôÉ<Ç VÉÉÊiÉ Eäò lÉä* näùJÉxÉå ¨Éå

ºÉÖxnù®ú, EòÉ¨É ¨Éå SÉÉèEòºÉ, b÷Ò±É ¨Éå >ÄðSÉä* ¤É½ÖþiÉ ÊnùxÉÉå ºÉÉlÉ ®ú½þiÉä-®ú½þiÉä nùÉäxÉÉå ¨Éå ¦ÉÉ<Ç-SÉÉ®úÉ ½þÉä

MɪÉÉ lÉÉ * nùÉäxÉÉå +ɨÉxÉä-ºÉɨÉxÉå ªÉÉ +ɺÉ-{ÉÉºÉ ¤Éè`äö ½Öþ Eò-nÚùºÉ®äú ºÉä ¨ÉÚEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú

Ê´ÉÊxÉ¨ÉªÉ Eò®úiÉä lÉä* Eò nÚùºÉ®äú Eäò ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ EèòºÉä ºÉ¨ÉZÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ, ½þ¨É xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉä*

+´É¶ªÉ ½þÒ =xɨÉå EòÉä<Ç äºÉÒ MÉÖ{iÉ ¶ÉÊHò lÉÒ, ÊVɺɺÉä VÉÒ´ÉÉå ¨Éå ¸Éä¹`öiÉÉ EòÉ nùÉ´ÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ

¨ÉxÉÖ¹ªÉ ´ÉÆÊSÉiÉ ½èþ* nùÉäxÉÉå Eò nÚùºÉ®äú EòÉä SÉÉ]õ +Éè®ú ºÉÚÄPÉEò®ú +{ÉxÉÉ |Éå¨É |ÉEò]õ Eò®úiÉä * Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ

nùÉäxÉÉå ºÉÓMÉ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉÉ Ê±ÉªÉÉ Eò®úiÉä lÉä, Ê´ÉOɽþ Eäò ¦ÉÉ´É ºÉä xɽþÓ, Eäò´É±É Ê´ÉxÉÉänù Eäò ¦ÉÉ´É ºÉä,

+Éi¨ÉÒªÉiÉÉ Eäò ¦ÉÉ´É ºÉä ;VÉèºÉä nùÉäºiÉÉå ¨Éå PÉÊxɹ]õiÉÉ ½þÉäiÉä ½þÒ vÉÉè±É-vÉ{{ÉÉ

½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò ʤÉxÉÉ nùÉäºiÉÒ EÖòUô ¡ÖòºÉ¡ÖòºÉÒ, EÖòUô ½þ±EòÒ ºÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ, ÊVÉºÉ {É®ú

VªÉÉnùÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ÊVÉºÉ ´ÉHò ªÉ½þ nùÉäxÉÉå ¤Éè±É ½þ±É ªÉÉ MÉÉc÷Ò ¨Éå VÉÉäiÉ Ênù

VÉÉiÉä lÉä +Éè®ú MÉ®únùxÉå ʽþ±ÉÉ-ʽþ±ÉÉ Eò®ú SɱÉiÉä, iÉÉä ½þ®ú Eò EòÒ ªÉ½þÒ SÉä¹]õÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ ÊEò VªÉÉnùÉ

¤ÉÉäZÉ ¨Éä®úÒ MÉ®únùxÉ {É®ú ®ú½äþ* ÊnùxÉ ¦É®ú Eäò ¤ÉÉnù nùÉä{ɽþ®ú ªÉÉ ºÉÆvªÉÉ EòÉä nùÉäxÉÉå JÉÖ±ÉiÉä, iÉÉä Eò nÚùºÉ®äú

Page 3: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

EòÉä SÉÉ]õ-SÉÚ]õ Eò®ú +{ÉxÉÒ lÉEòÉxÉ Ê¨É]õÉ

ʱɪÉÉ Eò®úiÉä* xÉÉÄnù ¨Éå JɱÉÒ-¦ÉÚºÉÉ {Éc÷ VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù nùÉäxÉÉå ºÉÉlÉ =`öiÉä, ºÉÉlÉ xÉÉÄnù ¨Éå ¨ÉÖĽþ

b÷ɱÉiÉä +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ ¤Éè`öiÉä lÉä* Eò ¨ÉÖĽþ ½þ]õÉ ±ÉäiÉÉ iÉÉä nÚùºÉ®úÉ ¦ÉÒ ½þ]õÉ ±ÉäiÉÉ lÉÉ*

ºÉƪÉÉäMÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ, ZÉÚ®úÒ xÉä Eò ¤ÉÉ®ú MÉÉä<Ç EòÉä ºÉºÉÖ®úÉ±É ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ* ¤Éè±ÉÉå EòÉä CªÉÉ ¨ÉɱÉÚ¨É, ´Éä

CªÉÉå ¦ÉåVÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ* ºÉ¨ÉZÉä ¨ÉÉʱÉEò xÉä ½þ¨Éå ¤ÉåSÉ ÊnùªÉÉ*

+{ÉxÉÉ ªÉÉå ¤ÉäSÉÉ VÉÉxÉÉ =x½åþ +SUôÉ ±ÉMÉÉ ªÉÉ ¤ÉÖ®úÉ, EòÉèxÉ VÉÉxÉä ; {É®ú ZÉÖ®úÒ Eäò ºÉɱÉä MɪÉÉ EòÉä

PÉ®ú iÉEò MÉÉä<Ç ±Éä VÉÉxÉä ¨Éå nùÉÄiÉÉå {ɺÉÒxÉÉ +É MɪÉÉ* {ÉÒUäô ºÉä ½þÉÄEòiÉÉ iÉÉä nùÉäxÉÉå nùÉÄ-¤ÉÉÄ ¦ÉÉMÉiÉä,

{ÉMÉʽþªÉÉ {ÉEòc÷ Eò®ú +ÉMÉä ºÉä JÉÓSÉiÉÉ iÉÉä nùÉäxÉÉå {ÉÒUäô EòÉä VÉÉä®ú ±ÉMÉÉiÉä* ¨ÉÉ®úiÉÉ iÉÉä nùÉäxÉÉå ºÉÓMÉ

xÉÒSÉä Eò®úEäò ½ÚÄþEòÉ®úiÉä* +MÉ®ú <Ç·É®ú xÉä <x½åþ ´ÉÉhÉÒ nùÒ ½þÉäiÉÒ, iÉÉä ZÉÚ®úÒ ºÉä {ÉÚUôiÉä -iÉÖ¨É ½þ¨É MÉ®úÒ¤ÉÉå

EòÉä CªÉÉä ÊxÉEòÉ±É ®ú½äþ ½þÉä ? ½þ¨ÉxÉä iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå EòÉä<Ç EòºÉ®ú xɽþÓ =`öÉ ®úJÉÒ* +MÉ®ú

<iÉxÉÒ ¨Éä½þxÉiÉ ºÉä EòÉ¨É xÉ SɱÉiÉÉ lÉÉ iÉÉä +Éè®ú EòÉ¨É ±ÉäiÉä* ½þ¨Éå iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ SÉÉEò®úÒ ¨Éå ¨É®ú

VÉÉxÉÉ Eò¤ÉÚ±É lÉÉ * ½þ¨ÉxÉå nùÉxÉä-SÉÉ®äú EòÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ xɽþÓ

EòÒ*

iÉÖ¨ÉxÉå VÉÉä EÖòUô ÊJɱÉɪÉÉ ,´É½þ ʺɮú ZÉÖEòÉ Eò®ú JÉÉ Ê±ÉªÉÉ-Ê¡ò®ú iÉÖ¨ÉxÉä ½þ¨Éå <ºÉ VÉÉÊ±É¨É Eäò

½þÉlÉ CªÉÉå ¤ÉäSÉ ÊnùªÉÉ ?

ºÉÆvªÉÉ ºÉ¨ÉªÉ nùÉäxÉÉå ¤Éè±É +{ÉxÉä xɪÉä ºlÉÉxÉ {É®ú {ɽÖÄþSÉä* ÊnùxÉ ¦É®ú Eäò ¦ÉÚJÉä lÉä;±ÉäÊEòxÉ VÉ¤É xÉÉÄnù ¨Éå

±ÉMÉɪÉä MÉ iÉÉä Eò xÉä ¦ÉÒ =ºÉ¨Éå

¨ÉÖĽþ xÉ b÷ɱÉÉ* Ênù±É ¦ÉÉ®úÒ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* ÊVɺÉä =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÉ PÉ®ú ºÉ¨ÉZÉ ®úJÉÉ lÉÉ* ´É½þ +ÉVÉ

=xɺÉä UÚô]õ MɪÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ xɪÉÉ PÉ®ú, xɪÉÉ MÉÉÄ´É, xɪÉä +Énù¨ÉÒ ºÉ¤É =x½åþ ¤ÉäMÉÉxÉä ºÉä ±ÉMÉä*

nùÉäxÉÉå xÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÚEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ºÉ±Éɽþ EòÒ, Eò-nÚùºÉ®äú EòÉä EòxÉÊJɪÉÉå ºÉä näùJÉÉ +Éè®ú ±Éä]õ MɪÉä*

VÉ¤É MÉÉÄ´É ¨Éå ºÉÉäiÉÉ {Éc÷ MɪÉÉ, iÉÉä nùÉäxÉÉå xÉä VÉÉä®ú ¨ÉÉ®ú Eò®ú {ÉMɽäþ iÉÖc÷É b÷ɱÉä +Éè®ú PÉ®ú EòÒ iÉ®ú¡ò

SɱÉä* {ÉMɽäþ ¤É½ÖþiÉ ¨ÉVɤÉÚiÉ lÉä* +xÉÖ¨ÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ lÉÉ ÊEò EòÉä<Ç ¤Éè±É =x½åþ iÉÉäc÷ ºÉEäòMÉÉ

{É®ú <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ nÚùºÉ®úÒ ¶ÉÊHò +É MɪÉÒ lÉÒ* Eò-Eò ZÉ]õEäò ¨Éå ®úκºÉªÉÉÄ ]Úõ]õ MɪÉÓ*

ZÉÚ®úÒ |ÉÉiÉ:EòÉ±É ºÉÉäEò®ú =`öÉ, iÉÉä näùJÉÉ ÊEò nùÉäxÉÉå ¤Éè±É SÉ®úxÉÒ {É®ú JÉcä÷ ½éþ* nùÉäxÉÉå EòÒ MÉ®únùxÉÉå

¨Éå +ÉvÉÉ-+ÉvÉÉ MÉ®úÉÄ´É ±É]õEò ®ú½þÉ ½èþ* PÉÖ]õxÉä iÉEò {ÉÉÄ´É EòÒSÉc÷ ºÉä ¦É®äú ½éþ, +Éè®ú nùÉäxÉÉå EòÒ +ÉÄJÉÉå

Page 4: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

¨Éå Ê´ÉpùÉä½þ¨ÉªÉ ºxÉä½þ ZɱÉEò ®ú½þÉ ½èþ*

ZÉÚ®úÒ ¤Éè±ÉÉå EòÉä näùJÉEò®ú ºxÉä½þ ºÉä MÉnùMÉnÂù ½þÉä MɪÉÉ* nùÉèc÷Eò®ú =x½åþ MɱÉä ±ÉMÉÉ Ê±ÉªÉÉ*

|Éä¨ÉÉ˱ÉMÉxÉ +Éè®ú SÉÖ¨¤ÉxÉ EòÉ ´É½þ où¶ªÉ ¤Éc÷É ½þÒ ¨ÉxÉÉä½þ®ú lÉÉ *

PÉ®ú +Éè®ú MÉÉÄ´É Eäò ±Éc÷Eäò VɨÉÉ ½þÉä MɪÉä +Éè®ú iÉÉʱɪÉÉÄ ¤ÉVÉÉ-¤ÉVÉÉEò®ú Eò®ú =xÉEòÉ º´ÉÉMÉiÉ Eò®úxÉä

±ÉMÉä* MÉÉÄ´É Eäò <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå ªÉ½þ PÉ]õxÉÉ +¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ xÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ lÉÒ * ¤ÉÉ±É ºÉ¦ÉÉ xÉä

ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ ÊEò, nùÉäxÉÉå {ɶÉÖ´ÉÒ®úÉå EòÉä +ʦÉxÉxnùxÉ-{ÉjÉ näùxÉÉ SÉÉʽþ* EòÉä<Ç +{ÉxÉä PÉ®ú ºÉä ®úÉäÊ]õªÉÉÄ

±ÉɪÉÉ,EòÉä<Ç MÉÖc÷,

EòÉä<Ç,SÉÉäEò®ú ,EòÉä<Ç ¦ÉÚºÉÒ*

Eò ¤ÉɱÉEò xÉä Eò½þÉ- äºÉä ¤Éè±É ÊEòºÉÒ Eäò {ÉÉºÉ xÉ ½þÉåMÉä*

nÚùºÉ®äú xÉä ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ÊEòªÉÉ- <iÉxÉÒ nÚù®ú ºÉä +Eäò±Éä SɱÉä +ɪÉä*

iÉҺɮúÉ--¤Éè±É xɽþÓ ½éþ ´Éä, =ºÉ VÉx¨É Eäò +Énù¨ÉÒ ½éþ*

<ºÉEòÉ |ÉÊiÉ´ÉÉnù Eò®úxÉä EòÉ ÊEòºÉÒ EòÉä ºÉɽþºÉ xÉ ½Öþ+É*

ZÉÚ®úÒ EòÒ {ÉixÉÒ xÉä ¤Éè±ÉÉå EòÉä uùÉ®ú {É®ú näùJÉÉ, iÉÉä VÉ±É =`öÒ* ¤ÉÉä±ÉÒ--EèòºÉä xɨÉEò ½þ®úÉ¨É ¤Éè±É ½éþ

ÊEò Eò ÊnùxÉ ¦ÉÒ ´É½þÉÄ EòÉ¨É xÉ ÊEòªÉÉ* ¦ÉÉMÉ JÉcä÷ ½Öþ*

ZÉÚ®úÒ +{ÉxÉä ¤Éè±ÉÉå {É®ú +ÉIÉä{É xÉ ºÉÖxÉ ºÉEòÉ- xɨÉEò½þ®úÉ¨É CªÉÉå ½èþ ? SÉÉ®úÉ-nùÉxÉÉ ÊnùªÉÉ xÉ ½þÉäMÉÉ,

iÉÉä CªÉÉ Eò®úiÉä ?

ºjÉÒ xÉä ®úÉä¤É Eäò ºÉÉlÉ Eò½þÉ-¤ÉºÉ, iÉÖ¨½þÓ iÉÉä ¤Éè±ÉÉå EòÉä ÊJɱÉÉxÉÉ VÉÉxÉiÉä ½þÉä, +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ {ÉÉxÉÒ

Ê{ɱÉÉ-Ê{ɱÉÉ Eò®ú ®úJÉiÉä ½éþ*

ZÉÚ®úÒ xÉä ÊSÉgøɪÉÉ-SÉÉ®úÉ Ê¨É±ÉiÉÉ iÉÉä CªÉÉå ¦ÉÉMÉiÉä ?

ºjÉÒ ÊSÉgøÒ- ¦ÉÉMÉä <ºÉ汃 ÊEò ´Éä ±ÉÉäMÉ iÉÖ¨É VÉèºÉä ¤ÉÖrÖù+Éå EòÒ iÉ®ú½þ ¤Éè±ÉÉå EòÉä ºÉ½þ±ÉÉiÉä xɽþÓ *

ÊJɱÉÉiÉä ½éþ iÉÉä ®úMÉc÷ Eò®ú VÉÉäiÉiÉä ¦ÉÒ ½éþ* ªÉ½þ nùÉäxÉÉå `ö½þ®äú EòɨÉSÉÉä®ú, ¦ÉÉMÉ ÊxÉEò±Éä* +¤É näùJÉÚÄ

Page 5: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

Eò½þÉÄ ºÉä JɱÉÒ +Éè®ú SÉÉäEò®ú ʨɱÉiÉÉ ½èþ ? ºÉÚJÉä-¦ÉÚºÉä Eäò ʺɴÉÉ EÖòUô xÉ nÚÄùMÉÒ, JÉɪÉå SÉɽåþ ¨É®äú*

´É½þÓ ½Öþ+É * ¨ÉVÉÚ®ú EòÉä Eòc÷Ò iÉÉEòÒnù iÉEò nùÒ MɪÉÒ ÊEò ¤Éè±ÉÉå EòÉä JÉɱÉÒ ºÉÚJÉÉ ¦ÉÚºÉÉ ÊnùªÉÉ

VÉɪÉ*

¤Éè±ÉÉå xÉä xÉÉÄnù ¨Éå ¨ÉÖĽþ b÷ɱÉÉ iÉÉä ¡òÒEòÉ-¡òÒEòÉ * xÉ EòÉä<Ç ÊSÉEòxÉɽþ]õ xÉ EòÉä<Ç ®úºÉ* CªÉÉ JÉɪÉå*

+ɶÉÉ ¦É®úÒ +ÉÄJÉÉå ºÉä uùÉ®ú EòÒ +Éä®ú iÉÉEòxÉä ±ÉMÉä* ZÉÚ®úÒ xÉä ¨ÉVÉnÚù®ú ºÉä Eò½þÉ- lÉÉäc÷Ò-ºÉÒ JɱÉÒ

CªÉÉå xɽþÓ b÷É±É näùiÉÉ ¤Éä?

'¨ÉɱÉÊEòxÉ ¨ÉÖZÉä ¨ÉÉ®ú ½þÒ b÷ɱÉåMÉÒ*'

'SÉÖ®úÉ Eò®ú b÷É±É +É*'

'xÉ nùÉnùÉ, {ÉÒUäô ºÉä iÉÖ¨É ¦ÉÒ =x½þÓ EòÒ ºÉÒ Eò½þÉäMÉä*'

nÚùºÉ®äú ÊnùxÉ ZÉÚ®úÒ EòÉ ºÉɱÉÉ Ê¡ò®ú +ɪÉÉ +Éè®ú ¤Éè±ÉÉå EòÉä ±Éä SɱÉÉ* +¤ÉEòÒ =ºÉxÉä nùÉäxÉÉå EòÉä

MÉÉc÷Ò ¨Éå VÉÉäiÉÉ*

nùÉä-SÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú ¨ÉÉäiÉÒ xÉä MÉÉc÷Ò EòÉä ºÉc÷Eò EòÒ JÉÉ<Ç ¨Éå ÊMÉ®úÉxÉÉ SÉɽþÉ, {É®ú ½þÒ®úÉ xÉä ºÉĦÉÉ±É Ê±ÉªÉÉ

*

´É½þ VªÉÉnùÉ ºÉ½þxɶÉÒ±É lÉÉ *

ºÉxvªÉÉ ºÉ¨ÉªÉ PÉ®ú {ɽÖÄþSÉEò®ú =ºÉxÉä nùÉäxÉÉå EòÉä ¨ÉÉä]õÒ ®úκºÉªÉÉå ºÉä ¤ÉÉÄvÉÉ +Éè®ú Eò±É EòÒ ¶É®úÉ®úiÉ

EòÉ ¨ÉVÉÉ SÉJÉɪÉÉ* Ê¡ò®ú ´É½þÒ ºÉÚJÉÉ ¦ÉÚºÉÉ b÷É±É ÊnùªÉÉ* +{ÉxÉä nùÉäxÉÉå ¤Éè±ÉÉå EòÉä JɱÉÒ, SÉÚxÉÒ, ºÉ¤É

EÖòUô nùÒ*

nùÉäxÉÉå ¤Éè±ÉÉå EòÉä äºÉÉ +{ɨÉÉxÉ Eò¦ÉÒ xÉ ½Öþ+É lÉÉ * ZÉÚ®úÒ <x½åþ ¡Úò±É EòÒ Uôc÷Ò ºÉä ¦ÉÒ xÉ UÚôiÉÉ lÉÉ

*=ºÉEòÒ Ê]õ]õEòÉ®ú

{É®ú nùÉäxÉÉå =c÷xÉä ±ÉMÉiÉä lÉä* ªÉ½þÉÄ {É®ú ¨ÉÉ®ú {Éc÷Ò* +ɽþiÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÒ ´ªÉlÉÉ iÉÉä lÉÒ ½þÒ, =ºÉ

{É®ú ʨɱÉÉ ºÉÚJÉÉ ¦ÉÚºÉÉ* xÉÉÄnù EòÒ iÉ®ú¡ò +ÉÄJÉ iÉEò xÉ =`öɪÉÒ*

nÚùºÉ®äú ÊnùxÉ MɪÉÉ xÉä ¤Éè±ÉÉå EòÉä ½þ±É ¨Éå VÉÉäiÉÉ ; {É®ú <xÉ nùÉäxÉÉå xÉä VÉèºÉä {ÉÉÄ´É =`öÉxÉä EòÒ EòºÉ¨É

JÉÉ ±ÉÒ lÉÒ* ´É½þ ¨ÉÉ®úiÉä-¨ÉÉ®úiÉä lÉEò MɪÉÉ ; {É®ú nùÉäxÉÉå xÉä {ÉÉÄ´É xÉ =`öɪÉÉ* Eò ¤ÉÉ®ú VÉ¤É ÊxÉnÇùªÉÒ xÉä

½þÒ®úÉ Eäò xÉÉEò ¨Éå JÉÚ¤É bÆ÷bä÷ VɨÉɪÉä iÉÉä ¨ÉÉäiÉÒ EòÉ MÉÖººÉÉ EòɤÉÚ ºÉä ¤Éɽþ®ú ½þÉä MɪÉÉ* ½þ±É ±ÉäEò®ú

¦ÉÉMÉÉ* ½þ±É, ®úººÉÒ, VÉÖ+É, ºÉ¤É ]Úõ]õ-]õÉ]õ Eò®ú ¤É®úɤɮú ½þÉä MɪÉÉ* MɱÉä ¨Éå ¤Éc÷Ò-¤Éc÷Ò ®úκºÉªÉÉÄ xÉ

Page 6: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

½þÉäiÉÓ iÉÉä nùÉäxÉÉå {ÉEòc÷ɪÉÒ ¨Éå xÉ +ÉiÉä*

½þÒ®úÉ xÉä ¨ÉÚEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå Eò½þÉ- ¦ÉÉMÉxÉÉ ´ªÉlÉÇ ½èþ*

¨ÉÉäiÉÒ xÉä =ºÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå =kÉ®ú ÊnùªÉÉ-iÉÖ¨½þÉ®úÒ iÉÉä <ºÉxÉä VÉÉxÉ ½þÒ ±Éä ±ÉÒ lÉÒ* +¤ÉEòÒ ¤Éc÷Ò ¨ÉÉ®ú

{Écä÷MÉÒ*

'{Éc÷xÉä nùÉä, ¤Éè±É EòÉ VÉx¨É ʱɪÉÉ ½èþ, iÉÉä ¨ÉÉ®ú ºÉä Eò½þÉÄ iÉEò ¤ÉSÉåMÉä*'

'MɪÉÉ nùÉä +ÉnùʨɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ nùÉèc÷É +É ®ú½þÉ ½èþ* nùÉäxÉÉå Eäò ½þÉlÉ ¨Éå ±ÉÉÊ`öªÉÉÄ ½éþ* ¨ÉÉäiÉÒ ¤ÉÉä±ÉÉ-

Eò½þÉä

iÉÉä ÊnùJÉÉ nÚÄù EÖòUô ¨ÉVÉÉ ¨Éé ¦ÉÒ* ±ÉÉ`öÒ ±ÉäEò®ú +É ®ú½þÉ ½èþ*

½þÒ®úÉ xÉä ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ--xɽþÓ ¦ÉÉ<Ç , JÉcä÷ ½þÉä VÉÉ+Éä*

'¨ÉÖZÉä ¨ÉÉ®äúMÉÉ, iÉÉä ¨Éé Eò-nùÉä EòÉä ÊMÉ®úÉ nÚÄùMÉÉ*'

'xɽþÓ, ½þ¨ÉÉ®úÒ VÉÉÊiÉ EòÉ ªÉ½þ vɨÉÇ xɽþÓ*'

¨ÉÉäiÉÒ Ênù±É ¨Éå ä`ö Eò®ú ®ú½þ MɪÉÉ* MɪÉÉ +É {ɽÖÄþSÉÉ +Éè®ú nùÉäxÉÉå EòÉä {ÉEòc÷ Eò®ú ±Éä SɱÉÉ* EÖò¶É±É

½Öþ<Ç ÊEò =ºÉxÉä <ºÉ ´ÉHò ¨ÉÉ®ú {ÉÒ]õ xÉ EòÒ, xɽþÓ ¨ÉÉäiÉÒ ¦ÉÒ {ɱÉ]õ {Éc÷iÉÉ =ºÉEäò iÉä´É®ú näùJÉ Eò®ú

®ú½þ MɪÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉ½þɪÉEò ºÉ¨ÉZÉ MɪÉä ÊEò <ºÉ ´ÉHò ]õÉ±É VÉÉxÉÉ ¨ÉºÉ±É½þiÉ ½èþ*

+ÉVÉ nùÉäxÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä Ê¡ò®ú ´É½þÒ ºÉÚJÉÉ ¦ÉÚºÉÉ ±ÉɪÉÉ MɪÉÉ* nùÉäxÉÉå SÉÖ{ÉSÉÉ{É JÉcä÷ ®ú½äþ* PÉ®ú Eäò

±ÉÉäMÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä* =ºÉÒ ´ÉHò Eò UôÉä]õÒ ºÉÒ ±Éc÷EòÒ nùÉä ®úÉäÊ]õªÉÉÄ Ê±É ÊxÉEò±ÉÒ, +Éè®ú nùÉäxÉÉå

EòÉä ¨ÉÖĽþ ¨Éå näùEò®ú SɱÉÒ MɪÉÒ* =ºÉ Eò ®úÉä]õÒ ºÉä <xÉEòÒ ¦ÉÚJÉ iÉÉä CªÉÉ ¶ÉÉÆiÉ ½þÉäiÉÒ ; {É®ú nùÉäxÉÉå Eäò

¾þnùªÉ EòÉä ¨ÉÉxÉÉå ¦ÉÉäVÉxÉ Ê¨É±É MɪÉÉ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ºÉVVÉxÉ EòÉ ´ÉÉºÉ ½èþ* ±Éc÷EòÒ ¦Éè®úÉå EòÒ lÉÒ*

=ºÉEòÒ ¨ÉÉÄ ¨É®ú SÉÖEòÒ lÉÒ* ºÉÉèiÉä±ÉÒ ¨ÉÉÄ =ºÉä ¨ÉÉ®úiÉÒ ®ú½þiÉÒ lÉÒ ; <ºÉ汃 <xÉ ¤Éè±ÉÉå ºÉä =ºÉä Eò

|ÉEòÉ®ú EòÒ +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ ½þÒ MɪÉÒ lÉÒ*

nùÉäxÉÉå ÊnùxÉ ¦É®ú VÉÉäiÉä VÉÉiÉä, cÆ÷bä÷ JÉÉiÉä* ¶ÉÉ¨É EòÉä lÉÉxÉ {É®ú ¤ÉÉÄvÉ ÊnùªÉä VÉÉiÉä +Éè®ú ®úÉiÉ EòÉä ´É½þÒ

Page 7: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

¤ÉÉʱÉEòÉ =x½åþ nùÉä ®úÉäÊ]õªÉÉÄ ÊJɱÉÉ VÉÉiÉÒ * |Éä¨É Eäò <ºÉ |ɺÉÉnù EòÒ ªÉ½þ ¤É®úEòiÉ lÉÒ ÊEò nùÉä-nùÉä

MÉÉ±É ºÉÚJÉÉ ¦ÉÚºÉÉ JÉÉEò®ú ¦ÉÒ ´É½þ nÖù¤ÉÇ±É xÉ ½þÉäiÉä lÉä, ¨ÉMÉ®ú nùÉäxÉÉå Eäò +ÉÄJÉÉå ¨Éå ,®úÉä¨É-®úÉä¨É ¨Éå

Ê´ÉpùÉä½þ ¦É®úÉ ½Öþ+É lÉÉ*

Eò ÊnùxÉ ¨ÉÉäiÉÒ xÉä ¨ÉÚEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå Eò½þÉ- +¤É iÉÉä ºÉ½þÉ xɽþÓ VÉÉiÉÉ ½þÒ®úÉ ?

'CªÉÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þÉä ?'

'BEòÉvÉ EòÉä ºÉÓMÉÉä {É®ú =`öÉ Eò®ú ¡åòEò nÚÄùMÉÉ*'

'±ÉäÊEòxÉ VÉÉxÉiÉä ½þÉä ´É½þ {ªÉÉ®úÒ, ±Éc÷EòÒ, VÉÉä ½þ¨Éå ®úÉäÊ]õªÉÉÄ ÊJɱÉÉiÉÒ ½éþ, =ºÉÒ EòÒ ±Éc÷EòÒ ½èþ,

VÉÉä <ºÉ PÉ®ú EòÉ ¨ÉÉʱÉEò ½èþ* ´É½þ ¤ÉäSÉÉ®úÒ +xÉÉlÉ ½þÉä VÉÉMÉÒ*

'iÉÉä ¨ÉɱÉÊEòxÉ EòÉä xÉ ¡åòEò nÚÄù* ´É½þÒ iÉÉä =ºÉä ±Éc÷EòÒ EòÉä ¨ÉÉ®úiÉÒ ½éþ*'

'±ÉäÊEòxÉ +Éè®úiÉ VÉÉiÉ {É®ú ºÉÓMÉ SɱÉÉxÉÉ ¨ÉxÉÉ ½èþ, ªÉ½þ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½þÉä*'

'iÉÖ¨É iÉÉä ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ÊxÉEò±ÉxÉä ½þÒ xɽþÓ näùiÉä* iÉÉä +É+Éä, +ÉVÉ iÉÖc÷ÉEò®ú ¦ÉÉMÉ SɱÉå*'

'½þÉÄ' ªÉ½þ ¨Éé º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ ;±ÉäÊEòxÉ <iÉxÉÒ ¨ÉÉä]õÒ ®úººÉÒ ]Úõ]äõMÉÒ EèòºÉä ?'

'<ºÉEòÉ ={ÉÉªÉ ½èþ*' {ɽþ±Éä ®úººÉÒ EòÉ lÉÉäc÷É ºÉÉ SɤÉÉ ±ÉÉä* Ê¡ò®ú Eò-Eò ZÉ]õEäò ¨Éå ]Úõ]õ VÉÉiÉÒ

½èþ'

®úÉiÉ EòÉä VÉ¤É ¤ÉÉʱÉEòÉ ®úÉäÊ]õªÉÉÄ ÊJɱÉÉ Eò®ú SɱÉÒ MɪÉÒ, iÉÉä nùÉäxÉÉå ®úκºÉªÉÉÄ SɤÉÉxÉä ±ÉMÉä, ¨ÉÉä]õÒ

®úººÉÒ ¨ÉÖĽþ ¨Éå xÉ +ÉiÉÒ lÉÒ * ¤ÉäSÉÉ®äú ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú VÉÉä®ú ±ÉMÉÉEò®ú ®ú½þ VÉÉiÉä*

ºÉ½þºÉÉ PÉ®ú EòÉ uùÉ®ú JÉÖ±ÉÉ, +Éè®ú ´É½þÒ ±Éc÷EòÒ ÊxÉEò±ÉÒ* nùÉäxÉÉå ʺɮú ZÉÖEòÉ Eò®ú =ºÉEòÉ ½þÉlÉ

SÉÉ]õxÉä ±ÉMÉä* nùÉäxÉÉå EòÒ {ÉÚÄUô JÉc÷Ò ½þÉä MɪÉÓ* =ºÉxÉä =xÉEäò ¨ÉÉlÉä ºÉ½þ±ÉɪÉä +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÒ-JÉÉä±Éä näùiÉÒ

½ÚÄþ* SÉÖ{ÉEäò ºÉä ¦ÉÉMÉ VÉÉ+Éä, xɽþÓ ªÉ½þÉÄ ±ÉÉäMÉ ¨ÉÉ®ú b÷ɱÉåMÉä* +ÉVÉ PÉ®ú ¨Éå ºÉ±Éɽþ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ EòÒ

<xÉEòÒ xÉÉEòÉå ¨Éå xÉÉlÉ b÷É±É nùÒ VÉÉªÉ *

=ºÉxÉä MÉ®úÉÄ´É JÉÉä±É ÊnùªÉÉ, {É®ú nùÉäxÉÉå SÉÖ{ÉSÉÉ{É JÉcä÷ ®ú½äþ*

¨ÉÉäiÉÒ xÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå {ÉÚUôÉ-- +¤É SɱÉiÉä CªÉÉå xɽþÓ ?

½þÒ®úÉ xÉä Eò½þÉ--SɱÉå iÉÉä ±ÉäÊEòxÉ Eò±É <ºÉ +xÉÉlÉ {É®ú +É¡òiÉ +ÉMÉÒ* ºÉ¤É <ºÉÒ {É®ú ºÉxnäù½þ

Eò®åúMÉä* ºÉ½þºÉÉ ¤ÉÉʱÉEòÉ ÊSɱ±ÉÉ<Ç nùÉäxÉÉå ¡Úò¡òÉ ´ÉɱÉä ¤Éè±É ¦ÉÉMÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ* +Éä nùÉnùÉ ! nùÉäxÉÉå ¤Éè±É

¦ÉÉMÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ* VɱnùÒ nùÉèc÷Éä*

Page 8: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

MɪÉÉ ½þc÷¤Éc÷É Eò®ú ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä ÊxÉEò±ÉÉ +Éè®ú ¤Éè±ÉÉå EòÉä {ÉEòc÷xÉä SɱÉÉ* ´É½þ nùÉäxÉÉå ¦ÉÉMÉä* MɪÉÉ xÉä

{ÉÒUôÉ ÊEòªÉÉ * ´É½þ +Éè®ú ¦ÉÒ iÉäVÉ ½Öþ* MɪÉÉ xÉä ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉɪÉÉ Ê¡ò®ú MÉÉÄ´É Eäò EÖòUô +ÉnùʨɪÉÉå EòÉä

ºÉÉlÉ ±ÉäxÉä Eäò 汃 ±ÉÉè]õÉ* nùÉäxÉÉå ʨÉjÉ EòÉä ¦ÉÉMÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±É MɪÉÉ* ºÉÒvÉä nùÉèc÷iÉä SɱÉä MÉ*

ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò ¨ÉÉMÉÇ EòÉ YÉÉxÉ xÉ ®ú½þÉ * ÊVÉºÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ¨ÉÉMÉÇ ºÉä +ɪÉä lÉä, =ºÉEòÉ ªÉ½þÉÄ {ÉiÉÉ xÉ

lÉÉ* xɪÉä-xɪÉä MÉÉÄ´É Ê¨É±ÉxÉä ±ÉMÉä* iÉ¤É nùÉäxÉÉå Eò JÉäiÉ Eäò ÊEòxÉÉ®äú JÉcä÷ ½þÉäEò®ú ºÉÉåSÉxÉä ±ÉMÉä, +¤É

CªÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ*

½þÒ®úÉ xÉä Eò½þÉ-¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ ®úɽþ ¦ÉÚ±É MɪÉä*

'iÉÖ¨É ¦ÉÒ iÉÉä ¤ÉäiɽþɶÉÉ ¦ÉÉMÉä* ´É½þÓ =ºÉä ¨ÉÉ®ú ÊMÉ®úÉxÉÉ lÉÉ*'

'=ºÉä ¨ÉÉ®ú ÊMÉ®úÉiÉä ,iÉÉä nÖùÊxɪÉÉ CªÉÉ Eò½þiÉÒ ? ´É½þ +{ÉxÉÉ vɨÉÇ UôÉäc÷ näù ; ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨É +{ÉxÉÉ

vɨÉÇ CªÉÉå UôÉäbå÷ !'

nùÉäxÉÉå ¦ÉÚJÉ ºÉä ´ªÉÉEÖò±É ½þÉä ®ú½äþ lÉä* JÉäiÉ ¨Éå ¨É]õ®ú JÉc÷Ò lÉÒ* SÉ®úxÉä ±ÉMÉä* ®ú½þ-®ú½þ Eò®ú +ɽþ]õ

±Éä ±ÉäiÉä lÉä, EòÉä<Ç +ÉiÉÉ iÉÉä xɽþÓ*

VÉ¤É {Éä]õ ¦É®ú MɪÉÉ nùÉäxÉÉå xÉä +ÉVÉÉnùÒ EòÉ +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ, iÉÉä ¨ÉºiÉ ½þÉäEò®ú =Uô±ÉxÉä EÚònùxÉä

±ÉMÉä* {ɽþ±Éä nùÉäxÉÉå xÉä b÷EòÉ®ú ±ÉÒ* Ê¡ò®ú ºÉÓMÉ Ê¨É±ÉÉ, +Éè®ú Eò-nÚùºÉ®äú EòÉä `äö±ÉxÉä ±ÉMÉä* ¨ÉÉäiÉÒ xÉä

½þÒ®úÉ EòÉä Eò<Ç Eònù¨É {ÉÒUäô ½þ]õÉ ÊnùªÉÉ,ªÉ½þÉÄ iÉEò ´É½þ JÉÉ<Ç ¨Éå ÊMÉ®ú MɪÉÉ* iÉ¤É =ºÉä ¦ÉÒ GòÉävÉ

+ɪÉÉ* ºÉÄ¦É±É Eò®ú =`öÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¨ÉÉäiÉÒ ºÉä ʦÉc÷ MɪÉÉ* ¨ÉÉäiÉÒ ¨Éä näùJÉÉ- JÉä±É ¨Éå ZÉMÉc÷É ½Öþ+É

SÉɽþiÉÉ ½èþ, iÉÉä ÊEòxÉÉ®äú ½þ]õ MɪÉÉ *

+®äú ! ´É½þ CªÉÉ ! EòÉä<Ç ºÉÉÄc÷ b÷ÉéEòiÉÉ SɱÉÉ +É ®ú½þÉ ½èþ* ½þÉÄ, ºÉÉÄc÷ ½þÒ ½èþ* ºÉɨÉxÉä +É {ɽÖÄþSÉÉ*

nùÉäxÉÉå ʨÉjÉ ¤ÉMɱÉå ZÉÉÄEò ®ú½äþ ½éþ* ºÉÉÄb÷ {ÉÚ®úÉ ½þÉlÉÒ ½èþ* =ºÉºÉä ʦÉc÷xÉÉ VÉÉxÉ ºÉä ½þÉlÉ vÉÉäxÉÉ ½èþ ;

±ÉäÊEòxÉ xÉ Ê¦Éc÷xÉä {É®ú ¦ÉÒ iÉÉä VÉÉxÉ ¤ÉSÉiÉÒ xɽþÓ xÉVÉ®ú +ÉiÉÒ * <x½þÓ EòÒ iÉ®ú¡ò +É ®ú½þÉ ½èþ*

Page 9: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

ÊEòiÉxÉÒ ¦ÉªÉÆEò®ú ºÉÚ®úiÉ ½èþ !

¨ÉÉäiÉÒ xÉä ¨ÉÚEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå Eò½þÉ- ¤ÉÖ®äú ¡ÄòºÉä ! VÉÉxÉ EèòºÉä ¤ÉSÉäMÉÒ ? EòÉä<Ç ={ÉÉªÉ ºÉÉäSÉÉä*

½þÒ®úÉ xÉä ÊSÉÎxiÉiÉ º´É®ú ¨Éå Eò½þÉ- +{ÉxÉä PɨÉÆb÷ ¨Éå ¦ÉÚ±ÉÉ ½Öþ+É ½èþ* +É®úVÉÚ Ê´ÉxÉiÉÒ xÉ ºÉÖxÉäMÉÉ*

'¦ÉÉMÉ CªÉÉå xÉ SɱÉå*'

'¦ÉÉMÉxÉÉ EòɪɮúiÉÉ ½èþ*'

'iÉÉä Ê¡ò®ú ªÉ½þÓ ¨É®úÉä* ¤ÉxnùÉ iÉÉä xÉÉè-nùÉä MªÉɽþ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ*'

'+Éè®ú VÉÉä nùÉèc÷ɪÉä ?'

' iÉÉä Ê¡ò®ú EòÉä<Ç ={ÉÉªÉ ºÉÉäSÉÉä Vɱnù !'

'={ÉÉªÉ ªÉ½þÒ ½èþ ÊEò =ºÉ {É®ú nùÉäxÉÉå VÉxÉä Eò ºÉÉlÉ SÉÉä]õ Eò®åú* ¨Éé +ÉMÉä ºÉä ®úMÉänùiÉÉ ½ÚÄþ, iÉÖ¨É {ÉÒUäô

ºÉä ®úMÉänùÉä, nùÉä½þ®úÒ ¨ÉÉ®ú {Écä÷MÉÒ, iÉÉä ¦ÉÉMÉ JÉc÷É ½þÉäMÉÉ* VªÉÉå ½þÒ ¨Éä®úÒ +Éä®ú ZÉ{É]äõ iÉÖ¨É ¤ÉMÉ±É ºÉä

=ºÉEäò {Éä]õ ¨Éå

ºÉÓMÉ PÉÖºÉäc÷ näùxÉÉ* VÉÉxÉ VÉÉäÊJÉ¨É ¨Éå ½èþ, {É®ú nÚùºÉ®úÉ ={ÉÉªÉ xɽþÓ ½èþ*'

nùÉäxÉÉå ʨÉjÉ VÉÉxÉ ½þlÉåʱɪÉÉå {É®ú ±ÉäEò®ú ±É{ÉEäò* ºÉÉÄc÷ EòÉä Eò¦ÉÒ ºÉÆMÉÊ`öiÉ ¶ÉjÉÖ+Éå ºÉä ±Éc÷xÉä EòÉ

iÉVÉ®ú¤ÉÉ xÉ lÉÉ* ´É½þ iÉÉä Eò ¶ÉjÉÖ ºÉä ¨É±±ÉªÉÖrù Eò®úxÉä EòÉ +ÉnùÒ lÉÉ* VªÉÉå ½þÒ ½þÒ®úÉ ZÉ{É]õÉ,

¨ÉÉäiÉÒ xÉä {ÉÒUäô ºÉä nùÉèc÷ɪÉÉ * ºÉÉÄc÷ =ºÉEòÒ iÉ®ú¡ò ¨ÉÖc÷É iÉÉä ½þÒ®úÉ xÉä ®úMÉänùÉ* ºÉÉÄc÷ SÉɽþiÉÉ lÉÉ Eò-

Eò Eò®úEäò nùÉäxÉÉå EòÉä ÊMÉ®úÉ ±Éä ; {É®ú ªÉ½þ nùÉäxÉÉå =ºiÉÉnù lÉä* =ºÉä ªÉ½þ +´ÉºÉ®ú xÉ näùiÉä lÉä* Eò ¤ÉÉ®ú

ºÉÉÄc÷ Zɱ±ÉÉEò®ú ½þÒ®úÉ EòÉ +ÆiÉ Eò®ú näùxÉä Eäò 汃 SɱÉÉ ÊEò ¨ÉÉäiÉÒ xÉä ¤ÉMÉ±É ºÉä +ÉEò®ú =ºÉEäò {Éä]õ

¨Éå ºÉÓMÉ ¦ÉÉåEò ÊnùªÉÉ* ºÉÉÄc÷ GòÉävÉ ¨Éå

+ÉEò®ú {ÉÒUäô Ê¡ò®úÉ iÉÉä ½þÒ®úÉ xÉä nÚùºÉ®äú {ɽþ±ÉÚ ¨Éå ºÉÓMÉ SÉÖ¦ÉÉ ÊnùªÉÉ* +ÉÊJÉ®ú ¤ÉäSÉÉ®úÉ VÉJ¨ÉÒ ½þÉäEò®ú

¦ÉÉMÉÉ +Éè®ú nùÉäxÉÉå xÉä nÚù®ú iÉEò =ºÉEòÉ {ÉÒUôÉ ÊEòªÉÉ* ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò ºÉÉÄc÷ ¤Éänù¨É ½þÉäEò®ú ÊMÉ®ú

{Éc÷É* iÉ¤É nùÉäxÉÉå xÉä =ºÉä UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ*

nùÉäxÉÉå ʨÉjÉ Ê´ÉVÉªÉ Eäò xɶÉä ¨Éå ZÉÚ¨ÉiÉä SɱÉä VÉÉ ®ú½äþ lÉä*

¨ÉÉäiÉÒ xÉä +{ÉxÉÒ ºÉÉÆEäòÊiÉEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå Eò½þÉ- ¨Éä®úÉ VÉÒ SÉɽþiÉÉ lÉÉ ÊEò ¤ÉSSÉÉ EòÉä ¨ÉÉ®ú ½þÒ b÷ɱÉÚÄ*

½þÒ®úÉ xÉä ÊiÉ®úºEòÉ®ú ÊEòªÉÉ- ÊMÉ®äú ½Öþ ¤Éè®úÒ {É®ú ºÉÓMÉ xɽþÓ SɱÉÉxÉÉ SÉÉʽþ*

'.ªÉ½þ ºÉ¤É føÉåMÉ ½èþ* ¤Éè®úÒ EòÉä äºÉÉ ¨ÉÉ®úxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò Ê¡ò®ú xÉ =`äö *

Page 10: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

' +¤É EèòºÉä PÉ®ú {ɽÖÄþSÉåMÉä, ªÉ½þ ºÉÉäSÉÉä * '

' {ɽþ±Éä EÖòUô JÉÉ ±Éå, iÉ¤É ºÉÉäSÉå*'

ºÉɨÉxÉä ¨É]õ®ú EòÉ JÉäiÉ lÉÉ ½þÒ* ¨ÉÉäiÉÒ =ºÉ¨Éå PÉÖºÉ MɪÉÉ* ½þÒ®úÉ ¨ÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ, {É®ú =ºÉxÉä Eò

xÉ ºÉÖxÉÒ* +¦ÉÒ nùÉä ½þÒ SÉÉ®ú OÉÉºÉ JÉɪÉä lÉä ÊEò nùÉä +Énù¨ÉÒ ±ÉÉÊ`öªÉÉÄ Ê±ÉªÉä nùÉèc÷ {Écä÷ +Éè®ú nùÉäxÉÉå

ʨÉjÉÉå EòÉä PÉä®ú ʱɪÉÉ* ½þÒ®úÉ ¨Éåc÷ {É®ú lÉÉ ÊxÉEò±É MɪÉÉ ¨ÉÉäiÉÒ ºÉÓSÉä ½Öþ JÉäiÉ ¨Éå lÉÉ* =ºÉEäò JÉÖ®ú

EòÒSÉc÷ ¨Éä vÉĺÉxÉä ±ÉMÉä* ¦ÉÉMÉ xÉ ºÉEòÉ* {ÉEòc÷ ʱɪÉÉ MɪÉÉ* ½þÒ®úÉ xÉä näùJÉÉ, ºÉÆMÉÒ ºÉEÆò]õ ¨Éå ½éþ,

±ÉÉè]õ {Éc÷É* ¡ÄòºÉåMÉä iÉÉä nùÉäxÉÉå ¡ÄòºÉåMÉä*

®úJÉ´ÉɱÉÉå xÉä =ºÉä ¦ÉÒ {ÉEòc÷ ʱɪÉÉ MɪÉÉ *

|ÉÉiÉ:EòÉ±É nùÉäxÉÉå ʨÉjÉ EòÉÄVÉÒ½þÉ=ºÉ ¨Éå ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùªÉä MɪÉä*

nùÉäxÉÉå ʨÉjÉÉå EòÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú äºÉÉ ºÉ¤ÉEòÉ {Éc÷É lÉÉ ÊEò ºÉÉ®úÉ ÊnùxÉ ¤ÉÉiÉ MɪÉÉ +Éè®ú

JÉÉxÉä EòÉä Eò ÊiÉxÉEòÉ ¦ÉÒ xÉ Ê¨É±ÉÉ* ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå ½þÒ xÉ +ÉiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ EèòºÉÉ º´ÉɨÉÒ ½èþ* <ºÉºÉä iÉÉä

MɪÉÉ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +SUôÉ lÉÉ * ´É½þÉÄ Eò<Ç ¦ÉéºÉä lÉÓ, Eò<Ç ¤ÉEòÊ®úªÉÉÄ,PÉÉäcä÷, Eò<Ç MÉvÉä, {É®ú ÊEòºÉÒ Eäò

ºÉɨÉxÉä SÉÉ®úÉ xÉ lÉÉ, ºÉ¤É VɨÉÒxÉ {É®ú ¨ÉÖ®únùÉå EòÒ iÉ®ú½þ {Écä÷ lÉä* Eò<Ç iÉÉä <iÉxÉä Eò¨ÉVÉÉä®ú ½þÉä MɪÉä lÉä

ÊEò JÉcä÷ ¦ÉÒ xÉ ½þÉä ºÉEòiÉä lÉä* ºÉÉ®úÉ ÊnùxÉ nùÉäxÉÉå ʨÉjÉ ¡òÉ]õEò EòÒ +Éä®ú ]õEò]õEòÒ ±ÉMÉɪÉä iÉÉEòiÉä

®ú½äþ ; {É®ú EòÉä<Ç SÉÉ®úÉ ±ÉäEò®ú +ÉiÉÉ xÉ ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ* iÉ¤É nùÉäxÉÉå xÉ nùÒ´ÉÉ®ú EòÒ xɨÉEòÒxÉ Ê¨É]Âõ]õÒ

SÉÉ]õxÉÒ ¶ÉÖ°ü EòÒ ; {É®ú <ºÉºÉä CªÉÉ iÉÞÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ?

®úÉiÉ EòÉä ¦ÉÒ EÖòUô ¦ÉÉäVÉxÉ xÉ Ê¨É±ÉÉ, iÉÉä ½þÒ®úÉ Eäò Ênù±É ¨Éå Ê´ÉpùÉä½þ EòÒ V´ÉɱÉÉ nù½þEò =`öÒ*

¨ÉÉäiÉÒ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ - +¤É iÉÉä xɽþÓ ®ú½þÉ VÉÉiÉÉ ¨ÉÉäiÉÒ !

¨ÉÉäiÉÒ xÉä ʺɮú ±É]õEòɪÉä ½Öþ VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ-¨ÉÖZÉä iÉÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ |ÉÉhÉ ÊxÉEò±É ®ú½äþ ½éþ*

'<iÉxÉÒ Vɱnù ʽþ¨¨ÉiÉ xÉ ½þÉ®úÉä ¦ÉÉ<Ç ! ªÉ½þÉÄ ºÉä ¦ÉÉMÉxÉä EòÉ EòÉä<Ç ={ÉÉªÉ ÊxÉEòɱÉxÉÉ SÉÉʽþ*'

'+É+Éä nùÒ´ÉÉ®ú iÉÉäc÷ b÷ɱÉå ?'

Page 11: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

'¨ÉÖZÉ ºÉä iÉÉä +¤É EÖòUô xÉä ½þÉäMÉÉ*'

'¤ÉºÉ <ºÉÒ ¤ÉÚiÉä {É®ú +Eòc÷iÉä lÉä*'

'ºÉÉ®úÒ +Eòc÷ ÊxÉEò±É MɪÉÒ*'

¤ÉÉcä÷ EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú EòSSÉÒ lÉÒ * ½þÒ®úÉ ¨ÉVɤÉÚiÉ iÉÉä lÉÉ ½þÒ, +{ÉxÉä xÉÖEòÒ±Éä ºÉÓMÉ nùÒ´ÉÉ®ú ¨Éå MÉc÷É

ÊnùªÉä +Éè®ú VÉÉä®ú ¨ÉÉ®úÉ, iÉÉä ʨÉ]Âõ]õÒ EòÉ Eò SÉ{{Éc÷ ÊxÉEò±É +ɪÉÉ* Ê¡ò®ú iÉÉä =ºÉEòÉ ºÉɽþºÉ ¤ÉgøÉ*

=ºÉxÉä nùÉèc÷-nùÉèc÷ Eò®ú nùÒ´ÉÉ®ú {É®ú SÉÉä]åõ EòÒ +Éè®ú ½þ®ú SÉÉä]õ ¨Éå lÉÉäc÷Ò-lÉÉäc÷Ò Ê¨É]Âõ]õÒ ÊMÉ®úÉxÉä ±ÉMÉÉ*

=ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ EòÉÄVÉÒ½þÉ=ºÉ EòÉ SÉÉèEòÒnùÉ®ú ±ÉɱÉ]äõxÉ ±ÉäEò®ú VÉÉxÉ´É®úÉå EòÒ ½þÉÊVÉ®úÒ ±ÉäxÉä +É

ÊxÉEò±ÉÉ* ½þÒ®úÉ EòÉ ªÉ½þ =VÉbÂ÷b÷{ÉxÉ näùJÉ Eò®ú =ºÉxÉä Eò<Ç bÆ÷bä÷ ®úºÉÒnù ÊEòªÉä +Éè®ú ¨ÉÉä]õÒ-ºÉÒ

®úººÉÒ ºÉä ¤ÉÉÄvÉ ÊnùªÉÉ*

¨ÉÉäiÉÒ xÉä {Écä÷-{Écä÷ Eò½þÉ- +ÉÊJÉ®ú ¨ÉÉ®ú JÉɪÉÒ, CªÉÉ Ê¨É±ÉÉ ?

'+{ÉxÉä ¤ÉÚiÉä ¦É®ú VÉÉä®ú iÉÉä ¨ÉÉ®ú ʱɪÉÉ*'

'BäºÉÉ VÉÉä®ú ¨ÉÉ®úxÉÉ ÊEòºÉ EòÉ¨É EòÉ ÊEò +Éè®ú ¤ÉÆvÉxÉ ¨Éå {Éc÷ MɪÉä*'

'VÉÉä®ú iÉÉä ¨ÉÉ®úiÉÉ ½þÒ VÉÉ>ÄðMÉÉ,SÉɽåþ ÊEòiÉxÉä ¤ÉÆvÉxÉ {Éc÷iÉä VÉɪÉÄ*'

'VÉÉxÉ ºÉä ½þÉlÉ vÉÉäxÉÉ {Écä÷MÉÉ*'

'EÖòUô {É®ú´Éɽþ xɽþÓ* ªÉÉå ¦ÉÒ iÉÉä ¨É®úxÉÉ ½þÒ ½èþ* ºÉÉäSÉÉä nùÒ´ÉÉ®ú JÉÖnù VÉÉiÉÒ,iÉÉä ÊEòiÉxÉÒ VÉÉxÉå ¤ÉSÉ

VÉÉiÉÓ* <iÉxÉä ¦ÉÉ<Ç ªÉ½þÉÄ ¤Éxnù ½éþ* ÊEòºÉÒ EòÒ näù½þ ¨Éå VÉÉxÉ xɽþÓ ½èþ* nùÉä SÉÉ®ú ÊnùxÉ +Éè®ú ªÉ½þÒ ½þɱÉ

®ú½þÉ iÉÉä ºÉ¤É ¨É®ú VÉɪÉåMÉä*'

'½þÉÄ' ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ½èþ* +SUôÉ iÉÉä ±ÉÉä, Ê¡ò®ú ¨Éé ¦ÉÒ VÉÉä®ú ±ÉMÉÉiÉÉ ½ÚÄþ*'

¨ÉÉäiÉÒ xÉä nùÒ´ÉÉ®ú ¨Éå =ºÉÒ VÉMɽþ ºÉÓMÉ ¨ÉÉ®úÉ* lÉÉäc÷Ò ºÉÒ Ê¨É]Âõ]õÒ ÊMÉ®úÒ +Éè®ú ʽþ¨¨ÉiÉ ¤ÉgøÒ* Ê¡ò®ú

iÉÉä nùÒ´ÉÉ®ú ¨Éå ºÉÓMÉ ±ÉMÉÉ Eò®ú <ºÉ iÉ®ú½þ VÉÉä®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ ¨ÉÉxÉÉä ÊEòºÉÒ uùxuùÒ ºÉä ±Éc÷ ®ú½þÉ ½èþ*

+ÉÊJÉ®ú EòÉä<Ç nùÉä PÉÆ]äõ EòÒ VÉÉä®ú +ÉVɨÉÉ<Ç¶É Eäò ¤ÉÉnù nùÒ´ÉÉ®ú >ð{É®ú ºÉä ±ÉMɦÉMÉ Eò ½þÉlÉ ÊMÉ®ú

MɪÉÒ* =ºÉxÉä nÚùxÉÒ ¶ÉÊHò ºÉä vÉCEòÉ ¨ÉÉ®úÉ, iÉÉä +ÉvÉÒ nùÒ´ÉÉ®ú ÊMÉ®ú {Éc÷Ò*

nùÒ´ÉÉ®ú EòÉ ÊMÉ®úxÉÉ lÉÉ ÊEò +vɨɮäú {Écä÷ ½Öþ ºÉ¦ÉÒ VÉÉxÉ´É®ú SÉäiÉ =`äö* iÉÒxÉÉå PÉÉäÊc÷ªÉÉÄ ºÉ®ú{É]õ ¦ÉÉMÉ

ÊxÉEò±ÉÓ* Ê¡ò®ú ¤ÉEòÊ®úªÉÉÄ ÊxÉEò±ÉÓ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¦ÉéºÉä ¦ÉÒ ÊJɺÉEò MɪÉÓ ; {É®ú MÉvÉå +¦ÉÒ iÉEò VªÉÉå

Eäò iªÉÉå JÉcä÷ lÉä*

Page 12: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

½þÒ®úÉ xÉä {ÉÚUôÉ- iÉÖ¨É CªÉÉå xɽþÓ ¦ÉÉMÉ VÉÉiÉä ?

BEò MÉvÉÉ xÉä Eò½þÉ-VÉÉä Eò½þÓ Ê¡ò®ú {ÉEòc÷ 汃 VÉɪÉÄ ?

'iÉÉä CªÉÉ ½þ®úVÉ ½èþ* +¦ÉÒ iÉÉä ¦ÉÉMÉxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú ½èþ*'

'½þ¨Éå iÉÉä b÷®ú ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨É ªÉ½þÓ {Écä÷ ®ú½åþMÉä*'

+ÉvÉÒ ®úÉiÉ ºÉä >ð{É®ú VÉÉ SÉÖEòÒ lÉÒ * nùÉäxÉÉå MÉvÉä +¦ÉÒ iÉEò JÉcä÷ ºÉÉäSÉ ®ú½äþ lÉä, ¦ÉÉMÉå ªÉÉ xÉ

¦ÉÉMÉå* +Éè®ú ¨ÉÉäiÉÒ +{ÉxÉä ʨÉjÉ EòÒ ®úººÉÒ iÉÉäc÷xÉä ¨Éå ±ÉMÉÉ ½Öþ+É lÉÉ, VÉ¤É ´É½þ ½þÉ®ú MɪÉÉ iÉÉä ½þÒ®úÉ

xÉä Eò½þÉ-iÉÖ¨É VÉÉ+Éä, ¨ÉÖZÉä ªÉ½þÓ {Éc÷É ®ú½þxÉä nùÉä* ¶ÉɪÉnù Eò½þÓ ¦Éå]õ ½þÉä VÉɪÉ*

¨ÉÉäiÉÒ xÉä +ÉÄJÉÉå ¨Éå +ÉĺÉÚ ±ÉÉEò®ú Eò½þÉ--iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä <iÉxÉÉ º´ÉÉlÉÔ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þÉä ½þÒ®úÉ ! ½þ¨É +Éè®ú

iÉÖ¨É <iÉxÉä ÊnùxÉÉå Eò ºÉÉlÉ ®ú½äþ* +ÉVÉ iÉÖ¨É Ê´É{ÉÊkÉ ¨Éå {Éc÷ MɪÉä, iÉÉä ¨Éé iÉÖ¨½åþ UôÉäc÷ Eò®ú +±ÉMÉ ½þÉä

VÉÉ>Äð ?

½þÒ®úÉ xÉä Eò½þÉ-¤É½ÖþiÉ ¨ÉÉ®ú {Écä÷MÉÒ* ±ÉÉäMÉ ºÉ¨ÉZÉ VÉɪÉåMÉä, ªÉ½þ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¶É®úÉ®úiÉ ½èþ*

¨ÉÉäiÉÒ MÉ´ÉÇ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ- ÊVÉºÉ +{É®úÉvÉ Eäò 汃 iÉÖ¨½þÉ®äú MɱÉä ¨Éå ¤ÉxvÉxÉ {Éc÷É, =ºÉEäò 汃 +MÉ®ú ¨ÉÖZÉ

{É®ú ¨ÉÉ®ú {Écä÷,iÉÉä CªÉÉ ËSÉiÉÉ* <iÉxÉÉ iÉÉä ½þÉä ½þÒ MɪÉÉ ÊEò xÉÉè nùºÉ |ÉÉÊhɪÉÉå EòÒ VÉÉxÉ ¤ÉSÉ MɪÉÒ*

ªÉ½þ ºÉ¤É iÉÉä +ɶÉÒ´ÉÉÇnù nåùMÉä*

ªÉ½þ Eò½þiÉä ½Öþ ¨ÉÉäiÉÒ xÉä nùÉäxÉÉå MÉvÉÉå EòÉä ºÉÓMÉÉå ºÉä ¨ÉÉ®ú-¨ÉÉ®úEò®ú ¤ÉÉcä÷ Eäò ¤Éɽþ®ú ÊxÉEòɱÉÉ +Éè®ú

iÉ¤É +{ÉxÉä ¤ÉÆvÉÖ Eäò {ÉÉºÉ +ÉEò®ú ºÉÉä ®ú½þÉ*

¦ÉÉä®ú ½þÉäiÉä ½þÒ ¨ÉÖƶÉÒ +Éè®ú SÉÉèEòÒnùÉ®ú +Éè®ú +xªÉ Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå ¨Éå EèòºÉÒ JɱɤɱÉÒ ¨ÉSÉÒ <ºÉEäò

ʱÉJÉxÉä

EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ* ¤ÉºÉ, <iÉxÉÉ ½þÒ EòÉ¡òÒ ½èþ ÊEò ¨ÉÉäiÉÒ EòÒ JÉÚ¤É ¨É®ú¨¨ÉiÉ ½Öþ<Ç +Éè®ú =ºÉä ¦ÉÒ

¨ÉÉä]õÒ ®úººÉÒ ºÉä ¤ÉÉÄvÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ*

Eò ºÉ{iÉɽþ iÉEò nùÉäxÉÉå ʨÉjÉ ´É½þÉÄ ¤ÉÄvÉä {Écä÷ ®ú½äþ* ÊEòºÉÒ xÉä SÉÉ®äú EòÉ Eò iÉÞhÉ ¦ÉÒ xÉ b÷ɱÉÉ* ½þÉÄ,

Page 13: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

Eò ¤ÉÉ®ú {ÉÉxÉÒ ÊnùJÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þÒ =xÉEòÉ +ÉvÉÉ®ú lÉÉ * nùÉäxÉÉå <iÉxÉä nÖù¤ÉÇ±É ½þÉä MÉ lÉä ÊEò

=`öÉ iÉEò xÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* `ö`öÊ®úªÉÉÄ ÊxÉEò±É +ɪÉÒ lÉÓ*

Eò ÊnùxÉ ¤ÉÉcä÷ Eäò ºÉɨÉxÉä bÖ÷MMÉÒ ¤ÉVÉxÉä ±ÉMÉÒ +Éè®ú nùÉä{ɽþ®ú ½þÉäiÉä-½þÉäiÉä ´É½þÉÄ {ÉSÉɺÉ-ºÉÉ`ö +Énù¨ÉÒ

VɨÉÉ ½þÉä MɪÉä* iÉ¤É nùÉäxÉÉå ʨÉjÉ ÊxÉEòɱÉä MɪÉä +Éè®ú =xÉEòÒ näùJɦÉÉ±É ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ* ±ÉÉäMÉ +É-+ÉEò®ú

=xÉEòÒ

ºÉÚ®úiÉ näùJÉiÉä +Éè®ú ¨ÉxÉ ¡òÒEòÉ Eò®úEäò SɱÉä VÉÉiÉä äºÉä ¨ÉÞiÉEò ¤Éè±ÉÉå EòÉ EòÉèxÉ JÉ®úÒnùnùÉ®ú ½þÉäiÉÉ ?

ºÉ½þºÉÉ Eò nùÊføªÉ±É +Énù¨ÉÒ ÊVɺÉEòÒ +ÉÄJÉå ±ÉÉ±É lÉÓ, +Éè®ú ¨ÉÖpùÉ +iªÉxiÉ Eò`öÉä®ú, +ɪÉÉ +Éè®ú

nùÉäxÉÉå ʨÉjÉÉå Eäò EÚò±½äþ ¨Éå =ÄMɱÉÒ MÉÉänù Eò®ú ¨ÉÖĶÉÒ VÉÒ ºÉä ¤ÉÉiÉå Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* =x½åþ CªÉÉå ]õ]õÉä±É

®ú½þÉ ½èþ, <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå =x½åþ EòÉä<Ç ºÉxnäù½þ xÉ ½Öþ+É * nùÉäxÉÉå xÉä Eò nÚùºÉ®äú EòÉä ¦ÉÒiÉ xÉäjÉÉå ºÉä näùJÉÉ

+Éè®ú ʺɮú ZÉÖEòÉ Ê±ÉªÉÉ *

½þÒ®úÉ xÉä Eò½þÉ- MɪÉÉ Eäò PÉ®ú ºÉä xÉɽþEò ¦ÉÉMÉä* +¤É VÉÉxÉ xÉ ¤ÉSÉäMÉÒ*

¨ÉÉäiÉÒ xÉä +¸ÉrùÉ ¦ÉÉ´É ºÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ- Eò½þiÉä ½éþ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉ¤ÉEäò >ð{É®ú nùªÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* <x½åþ

½þ¨ÉÉ®äú >ð{É®ú CªÉÉå nùªÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÒ ?

¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò 汃 ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨É®úxÉÉ-VÉÒxÉÉ nùÉäxÉÉå ¤É®úɤɮú ½èþ* SɱÉÉä, +SUôÉ ½þÒ ½èþ, EÖòUô ÊnùxÉ =ºÉEäò

{ÉÉºÉ iÉÉä ®ú½åþMÉä* Eò ¤ÉÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä =ºÉ ±Éc÷EòÒ Eäò °ü{É ¨Éå ¤ÉSÉɪÉÉ lÉÉ * CªÉÉ +¤É xÉ ¤ÉSÉɪÉåMÉä

?

'ªÉ½þ +Énù¨ÉÒ UÖô®úÒ SɱÉɪÉäMÉÉ* näùJÉ ±ÉäxÉÉ*'

'iÉÉä CªÉÉ ÊSÉxiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉƺÉ, JÉɱÉ, ºÉÓMÉ, ½þbÂ÷b÷Ò ºÉ¤É ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ EòÉ¨É +É VÉɪÉåMÉÒ*'

xÉÒ±ÉÉ¨É ½þÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù nùÉäxÉÉå ʨÉjÉ =ºÉ nùÊgøªÉ±É Eäò ºÉÉlÉ SɱÉä* nùÉäxÉÉå EòÒ ¤ÉÉä]õÒ-¤ÉÉä]õÒ EòÉÄ{É

®ú½þÒ lÉÒ* ¤ÉäSÉÉ®äú {ÉÉÄ´É iÉEò xÉ =`öÉ ºÉEòiÉä lÉä ; {É®ú ¦ÉªÉ ¨ÉÉ®äú ÊMÉ®úiÉä-{Éc÷iÉä ¦ÉÉMÉä VÉÉiÉä lÉä ; CªÉÉå

ÊEò ´É½þ VÉ®úÉ ¦ÉÒ SÉÉ±É vÉÒ¨ÉÒ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú VÉÉä®ú EòÉ bÆ÷c÷É VɨÉÉ näùiÉÉ lÉÉ*

®úɽþ ¨Éå MÉɪÉ-¤Éè±É EòÉ ®äú¤Éc÷ ½þ®äú-½þ®äú ½þÉ®ú ¨Éå SÉ®úiÉÉ xÉVÉ®ú +ɪÉÉ* ºÉ¦ÉÒ VÉÉxÉ´É®ú |ɺÉzÉ lÉä,

ÊSÉEòxÉä, SÉ{ɱÉ* EòÉä<Ç =Uô±ÉiÉÉ lÉÉ, EòÉä<Ç +ÉxÉxnù ºÉä ¤Éè`öÉ {ÉÉMÉÖ®ú Eò®úiÉÉ lÉÉ* ÊEòiÉxÉÉ ºÉÖJÉÒ

VÉÒ´ÉxÉ lÉÉ <xÉEòÉ, {É®ú ÊEòiÉxÉä º´ÉÉlÉÔ ½éþ ºÉ¤É* ÊEòºÉÒ EòÉä ÊSÉxiÉÉ xɽþÓ ÊEò =xÉEäò nùÉä ¦ÉÉ<Ç ´ÉÊvÉEò

Eäò ½þÉlÉ {Écä÷ EèòºÉä nÖùJÉÒ ½éþ*

Page 14: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

ºÉ½þºÉÉ nùÉäxÉÉå EòÉä äºÉÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ½Öþ+É, ªÉ½þ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ®úɽþ ½èþ* ½þÉÄ, <ºÉÒ ®úɺiÉä ºÉä MɪÉÉ =x½åþ ±Éä

MɪÉÉ lÉÉ * ´É½þÒ JÉäiÉ, ´É½þÒ ¤ÉÉMÉ, ´É½þÒ MÉÉÄ´É Ê¨É±ÉxÉä ±ÉMÉä* |ÉÊiÉ IÉhÉ =xÉEòÒ SÉÉ±É iÉäVÉ ½þÉäxÉä

±ÉMÉÒ* ºÉÉ®úÒ lÉEòÉxÉ ºÉÉ®úÒ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ MÉÉªÉ¤É ½þÉä MɪÉÒ* +½þÉ ªÉ½þ ±ÉÉä ! +{ÉxÉÉ ½þÒ ½þÉ®ú +É MɪÉÉ*

<ºÉÒ EÖÄò {É®ú ½þ¨É {ÉÖ®ú SɱÉÉxÉä +ɪÉÉ Eò®úiÉä lÉä* ½þÉÄ ªÉ½þÒ EÖò+ÉÄ ½èþ*

¨ÉÉäiÉÒ xÉä Eò½þÉ-½þ¨ÉÉ®úÉ PÉ®ú xÉMÉÒSÉ +É MɪÉÉ*

½þÒ®úÉ ¤ÉÉä±ÉÉ-¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ nùªÉÉ ½èþ*

'¨Éé iÉÉä +¤É PÉ®ú ¦ÉÉMÉiÉÉ ½ÚÄþ *'

'ªÉ½þ VÉÉxÉä näùMÉÉ ?'

'<ºÉä ¨ÉÉ®ú ÊMÉ®úÉiÉÉ ½ÚÄþ*'

'xɽþÓ-xɽþÓ nùÉèc÷Eò®ú lÉÉxÉ {É®ú SɱÉÉä* ´É½þÉÄ ºÉä ½þ¨É +ÉMÉä xÉ VÉɪÉåMÉä*'

nùÉäxÉÉå =x¨ÉkÉ ½þÉäEò®ú ¤ÉUôc÷Éå EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ EÖò±Éä±Éå Eò®úiÉä ½Öþ PÉ®ú EòÒ +Éä®ú nùÉècä÷* ´É½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ lÉÉxÉ

½èþ* nùÉäxÉÉå nùÉèc÷ Eò®ú +{ÉxÉä lÉÉxÉ {É®ú +ɪÉä +Éè®ú JÉcä÷ ½þÉä MɪÉä* nùÊføªÉ±É ¦ÉÒ {ÉÒUäô-{ÉÒUäô nùÉèc÷É

SɱÉÉ +ÉiÉÉ lÉÉ*

ZÉÚ®úÒ uùÉ®ú {É®ú ¤Éè`öÉ vÉÚ{É JÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ¤Éè±ÉÉå EòÉä näùJÉiÉä ½þÒ nùÉèc÷É +Éè®ú =x½åþ ¤ÉÉ®úÒ-¤ÉÉ®úÒ ºÉä MɱÉä

±ÉMÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* ʨÉjÉÉå EòÉä +ÉÄJÉÉå ºÉä +ÉxÉxnù Eäò +ÉĺÉÚ ¤É½þxÉä ±ÉMÉä* Eò ZÉÚ®úÒ EòÉ ½þÉlÉ SÉÉ]õ ®ú½þÉ lÉÉ

*

nùÊgøªÉ±É xÉä VÉÉEò®ú ¤Éè±ÉÉå EòÒ ®úκºÉªÉÉÄ {ÉEòc÷ ±ÉÓ*

ZÉÚ®úÒ xÉä Eò½þÉ--¨Éä®äú ¤Éè±É ½éþ*

'iÉÖ¨½þÉ®äú ¤Éè±É EèòºÉä ? ¨Éé ¨É´Éä¶ÉÒJÉÉxÉä ºÉä xÉÒ±ÉÉ¨É Ê±ÉªÉä +ÉiÉÉ ½ÚÄþ*'

Page 15: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)

'¨Éé iÉÉä ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½ÚÄþ, SÉÖ®úɪÉä ʱɪÉä +ÉiÉä ½þÉä* SÉÖ{ÉEäò ºÉä SɱÉä VÉÉ+Éä* ¨Éä®äú ¤Éè±É ½éþ* ¨Éé ¤ÉäSÉÚÄMÉÉ, iÉÉä

ʤÉEåòMÉä* ÊEòºÉÒ EòÉä ¨Éä®äú ¤Éè±É xÉÒ±ÉÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ CªÉÉ +ÎJiɪÉÉ®ú ½èþ ?

'VÉÉEò®ú lÉÉxÉä ¨Éå ®ú{É]õ Eò®ú nÚÄùMÉÉ*'

'¨Éä®äú ¤Éè±É ½éþ* <ºÉEòÉ ºÉ¤ÉÚiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¨Éä®äú uùÉ®ú {É®ú JÉcä÷ ½éþ*'

nùÊføªÉ±É Zɱ±ÉÉEò®ú ¤Éè±ÉÉå EòÉä VɤɮúnùºiÉÒ {ÉEòc÷ ±Éä VÉÉxÉä EòÉä ¤ÉgøÉ* =ºÉÒ ´ÉHò ¨ÉÉäiÉÒ xÉä ºÉÓMÉ

SɱÉɪÉÉ* nùÊgøªÉ±É {ÉÒUäô ½þ]õÉ* ¨ÉÉäiÉÒ xÉä {ÉÒUôÉ ÊEòªÉÉ * nùÊføªÉ±É ¦ÉÉMÉÉ * ¨ÉÉäiÉÒ {ÉÒUäô nùÉèc÷É* MÉÉÄ´É

Eäò ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É VÉÉxÉä {É®ú ´É½þ °üEòÉ ; {É®ú JÉc÷É nùÊføªÉ±É EòÉ ®úɺiÉÉ näùJÉ ®ú½þÉ lÉÉ * nùÊføªÉ±É

nÚù®ú JÉc÷É vɨÉÊEòªÉÉÄ näù ®ú½þÉ lÉÉ, MÉÉʱɪÉÉÄ ÊxÉEòÉ±É ®ú½þÉ lÉÉ, {ÉilÉ®ú ¡åòEò ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉäiÉÒ

Ê´ÉVɪÉÒ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ =ºÉEòÉ ®úɺiÉÉ ®úÉäEäò JÉc÷É lÉÉ* MÉÉÄ´É Eäò ±ÉÉäMÉ iɨÉɶÉÉ näùJÉiÉä lÉä +Éè®ú ½ÄþºÉiÉä

lÉä*

VÉ¤É nùÊføªÉ±É ½þÉ®ú Eò®ú SɱÉÉ MɪÉÉ, iÉÉä ¨ÉÉäiÉÒ +Eòc÷iÉÉ ½Öþ+É ±ÉÉè]õÉ*

½þÒ®úÉ xÉä Eò½þÉ- ¨Éé b÷®ú ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò Eò½þÓ iÉÖ¨É MÉÖººÉä ¨Éå +ÉEò®ú ¨ÉÉ®ú xÉ ¤Éè`öÉä*

'+MÉ®ú ´É½þ ¨ÉÖZÉä {ÉEòc÷iÉÉ, iÉÉä ¨Éé ¤Éä ¨ÉÉ®äú xÉ UôÉäc÷iÉÉ*'

'+¤É xÉ +ɪÉäMÉÉ*'

'+ɪÉäMÉÉ iÉÉä nÚù®ú ½þÒ ºÉä Jɤɮú ±ÉÚÄMÉÉ* näùJÉÚÄ EèòºÉä ±Éä VÉÉiÉÉ ½èþ*'

'VÉÉä MÉÉä±ÉÒ ¨É®ú´ÉÉ näù ?'

'¨É®ú VÉÉ>ÄðMÉÉ ; =ºÉEäò EòÉ¨É xÉ +É>ÄðMÉÉ*'

'½þ¨ÉÉ®úÒ VÉÉxÉ EòÉä EòÉä<Ç VÉÉxÉ ½þÒ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ*'

'<ºÉ汃 ÊEò ½þ¨É <iÉxÉä ºÉÒvÉä ½þÉäiÉä ½éþ*'

VÉ®úÉ näù®ú ¨Éå xÉÉÄnù ¨Éå JɱÉÒ, ¦ÉÚºÉÉ, SÉÉäEò®ú, nùÉxÉÉ ¦É®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú nùÉäxÉÉå ʨÉjÉ JÉÉxÉä ±ÉMÉä*

ZÉÚ®úÒ JÉc÷É nùÉäxÉÉå EòÉä ºÉ½þ±ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú ¤ÉÒºÉÉå ±Éc÷Eäò iɨÉɶÉÉ näùJÉ ®ú½äþ lÉä* ºÉÉ®äú MÉÉÄ´É ¨Éå

=Uôɽþ-ºÉÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ lÉÉ*

=ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉɱÉÊEòxÉ xÉä +ÉEò®ú nùÉäxÉÉå Eäò ¨ÉÉlÉä SÉÚ¨É Ê±É*

Page 16: Do Bail Ki Katha by Munshi Prem Chand - Hindi (Laghu Katha - Short Story)