interpretation

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11

my space

m_interpretation

/ 1

Laccato opaco PiomboFashion Wood Rovere Terra

Laccato opaco Platino

My Space è un sistema di librerie a spalla portante, caratterizzato da fi anchi e ripiani di spessore 35 mm. È un programma che unisce funzionalità ed estetica all’interno di un progetto che valorizza la libreria come il fulcro di un’ambiente, un elemento funzionale attorno al quale si concentrano tutte le attività della vita quotidiana. My Space is a range of bookcases with load-bearing side panels, distinguished by 35 mm thick side panels and shelves. This range combinesfunctionality with styling in a project that emphasises the value of the bookcase as the focus point of a room, a functional item around which all our everyday activities revolve. / My Space es un sistema de librerías de lateral portante que se caracteriza por costados y baldas de 35 mm de espesor. Es un programa que une funcionalidad y estética dentro de un proyecto que pone en valor la librería como centro de un ambiente, un elemento funcional en torno al cual se concentran todas las actividades de la vida cotidiana. / My Space est un système de bibliothèques avec montant portant, caractérisé par des côtés et des étagères de 35 mm d’épaisseur. C’est un programme qui unit fonctionnalité et esthétique à l’intérieur d’un projet qui met en valeur la bibliothèque comme le centre d’un espace ambiant, un élément fonctionnel autour duquel se concentrent toutes les activités de la vie quotidienne. / My Space ist ein Regalsystem mit Tragwan-gen mit Seitenteilen und Fachböden in der Stärke von 35 mm. Funktionalität triff t hier auf Ästhetik und sorgt dafür, dass unser Regal zum Dreh - und Angelpunkt eines Raumes wird: ein funktionales Element, das Zentrum des täglichen Lebens im Haus ist. / My Space - система книжных шкафов с несущей боковиной, характеризующаяся боковыми элементами и полками толщиной 35 мм. Это программа, объединяющая функциональность и эстетику в пределах проекта, делающего книжный шкаф основным, функциональным элементом интерьера, вокруг которого концентрируется вся повседневная деятельность.

my space

3my space

Montants et étagères en laqué mat Piombo; fonds en laqué mat Piombo et Fashion Wood Chêne Terra; porte coulissante TETRIS, séparations BOOK et ÉTAGÈRES 70 avec éclairage en laqué mat Platino; porte bahut haut avec profi l verni mat Piombo et verre Transparent Grigio; table basse LIFE en laqué mat Fiordaliso; fauteuil JET-SET avec appui-pieds en tissu.

Wangen und Fachböden Piombo matt lackiert; Rückwände Piombo matt lackiert und Fashion Wood Eiche Terra; Schiebetür TETRIS, Mittelseiten BOOK und FACHBÖDEN 70 mit Beleuchtung Platino matt lackiert; Tür Vetrine mit Profi l lackiert matt Piombo und Transparentglas Grigio; Beistelltisch LIFE Fiordalisio matt lackiert; Armlehnstuhl JET-SET mit Fußhocker aus Stoff .

Боковины и полки и крашеный матовый Piombo; задние стенки крашеный матовый Piombo и Fashion Wood Дуб Terra; раздвижная створка TETRIS, перегородки BOOK и полки 70 с подсветкой крашеный матовый Platino; створка витрины с окрашенным матовым профилем Piombo и прозрачным стеклом Grigio; столик LIFE крашеный матовый Fiordaliso; кресло JET-SET с подставкой для ног в тканевой отделке.

Spalle e ripiani in laccato opaco Piombo; schiene in laccato opaco Piombo e Fashion Wood Rovere Terra; anta scorrevole TETRIS, divisori BOOK e RIPIANI 70 con luce in laccato opaco Platino; anta vetrina con profi lo verniciato opaco Piombo e vetro Trasparente Grigio; tavolino LIFE in laccato opaco Fiordaliso; poltrona JET-SET con poggiapiedi in tessuto.

Side panels and shelves in matt Piombo lacquered; back panels in matt Piombo lacquered and Terra Oak Fashion Wood; TETRIS sliding door, BOOK partitions and 70 SHELVES with light in matt Platino lacquered; display cabinet door with matt Piombo painted profi le and Grigio Transparent glass; LIFE occasional table in matt Fiordaliso lacquered; JET-SET armchair with fabric footstool.

Laterales y baldas en lacado mate Piombo; traseras en lacado mate Piombo y Fashion Wood Roble Terra; puerta corredera TETRIS, divisores BOOK y BALDAS 70 con luz en lacado mate Platino; puerta de vitrina con perfi l barnizado mate Piombo y cristal Transparente Grigio; mesita LIFE en lacado mate Fiordaliso; sillón JET-SET con reposapiés en tejido.

interpretation / 1

5my space

my space 7

9my space + tetris door

11my space

interpretation

/ 2

Laccato lucido AvorioFashion Wood Rovere Terra

Laccato opaco AvorioResina Cementizia Talco

c_Como, ItaliaItalia

my space 13

Montants, étagères et séparations en Fashion Wood Chêne Terra; fonds, éléments REGOLO en laqué mat Avorio; portes en laqué brillant Avorio; portes NEW LINE en résine ciment Talco. Bahut METROPOLIS en laqué brillant Avorio; niche ouverte en décor laqué mat Avorio. Table basse NORMAN Fashion Wood Chêne terra.

Wangen, Fachböden und Mittelseiten in Fashion Wood Eiche Terra; Rückwände, Elemente REGOLO Avorio matt lackiert; Türen Avorio glänzend lackiert; Türen NEW LINE in Zementharz Talco. Anrichte METROPOLIS Avorio glänzend lackiert; Off enfach Decor lackiert matt Avorio. Beistelltisch NORMAN Fashion Wood Eiche Terra.

Боковины, полки и перегородки изFashion Wood Дуб Terra; задние стенки, элементы REGOLO крашеный матовый Avorio; створки крашеный глянцевый Avorio; створки NEW LINE из смолы на цементной основе Talco. Буфет METROPOLIS крашеный глянцевый Avorio; открытый отсек декор крашеный матовый Avorio. Столик NORMAN Fashion Wood Дуб terra.

Spalle, ripiani e divisori in Fashion Wood Rovere Terra; schiene, elementi REGOLO in laccato opaco Avorio; ante in laccato lucido Avorio; ante NEW LINE in resina cementizia Talco. Credenza METROPOLIS in laccato lucido Avorio; vano a giorno decor laccato opaco Avorio. Tavolino NORMAN Fashion Wood Rovere terra.

Side panels, shelves and partitions in Terra Oak Fashion Wood; back panels, REGOLO elements in matt Avorio lacquered; doors in high gloss Avorio lacquered; NEW LINE doors in Talco cement resin. METROPOLIS sideboard in high gloss Avorio lacquered; open compartment in matt Avoriolacquered decor. NORMAN occasional table in Terra Oak Fashion Wood.

Laterales, baldas y divisores en Fashion Wood Roble Terra; traseras, elementos REGOLO en lacado mate Avorio; puertas en lacado brillante Avorio; puertas NEW LINE en resina de cemento Talco. Aparador METROPOLIS en lacado brillante Avorio; compartimento abierto en decor lacado mate Avorio. Mesita NORMAN Fashion Wood Roble terra.

interpretation / 2

15my space

17my space

19my space

21my space + metropolis sideboard

23my space + regolo elements

Composizione Modus laccato opaco bianco. Mo-dulo a terra con maniglia ....

Composizione Modus laccato opaco bianco. Mo-dulo a terra con maniglia ....

Composizione Modus laccato opaco bianco. Mo-dulo a terra con maniglia ....

Spalle e ripiani in Nobilitato Rovere laccato opaco Piombo; schiene in laccato opaco Piombo; elementi REGOLO laccato opaco Maldive; basi sospese laccato lucido Piombo. Pouf DENNY in tessuto.

Montants et étagères en Mélaminé Chêne laqué mat Piombo; fonds en laqué mat Piombo; éléments REGOLO laqué mat Maldive; éléments bas suspendus en laqué brillant Piombo. Pouf DENNY en tissu.

Side panels and shelves in matt Piombo lacquered Oak Surfaced; back panels in matt Piombo lacquered; REGOLO elements in matt Maldive lacquered; suspended base units in high gloss Piombo lacquered.DENNY fabric footstool.

Wangen und Fachböden in Eiche Melamin Piombo matt lackiert; Rückwände Piombo matt lackiert; Elemente REGOLO Maldive matt lackiert; Hängeelemente Piombo glänzend lackiert. Polsterhocker DENNY aus Stoff .

Laterales y baldas en Ennoblecido Roble lacado mate Piombo; traseras en lacado mate Piombo; elementos REGOLO en lacado mate Maldive; bases suspendidas en lacado brillante Piombo. Puff DENNY en tejido.

Боковины и полки из ламинированного дуба крашеный матовый Piombo; задние стенки крашеный матовый Piombo; элементы REGOLO крашеный матовый Maldive; навесные тумбы крашеный глянцевый Piombo. Пуф DENNY в тканевой отделке.

interpretation / 3

25my space

interpretation

/ 3

Laccato opaco PiomboNobilitato Rovere laccato opaco Piombo

Laccato opaco Maldive

b_Basilea, SvizzeraSvizzera

my space 27

29my space + regolo elements

Montants, étagères, fonds, séparations et ÉTAGÈRES 70 en laqué mat Cenere; portes en Mélaminé Orme Foncé; fond niche Tv et élément meuble DVD en Mélaminé Orme Foncé.

Wangen, Fachböden, Rückwände, Mittelseiten und FACHBÖDEN 70 Cenere matt lackiert; Türen Melaminbeschichtung Ulme dunkel; Rückwand Tv-Fach und Element DVD-Möbel Melaminbeschichtung Ulme dunkel.

Боковины, полки, задние стенки, перегородки и полки 70 крашеный матовый Cenere; створки из меламина темный вяз; задняя стенка отсека ТВ и подставка DVD из меламина темный вяз.

Spalle, ripiani, shiene, divisori e RIPIANI 70 in laccato opaco Cenere; ante in Melaminico Olmo Scuro; schiena vano Tv ed elemento porta DVD in Melaminico Olmo Scuro.

Side panels, shelves, back panels, partitions and 70 SHELVES in matt Cenere lacquered; doors in Dark Elm Melamine; DVD compartment back panel and Tv unit in Dark Elm Melamine.

Laterales, baldas, traseras, divisores y BALDAS 70 en lacado mate Cenere; puertas en Melamínico Olmo Scuro; trasera de compartimento para Tv y elemento porta DVD en Melamínico Olmo Scuro.

interpretation / 4

31my space

my space 33

Marsiglia, FranciaFrancia

interpretation

/ 4

Laccato opaco CenereMelaminico Olmo scuro

my space

35my space + tv unit

interpretation

/ 5

Laccato opaco BiancoLaccato opaco Piombo

Rovere colore opaco Bianco

o_Oslo, NorvegiaNorvegia

37my space

Montants, étagères et fonds en laqué mat Bianco; séparations en laqué mat Bianco et laqué mat Piombo; portes en laqué mat Piombo, élément meuble DVD et fond niche Tv en laqué mat Piombo; porte coulissante NEW LINE en Chêne laqué mat Bianco.

Wangen, Fachböden und Rückwände Bian-co matt lackiert; Mittelseiten Bianco matt lackiert und Piombo matt lackiert; Türen Piombo matt lackiert, DVD-Möbel und Rückwand Tv-Fach Piombo matt lackiert; Schiebetür NEW LINE in Eiche matte Farben Bianco.

Боковины, полки и задние стенки крашеный матовый Bianco; перегородки крашеный матовый Bianco и крашеный матовый Piombo; створки крашеный матовый Piombo, подставка ТВ и задняя стенка отсека DVD крашеный матовый Piombo; раздвижная створка NEW LINE дуб матовый Bianco.

Spalle, ripiani e schiene in laccato opaco Bianco; divisori in laccato opaco Bianco e laccato opaco Piombo; ante in laccato opaco Piombo, elemento porta DVD e schiena vano Tv in laccato opaco Piombo; anta scorrevole NEW LINE in Rovere colore opaco Bianco.

Side panels, shelves and back panels in matt Bianco lacquered; partitions in matt Bianco lacquered and matt Piombo lacquered, doors in matt Piombo lacquered, DVD unit and Tv compartment back panel in matt Piombo lacquered; NEW LINEsliding door in matt Bianco coloured Oak.

Laterales, baldas y traseras en lacado mate Bianco; divisores en lacado mate Bianco y lacado mate Piombo; puertas en lacado mate Piombo, elemento porta DVD y trasera del compartimento para Tv en lacado mate Piombo; puerta corredera NEW LINE en Roble color mate Bianco.

interpretation / 5

39my space

41my space

Montants, éléments bas, étagères, séparations, éléments REGOLO et fond niche Tv en laqué mat Platino.

Wangen, Unterteile, Fachböden, Mittelseiten, Elemente REGOLO und Rückwand Tv-Fach Platino matt lackiert.

Боковины, тумбы, полки, перегородки, элементы REGOLO и задняя стенка отсека ТВ крашеный матовый Platino.

Spalle, basi, ripiani, divisori, elementi REGOLO e schiena vano Tv in laccato opaco Platino.

Side panels, base, shelves, partitions, REGOLO elements and Tv compartment back panel in matt Platino lacquered.

Laterales, bases, baldas, divisores, elementos REGOLO y trasera del compartimento para Tv en lacado mate Platino.

interpretation / 6

43my space

45my space + regolo elements

47my space

Montants, étagères, fonds et portes en Mélaminé Chêne laqué mat Bianco; sépara-tions en Mélaminé Chêne laqué mat Bianco et Mélaminé Chêne laqué mat Tè Verde; porte abattante avec mécanisme “Winch” et tiroirs en Mélaminé Chêne laqué mat Tè Verde.

Wangen, Fachböden, Rückwände und Türen in Eiche Melamin matt Bianco lackiert; Mittelseiten in Eiche Melamin matt Bianco lackiert und Eiche Melamin matt Tè Verde lackiert; Klapptür mit Mechanismus “Winch” und Schubladen in Eiche Melamin matt Tè Verde lackiert.

Боковины, полки, задние стенки и створки из ламинированного дуба крашеный матовый Bianco; перегородки из ламинированного дуба крашеный матовый Bianco и ламинированного дуба крашеный матовый Tè Verde; откидная створка с механизмом “Winch” и ящики из ламинированного дуба крашеный матовый Tè Verde.

Spalle, ripiani, schiene e ante in Nobilitato Rovere laccato opaco Bianco; divisori in Nobilitato Rovere laccato opaco Bianco e Nobilitato Rovere laccato opaco Tè Verde; anta a ribalta con meccanismo “Winch” e cassetti in Nobilitato Rovere laccato opaco Tè Verde.

Side panels, shelves, back panels and doors in matt Bianco lacquered Oak Surfaced; partitions in matt Bianco lacquered Oak Surfaced and matt Tè Verde lacquered Oak Surfaced; fl ap door with “Winch” mechanism and drawers in Tè Verde lacquered Oak Surfaced.

Laterales, baldas, traseras y puertas en Ennoblecido Roble lacado mate Bianco; divisores en Ennoblecido Roble lacado mate Bianco y Ennoblecido Roble lacado mate Tè Verde; puerta abatible con mecanismo “Winch” y cajones en Ennoblecido Roble lacado mate Tè Verde.

interpretation / 7

49my space

51my space

interpretation

/ 7

Nobilitato Rovere laccato opaco BiancoNobilitato Rovere laccato opaco T Verde

a_Amsterdam, Paesi BassiPaesi Bassi

53my space

my space 55

Montants, fonds et portes en laqué mat Bianco; étagères en laqué mat Bianco et laqué mat Giallo Cedro. Armoire MIXER porte NEX en laqué mat Bianco; table ALFRED en Fashion Wood Chêne Canapa; chaises KARINA laqué mat Bianco avec assise en éco-cuir.

Wangen, Rückwände und Türen Bianco matt lackiert; Fachböden Bianco matt lackiert und Giallo Cedro matt lackiert. Schrank MIXER Tür NEX Bianco matt lackiert; Tisch ALFRED in Fashion Wood Eiche Canapa; Stühle KARINA Bianco matt lackiert mit Sitzfl äche aus Kunstleder.

Боковины, задние стенки и створки крашеный матовый Bianco; полки крашеный матовый Bianco и крашеный матовый Giallo Cedro. Шкаф MIXER со створкой NEX крашеный матовый Bianco; стол ALFRED из Fashion Wood Дуб Canapa; стулья KARINA крашеный матовый Bianco с сиденьем из экокожи.

Spalle, schiene e ante in laccato opaco Bianco; ripiani in laccato opaco Bianco e laccato opaco Giallo Cedro. Armadio MIXER anta NEX in laccato opaco Bianco; tavolo ALFRED in Fashion Wood Rovere Canapa; sedie KARINA laccato opaco Bianco con seduta ecopelle .

Side panels, back panels and doors in matt Bianco lacquered; shelves in matt Bianco lacquered and matt Giallo Cedro lacquered. MIXER wardrobe with NEX door in matt Bianco lacquered; ALFRED table in Canapa Oak Fashion Wood; KARINA chairs in matt Bianco lacquered with ecoleather seat.

Laterales, traseras y puertas en lacado mate Bianco; baldas en lacado mate Bianco y lacado mate Giallo Cedro. Armario MIXER puerta NEX en lacado mate Bianco; mesa ALFRED en Fashion Wood Roble Canapa; sillas KARINA en lacado mate Bianco con asiento en eco-piel.

interpretation / 8

57my space

59my space

c_Copenaghen, DanimarcaDanimarca

interpretation

/ 9

Fashion Wood Rovere NaturaleRovere colore opaco Sahara

Laccato opaco Sahara

61my space

Montants et étagères en Fashion Wood Chêne Naturel; fonds et séparations BOOK en laqué mat Sahara; portes coulissantes en Chêne laqué mat Sahara.

Wangen und Fachböden in Fashion Wood Eiche; Rückwände und Mittelseiten BOOK Sahara matt lackiert; Schiebetüren in Eiche matte Farben Sahara.

Боковины и полки из Fashion Wood натуральный дуб; задние стенки и перегородки BOOK крашеный матовый Sahara;  раздвижные створки дуб матовый Sahara.

Spalle e ripiani in Fashion Wood Rovere Naturale; schiene e divisori BOOK in laccato opaco Sahara; ante scorrevoli in Rovere colore opaco Sahara.

Side panels and shelves in Naturale Oak Fashion Wood; back panels and BOOK partitions in matt Sahara lacquered; sliding doors in matt Sahara coloured Oak.

Laterales y baldas en Fashion Wood Roble Naturale; traseras y divisores BOOK en lacado mate Sahara; puertas correderas en Roble color mate Sahara.

interpretation / 9

63my space

my space 65

interpretation

/ 9

Fashion Wood Rovere NaturaleRovere colore opaco Sahara

Laccato opaco Sahara

my space

67my space + book partitions

Montants, étagères, fonds, banc au sol et étagère en laqué mat Platino; élément bas et séparations en laqué mat Sahara; portes vitrées avec profi l verni mat Platino et verre Transparent.

Wangen, Fachböden, Rückwände, Standpodest und Bord Platino matt lackiert; Unterteil und Mittelseiten Sahara matt lackiert; Glastüren mit Profi l Platino lackiert matt und Transparentglas.

Боковины, полки, задние стенки,напольная подставка и полка крашеный матовый Platino; тумба и перегородки крашеный матовый Sahara; стеклянные створки с окрашенным матовым профилем Platino и прозрачным стеклом.

Spalle, ripiani, schiene, panca a terra e mensola in laccato opaco Platino; base e divisori in laccato opaco Sahara; ante vetro con profi lo verniciato opaco Platino e vetro Trasparente.

Side panels, shelves, back panels, fl oor-standing bench and shelf in matt Platino lacquered; base unit and partitions in matt Sahara lacquered; glass doors with matt Platino painted profi le and Transparent glass.

Laterales, baldas, traseras, banqueta a suelo y estante en lacado mate Platino; base y divisores en lacado mate Sahara; puertasde cristal con perfi l barnizado mate Platino y cristal Transparente.

interpretation / 10

69my space

71my space

73my space

Berlino, GermaniaGermania

interpretation

/ 10

Laccato opaco PlatinoLaccato opaco Sahara

my space

75my space

Montants et étagères en laqué mat Bianco; portes en laqué mat Juta; éléments bas DAY Collection avec piètement LOFT en Fashion Wood Chêne Canapa. Table basse NORMAN Fashion Wood Chêne Terra et laqué mat Piombo. Table basse LIFE Fashion Wood Chêne Canapa. Pouf DENNY en tissu.

Wangen und Fachböden Bianco matt lackiert; Türen Juta matt lackiert; Unterteile DAY Collection mit Untergestell LOFT in Fashion Wood Eiche Canapa. Beistelltisch NORMAN Fashion Wood Eiche Terra und Piombo matt lackiert. Beistelltisch LIFE Fashion Wood Eiche Canapa. Polsterhocker DENNY aus Stoff .

Боковины и полки крашеный матовый Bianco; створки крашеный матовый Juta; тумбы DAY Collection с основанием LOFT из Fashion Wood Дуб Canapa. Столик NORMAN Fashion Wood Дуб terra и крашеный матовый Piombo. Столик LIFE Fashion Wood Дуб Canapa. Пуф DENNY в тканевой отделке.

Spalle e ripiani in laccato opaco Bianco; ante in laccato opaco Juta; basi DAY Collection con basamento LOFT in Fashion Wood Rovere Canapa. Tavolino NORMAN Fashion Wood Rovere Terra e laccato opaco Piombo. Tavolino LIFE Fashion Wood Rovere Canapa. Pouf DENNY in tessuto.

Side panels and shelves in matt Bianco lacquered; doors in matt Juta lacquered; DAY Collection base units with LOFT base in Canapa Oak Fashion Wood. NORMAN occasional table in Terra Oak Fashion Wood and lacquered matt Piombo. LIFE occasional table in Canapa Oak Fashion Wood. DENNY fabric footstool.

Laterales y baldas en lacado mate Bianco; puertas en lacado mate Juta; bases DAY Collection con base LOFT en Fashion Wood Roble Canapa. Mesita NORMAN en Fashion Wood Roble Terra y lacado mate Piombo. Mesita LIFE Fashion Wood Roble Canapa. Puff DENNY en tejido.

interpretation / 11

77my space

79my space

designHAFTEN STUDIO

R.D.Aconcept and set coordinator

HAFTEN STUDIO . www.haftenstudio.itgraphic

LISA LONGOphoto

VARIANTI.ITselection VARIANTI.ITstylist

VARIANTI.IT_FRANCESCA RONCALI print OGMthanks to FLEXTEAM

stampato SETTEMBRE 2013

ALF UNO s.p.a. si riserva di apportare in qualsiasi momento modifi che a prodotti, misure e materiali, che ritenesse utili per esigenze di carattere produttivo e commerciale. Per essere sempre aggiornati vi invitiamo a consultare il nostro sito internet www.alfdafre.it . Le tonalità di colore e le fi niture illustrate vanno considerate puramente indicative. Verifi care sempre la fattibilità dell’ abbinamento fi niture consultando l’interno del listino.

ALF UNO s.p.a. reserves the right to make any changes to products, measurements and materials at any time deemed useful for manufacturing and sales purposes. To stay up to date at all times, please visit our website www.alfdafre.it. The colour shades and fi nishes illustrated herein are to be considered purely indicative. Always check the feasibility of fi nish combinations by consulting the price list contents.

Verifi ca le fi niture disponibili per il programma My Space sul nostro sito internet. / Check the fi nishes available for the MySpace range on our website. / Consulte los acabados disponibles para el programa MySpace en nuestro sitio web. / Vérifi ez les fi nitions disponibles pour le programme MySpace sur notre site internet. / Überprüfen Sie auf unserer Webseite, ob die gewünschte Ausführung für das Programm My Space erhältlich ist. / Познакомьтесь с вариантами отделки для программы MySpace на нашем интернет-сайте www.alfdafre.it

A.L.F. UNO S.P.A.VIA S. PIO X, 1731018 FRANCENIGO DI GAIARINE (TV) ITALYTEL. +39 0438 997 111FAX ITALIA +39 0438 997 245FAX ESTERO +39 0438 997 246alf@alf.it www.alfdafre.it

INSPIRED AND MADE IN ITALY 100%