DL TA Kinh te.xls

8/10/2019 DL TA Kinh te.xls

http://slidepdf.com/reader/full/dl-ta-kinh-texls 1/458

PRESS RELEASE:

THE U.S. DEPARTMENT OF STATE

PROFESSIONAL FELLOWS PROGRAM

The Professional Fellows Program is one of many professional exchange

programs funded by the U.S.

Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs. The ProfessionalFellows Program brings emerging leaders from around the world to the United

States for intensive short-term fellowships designed to broaden their professional

expertise. Participants are placed in non-profit organizations, private sector

businesses, and government offices across the country to learn first-hand how

issues in their field are addressed in the United States. While deepening their

understanding of American society, the visiting participants also build a broad

network made up of both their new American colleagues and the other visiting

Fellows.

The second phase of the Professional Fellows Program sends Americanparticipants overseas for follow-on programs conducted with the foreign

Fellows.The Center for Public Service in the Mark O. Hatfield School of

Government at Portland State University in collaboration with Vietnamese partner

Organizational Capacity Development, Mission Vietnam, and partner organizations

in Vietnam and Oregon is implementing the Professional Fellows Program in

Vietnam with a focus on Economic Empowerment, including modernizing the

economy and adopting international best practices.

The program aims at equipping participants with knowledge and skills on

conditions that promote increased participation and success in the global economy.

Successful candidates will play an active role in modernizing Vietnam’s economyand adopting international best practices. Priority topics will focus on empowermentin a market economy: increased integration in global markets; transparency and

accountability in business and government; linkages between conditions facilitating

entrepreneurship and free markets; good governance standards; public-private

partnerships; sustainable and inclusive economic development; and corporate

social responsibility.



Program Goals

– Promote mutual understanding and lasting, mutually beneficial partnershipsbetween key professionals

and organizations in the United States and their counterparts in Vietnam; – Provide Vietnamese mid-level professionals an opportunity to gain knowledge ofU.S. practices and

techniques in their field of expertise, explore governance principles and practices in

both public and civil

society institutions in the United States, and gain a deeper understanding of U.S.

society, culture, and

people;

– Provide U.S. participants the opportunity to exchange professional expertise withtheir Vietnamese

counterparts and gain a deeper understanding of professional practice, society,

and culture in Vietnam.

Two groups of Vietnamese participants will spend approximately four weeks in theUnited States. The first

cohort will travel in Spring 2013, followed by the second in Fall 2013. The program

will begin in Oregon

for placements with partner organizations and related programming, followed by

the Professional Fellows

Congress in Washington, DC. Subsequent to each visit, two groups of U.S.

participants will travel to

Vietnam to spend up to two weeks working with their Vietnamese counterparts in

their workplaces and

communities.

Timeline

Key Program Dates Key Activities

December 15, 2012 Application DeadlineDecember 2012 – January 2013 Applications reviewed by selection committeeJanuary, 2013 Semifinalists Interviews

February, 2013 Finalists and alternates notified

April 2013 Pre-departure orientation for the First cohort

April-May, 2013 First cohort of Vietnamese travels to USA

May 8-11, 2013 Fellows Congress in Washington DC

August-September, 2013 First cohort of Americans travels to VN

October, 2013 Pre-departure orientation for the Second cohort

October-November 2013 Second cohort of Vietnamese travels to USA

November 6-9, 2013 Fellows Congress in Washington DC

January 2014 Second cohort of Americans travels to VN



Competitive Vietnamese candidates will meet or exceed the following criteria:

• Have knowledge and interest in economic empowerment toward the bettermentof Vietnam;

• Focus on increased integration in global markets; transparency and accountabilityin business and

government; linkages between conditions facilitating entrepreneurship and free

markets; good governance

standards; public-private partnerships; sustainable and inclusive economic

development; and corporate

social responsibility;

• Have leadership experience and/or potential;• Have a Bachelor’s Degree (or Vietnamese equivalent);• Are able to clearly articulate professional and program goals, and articulate how

the exchange experiencewill be applied to the betterment of Vietnam;

• Have 5 years of work experience with increasing levels of responsibility;• Have intercultural skills and experience and/or potential in cross-culturalcommunication;

• Are able to attend the program in the United States in Spring 2013 (April-May2013) (or Fall 2013);

• Are able to receive J-1 visa;• Committed to returning to Vietnam after completion of the program;• Are highly proficient in written and oral English; and• Have, or are able to obtain, a passport valid through 2014 or beyondQualified candidates who are not able to attend the Spring 2013 segment will have

first priority for the Fall

2013 segment.

General Instructions

• Submit completed application on line by the stated deadline of December 15,2012.

• Answer all the questions in English.• Include your full name as spelled on your passport.• Include complete contact information.• If a required question (marked with red asterisk) does not apply to you, enter N/A(not applicable).

• Save the answers to the questions in a word document for your records. Additional Required Documents

• A copy of your resume

• One letter of recommendation (in English) from your employer or professionalpeer in your field

Application Submission Guidelines

The deadline for submitting applications is December 15, 2012

Our country s coal and mineral demands have been more and more increased, pro

In the past year, the business enterprises within Vinacomin had developed the inves



At Lao Cai copper refining plant, there have been two water spray systems for the

dust suppression installed by Chinese experts. However, these systems have not

yet operated due to the inactive control equipment. Basing on the requirements

from the restoration of these systems, in the year of 2011, Institute of Mining

Science and Technology (IMSAT) had coordinated with the Lao Cai copper refining

Company in study and evaluation of the feasibility conditions for providing the

solutions for restoring, improving and controlling the Distributed Control System(DCS) in the plant

Energy monitoring and management for underground coal mines is one of the

essential tasks of Vinacomin. The selection of the centralized energy management

model has been considered as the strategical vision for decreasing the costs in

research, synchronous equipment investment and management cost within

Vinacomin. . This paper introduces the "Cloud computing" model and the

potentiality of its application to the establishment of the centralized energy

management system for the underground coal mines in VinacominIn the implementation of the Law on the energy consumption and conservation, in

2012, Institute of Mining Science and Technology (IMSAT) has continuously

carried out the energy audit and evaluated the actual situation of the energy supplyand consumption at 11 underground coal mining, separating and transporting

business enterprises in Vinacomin. From the audit results, IMSAT has also

proposed some best solutions in the energy consumption and conservation for the

above mentioned units According to the plan for the coal sector development approved by the Prime

Minister, for ensuring the coal demands for our country s industrialization and

modernization cause, the coal sector has increased the mining capacity of the

open pit coal mines and opened new underground coal mines, especially carried

out the underground coal mines underneath the open pit ones with inside

dumpsites. Therefore, ensuring the labor safety and preventing the water breakout

in the underground mining process is considered as an important task and paid

much attention to

For forecasting the failures at South slope of Na Duong coal mine, in 2012,Institute of Mining Science and Technology has continuously carried out the

displacement surveys on 6 surveying lines set up in 2011. The survey process has

been carried out in three periods, from 12th, July to 15th, November, 2012. Results

from the displacement surveys will be the basis for evaluating the actual situation

and forecasting the failures at South slope of Na Duong coal mine in the coal

mining process in the coming time

For ensuring the labor safety and increasing mining capacity, every year, complying

the guidance from Vinacomin, underground coal companies have coordinated with

Institute of Mining Science and Technology (IMSAT) in taking coal samples for

determining the methane gas capacity at coal seams for serving works in safety

management, ventilation and mine classification. This paper provides some resultsfrom the coal sample taking for determining the methane gas bearing capacity at

coal seams in 2012



The existing ventilation systems at the coal mines of Dong Bac Corporation have

been built up basing on the openings network formed through the different

production periods. In general, the ventilation schemes are very complicated with

the ventilating roadways among the levels, coal seams and ventilating raises. In

2012, Institute of Mining Science and Technology (IMSAT) has coordinated with

coal companies belonging to Dong Bac Corporation in surveying and evaluating theactual situation of the ventilation systems and then proposing the proper ventilation

solutions, meeting the present production requirements

Recently, at some coal mines in Vinacomin, there has been the phenomenon of

mine fires caused by the coal spontaneous combustion. For ensuring the labor

safety, it is necessary to carry out researches and propose proper technical and

technological measures. Therefore, Institute of Mining Science and Technology

(IMSAT) has determined the coal spontaneous combustion and proposed the

nitrogen injection method for preventing the coal spontaneous combustion at coal

seam N05, Khe Chuoi coal mine, 91 Coal Company

Tan Rai bauxite separation plant was constructed in 2010 with the annual capacityof 1,779,050 tons of concentrates, supplying to the alumina plant. To the year of

2012, all the production line at the plant has been put into the test run under load

and no load and technologically adjusted, so far, more than 200,000 tons of

concentrates has been produced. However, the classification efficiency at the

screening link is low, not meeting the designed requirements. In this paper, the

authors introduce some research results on the increase of the efficiency of the

rotary screen in the flowsheet at Tan Rai bauxite separation plant carried out by

Institute of Mining Science and Technology (IMSAT)

The investment project for Nui Beo underground coal mine with its annual capacity

of two million tons has been approved in the Decision N0 1619/QĐ - HĐQT dated

on 1st, May, 2011 by the Management Board of Nui Beo joint-stock coal company.

For this purpose, it is necessary to establish the coal preparation system at NuiBeo coal mine with the aims of planning the centralized screening and preparation

system; mechanizing for improving the working conditions for the workers and

planning the dumping works within the area

In recent years, coal mining output in Vinacomin has rapidly increased. According

to the development plan, the annual coal output in 2015 will reach to 60 65 milliontons, in 2020 will be 70 75 million tons and in 2025 will be more than 80 milliontons. In which, the underground coal output will gradually increase and accounting

for 55 70%, while the open pit coal output will decrease and accounting for

30 45%. Besides the increase of the coal output, the increase of the labor safetyand production efficiency is the essential task in the sustainable development of

the coal sector in Vietnam



Na Rua iron ore mine is one of the mines having great reserves belonging Mineral

Corporation. At the mine, there are two regions including the North and the South.

The North region is the place with main distributed reserves of the mine with the

overburden thickness of 70m. The mine is close to Cao Bang town, so that there

have some public building constructions and residential areas on the mining field.

Therefore, it is necessary to have technical mining solutions for ensuring annualmining capacity and safety for the surrounding building constructions

The high bench drilling - blasting technology has been early applied to overseas

open pit mines with its dominant advantages. In this paper, the authors have

introduced the results on the evaluation of the natural geological conditions and the

technical factors at Cao Son coal mine and at the same time, the results from the

pilot application of the high bench drilling - blasting technology at this mine site

All coal seams at Quang Ninh coal basin have been formed in specific deposits.

The rock layers have been classified from the fine-grained structures to the coarsegrained ones. Therefore, the rock breaking process with combine can not be done

with high efficiency due to the technological and technical characteristics of rocks.

In this paper, the authors refer to some problems in driving works as well as the

solutions that have been applied for increasing the driving speed at some

underground coal mines.

According to the plan for Vietnam coal sector development in the period of 2010 -

2020 and forwards to the year of 2030, besides the improvement and increase the

mining capacity of the existing coal mines, the coal sector has to invest in

exploration, design, construction and extraction of 18 new coal mines and many of

them will be opened with vertical shafts. Therefore, the number of vertical shafts

serving the mining works at new mines at the coming period will be great, from 45

to 60 ones, as estimated.

In 2010, Institute of Mining Science and Technology (IMSAT) had been assigned to

carry out the theme "Study on the pilot application of the mining and driving

technology using the domestic explosion-proof non - electrical delay detonators"

and the theme "Study on the manufacture of the safety underground non -

electrical delay detonators and its application with the long borehole blasting

technology at underground coal mines in Quang Ninh coal basin". The key aim of

two above themes is to study on the pilot manufacture of the safety non - electrical

delay detonators in Vietnam for its application with the long borehole blasting

technology to increase the efficiency in slope coal seam mining and driving works

Being one of three member units of Institute of Mining Science and Technology(IMSAT), Development of Mining Technology and Equipment Company Limited

(DOMTEC) has undergone over 13 years of establishment and development with

many significant achievements in its business and production operations. In the

year of 2012, although coping with many difficulties, the Company has tried best in

implementing its assigned tasks, ensuring the stable production and increasing

workers income. In this paper, the author introduces the obtained results from the

business and production operations in 2012 and the solutions for developing the

production plans in 2013 of the Company



The investment project for the construction of Nui Beo underground coal mine with

the annual mining capacity of 2.0 million tons has been approved by Nui Beo coal

joint stock company according to the Decision of N0 619/QD-HDQT dated on 1st,

May, 2011 and assigned to be carried out by Institute of Mining Science and

Technology (IMSAT), Underground mine construction N01 and Vinacomin

Machinery Company. This is the first scientific and technological task for the

domestic units. For carrying out this task, IMSAT has proposed the State leveltechnological and scientific project scientific project "Design and manufacture of

some equipment for the hoisting system and set up the vertical shaft sinking and

supporting technology at Nui Beo underground coal mine" for mastering the

consultant, design and construction of the vertical shaft, manufacture of some

equipment for the hoisting system and other scientific and technological products

for Nui Beo construction project and other underground mine construction projects

in Vinacomin

2012 is an important year for Institute of Mining Science and Technology (IMSAT)

with the highlight event of receiving the Second Class Labor Order on the occasion

of anniversary celebration of its 40 year establishment and development with the

great contribution to the scientific and technological development of Vinacomin. Assoon as the beginning of the year, all activities of the Institute have been forwards

to this significant event and gained many achievements with the total revenue of

nearly 300 billion VND, over the assigned plan. This paper introduces some

highlight results from the scientific and technological activities of IMSAT in 2012

Mao Khe is one of the big underground coal mines with many year mining experienc

Increasing rapidly coal productivity and ensuring safety and production

efficiency for meeting demands in the development of the national economy

is an urgent task of Vietnam coal industry. For solving this problem, it is

necessary to carry out the innovation and the development of the

technological science, application of the scientific and technical advances to

the production and to keep its key role in the growth and sustainabledevelopment of VINACOMIN. The paper deals with the role of the

technological science in the development and the activities of the business

and production in Vinacomin

Study on the application of the mechanization technology for mining the

thin to medium coal seams with gentle to inclined slope at Nga Hai coal

mine, Quang Hanh Coal Company

At present, the investment project for coal mining mechanization at Nga

Hai coal mine has been verified by Quang Hanh Coal Company and

submitted to Vinacomin. The application of the coal mining mechanization

at Nga Hai area has been carried out at the longwall within the pilot scalewith the coal seams having high dip angle and variable thickness. The

results from this pilot application will be the basis for widely applying the

coal mining mechanization to the complicated conditions

Study on designing the mining technology with the roof rock control

method by hydraulic backfilling for the coal seam N 0

9B at Canh Nam area

of Mao Khe coal mine



According to the evaluation of the geological conditions and coal reserves

at Canh Nam area of Mao Khe coal mine, the coal reserves under the

surface objects and building constructions needed to be protected is about

23,2 million tons, accounting 31% of the total geological reserves to the

level of -400. Using this coal reserves as coal ribs has been considered as

the natural resources loss. Therefore, study on the proper technological

solutions for maximally mining the above mentioned coal reserves and

ensuring the safety of the surface objects and building constructions needed

to be protected is most necessary

Evaluation of the results from the application of the mining technology

or the longwalls under the diagonal and graded stope form, supported by

single hydraulic supports with jointed beams for the coal seams having

medium thickness and dip angle of 350

to 450

in underground coal mines

at Quang Ninh area

So far, single hydraulic supports with jointed beams have been widely

applied to underground coal mines in Quang Ninh area for mining inclined

coal seams with the dip angle up to 350

and medium thickness. For

overcoming the limitations in supporting works with using timber supports

for mining coal seams having medium thickness and dip angle of more than

350, IMSAT has coordinated with Hong Thai Coal Company in applying the

long pillar advancing on strike, longwall face under the diagonal and graded

stope form, supported by single hydraulic supports with jointed beams

Implementation of the underground coal mine construction with its

development by vertical shaftsRecently, some investment projects on underground coal exploitation with

the development by vertical shafts have been implemented by IMSAT

coordinating with some domestic and overseas partners. With very

important initial results, it may confirm that, in the coming time, Vietnam

coal sector may actively implement the above mentioned projects. The

paper refers to some main results in the process of the project

implementation

Evaluation of the current situation of the drilling and blasting

operations and proposals of the technological solutions for increasing the

drilling and blasting efficiency in the construction works of the vertical shafts at Nui Beo underground coal mine



Drilling and blasting operation is one of the main links, usually carried out

with high level mechanized equipment. The drilling and blasting efficiency

has great impacts on the construction cost and speed of the vertical shafts.

In this paper, the authors have introduced the current situation of the drilling

and blasting operations in the construction works of the vertical shafts at

Nui Beo underground coal mine and proposed some technological solutions

for increasing the efficiency in this work as well

Study on the selection of the mining flowsheets suitable to each stream

tin ore mine at Quy Hop area, Nghe An province

In general, ore placers including stream tin ore located in Quy Hop district

(Nghe An province) are soft and under shearing form, so that it is not

necessary to be broken up by drilling and blasting operation and

mechanization. However, for recovering resources, protecting the ecological

environment and gaining the economic efficiency, the selection of the

mining fowsheets suitable to the conditions of each mine is necessary

Evaluation of the capability for applying the KARIER automatic

exploitation and transportation management system to Vietnam open pit

mines

At present, “The exploitation and transportation management system” for

managing and operating the whole activities of mining, transporting and

power supplying machines at the mines with high automatization for

optimizing the operating cost of the mines has been widely applied to some

countries with developed mining industry. In this paper, the authors refer to

the capability for applying the KARIER automatic exploitation and

transportation management system made by VistGroup (Russia) to Vietnam

open pit mines

Inspection and maintenance works for the automatic mine gas

monitoring systems and the solutions for increasing their efficiency

At present, for increasing the labor productivity and safety for workers and

mining equipment, so far, 39 automatic mine gas monitoring systems have

been installed at 28 underground coal mines within Vinacomin. For

ensuring these systems work perfectly, the inspection and maintenance

works have been paid much attention to by IMSAT. This paper refers to the

inspection and maintenance works for the mine gas monitoring systems and

the difficulties and existing problems and the proposed solutions for

increasing the efficiency

Current situation of stream tin ore preparation technology at Quy Hop

area, Nghe An province, and the orientation for its technology improvement



At present, in Vietnam, tin ore has been explored, mined and processed at

three main areas, such as Cao Bang, Tuyen Quang (in the North-East);

Nghe An, Ha Tinh (in the North Central); Lam Dong … (in the South

Central). According to the reports based on the mineral mining licenses at

Quy Hop area (Nghe An province), to the end of 2012, more than 30 tin ore

mines have been licensed to be exploited with total reserves of more than

80,000 tons of equivalence (TOE) of tin metal, of which, are mainly stream

tin ore mines

Introduction and evaluation of the slurry processing system at the coal

preparation plants at Quang Ninh area

The slurry processing lines with using pressurized filter presses and plate

filter presses at the central coal preparation plants have replaced the natural

slurry sedimentation ponds, increasing the capability of the circulating

water recovery, minimizing the environmental pollution, recovering the fine

coal and contributing to the settlement of the slurry processing problem at

the central coal preparation plants. This paper introduces and evaluates the

slurry processing system at the central coal preparation plants at Quang

Ninh area

Application of the exhaust gas SO 2 monitoring and warning system at

Lao Cai copper refining plant

At present, the monitoring work of SO2 exhaust gas content at non – ferrous

metallurgical plants has been always carried out by manual methods, so that

causing much time and labor-consuming as well as not automatic

continuously monitoring and updating the parameters of exhaust gas

content. Therefore, the continuous exhaust gas monitoring and warningworks are considered as a urgent requirement for the non – ferrous

metallurgical plants

Design and manufacture of the wet rotary screen SQT-75x22 for Nhan

Co bauxite ore preparation plant

The wet rotary screen SQT-75x22 is one of the main equipment in the

screening and processing line of Nhan Co bauxite ore preparation plant. It

has been used for breaking up and cleaning away the slurry on the ore.

Recently, Institute of Mining Science and Technology (IMSAT) has

designed and manufactured the wet rotary screen SQT-75x22 having thesame specifications of the imported screen KSFQ Ф2200x7500 for serving

Nhan Co bauxite ore preparation plant

Results from the establishment of the energy management systems

according to ISO 50001:2011 at Ha Lam Coal Joint Stock Company and

Cao Son Coal Joint Stock Company



For the purpose of supervising the sustainable energy consumption and

increasing the efficiency in energy management, in 2013, IMSAT has been

assigned by Vinacomin to coordinate with TUV NORD Company

(Germany) in studying on the establishment of the pilot energy management

systems according to ISO 50001:2011 at two open pit and underground coal

mining enterprises, such as Ha Lam Coal Joint Stock Company and Cao

Son Coal Joint Stock Company. Some initial results from the establishment

of the above mentioned energy management systems have been introduced

in this paper.

Evaluation of the hydrogeological conditions at underground mining

area close to the bottom of Khanh Hoa open pit coal mine

Khanh Hoa coal company has been developing the investment project for

underground coal mining activity close to the bottom of open pit coal seam

N0. During its implementation, the water breakout phenomena have often

occurred, caused production breakdown and badly impacted on the local

people’s life. For overcoming this problem, Institute of Mining Scince and

Technology has coordinated with Vietbac Mining Co., Ltđ – Vinacomin

and Khanh Hoa coal company in developing the project “Evaluation of the

hydrogeological conditions at the area close to open pit bottom for serving

underground coal mining activity at Khanh Hoa coal mine with high safety

and efficiency” Results from the consultation on evaluating the environmental impacts

and the environmental reclamation for the coal and minerals mining

projects

The consultation for making the reports on assessing the environmental

impacts and the project of the environmental reclamation has supported the

mineral mining enterprises to comply the statutory regulations on the

environmental protection and provided them fundamental bases to carry out

the next steps of the project. So far, the coal and mineral mining enterprises

have paid much attention to the assessment of the environmental impacts

and the project of the environmental reclamation and through it, increased

the recognition on the environmental protection.

Proposal of the application of some solutions for the capital

construction and production mobilization to the coal production

enterprises in Vinacomin



Recently, Vietnam National Coal – Mineral Industries Holding Corporation

Limited (Vinacomin) has strongly diversified the capital mobilization and

applied many useful solutions to the capital mobilization for meeting the

maximum requirements in short term capital, medium term capital and long

term capital for serving the production and investment within Vinacomin’smember units. The paper introduces some solutions for the capital

construction and production mobilization to the coal production enterprises

in Vinacomin

So far, the determination of the methane gas bearing capacity has been carried out

on the coal sampling and monitoring results at the exposure sites in the drift driving

and coal mining processes. Coal samples have been analyzed for determining the

methane gas bearing capacity and then determining the distribution rule of the

methane gas bearing capacity according to the mining depth

Deo Nai coal mine is one of the great capacity open pit coal mines belonging to

Vinacomin. At present, the overburden has been mainly at the level of -100 to +100

and the coal is at the level of -345 to +100. Under the present mining and dumping

conditions at the mine site, the utilization of trucks or truck – conveyor combinationcan be applied. Basing on the given measures, the authors have analysed and

selected the reasonable transporting measures of the waste rock at Deo Nai open

pit coal mine

Study on the application of the inclined raise driving technology with the large

diameter drilling machine at Mao Khe Coal Company

During the execution of the raises in coal for preparing the sloping coal seammining system with the conventional driving and manual drilling and

blasting technology as present, some difficulties in the links of ventilation,

transportation and water drainage .... have been coped with, leading to low labor

productivity as well as low driving speed. The driving technology with using large

diameter drilling machine for the inclined drift can overcome the above difficulties,

ensuring the increase of the labor productivity and driving speed.

Evaluation of the real situation and proposal of the reasonable longwall supporting

pattern from the mining technology with horizontal and inclined slice division under

the geological conditions at Mao Khe coal mine

In the period of 2003-2006, all the horizontal and inclined lonwalls at Mao Khe

Coal Company have been supported with hydraulic shields and to the year of 2007, they were replaced with hydraulic moving support XDY. However, after the

utilization time at the areas having thick and sloped coal seams, the hydraulic

moving supports have revealed some disadvantages that need to be overcome. In

this paper, depending on the results from the evaluation of the real situation of the

longwall support works, the authors propose the supporting patterns for the

longwalls and sublevel gateways as well as the face extraction and reasonable top

coal recovery under the geological conditions at Mao Khe coal mine



The construction works of the shaft collar and the technological opening section of

the vertical shaft twins at Nui Beo underground coal mine

Nui Beo coal field has been opened with the vertical shaft twins at the working

platform of +35,0 level. Results from the construction works of the shaft collar and

the technological opening section of these twins during the past time have shownthat, the selected execution method is suitable to the real conditions, ensuring the

driving progress and labor safety. The results from the construction works have

been highly appreciated by foreign experts

Study on the manufacture of the high quality fine grained concrete as shotcrete

used in underground and mining constructions

This paper represents some research results on the high quality fine grained

concrete basing on the available domestic materials. The obtained research results

proved that, the mixture of the fine grained concrete has high flow, solid fast speed.

After 28 day harden, the compressive strength of the concrete reachesto 50MPa to 80MPa,particularly, due to the use of fiberreinforced polypropylene, the tensile strength of the

concrete when bending is higher than 70% compared with non-fiberreinforced concrete, suitable to the fabrication of the thin shotcrete layer used onthe surface of theunderground constructions or as anchors for supporting thetunnels in mining, industrial and civil constructions.The principles for gas drainage in the preparation drift driving at the coal seams

having dangers of gas and gas outburst

The paper represents some fundamental principles on the gas drainage works for

ensuring the safety when executing the drifts at the areas having dangers of gas

and gas outburst.

Insitu experimental underground coal gasification

Maintenance and improvement of the production control system at Sin Quyen

copper separation plant

Sin Quyen copper mine - separation company directly belonging to Mineral

Corporation, has been put into its operation since May, 2006. The annual raw

copper ore output from Sin Quyen copper mine is estimated of 1 1.2 million tons.

Recently, Sin Quyen copper mine - separation company has coordinated with

Institute of Mining Science and Technology in surveying and providing the

measures for overcoming, maintaining and improving the production control

system at the plant.

The necessity for the pilot application of the underground water drainage

boreholes at Thach Khe iron ore mine

Thach Khe iron ore mine has the large reserves and mining scale with the annual

productivity of 5 10 million tons, approved by the Prime Minister in the

development planning for our iron ore mining and processing sector. For safety

and effective mining activities for ensuring the designed mining capacity, in the

coming time, it is necessary to carry out the research on some key problems, in

which, the pilot application of the underground water drainage boreholes together

with the monitoring borehole system for evaluating the drainage capability and

effectiveness of the boreholes proposed in the investment project.



The classification system of tectonic faults on the effect of characteristics of rock

displacement deformation at exploitation underground The fault types and their components impact on the characteristics of surface

deformation and the building constructions. The paper deals with the research

results on the classification system of the tectonic faults according to the effects on

the rock displacement and surface deformation during the undergroundexploitation with aims of the protection for the constructions and making the

reasonable mining planning Results from the pilot application of the roof rock control method for the coal seam

N 04 at Khe Chuoi area of 91 Company Limited, Dong Bac Corporation

The coal seam N0

4 at Khe Chuoi area, which has been managed and exploited by 91

Company Limited of Dong Bac Corporation, has the thickness of 0.31m 7,10m, its

average thickness of 2.71m, with the slope angle of 50 40

0, the average of 30

0. As

estimated, the roof rock of the coal seam N04 at Khe Chuoi area is steady, hard caving. For

increasing the mining capacity and labor productivity, decreasing the coal losses and

increasing the safety level, Institute of Mining Science and Technology (IMSAT) has

coordinated with 91 Company Limited of Dong Bac Corporation in study and selection of

the proper roof rock control method for the coal seam N0 4 at Khe Chuoi area.

Preparation works and implementation of the investment project for mining Nui Beo

underground coal mineor mp ement ng t e eve opment p ann ng o etnam coa sector n t e per o o

2010 – 2020 with a vision to 2030, since 2008, Institute of Mining Science and

Technology (IMSAT) has been assigned by Vietnam National Coal – Mineral Industries

Holding Corporation Limited in making the investment project for the mining construction

at Nui Beo coal mine, of which, Nui Beo Coal Company is its investor. As the general

contractor, IMSAT has coordinated with ALTA a.s Company and Mine designing

Company OSTRAVA (Czech) in developing its implementation. In this paper, the authors

introduces the preparation works and implementation of the investment project for mining

Nui Beo underground coal mine

Analysis of the bases for selecting the proper driving methods for large cross section

tunnels

The selection of the proper driving methods for large cross section tunnels depend on

many factors including the factors of natural conditions, technical conditions, equipment

and construction scale. Moreover, it depends on the working experience and existing

technological level. The driving methods will affect on the construction stability, the

displacement of the surrounding rock strata as well as the construction costs. Therefore, it is

necessary to analyze the above mentioned factors for selecting the proper driving methods

in order to reduce the cost price and ensure the safety during the construction execution

Active support works in underground mining constructions

In the process of the underground construction execution, supporting work is one of the

important links in the whole construction works. Basing on the assessment and analysis of

the working mechanism of the active and passive supporting structures as well as the factors

affecting to the safety and technical efficiency in the underground construction execution,

the paper provides the important advantages in the application of the active support and

then the orientation in the research and development of the active supporting structures in

the underground construction execution



Increasing the efficiency in the drilling- blasting operations when carrying out the

large cross section drifts at Quang Ninh underground coal mines

Dur ng t e r v ng process, many means, too s an equ pment ave een use or

breaking and removing rock. So far, due to the mine geological conditions at Quang Ninh

area, it is impossible to apply combines for driving rock headings with the rock having high

strength and abrasivity. Therefore, the feasible solution for driving the large cross section

drifts at present is the application of the drilling- blasting method in rock breaking. This paper introduces and proposes some fundamental problems in driving with the drilling-

blasting method

Determination of the explosives’ charges on basis of consumption energy for the

equipment complex for open cast coal mines in Vietnam

In t e pro uct on process at t e open cast m nes, t e r ng an ast ng operat ons

has been the first link and paid much attention to for studying and innovating with the aim

of increasing the working capacity of the equipment complex and decreasing the production

cost. One factor directly impacting to the breaking ratio of the rock in the drilling and

blasting link is the explosives’ charges. In this paper, the authors refer to the determination

of the explosives’ charges on basis of consumption energy for the equipment complex for

open cast coal mines in Vietnam

Study on the separation technology for recovering zinc and lead from the tailings of Cho Dien concentration plant (Bac Can province)

C o D en z nc an ea concentrat on enterpr se as een e ong ng to T a Nguyen non-

ferrous metals Company Limited. The enterprise’s operation has begun since 2001 and in

the year of 2011, the enterprise’s capacity has increased to 100,000 tons per year. The

tailing volume has been so far of 600,000 tons. As analyzed, in the tailings, there have been

some useful minerals such as lead, zinc and iron. Therefore, the recovery of the useful

minerals in the tailings has considered as an essential task

Solutions for decreasing the total investment in the investment project for the

construction of the Na Rua iron ore separation planta ua ron ore m ne ao ang prov nce av ng a reserves o a out m on tons

of iron ore with the average content of 59% Fe, is an iron ore mine having great reserves

and good quality among the iron ore mines in Vietnam. For the mine, Institute of MiningScience and technology (IMSAT) has made an investment project and designed a

production line with its annual capacity of 350,000 tons of raw iron ore, equivalent to

299,700 tons of concentrates per year. The paper introduces the solutions relative to the

technologies in the mining, processing and metallurgical fields for decreasing the total

investment in the investment project for the construction of the Na Rua iron ore separation

plant (Cao Bang province)

Study on design and manufacture of a smart explosion-proof power supply for serving

the operations of the control, measurement and monitoring equipment at the underground

coal mining areasRecent y, Inst tute o M n ng Sc ence an Tec no ogy IMSAT) as carr e out t e

theme “Study on design and manufacture of a smart explosion-proof power supply for

serving the operations of the control, measurement and monitoring equipment at the

underground coal mining areas”. At present, the smart explosion-proof power supply SPS – 1 has been designed and maufactured and under the process of testing its intrinsic safe

circuit and explosion – proof performances. After testing process, the equipment will be

installed and evaluated at the underground coal mines within Vinacomin. The paper

introduces the research results from design and manufature works of the above mentioned

product

Hydraulic pipeline transportation at the ore dressing plants



Hydraulic pipeline transportation for the small sized solid particles is an advanced

transport method widely applied in many industries, especially in the mining one. The

hydraulic pipeline transportation has been based on the principle of using the flow energy in

carrying the small sized solid particles to the processing site and market over the distance of

hundreds kilometers. This paper introduces the tailings transportation at Sin Quyen copper

ore dressing plant with the hydraulic pipeline system. Since its operation in 2006, thesystem has operated stably, contributing to the production and business efficiency of Sin

Quyen copper ore dressing Company and Vinacomin – Minerals Holding Corporation as

well

Health benefits of beer.

foremost on their minds. But the boiling process and the alcohol content

actually killed germs. So, drinking beer was safer than drinking water

because in those days, water could easily have been contaminated. These

days though we don’t have to worry as much about the safety of our

drinking water but modern science tells us that there are still some benefitsfrom drinking beer in moderation. In one study comparing wine, beer and

spirits, researchers found that beer provided more vitamins than either the

others. Beer drinkers showed a 30% increase in vitamin B6 which protects

against heart disease. It is the yeast and the fermentation process that are

responsible for that B6. Beer also contains several minerals such as iron and

magnesium as well as 11% of your day’s protein. Several other studies

show that beer raises good cholesterol levels which also protect against

heart disease. In addition, it lowers the level of fibrinogen, a protein tin

Vinacominreceive J-1 visa;

• Committed to returning to Vietnam after completion of the program;• Are highly proficient in written and oral English; and• Have, or are able to obtain, a passport valid through 2014 or beyondQualified candidates who are not able to attend the Spring 2013 segment

will have first priority for the Fall

2013 segment. d drink to your health.

With the manufacturing process of beer processing such on, the future

surely processing industry of beer will grower. Parallel income increasing

and young people like a party atmosphere, the diversity of the presentation

and quality of products, all will contribute to supply and consumption of

beer there is strong competition, tougher.



In Asia Alcohol market is fore cast to grow strongly in coming years. In

China and India as well as smaller markets in Southeast Asia such as

Singapore, Thailand, Vietnam, beer drinking is becoming acommon

practice. Edward Chia, chief executive of the restaurant Timbre (Singapore)

said: "I believe in the growth of the wine industryin Asia and, when needed,

it is consumed". The attraction of Vietnam beer market attracts hundreds of

brewers with enough small scale, local form, corporations, joint ventures,

foreign...

According to market research company, Vietnam has around 350 beer

production facilities based in almostall provinces across the country and

continues to increase rapidlyin number. Of these, more than 20 power plants

reached over 20 million liters/year, 15 factories with a capacitygreater than

15million liters/year, with up to 268 facilities have production capacity of

less than 1 million liters/year. Although 350 beer production facilities for 87

million people marketis huge amount, but the business continues to

investand expand their production systems.

Finally, we hope the beer industryin Vietnam will grow stronger ,have

importance inthe world beer market, particularly the ability to compete with

famous brands such as Heineken, Coors Light.

1.THE NUTRITIONAL VALUE OF BEER :

In beer accounted for 80 %. Light beer is alcohol, gas, foam is porous,

smooth, delicious taste very characteristic. Beer has a lot of nutrients, in this

type of component sugars, organic yogurt, not only supplies power but also

supply the necessary Vitamin B-complex vitamin group for the body.

Consider the input of said beer: barley, corn, malt, houblon, yeast-the very

rich material energy, vitamins and minerals other factors. Energy value of

beer with 12% alcohol is about 440 calories/liter, with two thirds of the

nutritional value of milk. Beer, amino acids, vitamins and nutritional value

becomes very high.

The beer has low alcohol content, between 30-50, often with 5% carbon

dioxide in water, 0.5% albumin, 17 kinds of amino acids, vitamins and

many kinds of trace elements such as calcium, phosphorus, iron and

potassium. Basic ingredients of beer arewater, barley (or mixed with rice),

hops (houblon), yeast.The nutritional value of beer: A beer (about 350 ml)

containing 13gcarbohydrate, 25 mg sodium, 1 - 2g protein. There is also

some minerals such as calcium, potassium, phosphorus; group of vitamins

B1, B2, B6,folic acid ... In addition, the scents are also produced through the

fermentation process such as diacetyl, acetaldehyde and other acids. In

terms of energy, each beer has 150 calories add effects to the body.



The beer contains a number of nutrients:

Protein: specifically, accounting for 8-10% of soluble protein solutes,

including proteins, peptides and amino acids.

Carbohydrates: soluble carbohydrates (70% dextrin, caramelpentosan-

chemical products).

Vitamins: mainly vitamins B (B1, B2, PP).

Lapulin in beer and flowers houblon taking tranquilizers, sleep.

Especially CO2 dissolved in beer have been found to rapidly reducethe

thirst for beer drinkers, help digest food and eating delicious, reduce

fatigue, mourning the alert if the dose taken using a appropriate.

2.THE BENEFITS OF DRINKING BEER:

Beer is essentially a healthy beverage made from natural materials. For

those who drink moderately-including men and women (1-2 or 2-3 cups of

beer liquor), nourishing effect.The frequent drinking and not drinking much plays an essential role in the

cardiac protective effect of beer. The risk of heart attack by 33% inalcohol

use at least 3 days / week and only 16% in group 1-2 times /week

(compared with those who did not use alcohol) (according to theBoston

Globe) at least 3 days / week.

Absorption of potassium and iron will be increased if you drink beer with

meals. Thanks to the even less sodium salt dieters can also drink

beer.Potassium and iron in unfiltered beer life exist already ionized form

should be absorbed into the stomach very well.

Beer is the nutrient if used in moderation, effect relaxation thereby reducing

stress, creating excitement, help you sleep better, improve blood circulation.

It has been shown to have positive effects for the elderly, helping food,

promote the dilation of blood vessels, to sleep and beer also diuretic.

Polyphenol - the anti-oxygen chemical in beer. The polyphenols

forcardiovascular warnings about shortages, increase the resistance of

thecapillary. Besides polyphenols also help slow the growth of

cancertumors and dementia.

The organic acid - lemon, apple, milk, grapes, they make the acid in the

beer almost like the acid in the stomach. The acid helps the bodyabsorb

protein foods such as meat

1. HARMFUL EFFECTS OF DRINKING BEER:

Impact on health



As in beer with alcoholic content varies drink beer will be drunk. Drunk

depends on the degree of concentration of alcohol in the blood:

- 0.05% blood alcohol: Loss of judgment, thinking, active, high blood

pressure.

- 0.08%: Blood pressure continued to rise, it is difficult to controlgestures,

movement not normal.

- 0.1%: Loss of autonomy, or travel back and forth, mouth

stutteredhaphazard.- 0.2: Nerve damage severe impact, to begin reeling, said out

loud,incoherent, if easy driving caused the accident.

- 0.3%: The injured brain make many wrong ideas.

- 0.4%: If sleep, difficulty waking; not actively in action.

- 0.5%: Fainting, nerve center that controls breathing and heart

circulationwas stopped, leading to death.

Not only intoxicants, drinking beer can lead to many other evils. For

example, you will be "expanded waistline" because of excess fat in the

abdomen area of energy. When you drink a lot of beer (with blood alcohol

between 0.18 to 0.3%) say they have symptoms, this time walkingunsteadily, babbling speech, blurred vision, loss of control of the will and

behavior. At this will usually occur as the wrong fight, rape ...



Today, obviously everyone knows that drinking lots of beer will adversely

affect the heart, stomach, liver, causing a serious disease resulting inmany

deaths such as heart disease - atherosclerosis , angina, hypertension,

myocardial infarction, cerebral stroke, heart failure, heart rhythm disorder;

of digestion - the stomach and duodenal ulcers, chronic pancreatitis; the

liver - cirrhosis, liver cancer, fatty liver, nervous breakdown, shaky hands,

decreased memory ...

In some people, drinking beer increase metabolism and accumulation

ofsubcutaneous fat blood. These people look like fat but actually they areat

high risk of atherosclerosis, hypertension, diabetes mellitus.

You should be careful when using beer because it affects the central

nervous system, which controls the function of important activities of the

body such as respiration, digestion and blood circulation. It also disturbsthe

signals to the brain. This is why you are having changes in perception,

emotion, vision and hearing when you drink beer. And the more you drink

lots of beer, these changes become more complex.

Drink lots of beer for many years may increase the size of the heart,

liverdamage and other agencies. Even drinking too much can also

causepoisoning.

Many studies show that alcohol increases the concentration of protein

inpancreatic juice, protein deposition will lead to the phenomenon

ofcalcification, pancreatitis.

The drink more beer while the pancreas to make more active, easily lead to

acute pancreatitis. Mortality rates of acute pancreatic inflammatory disease

is very high, when the disease mortality rate up to 30-50%.

In pregnant women drink alcohol more likely to cause miscarriage, poor fetal growth, stillbirth. Alcoholics are diseases or infections caused by the

body's resistance decreases.

Affect family and social

Drinking beer is a bad attitude not only affects your health but also the caus

1. GERMINATED BARLEY.

Barley rice harvesters from new cannot be used to build the beer. Foremost

rice needs to be done for germination can use. Most exhibitors are not

performing this that bought straingt from the company’s expertise in the

filed of this.

Why pay for barley germinetion? There are many reasons, first through thegermination process of the enzyme in rice formed in rice sugar

forfermentation ethanol (alcohol) is created, the second color of the beer

also affected during germination.

Seeds are dried at a temperature of from 80 to 85 °C (hot enzyme will no lon



2. GRINDING WHEAT.

Before cooking the rice must be milled to less soluble in the cooking time.

3. HYDROLYZED STARCH TO SUGAR.

+ Increase slowly the tempeature from 35°C to 50°C with in 10 minutes+ Kept at a temperature of about 30 minutes

+ Increase slowly the temperature from 50°C to 64°C within 15 minutes+ Kept at a temperature of about 60 minutes

+ Increase slowly the temperature from 64°C to 75°C within 10 minutes+ Check residual powder in the process of creating sugar, if they hold

continue in this heat, other wise the process of creating the sugar ended!

4. REMOVE PULP.

After the process of creating an end, all is pumped through the filter tank.

They filter out the liquid as well as fiber, rice husk and germ ofrice. To get

all the sugar clinging to the husk, they poured hot water more times

following the termination of pure filtered water. Note that should not pour

more water too and should not be mixed in oxygen at various filters. Add

morewater will do much more soluble protein and vulnerable time opaque

beer (damage).

Water sugar are cooked during the period from 1 to 2 hours (90 minutes)

.While it is now thought to the quality of hops (hopfen) to create the

position for beer (German beer more bitter beers in Asia and America).

While cooking, there are many reactioninvolving housing next to quality

occurs. Here are some reactions important:

+ Dissolve and transform the components of quality hops(Hopfen).

+ Evaporation.

+ Sterilizer.+ Destroying enzyme.

+ Evaporation smelling substance created adverse beer.

* Quality hops (Hopfen).

Substance I in hops decide to the taste of beer. Not the kind of (seeds) but

also the cultivation of hops also affect the quality of beer.

6. SCALE FILTER.

While cooking, polyphenols and proteins react to form a soluble compound

is no longer. Before fermented people must get the waste out. The best

method is to use this kind of whirlpool, the residues will be deposited in themiddle and can assign an easy way.

7.REDUCE THE TEMPERATURE OF THE WATER AFTER

COOKING.



The yeast could live and word at low temperature. Over 50°C the yeast will

die very quickly so the temperature of the water sugar need to be reduced to

about 10°C in a really fast (avoid being infected with other microorganisms).8. FERMENTATION

To growth, the yeast needoxygen. The number of yeast began multiply

folded to be 3 to 4 times. To achieve that status, it was pumping air into

water sugar in transit (pumped) into the fermentetion tanks

When fermentation the engergy is discharged and the temperature increases.

Therefore tanks fermented always to add air conditioning. Total

fermentation lasts about 7 days.

The end point of fermented, sugar is gone, the yeast hungry and does not

worj anymore. The yeast gradually settled bottom barrel and one can pull

the yeast out of the beer (there are two linds of yeast: floating and sinking,

type mentioned aboved is kind of sink)

After draining out the yeast, beer is transferrd to storage tank and store back

about 3 weeks temperatures from 0-10C. During this time the residues

(protein) and, the remaining mengadually settled to the bottom beer clear

gradually!

9. BOTTLED.

- Wash bottles.

- Check.

- Discount on bottles.

- Pasteurisation.

- Labeling.

- Check the beer bottle finished products.

- Packaging.

10. PASTEURIZED.

- Spraying hot water at 65 degrees C on bottles / cans of beer products.

- Keep in the environmental temperature is 65 degrees C within 10-15

minutes

- The process of pasteurization kills all the bacteria or yeast, "wild" can ruin

beer.

11.GREAT SLIDE.

- Wash cans.

- Extracted into cans.

- Print shelf.

12. CLOSE KEG.

- Wash the keg.

- Pasteurisation "fast" beer.

- Close to the keg.

1. IN THE WORLD.



About 7,000 years ago in Iran, the chemical testing of ancient pottery

discovered that beer produced.

6,000-year-old drawings of the Sumerians in Mesopotamia, describing the

people who are drinking a beverage with the smoke from the barrel to the

public (the oldest evidence).

Beer is also mentioned in the Gilgameshepic, a 3900 year old epic of

Sumeria homage to the goddess Ninkasi. Beer has become essential for all

grain civilization in the ancient Western world, especially in Egypt and

Mesopotamia.

Dating back to 1067, the use of hops in beer by female writer abbess

Hildegard had bittering and preserving beer beer lau.Hoa cultivated in

France as early as the ninth century.

Europe, the Middle Ages, beer was produced mainly in the family. 14th and

15th century, the brewing switch to manual operation with a range of pubs

and monasteries brewing.

In 1516, William IV, Duke of Bavaria, have passed laws, pure food

regulations on the oldest, in use today require the ingredients of beer are

included only water, barley, hops, with yeast beer.

In the 19th century, Louis Pasteur invented the role of yeast in the

fermentation process, help control alcohol, sour beer stop by the kind of

undesirable microorganisms.

In 1953, Morton W Coutts, New Zealand has taken a patented technology

developed fermentation techniques, reducing the incubation time and beer

from 4 months to less than 24 hours

vFirst century 20, to produce beer is growing and having more shock

World War I (lack of material, lack of manpower) after the war: the beer factory was reopened and mechanization)

World War II, a severe shortage of raw materials => use alternative

materials => poorquality, to be re-used bottles... technology is still a lot of

brewers in the world use.

2. BRIEF HISTORY OF BEER INDUSTRY IN VIETNAM:

South: in 1875 the French built the brewery firm of BGI Saigon. Now

the Saigon Beer Corporation -SABECO

North: in 1890,Bia Hanoi began to surface, now a total of Hanoi Beer

Company – HABECO.

During the war: no major brewery to be built.

By the mid-80s: only two plants producing beer is about 60% to meet demanROOF FINISHESThe following are all as specified and detailed in Specification and Drawings; all to

Engineer's approval

Roof Terrace30 mm thick Cement and sand screed, trowelled smooth, to receive



Ceramic tiles

Extra for scupper drain, 500 mm wide x 50 mm deep

Supply materialSupply terracotta tiles, 300 x 300 x 20 mm thick "Gạch Tàu lá dừa L043" orapproved equivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.

Roof

Labour for laying terracotta tiles, in design and pattern to be selected by theEngineer including all necessary labour, bedding materials, pointing with coloured

cement, cutting, and cleaning down on completion, to

Waterproofing'Shell Flintkote' or approved equivalent waterproof membrane, applied strictly in

accordance with Specialist's recommendation. (Rate includes dishing around floor

outlets, pipes, etc.), to

Upstand, 300 mm high

UPPER ROOF30 mm thick cement and sand screed, trowelled smooth,

To protect waterproofing membrane

'Shell Flintkote' or approved equivalent waterproof membrane, applied strictly in

accordance with Specialist's recommendation. (Rate includes dishing around flooroutlets, pipes, etc.), to

Rainwater Drainage114 mm diameter UPVC rainwater down pipe, fixed vertically including all

necessary fixings, accessories, etc.

Ditto, horizontally, ditto.

168 mm diameter UPVC rainwater down pipe, fixed vertically including all

necessary fixings, accessories, etc.

220 mm diameter UPVC rainwater down pipe, laid underground including all

necessary fixings, accessories, excavation, concrete haunching, etc and

connection to manhole

Rainwater outlet fixed to 114 mm diameter rainwater down pipe including grating,

all necessary fixings, accessories, etc.

WALLSBrickwalls100 mm thick walls

200 mm thick walls

DOORS AND WINDOWSLintelsNote:

The Contractor to note that a 300 mm bearing is measured to each end of all

lintels, whether or not abutting columns and the description will be held to include

for forming connections with the columns and additional reinforcement and

formwork.

Precast concrete lintels including all moulds, hoisting and setting in position to 100

mm thick brick walls

100 x 150 mm Lintels, for opening size exceeding 1m but not exceeding 2m long

Precast concrete lintels including all moulds, hoisting and setting in position to 200

mm thick brick walls (Cont'd)

200 x 100 mm Lintels, for opening size not exceeding 2 m long

200 x 200 mm ditto, exceeding 2 m but not exceeding 3 m long

200 x 200 mm ditto, exceeding 3 m but not exceeding 4 m long

Doors / Ca đi



The following MDF doors, 40 mm thick including frame 100 x 50 mm thick, veneer

finished, painting, necessary fixings and accessories, etc. (Ironmongery measured

separately)

Single leaf swing door Overall size, 900 x 2200 mm high, ditto (Type D9)

The following 'HDF' timber doors, 41 mm thick including frame 100 x 50 mm thick,

painting, necessary fixings and accessories, etc. (Ironmongery measuredseparately)

Overall size, 900 x 2200 mm high, ditto (Type D11)

Aluminium Framed Glass DoorsThe following aluminium framed glass doors including aluminium frame 70 x 50 x

0.7 mm thick, in anti-oxygenated treated natural, 6.38 mm thick laminated glass

panel, necessary fixings and accessories, etc., by Specialist (Ironmongery

measured separately)

Overall size, 700 x 2000 mm high including louvres at bottom(Type D7)

Overall size, 700 x 2000 mm high including louvres at bottom(Type D4')

Overall size, 800 x 1600 mm high including louvres at bottom(Type D6')

Overall size, 800 x 1900 mm high including louvres at bottom(Type D10a)

Overall size, 800 x 2000 mm high including louvres at bottom(Type D4)Overall size, 800 x 2200 mm high including louvres at bottom(Type D10)

Overall size, 900 x 2000 mm high. (Type D2a)

Overall size, 900 x 2200 mm high. (Type D3)

Steel Framed Glass DoorsThe following steel framed glass doors, including iron door frame, 100 x 50 x 1.4

mm thick, painting in one coat of primer and two coats of finishing paint, 6.38 mm

thick laminated glass panel, necessary fixings and accessories, etc., by Specialist

(Ironm

Overall size, 900 x 2200 mm high. (Type D3')

Double leaves swing door Overall size, 1400 x 1200 mm high. (Type D12)


Overall size, 1800 x 2200 mm high. (Type Dt1)Composite UnitThe following aluminium framed composite unit comprising of glass doors and

windows including aluminium frame 70 x 50 x 0.7 mm thick, in anti-oxygenated

treated natural, 6.38 mm thick laminated glass panel, necessary fixings and

accessories, etc., by Spec

Overall size, 3200 x 2200 mm high comprises of 4 nos. fixed glass panels and 1

no. double leaves door(Type D1)

Overall size, 2800 x 2200 mm high comprises of 4 nos. fixed glass panels and 1

no. double leaves door(Type D2)

Fire DoorsThe following 45 mins fire rated steel doors, including frame, finishes, necessary

fixings and accessories, etc., by Specialist; all strictly in compliance with Authority'srequirement. (Ironmongery measured separately)

Overall size, 900 x 1200 mm high. (Type D5b)

Overall size, 800 x 1200 mm high. (Type D6b)





Overall size, 1800 x 2200 mm high. (Type DH)



Roller Shutters1 hour fire rated motorised iron roller shutter in double steel layers x 0.8 mm thick

in powder coat finished infilled with anti-fire fibre including metal housing, motor

300 kg, controller, ironmongery and all necessary fixings and accessories by the

Spe

Overall size, 3500 x 2000 mm high (Type Dch)

IronmongerySupply only ironmongery, to timber swing door

Single leaf, Type D9

Ditto, Type D11

Supply only ironmongery, to aluminium framed glass doorsSingle leaf, Type D7

Ditto, Type D4'

Ditto, Type D6'

Ditto, Type D10a

Ditto, Type D4

Ditto, Type D10

Ditto, Type D2a

Ditto, Type D3Double leaves, Type D1

Ditto,Type D2

Supply only ironmongery, to steel framed glass doorsSingle leaf, Type D3'

Double leaves, Type D12

Ditto,Type D8

Ditto, Type Dt1

Supply only ironmongery, to 45 mins fire rated steel door Single leaf, Type D5b

Ditto, Type D6b

Ditto, Type D5a

Single leaf, Type D6a

Ditto, Type D6Ditto, Type D5

Double leaves, Type DH

Fix only ironmongery, to timber swing door Fix only ironmongery, to aluminium framed glass doorsFix only ironmongery, to steel framed glass doors

Fix only ironmongery, to 45 mins fire rated steel door

Fix only ironmongery, to 45 mins fire rated steel door

WindowsThe following aluminium framed glass windows including frame in anti-oxygenated

treated natural aluminium frame, 0.7 mm thick in profile 70 including 6.38 mm thick

laminated glass, supply and fix all ironmongery, necessary fixings and accessories,

etc.,Fixed WindowsOverall size 600 x 1000 mm high in 1 no. panel (Type S4a)

Overall size 600 x 1200 mm high in 1 no. panel (Type S4b)

Overall size 600 x 1300 mm high in 1 no. panel (Type S4)

Casement WindowsOverall size 800 x 600 mm high in 2 nos. panels (Type S11)

Sliding WindowsOverall size 1400 x 1000 mm high in 2 nos. panels (Type S2a)



Overall size 1400 x 1300 mm high in 2 nos. panels (Type S2)

Overall size 4800 x 1300 mm high in 6 nos. panels (Type S5a)

Top Hung WindowsOverall size 2200 x 1000 mm high in 2 nos. panel (Type S7)

Aluminium Louvres

Aluminium louvres constructed of 50 x 100 mm rectangular hollow section frame,infill with 20x 20 mm square hollow section louvers spaced at 80 mm centres, all

fixed together, including painting, necessary fixings and accessories, etc.

EXTERNAL WALL FINISHESPlaster/Screed15 mm thick cement and sand plaster, trowelled smooth, to

Walls and columns.

Labour and material to form 15 x 30 mm grooveline

Painting

Prepare and apply two coats of "Jotun exterior Putty", one primer coat of

"Jotashield Primer 07" and two finishing coats of "Jotatough" emulsion paint or

approved equivalent, in selected colours to general plastered surfaces of wallsINTERNAL WALL FINISHES15 mm thick cement and sand backing screed, trowelled smooth, to walls and

columns, to receive

Ceramic tile.

Supply ceramic tiles, 250 x 400 mm "Taicera - Loại 2: W24027" or approvedequivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.

Supply ceramic tiles, 250 x 400 mm "Taicera - Loại 2: W25032" or approvedequivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.

Supply ceramic border tiles, 77 x 250 mm "Taicera - BC24017G" or approved

equivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.

Supply ceramic border tiles, 77 x 250 mm "Taicera - BC24032G" or approved

equivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.

Supply labour for fixingLabour for fixing ceramic tiles, design and pattern to be selected by the Engineer,

including all labour, bedding materials, pointing in tinted cement, cutting and

cleaning down on completion, to walls.

Prepare and apply two coats of "Jotun Putty", one primer coat of "Jotasealer 03"

and two finishing coats of "Jotaplast" emulsion paint or approved equivalent, in

selected colours, to general plastered surfaces of


accordance with Specialist's recommendation. (Rate includes dishing around wall


Wall.

FLOOR FINISHES

Screed/Paving20 mm thick cement and sand screed, grade 100, trowelled smooth

To floors.

20 mm thick cement and sand screed, trowelled smooth, to receive

To skirting, 120 mm high.

GraniteTo treads, 320 mm wide.

To risers, 150 mm high.



Stone chips concrete Grade 200 with approved waterproofing additives, 30 mm

(minimum) thickness, laid to gradient, including 30 mm wide groovelines

Extra for forming groove lines 20 x 10 mm thick at 320 mm centres to ramps

Supply ceramic tiles, 250 x 250 mm "Taicera - Loại 2: F25027" or approvedequivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.

Floors.

Supply ceramic tiles, 250 x 250 mm "Taicera - Loại 2: F25032" or approvedequivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.

Supply ceramic tiles, 300 x 300 mm "Taicera - Loại 2: công cộng G 39005; cănhộ:G 39034" or approved equivalent in design and pattern to be selected by theEngineer.

Skirting, 120 mm high.

Supply 20 mm thick black granite in design and pattern to be selected by the

Engineer, to

Tread, 320 mm wide, with rough step's nose

Riser, 150 mm high

Supply labour for layingLabour for laying ceramic tiles, in design and pattern to be selected by the

Engineer including all necessary labour, bedding materials, pointing with colouredcement, cutting, and cleaning down on completion, to

Labour for laying granite tiles, in design and pattern to be selected by the Engineer

including all necessary labour, bedding materials, pointing with coloured cement,

cutting, and cleaning down on completion

To treads, 320 mm wide.



accordance with Specialist's recommendation. (Rate includes dishing around floor


Floor.

Upstand, 300 mm high.

SundriesSteps to form tread and riser, built in common bricks, in cement and sand mortar,as specified.

STAIRCASE FINISHES AND BALUSTRADESScreed/Plaster 20 mm thick cement and sand screed, trowelled smooth

To landings.

To treads, 270 mm wide.

Ditto, 295 mm wide


Extra for forming groove lines 10 x 10 mm thick to tread

Mild Steel Handrails and BalustradesIron handrail and balustrades, 900 mm high, to staircase, comprise of 50 x 50 x 0.8

mm thick balusters at 100 mm centres, 22 x 22 x 0.8 mm thick top and bottomrails, 50 mm diameter handrail, all assembled together, including necessary plates,

fixings an

CEILING FINISHES15 mm thick cement and sand plaster trowelled smooth, to

Sides and soffits of slabs and associated beams, not exceeding 3.50 m high.

Ditto, exceeding 5.00 m but not exceeding 6.50 m high.

4 mm thick cement and sand skim coat trowelled smooth, to



Mild steel railings constructed of 60 mm diameter x 1 mm thick and posts, 14 mm

diameter x 0.8 mm thick, all assembled together, including one layer of anti-rust

paint and two layers of finishing paint, all neceaary fixings and accessories, etc.

fixed to

Kitchen Counter TopKitchen counter top, 2000 mm long constructed of concrete top, 600 mm wide,

brick stand, 800 mm high with opening size 400 x 400 mm including concretebottom shelf, 300 mm wide; all finished in ceramic tile 300 x 300 mm wide

including 100 high ceramic ski

Gratings and FramesMild steel grating, 500 mm wide constructed of 50 x 5 mm thick flats spaced at

approved centres, welded to angle perimeter frame, 50 x 5 mm thick; all fixed

together including necessary painting.

Mild steel grating, 400 mm wide constructed of steel members spaced and welded,

all fixed together including necessary painting

Precast concrete cover, overall size 1550 x 1200 x 75 mm thick including all

necessary reinforcement

Ditto, 1600 x 1200 x 75 mm thick, ditto

Angle frame 50 x 50 x 5 mm thick embedded to concrete with fishtailed lugs,including necessary painting

Ditto, 80 x 80 x 5 mm thick, ditto.

Column GuardsColumn guard, 1000 mm long constructed of 50 x 50 x 5 mm thick mild steel angle

including painting, fixings and accessories

Ventilation ShaftsVentilation shaft, overall size 1400 x 5900 mm long x 900 mm high constructed of

200 mm thick wall, covered with 50 mm thick concrete slab complete with 400 mm

high concrete louvres with steel mesh, including all necessary accessories,

finishes, painting,

Ditto, overall size 400 x 400 x 500 mm high constructed of 200 mm thick wall,

covered with 50 mm thick concrete slab complete with 400 mm high concrete

louvres with steel mesh, including all necessary accessories, finishes, painting, etc.all as shown in

Compression and Construction JointCompression and construction joint constructed of brick kerb, 100 mm thick x 400

mm high, covered with U-shaped concrete cap , overall size 560 mm girth x 100

mm thick complete with 20 mm thick rubber base, including all necessary

accessories, finishes, e

Ditto, constructed of brick kerb, 100 mm thick x 400 mm high, covered with L-

shaped concrete cap , overall size 635 mm girth x 100 mm thick complete with 20

mm thick rubber base, ditto.

Planter Boxes

Walls, 200 mm thick, built in common bricks, in cement and sand mortar, asspecified to planter walls


accordance with Specialist's recommendation. (Rate includes dishing around wall

outlets, pipes, etc.), to planter slab

Ditto, to planter wall

20 mm thick cement and sand screed including waterproofing additive trowelled

smooth to planter slab

Approved soil, 400 mm thick



ANY OTHER WORKSThe Contractor shall allow and provide here for the Works not stipulated by the

foregoing items but are either indicated on the drawings of described in the

specifications or alluded elsewhere or which the Contractor deemed necessary for

the proper execut

To Final Summary

METAL WORKSHandrail for balcony

Supply and installation of inox handrail complete with all necessary ironmongeries,

tempered glass, embedded channel etc all as specification and drawings.

M&E SYSTEMELECTRICAL SYSTEMSupply and installation of Electricity Supply Mains and telecom lead-in pipes c/w

accessories and associated works (detailed to the Engineer's approvaI)

Supply and installation conduit only for telephone, internet, television cab system

Supply and installation of complete earthing system for the electrical installation

Complete testing and commissioning of electrical system

Complete working drawings, as-built drawings, operation and maintenance manuals

Supply and installation cable for lighting and power electrical system

Supply and installation equipment for lighting and power electrical system lighting

and power electrical system (Excluding)

Supply and installation gas conduit and equipment for aircondition system

(Excluding)

PLUMBING SYSTEMSupply and installation of underground pipe works complete with all excavation,

bacfill, benching, compaction. connection, fitting, etc.

Supply and installation of connection between septic to the revelant service mains

Installation of complete septic tank

Supply and installation of complete water storage tank

Supply and installation of complete surface drainage system

Supply and installation equipment for sanitary wares system (Excluding)

FRAME (Cont'd)ANY OTHERS WORKS Any others works referred to in the Drawings or Specifications but not Specifically

mentioned above (The Contractor shall give a breakdown of thew works covered

under this items)

Waterproofing to planter box

Supply and install stainless steel handrail to terrace

Plastering to beams, ceilings.Concrete to lintels and stiffener (M250)

Reinforcement to lintels and stiffener

Formwork to lintels and stiffener

Reinforcemet to bay windows

Concrete to low floors (M150)

External joint (10x20mm)

Mastic to internal wall

External manholes and septic tanks



Excavation, back fill and removed excavated soil

Driving cajeput-pile (D=80mm, L=4m)

Lean concrete (M150)

Concrete to manholes (M250)

200mm thick brick wall

Plastering to wall

FormworkReinforcement

Underground water tank (detail drawing)Concrete to water tank (M250)

Cement and sand screeding

Ceramic tile 300x300mm

Waterstop (PVC Waterstop V20)

DEFINITIONSThe terms Prime Cost Sum and Provisional Sum, where used in the Contract

Documents shall have the following meanings:

Prime Cost Sum

The term Prime Cost Sum shall mean a sum provided in the Contract Documentsfor work or services, to be executed by a Designated Sub-Contractor, Nominated

Sub-Contractor, Authorities or for goods or materials to be obtained from a

Designated Supplier or a Nominated Supplier.

Provisional Sum

The term Provisional Sum shall mean a sum provided in the Contract Documents

for work or for costs which cannot be entirely foreseen, defined or detailed at the

time that the Tender Documents are issued.

Notwithstanding how any of the following Prime Cost or Provisional Sums are

expended or deducted wholly or in part from the Contract Sum, the Contractor will

have no claim for any alleged loss of profit caused by such expending or deducting.

PROFIT AND ATTENDANCE

The Contractor shall insert the amount he wishes to include as Profit and

Establishment Charges on Prime Cost Sums, where indicated hereafter,

expressed as a percentage. The amount of such Profit will be adjusted in

proportion to the finally agreed amount expended under the Prime Cost Sum.

The Contractor shall insert the amount he wishes to include for General

Attendance, where applicable, as defined, on Prime Cost Sums indicated hereafter.

Such General Attendance shall be included as a lump sum. No adjustment shall be

made to any such lump sum for General Attendance, unless the actual scope of

work executed under the Prime Cost Sum is significantly changed.

If the Contractor wishes to tender for work included under a Prime Cost Sum and if

such a tender is accepted, the items for Profit and Attendance will not be allowed.

EXPENDITURE OF PRIME COST SUMSThe total amount of all Prime Cost Sums shall be deducted from the Contract, and

in place the following sums shall be added to the Contract Sum:

Sums that are expended in favour of Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-

Contractors, and Authorities, on the Engineer's written instructions.



Sums that are expended in favour of Designated Suppliers and Nominated

Suppliers on the written instructions of the Engineer.

To SummaryEXPENDITURE OF PROVISIONAL SUMSProvisional Sums shall be expended in whole or in part as directed by the

Engineer, in the following manner:

In respect of Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors and the Authorities.

In respect of Designated Suppliers and Nominated Suppliers.

In respect of the Contractor.

In the case of Provisional Sums expended in favour of Designated Sub-

Contractors, Nominated Sub-Contractors and Nominated Suppliers, the amounts

for Profit and General Attendance where applicable will be derived from those

already entered.

In the case of Provisional Sums expended in favour of the Contractor, any such

work executed will be treated as variations and valued in accordance with the

Provisions of the Contract Documents.

NOMINATED SUB-CONTRACTORS

General

This Specification applies equally to the work of Designated Sub-Contractors,

Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors, including tradesmen and others

engaged by the Employer, and the Authorities.

Tendering

Tender documents will be prepared by the Consultants, and Tenders obtained for

Nominated Sub-Contract Works, by the Consultants. Specimens of the Tender

Documents for Nominated Sub-Contract are available for inspection by the

Contractor at the offices of the Engineer, by appointment.

Tenders, after receipt, will be examined by the Consultants, and after the

Consultants' review, provided the Contractor makes no reasonable objection

thereto in writing, the Consultants shall then make recommendations to the

Employer for nomination to the Contractor.The Contractor will subsequently be informed of the respective recommended

Nominated Sub-Contractors.

The Consultants will prepare Sub-Contract Documents, in- conjunction with the

Contractor, and the Contractor will enter into Nominated Sub-Contract with the

relevant Nominated Sub-Contractors.

General Attendance to be provided by the Contractor

The Contractor shall provide the following General Attendance to all Designated

Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and the

Authorities:

Temporary roads, bridges, surface water drains and culverts, latrines and

bathrooms.

Areas for temporary offices, storage sheds, working space, etc.Temporary standing scaffolding, and gantries, with staging, planked footways,

guardrails, temporary fencing, hoardings, etc., together with any modification

and/or re-erection of the said scaffolding.

Covering and protecting against all loss or damage, all materials and goods

properly brought on to the Site for inclusion in the Works, whether or not included

under any Certificate, and protecting and safeguarding all executed or partially

executed work until the issue of the Taking-Over Certificate.



Conveying all workpeople of Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-

Contractors, Direct Contractors and the Authorities vertically, to and from their

areas of work, in respect of multi-storey buildings.

Assisting in taking delivery, carrying in, storing, handling, and placing or lowering

materials, goods, plant and equipment, etc., in position.

The term 'assisting' when used in this Clause will be held to mean providing

supervision, directions, and general co-ordination.

It will not extend to providing physical assistance in unloading, carrying in, etc., or

providing special plant in connection therewith except as otherwise specified.

All setting outs and surveys information, including giving all necessary dimensions

and taking responsibility for their accuracy.

Securing the building and building works in such a manner that the works in

progress by Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct

Contractors and the Authorities are not subject to damage by construction activity

such as falling debris or water seepage.

Additional propping of structures loaded permanently or temporarily by heavy

equipment.Hoisting facilities: Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors and

the Authorities shall be responsible for unloading, carrying in and lifting materials,

goods, plant and equipment, etc., to convenient positions for hoisting by the

Contractor.

The Contractor will be responsible for hoisting all Designated Sub-Contractor's,

Nominated Sub-Contractor's, and the Authorities' materials, goods, plant and

equipment.

When the Contractor has hoisted materials, goods, plant and equipment to the

required level, it will be the responsibility of the Designated Sub-Contractor,

Nominated Sub-Contractor, Direct Contractor or the Authorities to move such

materials, goods and plant and equipment to the required locations, using their own

facilities.

The Contractor shall liaise with all Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-

Contractors and the Authorities to co-ordinate all hoisting requirements.

The Contractor is advised to check with the Engineer regarding all specification

and drawings for all Sub-Contracts in order to ascertain the quantities and weights

of all materials and equipment as well as their proposed locations.

The Contractor shall also check with the Engineer the designated areas in the

building, which may be used to locate the hoisting equipment.

Temporary lighting and power installations required for the execution and testing of

work of Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct

Contractors and the Authorities .

The Contractor shall provide socket outlets and the number and locations shall be

sufficient for the requirements of Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-

Contractors and the Authorities. The Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-

Contractors, Direct Contractors and the Authorities shall be responsible for all

necessary wiring, connections, etc., to the actual points of execution of the Works.

The power provided for testing and commissioning shall be supplied from the

permanent installation and paid for by the Contractor.

Water, including water for testing;



Where permanent installations require to be tested with water, such installations

shall be connected to the permanent supply. Water supply points shall be provided

by the Contractor at each floor.

Protecting lift shafts and machine rooms before and during the installation of

equipment. The lift shafts shall be kept clean and protected to the safety

requirements of the relevant Authorities.

Clearing away rubbish, including crates, packing cases, drums, etc., butDesignated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and

the Authorities will deposit all such rubbish at selected positions, indicated by the

Contractor, on each floor.

Contractor's Responsibilities

The Contractor is completely responsible for the work of Nominated Sub-

Contractors.

The Contractor's responsibilities in respect of insurance are set out in the

Conditions of Contract and Appendices.

General attendance as described in Clause 5.03 shall be provided to all

Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors and Direct Contractors,

including tradesmen and others engaged by the Employer and the Authorities .Before any related work is put in hand, the Contractor shall ascertain from

Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and

the Authorities all particulars of the work including order of execution and the

positions in which chases, holes, mortises, recesses and similar items will be

required.

The Contractor will be responsible for leaving boxings, cutting or forming chases,

mortises, etc., providing and building in lintel over temporary openings, where

necessary, and for building in sleeves and inserts (supplied by Designated Sub-

Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and the Authorities)

as the work proceeds and for ensuring that certain portions of walls and/or floors

are left un-constructed until Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-

Contractors, Direct Contractors and the Authorities have moved equipment intothe buildings and the like, filling in voids in structural work, walls and floors, etc.,

and making good with approved fire-rated materials, where necessary, to match

existing and protecting the Works in all respect (Sealing between the sleeve and

the pipe, duct, trunking, etc., will be executed by the Designated Sub-Contractors,

Nominated Sub-Contractors and Direct Contractors, whereas sealing between the

sleeve and the building structure, i.e. floors and walls will be by the Contractor).

The Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors

and the Authorities shall be responsible for chasing of brick walls for pipes,

conduits and fittings but making good shall be by the Contractor.

The Contractor will be further responsible for ensuring that all hangers, column

guards, angles, rods, sockets and other items which are to be installed in orthrough concrete, including cables and pipes, are correctly located.

The costs of any subsequent cutting away, making good or any other work required

because of the neglect of the Contractor to so co-ordinate the work of Designated

Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and the

Authorities will be entirely the Contractor's responsibility.



The Contractor is to proceed with due care in making good to ensure that the work

is perfectly blended to the surrounding areas, and the Engineer will exercise his

authority in instructing that any badly executed work in this respect is removed and

again made good at the Contractor's own expense, to the Engineer's approval.

The Contractor will be responsible for programming the work of all Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and the Authorities,

and integrating such programmes with the agreed operational network and analysis.

The Contractor must at all times allow in programming the work for provision of

reasonable times for completion in respect of work by Designated Sub-Contractors,

Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and Government Departments and

the Authorities.

The Contractor will superintend the work of all Designated Sub-Contractors and

Designated Sub-Contractors, and, to the best of his ability, the Authorities,

including ensuring that shop drawings, samples and the like are provided when

required.

The Contractor is responsible for ensuring that all testing and commissioning of the

permanent mechanical and electrical installation work is properly discharged.

The requirements of the Contractor contained in this Clause will be held to be

included in any sum the Contractor inserts against General Attendance in the this

section.

The Contractor is to note that where Nominated Sub-Contractor(s) are expressly

required in whole or in part, to design any part of the Nominated Sub-Contract

Works, then subsequent responsibility for the design of the whole or part of the

Nominated Sub-Contract Works in this respect will be vested in the respective

Nominated Sub-Contractor(s) and consequently the Contractor.

The Contractor will therefore be held entirely responsible for such design as

aforesaid, and shall be deemed to have included in his tender sum for anyamounts necessary in order to discharge this responsibility.

Responsibilities of Nominated Sub-Contractors

Trách nhiệm ca Nhà th u ph đƣc đ cưThe Designated Sub-Contractors and Nominated Sub-Contractors will be

responsible for and will include in their Sub-Contract Sums for costs in connection

with the following:

Unloading, getting in, storing and all handling and lifting to a convenient location

their materials, plant, tools, etc., for hoisting by the Contractor. When the materials,

plant, tools, etc., have been hoisted to the nearest level possible with the hoisting

facilities provided by the Contractor, it shall be the responsibility of the Designated

Sub-Contractors and Nominated Sub-Contractors to move them to the requiredpositions using their own facilities. The Nominated Sub-Contractor for lift cars and

escalators shall be responsible for hoisting such lift cars and escalators through the

respective hoist-ways and openings.

The provision, erection, maintenance and removal of all temporary office and

storage accommodation.

Connections to temporary power supplies made available by the Contractor,

supplying and running distribution cables, leads and electrical equipment required.



The provision of plant, equipment and generators for welding work.

The provision of hoses to water supply points made available by the Contractor at

each floor.

The provision, erection and removal of special scaffolding including altering and

adapting from time to time as necessary.

Depositing all rubbish, crates, drums, etc., at positions on each floor to be indicated

by the Contractor.Full responsibility for loss or damage to any materials or goods on site for the Sub-

Contract Works until such materials and goods have been fully, finally and properly

incorporated into the Works. The Designated Sub-Contractors and Nominated Sub-

Contractors must liaise with the Contractor and establish and agree when to install

his materials and goods into the Works.

Full responsibility for loss or damage to their plant, tools, equipment and other

property on the site.

Protection and casing up of the Sub-Contract Works until such works have been

properly completed and incorporated into the Works.

Chasing of brick walls for pipes, conduits and fittings (making good by Main

Contractor) and the painting of pipes, conduits and equipment.

Sealing between sleeves built-in by the Contractor and pipes, ducts, trunking, etc.,using materials and methods of suitable fire rating and to the approval of the

Authorities and the Engineer.

In cases where the Contractor has requested, of the Designated Sub-Contractors,

Nominated Sub-Contractors, information on the size and location of holes,

recesses, openings, etc., to be formed in floors, walls and other parts of the

structure and the Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors fails to

give such information in due time for provision to be made at the time of

construction, then the Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors

shall be responsible to the Contractor for the cost of cutting and making good

holes, recesses, openings, etc., so required.

DIRECT CONTRACTORS

Certain works will be carried out by contractors employed directly by the Employer,and the Contractor will allow access to the Works for such Direct Contractors.

The Contractor will not be allowed profit on the amounts of Direct Contract, but the

Contractor shall provide attendance as defined (see Clause 5.03 'General

Attendance to be Provided by the Contractor').

AUTHORITIESWhere the Authorities are required to carry out work on the Site of the Works, the

Contractor will allow access to the Works for such the Authorities' workpeople, and

shall provide attendance as reasonably and normally required, in these

circumstances.

NOMINATED SUPPLIERSCertain defined materials and goods will be supplied from Nominated Suppliers.

These materials and goods are included in the Contract Documents as Prime Cost(P.C.) Sums or Prime Cost (P.C.) Rates.

Tender Documents will be prepared by the Consultants, and Tenders obtained for

Nominated Supply Contract, by the Consultants. Specimens of the Tender

Documents for Nominated Supply Contract are available for inspection by the

Contractor at the offices of the Engineer, by appointment.



Tenders, after receipt, will be examined by the Consultants, and after the

Consultants' review, provided the Contractor makes no reasonable objection

thereto in writing, the Consultants shall then make recommendations to the

Employer for nomination to the Contractor.

The Contractor will subsequently be informed of the respective recommended

Nominated Suppliers.

The Consultants will prepare Sub-Contract Documents, in conjunction with theContractor, and the Contractor will enter into Nominated Supply Contract with the

relevant Nominated Suppliers.

The Contractor shall liaise with the Nominated Suppliers to ensure that materials

and goods are delivered to the Works on or before the date on, which such are

required for incorporation into the Works. The Contractor is also responsible to

determine the quantity of materials and goods to be ordered, including all

necessary waste, loses, samples, etc. Any failure on the part of the Contractor to

do so will be held as entirely his responsibility.

Nominated suppliers will deliver materials and goods to the Site to convenient

positions for unloading and taking delivery by the Contractor.

On delivery, the Contractor will be responsible for taking delivery, sorting andstoring materials and goods. The Nominated Suppliers shall be responsible to the

Contractor for checking or demonstrating on Site that the numbers, quantity,

quality, etc., of the materials or goods delivered correspond with the approved

samples and the Sub-Contract Documents. The Contractor shall strip or remove

protective wrapping or covering and return packaging, cases and the like to the

Nominated Suppliers, if required. The Contractor shall assemble and hoist

materials and goods and place or lower into position for fixing.

The Contractor, on taking delivery of any materials and/or goods is to enter details

of such deliveries on vouchers which must be endorsed by the Site Engineers as

evidence of the Contractor's acceptance of the said materials and/or goods.

Should any of the materials and/or goods be found defective, damaged or brokenon delivery, the Contractor is to immediately inform the Engineer, who will be the

Arbitrator in deciding the responsibility for the final cost of making good or replacing

the said defective, damaged or broken materials and/or goods.

The costs incurred by the Contractor in respect of these responsibilities will be held

to be included in the 'fix only' rates for materials and goods supplied.

Fixing Materials or Goods Supplied By Nominated Suppliers

The fixing of materials and goods supplied by Nominated Suppliers are allowed in

the Bills of Quantities. The Contractor shall make his own allowances and

arrangements for waste, losses, etc., and for the provision of samples with the

Nominated Suppliers.

The description 'Fix Only" for stone/tile will also held to include for preparation of

shop drawing and dry lay.Profit and Establishment charges

The Contractor shall insert the amount he wishes to include as Profit and

Establishment charges on Prime Cost Rates

Such Profit and Establishment charges shall be included as a lump sum amount.

No adjustment shall be made to this lump sum amount

PRIME COST SUMSProvide a Prime Cost Sum of VND 10,000,000,000 for Lift Services.

Add General Attendance.



Provide a Provisional Sum of VND 1,400,000,000 for Softscape Works

Provide a Provisional Sum of VND 975,000,000 for Signages

Provide a Provisional Sum of VND 6,500,000,000 for Contingency Sum

The Quantities as provided in this Schedule of Works is for reference only. The

Contractor shall have their Own measurement with regards to the works to be

carried out

The unit rates as stated in the Schedule of Works shall from the basis for valuingall variations

The rates inserted against any requirements herein shall be deemed to cover the

complete requirements of the specifications and Contract Drawings

Any other works referred to in the Drawings but not specifically mentioned above

(The Contractor shall give a breakdown of these works covered under this item)

CONCRETE WORKSReinforce concrete (M250)Column stumps/columns

Beam at 1st floor

Beam at 2nd ffoor

Roof Beam1st floor slab

2nd floor slab

Roof slab

Staircase

SundriesBay window

FormworkSides and soffits of 1st storey beam

Sldes and soffits of 1st storey beam

Sides and soffits of roof beam

Sides and soffits of 1st storey slab

Sides and soffits of 2nd storey slab

Sldes and soffits of roof slab

Sides and soffits of staircase

Sides and soffits of bay window

Sides of columns

High tensile deformed steel reinforcementIn beams12mm Diameter bars

16mm Diameter bars

In columns stumps/columnsIn slab10mm Diameter bars

In staircase

CONCRETE WORKS (Cont'd)Reinforce concrete (M250) (Cont'd)Hinh tensile deformed steel reinforcement (Cont'd)In staircase (Cont'd)18mm Diameter bars

Mild steel reinforcement6mm Diameter bars

In columns8mrn Diameter bars



8mm Diameter bars

BRICK WORKSBricks bedded. jointed and pointed in cement motar 1:3To staircase and steps

External wall

100mm thick brick walls bedded, jointed and pointed in cement mortar (1:3)

200mm thick brick wails bedded, jointed and pointed in cement mortar {1:3)Internal wall

100mm thick brick walls bedded, jointed and pointed in cement mortar (1 :3)

200mm thick brick walls bedded, jointed and pointed in cement mortar (1:3 )

To Planter box (200mm thick two-hole brick wall)

FLOOR AND WALL FlNISHllMGFLOOR FINISHINGCement and sand screed to receive floor finishes1st floor

2nd floor

Ground floor

Roof floor

Granite flooring At the steps

Window ledges (External)

Non-slip ceramic tiles300x300 tiles to balcony

400x400mm tiles to terrace

EXTERNAL WALL FINISHING15mm thick cement and sand (1:4) plastering in two coats finished steel trowelled

smooth to External brick walls

Mastic to external wall

Painting in three coats (01 primer coat + 02 finishing coats) to external wall

Stone tiles to plinth at externally

INTERNAL WALL FINISHlNG15mm cement and sand (1:4) plasterinq in two coats finished steel trowelled

smooth

lnternal brick walls

Staircases

WATERPROOFINGWateroofinq laid on concrete all in accordance with the drawings andspecificationsHorizontal covering on balcony

Horizontal covering on concrete flat roof

Horizontal covering on concrete flat roof gutter

Horizontal covering on concrete flat roof terrace

Wateroofing by slab pipe with Bentonite 2519 (KR)

Vertical covering on balconyVertical covering on bay window roof

ALUMINIUM WORKSAluminium scroll door Supply and installation of scroll overall size 2900x3200mm complete with all

necessary ironmongeries etc all as specification and drawings

Construction Executed Main Contractor



Construction supervision contractor:

Carry out acceptance according to regulations and deploy the part of constru

Needle vibrato F 50r :

Pour concrete by single-purpose concrete pump.

Intensity of testing sample when remove formwork: Testing result

Intensity of testing sample at 28 days: wait the testing result

Method for concrete pouring: Pouring pursue sedge mat sweeping on the same pl

Out door temperature when conc.mixture begin to pour

Intensity for removing of formwork and concrete maintaining regulations: Apply i

Collate to design, construction standard and technical request of construction

works, concrete component after remove the formwork attain requirement of

technique and art.

Dimention, level, surface of structure, center line of alignment

measure by eye, by steel ruler and by survey inument

Erection for rein.steel, types, location, dimention

+ Công tác chuẩn bị đổ bê tông: Vật liệu, xe máy, nhân công, thiết bị đầm

Tất cả các công việc nêu trên đã được kiểm tra, đảm bảo đạt yêu cầuthiết kế.

Form, dimention, leak tightness, hardness and stableness .

measure by eye and by steel ruler

After checked the actual state of equipment Installation at (...), and

compared with acceptance base documents, we conclude the

execution quality as follow: meet the requirements of the contract

on equipment Installation quality.

Contractors have finished the Equipment and bulk material

supplying, Installing and Commissioning, as required in Contract at(...).

Equipment Installation starting date : ...

Equipment Installation Completion date

Petrol control center – Gasoil Department – Ministry of Defense



Rubber testing laboratory – Dong Nai Rubber Company

Petroleum testinh Laboratory – Quality Assuranec anh testing centre 3

Centre Chemical Laboratory – Vinacomin Quacontrol Joint stock

Company (QUACONTROL)

Explosive materials technique testing laboratory Explosive - Materials

SubInstitute Weapon Institute

B12 Petroleum testing laboratory – B12 Petoleum Company

Central Laboratory – Petrolimex Petrochemical Company

Chemical microbiology and food testing laboratory

Quality assurance and testing centre No 1

Chemistry Microbiology testing laboratory – Quality Assurance and testing

centre 2

Petroleum testing laboratory – Petroleum Company Zone 5

Enviroment testing laboratory – Quality Assurance and Testing Centre 1

Testing laboratory – HaiPhong Paint joint stock company

Analytical and Experimental Centre for Geology

Food testing laboratory – Quality Assurance and Testing Centre 3

Consumer goods testing laboratory – Quality assurance and Testing

Centre 3

Quality assurance and Testing Centre 3

Rubber testing laboratory – BaRia rubber Company

Testing laboratory – Petroleum Company Section III

Quality Assurance and testing department – VietNam Pesticide Company -

VIPESCO

Testing laboratory – Environment monitoring station and related sample

analysis

Department of Science technology and the Environment DongNai Province



SVR testing laboratory – PhuocHoa rubber Company

Rubber standard Vietnamese Testing Laboratory

Rubber Resrearch Institute of VietNam

Rubber testing laboratory – Quality Control Section – DongPhu Rubber

Company

Testing laboratory – Petrolimex Petrochemical Company Branch of

HaiPhong

Testing laboratory of chemical and matereals – Institute of Industrial

Chemical

Environment laboraotory – Institute of Mining Sciece and Technology –

IMSAT

Vinausteel testing laboratory – Vinausteel Co., Ltd

Phòng thử nghiệm thuốc bảo vệ thực vậtCông ty TNHH một thành viên Bảo vệ thực vật Sài Gòn Pesticide testing laboratory – SaiGon Plant protection State Ltd., Co .

Testing laboratory PhuYen Department for Standardization Metrology and

Quanlity Control

Environment mornitoring and analysis laboratory BinhDuong Department of Natural resuorces and Environment

Plyscio – Chemical and Food Testing Laboratory – CanTho Centre of

Technology



Centre of Analysis Services and Experimentaion (Case)

BIO – Pharmachemie Quanlity control laboratory – Bio

Laboratory of Physico – Chemical analysis – Centre of Analysis and

Experriment - South Vietnam geological mapping division Analysis and experiment laboratory

VinhLong Sience and Technology research Centre

Testing laboratory – KCS Department – Daklak Rubber Company

Tobacco analysis department – Tobacco Economic Technical Institute

Laboratory of Physico – Chemical – Vietnam Metrology Institute

Foodsafety and Veterinary laboratories

The National Fisheries Quality Assurance and Veteriany Directorate –

Branch 5

Technical and Testing laboratory - QuangTri Department for Standads

Metrology and QualitySeed testing laboratory – ThaiBinh seed joint stock company

Quality control department – BienHoa steel works – Southern Steel

Corporation



Branch 2



Branch 3



Quality control department – NhaBe Steel works – Southern Steel

Corporation

Propellent and Explosive laboratory – Experiment and Sample storage

Centre



Branch 1

Quality control laboratory – KCS – HaTien 1 Cement Joint stock company

Environmental testing laboratory – Environmental engineering centre

Testing laboratory – Branch for Standars measures and Quality of Son La

province

Quality control and testing laboratory LongHiep – LongHiep Joint stock

company

Department for Analysis and quanlity control

Products minerals and trading corporation mitraco Ha Tinh

Centre labotatory – LamThao fertilizers and chemicals company



Physico – Chemical department, Research and deverlopment centre for

petrolum processing

Testing laboratory for qualityQuangBinh department for standards metrology and quality

Biochemical testing laboratory – KonTum Branch for Standards and

Quanlity

Pesticide formulations and residues laboratory

Northern pesticide control centre (NPCC)

Mining safety centre – Institute of mining science and technology

Analysis – Monitoring laboratory, PhuTho centre for environment

mornitoring and protection

High Technical laboratory of Maretial – Institute of Energy and Mining

Machine

Laboratory quality assurance department – Dialac Milk plant – Vietnam

dairy products joint stock company (VINAMILK)

Laboratory quality assurance department – TruongTho Milk plant –

Vietnam dairy products joint stock company (VINAMILK)

Technical and quanlity department – Southern steel sheet company

Testing laboratory – Branch for Standardization Metrology and Quanlity

Analytical laboratory

The Vietnam superintendence and inspection joint stock company

Vinacontrol Vinh



Vinacontrol laboratory – The Vietnam superintendence and inspection

J.S.Co

Kymdan laboratory - SaiGon Kymdan Rubber Stock Company

Analytical Chemistry and Environment Department – Centre of research

Technology Transfer environment analysis

Chemical – Microbiological Building Materials Laboratory

Department for Standardization metrology and Quanlity Control Khanh

Hoa Branch

Institute of Hygiene and Public health – Ministry of Health

BinhDinh Analysis and experiment Centre

Department of Sciences and Technology of BinhDinh Province

Phòng thử nghiệm xí nghiệp xăng dầu hàng không Miền Nam

ThienSinh Production and Trading Co., LTd

Vietnam Institute for Tropical technology and Environment Protection

People’s Committee of Ho Chi Minh city

Quality management Department Chemical Company No 21

General Department of National Defence Industry – Ministry of Defence

Vinacontrol laboratory – The Vietnam supersintendence and inspection

J.S.Co



Goods and products quality testing laboratory

Branch for Standardization metrology ang quality control

Centre fof Education and Development of Chromatography Analytic department – BacNinh Agricultural Products joint stock company

Testing laboratory – LangSon Branch of standardization metrology and

quality

Pesticide formulations and residues laboratory

Southern pesticide control centre

Physicochemical – Microbiological – Building material Laboratory –

LamDong Centre for Applycation of Science – Technology and Informatics

Testing Laboratory – CaMau Branch for Standards Metrology Quality

HaiPhong Centre for Environment Mornitorning – HCAEM – Department

of natural Resourse and Environment

Testing Laboratory – Quality Management and Technology Department

AnGiang Fisheries Import and Export Joint stock company

Laboratory – Mecha – Electric and Quanlity control department

PhuMy steel Company – Southern Steel Corporation



– Centre for Environment Research, National Institute of meteorology,

hydrology and environment

Lubricant laboratory – 12-11 Production of Commodities and Lubricant

Enterprise

Quanlity Control Department – Bien Hoa Chemical plant

Food analysis and assessment Dept. – Food Industries Research Institute

Dong Thap Experiment Technique and Applying Science Technology centre

Dong Thap Department of Science and Technology

Chemical Testing Laboratory – Phu My Thermal Power Company Limited

Mcrobiological Laboratory Branch for Standardization Metrology and

Quanlity control of HaiPhong city

Water Quanlity Management Department – Thua Thien Hue Construction

and Water Supply State – one member Company Limited

Quality Management Department – Dau Tieng Rubber Corporration .

Vinacontrol Quang Ninh Laboratory – Vianacontrol Quang Ninh .

Centre of Environmental Monitoring & Technical services (CEMTES) –

Department of Natural Resources and Enviroment Long An Province.

Environmental analysis monitoring Department – Environment monitoring technical Centre – Dung Quat Economic Zone Authority .

Centre of Environment and Applied Ecology – Department of Science &

Technology Ho Chi Minh.

Centre of food safety of centre provinces of Viet Nam – Institute Pasteur in

Nha Trang.



Testing Laboratory – Centre Monitoring Technical Resources and

Environment Dong Thap.

Chemical Department and Laboratory – Patro Vietnam – Nhon Trach

Power Company.

Center Testing Laboratory - Vedan Viet Nam Enterprise Corp., Ltd.

Environmental Laboratory - Centre for Environmental Monitoring - Viet

Nam Environmental Agency.

1. Increase equipment, manpower to catch up the schedule.

2. Submitted all documentations which need for comencement of parkage in order

to all parties can base on working.

3. Make the as build documents for connecting to electricity nation network

CA PASS ROAD TUNEL PROJECT

1. Have not enough condition to commencement of the parkage

2. All the needed documentations which menttion on consultant letter must

submitted for approval before starting construction at site.

3. The contractor should co-ordinate with the consultant for prepare the above

documents (2)

4. Have the method to protect all benchmarks which transfered by Owner.

5. Cross checking to ensure the slope was cutting off not over level/ boundary..

Time of bud burst

Young shoot: prostrate hairs on tip

Young shoot: anthocyanin coloration of prostrate hairs on tip

Young leaf: prostrete hairs between main veins on lower side of blade

Young leaf: erect hairs betwen main veins on lower side of blade

Mature leaf: arrangement of lobes of upper lateral sinuses (only varieties lobes leave

fully developed stamens and reduced gynoecium

Visual assessment by a single observation of a group of plants or parts of plants

General Introduction to the Examination of Distinctness, Uniformity and Stability

and the Development of Harmonized Descriptions of New Varieties of Plants



Visual assessment by a single observation of a group of plants or parts of plants

Visual assessment by observation of individual plants or parts of plants

National Technical Regulation

for Material and Welding of Pressure Equipmen ts of Transport

National technical regulation on Short Range Device (SRD)- Radio Equ ipment to

be used in the 25 MHz to 1 GHz frequency range

National Technical Regulation on Construction, Survey and Certification of

Pressure Equipments of Transport

Artificial Mains Networks

Digital Video Broadcasting – Second Generation TerrestrialCoded Orthogonal Frequency Division Multiplexing

Electro Magnetic Compatibility

Equipment Under Test

Fully Anechoic RoomFrequency Modulation

Intermediate Frequency

Low Voltage

Open Area Test Site

Radio and Telecommunications Teminal Equipment

Radio Frequency

Foodstuffs - Determination of nitrate and/or nitrite content - Part 3: Spectrometric

determination of nitrate and nitrite content of meat products after enzyma tic

reduction of nitrate to nitrite

Transportable gas cylinders - Cylinder valves for non- refillable cylinders -

Specification and prototype testing

Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts



TH NG C O B O CH :B NGOẠI GIAO HOA KCHƢƠNG TR NH TRAO Đ I CHUY N VI NChƣơng trình Trao đ i Chuyên viên là một trong s nhi u chƣơng trình trao đ i c pchuyên viên

do Cc Văn hóa Giáo dc thuộc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tài tr. Chƣơng trình Traođổi Chuyên viên đƣa các nhà lãnh đạo tiềm năng từ khắp thế giới tới Hoa Kỳ trongmột chƣơng trình học bổng tập trung ngắn hạn nhằm giúp họ mở rộng lĩnh vựcchuyên môn ca mình. Học viên tham dự chƣơng trình học bổng sẽ đƣc thực tậptại các tổ chức phi li nhuận, các doanh nghiệp tƣ nhân và cơ quan chính ph trênkhắp nƣớc Mỹ để trực tiếp học hỏi cách ngƣời Mỹ giải quyết những vấn đề tronglĩnh vực chuyên môn ca mình. Ngoài cơ hội hiểu biết sâu sắc hơn về xã hội Mỹ,những ngƣời nhận học bổng còn có thể xây dựng cho mình một mạng liên kếtđồng nghiệp rộng rãi với các đồng nghiệp mới ở Hoa Kỳ cũng nhƣ các đồngnghiệp khác trong chƣơng trình học bổng.

Giai đoạn hai ca Chƣơng trình Trao đ i dành cho Chuyên viên sẽ đƣa các

chuyên viên Mỹ đƣc lựa chọn ra nƣớc ngoài để thực hiện các chƣơng trìnhchung với các học viên nƣớc ngoài đã tham gia chƣơng trình. Trung tâm Dịch vCông thuộc Trƣờng Hành chính Mark O. Hatfield ca Đại học Portland StateUniversity phối hp cùng với Công ty Phát triển Năng lực Tổ chức, Phái đoànNgoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam và các tổ chức đối tác khác ở Việt Nam và bangOregon thực hiện Chƣơng trình Trao đổi Chuyên viên tại Việt Nam với trọng tâm làNâng cao Năng lực Kinh tế, bao gồm cả hiện đại hóa nền kinh tế và áp dngnhững thông lệ tối ƣu ca thế giới.

Chƣơng trình nhằm cung cấp cho học viên những kiến thức và kỹ năng về nhữngđiều kiện thúc đẩy sự tham gia mạnh mẽ và thành công hơn trong nền kinh tế toàncầu. Những ứng viên đƣc lựa chọn sẽ đóng một vai trò ch động trong hiện đạihóa nền kinh tế Việt Nam cũng nhƣ trong việc áp dng những thực tiễn tối ƣu ca

thế giới. Các ch đề ƣu tiên sẽ tập trung vào nâng cao năng lực trong một nền kinhtế thị trƣờng: tăng cƣờng hội nhập vào các thị trƣờng toàn cầu; tính minh bạch vàtrách nhiệm giải trình ở doanh nghiệp và chính ph; các mối liên kết giữa các điềukiện thúc đẩy tinh thần kinh doanh và thị thƣờng tự do; các tiêu chuẩn quản trị hiệuquả; quan hệ đối tác nhà nƣớc-doanh nghiệp; phát triển kinh tế hòa nhập và bềnvững; và trách nhiệm xã hội ca doanh nghiệp



Mc tiêu ca Chƣơng trình- Tăng cƣờng hiểu biết lẫn nhau và thúc đẩy các mối quan hệ đối tác bền vữngcùng có ligiữa các chuyên gia và tổ chức ch chốt ca Hoa Kỳ với các đồng nhiệm tại ViệtNam;

- Cung cấp cho các chuyên viên cấp trung ca Việt Nam cơ hội mở mang kiếnthức về nhữngthông lệ và phƣơng pháp kỹ thuật ca Hoa Kỳ trong lĩnh vực chuyên môn camình, tìm hiểuvề các nguyên tắc và thông lệ quản trị ở cả các cơ quan công quyền và xã hội dânsự ở HoaKỳ, đồng thời hiểu biết sâu sắc hơn về xã hội, văn hóa và con ngƣời Mỹ;- Cung cấp cho các chuyên viên ca Mỹ cơ hội trao đổi nghiệp v với các đồngnhiệm ViệtNam và hiểu biết sâu sắc hơn về thông lệ chuyên môn, xã hội và văn hóa Việt Nam.

Hai nhóm học viên Việt Nam sẽ tham dự khoảng b n tu n tại Hoa Kỳ. Nhóm đ utiên sẽ sangvào mùa Xuân 2012, tiếp theo là nhóm thứ hai vào mùa Thu 2013. Chƣơng trìnhsẽ bắt đầu ởOregon với việc phân bổ học viên tới các tổ chức đối tác và các hoạt động liênquan, tiếp theo làHội nghị Toàn thể Chuyên viên tại th đô Washington, DC. Sau mỗi chuyến thămđó, hai nhómhọc viên Hoa Kỳ sẽ sang thăm Việt Nam hai tuần để làm việc với các đồng nhiệmViệt Nam tạicơ quan và cộng đồng ca họ.Lịch trìnhCác mốc quan trọng Các hoạt động then chốt

15/12/2012 Hạn nộp hồ sơ12/2012-01/2013 Hội đồng tuyển chọn xem xét hồ sơ01/2013 Phỏng vấn các ứng viên vƣt qua vòng sơ tuyển02/2013 Thông báo kết quả lựa chọn chính thức và dự bị04/2013 Hƣớng dẫn trƣớc khi lên đƣờng cho Nhóm 104-05/2013 Nhóm học viên Việt Nam đầu tiên sang Hoa Kỳ 08-11/05/2013 Hội nghịToàn thể Chuyên viên tại Washington, DC08-09/2013 Nhóm học viên Hoa Kỳ đầu tiên sang Việt Nam10/2013 Hƣớng dẫn trƣớc khi lên đƣờng cho Nhóm 210-11/2013 Nhóm học viên Việt Nam thứ hai sang Hoa Kỳ6-9/11/2013 Hội nghị Toàn thể Chuyên viên tại Washington, DC01/2014 Nhóm học viên Hoa Kỳ thứ hai sang Việt Nam



Các ứng viên Việt Nam ít nhất cần đáp ứng các tiêu chuẩn sau:

hơn;

minh bạch

và trách nhiệm giải trình ở doanh nghiệp và chính ph; các mối liên kết giữa cácđiềukiện thúc đẩy tinh thần kinh doanh và thị thƣờng tự do; các tiêu chuẩn quản trị hiệuquả;quan hệ đối tác nhà nƣớc-doanh nghiệp; phát triển kinh tế bền vững và hòa nhập;và tráchnhiệm xã hội ca doanh nghiệp;

chƣơngtrình ca mình, đồng thời lý giải đƣc kinh nghiệm từ chƣơng trình trao đổi này sẽ

đƣcáp dng nhƣ thế nào vì một tƣơng lai tốt đẹp hơn cho Việt Nam;

môi trƣờng đa văn hóa;

mùa Thu2013; Đ điều kiện nhận visa J-1;

Các ứng viên đ tiêu chuẩn không tham dự đƣc khóa mùa Xuân 2013 sẽ đƣcƣu tiên chọn vàokhóa mùa Thu 2013.Hƣớng d n chung

(not

applicable).

Các gi y tờ b t buộc khác

cùng lĩnhvực chuyên mônHƣớng dẫn nộp hồ sơThời hạn nộp hồ sơ là 15/12/2012Nhu cầu về than và khoáng sản ca đất nƣớc ngày càng tăng cao, tạo cơ hội cho ngành khai thác và chế biTrong năm qua, các doanh nghiệp trong Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (Vinacomin)



Nhà máy luyện đồng Lào Cai có hai hệ thống trạm dập bi phun sƣơng do Trung

Quốc lắp đặt đồng bộ. Tuy nhiên, qua một số năm hoạt động hệ thống đã bộc lộmột số nhƣc điểm do các thiết bị đo lƣờng điều khiển hƣ hỏng và một số thiết bịcông nghệ liên quan bị mòn thng. Xuất phát từ nhu cầu cần phc hồi lại hai hệthống này ca Công ty, năm 2011, Viện Khoa học Công nghệ Mỏ - Vinacomin đã

phối hp với Công ty tiến hành khảo sát và đánh giá khả thi, từ đó đƣa ra các giảipháp khắc phc, sưa chữa và hoàn thiện và làm ch hệ thống DCSQuản lý và giám sát sư dng điện năng cho các kh i doanh nghiệp mỏ than h m lòđang là nhu cầu cần thiết và cấp bách đối với Tập đoàn Công nghiệp Than Khoángsản Việt Nam (Vinacomin). Việc lựa chọn mô hình quản lý năng lƣng tập trung

cần phải xác định là tầm nhìn chiến lƣc, nhằm giảm chi phí nghiên cứu, chi phíđầu tƣ thiết bị đồng bộ và chi phí quản lý quy mô toàn Tập đoàn. Bài báo này giớithiệu mô hình "điện toán đám mây" và tiềm năng ứng dng mô hình này trong việcxây dựng hệ thống quản lý năng lƣng tập trung cho khối sản xuất than hầm lòtrong Tập đoàn.

Thực hiện Luật sư dng năng lƣng tiết kiệm và hiệu quả, năm 2012, Viện Khoa

học Công nghệ Mỏ - Vinacomin tiếp tc tiến hành kiểm toán đánh giá hiện trạngcung cấp và tiêu th năng lƣng lần hai cho 11 đơn vị thuộc các khối khai thácthan hầm lò, sàng tuyển than, vận tải, môi trƣờng trong Vinacomin. Từ các kết quảkiểm toán, Viện cũng đã đề xuất một số giải pháp tiết kiệm trong sư dng nănglƣng cho các đơn vị nói trên

Theo lộ trình phát triển ngành Than đã đƣc Chính ph phê duyệt, để đảm bảo đthan phc v sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đại hóa ca đất nƣớc, ngànhThan đẩy mạnh khai thác nâng công suất các mỏ lộ thiên và mở thêm các mỏ hầmlò mới, đặc biệt là tiến hành khai thác các mỏ hầm lò dƣới gầm các mỏ lộ thiên đãkết thúc đƣc đổ thải trong. Do vậy, vấn đề đảm bảo an toàn cho quá trình khai

thác hầm lò phòng chống bc nƣớc trong quá trình khai thác là yêu cầu có tínhchất thời sự cần đƣc quan tâm đặc biệt

Để dự báo trƣt lở bờ tr Nam mỏ than Na Dƣơng, năm 2012, Viện Khoa họcCông nghệ Mỏ - Vinacomin tiếp tc quan trắc dịch động trên 6 tuyến quan trắc đãđƣc xây dựng từ năm 2011. Quá trình quan trắc đƣc thực hiện trong ba đt, từngày 12/7 đến 15/12/2012. Các kết quả quan trắc thu đƣc là căn cứ định lƣngđể đánh giá hiện trạng và dự báo trƣt lở bờ tr Nam trong quá trình khai thácxuống sâu những năm tới

Nhằm đảm bảo an toàn lao động, nâng cao năng suất khai thác, hàng năm, thựchiện chỉ đạo ca Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (Vinacomin),

các công ty khai thác than hầm lò trong Tập đoàn đã phối hp với Trung tâm An

toàn Mỏ - Viện Khoa học Công nghệ Mỏ - Vinacomin triển khai công tác lấy mẫu,

gia công, phân tích, tính toán xác dịnh độ chứa khí mêtan trong vỉa than phc vcông tác quản lý an toàn, thông gió và xếp hạng mỏ. Bài viết này tổng hp các kếtquả lấy mẫu than để xác định độ chứa khí mê tan trong các vỉa than năm 2012



Hệ thống thông gió tại các mỏ than thuộc Tổng Công ty Đông Bắc hiện có đƣcxây dựng trên cơ sở mạng đƣờng lò hình thành qua nhiều giai đoạn phát triển sảnxuất khác nhau. Các sơ đồ thông gió rất phức tạp, có nhiều nhánh đƣờng lò nốithông giữa các mức và các vỉa, thƣng thông gió trung gian, sư dng nhiều côngtrình thông gió để phân phối gió cho các hộ tiêu th. Trong năm 2012, Viện Khoa

học Công nghệ Mỏ - Vinacomin đã phối hp với các công ty thuộc Tổng Công ty Đông Bắc tiến hành khảo sát và đánh giá hiện trạng hệ thống thông gió mỏ, từ đó,đề xuất các giải pháp thông gió hp lý, đáp ứng yêu cầu sản xuất hiện nay

Trong thời gian qua, tại một số mỏ than trong Tập đoàn Công nghiệp Than -

Khoáng sản Việt Nam (Vinacomin) đã xảy ra hiện tƣng cháy mỏ mà nguyên nhânđƣc cho là do tính tự cháy ca than gây ra. Để đảm bảo an toàn trong sản xuất,cần thiết phải tiến hành nghiên cứu và đề xuất các biện pháp kỹ thuật, công nghệphù hp. Theo đó, Viện Khoa học Công nghệ Mỏ - Vinacomin đã tiến hành xácđịnh tính tự cháy và đề xuất giải pháp phun khí ni tơ áp dng tại đơn vị thí điểm làkhu vực vỉa 5, mỏ than Khe Chuối, Công ty TNHH MTV 91, Tổng Công ty Đông Bắc

Nhà máy tuyển quặng bauxit Tân Rai - Lâm Đồng bắt đầu triển khai xây dựng năm2010 với công suất 1.779.050 tấn quặng tinh/năm cấp cho nhà máy luyện alumin.

Đến năm 2012, toàn bộ dây chuyền Nhà máy tuyển đƣc đƣa vào vận hành chạythư không tải, có tải và hiệu chỉnh công nghệ, đến nay đã sản xuất đƣc hơn200.000 tấn quặng tinh. Tuy nhiên, quá trình vận hành, sản xuất cho thấy, hiệusuất phân loại ở khâu sàng khe 20mm là rất thấp, chƣa đạt yêu cầu thiết kế. Bàibáo này giới thiệu một số kết quả nghiên cứu nâng cao hiệu suất máy sàng quay

trong dây chuyền công nghệ tại Nhà máy tuyển quặng bauxit Tân Rai - Lâm Đồngdo Viện Khoa học Công nghệ Mỏ - Vinacomin tiến hành

Dự án đầu tƣ xây dựng công trình khai thác hầm lò mỏ than Núi Béo với mc tiêuđạt sản lƣng khai thác than 2 triệu tấn/năm đã đƣc Hội đồng Quản trị Công ty

CP than Núi Béo phê duyệt theo Quyết định số 1619/QĐ - HĐQT ngày 01 tháng 05

năm 2011. Theo đó, cần thiết phải đầu tƣ hệ thống sàng tuyển than tại mỏ Núi Béonhằm các mc tiêu: Quy hoạch hệ thống sàng tuyển tập trung; Cơ giới hóa, nângcao điều kiện làm việc cho ngƣời lao động; Quy hoạch công tác đổ thải trong khu

vực.

Những năm qua, sản lƣng khai thác ca Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoángsản Việt Nam (Vinacomin) tăng trƣởng với tốc độ nhanh. Theo kế hoạch phát triểnca Tập đoàn, đến năm 2015, sản lƣng than đạt 60 -65 triệu tấn, năm 2020 đạt70 - 75 triệu tấn và năm 2025 đạt trên 80 triệu tấn. Trong đó, sản lƣng than khai

thác hầm lò tăng dần và chiếm khoảng 55 - 70%, sản lƣng than lộ thiên sẽ giảmdần và đạt 30 - 45%. Ngoài việc tăng sản lƣng khai thác, việc nâng cao an toànlao động hiệu quả sản xuất và giảm tổn thất tài nguyên cũng là mc tiêu cấp thiết

trong lộ trình phát triển bền vững ca ngành Than nƣớc ta. Việc nghiên cứu cácgiải pháp đáp ứng sản lƣng, nâng cao hiệu quả và mức độ an toàn lao động tạicác mỏ lộ thiên lớn khi xuống sâu là nhiệm v cấp bách



Mỏ sắt Nà Ra là một trong những mỏ có trữ lƣng lớn ca Tổng Công ty Khoángsản. Mỏ có hai khu vực là khu Bắc và khu Nam. Trong đó, khu Bắc là nơi tập trung

trữ lƣng chính, bề dày đất ph khoảng 70m. Mỏ nằm giáp thị xã Cao Bằng, cókhu dân cƣ và một số công trình công cộng nằm phía trên khai trƣờng mỏ. Do đó,

cần có các giải pháp kỹ thuật đảm bảo công suất mỏ, cung cấp cho nhà máy tuyểnvà an toàn cho các công trình xung quanh

Công nghệ nổ mìn tầng cao đã đƣc áp dng tƣơng đối sớm trên các mỏ lộ thiênthế giới với những ƣu điểm nổi trội đã đƣc khẳng định. Trong bài báo này, các tácgiả đã giới thiệu các kết quả đánh giá điều kiện tự nhiên và yếu tố kỹ thuật tại mỏthan Cao Sơn, đồng thời cũng giới thiệu kết quả thư nghiệm công nghệ nổ mìntầng cao tại mỏ này

Các vỉa than khu vực Quảng Ninh đƣc thành tạo trong trầm tích nhịp điển hình.Các lớp đá sắp xếp theo thứ tự từ hạt mịn đến thô. Tính chất kỹ thuật và côngnghệ ca đá không thuận li cho quá trình phá đá bằng máy khấu đồng bộ, các

thiết bị áp dng kém hiệu quả. Áp dng cơ giới hóa và tự động hóa trong quá trìnhsản xuất nhằm giảm bớt mức độ nặng nhọc cho công nhân và nâng cao năng suấtlao động là nhiệm v cấp thiết hiện nay. Tuy nhiên, vấn đề về năng suất và tốc độđào lò cung là điều đáng quan tâm. Trong bài báo này, các tác giả đã đề cập đếnmột số vấn đề trong công tác đào lò và những giải pháp đang đƣc áp dng đểnâng cao tốc độ đào lò tại một số mỏ than hầm lò hiện nay.

Theo quy hoạch phát triển ngành Than Việt Nam giai đoạn 2010 - 2020 có xét triểnvọng đến năm 2030, ngoài việc mở rộng nâng công suất khai thác xuống sâu cácmỏ hiện có, ngành Than cần phải đầu tƣ thăm dò, thiết kế xây dựng và khai thác18 mỏ mới và phần lớn trong số này đƣc khai thông bằng giếng đứng. Nhƣ vậy,số lƣng giếng đứng phc v công tác khai thác các mỏ mới trong giai đoạn tớicần phải thực hiện là rất lớn, dự kiến khoảng 45 - 60 giếng.

Xu t phát từ các khó khăn trong quá trình khai thác các vỉa d c, đào lò trong nƣớcvà kinh nghiệm sư dng kíp vi sai phi điện an toàn ca nƣớc ngoài, năm 2010,

Viện Khoa học Công nghệ Mỏ - Vinacomin đã đƣc Bộ Công Thƣơng và Tập đoànCông nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (Vinacomin) giao thực hiện đề tài"Nghiên cứu áp dng thư nghiệm công nghệ khai thác và đào lò sư dng kíp nổmìn vi sai phi điện phòng nổ chế tạo trong nƣớc" và đề tài "Nghiên cứu sản xuấtkíp nổ vi sai phi điện an toàn hầm lò và áp dng trong công nghệ nổ mìn lỗ khoan

dài ở các mỏ hầm lò vùng Quảng Ninh". Mc tiêu chính ca hai đề tài nêu trên lànghiên cứu sản xuất thư nghiệm kíp nổ vi sai phi điện an toàn tại các nhà máy chếtạo vật liệu nổ trong nƣớc để áp dng công nghệ nổ mìn trong lỗ khoan dài nhằmnâng cao hiệu quả đào lò và khai thác vỉa dốc

Là một trong ba đơn vị thành viên ca Viện Khoa học Công nghệ Mỏ - Vinacomin,Công ty TNHH 1TV Phát triển Công nghệ và Thiết bị Mỏ đã trải qua trên 13 nămxây dựng và phát triển với những thành tích đặc biệt nổi trội trong các hoạt độngsản xuất và kinh doanh. Trong năm 2012 vừa qua, mặc dù gặp nhiều khó khăn,nhƣng Công ty đã nỗ lực phấn đấu hoàn thành xuất sắc các nhiệm v đƣc giao,

đảm bảo sản xuất ổn định, nâng cao thu nhập cho ngƣời lao động. Trong bài viếtnày, tác giả đã giới thiệu những kết quả đạt đƣc trong sản xuất kinh doanh năm2012 và các giải pháp phát triển kế hoạch năm 2013 ca Công ty TNHH 1TV Pháttriển Công nghệ và Thiết bị Mỏ



Dự án đầu tƣ xây dựng mỏ hầm lò Núi Béo công suất 2,0 triệu tấn đã đƣc Côngty CP than Núi Béo phê duyệt thực hiện theo quyết định số 619/QĐ-HĐQT ngày 01

tháng 5 năm 2011 và đƣc Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam

giao cho Viện Khoa học Công nghệ Mỏ, Công ty Xây dựng hầm lò 1, Công ty Chếtạo máy phối hp thực hiện. Đây là nhiệm v khoa học công nghệ mới mẻ, lần đầu

tiên đƣc giao cho các đơn vị trong nƣớc thực hiện. Để triển khai thực hiện nhiệmv này, Viện Khoa học Công nghệ Mỏ đã đề xuất Dự án khoa học công nghệ cấpNhà nƣớc "Thiết kế, chế tạo một số thiết bị t rong hệ thống trục tải và xây dựng công nghệ th i công đào chống giếng đứng mỏ than hầm lò Núi Béo" nhằm làm ch công tác tƣ vấn, thiết kế, thi công giếng đứng, chế tạo thiết bịtrc tải, và tạo ra các sản phẩm khoa học công nghệ phc v cho Dự án xây dựngmỏ hầm lò Núi Béo và các dự án xây dựng mỏ hầm lò tiếp theo ca Tập đoànVinacomin.

Năm 2012 là năm đặt biệt quan trọng đối với Viện Khoa học Công nghệ Mỏ -

Vinacomin với sự kiện nổi bật là đón nhận Huân chƣơng Độc lập hạng Nhì nhân kỷniệm 40 năm xây dựng và phát triển (24/10/1972 - 24/10/2012) vì những đóng góp

tích cực vào sự phát triển khoa học công nghệ ca ngành Than - Khoáng sản ViệtNam. Ngay từ đầu năm, các hoạt động ca Viện đều hƣớng tới sự kiện trọng đạinày và đã gặt hái đƣc nhiều thành công với tổng doanh thu gần 300 tỷ đồng, vƣtkế hoạch đƣc giao. Bài viết này giới thiệu một số kết quả nổi bật trong hoạt độngkhoa học công nghệ năm 2012 ca Viện Khoa học Công nghệ Mỏ.Mỏ than Mạo Khê là một trong các mỏ h m lò lớn ca Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sả

Nâng cao sản lượng than và đảm bảo and toàn và hiệu quả sản xuất nhằmđáp ứng các yêu cầu trong sự phát triển nền kinh tế quốc dân là nhiệm vụcấp thiết của ngành công nghiệp than Việt Nam. Để giải quyết vấn đề này,cần thiết tiến hành việc đổi mới và triển khai các hoạt động khoa học côngnghệ, áp dụng các tiến bộ khoa học và kỹ thuật vào sản xuất và giữ vững vai

trò then chốt trong sự tăng trưởng và phát triển bền vững của Tập đoànCông nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam. Bài báo đề cập đến vai trò củakhoa học công nghệ trong việc triển khai các hoạt động sản xuất và kinh

doanh của Tập đoàn Nghiên cứu áp dụng công nghệ cơ giới hóa khai thác vỉa mỏng đến dàytrung bình, thoải đến nghiêng tại mỏ Ngã Hai, Công ty than Quang Hanh

Hiện tại, dự án đầu tư cơ giới hóa khai thác tại mỏ Ngã Hai đã được Công ty

than Quang Hanh thẩm định và trình Tập đoàn phê duyệt. Áp dụng côngnghệ cơ giới hóa khai thác tại khu vực Ngã Hai là thử nghiệm ở phạm vi lò

chợ có góc dốc cao và khoảng thay đổi chiều dày vỉa lớn. Kết quả áp dụngcông nghệ còn ở phía trước, nhưng chắc chắn công trình là sự thể hiện đẩymạnh cơ giới hóa khai thác than, và là cơ sở kinh nghiệm để mở rộng ápdụng công nghệ cơ giới hóa khai thác ở điều kiện phức tạp.

Nghiên cứu thiết kế công nghệ khai thác áp dụng điều khiển đá váchbằng chèn lò thủy lực cho điều kiện vỉa 9B, khu vực Cánh Nam, mỏ than Mạo Khê



Kết quả đánh giá điều kiện địa chất và tổng hợp trữ lượng khu cánh Nam

mỏ Mạo Khê cho thấy, trữ lượng than nằm dưới các công trình, đối tượngcần bảo vệ trên bề mặt khu vực khoảng 23,2 triệu tấn, chiếm 31% tổng trữlượng địa chất tính đến mức -400. Việc để lại trữ lượng than này làm trụ bảo

vệ sẽ gây lãng phí tài nguyên. Do đó, vấn đề nghiên cứu giải pháp côngnghệ phù hợp, vừa khai thác được tối đa tài nguyên than nói trên, vừa đảm bảo an toàn cho các công trình, đối tượng trên bề mặt địa hình là hết sức cầnthiết.

Đánh giá kết quả áp dụng công nghệ khai thác lò chợ chân khay xiênchéo, chống giữ bằng cột thủy lực đơn kết hợp với xà khớp cho điều kiện

vỉa than dày trung bình góc dốc từ 35 0 đến 45 0 trong các mỏ than hầmlò vùng Quảng Ninh

Đến nay, cột chống thủy lực đơn (TLĐ) kết hợp với xà khớp được áp dụng phổ biến tại các mỏ hầm lò vùng Quảng Ninh để khai thác các vỉa nghiêng

đến 350, chiều dày trung bình. Để khắc phục những hạn chế khi chống giữ

lò chợ bằng vì chống gỗ trong điều kiện vỉa dày trung bình góc dốc trên 350,

Viện Khoa học Công nghệ Mỏ đã phối hợp với Công ty than Hồng Tháinghiên cứu và đưa vào áp dụng trong thực tế sơ đồ công nghệ khai thác cộtdài theo phương, gương lò chợ dạng bậc chân khay xiên chéo, sử dụng cộtchống TLĐ và xà khớp.

Thực hiện các dự án xây dựng mỏ than hầm lò mở vỉa bằng giếng đứngTrong thời gian qua, một số dự án đầu tư khai thác mỏ hầm lò mở vỉa bằnggiếng đứng đã được Viện Khoa học Công nghệ Mỏ - Vinacomin phối hợpvới một số đối tác trong và ngoài nước tiến hành và bước đầu đã đạt đượcnhững kết quả hết sức quan trọng, có thể khẳng định rằng, trong thời gian

tới, ngành Than Việt Nam hoàn toàn chủ động trong việc thực hiện các dựán nói trên. Bài viết điểm qua một số kết quả chính đã được trong quá trìnhthực hiện các dự án

Bài 6: Đánh giá hiện trạng công tác nổ mìn và đề xuất giải pháp kỹ thuật

nhằm nâng cao hiệu quả nổ mìn tại công trình thi công giếng đứng mỏthan hầm lò Núi Béo



Công tác khoan nổ mìn là một trong những công đoạn chính, phần lớn đượctiến hành bằng thiết bị cơ giới hóa trình độ cao. Hiệu quả khoan, nổ mìn ảnhhưởng lớn đến chi phí nguyên vật liệu và tốc độ thi công giếng đứng. Trong

bài báo này, các tác giả giới thiệu hiện trạng công tác nổ mìn trong công tácthi công giếng đứng mỏ than hầm lò Núi Béo, đồng thời đề xuất một số giải pháp kỹ thuật nhằm nâng cao hiệu quả trong công tác này. Nghiên cứu lựa chọn sơ đồ công nghệ khai thác phù hợp với từng dạng mỏ quặng thiếc sa khoáng vùng Quỳ Hợp, Nghệ AnQuặng sa khoáng nói chung và quặng thiếc sa khoáng trên địa bàn huyệnQuỳ Hợp - tỉnh Nghệ An là các dạng cắt quặng, đất quặng dạng mềm, thôngthường không cần làm tơi bằng khoan nổ mìn và cơ giới. Tuy nhiên, đểcông tác khai thác được tận thu tối đa tài nguyên, an toàn, ít ảnh hưởng đếnmôi trường sinh thái và mang lại hiệu quả kinh tế, việc lựa chọn sơ đồ côngnghệ khai thác phù hợp với từng điều kiện mỏ là rất cần thiết.

Bài 8 : Đánh giá khả năng ứng dụng Hệ thống tự động quản lý tổ hợpkhai thác mỏ và vận tải KARIER tại các mỏ khai thác lộ thiên ở Việt Nam

Hiện nay, “Hệ thống tự động quản lý tổ hợp khai thác và vận tải” để quản lývà điều hành sản xuất toàn bộ các máy khai thác, vận tải, cung cấp nănglượng trong mỏ ở mức độ tự động hóa cao nhằm tối ưu chi phí vận hành mỏđã và đang áp dụng rộng rãi tại một số nước có ngành công nghiệp mỏ pháttriển. Trong bài viết này, các tác giả đã đề cập đến khả năng ứng dụng Hệthống tự động quản lý tổ hợp khai thác mỏ và vận tải KARIER của Tập

đoàn VistGroup (Liên bang Nga) tại các mỏ khai thác lộ thiên ở Việt Nam. Bài 9: Công tác kiểm tra, bảo trì hệ thống quan trắc khí mỏ tập trung tự động, các biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụngHiện nay, nhằm nâng cao năng suất lao động và mức độ an toàn cho con

người và thiết bị trong khai thác than hầm lò, 39 hệ thống quan trắc khí mỏtự động đã được triển khai lắp đặt tại 28 mỏ khai thác than hầm lò trong Tậpđoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam. Để các hệ thống luôn hoạtđộng ổn định và tin cậy, công tác kiểm tra, bảo trì được Viện Khoa họcCông nghệ Mỏ quan tâm hàng đầu. Bài viết này giới thiệu kết quả công táckiểm tra, bảo trì hệ thống quan trắc, những khó khăn, tồn tại và đề xuất giải

pháp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng

Bài 10: Hiện trạng công nghệ tuyển quặng thiếc sa khoáng vùng Quỳ Hợp –Nghệ An và định hướng nghiên cứu hoàn thiện công nghệ



Hiện nay, trên lãnh thổ Việt Nam, quặng thiếc đã được thăm dò, khai thácvà chế biến ở 3 khu vực chính. Khu vực Đông Bắc Bộ gồm: Cao Bằng,Tuyên Quang, khu vực Bắc Trung Bộ: Nghệ An, Hà Tĩnh, khu vực Nam

Trung Bộ: Lâm Đồng, ... Theo báo cáo tổng hợp giấy phép khai thác khoángsản trên địa bàn vùng Quỳ Hợp tỉnh Nghệ An, tính đến cuối năm 2012, có

hơn 30 mỏ quặng thiếc được cấp phép khai thác với tổng trữ lượng trên80.000 tấn thiếc kim loại quy đổi trong đó chủ yếu là các mỏ thiếc sa

khoáng. Bài 11: Giới thiệu và đánh giá các hệ thống xử lý bùn nước tại các nhàmáy tuyển than trung tâm vùng Quảng Ninh

Các dây chuyền xử lý bùn nước bằng công nghệ lọc ép tăng áp và lọc ép tấmtại các nhà máy tuyển than trung tâm đã thay thế hệ thống các hồ lắng bùntự nhiên, tăng cường thu hồi nước tuần hoàn, giảm thiểu ô nhiễm môitrường, tận thu được than cám mịn và góp phần giải quyết được khâu xử lý

bùn nước đang bị quá tải trầm trọng tại các nhà máy tuyển trung tâm. Bài báo này giới thiệu và đánh giá các hệ thống xử lý bùn nước tại các nhà máytuyển than trung tâm vùng Quảng Ninh.

Bài 12: Ứng dụng hệ thống giám sát và cảnh báo khí thải SO 2 tại Nhàmáy luyện đồng Lào Cai

Hiện nay, công tác kiểm soát hàm lượng khí thải SO2 trong các nhà máyluyện kim màu thường chỉ thực hiện bằng phương pháp thủ công nên tốnthời gian, nhân lực và không thể liên tục tự động đo và cập nhật thường

xuyên các thông số hàm lượng khí thải. Do vậy, việc giám sát và cảnh báokhí thải liên tục, tự động luôn là yêu cầu cấp bách đối với các nhà máyluyện kim màu. Bài 13: Thiết kế, chế tạo sàng quay đánh tơi SQT-75x22 cho Nhà máytuyển quặng bôxit Nhân Cơ

Sàng quay đánh tơi SQT-75x22 là một trong những thiết bị chính trong dâychuyền công nghệ sàng tuyển của Nhà máy tuyển quặng bôxit Nhân Cơ.Đây là thiết bị dùng để đánh tơi, rửa sạch bùn đất bám dính trên quặng và phân loại quặng theo cỡ hạt. Mới đây, Viện Khoa học Công nghệ Mỏ -

Vinacomin đã tiến hành thiết kế, chế tạo sàng quay đánh tơi SQT-75x22 cóđặc tính kỹ thuật tương đương sàng KSFQ Ф2200x7500 được nhập khẩu từnước ngoài để phục vụ Dự án Nhà máy tuyển quặng bôxit Nhân Cơ. Bài 14: Kết quả xây dựng hệ thống quản lý năng lượng theo Tiêu chuẩnI SO 50001:2011 tại Công ty Cổ phần than Hà Lầm – Vinacomin và Công ty Cổ phần than Cao Sơn – Vinacomin



Nhằm mục tiêu giám sát tiêu thụ năng lượng một cách bền vững, nâng cao

hiệu quả quản lý năng lượng, năm 2013, Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam đã giao cho Viện Khoa học Công nghệ Mỏ phối hợpvới Công ty TUV NORD (Đức) nghiên cứu xây dựng thí điểm hệ thốngquản lý năng lượng theo Tiêu chuẩn ISO 50001:2011 tại hai đơn vị sản xuấtthan hầm lò và lộ thiên, cụ thể là Công ty Cổ phần than Hà Lầm -

Vinacomin và Công ty Cổ phần than Cao Sơn-Vinacomin. Một số kết quả ban đầu trong việc xây dựng hệ thống quản lý năng lượng nói trên đã đượcgiới thiệu trong bài viết này. Bài 15: Đánh giá điều kiện địa chất thủy văn khu vực khai thác hầm lòrìa moong lộ thiên mỏ Khánh Hòa

Công ty than Khánh Hoà hiện tại đang triển khai thực hiện dự án đầu tưkhai thác hầm lò phần rìa moong lộ thiên vỉa 16. Trong quá trình thực hiệndự án, đã nhiều lần xảy ra các hiện tượng bục nước, gây ách tắc sản xuất vàảnh hưởng đến cuộc sống của dân cư trong khu vực. Để giải quyết vấn đềtrên, Viện Khoa học Công nghệ Mỏ-Vinacomin đã phối hợp với Tổng côngty Công nghiệp Mỏ Việt Bắc-Vinacomin và Công ty than Khánh Hoà triểnkhai phương án “Đánh giá điều kiện địa chất thủy văn khu vực rìa moong lộthiên phục vụ khai thác hầm lò an toàn và hiệu quả mỏ than Khánh Hòa”

Bài 16: Các kết quả tư vấn đánh giá tác động môi trường và cải tạo, phục hồi môi trường cho các dự án khai thác than, khoáng sản

Kết quả tư vấn, lập báo cáo ĐTM và dự án cải tạo, phục hồi môi trường đãgiúp doanh nghiệp khai thác than,khoáng sản tuân thủ các quy định phápluật về bảo vệ môi trường và có cơ sở để triển khai các bước tiếp theo củadự án. Chính vì vậy mà cho đến nay, các doanh nghiệp khai thác than,

khoáng sản đã quan tâm nhiều hơn đến công tác này, qua đó, nâng cao nhậnthức về bảo vệ môi trường, trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp. Bài 17: Đề xuất áp dụng một số giải pháp huy động vốn xây dựng cơ bản và sản xuất cho các đơn vị sản xuất than trong Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam



Trong thời gian qua, Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam

(TKV) đã nỗ lực đa dạng hóa các kênh huy động vốn và áp dụng nhiều giải pháp hữu ích trong công tác huy động vốn nhằm đáp ứng tối đa nhu cầu vốnngắn hạn, vốn trung hạn và vốn dài hạn phục vụ cho hoạt động sản xuất và

đầu tư cho các đơn vị thành viên. Bài báo giới thiệu một số giải pháp huy

động vốn xây dựng cơ bản và sản xuất cho các đơn vị sản xuất than trong

Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam

Trong việc phòng ngừa nguy cơ cháy, nổ khí mêtan, công tác xác định độ chứa khímêtan đã đƣc Trung tâm An toàn Mỏ kết hp cùng các đơn vị khai thác than hầmlò triển khai tại hầu hết các vỉa than vùng Quảng Ninh.Việc xác định độ chứa khí mêtan đƣc thực hiện trên cơ sở kết quả quan trắc, lấymẫu than tại các vị trí vỉa than xuất lộ trong quá trình đào lò, khai thác. Các mẫuthan đƣc đƣa vào phân tích trong phòng thí nghiệm, xác định độ chứa khí mêtan,từ đó tổng hp số liệu, xác định quy luật phân bố độ chứa khí mêtan theo độ sâukhai thác, cũng nhƣ theo đƣờng phƣơng vỉa.

Mỏ than Đèo Nai là một trong những mỏ than lộ thiên lớn, đặc điểm nổi bật camỏ, đó là bờ moong ở trên sƣờn núi cao trên 300 m, đáy moong lại sâu đến mức -345. Đất đá trầm tích trong địa tầng chứa than mỏ Đèo Nai bao gồm cuội, sạn kết,cát kết, bột kết, sét kết với nham thạch sạn, cuội kết có độ cứng trung bình lớn

Đất đá bóc tập trung ch yếu từ mức -100 lên mức +100, than tập trung từ mức -345 đến mức + 100 (hình 1). Nghiên cứu áp dụng công nghệ đào lò thượng d c b ng máy khoan đường kính lớn tại công ty than Mạo Khê

Thi công đào lò thƣng dốc bằng công nghệ đào lò truyền thống khoan nổ mìn thcông nhƣ hiện nay gặp rất nhiều khó khăn về điều kiện thi công, năng suất lao

động và tốc độ đào lò thấp, đặc biệt mức độ an toàn không cao và điều kiện làmviệc ca công nhân rất vất vả.Công nghệ đào lò thƣng dốc sư dng máy khoan

đƣờng kính lớn đã khắc phc những khó khăn trên, đảm bảo nâng cao năng suấtlao động và tốc độ đào lò cũng nhƣ mức độ an toàn.Bài 2 : Đánh giá hiện trạng và đ xu t hộ chi u ch ng giữ lò chợ hợp lý củacông nghệ khai thác chia lớp ngang nghiêng t rong điều kiện địa chất kỹ thuật mỏ công ty than Mạo Khê.

Trong giai đoạn từ năm 2003 đến 2006, tất cả các lò ch ngang nghiêng tại Công

ty than Mạo Khê đều đƣc chống giữ bằng vì chống thy lực đơn và đến năm2007 đƣc chuyển sang chống giữ bằng giá thy lực di động loại XDY. Tuy

nhiên,qua một thời gian sư dng tại các khu vực vỉa dày, dốc, than có tính chấtmềm yếu, việc sư dng giá thy lực di động đã bộc lộ một số nhƣc điểm cầnkhắc phc. Trong bài báo này, dựa trên các kết quả đánh giá hiện trạng công tácchống giữ lò ch, các tác giả đã đề xuất hộ chiếu chống giữ lò ch, lò dọc vỉa phântầng và tổ chức công tác khấu gƣơng, thu hồi than hạ trần hp lý trong điều kiệnđịa chất mỏ Mạo Khê



Bài 3: Công tác thi công đoạn c gi ng và đoạn độ mở công nghệ của cặp gi ng đứng mỏ than hầm lò Núi Béo

Khai trƣờng mỏ Núi Béo đƣc mở vỉa bằng cặp giếng đứng tại mặt bằng sân côngnghiệp mức +35,0. Quá trình triển khai áp dng biện pháp thi công đào đoạn cổgiếng và đoạn độ mở công nghệ cặp giếng đứng này trong thời gian qua cho thấy,

việc lựa chọn biện pháp thi công nhƣ đã lập là phù hp với điều kiện thực tế, đảmbảo tiến độ đào lò và an toàn trong quá trình thi công. Kết quả thi công đã đƣccác chuyên gia thiết kế Giproshakht (Liên bang Nga) và các chuyên gia thi cônggiếng đứng Ucraina đánh giá cao, đảm bảo chất lƣng công trình.Bài 4: Nghiên cứu ch tạo bê tông hạt nhỏ ch t lượng cao dùng làm bê tông

phun trong các công trình ngầm và mỏ.Bài báo trình bày một s k t quả nghiên cứu v loại bê tông hạt nhỏ ch t lƣngcao, đƣc kết cấu từ các loại vật liệu có sẵn trong nƣớc. Từ các kết quả nghiêncứu thu đƣc cho thấy, hỗn hp bê tông hạt nhỏ có độ chảy cao, tốc độ đóng rắnnhanh. Bê tông sau khi đông cứng có cƣờng độ kháng nén rất cao, đặc biệt, dosư dng cốt si polypropylene làm tăng cƣờng độ kéo khi uốn ca loại bê tôngnày, cao hơn 70% so với bê tông không dùng cốt si. Loại bê tông này thích hp

sư dng làm bê tông phun có chiều dày nhỏ trên bề mặt công trình ngầm, hoặcdùng làm vữa neo chống giữ đƣờng lò, hỗn hp vữa bơm xi măng mác cao để gia

cố các đƣờng hầm, đƣờng lò trong công nghiệp mỏ hoặc các công trình dân dngkhác.Bài 5: Nguyên t c tháo khí t rong đào lò chu n bị tại các khu vực vỉa than cónguy hiểm về khí và phụt khí

Bài báo trình bày những nguyên tắc cơ bản trong công tác tháo khí nhằm đảm bảoan toàn khi thi công các đƣờng lò trong khu vực có nguy hiểm về khí và pht khí.Bài 6: Thử nghiệm khí hóa than ng m tại mỏ thanBài 7: Sửa chữa, hoàn thiện hệ th ng đi u khi n sản xu t Nhà máy tuy nđồng Sin Quyền - Lào Cai Công ty Mỏ - Tuy n đ ng Sin Quy n là đơn vị trực thuộc T ng Công ty Khoáng sản- Vinacomin, với sản lƣng 1,0 triệu đến 1,2 triệu tấn quặng nguyên khai/năm, sau

khi tuyển, thu đƣc 48.000 tấn tinh quặng đồng 25% và trên 62.000 tấn quặng sắt61%. Hệ thống điều khiển ca nhà máy tuyển do Trung Quốc tƣ vấn, thiết kế, vớigiao diện các phần mềm điều khiển ch yếu sư dng ngôn ngữ tiếng Trung, do đóNhà máy gặp rất nhiều khó khăn trong quá trình vận hành, sưa chữa. Bên cạnh đó,nhiều thiết bị trong hệ thống chƣa hoàn thiện và đã hỏng hóc. Để khắc phc vấn đềtrên, trong năm 2012, Công ty mỏ tuyển đồng Sin Quyền đã phối hp với ViệnKhoa học Công nghệ Mỏ - Vinacomin tiến hành khảo sát và đƣa ra các giải phápkhắc phc, sưa chữa, hoàn thiện và làm ch hệ thống điều khiển sản xuất ca Nhàmáy.Bài 8: Sự c n thi t phải áp dụng thử nghiệm các l khoan tháo khô nước ngầm tại mỏ quặng sắt Thạch Khê

Mỏ quặng sắt Thạch Khê có trữ lƣng và quy mô khai thác với sản lƣng 5- 10

triệu tấn/năm, đã đƣc Th tƣớng Chính ph phê duyệt trong quy hoạch phát triểnngành công nghiệp khai thác, chế biến quặng sắt nƣớc ta. Một trong những khókhăn lớn nhất khi khai thác mỏ này, đó là công tác thoát nƣớc, tháo khô mỏ. Đểkhai thác an toàn, hiệu quả và đảm bảo công suất khai thác theo thiết kế đã đƣcphê duyệt, bài báo đề xuất phƣơng án áp dng thư nghiệm tháo khô mỏ bằng cáclỗ khoan tháo khô nƣớc ngầm.



Bài 9: Xây dựng hệ thống phân loại các đứt gãy kiến tạo theo mức độ ảnhhưởng đến tính chất dịch chuyển biến dạng đất đá khi khai thác hầm lò.

Các dạng đứt gãy và các thành phần ca đứt gãy có ảnh hƣởng định tính và địnhlƣng đến tính chất dịch chuyển, biến dạng mặt đất và các công trình. Bài báo

trình bày kết quả nghiên cứu phân loại các đứt gãy kiến tạo theo mức độ ảnhhƣởng đến tính chất dịch chuyển, biến dạng đất đá khi khai thác than hầm lò vớiđịnh hƣớng phc v công tác bảo vệ công trình và lập kế hoạch khai thác hp lý

Kết quả áp dụng thử nghiệm giải pháp điều khiển đá vách tại vỉa 4 Khe Chuối - Công ty TNHH MTV 91 - Tổng Công ty Đông bắc

Vỉa 4 Khe Chuối do Công ty TNHH MTV 91 - Tổng Công ty Đông Bắc quản lý và khai

thác có chiều dày từ 0,31 7,10 m, trung bình 2,71m, có góc dốc thay đổi từ 50 40

0, trung

bình 300. Theo đánh giá, đá vách khu vực vỉa 4 Khe Chuối thuộc loại bền vững, khó sập đổ.

Nhằm tăng sản lượng khai thác và năng suất lao động, giảm tỉ lệ tổn thất than và nâng cao

công tác an toàn, Viện Khoa học Công nghệ Mỏ và Công ty TNHH MT 91 - Tổng Công tyĐông Bắc đã phối hợp thực hiện nghiên cứu lựa chọn giải pháp điều khiển đá vách hợp lýcho điều kiện vỉa 4 Khe Chuối - Công ty TNHH MTV 91.

Bài 2: Công tác chuẩn bị và thực hiện dự án đầu tư khai thác mỏ than hầm lò Núi Béo

Thực hiện Qui hoạch phát triển ngành Than Việt Nam giai đoạn 2010 - 2020 có xéttriển vọng đến năm 2030, từ năm 2008, Tập đoàn Công nghiệpThan - Khoáng sản Việt Nam đã giao Viện Khoa học Công nghệ mỏ lập Dự án đầu tư xây dựng công trình khai thácmỏ than hầm lò Núi Béo do Công ty Cổ phần than Núi Béo là chủ đầu tư. Với vai trò là nhàthầu chính, Viện đã phối hợp với Công ty ALTA a.s và Viện thiết kế mỏ OSTRAVA -

Cộng hòa Séc triển khai thực hiện.

Bài 3: Phân tích các cơ sở lựa chọn phương pháp đào hầm tiết diện lớn hợp lý

Việc lựa chọn phương pháp đào lò, hầm trạm tiết diện lớn phù hợp phụ thuộc vào rấtnhiều yếu tố, ngoài các yếu tố về điều kiện tự nhiên còn phụ thuộc vào điều kiện kỹ thuật,máy móc thiết bị, quy mô công trình. Ngoài ra, còn phụ thuộc vào kinh nghiệm thi công vàtrình độ công nghệ hiện có. Phương pháp đào sẽ ảnh hưởng tới mức độ dịch chuyển của đấtđá xung quanh biên lò, tới mức độ ổn định công trình, giá thành xây dựng công trình. Do

vậy, cần phân tích các yếu tố trên nhằm lựa chọn phương pháp đào thích hợp, giảm giáthành thi công và đàm bảo an toàn khi thi công công trình. Bài 4: Ch ng giữ chủ động trong thi công công trình ng m

Trong thi công xây dựng công trình ngầm, thì công tác chống giữ là một trong nhữngkhâu quan trọng trong toàn bộ quá trình thi công xây dựng. Trên cơ sở đánh giá, nhận định, phân tích sự làm việc của kết cấu chống giữ thụ động và chủ động trong thi công chống giữcông trình ngầm, các yếu tố ảnh hưởng tới hiệu quả kỹ thuật an toàn tổng thể trong cả quátrình thi công xây dựng, bài báo giới thiệu những ưu điểm quan trọng của việc sử dụng kếtcấu chống giữ chủ động, từ đó, định hướng nghiên cứu và phát triển kết cấu chống giữ chủđộng trong thi công công trình ngầm và khai thác mỏ



Bài 5: Nâng cao hiệu quả công tác khoan n mìn khi thi công các đường lò ti t diện lớntrong các mỏ hầm lò vùng Quảng Ninh

Trong quá trình đào lò, có sử dụng các phương tiện, công cụ, thiết bị để phá đá phục vụcông tác bốc xúc. Do đặc điểm địa chất mỏ vùng Quảng Ninh không thuận lợi cho việc sửdụng máy combai đào lò đá nên hiện nay chưa có loại combai nào có thể cắt được các loại

đá có độ bền và độ mài mòn vật liệu cao. Vì vậy, giải pháp khả thi trong công tác đào lò cótiết diện lớn hiện nay là sử dụng phương pháp phá đá chủ yếu bằng khoan nổ mìn. Bài báonày giới thiệu và kiến nghị các vấn đề cơ bản khi đào lò bằng phương pháp khoan nổ mìn Bài 6: Xác định chỉ tiêu thu c n dựa trên cơ sở đánh giá chi phí năng lượng của đ ng bộ thiết bị trên các mỏ than lộ thiên Việt Nam

Trong quá trình sản xuất trên mỏ lộ thiên, khâu khoan nổ mìn là khâu đầu tiên và luônđược quan tâm nghiên cứu đổi mới với mục tiêu nâng cao năng lực làm việc của tổ hợpđồng bộ thiết bị mỏ và giảm chi phí sản xuất. Một thông số ảnh hưởng trực tiếp đến mức độđập vỡ đất đá trong khâu khoan nổ mìn là chỉ tiêu thuốc nổ. Bài viết này giới thiệu việc xácđịnh chỉ tiêu thuốc nổ dựa trên cơ sở đánh giá chi phí năng lượng của đồng bộ thiết bị trêncác mỏ than lộ thiên Việt Nam

Bài 7: Nghiên cứu công nghệ tuy n tận thu chì, kẽm trong quặng đuôi tại Xưởng tuy nChợ Điền – Bắc KạnXí ng ệp tuy n c ì ẽm C ợ Đ n, trực t uộc Công ty TNHHNN MTV K m oạ màu

Thái Nguyên, bắt đầu hoạt động từ năm 2001, đến năm 2011, công suất của Xí nghiệptuyển được nâng lên 100.000 tấn/năm, khối lượng quặng đuôi thải tính đến nay khoảng600.000 tấn. Kết quả phân tích cho thấy, trong quặng đuôi còn có một lượng khoáng sản cóích (chì, kẽm, sắt..). Do đó, mục tiêu thu hồi các nguyên tố có ích đi kèm trong quặng đuôinhư chì, kẽm nhằm tận thu tối đa tài nguyên là cần thiết. Bài 8: Giải pháp giảm t ng mức đ u tư trong dự án đ u tư xây dựng công trình khu mỏtuyển Nà Rụa, Cao Bằng

Mỏ sắt Nà Rụa (Cao Bằng) có trữ lượng tài nguyên ~18 triệu tấn quặng sắt với hàm

lượng Fe trung bình ~59%, là mỏ sắt có trữ lượng lớn và chất lượng quặng tốt trong các mỏsắt ở Việt Nam. Mỏ được Viện Khoa học Công nghệ Mỏ - Vinacomin lập dự án đầu tư vàthiết kế dây chuyền công nghệ thiết bị khai thác – tuyển khoáng với công suất 350.000 tấnquặng nguyên khai/năm, tương ứng với 299.700 tấn tinh quặng/năm. Trong bài báo này giớithiệu các giải pháp liên quan đến công nghệ khai thác, tuyển khoáng và luyện kim nhằmgiảm tổng mức đầu tư trong dự án đầu tư xây dựng công trình khu mỏ tuyển Nà Rụa, Cao

Bằng.

Bài 9: Nghiên cứu thiết kế, chế tạo bộ nguồn phòng nổ thông minh phục vụ cho cácthiết bị điều khiển, đo lường và giám sát hoạt động trong khu vực sản xuất than hầm lò

Trong thời gian vừa qua, Viện Khoa học Công nghệ Mỏ - Vinacomin đã thực hiện đề tài:“Nghiên cứu, thiết kế và chế tạo bộ nguồn phòng nổ thông minh phục vụ cho các thiết bịđiều khiển, đo lường và giám sát hoạt động trong khu vực sản xuất than hầm lò”. Hiện nay,

sản phẩm bộ nguồn phòng nổ thông minh SPS-1 đã được thiết kế, chế tạo xong và đangtrong quá trình kiểm định chức năng phòng nổ, an toàn tia lửa. Thiết bị sau khi kiểm định sẽđược lắp đặt, đánh giá thử nghiệm tại các mỏ than trong Tập đoàn Vinacomin. Bài báo giớithiệu kết quả nghiên cứu thiết kế, chế tạo bộ sản phẩm nói trên. Bài 10 : Vận tải thủy lực b ng đường ng ở các nhà máy tuy n quặng



Vận tải thủy lực bằng đường ống các hạt rắn có kích thước nhỏ là phương pháp vận tảitiên tiến được sử dụng rộng rãi trong các ngành, nhất là trong công nghiệp mỏ. Vận tải thủylực bằng đường ống là dùng năng lượng của dòng chảy để vận chuyển các hạt rắn nhỏ theo

đường ống đi xa hàng trăm cây số từ nơi tiếp nhận đến nơi chế biến và tiêu thụ. Bài viết nàygiới thiệu công tác vận chuyển quặng đuôi thải ở nhà máy tuyển đồng Sin Quyền bằng hệ

thống vận tải thủy lực bằng đường ống. Từ khi bắt đầu hoạt động (từ năm 2006) đến nay, hệthống vận tải quặng đuôi thải làm việc rất ổn định, góp phần không nhỏ vào hiệu quả sảnxuất kinh doanh của Công ty Mỏ tuyển đồng Sin Quyền nói riêng cũng như của toàn TổngCông ty Khoáng sản – Vinacomin.

Lợi ích của bia đối với sức khỏe.không được họ quan tâm. Tuy nhiên, trong quá trình đun sôi thì các vi trùngtrong rượu thực sự bị giết chết. Vì vậy, khi đó uống rượu bia an toàn hơnuống nước, nước thì dễ dàng bị ô nhiễm hơn. Những ngày đó chúng ta

không phải lo lắng về sự an toàn của nước mà chúng ta uống, nhưng khoa

học hiện đại cho chúng ta biết việc uống bia vẫn có một số lợi ích. Trong

một nghiên cứu so sánh rượu vang, bia và rượu mạnh, các nhà nghiên cứucho biết bia cung cấp nhiều vitamin hơn những thứ khác. Uống bia làm tăng30% vitamin B6 giúp chống lại bệnh tim. Vitamin B6 được tạo ra nhờ nấm

men và quá trính lên men. Bia có chứa các chất khoáng như sắt và magiêcũng như 11% protein hằng ngày của bạn. Một số nghiên cứu khác cho thấy bia làm tăng lượng cholesterol tốt mà cũng bảo vệ chống lại bệnh tim.

Ngoài ra, nó còn làm giảm lượng fibrinogen, một loại protein làm đôngmáu.Vì vậy, bia có tác dụng cải thiện lưu thông máu nhờ một số chất độntrong đó và đó cũng ;

Có thể tham dự chương trình ở Hoa Kỳ vào mùa Xuân 2013 (04-05/2013)

hoặc mùa Thu2013; Đủ điều kiện nhận visa J-1;

Với quy trình sản xuất và chế biến bia tiên tiến như trên thì chắc hẳntrong tương lai ngành sản xuất và chế biến bia sẽ phát triển vượt bậc. Đồngthời thu nhập ngày càng tăng và giới trẻ đang có xu hướng thích không khítiệc tùng, sự đa dạng về các cách trình bày cũng như chất lượng của sản phảm, tất cả sẽ cùng góp phần làm cho thị trường cung cấp và tiêu thụ bia

có sự cạnh tranh mạnh mẽ,khắc nghiệt hơn.



Thị trường biarượu tại châu Á được dự báo sẽ tăng trưởng mạnh trong

những năm tới. Ở Trung Quốc và Ấn Độ cũng như những thị trường nhỏhơn ở Đông Nam Á như Singapore, Thái Lan, Việt Nam, uống bia đang trở thành một thói quen phổ biến. Edward Chia, giám đốc điều hành của quánTimbre (Singapore) nói: "Tôi tin chắc vào sự tăng trưởng của ngành bia

rượu tại châu Á và khi có nhu cầu thì tiêu thụ sẽ tăng".Sức hấp dẫn của thịtrường bia Việt Nam thu hút hàng trăm nhà sản xuất bia với đủ quy mô lớnnhỏ, hình thức địa phương, tổng công ty, liên doanh, nước ngoài…

Theo thống kê của các công ty nghiên cứu thị trường, Việt Nam có khoảng350 cơ sở sản xuất bia có trụ sở ở hầu khắp các tỉnh thành trên cả nước vàtiếp tục tăng mạnh về số lượng. Trong số này, có hơn 20 nhà máy đạt côngsuất trên 20 triệu lít/năm, 15 nhà máy có công suất lớn hơn 15 triệu lít/năm,và có tới 268 cơ sở có năng lực sản xuất dưới 1 triệu lít/năm. Dù 350 cơ sở sản xuất bia cho thị trường 87 triệu dân là con số không nhỏ, nhưng các

doanh nghiệp vẫn tiếp tục đầu tư, mở rộng hệ thống sản xuất của mình.Cuối cùng, chúng em hi vọng ngành sản xuất bia của Việt Nam sẽ phát triểnmạnh hơn, có tầm quan trọng trong thị trường bia thế giới, đặc biệt có khảnăng cạnh tranh với những thương hiệu nổi tiếng như:Heineken, Coors

Light.

1.GIÁ TRị DINH DƢỠNG CỦA BIA

Trong bia nước chiếm 80%. Bia có độ rượu nhẹ, có gas, có bọt mịn xốp, cóhương vị thơm ngon rất đặc trưng. Biacó rất nhiều thành phần dinh dưỡng,trong các loại này có thành phần đường, chất chua hữu cơ, không chỉ lànguồn cung cấp năng lượng mà còn là nguồn cung cấp các Vitamin cần thiết

thuộc nhóm Vitamin B-complex cho cơ thể. Cứ xem các nguyên liệu đầuvào của bia thì biết: lúa mạch, ngũ cốc, malt, houblon, men bia – nhữngnguyên liệu rất giàu năng lượng, vitamin và các khoáng tố khác. Giá trịnăng lượng của loại bia với 12% độ cồn là khoảng 440 calories/lít, bằng 2/3

giá trị dinh dưỡng của sữa. Bia, Amino acid, và nhiều sinh tố nên giá trịdinh dưỡng rất cao.

Trong bia thường có nồng độ cồn thấp, khoảng từ 30-50, lại thường có 5%

nước khí Carbonic, 0,5% Albumin, 17 loại Amino acid, nhiều loại vitamin

cùng nhiều loại vi lượng tố như Calci, Phosphore, sắt, kali. Thành phần cơ

bản của bia là nước, lúa mạch (hoặc pha trộn với gạo), hoa bia (houblon),

nấm men.Giá trị dinh dưỡng của bia: Một lon bia (khoảng 350 ml) có chứa13g carbohydrate, 25 mg sodium , 1- 2g protein. Ngoài ra còn có một sốchất khoáng như: calcium, potassium, phosphorus; nhóm vitamins B1, B2,

B6, acid folic... Ngoài ra, các loại mùi hương cũng được tạo ra qua quá trìnhlên men như diacetyl, acetaldehyde và các loại acid khác. Về mặt nănglượng, mỗi lon bia có tác dụng tăng thêm 150 calories cho cơ thể.



Trong bia có chứa một số chất bổ dưỡng: Chất đạm: đặc biệt là đạm hòa tan chiếm 8-10 % chất tan, bao gồm: protein, peptit và amino axit. Gluxit: gluxit tan (70% là dextrin, pentosan- sản phẩm của caramel

hóa). Vitamin: chủ yếu là vitamin nhóm B (B1, B2, PP).

Lapulin trong bia và hoa houblon có tính an thần, dễ ngủ.

Đặc biệt CO2 hòa tan trong bia có tác dụng làm giảm nhanh cơn khátcho người uống bia, giúp tiêu hóa nhanh thức ăn và ăn uống ngon miệng,giảm mệt mỏi, tang phần tỉnh táo nếu như người uống sử dụng một liềulượng thích hợp.2.LỢI ÍCH CỦA UỐNG BIA:Bia bản chất là một thức uống lành mạnh được làm từ nguyên liệu tự nhiên.Đối với những người uống vừa phải- kể cả nam và nữ (1-2 chai bia hoặc 2-3

cốc rượu mạnh), có tác dụng bổ dưỡng.Việc uống thường xuyên chứ không phải uống nhiều đóng vai trò thiết yếutrong tác dụng bảo vệ tim của bia. Nguy cơ đau tim giảm 33% ở nhóm dùng bia rượu ít nhất 3 ngày/tuần và chỉ giảm 16% ở nhóm dùng 1-2 lần/tuần (so

với những người không hề dùng đồ uống có cồn) (theo Boston Globe)ít nhất3 ngày/tuần.Quá trình hấp thụ kali và sắt sẽ được tăng nếu uống bia vào bữa ăn. Nhờ vàoviệc chứa ít natri kể cả những người kiêng ăn mặn cũng có thể uống bia.

Kali và sắt trong bia sống không lọc tồn tại dưới dạng đã được ion hóa nênđược thẩm thấu vào dạ dày rất tốt.

Bia là chất dinh dưỡng nếu sử dụng trong chừng mực, có tác dụng thư giãncơ thể do đó làm giảm căng thẳng, tạo cảm giác hưng phấn, giúp ngủ ngon

hơn, cải thiện lưu thông máu. Nó đã được chứng minh có tác dụng tích cựcđối với người cao tuổi, giúp ăn ngon, thúc đẩy sự giãn nở mạch máu, dể ngủvà bia còn giúp lợi tiểu.Polyphenol – các chất chống ô-xy hóa có trong bia. Các polyphenol cảnh báo cho tim mạch về sự thiếu hụt, làm tăng sức đề kháng của các mao quản. Ngoài ra polyphenol còn giúp làm chậm sự phát triển của các khối u ung thưvà chứng mất trí.Các axit hữu cơ – chanh, táo, sữa, nho, chúng làm cho các axit trong bia gầngiống như các axit trong dạ dày. Các axit giúp cơ thể hấp thụ các protein

thực phẩm, ví dụ như thịt.1. TÁC HẠI CỦA UỐNG BIA: nh hƣởng tới sức khỏe



Vì trong bia có cồn với hàm lượng thay đổi tùy loại nên uống bia sẽ bị say.

Mức độ say phụ thuộc vào nồng độ chất rượu trong máu:- 0,05% rượu trong máu: Mất khả năng xét đoán, suy nghĩ, tính chủ động,huyết áp tăng.- 0,08%: Huyết áp tiếp tục tăng, khó kiềm chế cử chỉ, cử động không bìnhthường.

- 0,1%: Mất tự chủ, hay đi đi lại lại, miệng nói lắp bắp lung tung.- 0,2: Thần kinh bị tác động nghiêm trọng, đi bắt đầu lảo đảo, nói to, khôngmạch lạc, nếu lái xe dễ gây ra tai nạn.- 0,3%: Vùng não bị tổn thương tạo nên nhiều ý nghĩ sai lầm.- 0,4%: Nếu ngủ, khó đánh thức; không chủ động trong hành động.- 0,5%: Ngất, trung khu thần kinh điều khiển sự hô hấp và tuần hoàn tim bịngưng lại, dẫn đến tử vong.Không chỉ gây say, việc uống bia nhiều có thể dẫn đến nhiều điều hại khác.Chẳng hạn, bạn sẽ bị "nở vòng eo" vì tích mỡ ở bụng do thừa nănglượng.Khi uống khá nhiều bia (có độ cồn trong máu khoảng 0,18 - 0,3%) thì

có triệu chứng say, lúc này đi đứng không vững, nói năng lảm nhảm, nhìnkhông rõ, mất khả năng kiểm soát ý chí và hành vi. Chính lúc này sẽ thườngxảy ra các việc sai quấy như đánh nhau, cưỡng hiếp…



Ngày nay, rõ ràng ai cũng biết uống nhiều bia sẽ có ảnh hưởng xấu đến tim

mạch, dạ dày, gan, gây ra một số bệnh nghiêm trọng dẫn đến rất nhiềutrường hợp tử vong như: về tim mạch - xơ mỡ động mạch, cơn đau thắtngực, cao huyết áp, nhồi máu cơ tim, tai biến mạch máu não, suy tim, rốiloạn nhịp tim; về tiêu hóa - viêm loét dạ dày tá tràng, viêm tụy mãn; về gan -

xơ gan, ung thư gan, gan nhiễm mỡ, suy nhược thần kinh, run tay, trí nhớ giảm …Ở một số người, uống bia làm tăng chuyển hóa tích tụ mỡ dưới da và lượngmỡ máu tăng. Những người này trông có vẻ như béo lên nhưng thực ra họđang có nguy cơ cao bị xo vữa động mạch, tăng huyết áp, đái tháo đường.Bạn nên cẩn thận khi sử dụng bia vì nó ảnh hưởng đến hệ thần kinh trung

ương, vốn có chức năng điều khiển các hoạt động quan trọng của cơ thể nhưhô hấp, tiêu hoá thức ăn và tuần hoàn máu. Nó cũng làm rối loạn các tínhiệu chuyển tới não. Đây là lý do khiến bạn gặp phải những thay đổi vềnhận thức, cảm xúc, tầm nhìn và khả năng nghe khi bạn uống bia. Và khi

bạn càng uống nhiều bia, những thay đổi này càng trở nên phức tạp.Uống nhiều bia trong nhiều năm có thể làm tăng kích thước tim, làm hư hạigan và các cơ quan khác. Ngay cả khi uống quá nhiều cũng có thể gây ra

ngộ độc.

Nhiều nghiên cứu cho thấy rằng rượu bia làm tăng độ tập trung protein

trong dịch tụy, sự lắng đọng protein sẽ dẫn đến hiện tượng vôi hóa, viêm tụy.Việc uống nhiều bia còn làm cho tuyến tụy phải hoạt động nhiều, dễ dẫnđến viêm tuỵ cấp tính. Tỉ lệ tử vong của bệnh viêm tuyến tuỵ cấp tính rấtcao, mỗi khi phát bệnh tỉ lệ tử vong lên đến 30 - 50%.

Ở phụ nữ có thai uống rượu nhiều dễ gây sảy thai, thai kém phát triển, thaichết lưu. Người nghiện rượu còn hay mắc các bệnh nhiễm khuẩn do sức đềkháng của cơ thể giảm. Ảnh hƣởng đến gia đình và xã hộiUống bia là một thói xấu không chỉ ảnh hưởng đến sức khỏe bản thân mà còn là nguyên nhân gây1. NẢY MẦM LÚA MẠCH.Lúa mạch mới gặt từ ruộng không thể dùng để chế bia được. Trước nhất lúacần phải được cho nảy mầm xong mới có thể sử dụng được. Phần nhiều cáchãng bia không thực hiện công đoạn này mà mua thẳng từ những công ty

chuyên môn trong lĩnh vực nàỵ

Tại sao phải cho lúa mạch nảy mầm? Có nhiều nguyên nhân, thứ nhất quaquá trình nảy mầm các Enzyme trong lúa được hình thành, trong hạt lúalượng đường cho sự lên men tạo cồn (alcohol) được tạo ra, thứ hai màu của bia cũng chịu ảnh hưởng trong quá trình nảy mầm.Hạt lúa được sấy khô ở nhiệt độ từ 80 đến 85 °C (nóng quá enzyme sẽkhông còn hoạt động nữa) trong giai đoạn này, người ta có thể chế một loạilúa đậm màu (cháy) để dùng cho các loại bia đặc biệt đậm màu.



2. XAY LÚA.Trước khi nấu lúa phải được xay nhỏ ra để dễ tan ra trong lúc nấu.3. THỦY PHÂN TINH BỘT TẠO ĐƢỜNG.

+ Tăng từ từ nhiệt độ từ 35 °C đến 50°C trong vòng 10 phút+ Giữ ở nhiệt độ này khoảng 30 phút

+ Tăng từ từ nhiệt độ từ 50°C đến 64 °C trong vòng 15 phút+ Giữ ở nhiệt độ này khoảng 60 phút+ Tăng từ từ nhiệt độ từ 64°C đến 75°C trong vòng 10 phút+ Kiểm tra lượng bột còn sót lại trong quá trình tạo đường, nếu còn thì giữtiếp tục ở nhiệt độ này, còn không thì quá trình tạo đường đã chấm dứt!4. T CH BÃ.Sau khi quá trình tạo đường chấm dứt, tất cả được bơm qua thùng lọc. Người ta lọc hết chất lỏng ra khỏi trấu cũng như các chất sơ và mầm của câylúa. Ðể lấy hết lượng đường còn bám vào trong trấu, họ đổ thêm nước nóngtiếp theo sau khi lần lọc nước nguyên chất chấm dứt. Chú ý là không nên đổ

thêm nhiều nước quá và không nên để khí oxy trộn lẫn trong lúc lọc nhiều.Thêm nước nhiều sẽ làm hoà tan nhiều nhiều prôtêin và theo thời gian bia

dễ bị đục (hư). Nước đường được nấu trong thời gian khoảng từ 1 đến 2 tiếng (90 phút).Trong lúc nay người ta cho vào đó chất hoa bia (hopfen) để tạo vị cho loại bia (bia Ðức đắng hơn các loại bia tại Á châu và Mỹ châu).Trong lúc nấu, có rất nhiều phản ứng liên quan trực tiếp đến chất lượng xảyra. Dưới đây là một số phản ứng quan trọng:+ Phản ứng kết hợp giữa Protein và các chất Polyphenols.+ Bốc hơi nước.

+ Sát trùng.+ Phá hủy enzyme.+ Bốc hơi các chất có mùi tạo ảnh hưởng xấu đến bia.* Chất hoa bia (Hopfen)

Chất trong hoa bia quyết định đến khẩu vị của bia. Không những loại(giống) mà cả vùng trồng hoa bia cũng có ảnh hưởng đến chất lượng của bia.6. LỌC CẶN.Trong lúc nấu, protein phản ứng với polyphenols và tạo thành một hợp chấtkhông còn hòa tan. Trước khi lên men người ta phải lấy những chất cặn này

ra. Phương pháp tốt nhất là sử dụng loại whirlpool, các chất cặn sẽ lắng tụvào giữa và có thể gạn ra một cách dễ dàng.

7. GIẢM NHIỆT ĐỘ CỦA NƢỚC ĐƢỜNG SAU KHI NẤU.



Con men chỉ có thể sống và hoạt động ở nhiệt độ thấp. Trên 50°C con men

sẽ chết rất nhanh, vì vậy nhiệt độ của nước đường cần phải được giảmxuống khoảng 10°C một cách thật nhanh (tránh được tình trạng bị nhiễmcác loại vi sinh khác)8. LÊN MEN

Ðể sinh trưởng, con men cần có oxy. Số lượng con men khởi đầu phải đượcnảy nở lên gấp 3 đến 4 lần. Ðể đạt được tình trạng đó, người ta bơm khôngkhí vào nước đường trong lúc vận chuyển (bơm) vào thùng lên men.Khi lên men,năng lượng được thải ra và nhiệt độ tăng dần. Bởi vậy thùnglên men lúc nào cũng phải gắn máy lạnh. Tổng cộng quá trình lên men kéodài khoảng 7 ngày.Vào cuối thời điểm lên men, lượng đường không còn, con men đói vàkhông hoạt động nữa. Những con men lắng dần xuống đáy thùng và ngườita có thể rút con men ra khỏi bia (có hai loại men: loại nổi và loại chìm, loạikể trên là loại chìm)

Sau khi rút con men ra, bia được chuyển qua thùng chứa và trữ lại khoảng 3

tuần trong nhiệt độ từ 0-1 °C. Trong thời gian này các chất cặn (protein) vàcon men còn sót lại lắng dần xuống đáy, bia trong dần!9. Đ NG CHAI.- Rửa chai.- Kiểm tra.- Chiết vào chai.- Thanh trùng.- Dán nhãn.- Kiểm tra bia chai thành phẩm.- Đóng gói.10.THANH TRÙNG.- Phun nước nóng khoảng 65 độ C lên chai/lon bia thành phẩm.

- Giữ ở trong môi trường nhiệt độ 65 độ C trong vòng 10 - 15 phút.- Quá trình thanh trùng sẽ giết hết các vi khuẩn hoặc men "dại" có thể làmhỏng bia.11.ĐÓNG LON.- Rửa lon.- Chiết vào lon.- In hạn sử dụng.12.ĐÓNG KEG- Rửa keg.- Thanh trùng "nhanh" bia.- Đóng vào keg.1. THẾ GIỚI.



Cách đây khoảng 7.000 năm tại khu vực Iran, việc kiểm định hóa học các bình gốm cổ giúp phát hiện ra rằng bia đã được sản xuất.Bức vẽ 6.000 năm tuổi của người Sumeria ở Lưỡng Hà, miêu tả nhữngngười đang uống một thứ đồ uống bằng các cần hút từ thùng công cộng(Chứng cứ lâu đời nhất).Bia cũng được đề cập tới trong Thiên sử thi Gilgamesh, một bản trường ca

3.900 năm tuổi của người Sumeria để tỏ lòng tôn kính nữ thần Ninkasi. Bia

đã trở thành thiết yếu đối với tất cả các nền văn minh trồng ngũ cốc ở thếgiới phương Tây cổ xưa, đặc biệt là ở Ai Cập và Lưỡng Hà. Niên đại vào năm 1067,việc sử dụng hoa bia trong bia bởi nữ tu viện trưởngkiêm nhà văn Hildegard đã tạo vị đắng và bảo quản bia lâu.Hoa bia trồng tạiPháp sớm nhất vào khoảng thế kỷ 9.Châu Âu, thời Trung cổ, bia chủ yếu được sản xuất trong gia đình. Vào thếkỷ 14 và 15, việc sản xuất bia chuyển sang hoạt động thủ công với hàng loạtcác quán bia và tu viện sản xuất bia.

Năm 1516, William IV, Công tước xứ Bavaria, đã thông qua Luật tinh

khiết, quy định về thực phẩm cổ nhất, áp dụng đến nay yêu cầu thành phầncủa bia chỉ được bao gồm nước, lúa mạch, hoa bia, với men bia.Vào thế kỷ 19, Louis Pasteur đã phát minh ra vai trò của men bia trong quátrình lên men, giúp kiểm soát nồng độ cồn, ngăn chặn vị chua của bia bởicác loại vi sinh vật không mong muốn. Năm 1953, Morton W Coutts, một người New Zealand đã lấy bằng sáng chếcông nghệ phát triển kỹ thuật lên men, giúp giảm thời gian ủ và sản xuất bia

từ 4 tháng xuống còn chưa đầy 24 giờ.v Đầu thế kỉ 20, sản xuất bia đang phát triển mạnh và gặp nhiều cú sốc Chiến tranh Thế giới I ( thiếu nguyên liệu, thiếu nhân lực) Sau chiếntranh: các xưởng bia được mở lại và cơ khí hoá) Chiến tranh thế giới II, thiếu nguyên liệu trầm trọng => sử dụng nguyênliệu thay thế => Chất lượng kém, chai buộc phải tái sử dụng… công nghệnày vẫn được nhiều nhà sản xuất bia lớn trên thế giới sử dụng.2. SƠ LƢỢC LỊCH SỬ NGÀNH BIA VIỆT NAM: Miền Nam: năm 1875 Pháp cho xây dựng nhà máy biaSài Gòn thuộchãng BGI. Nay là tổng công ty Bia Sài Gòn – SABECO Miền Bắc: năm 1890, Bia bắt đầu có mặt Hà Nội, Nay là tổng công ty

Bia Hà Nội - HABECO Trong thời gian kháng chiến: không có nhà máy bialớn nào được xâydựng.Đến giữa thập kỷ 80: chỉ có hai nhà máy này sản xuất bia đáp ứng được khoảng 60% nhu cầu tronM I HO N THINCác công tác sau đƣc qui định và mô tả chi ti t trong Tiêu chu n kỹ thuật và Bản

vẽ, tất cả theo phê duyệt ca Kỹ sƣSân thưngXi măng và vữa cát, xoa ph ng mặt, dày 30 mm, đ nhận



Gạch ceramic

B sung cho mƣơng thoát nƣớc, rộng 500mm x sâu 500 mm

Cung câp vt tưCung c p gạch tàu, 300 x 300 x 20 mm dày, "Gạch tàu lá dừa L043" hoặc tƣơngđƣơng đƣc duyệt, mẫu mã và hoa văn do Kỹ sƣ chọn

Mái

Nhân công lát gạch tàu, với mẫu mã và hoa văn do Kỹ sƣ chọn bao gồm nhâncông, vật liệu lót, trét kẽ bằng xi măng màu, cắt và lau sạch xuống khi hoàn tất

Ch ng th mLớp ch ng th m "Shell Flintkote" hoặc tƣơng đƣơng đƣc duyệt, tuân th nghiêmngặt khuyến cáo ca Chuyên gia ( Đơn giá bao gồm cả việc làm lm xung quanh lỗthoát nƣớc sàn, ống nƣớc, vv..), đến

Quét đứng, cao 300 mm

M I TR NXi măng và vữa cát, xoa ph ng mặt, dày 30 mm

Đ bảo vệ màng ch ng th m

Lớp ch ng th m "Shell Flintkote" hoặc tƣơng đƣơng đƣc duyệt, tuân th nghiêm

ngặt khuyến cáo ca Chuyên gia ( Đơn giá bao gồm cả việc làm lm xung quanh lỗthoát nƣớc sàn, ống nƣớc, vv..), đến

Thot nưc mưang xả nƣớc mƣa UPVC, đƣờng kính 114 mm, l p th ng đứng, bao g m t t cả

các thiết bị , lắp đặt cần thiết, vv..

ng xả nhƣ mô tả trên, đặt n m ngang

ng xả nƣớc mƣa UPVC, đƣờng kính 168 mm, l p th ng đứng, bao g m t t cảcác thiết bị , lắp đặt cần thiết, vv..

ng xả nƣớc mƣa UPVC, đƣờng kính 200 mm, đặt ngầm dƣới đất bao gồm tất cảcác thiết bị , lắp đặt, đào đất, phần vuốt bê tông cần thiết, vv.. và nối với hố ga

L thoát nƣớc mƣa l p vào ng xả nƣớc mƣa đƣờng kính 114 mm bao g m lƣới

rác, tất cả các thiết bị, lắp đặt cần thiết, vv..

TƯ NGTưng gchTƣờng dày 100 mm

Tƣờng dày 200 mm

C A ĐI V C A SLanh tôLƣu ý:

Nhà thầu phải lƣu ý rằng chiều dài lanh tô phải đƣc kéo dài ra mỗi bên 300 mm

tính từ mép cưa, cho dù có tiếp giáp các cột hoặc không và phần mô tả đã bao

gồm việc tạo các mối nối với các cột và cốt thép và cốp ph

Lanh tô bê tông đúc s n bao g m t t cả các công tác khuôn, nâng tải và đặt tại vị

trí tƣờng gạch dày 100 mm

Lanh tô 100 x 150 mm, cho lỗ mở dài trên 1 m nhƣng không quá 2m

Lanh tô bê tông đúc s n bao g m t t cả các công tác khuôn, nâng tải và đặt tại vịtrí tƣờng gạch dày 200 mm (tiếp theo)

Lanh tô 200x100 mm, cho l mở không dài quá 2 m

Lanh tô 200x200 mm, cho l mở không dài quá 3 m

Lanh tô 200x200 mm, cho l mở dài quá 3 m đ n 4 m

Timber Doors / Ca g



Các cưa MDF, dày 40 mm bao gồm khung 100 x 50 mm dày, sơn veneer , ph kiện

cần thiết, vv.. ( Ph kiện đƣc tính riêng)

Ca mt cnh xoayT ng kích thƣớc 900 x 2200 mm chi u cao, nhƣ mô tả trên (Loại D9)

Các cưa gỗ HDF, dày 41 mm bao gồm khung 100 x 50 mm dày, sơn,ph kiện cầnthiết, vv.. ( Ph kiện đƣc tính riêng)

T ng kích thƣớc 900 x 2200 mm chi u cao, nhƣ mô tả trên (Loại D11)

Ca khung nhôm knh

Các cưa khung nhôm kính sau, bao gồm khung nhôm 70 x 50 x 0.7 mm dày, xư lýchống ô xy hóa, pa nô kính hai lớp dày 6.38 mm, các thiết bị và lắp đặt cần thiết,

vv.. bởi chuyên gia (Ph kiện đƣc tính riêng)

T ng kích thƣớc 700 x 2000 mm chi u cao, có lá xách ở dƣới (loại D7)

T ng kích thƣớc 700 x 2000 mm chi u cao, có lá xách ở dƣới (loại D4')

T ng kích thƣớc 800 x 1600 mm chi u cao,có lá xách ở dƣới (loại D6')

T ng kích thƣớc 800 x 1900 mm chi u cao, có lá xách ở dƣới (loại D10a)

T ng kích thƣớc 800 x 2000 mm chi u cao, có lá xách ở dƣới (loại D4)T ng kích thƣớc 800 x 2200 mm chi u cao, có lá xách ở dƣới (loại D10)

T ng kích thƣớc 900x 2000 mm chi u cao (Loại D2a)

T ng kích thƣớc 900x 2200 mm chi u cao (Loại D3)

Ca knh khung s t

Cưa kính khung sắt bao gồm khung sắt 100 x 50 x 1.4 mm dày, sơn một lớp sơnlót và hai lớp sơn hoàn thiện cho pa nô kính hai lớp dày 6.38 mm , các thiết bị vàlắp đặt cần thiết, vv.. bởi Chuyên gia (Ph kiện đƣc tính riêng)

T ng kích thƣớc 900x 2200 mm chi u cao (Loại D3')

Ca hai cnh xoayT ng kích thƣớc 1400x 1200 mm chi u cao (Loại D12)


T ng kích thƣớc 1800x 2200 mm chi u cao (Loại Dt1)Ca h n hp ( ca đi k t hp vi ca s )

Cưa hỗn hp khung nhôm bao gồm cưa kính và cưa sổ, kể cả khung nhôm 70 x

50 x 0.7 mm dày, xư lý chống ô xy hóa, pa nô kính hai lớp dày 6.38 mm, các phkiện và thiết bị cần thiết .. bởi chuyên gia (Ph kiện đƣc tính riêng)

T ng kích thƣớc 3200 x 2200 mm chi u cao bao g m 4 pa nô kính c định và một

cưa hai cánh (Loại D1)

T ng kích thƣớc 2800 x 2200 mm chi u cao bao g m 4 pa nô kính c định và 1

cưa hai cánh (Loại D2)

Ca ch ng chyCưa ch ng cháy, bao g m khung, hoàn thiện, các thi t bị và l p đặt c n thi t, vv..

bởi Chuyên gia; tuân th nghiêm ngặt các yêu cầu ca Nhà chức trách (Ph kiệnđƣc tính riêng)

T ng kích thƣớc 900 x 1200 mm chi u cao (Loại D5b)

T ng kích thƣớc 800x 1200 mm chi u cao (Loại D6b)

T ng kích thƣớc 900 x 1900 mm chi u cao (Loại D5a)

T ng kích thƣớc 800x 1900 mm chi u cao (Loại D6a)



T ng kích thƣớc 1800x 2200 mm chi u cao (Loại DH)



Ca cu n

Cưa cuốn sắt, chống cháy 1 giờ, sắt hai lớp dày 0.8 mm, lớp giữa có si chốngcháy, sơn tĩnh điện, mô tơ 300 kg, điều khiển, ph kiện và các thiết bị cần thiết

khác theo Chuyên gia, màu do Kỹ sƣ chọn

T ng kích thƣớc 3500x 2000 mm chi u cao (Loại Dch)

Ph kinChỉ cung c p các ph kiện cho cưa g xoay

Cưa một cánh, loại D9


Ch cung c p cc ph kin cho ca khung nhôm knhCưa một cánh, loại D7

Cưa một cánh, loại D4'

Cưa một cánh, loại D6'

Cưa một cánh, loại D10a




Cưa một cánh, loại D3Cưa hai cánh, loại D1

Cưa hai cánh, loại D2

Ch cung c p cc ph kin cho ca khung s t knhCưa một cánh, loại D3'



Cưa hai cánh, loại Dt1

Ch cung c p cc ph kin cho ca s t ch ng chy 45 phtCưa một cánh, loại D5b

Cưa một cánh, loại D6b



Cưa một cánh, loại D6Cưa một cánh, loại D5

Cưa hai cánh, loại DH

Ch l p ph kin cho ca g xoayCh cung c p cc ph kin cho ca khung nhôm knhChỉ cung c p các ph kiện cho cưa khung s t kính

Chỉ cung c p các ph kiện cho cưa ch ng cháy 45 phút sau:

Chỉ cung c p các ph kiện cho cưa ch ng cháy 45 phút

Ca s

Các cưa sổ khung nhôm sau bao gồm cả khung nhôm tự nhiên xư lý chống ô xyhóa, dày 0.7 mm hạng 70, kể cả kính hai lớp dày 6.38 mm, cung cấp và lắp đặt tất

cả ph kiện, các thiết bị lắp đặt cần thiết, vv..Ca s ch t1 Panô kích thƣớc 600x1000 mm chi u cao (Loại S4a)

1 Panô kích thƣớc 600x1200 mm chi u cao (Loại S4b)

1 Panô kích thƣớc 600x1300 mm chi u cao (Loại S4)

Ca s c khung, hai cnh m2 Panô t ng kích thƣớc 800x600 mm chi u cao (Loại S11)

Ca s la2 Panô t ng kích thƣớc 1400x1000 mm chi u cao (Loại S2a)



2 Panô t ng kích thƣớc 1400x1300 mm chi u cao (Loại S2)

6 Panô t ng kích thƣớc 4800x1300 mm chi u cao (Loại S5a)

Ca s hai cnh lt2 Panô t ng kích thƣớc 2200x1000 mm chi u cao (Loại S7)

L xch nhôm

Lá xách nhôm cấu tạo bằng khung chữ nhật tiết diện rỗng kích thƣớc 50x100mm,bên trong là các thanh lá xách ngang kích thƣớc 20x20mm đặt cách khoảng80mm, bao gồm sơn hoàn thiện và ph kiện cần thiếtTƯ NG HO N THIN NGO IVaVữa xi măng và cát, trát ph ng mặt, dày 15 mm, đ nTƣờng và cột

Nhân công và vật tƣ đ tạo roăn 15 x 30 mm

Sơn

Chuẩn bị và sơn hai lớp "Jotun exterior Putty", một lớp sơn lót "Jotashield Primer

07" và hai lớp sơn hoàn thiện bằng sơn nƣớc "Jotatough" hoặc tƣơng đƣơng, theo

màu đã chọn cho các mặt tƣờng đã trátTƯ NG HO N THIN TRONG

Xi măng và vữa cát xoa phẳng mặt dày 15 mm đến tƣờng và cột cho

Gạch ceramic

Gạch ceramic, 250x400mm, "Taicera - Loại 2: W24027" hoặc tƣơng đƣơng đƣc

duyệt với mẫu mã do Kỹ sƣ chọn

Gạch ceramic, 250x400mm, "Taicera - Loại 2: W25032" hoặc tƣơng đƣơng đƣc


Gạch vi n ceramic, 77x250mm, "Taicera - BC24017G" hoặc tƣơng đƣơng đƣc


Gạch vi n ceramic, 77x250mm, "Taicera - BC24032G" hoặc tƣơng đƣơng đƣc


Cung c p nhân công lt đNhân công l p gạch ceramic, với m u mã và hoa văn do Kỹ sƣ chọn bao g m

nhân công, vật liệu lót, trét kẽ bằng xi măng màu, cắt, đánh bóng và lau sạch

xuống khi hoàn tất , đến tƣờng

Chu n bị và sơn hai lớp "Jotun Putty", một lớp sơn lót "Jotasealer 03" và hai lớp

sơn hoàn thiện bằng sơn nƣớc "Jotaplast" hoặc tƣơng đƣơng, theo màu đã chọn

cho các mặt tƣờng đã trát

Màng ch ng th m "Shell Flintkote" hoặc tƣơng đƣơng đƣc duyệt, tuân thnghiêm ngặt khuyến cáo ca Chuyên gia. ( Đơn giá có bao gồm việc làm lm các ổcắm chìm ở tƣờng, ống nƣớc, vv.. ) cho

Tƣờng

S N HO N THIN

Trt va/ Lt gchXi măng vữa cát mác 100 dày 20 mm, xoa ph ng

Cho sàn

Xi măng và vữa,xoa ph ng mặt, dày 20 mm, đ nhận

Cho len chân tƣờng, cao 120 mm

ĐCho mặt bậc c u thang, rộng 320 mm

Cho ván đứng bậc thang, cao 150 mm



Bê tông đá mi mác 200 ,ph gia ch ng th m, ch mỏng nh t dày 30 mm, trải d c,

tạo roăn lm rộng 30 mm

Tạo roăn 20x10 mm chi u dày cho ram d c, các tâm cách nhau 320 mm

Gạch ceramic "Taicera - Loại 2: F25027" hoặc tƣơng đƣơng đƣc duyệt ,

250x250mm, với mẫu mã do Kỹ sƣ chọn

Sàn

Gạch ceramic "Taicera - Loại 2: F25032" hoặc tƣơng đƣơng đƣc duyệt ,250x250mm, với mẫu mã do Kỹ sƣ chọn

Gạch ceramic "Taicera - Loại 2: công cộng G39005; căn hộ: G39034" hoặc tƣơngđƣơng đƣc duyệt , 300x300mm, với mẫu mã do Kỹ sƣ chọn

Len chân tƣờng cao 120 mm

Cung cấp đá Granite đen, dày 20 mm theo mẫu do Kỹ sƣ chọn , cho

Mặt bậc thang rộng 320 mm, với gờ nhámMặt đứng bậc thang, cao 150 mmCung c p nhân công lt đNhân công l p gạch ceramic với m u mã và hoa văn do Kỹ sƣ chọn bao g m nhân

công, vật liệu lót, trét kẽ bằng xi măng màu, cắt, đánh bóng và lau sạch xuống khihoàn tất , đến

Nhân công lát đá granite, theo mẫu do Kỹ sƣ chọn, bao gồm tất cả nhân công, vậttƣ, trét kẽ bằng xi măng màu, cắt và dọn sạch

Đ n mặt bậc c u thang, rộng 320 mm

Đ n ván đứng bậc thang, cao 150 mm

Lớp ch ng th m "Shell Flintkote" hoặc tƣơng đƣơng đƣc duyệt, tuân th nghiêmngặt khuyến cáo ca Chuyên gia. ( Đơn giá có bao gồm việc làm lm các lỗ thoát,

ống nƣớc sàn, vv.. ) đến

Sàn

Quét đứng cao 300 mm

Cc Hng Mc Ph

Bậc thang tạo mặt bậc và ván đứng, xây b ng gạch thƣờng, xi măng và vữa cát,theo nhƣ mô tảC U THANG HO N THIN V LAN CANVaVữa xi măng và cát, trát ph ng mặt, dày 20 mm, choChi u nghỉ Mặt bậc c u thang, rộng 270 mm

Mặt bậc c u thang, rộng 295 mm

Ván đứng bậc thang, cao 155 mm

Tạo roăn lm 10x10 mm chi u dày cho mặt bậc c u thang

Tay vn v lan can b ng thep m m

Tay vịn và lan can sắt cầu thang, cao 900 mm, bao gồm các thanh lan can50x50x0.8 mm dày cách nhau 100 mm, tay vịn thép trên và dƣới có kích thƣớc

22x22x0.8 mm dày, tay vịn đƣờng kín 50 mm, tất cả đƣc lắp vào nhau, kể cả các t

TR N HO N THINVữa xi măng và cát, xoa ph ng mặt, dày 15 mm, choCác cạnh bên và mặt dƣới ca sàn và d m liên quan, cao không quá 3.50 m

Các cạnh bên và mặt dƣới ca sàn và d m liên quan, cao từ trên 5.00 m đ n 6.50

m

Xi măng dày 4 mm và lớp cát ph hoàn thiện xoa ph ng mặt, cho



Các cạnh bên và mặt dƣới ca sàn và d m liên quan, không cao quá 3.50 m

Các cạnh bên và mặt dƣới ca sàn và d m liên quan, cao từ trên 3.50 m đ n 5.00

m

Tr n treo

Trần thạch cao 600x600x10 mm dày, khung nhôm nổi "Slimline VTI", hệ khung đ,

pa nen, các thiết bị ph kiện lắp đặt cần thiết, tuân th các chỉ dẫn ca nhà sảnxuất

Tr n cao không quá 3.50 m

Tr n cao từ trên 3.50 m đ n 5.00 m

Trần thạch cao chống ẩm 600x600x10 mm dày, khung nhôm nổi "Slimline VTI", hệtreo, pa nen, các thiết bị ph kiện lắp đặt cần thiết, tuân th các chỉ dẫn ca nhàsản xuất

Sơn hai lớp "Jotun Putty", một lớp sơn lót "Jotasealer 03" và hai lớp sơn nƣớc

hoàn thiện "Jotaplast" hoặc tƣơng đƣơng đƣc duyệt, theo màu đã chọn, đến các

bề mặt đã trát ca

Các cạnh bên và mặt dƣới đã trét ca sàn và dầm liên quan, cao không quá 3.50 mCác cạnh bên và mặt dƣới đã trét ca sàn và d m liên quan, cao từ trên 5.00 m

đến 6.50 m

C C HNG MC PHCung c p thi t bị "CAESAR" hoặc các thi t bị và ph kiện vệ sinh đƣc duyệt bởi

Kỹ sƣB n c u hai kh i "CT1325"

Bệ ti u nam "U0210"bao g m bộ n xả treo tƣờng "BF410"

Lavabô : b n rưa L2145, vòi xả W022C, bộ xả BF405S treo tƣờng

Vòi rưa nhà b p "K021C"

Kệ kính "Q950"Thanh treo khăn "Q951"Kệ đ ly "Q952"

Kệ đ xà bông "Q953"Hộp đựng gi y "Q954"Móc treo "Q957Gƣơng "M110"Gƣơng, 1400 x 700 mm caoGƣơng, 2100 x 700 mm caoGƣơng, 2500 x 700 mm caoT m ngăn ti u nam

Hệ thống tấm ngăn tiểu nam chống thấm MFC, kích thƣớc chung 500 mm chiều

rộng x 1000 mm chiều cao, bao gồm cả bệ, ph kiện và lắp đặt theo quy định

Mt bn trang đi m

Mặt bàn trang điểm, dài 2500 mm x rộng 500 mm x cao 500 mm bằng đá granite

với mép vát, có 3 lỗ mở để đặt chậu rưa, các ph kiện cần thiết

Mng ti uMáng ti u, dài 2000 mm x rộng 300 mm x cao 300 mm xây b ng gạch/ bê tông,

hoàn thiện lát gạch ceramic

Tay vn ram d c t ng h m



Tay vịn thép mềm đƣờng kính 60 mm x 1 mm dày và cột, đƣờng kính 14 mm x 0.8

mm dày, đƣc lắp vào nhau, gồm cả một lớp sơn chống gỉ và hai lớp sơn hoàn

thiện, thiết bị và ph kiện lắp đặt, vv.. gắn vào tƣờng gạch

Mt bn b p

Mặt bàn bếp, dài 2m làm bằng bê tông, bệ đ gạch rộng 600 mm, cao 800 mm vớikích thƣớc lỗ mở 400 x400 mm kể cả giá dƣới làm bằng bê tông rộng 300 mm;

hoàn thiện với gạch ceramic 300 x300 mm rộng kể cả trét gạch ceramic chânKhung, lưiLƣới thép m m, rộng 500 mm, dựng từ thép ph ng 50 x 5mm chi u dày đặt cách

nhau tại các điểm giữa, hàn đến khung thép góc bao quanh, 50x 5mm chiều dày,

đƣc lắp vào nhau, kể cả sơnLƣới thép m m, rộng 400 mm, dựng từ các chi ti t thép đặt cách nhau và đƣc

hàn, tất cả đƣc lắp cùng nhau, kể cả sơnLớp ph xi măng đúc s n, kích thƣớc 1550x1200x75mm chi u dày, k cả c t thép

cần thiết

Lớp ph xi măng đúc s n, kích thƣớc 1600 x 1200 x 75 mm chi u dày

Khung thép góc 50 x 50 x 5mm chi u dày g n vào bê tông với ch t hình đuôi cá,kể cả sơnNhƣ trên, kích thƣớc 80 x 80 x 5mm chi u dày

Thep ch n bo v ctThép ch n bảo vệ cột, dài 1000 mm làm từ góc thép m m kích thƣớc 50x50x 5mm

dày, kể cả sơn, lắp đặt và thiết bị ph kiện

L thông gi

Lỗ thông gió kích thƣớc rộng 1400 x dài 5900 mm x cao 900 mm, tƣờng gạch dày

200 mm, đan bê tông hoàn thiện dày 50 mm, lam bê tông cao 400 mm có lƣới

thép, các ph kiện cần thiết, sơn, theo mô tả trong bản vẽ KT 62/62 và KT 80/80

Lỗ thông gió kích thƣớc 400 x 400 x 500 mm cao, tƣờng gạch dày 200 mm, đan

bê tông hoàn thiện dày 50 mm, lam bê tông cao 400 mm có lƣới thép, các ph kiệncần thiết, sơn, theo mô tả trong bản vẽ KT 26/80 và KT 09/62

Khe ln v Khe nhit

Thi công khe lún và khe nhiệt với cạnh gạch dày 100 mm x cao 400 mm, mũ chp

bê tông hình chữ U, tổng kích thƣớc đƣờng viền 560 mm x dày 100 mm, hoàn

thiện với đệm cao su dày 20 mm, tất cả ph kiện, hoàn thiện cần thiết theo

Thi công khe lún và khe nhiệt với cạnh gạch dày 100 mm x cao 400 mm, mũ chp

bê tông hình chữ L, tổng kích thƣớc đƣờng viền 635 mm x dày 100 mm, hoàn

thiện với đệm cao su dày 20 mm, tất cả ph kiện, hoàn thiện cần thiết theo

B n hoa

Tƣờng dày 200 mm, xây b ng gạch thƣờng, với xi măng và vữa cát, theo mô tảđến tƣờng bồn hoa

Lớp ch ng th m "Shell Flintkote" hoặc tƣơng đƣơng đƣc duyệt, tuân th nghiêmngặt theo khuyến cáo ca Chuyên gia (đơn giá phải dự phòng cho việc làm lm

quanh các ổ cắm ân tƣờng, ống, vv..) cho sàn bồn hoa

Nhƣ trên, cho tƣờng b n hoa

Xi măng và vữa cát dày 20 mm , k cả ph gia ch ng th m xoa ph ng mặt cho sàn

bồn hoa

Đ t đƣc duyệt, dày 400 mm



C NG T C KH C

Nhà thầu phải cho phép và cung cấp các công việc không đƣc qui định trong các

hạng mc nhƣng đƣc chỉ ra trong bản vẽ hoặc tiêu chuẩn kỹ thuật hoặc đƣc

nhắc đến ở các mc khác hoặc các công tác mà Nhà thầu xét thấy l

T ng cng

CÔNG TÁC SẮTTay vịn cho ban công

Cung cấp và cài đặt tay vịn inox hoàn thiện với tất cả phụ tùng sắt cần thiết, kính cường lực,rãnh liên kết v.v... như trong yêu cầu kỹ thuật và bản vẽ

HỆ THỐNG M&EHỆ TH NG ĐIỆNCung cấp và lắp đặt Hệ thống Cấp Điện Chính và đường ống truyền thông dẫn vào với phụtùng và các công tác liên quan (chi tiết theo sự chấp thuận của Giám sát)Cung cấp và lắp đặt đường dây dẫn truyền cho điện thoại, internet và hệ thống truyền hìnhcáp

Cung cấp và lắp đặt hệ thống nối đất hoàn thiện cho công tác lắp đặt điện

Hoàn tất việc kiểm tra và dẫn truyền hệ thống điện

Hoàn tất bản vẽ thi công, bản vẽ hoàn công, các hướng dẫn bảo quản và vận hành.

Cung cấp và lắp đặt cáp cho hệ thống điện năng lượng và chiếu sáng

Cung cấp và lắp đặt thiết bị cho hệ thống điện và chiếu sáng (loại trừ)

Cung cấp và lắp đặt đường ống dẫn ga và thiết bị cho hệ thống điều hành (loại trừ)

HỆ THỐNG NƯỚCCung cấp và lắp đặt hệ thống ống ngầm hoàn thiện bao gồm công tác đào, đắp, vượt bậc,đầm, kết nối, lắp đặt, v.v...

Cung cấp và lắp đặt kết nối giữa bể tự hoại với các đường ống dịch vụ chínhHoàn thiện bể tự hoạiCung cấp và lắp đặt hoàn thiện bể chứa nướcCung cấp và lắp đặt hoàn thiện hệ thống thoát nước mặtCung cấp và lắp đặt thiết bị cho trang thiết bị vệ sinh (loại trừ)PHẦN KHUNG (TIẾP THEO)CÁC CÔNG TÁC KHÁC

Bất kỳ công tác nào khác được tham khảo từ trong Bản vẽ nhưng không đề cập cụ thể ở trên(Nhà thầu sẽ cung cấp đầu việc chi tiết của những công tác đó dưới hạng mục này).

Chống thấm cho hộp trồng câyCung cấp và lắp đặt tay vịn thép không rỉ cho sân thượng

Trát dầm, trầnBê tông cho lanh tô và ô văng (M250)Cốt thép cho lanh tô và ô văngCốppha cho lanh tô và ô văngCốt thép cho cửa sổ chìaBê tông cho sàn thấp (M250)Mối nối ngoài (10x20mm)Matít với tường trongHầm tự hoại và hố ga ngoài



Đào, đắp và đổ lớp đất đàoĐóng cọc cừ tràm (D=80mm, L=4m)Bê tông ít xi măng (M150)Bê tông cho hố ga (M250)Tường gạch dày 200mmTrát tường

Ván khuônCốt thépBể nước ngầm (bản vẽ thiết kế chi tiết)Bê tông cho bể nước (M250)San vữa xi măng và cátLát gạch ceramic 300x300mmWaterstop (PVC Waterstop V20)

ĐNH NGH AThuật ngữ Giá G c Dự ki n và Giá Dự trù đƣc sư dng trong H sơ Hp đ ng sẽcó nghĩa nhƣ sau:

Giá Gốc Dự kiến

Giá Gốc Dự kiến là giá đƣc đƣa ra trong Hồ sơ Hp đồng cho các công việchoặc dịch v đƣc thực hiện bởi Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc

đề cư, Nhà chức trách hoặc đối với các hàng hóa hoặc vật tƣ phải đƣc cung cấp

bởi Nhà cung cấp đƣc chỉ định hoặc Nhà cung cấp đƣc đề cưGiá dự trùGiá dự trù là giá đƣc đƣa ra trong H sơ Hp đ ng cho các công việc hoặc chi

phí không thể lƣờng trƣớc, xác định hoặc liệt kê chi tiết một cách đầy đ vào thời

điểm Hồ sơ Thầu đƣc phát hành.

Bất kể các Giá Gốc Dự kiến hay Giá Dự trù đƣc chi tiêu hoặc khấu trừ hoàn toàn

hoặc một phần từ Giá Hp đồng, Nhà thầu không có quyền khiếu nại đối với bất kỳtổn thất li nhuận đƣc cho là phát sinh do việc chi tiêu hoặc khấu trừ này.

LI NHUN V VIC H TR

Nhà thầu phải điền các khoản mà Nhà thầu mong muốn bao gồm nhƣ Li nhuận

và Chi phí Thiết lập đối với Giá Gốc Dự kiến, khi đƣc chỉ ra sau đây, và phải

đƣc ghi dƣới dạng tỉ lệ phần trăm. Giá trị ca Li nhuận sẽ đƣc điều chỉ nh tỉ lệvới giá trị chấp thuận cuối cùng đƣc chi tiêu theo Giá Gốc Dự Kiến

Nhà thầu phải điền giá trị mà Nhà thầu mong muốn bao gồm cho việc Hỗ trchung, nếu có, theo nhƣ xác định đối với Giá Gốc Dự kiến sau đây.

Hỗ tr chung sẽ đƣc bao gồm nhƣ một mức giá trọn gói. Điều chỉ nh giá trọn gói

ca công tác Hỗ tr chung sẽ không đƣc cho phép, trừ khi phạm vi công việc

thực tế đƣc thực hiện theo Giá Gốc Dự kiến bị thay đổi trọng yếu.

N u Nhà th u mong mu n chào th u cho công việc thuộc hạng mc Giá G c Dựkiến và nếu chào thầu đƣc chấp thuận, Li Nhuận và Hỗ tr sẽ không đƣc chấp

nhận

CHI TI U Đ I V I HNG MC GI G C D KI NT ng giá trị ca Hạng mc Giá G c Dự ki n sẽ đƣc trừ ra khỏi Hp đ ng, và các

khoản sau sẽ đƣc cộng thêm vào Giá trị Hp đồng:

Các khoản đƣc chi tiêu cho Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đềcư, và các Nhà chức trách, theo chỉ thị bằng văn bản ca Quản lý dự án.



Các khoản đƣc chi tiêu cho Nhà cung c p đƣc chỉ định và Nhà cung c p đƣc

đề cư theo chỉ thị bằng văn bản ca Quản lý dự án.

Tng cngCHI TI U Đ I V I HNG MC GI D TRGiá Dự trù đƣc chi tiêu hoàn toàn hoặc một ph n theo chỉ thị ca Quản lý dự án,

theo bản chất sau:

Đối với Nhà thầu đƣc chỉ định, Nhà thầu đƣc đề cư và Nhà chức trách

Đ i với Nhà cung c p đƣc chỉ định và Nhà cung c p đƣc đ cư Đ i với Nhà th u

Trong trƣờng hp Giá Dự trù đƣc chi tiêu cho Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhàthầu ph đƣc đề cư và Nhà cung cấp đƣc đề cư, các khoản Li nhuận và Hỗtr chung nếu có sẽ phát sinh từ các khoản đã đƣc điền vào.

Trong trƣờng hp Giá Dự trù đƣc chi tiêu cho Nhà th u, b t kỳ công việc đƣc

thực hiện sẽ đƣc xem là thay đổi và đƣc tính giá theo các Điều khoản ca Hồsơ Hp đồng.

NH TH U PH ĐƯC Đ C

T ng quát

Tiêu chuẩn kỹ thuật này áp dng nhƣ nhau đối với công việc ca Nhà thầu phđƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đề cư, Nhà thầu trực tiếp, kể cả nhà thầu

chuyên ngành và các đối tƣng khác do Ch đầu tƣ thuê, và các Nhà chức trách

Đ u th u

H sơ th u sẽ đƣc lập bởi Đơn vị Tƣ v n, và Chào th u cho các công tác th u

ph đƣc chỉ định cũng đƣc lập bởi Đơn vị Tƣ vấn. Mẫu Hồ sơ Thầu đối với

Thầu ph đƣc chỉ định phải đƣc Nhà thầu chuẩn bị sẵn cho việc kiểm tra tại vănphòng ca Quản lý dự án, theo cuộc họp.

Sau khi nhận đƣc chào th u, Đơn vị Tƣ v n sẽ ki m tra các chào th u, và sau khi

Đơn vị Tƣ vấn lập bản đánh giá, nếu Nhà thầu không có bất cứ phản đối nào bằng

văn bản hp lý đối với bản đánh giá, Đơn vị Tƣ vấn sẽ tiến cư cho Ch đầu tƣ để

đề cư đến Nhà thầu.

Nhà thầu sau đó sẽ đƣc thông báo về Nhà thầu ph đƣc đề cư tƣơng ứng.

Đơn vị Tƣ vấn phải lập Hồ sơ Hp đồng thầu ph, cùng với Nhà thầu, và Nhà thầu

sẽ ký Hp đồng Thầu ph đƣc đề cư với Nhà thầu ph đƣc đề cư.

H tr chung ca Nhà th u

Nhà thầu phải hỗ tr chung đối với tất cả các Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhàthầu ph đƣc đề cư, Nhà thầu trực tiếp và Nhà chức trách cho các công việc sau:

Các lối đi tạm, cầu tạm, mƣơng và cống nƣớc, nhà vệ sinh và nhà tắm tạm

Các khu vực đặt văn phòng, kho chứa, ch làm việc tạm, …

Giàn giáo và khung cẩu tạm, với giá đ, đƣờng lát ván, lan can, hàng rào tạm,

hàng rào gỗ,.. Cùng với bất kỳ sưa đổi và/ hoặc tái dựng giàn giáo nói trênBao ph và bảo vệ tránh m t mát và hƣ hỏng, t t cả vật tƣ và hàng hóa đƣc

mang đến Công trƣờng cho Công việc, cho dù đƣc bao gồm hoặc không baogồm theo bất kỳ Chứng nhận nào, và bảo vệ và giữ gìn tất cả các công việc đƣc

thực hiện hoặc thực hiện một phần cho đến khi Chứng nhận Bàn giao đƣc phát

hành.



Chuyên chở toàn bộ lao động ca Nhà th u ph đƣc chỉ định, Nhà th u ph đƣc

đề cư, Nhà thầu trực tiếp và Nhà chức trách lên xuống, qua lại các khu vực côngtác trong các tòa nhà cao tầng

H tr giao hàng, mang đ n, lƣu kho, b c d và đặt hoặc hạ th p các vật tƣ, hàng

hóa, trang thiết bị máy móc.. vào đúng vị trí"H tr" trong Đi u khoản này có nghĩ a cung c p các công tác giám sát, ra chỉ thị

và phối hp chungKhông mở rộng cho việc cung c p các h tr v nhân công trong việc b c d,

khuân vác.. hoặc cung cấp các thiết bị đặc biệt có liên quan đến các công tác này

ngoại trừ khi đƣc quy định c thể.

T t cả các thông tin v công tác c m m c và khảo sát, bao g m việc cung c p các

kích thƣớc cần thiết và chịu trách nhiệm đối với độ chính xác ca các thông tin vàkích thƣớc này.

Bảo đảm cho tòa nhà và công việc khi thực hiện bởi Nhà thầu ph đƣc chỉ định,

Nhà thầu ph đƣc đề cư, Nhà thầu trực tiếp và Nhà chức trách không ph thuộc

vào các tổn thất do hoạt động thi công nhƣ mảnh v, vn rơi hoặc rò rỉ nƣớc

Công tác ch ng đ thêm đ i với các c u trúc có các thi t bị nặng tạm thời hoặc

thƣờng xuyên

Các tiện ích nâng hàng: Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đề cư vàNhà chức trách sẽ chịu trách nhiệm d, mang vác và nâng các vật tƣ, hàng hóa,

trang thiết bị .. đến các vị trí thuận tiện cho việc nâng hàng ca Nhà thầu.

Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm cẩu tất cả các vật tƣ, hàng hóa, trang thiết bị ca

Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đề cư và Nhà chức trách.

Khi Nhà thầu đã cẩu các vật tƣ, hàng hóa và trang thiết bị lên tầng yêu cầu, Nhàthầu ph đƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đề cư, Nhà thầu trực tiếp hoặc Nhàchức trách phải có trách nhiệm di dời các vật này đến các địa điểm yêu cầu, sưdng các trang bị riêng ca mình.

Nhà thầu phải liên hệ với tất cả các Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhà thầu phđƣc đề cư và các Nhà chức trách để phối hp tất cả các yêu cầu nâng cẩu.

Nhà thầu đƣc yêu cầu kiểm tra với Quản lý dự án tất cả tiêu chuẩn kỹ thuật vàbản vẽ đối với mọi Hp đồng thầu ph để xác định chắc chắn số lƣng và trọng

lƣng ca tất cả các vật tƣ và thiết bị cũng nhƣ vị trí dự định ca chúng.

Nhà th u phải ki m tra với Quản lý dự án các khu vực đƣc chỉ định trong tòa nhàcó thể đƣc sư dng để đặt các thiết bị nâng cẩu.

Chi u sáng và l p đặt điện tạm thời c n thi t cho việc thi công và ki m tra côngviệc ca Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đề cư, Nhà thầu trực

tiếp hoặc Nhà chức trách

Nhà thầu phải cung cấp các ổ cắm điện và số lƣng và vị trí sẽ phù hp với các

yêu cầu ca Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đề cư, Nhà thầu trực

tiếp hoặc Nhà chức trách. Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đề cư,

Nhà thầu trực tiếp hoặc Nhà chức trách phải chịu trách nhiệm đấu nối dây cần thiết

đến các điểm công tác.

Ngu n điện cho việc ki m tra và truy n tải phải đƣc cung c p từ ngu n điện l p

đặt thƣờng trực và đƣc thanh toán bởi Nhà thầu.

Nƣớc, bao g m nƣớc cho việc ki m tra;



Khi các công tác l p đặt thƣờng trực yêu c u phải có sự ki m tra với nƣớc, các

công tác lắp đặt này sẽ đƣc đấu nối với nguồn cung cấp nƣớc cố định. Các điểm

cấp nƣớc sẽ đƣc cung cấp bởi Nhà thầu ở mỗi tầng

Bảo vệ h thang máy và phòng máy trƣớc và trong su t quá trình l p đặt thi t bị.Trc nâng phải đƣc giữ sạch sẽ và đƣc bảo vệ theo các yêu cầu an toàn ca

Nhà chức trách có liên quan.

Dọn dẹp rác thải, k cả các thùng thƣa, bao đóng gói, thùng.. nhƣng Nhà th u phđƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đề cư, Nhà thầu trực tiếp và Nhà chức trách

phải đổ các rác thải này tại các vị trí đã chọn, theo nhƣ chỉ dẫn ca Nhà thầu tại

mỗi tầng.

Trách nhiệm ca Nhà th u

Nhà th u chịu hoàn toàn trách nhiệm đ i với các công việc ca Nhà th u ph đƣc

đề cư.

Trách nhiệm ca Nhà th u liên quan đ n bảo hi m đƣc xác định theo Các đi u

kiện ca Hp đồng và Ph lc

Việc hỗ tr chung theo nhƣ mô tả trong Điều 5.03 sẽ đƣc cung cấp cho Nhà thầu

ph đƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đề cư và Nhà thầu trực tiếp, bao gồm th

th công và các đối tƣng khác do Ch đầu tƣ thuê và Nhà chức trách

Trƣớc khi bất kỳ công việc nào có liên quan đƣc thực hiện, Nhà thầu phải xác

định chắc chắn từ Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đề cư, Nhàthầu trực tiếp và Nhà chức trách tất cả các chi tiết ca công việc bao gồm trình tựthi công và các vị trí mà rãnh, lỗ, rãnh soi, hốc và các loại tƣơng tự đƣc yêu cầu.

Nhà thầu chịu trách nhiệm để lại các bao bì, cắt hoặc tạo rãnh, rãnh soi.., cung cấp

và xây dựng bằng lanh tô trên các lỗ mở tạm thời khi cần thiết, và chịu trách nhiệm

xây dựng tại các chỗ gá và chèn (cung cấp bởi Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhàthầu ph đƣc đề cư, Nhà thầu trực tiếp và Nhà chức trách) khi công việc tiến

hành và đảm bảo các phần tƣờng và/ hoặc sàn không đƣc thi công cho đến khiNhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đề cư, Nhà thầu trực tiếp và Nhàchức trách đã di dời các thiết bị vào tòa nhà và tƣơng tự, lấp các chỗ trống trong

kết cấu, tƣờng và sàn..., và khắc phc bằng các vật liệu chịu lưa đƣc chấp thuận

khi cần thiết, bảo vệ công việc (Nhà thầu đƣc đề cư, Nhà thầu ph và Nhà thầu

trực tiếp sẽ bít kín giữa khớp nối với các ống, còn Nhà thầu chính chịu trách nhiệm

bịt kín giữa khớp nối và kết cấu tòa nhà, sàn và tƣờng, vv..)

Nhà th u ph đƣc chỉ định, Nhà th u ph đƣc đ cư, Nhà th u trực ti p và Nhàchức trách phải chịu trách nhiệm cắt rãnh tƣờng gạch đối với các ống dẫn và ống

nối, tuy nhiên việc khắc phc sẽ do Nhà thầu chịu trách nhiệm.

Nhà thầu phải chịu trách nhiệm đảm bảo mọi giá treo, chân bảo vệ cột, thanh nối,

cấu bản lề, ổ cắm và các vật khác đƣc lắp đặt vào tƣờng hoặc xuyên qua bêtông, bao gồm cáp và ống, phải đƣc đặt ở vị trí chính xác.

Chi phí ca b t kỳ công t c c t bỏ, kh c phc hoặc b t kỳ công tác khác đƣc yêucầu sau đó do sự xao nhãng ca Nhà thầu trong khi phối hp với Nhà thầu phđƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đề cư, Nhà thầu trực tiếp và Nhà chức trách sẽhoàn toàn do Nhà thầu chịu.



Nhà thầu phải thực hiện việc khắc phc cẩn thận để đảm bảo công việc đƣc thực

hiện hoàn hảo ở các khu vực xung quanh, và Quản lý dự án sẽ thực thi quyền ca

mình trong việc hƣớng dẫn tháo d các công tác thi công kém và khắc phc với

chi phí ca Nhà thầu để Quản lý dự án phê duyệt

Nhà thầu chịu trách nhiệm lập chƣơng trình công việc ca tất cả Nhà thầu phđƣc chỉ định, Nhà thầu ph đƣc đề cư, Nhà thầu trực tiếp và Nhà chức trách, vàkết hp chƣơng trình với hệ thống hoạt động và phân tích đƣc thỏa thuận.

Nhà th u phải vào mọi thời đi m lập dự trù cho chƣơng trình công việc các thời

gian hp lý để hoàn thành các công việc ca Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhàthầu ph đƣc đề cư, Nhà thầu trực tiếp và các Cơ quan nhà nƣớc và Nhà chức

trách

Nhà thầu phải giám sát công việc ca tất cả các Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhàthầu ph đƣc đề cư, Nhà thầu trực tiếp và trong phạm vi khả năng cao nhất cóthể ca mình, theo di các công việc ca Nhà chức trách, bao gồm việc đảm bảo

các bản vẽ thi công, mẫu và các loại tƣơng tự phải đƣc cung cấp khi có yêu cầu.

Nhà thầu chịu trách nhiệm đảm bảo mọi công tác kiểm tra và truyền tải ca các

công tác lắp đặt cơ điện cố định phải đƣc tháo d đầy đ.

Yêu c u đôi với Nhà th u trong Đi u khoản này sẽ đƣc bao g m trong b t kỳ các

khoản nào mà Nhà thầu đã điền vào trong nội dung Bảo quản chung trong phần

này.

Nhà thầu phải lƣu ý rằng khi có văn bản yêu cầu Nhà thầu ph đƣc đề cư thiết kếtừng phần hoặc toàn bộ bất kỳ công tác thầu ph đƣc đề cư nào, khi đó trách

nhiệm thiết kế toàn bộ hoặc từng phần ca công tác thầu ph đƣc đề cư trong

phạm vi này phải đƣc giao cho Nhà thầu ph đƣc đề cư và sau đó là Nhà thầu.

Nhà th u do vậy sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm đ i với việc thi t k các công việc

nói trên, và sẽ đƣc xem là đã bao gồm trong giá chào thầu ca mình các khoảnchi phí cần thiết để thực hiện trách nhiệm này.

Nhà th u ph đƣc chỉ định, Nhà th u ph đƣc đ cư sẽ chịu trách nhiệm đ i với

và sẽ bao gồm trong Trị giá Hp đồng thầu ph ca mình các chi phí có liên quanđến các công việc sau:

Tháo d, mang vào, lƣu kho và tất cả các công tác d hàng, nâng đến các vị tríthuận tiện đối với các vật tƣ, trang thiết bị, dng c.. để Nhà thầu thực hiện việc

nâng cẩu. Khi các vật tƣ, trang thiết bị, dng c.. đã đƣc cẩu đến tầng gần nhất

có thể với các phƣơng tiện cẩu cung cấp bởi Nhà thầu. Nhà thầu ph đƣc chỉ

định, Nhà thầu ph đƣc đề cư phải chịu trách nhiệm di chuyển chúng đến các vịtrí yêu cầu với phƣơng tiện riêng ca mình. Nhà thầu ph đƣc đề cư cho công tác

thang máy phải chịu trách nhiệm cẩu các thang máy xuyên qua đƣờng cẩu và lỗmở.

Việc dự trữ, xây dựng, bảo trì và d bỏ các văn phòng tạm và nơi lƣu kho.

Liên k t đ n các ngu n c p điện tạm thời phải đƣc cung c p s n bởi Nhà th u,

cung cấp và vận hành các dây cáp phân phối điện, dây chì và các thiết bị điện

đƣc yêu cầu.



Việc dự trữ trang thi t bị và máy phát điện cho công tác hàn điện.

Dự trữ các dây m m đ n các đi m c p nƣớc phải đƣc cung c p s n bởi Nhàthầu tại mỗi tầng.

Dự trữ, xây dựng và d bỏ các giàn giáo đặc biệt bao g m việc thay đ i và tra l p

khi cần thiết.

Đổ rác, thùng thƣa, thùng.. Tại các vị trí ở mỗi tầng theo chỉ dẫn ca Nhà thầu.Chịu trách nhiệm toàn bộ đ i với m t mát hoặc t n th t tại Công trƣờng đ i với các

công tác thầu ph cho đến khi các vật tƣ và hàng hóa đã đƣc sư dng đây đ,

thích hp và hoàn tất vào công việc. Nhà thầu ph đƣc chỉ định và Nhà thầu phđƣc đề cư phải liên lạc với Nhà thầu và thiết lập và thống nhất thời gian lắp đặt

các thiết bị và hàng hóa ca mình vào công việc.

Chịu hoàn toàn trách nhiệm đ i với m t mát hoặc t n th t đ i với trang thi t bị,máy móc và các tài sản khác tại công trƣờng.

Bảo vệ và bọc các công tác th u ph cho đ n khi các công tác này đã đƣc hoàn

thành đầy đ và gắn với công việc

C t rãnh tƣờng gạch cho các ng d n và ng n i (kh c phc bởi Nhà th u Chính)

và sơn các ống dẫn và thiết bị

Bịt kín giữa các ng n i có nhánh s n có ca Nhà th u và các ng, sư dng cácvật tƣ và phƣơng pháp chịu lưa phù hp và theo phê duyệt ca Nhà chức trách vàQuản lý dự án.

Trong trƣờng hp Nhà thầu có yêu cầu đối với Nhà thầu ph đƣc chỉ định, Nhàthầu ph đƣc đề cư về thông tin kích thƣớc và vị trí các lỗ, hố, lỗ mở,…, địnhhình trên sàn, tƣờng, và các cấu kiện khác ca kết cấu và Nhà thầu ph khôngcung cấp các thông tin này đúng hạn trong thời gian thi công, sau đó Nhà thầu phsẽ phải chịu trách nhiệm với Nhà thầu chính cho chi phí cắt lỗ, tạo lỗ chính xáctheo yêu cầu.

NH THU TRC TIÊP

Các công tác phải đƣc thực hiện bởi nhà thầu do Ch đầu tƣ trực tiếp thuêmƣớn, và Nhà thầu phải cho phép các Nhà thầu trực tiếp đƣc tiếp cận công việc.

Nhà th u sẽ không đƣc phép tính li nhuận trên giá trị ca Hp đ ng trực ti p,

nhƣng Nhà thầu phải hỗ tr theo quy định (xem Điều 5.03 - Hỗ tr chung ca Nhàthầu)

NH CH C TR CH

Khi Nhà chức trách đƣc yêu cầu thực hiện công việc tại Công trƣờng, Nhà thầu

phải cung cấp lối ra vào công trình cho các nhân công ca Nhà chức trách, và phải

bảo quản hp lý và theo yêu cầu thông thƣờng trong trƣờng hp này.

NH CUNG C P ĐƯC Đ CCác vật tƣ và hàng hóa đƣc xác định sẽ cung c p bởi Nhà cung c p đƣc đ cư.

Các vật tƣ và hàng hóa đƣc bao gồm trong Hồ sơ Hp đồng theo mc Giá GốcDự kiến hoặc Đơn giá gốc dự kiến

H sơ Th u sẽ đƣc lập bởi Đơn vị Tƣ v n, và Đơn vị Tƣ v n sẽ nhận các chào

thầu đối với Hp đồng Cung cấp đƣc đề cư. Mẫu Hồ sơ Hp đồng đối với Hp

đồng Cung cấp đƣc đề cư sẽ đƣc Nhà thầu lập sẵn sàng cho việc kiểm tra tại

văn phòng ca Quản lý dự án, theo cuộc họp.



Sau khi nhận đƣc chào th u, Đơn vị Tƣ v n sẽ ki m tra chào th u và sau khi cóbảng đánh giá ca Quản lý dự án, nếu Nhà thầu không có bất kỳ phản đối hp lýnào bằng văn bản, Đơn vị Tƣ vấn sẽ tiến cư đến Ch đầu tƣ để đề cư cho Nhàthầu.

Nhà thầu sẽ đƣơc thông báo sau đó về Nhà cung cấp đƣc đề cư.

Đơn vị tƣ vấn sẽ cùng với Nhà thầu chuẩn bị Hồ sơ Hp đồng thầu ph, và Nhàthầu sẽ ký Hp đồng Cung cấp đƣc đề cư với Nhà cung cấp đƣc đề cư.

Nhà th u phải liên lạc với Nhà cung c p Đƣc đ cư đ bảo đảm các vật tƣ vàhàng hóa phải đƣc giao đến Công trình vào hoặc trƣớc ngày yêu cầu phải tập kết

cho việc thi công công trình. Nhà thầu cũng chịu trách nhiệm xác định khối lƣng

vật tƣ và hàng hóa phải đặt, bao gồm tất cả các phần bỏ, mất mát, phần mẫu...

Nhà thầu phải chịu hoàn toàn trách nhiệm đối với việc không thực hiện các côngviệc này.

Nhà cung c p đƣc đ cư phải giao các vật tƣ và hàng hóa đ n Công trƣờng tại

các địa điểm thuận tiện cho việc d hàng và nhận hàng ca Nhà thầu.

Khi giao hàng, Nhà thầu phải chịu trách nhiệm nhận hàng, sắp xếp và bảo quảncác vật tƣ và hàng hóa. Các nhà cung cấp đƣc đề cư chịu trách nhiệm trƣớc Nhàthầu đối với việc kiểm tra hoặc trình bày tại Công trƣờng các số, số lƣng, chất

lƣng .. ca vật tƣ và hàng hóa đƣc giao tƣơng ứng với với các mẫu đƣc chấp

thuận và Hồ sơ Hp đồng Thầu ph. Nhà thầu sẽ lột hoặc g bao bì hoặc giấy gói

bảo vệ và trả lại bao bì, thùng và các thứ tƣơng tự cho Nhà cung cấp đƣc đề cưnếu có yêu cầu. Nhà thầu sẽ tập hp và cẩu các vật tƣ và hàng hóa hoặc hạ thấp

xuống vị trí lắp đặt.

Nhà thầu, khi nhận bất kỳ vật tƣ và/ hoặc hàng hóa phải điền các chi tiết giao hàng

vào chứng từ có xác nhận ca Quản lý dự án công trƣờng làm bằng chứng chấp

nhận vật tƣ và/ hoặc hàng hóa ca Nhà thầu.

Nếu có bất kỳ vật tƣ và/ hoặc hàng hóa bị khiếm khuyết, hƣ hỏng hoặc v khi giaohàng, Nhà thầu phải thông báo ngay lập tức cho Quản lý dự án. Quản lý dự án sẽlà Trọng tài quyết định trách nhiệm đối với chi phí khắc phc hoặc thay thế cuối

cùng đối với các vật tƣ và/ hoặc hàng hóa bị khiếm khuyết, hƣ hỏng hoặc v.

Chi phí ca Nhà th u đ i với các trách nhiệm này sẽ đƣc bao g m trong đơn giácố định cho vật tƣ và hàng hóa đƣc cung cấp

Sưa chữa vật tƣ và hàng hóa cung c p bởi Nhà cung c p đƣc đ cưViệc sưa chữa vật tƣ và hàng hóa cung c p bởi Nhà cung c p đƣc chỉ định đƣc

tính đến trong Bảng tính khối lƣng. Nhà thầu phải lập dự phòng và sắp xếp các

trƣờng hp lãng phí, mất mát.. và dự phòng các mẫu cung cấp bởi Nhà cung cấp

đƣc chỉ định.

Mô tả "Fix only" đ i với đá/ gạch sẽ đƣc bao g m trong việc lập các bản vẽ thi

công và lắp khôLi nhuận và Chi phí thi t lập ban đ u

Nhà th u phải đi n giá trị mong mu n là Li Nhuận và Chi phí thi t lập ban đ u

trên Đơn giá Gốc Dự kiến

Li nhuận và Chi phí thi t lập ban đ u sẽ đƣc tính theo giá trọn gói. Giá trọn gói

này sẽ không đƣc có bất kỳ thay đổi điều chỉ nh nào.

GI G C D KI NGiá g c dự ki n 10.000.000.000 VND cho thang máy

GI DƯ TR



Giá dự trù 1,400,000,000 VND cho công tác cây cảnh phc v cảnh quan

Giá dự trù 975,000,000 VND cho các bi n hiệu

Giá dự trù 6,500,000,000 VND cho các chi phí ng u nhiên

Khối lượng cung cấp trong Bảng khối lượng công việc chỉ dùng cho tham khảo. Nhà thầu sẽcó phương thức tính toán riêng liên quan tới các công tác sẽ tiến hành.

Các đơn giá nêu trong Bảng khối lượng công việc sẽ là căn cứ cho việc định giá tất cả phátsinh sau này.

Các đơn giá được chèn tương ứng với bất kỳ yêu cầu trong phần này sẽ được cho là đảm bảo toàn bộ yêu cầu của phần Tiêu chí kỹ thuật và Bản vẽ hợp đồng.

Bất kỳ công tác nào khác được tham khảo từ trong Bản vẽ nhưng không đề cập cụ thể ở trên(Nhà thầu sẽ cung cấp đầu việc chi tiết của những công tác đó dưới hạng mục này).

CÔNG TÁC BÊ TÔNGBê tông cốt thép (M250)Cột trụ / cộtDầm tại tầng 1Dầm tại tầng 2

Dầm máiSàn tầng 1Sàn tầng 2Sàn mái

Cầu thangKết cấu khácCửa sổ chìaC NG TÁC VÁN KHU NMặt bên và mặt dưới của dầm tầng 1Mặt bên và mặt dưới của dầm tầng 2Mặt bên và mặt dưới của dầm máiMặt bên và mặt dưới của sàn tầng 1Mặt bên và mặt dưới của sàn tầng 2

Mặt bên và mặt dưới của sàn máiMặt bên và mặt dưới của cầu thangMặt bên và mặt dưới của cửa sổ chìaCác mặt bên của cộtCốt thép chịu kéo cường độ caoTrong dầmThanh đường kính 12mmThanh đường kính 16mmTrong cột trụ / cộtTrong sànThanh đường kính 10mmTrong cầu thang

CÔNG TÁC BÊ TÔNG (TIẾP THEO)Bê tông cốt thép (M250) (Tiếp theo)Cốt thép chịu kéo cường độ cao (Tiếp theo)Trong cầu thang (Tiếp theo)Thanh đường kính 18mmCốt thép mềmThanh đường kính 6mmTrong cộtThanh đường kính 8mm



Thanh đường kính 8mmCÔNG TÁC XÂY GẠCHGạch xây lẫn, liên kết và trát mạch với vữa xi măng 1:3Cầu thang và bậc thangTường ngoàiTường gạch dày 100mm xây lẫn, liên kết và trát mạch với vữa xi măng (1:3)

Tường gạch dày 200mm xây lẫn, liên kết và trát mạch với vữa xi măng (1:3)Tường trongTường gạch dày 100mm xây lẫn, liên kết và trát mạch với vữa xi măng (1:3)Tường gạch dày 200mm xây lẫn, liên kết và trát mạch với vữa xi măng (1:3)Tường hộp trồng cây (tường gạch 2 lỗ dày 200mm)HOÀN THIỆN SÀN VÀ TƯỜNGHOÀN THIỆN SÀNSan vữa xi măng và cát để hoàn thiện sànTầng 1Tầng 2Tầng trệtTầng mái

Lát sàn đá graniteTại các bậc thangBệ cửa sổ (bên ngoài)Lát gạch ceramic ch ng trượtLát gạch 300x300 cho ban côngLát gạch 400x400 cho sân thượngHOÀN THIỆN TƯỜNG NGOÀITrát vữa xi măng và cát (1:4) dày 15mm thành 2 lớp phủ phẳng bằng bay thép đối vớitường gạch ngoàiMatít với tường ngoàiSơn tường 03 lớp (01 lớp thô và 02 lớp hoàn thiện) đối với tường ngoàiLát đá cho bệ ngoàiHOÀN THIỆN TƯỜNG TRONG

Trát vữa xi măng và cát (1:4) thành 2 lớp phủ phẳng bằng bay thép

Tường gạch bên trongCầu thangCHỐNG THẤM

Lớp chống thấm được đặt lên bê tông tùy theo bản vẽ và yêu cầu kỹ thuật

Lớp phủ ngang cho ban côngLớp phủ ngang cho mái phẳng bê tôngLớp phủ ngang cho máng mái phẳng bê tôngLớp phủ ngang cho mái phẳng sân thượng bê tôngChống thấm ống xiên sàn bằng Bentonite 2519 (KR)

Lớp phủ đứng cho ban côngLớp phủ đứng cho mái cửa sổ chìaCÔNG TÁC NHÔM KÍNHCửa cuốn nhômCung cấp và cài đặt cửa cuốn hoàn thiện với tổng kích thước 2900x3200mm gồm tất cả phụtùng sắt cần thiết v.v... như trong yêu cầu kỹ thuật và bản vẽ

NHÀ TH U CHÍNH THI C NG X Y DỰNG C NG TRÌNH



- Nhà thầu giám sát thi công xây dựng công trình

Tiến hành nghiệm thu theo qui định để chuyển tiếp thi công. Đầm dùi F50/

+ Đổ bê tông bằng máy bơm bê tông chuyên dụng

- Cường độ mẫu khi tháo cốt pha: Kết quả thí nghiệm

- Cường độ mẫu ở tuổi 28 ngày: chờ kết quả thí nghiệm

- Phương pháp đổ bê tông: Đổ theo cuốn chiếu trên cùng mặt phẳng

Nhiệt độ ngoài trời lúc bắt đầu đổ/

- Cường độ khi tháo dỡ cốp pha và chế độ bảo dưỡng bê tông: Áp dụng chỉ dẫn hồ sơ đấu thầuĐối chiếu với thiết kế, tiêu chuẩn xây dựng và yêu cầu kỹ thuật của công trình

xây dựng, cấu kiện bê tông sau khi tháo dỡ ván khuôn đạt yêu cầu về kỹ thuật vàmỹ thuật.

Kích thước, cao trình, bề mặt kết cấu, tim tuyếnBằng mắt, đo bằng thước thép và máy trắc đạc…

Lắp dựng cốt thép, chủng loại , vị trí, kích thước. Prepareing work for concrete pouring: Material, plant, labour,

concrete vibrator

All of works quoted above had been inspected, guaranteed the designed requisitions

Hình dáng, kích thước,độ kín khít,độ cứng và độ ổn định/

Bằng mắt và đo bằng thước thép/

Kiểm tra thực tế công tác thi công lắp đặt thiết bị (...), đối chiếu các tài liệu làm căncứ nghiệm thu. Đánh giá chất lƣng công việc đã thực hiện: Đảm bảo chất lƣngtheo hp đồng/

Nhà thầu đã hoàn thành việc cung cấp; lắp đặt; vận hành chạy thư toàn bộ vật tƣ,thiết bị cho (...) theo yêu cầu Hp đồng/

Ngày bắt đầu thi công lắp đặt thiết bị/

Ngày kết thúc thi công lắp đặt thiết bị/

Trung tâm hóa nghiệm Xăng dầu – Cục Xăng dầu – Tổng cục Hậu Cần



Phòng kiểm phẩm Cao su – Công ty Cao su Đồng Nai

Phòng thử nghiệm Dầu khí – Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường chấtlượng 3Phòng hóa nghiệm – Công ty cổ phần và Giám định TKV

Phòng thử nghiệm Kỹ thuật Vật liệu Nổ - Phân viện Vật liệu Nổ

Phòng thử nghiệm Xăng dầu B12 – Công ty Xăng dầu B12

Phòng thử nghiệm Trung tâm – Công ty Hóa dầu Petrolimex

Phòng thử nghiệm Hóa, Sinh và Thực phẩmTrung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 1Phòng thử nghiệm Hóa, Vi sinh - Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lườngChất lượng 2

Phòng thử nghiệm Xăng dầu – Công ty Xăng dầu ku vực 5Phòng thử nghiệm Môi trường Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lườngChất lượng 1

Phòng thử nghiệm – Công ty cổ phần Sơn Hải PhòngTrung tâm Phân tích thí nghiệm Địa chấtPhòng thử nghiệm Thực phẩm Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lườngChất lượng 3Phòng thử nghiệm hàng tiêu dùng Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lườngChất lượng 3 Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3Phòng kiểm phẩm Cao su Bà Rịa – Công ty Cao su Bà RịaPhòng thử nghiệm Xăng dầu khu vực 3 – Công ty Xăng dầu khu vực 3Phòng đảm bảo Chất lượng và thử nghiệm – Công ty thuốc Sát trùng Việt Nam

Phòng thử nghiệm – Trạm quan trắc và phân tích môi trường

Sở khoa học công nghệ và môi trường Đồng Nai



Phòng kiểm nghiệm cao su tiêu chuẩn Việt Nam – Công ty cao su PhướcHòa

Phòng kiểm nghiệm cao su tiêu chuẩn Việt Nam – Viện nghiên cứu cao suViệt Nam

Phòng thử nghiệm cao su – Bộ phận KCS – Công ty cao su Đồng Phú

Phòng thử nghiệm – Công ty cổ phần Hóa dầu Petrolimex

Phòng thử nghiệm hóa chất và vật liệu – Viện Hóa học Công nghiệp

Phòng thí nghiệm Môi trường – Viện Khoa học Cộng nghệ Mỏ

Trạm thử nghiệm thép Vinausteel – Công ty liên doanh sản xuất thépVinausteel

Phòng thử nghiệm – Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Phú Yên

Bộ phận Thử nghiệm Quan trắc và Phân thích môi trườngSở Tài nguyên và Môi trường Bình Dương

Phòng thử nghiệm hóa thực phẩm, hóa lý Trung tâm kỹ thuật và Ứng dụngCông nghệ Cần Thơ



Trung tâm Dịch vụ Phân tích Thí nghiệm

Phòng thử nghiệm - Bộ phận kiểm tra chất lượng Bio PharmaPhòng phân tích hóa và hóa lý Trung tâm Phân tích Thí nghiệm Địa chất

Miền NamPhòng phân tích kiểm nghiệmTrung tâm Ứng dụng tiến bộ Khoa học và Công nghệ Vĩnh Long

Bộ phận thử nghiệm – Phòng quản lý chất lượng – Công ty cao su Daklak

Phòng phân tích – Viện Kinh tế Kỹ thuật Thuốc lá

Phòng đo lường hóa lý mẫu chuẩn – Trung tâm đo lường Việt Nam

Phòng kiểm nghiệm chất lượng, Kiểm dịch và khảo nghiệmTrung tâm Chất lượng, An toàn Vệ sinh và thú y Thủy sản vùng 5

Phòng kỹ thuật và thử nghiệm - Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng

Quảng TrịPhòng thử nghiệm giống cây trồng – Công ty CP giống cây trồng Thái Bình

Phòng KCS – Nhà máy thép Biên Hòa – Công ty thép Miền Nam





Phòng KCS – Nhà máy thép Nhà Bè – Công ty thép Miền Nam

Phòng thí nghiệm thuốc phóng thuốc nổ - Trung tâm thí nghiệm lưu mẫu


Phòng thí nghiệm KCS – Công ty cổ phần Xi măng HÀ Tiên 1

Phòng thí nghiệm môi trường – Trung tâm Khoa học Công nghệ Môi trường-

Phòng thử nghiệm – Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Sơn La

Phòng kiểm tra chất lượng và thử nghiệm Long Hiệp – Công ty cổ phầnLong Hiệp

Phòng phân tích kiểm soát chất lượng sản phẩmTổng công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh

Phòng thí nghiệm trung tâm – Công ty Supe Phốt phát và Hóa chất LâmThao



Phòng hóa lý – Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Chế biến Dầu khí

Phòng thử nghiệm chất lượngChi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Quảng Bình

Phòng thử nghiệm hóa sinh – Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượngKonTum

Phòng kiểm định chất lượng và dư lượng thuốc bảo vệ thực vậtTrung tâm kiểm định thuốc bảo vệ thực vật phía Bắc

Trung tâm an toàn mỏ - Viện khoa học công nghệ mỏ

Phòng phân tích – Trung tâm quan trắc môi trường Phú Thọ

Phòng thí nghiệm vật liệu tính năng kỹ thuật cao – Viện cơ khí năng lượngvà mỏ

Công ty cổ phần sữa Việt Nam (VINAMILK)

Phòng thử nghiệm – Ban đảm bảo chất lượng – Nhà máy sữa Trường Thọ-Công ty cổ phần sữa Việt Nam (VINAMILK)

Phòng kỹ thuật chất lượng – Công ty Tôn Phương Nam

Phòng thử nghiệm hóa – Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng ThừaThiên Huế

Phòng phân tích hóa họcChi nhánh công ty cổ phần giám định Vinacontrol Vinh



Phòng thí nghiệm – Công ty cổ phần giám định Vinacontrol

Phòng thí nghiệm Kymdan – Công ty cổ phần cao su Sài Gòn Kymdan

Phòng quan trắc và phân tích tài nguyên môi trường, Trung tâm quan trắc và phân tích tài nguyên môi trường Hà Nội

Phòng thử nghiệm hóa – vi sinh – vật liệu xây dựng Khánh HòaChi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh Khánh Hòa

Viện vệ sinh y tế công cộng – Bộ Y Tế

Trung tâm phân tích và kiểm nghiệm Bình ĐịnhSở khoa học và công nghệ Bình Định

The Testing Laboratory – Central Air Petrol Enterprise

Phòng kỹ thuật công ty sản xuất và thương mại Thiên Sinh

Viện kỹ thuật nhiệt đới và bảo vệ môi trường

Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí MinhPhòng kiểm nghiệm – Công ty hóa chất 21Tổng cục công nghiệp quốc phòng – Bộ Quốc Phòng

Chi nhánh công ty cổ phần Giám định Vinacontrol TP. Hồ Chí Minh



Phòng thử nghiệm và kiểm tra chất lượng hàng hóaChi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Nghệ An

Trung tâm đào tạo và phát triển Sắc ký TP. Hồ Chí MinhPhòng phân tích – Công ty cổ phần nông sản Bắc Ninh

Phòng thử nghiệm – Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Lạng Sơn

Phòng kiểm định chất lượng và dư lượng thuốc BVTV

Trung tâm kiểm định thuốc bảo vệ thực vật phía Nam

Phòng thử nghiệm Hóa, Lý, Vi sinh, Vật liệu xây dựng - Trung tâm Ứngdụng Khoa học Công nghệ và Tin học Lâm Đồng

Phòng thử nghiệm – Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Cà Mau

Trung tâm Quan Trắc Môi trường – Sở Tài nguyên và Môi trường HảiPhòng

Phồng thử nghiệm – Ban quản lý chất lượng và công nghệ

Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu thủy sản An Giang

Phòng thí nghiệm Phân xưởng Cơ điện và Kiểm soát Chất lượng Nhà máy Thép Phú Mỹ - Công ty thép Miền Nam



Trung tâm Nghiên cứu Môi trường – Viện Khí tượng Thủy văn

Phòng thí nghiệm Dầu bôi trơn – Xí nghiệp sản xuất HTD và Dầu bôi trơn

12-11

Phòng Quản lý Chất lượng – Nhà máy hóa chất Biên Hòa

Bộ môn Phân tích và Giám định Thực phẩm – Viện Công nghiệp Thực phẩm

Trung tâm Kỹ thuật Thí nghiệm và Ứng dụng Khoa học Công nghệ tỉnhĐồng Tháp

Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Đồng Tháp

Phòng thử nghiệm Hóa - Công ty Nhiệt điện Phú Mỹ

Phòng thử nghiệm Vi sinh – Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng HảiPhòng

Công ty TNHH Nhà nước Một thành viên Xây dựng và Cấp nước ThừaThiên Huế

Phòng Quản lý chất lượng – Công ty Cao su Dầu Tiếng

Phòng thí nghiệm Vianacontrol Quảng Ninh - CN Giám định Viancontrol

Quảng Ninh.

Trung tâm Quan Trắc và dịch vụ kỹ thuật môi trường - Sở tài nguyên Môitrường Long An.

Phòng Quan trắc phân tích môi trường – Trung tâm Quan Trắc môi trường – Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất.

Trung tâm môi trường và sinh thái ứng dụng – Sở khoa học và công nghệTP Hồ Chí Minh.

Trung tâm kiểm nghiệm an toàn vẹ sinh thực phẩm HV Miền Trung – ViệnPasteur Nha Trang.



Phòng phân tích thí nghiệm – Trung tâm Quan Trắc Kỹ thuật Tài nguyên vàMôi trường Đồng Tháp.

Phân xưởng hóa – Thí Nghiệm – Công ty Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch.

Phòng hóa nghiệm trung tâm – Công ty Cổ phần hữu hạn Vedan Việt Nam.

Phòng thí nghiệm môi trường, Trung Tâm Quan trắc môi trường, Tổng cụcMôi trường.

1. Tăng cƣờng nhân lực, thiết bị, vật tƣ để đẩy nhanh tiến độ thi công. Đặc biệtđoạn phc v thi công hầm phía Bắc.

2. Đệ trình chính thức tiến độ thi công và các hồ sơ kỹ thuật/ pháp lý liên quan đếngói thầu để TVGS có cơ sở giám sát/ kiểm tra/ thúc đẩy tiến độ thi công.3. Hoàn thiện các th tc pháp lý chuẩn bị cho công tác đóng điện (điện phc v thicông cầu số 2).DƯ N: H M ĐƢ NG B QUA Đ O C

1. Hiện chưa đủ các thủ tục cần thiết để khởi công gói thầu.2. Đệ trình chính thức tiến độ thi công và các hồ sơ kỹ thuật/ pháp lý liên quan đếngói thầu để TVGS có cơ sở giám sát/ kiểm tra/ thúc đẩy tiến độ thi công.3. Nhà thầu phối hợp với TVGS thực hiện toàn bộ/ một phần các thủ tục cần thiếtđể có thể khởi công như: Các quy trinh/ biện pháp/ khảo sát thi công/ lập bản vẽ thicông...

4. Có biện pháp kiểm tra và bảo vệ hệ thống mốc mạng CĐT đã bàn giao.5. Kiểm tra thường xuyên, đảm bảo không đào quá cao độ/ kích thước mái dốc.

Thời gian nẩy chồi

Chồi non: mật độ lông nằm ngang trên ngọn

Chồi non: sắc tố antoxian ca lông nằm ngang trên ngọn

Lá non: mật độ lông nằm ngang giữa các gân chính ở mặt dƣới phiến lá

Lá non: mật độ lông thẳng đứng ở trên những gân chính ở mặt dƣới phiến lá

Lá thành thc: sự sắp ca lm gian thùy trên (chỉ đối với giống xẻ thùy)Nhị phát tri n đ y đ và nhy phát tri n y u -

(Quan sát một nhóm cây hoặc một bộ phận ca một nhóm cây).

(Hƣớng dẫn chung về đánh giá tính khác biệt, tính đồng nhất, tính ổn định và hàihòa hóa trong mô tả giống cây trồng mới).



(Quan sát một nhóm cây hoặc một bộ phận ca một nhóm cây)(Quan sát từng cây hoặc từng bộ phận ca các cây m u).

QUY CHU N KỸ THUẬT QU C GIAV V T LI U V H N THI T BỊ P LƯC TRONG GIAO TH NG V N T I

QUY CHU N K THU T QU C GIA V THI T BỊ V TUY N CƯ LY NG N D ITẦN 25 MHz - 1 GHz

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUC GIA VỀ CHẾ TẠO, KIỂM TRA CHỨNG NHẬNTHIẾT BỊ ÁP LƯC TRONG GIAO THÔNG VẬN TẢIMạng ngu n giảTruy n hình quảng bá mặt đ t sư dng kỹ thuật s th hệ thứ haiGhép kênh phân chia theo t n s trực giao đƣc mã hóaTƣơng thích điện từThi t bị c n đo

Phòng h p th hoàn toàn Đi u t nTrung t n

Điện áp th pVùng đo ki m mởThi t bị đ u cu i vô tuy n và vi n thôngT n s vô tuy n

THỰC PH M - X C ĐỊNH H M LƯỢNG NITRAT V /HOẶC NITRIT - PH N 3:XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG NITRAT VÀ NITRIT TRONG SẢN PHẨM THỊT BẰNG

PHƯƠNG PHÁP ĐO PHỔ SAU KHI KHỬ NITRAT THÀNH NITRIT BẰNGENZYM

CHAI CH A KH DI Đ NG - VAN D NG CHO CHAI CH A KH KH NG ĐƯỢCNẠP LẠI - ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT VÀ THỬ KIỂU

(Tiêu chu n an toàn cho k t c u và l p đặt thang máy - Ph n 2: Thang máy thylực).



ến tài nguyên, khoáng sản mở rộng sản xuất. Trong thời gian qua, Viện Khoa học Công nghệ Mỏ - Vinã triển khai đầu tƣ, xây dựng các dự án khai thác, chế biến than - khoáng sản. Theo quy định ca Luật



Việt Nam. Hiện nay, mỏ đang t chức khai thác ở cả hai cánh: cánh B c và cánh Nam, tron



a những xung đột trong gia đình và trong xã hội. Bia chính là chất xúc tác khiến cho tiến trình



cả nước.



comin đã giải quyết kịp thời các yêu cầu về quản lý kinh tế, hoàn thiện và đổi mới các hoạt động tài chíBảo vệ Môi trƣờng, các dự án này phải đƣc lập báo cáo đánh giá tác động môi trƣờng và dự án cải t



đó cánh B c đang khai thác ph n còn lại ca t ng -80 -25, kh u tận thu t ng -25 +30 và



ung đột đi đến giai đoạn cuối với kết quả là sự bạo hành. Những xích mích nhỏ khi rượu vào



nh, kinh tế trong các doanh nghiệp ca Tập đoàn. Trong thời gian tới, nhằm đáp ứng các nhiệm v tái co, phc hồi môi trƣờng và đƣc cấp có thẩm quyền phê duyệt để làm căn cứ phê duyệt dự án. Bài báo



đào lò chu n bị, khai thác t ng -150 -80, còn cánh Nam đang khai thác tận thu t ng -80 l



ẽ trở thành mấu chốt của sự tranh chấp.



ơ cấu và đổi mới doanh nghiệp, đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa ngành khai thác, chế biến khgiới thiệu các kết quả tƣ vấn đánh giá tác động môi trƣờng và cải tạo, phc hồi môi trƣờng cho các dự



ộ vỉa và chu n bị đ khai thác t ng -150 -80. Hiện tại, sản lƣng than khai thác b ng h m l



áng sản, bộ phận kinh tế ca Viện đã định hƣớng các hoạt động kinh tế và triển khai các nhiệm v c tán khai thác than - khoáng sản do Viện Khoa học Công nghệ Mỏ - Vinacomin thực hiện trong năm qua



ò đạt trên 1,6 triệu t n/năm và sẽ tăng lên với các năm ti p theo



hể.



Certificate in Digital Signal ProcessingCourse 6.1:Fundamentals of Digital Signal Processing

This course is an introduction to digital signal processing (DSP) concepts and

implementation. It starts by explaining basic concepts of linear time-invariant systems,

including sampling, quantization, convolution and reconstruction of analog signals. The

course covers Fourier transform (FT), Fourier series (FS), discrete-time Fourier transform

(DTFT),digital Fourier transform (DFT), fast Fourier transform (FFT), finite impulse response

filters (FIR), and infinite impulseresponse filters (IIR). The Matlab will be used to design and

simulate various signal processing systems.

Upon completion of this course, students will be able to:-Understand the basic concepts of

discrete-time signal processing-Understand concepts of LTI system, sampling, aliasing,

quantization, time and frequency domainrepresentation.-Understand the Fourier transform

pairs of FT, FS, DTFT, DFT, and FFT-Understand the FIR filters and IIR filters-Be familiar

with the direct form (canonical) implementations of discrete-time systems.-Understand the z-

transform, and be able to utilize it in the design and analysis of time-invariant filters.-Understand the concepts of linear and circular convolution.-Be able to design and simulate

various signal processing systems using MATLAB

Hardware/Software engineers who need to understand DSP concepts and implementation, and

simulation of varioussignal processing systems using MATLAB in hurry.Prerequisites

Calculus, linear system theory and MATLAB or equivalent experience

Course Material

Course Tuition:Course Instructor: John Kim Ph.D



Dr. John Kim is currently teaching in Electrical Engineering department of San Jose

StateUniversity, San Jose, California as an adjunct professor and a director of SAIT VN. He

hasmany years of experience in industry and in education. The area of interests includesnoisereduction algorithm design, acoustic echo cancellation, signal processing, and digitalcommunication. In the DSP field, he has extensively worked to implement echo cancellerinBluetooth device for cell phones

ransverse e ec romagne c

The cathode ray tube (crt) is use in oscilloscopes, radar receivers and television sets. The type

described here is that used in oscilloscopes. By means of a crt, an oscilloscope not only shows

the size of a signal, but also how the signal varies with time. In other words it shows the

waveform of the signal

The crt operates as follows. First electrons are emitted from a heated cathode. Then these

electrons are accelerated to give them velocity. Next they are formed into a beam which can

be deflected vertically and horizontally. Finally, they are made to strike a screen coated on its

inner surface with a phosphor

The crt comprises an electron gun and deflection system enclosed in a glass tube with

phosphor coated screen. The electron gun forms the electrons into a beam. It contains a

cathode which is heated to produce a stream of electrons. On the same axis as cathode is a

cylinder known as the grid. By varying the negative potential on the grid, the intensity of the

beam can be varied. A system of three anodes follows. These accelerate the beam and also

operate as a lens to focus the beam on the screen as a small dot. Varying the potential on the

central anode, allows the focus to be adjusted



On leaving the electron gun, the beam passes through two sets of plates which are at right

angles to each other. The first set of plates is the Y plates. As these are nearer the anode, they

have a greater effect on the beam. therefore the signal is applied to this set. They control the

vertical deflection of the beam. The second set is the X plates. On an oscilloscope the output

from a time base oscillator is applied across these plates as a means of moving the beam

horizontally at regular intervals. Hence the horizontal axis of an oscilloscope is the time axis.

By means of the deflection system , then the beam can be made to traverse the screen bothhorizontally and vertically

The final element is the phosphor-coated screen. When the electron beam strikes the screen,the phosphor coating fluoresces. Various colours of light are produced depending on the

phosphor used

Conductive wire section: 4.0mm

/ MCB 25A

All conductive wires must be protected by fire resistant PVC conduit or fire

resistant PVC Flexible conduit but the

length must not exceed 2m.

The electrical

equipment must be installed according to

detailed installation drawings (electric wiring

must not drop from the ceiling, electrical pipes

must have hangers, hooks, clamps)

The electrical equipment must not be hung,

hooked up to: plaster ceiling, air duct, fire

protection pipes, air conditioning (FCU) .. of

the building



Jointly conduct the inspection of M&E system

as follows:

Specification for Construction of Hot Mix Asphalt

Concrete Pavement and Acceptance

Structure site Engineer, Finishing site Engineer, Plan Engineer and worked with desig

+ Volunteers to do the transfer floor of structure, this is the hardest part of structure n

Proposal document preparation for Long Phu thermal coal fired power plant, capacity

Document preparation of final settlement of account: working office area of Ca Mau G

Quality control & construction progress of Tra Noc warehouse upgrading project .

+ Finished the big flooring concrete volume in 01 week in cooperation with other engin

+ Had a proposal completion solution over the progress under the Owner's requireme

Approved by investor for shopdrawing:

Approval code or brand for materials:/ Site minutes (about: Approval Material transportation to site).

Result test of material sample which have been carried out during construction

process:

+ Did designs and technical acceptance to put the project into use with the constructio+ After 03 month working with under authorized enterprises, my competence was con

Machine Electric Construction

Worked with the Design Company.Cost Estimating.

Liquidation Issuing.Construction Progress Issuing.

Labor Safety & Security Supervision.Work quality Supervision.

Author-right supervision.Managed and directed manpower, construction materials and construction equipmentManaged contracts, sub-constructors, construction teams and financial tasks at site.

Supervised and coordinated assigned tasks at site.



Issued cost estimation, manner of execution, construction progress.Did technical acceptance, quantity and payments for sub-constructors.

Issued the financial plans, construction materials and manpower.Issued payment documents, liquidation documents, and as-built documents.Managed Labor Safety & Security Supervision at site.

+ Managed 14 sub-constructors, dealt with the maintained difficulties, checked as-builViet Nam concrete institute

Crack control in massive block concrete.

Construction Valuation Certificate

I want to have a stable job in a professional working environment so that I can contrib

Building Document System for Recruitment: procedure and form, applicant searching,

C &B management: Payroll, Salary, PIT, SI calculating

Recruitment support: searching and basis interviewing

HR document rebuilding: procedure, form for HR Department

I want to experience and gain knowledge and skills of HR Management in an environ

Other terms or conditions not mentioned in this agreement will be carried out according

to current legal documents and those related to SHTP.

After being signed, the Land Lease Contract will be validated as the governing legal

document, which presides all terms and conditions mentioned in this agreement.

During the implementation of this Agreement, should any issues arise, both parties will

be in discussion on the basis of cooperation and mutual benefits.

In addition to land rent, Party B has to pay Party A for the public utility expense and the

public utility maintenance fee as regulated by Party A (0.48 USD/ m2/ per year) or a

third party nominated by Party A . Besides, Party B has to pay for their use of

electricity, water, telephone calls, faxes, waste water treatment, other waste treatment

and other services provided by Party A .



If Party B would not submit the investment registration profile as mentioned in article

4 or would not sign the Land Lease Contract within 30 (thirty) days after receiving the

Investment Registration Certificate or the Investment License without prior agreement

from Party A , this Land Lease Agreement will be invalidated and Party B ’s depositwill not be refunded.

If Party B ’s investment application is approved by SHTP Board of Management (or

other authorities), within 30 (thirty) days after receiving the Investment Registration

Certificate or the Investment License, Party B must sign the Land Lease Contract that

defines the actual land area.

If Party B and Party A are in agreement to terminate the Land Lease Agreement or

Party B’s investment application is rejected by SHTP Board of Management (or other

authorities), Party A will refund the whole deposit (without interest) to Party

B within 30 (thirty) days from the termination date or the issuing date of written

notice of reject from SHTP Board of Management (or other authorities).

After Party B pays 50% of the total land rent, Party A will assist Party B in

applying for the Land Use Rights Certificate. The Certificate of Land Use Rights will

be issued to Party B as stated in Land Law and Decree 99/2003/NÐ-CP dated

28/8/2003.

Payment should be made at SHTP Board of Management office – Saigon Hi-Tech Park., District 9, HCMC – or transferred to bank account no 314-10-37-000249-6

(USD) – 314-10-00-026465-4 (VNĐ) at Bank for Investment and Development of

Vietnam – Eastern Saigon Branch.



Within 30 (thirty) days from the signing date of this Land Lease Agreement, Party

B must submit their investment registration profile and other related documents as

required by SHTP Board of Management.

Party A will retrieve the land lot mentioned above and refund full amount to Party Bonly if Party B fails to implement its project as:

- Party B is heavily impacted by natural disasters

- Party B’s land is revoked by the Government Agency for the pupose of: national

defence, security, public benefit and economic development according to Item no 38 of

Land Law.

Party A will retrieve the land lot mentioned above without triggering any compensation orrefunding to Party B if Party B fails to implement its projects other than cases defined in point

2.5a of this agreement.

The remaining of 604,000 US$ (six hundred and four thousand US dollars), equaling

to 50% (fifty percents) of the total land rent, shall be paid up by Party B to Party A as

follows:

25% to be paid at 06 (six) months from the receipt of the Certificate of Land Use Rights as

stated in Land Law and Decree 99/2003/NÐ-CP dated 28/8/2003; and

25% to be paid within 12 (twelve) months from the receipt of the Certificate of Land Use

Rights as stated in Land Law and Decree 99/2003/NÐ-CP dated 28/8/2003.

If Party B fails to carry out Article 2 , Party B is to bear the non-tenure interest

rate for entrepreneurs announced by the Vietcombank at the time of the due date

accounted on the total outstanding until completely settled. The maximum overdue

payment duration is 2 (two) months. If this payment deadline is violated without

written permission of Party A , Party A will have the right to retrieve the land lot-mentioned above and in that case, Party B would be considered to forfeit all its rights

accordingly.



Within 30 (thirty) days after signing this Land Lease Agreement, Party B will pay Party A a deposit of

10% (ten percents) of the total land rent, which is 120,800 US$ (one hundred twenty thousand and eight

hundred US dollars). If Party B would not fully carry out this Article, this Land Lease Agreement will be

invalidated.

Within 30 (thirty) days after the signing day of Land Lease Contract, Party B shall pay Party A 40%

(forty percents) of the total land rent, which is 483,000 US$ (four hundred and eighty three thousands

US dollars).

Party A agrees to a deposit from Party B to preserve the land lot with a total area of

........................(……..) (the accurate area will be adjusted based on actual delivery) for the

purpose of manufacture as stated in the Investment License. The land rent since the signing

date of the Land Lease Contract will be .............US$/

If Party B fails to carry out Arti cle 2 , Party B is to bear the non-tenure interest rate

announced by the State Bank of Vietnam at the time of the due date accounted on the total

outstandings until completely settled. The maximum overdue payment duration is 2 (two)

months. If this payment deadline is violated without written permission of Party A , Party A

will have the right to retrieve the land lot-mentioned above. In that case, Party B would be

considered to abandon all their own rights.

On behalf of M/s CAVICO Tower Join Stock Company (CAVICO TOWER) & Housing

Renovation and Development Joint Stock Company (CTP), all Tenderer are advised of the

following:

Please confirm what is the main Language, English or Vietnamese? that we need to use for

our tender submission?

2m2m



Theo như phần Hướng Dẫn Dự Thầu phần 2.2, chúng tôi xin làm rõ và yêucầu Nhà Thầu đệ trình như sau:

One (1) complete set of the original Tender Document shall be signed by the authorised

person of the Tenderer and submitted in English - Vietnamese bilingual form.

Three (3) additional complete copies and submitted in English - Vietnamese bilingual

form.

One editable and virus free electronic copy of the Bills of Quantities in MS Excel format.

Not later than the time and date stated in the separate letter of Invitation to Tender

issued by the Owner. For Foreign Contractors, if there are discrepancies between the

English version and the Vietnamese translation, the English version shall prevail. For

Vietnamese Contractor , if there are discrepancies between the Vietnamese version and

the English translation, the Vietnamese version shall prevail.

The Tenderers shall note that, as stipulated in the form of Contract attached, any document

issued by the Owner sent to Tenderers that English meaning shall prevail whether English or

bilingual it is.

- For inquiries relating to the program, please contact Customer Service Department –

Tel: 08 38379123 – Fax: 08 38256788.

- In case there are disputes relating to Customer Survey Program, Dong Hung Integration

Development Co., Ltd. shall be responsible for solving the disputes. If no agreement isreached, the disputes shall be settled in accordance with the laws of Vietnam.

- Number of voucher is limited and the promotion may be finish ahead of time.

- Vouchers are not redeemable for cash.

- Customers can join the program many times during the program period.



- Customers can choose only one program to join when there are many programs

happening at the same time.

- Applicable to all types of card carrying JCB logo.

- Customers receive vouchers at Citimart’s Customer Service Desk.

- Customers have to present the ID card/passport within day will be receive vouchers.

- The bills for getting voucher only are valid on the shopping date.

- Only one voucher is given to one customer per day (1 voucher/customer/day)

- Don’t apply aggregating the shopping receive for participating the program.

- JCB cardholders be discounted 5% on bill from August 1 st

to September 30th

2014

and be discounted 10% on August 8th

& September 8th

when shopping at all Citimart

outlets.

- JCB cardholders shopping at Citimart outlets and having a bill from 500,000VND up to

payment via POS will get a voucher of 100,000VND.

Program Terms and Conditions

. FOUNDATION MEMBER (3) NGUYEN TAN LOC Summary DIRECTOR OF VIP REAL’S TRADINGFLOOR Bachelor at Ho Chi Minh City University of Technical Education Real estate certificates:

Managing Real Estate Exchange Real Estate Brokerage Mr. Loc has the key role to manage VIPREAL’s property trading floor and develop business acitivities especial town-house, project land. M: +84 976 012 799 [email protected]: Key Responsibilities Qualifications After graduating from HoChi Minh City University of Technical Education, Mr. Loc has accumulated knowledge and experience

from many organizations such as: 2 years of doing market research for AC Neilson company. 1 year of

doing sales for Charles Wembley Company of Singapore. 3 years of experience at CBRE with many

responsibilities of doing market research, seeking real estate for rent, urban apartment leasing

consultant, etc.



(2) Aside from the professional working style, with over 10-year experience in Danang market, wehave experienced each project and every corner of the real estate market there. The combination of a

comprehensive view of the real estate market and understandings of Danang market characteristics

helps our consulting services to be more precise, hence reducing risks and increasing chance of

customer success. Our goal is not only about signing a contract with our customers but also about

establishing a special relationship that creates the lasting value for them. With our wide-spread

business network from the North to the South and a large customer database of both Vietnamese and

foreigners especially those in Danang, and the flexible application of traditional and modern marketingtools alike, we will help send the information that connects sellers and buyers to as many people as

possible in the fastest manner. Just request and you can totally trust us in terms of the speed and

efficiency

The management team of VIP REAL has obtained many experiences during the years working for the leading

real estate companies such as CBRE, VinaCapital, Laguna or banking and financial institutions in Danang, and inall areas such as sales/purchasing/leasing consultancy, conducting market analysis reports or suggesting feasible

studies for each project. Our well-trained employees have been working in a professional working environment

with a serious attitude towards every single work in order to bring the highest satisfaction to each customer. We

believe that our customers will experience the impeccable services from our team of individuals who are the most

capable and have rich experience in the real estate industry.

OUR SERVICES VIP REAL is a company specializing in real estate services that better facilit



Chƣơng trình Chứng chỉ Xử lý số tín hiệu (DSP)Lớp 6.1:

Cơ Sở Xử Lý Số Tín Hiệu (DSP)

Khóa học này giới thiệu về những khái niệm và ứng dụng

của xử lý số tín hiệu (DSP). Khóa học sẽ giải thích vềnhữngkhái niệm cơ bản của hệ thống tuyến tính bất biếntheo thời gian, bao gồm việc lấy lấy mẫu, lượng tử hóa,tích chập vàtái cấu trúc tín hiệu tương tự. Khóa học nàycũng bao gồm phép biến đổi Fourier (FT), chuỗi Fourier(FS), biến đổiFourier thời gian rời rạc (DTFT), biến đổiFourier số (DFT), biến đổi Fourier nhanh (FFT), bộ lọcđáp ứng xung hữu hạn(FIR) và bộ lọc đáp ứng xung vôhạn (IIR). Phần mềm Matlab sẽ được dùng để thiết kế vàmô phỏng các hệ thống xử lýtín hiệu khác nhau.

Sau khi hoàn thành khóa học này, học viên có thể:-Hiểuđược những khái niệm cơ bản về xử lý tín hiệu thời gianrời rạc-Hiểu được những khái niệm về hệ thống LTI,lấy mẫu, alias, lượng tử hóa, mô tả miền thời gian và tầnsố-Hiểu được những cặp biến đổi Fourier như FT, FS,DTFT, DFT và FFT-Hiệu về các bộ lọc FIR và IIR -Làmquen với những ứng dụng của mẫu biến đổi trực tiếp(chính tắc) của hệ thống thời gian rời rạc.-Hiểu về biến đổiz và có thể dùng nó để thiết kế và phân tích những bộ lọc bất biến theo thời gian-Hiểu về những khái niệm về tích

chập tuyến tính và tròn-Có thể thiết kế và mô phỏng nhữnghệ thống xử lý tín hiệu khác nhau bằng phần mềmMATLAB

Kỹ sư phần cứng/phần mềm cần hiểu về khái niệm và ứngdụng DSP, mô phỏng những hệ thống xử lý tín hiệukhácnhau dùng MATLAB một cách nhanh chóngĐiều kiện tham dựCó kinh nghiệm về phương pháp tính, lý thuyết hệ thốngtuyến tính, MATLAB và những kinh nghiệm có liên quanTài liệu của khóa học

Học phí:Giảng viên: Ti n sĩ Khoa học (PhD) John Kim



Khi ra khỏi sung điện tử, chùm tia điện tử đi qua 2nhóm lá kim loại vuông góc với nhau. Những lá kim loạiđầu tiên nằm trên trục Y. Những lá kim loại gần a nốt sẽảnh hưởng mạnh hơn tới những chùm tia điện tử, chínhvì vậy các tín hiệu sẽ xuất hiện ở phần này. Những lákim loại này sẽ điểu chỉnh độ sai lệch theo chiều dọc của

chùm tia điện tử. Phần còn lại là các lá kim loại nằmtheo trục X. Trên một máy điện sóng, những gì phát ra từmột máy dao động theo thời gian sẽ được dùng vàonhững lá kim loại này giống như phương thức di chuyểntheo chiều ngang của các chùm tia điện tử theo mộtkhoảng cách thời gian nhất định. Chính vì vậy trục nằmngang chính là một máy điện sóng theo chiều ngang.Bằng hệ thống điều chỉnh, chùm tia điện tử có thể đượctạo ra để hoạt động trên màn hình theo cả chiều ngang vàchiều dọc

Yếu tố cuối cùng chính là màn hình photpho. Khi chùmtia điện tử va vào nhau, lớp phủ photpho sẽ phát rahuỳnh quang. Độ đa dạng của màu sắc phụ thuộc vàoviệc sử dụng photpho như thế nào.

Tiết diện dây dẫn là 4.0mm

/ MCB 25A

Dây điện luồn trong ống nhựa cách điện chốngcháy hoặc ống nhựa mềm chống cháy nhưngkhông > 2m/

Các thiết bị điện phải thi công theo bản vẽ chitiết lắp đặt ( dây điện không được thả trên trần,

ống phải có ti, móc treo, kẹp treo)

Các thiết bị điện không được treo, móc vào :trần thạch cao, ống gió, ống PCCC, máy điềuhòa (FCU).. của toà nhà



Cùng nhau tiến hành nghiệm thu hệ thống M&E trong khu vực thuê/

MẶT ĐƯỜNG BÊ TÔNG NHỰA NÓNGYÊUCẦU THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU

Giám sát kết cấu, Giám sát hoàn thiện, Lập kế hoạch và làm việc với tƣ vấn thiết kế.

+ Xung phong giám sát phần kết cấu tầng chuyển giao, phần khó nhất lúc bấy giờ và đã hoà

1. Làm hồ sơ đề xuất cho nhà máy nhiệt điện Long Phú, công suất 2x600MW.

2. Làm hồ sơ quyết toán cho khu nhà công v cm khí điện đạm cà mau, giá trị 500 tỉ.

3. Quản lý chất lƣng và tiến độ thi công công trình nâng cấp kho Trà Nóc.

+ Bản thân cùng với tập thể cán bộ kỹ sƣ công trình làm việc không mệt mỏi, với khối lƣng+ Đƣa ra giải pháp đề xuất hoàn thành vƣt tiến độ theo yêu cầu ca Ch đầu tƣ. Là cán bBản vẽ shopdrawing chủ đầu tư phê duyệt/

Chủng loại vật liệu/ hàng hóa được duyệt/ Biên bản kiểm tra hiện trường (về việc: chấp nhận mẫu hiện trường)

Các kết quả kiểm tra, thí nghiệm của mẫu vật liệu lấy tại hiện trường/

+ Thiết kế và nghiệm thu kỹ thuật đƣa công trình vào hoạt động đúng tiến độ theo yêu cầu cSau ba tháng làm việc ở Xí nghiệp bên dƣới, lãnh đạo thấy năng lực làm việc tốt nên chuyể

Cơ Điện Và Xây Dựng / Làm việc với thiết kếLập dự toán

Lập quyết toán – Lập tiến độ thi công – Giám sát ATLĐ, an ninh trật tự -Giám sát Chất lượng công trình – Giám sát tác giả -Quản lý điều hành nhân lực, vật tư và máy thi công -

Quản lý hợp đồng, thầu phụ, các tổ đội thi công và tài chính công trường -Giám sát và điều phối các công việc trên công trường -



Lập dự toán, biện pháp thi công, tiến độ thi công - Nghiệm thu kỹ thuật, khối lượng và thanh toán cho nhà thầu phụ -Lập kế hoạch tài chính, vật tư, nhân sự -Lập hồ sơ thanh toán, hồ sơ quyết toán và hồ sơ hoàn công -Quản lý ATLĐ, an ninh trên công trường -

+ Quản lý hơn 14 nhà thầu thi công, giải quyết những khó khăn tồn đọng, kiểm tra hồ sơ hoHiệp Hội bê tông Việt Nam/Kiểm soát vết nứt trong bê tông khối lớn/Chứng Chỉ Thẩm Định Giá Xây Dựng /

Tôi mong muốn làm việc tại một công ty chuyên nghiệp, công việc làm ổn định và lâu dài. C(Xây dựng hệ thống tài liệu, quy trình, biểu mẫu Nhân sự, tìm kiếm sàn lọc, phỏng vấn và đ(Ph trách mảng chế độ - chính sách: Chấm công, tính lƣơng, thuế TNCN, các loại bảo hiể

(Hỗ tr tuyển dng: tìm kiếm, sàn lọc ứng viên)

(Hỗ tr xây dựng hồ sơ, tài liệu Nhân sự: quy trình, mẫu biểu)(Trau dồi kinh nghiệm và kỹ năng trong việc quản lý Nhân sự trong một môi trƣờng ổn định,

Nhữ ng đi ề u không quy đ ịnh trong Bản thỏa thuận nàysẽ đư ợc thực hiệ n theo các văn b ản pháp lý hiệ n hành vàcác văn b ản pháp lý liên quan đ ến Khu công nghệ CaoTp.HCM.

Sau khi ký Hợ p đ ồ ng thuê đ ất chính thức, Hợ p đồngthuê đ ất sẽ có giá trị cao nhất bao trùm tất cả các điềukhoả n và đi ều kiệ n đ ã nêu trong Bản thỏa thuận này.

Trong quá trình thực hiện Bản thỏa thuận này nếu có gìvướng mắc, các bên cùng bàn bạc trao đổi giải quyết trêntinh thần hợp tác hai bên cùng có lợi.

Ngoài tiề n thuê đ ất, Bên B còn phải trả cho Bên

A phí sử dụng các tiện ích công cộ ng, phí duy tu cơsở hạ tầ ng theo quy đ ịnh của Bên A hoặ c theo bênđư ợc Bên A chỉ đ ịnh. Ngoài ra Bên B còn phảithanh toán tiề n đi ệ n, nướ c, điện thoại, fax, xử lýnước thải, xử lý rác và các dịch vụ khác mà Bên B sửdụng hoặc được cung cấp.



Nếu Bên B không nộp hồ sơ xin đăng k ý đ ầ utư trong thời hạ n quy đ ịnh tại Ðiều 4 trên đây h oăckhông ký H ợ p đ ồ ng thuê đ ất trong thời hạn 30(Ba mươi) k ể từ khi nhậ n đư ợc Giấy chứng nhậ nđ ầ u tư mà không có sự thỏa thuậ n trư ớc với BênA thì số tiề n đ ặt cọc của Bên B sẽ không đư ợc

hoàn trả và Bản thỏa thuậ n thuê đ ất này chấm dứthiệu lực.

Nế u đơn xin đăng k ý đ ầ u tư đư ợc Ban quản lý Khucông nghệ cao (hoặ c cơ quan ch ứ c năng) ch ấp thuận,trong vòng 30 (Ba mươi ) ngày kể từ khi nhậ n đư ợc Giấychứng nhậ n đ ầ u tư Bên B phải ký kết Hợ p đ ồ ng thuêđ ất chính thức theo diệ n tích đ ất thuê thực tế.

Nế u hai Bên đ ồng ý chấm dứt Thỏa thuậ n thuê đ ất hoặcnếu đơn xin đăng k ý đ ầ u tư của Bên B không đư ợc Banquản lý Khu công nghệ cao (hoặ c cơ quan ch ứ c năng)ch ấp thuận thì Bên A sẽ hoàn trả toàn bộ số tiề n đ ặt cọc(không lãi) cho Bên B trong vòng 30 (ba m ươi) ngày k ểtừ ngày hai Bên chấm dứt thỏa thuận hoặc từ ngày Bên Bnhậ n đư ợ c công văn t ừ chối cấ p phép đ ầ u tư c ủa Banquản lý Khu công nghệ cao (hoặ c cơ quan ch ứ c năng)

Sau khi Bên B thanh toán đ ủ 50% tiề n thuê đ ất, Bên A sẽ hỗ trợ tiến hành các thủ tục cấp giấy quyền sử dụ ngđ ất. Bên B sẽ đư ợc giao Giấy chứng nhận quyền sửdụ ng đất theo Luậ t đ ấ t đai và Nghị đ ịnh 99/2003/NÐ-CP ngày 28/8/2003.

Nơ i n ộ p ti ề n thuê đ ấ t: Tạ i vă n ph òng Ban Quản LýKCNC TPCHM – Khu Công nghệ cao thành phố Hồ Chí

Minh, Quận 9, TPHCM – hoặc chuyển khoản vào tàikhoản số 314-10-37-000249-6 (USD) – 314-10-00-

026465-4 (VNĐ) tại Ngân Hàng Đ ầ u tư và Phát tri ểnViệt Nam – Chi nhánh Đông Sài G òn .



Trong vòng 30 (ba m ươi) ngày k ể từ khi ký Bảnthỏa thuậ n thuê đ ất này, Bên B phải nộp hồ sơđ ăng ký đ ầ u tư cùng các tài li ệu liên quan kháctheo luật pháp Việt Nam cho Ban quản lý Khu côngnghệ cao thành phố Hồ Chí Minh.

. Bên A sẽ thu hồi lô đất và hoàn trả lại số tiền thuê đ ất

cho Bên B chỉ khi Bên B bị mất khả nă ng th ực hiệndự á n theo cá c trư ờng hợp sau:

- Bên B bị ả nh hư ởng của thiên tai; hoặcBên B bị cơ quan nhà nước có thẩ m quyề n thuhồi đ ấ t vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợiích quốc gia, lợi ích công cộng, phát triển kinhtế theo quy đ ịnh t ạ i Đ i ề u 38 c ủ a Lu ậ t đ ấ tđ ai ; ho ặ c

Trong cá c trường hợp khác, Bên A sẽ thu hồi lô đ ất và

không hoàn trả lại số tiề n thuê đất khi Bên B không triểnkhai dự án theo tiế n đ ộ cam kết tại giấ y phé p đ ầ utư và h ợ p đ ồ ng thuê đ ất.

Tiề n thuê đ ất còn lại 604.000 USD (sá u tră m l ẻ bố nngà n đô la M ỹ) tức 50% ( nă m mươ i ph ầ n tră m) t ổngsố tiề n thuê đ ất sẽ đư ợc Bê n B thanh toán hết cho Bê n A như sau:25% trong vòng 6 tháng kể từ ngày nhậ n đư ợc chứngnhận quyền sử dụ ng đ ấ t theo qui đ ịnh tại Luậ t đ ấ t đ ai

và ngh ị đ ị nh 99/2003/NĐ -CP ngà y 28/8/2003 và

25% trong vòng 12 tháng kể từ ngày nhậ n đư ợc chứng nhận quyền sử dụ ng đ ấ t theo qui đ ịnh tại L Nếu Bê n B không thực hiệ n đú ng theo Ðiều 2 này, Bê n B sẽ phải chịu lãi suất không kỳ hạn dành cho khách hàngdoanh nghiệp của Ngân hàng Ngoạ i thươ ng Việt Nam – Vietcombank tại thờ i đ i ểm vi phạm tính trên toàn bộsố tiền chậm thanh toán, thời gian chậm thanh toán tố i đ alà 02 (hai) thá ng. Nếu quá thời gian này mà không cósự đ ồng ý bằ ng văn b ản của Bên A, Bên A có quyền

thu hồi lại lô đ ấ t quy đ ịnh trong Bản thỏa thuận này. BênB coi như t ừ bỏ hết quyền lợi của mình.



Trong vòng 30 ( ba mươi ) ngày kể từ ngày ký Bản thỏathuận này, Bên B phả i đ ặt cọc cho Bên A số tiền bằ ng10% (mư ời phầ n trăm) c ủa tổng số tiề n thuê đ ất, tức sốtiền là: 120.800 USD (mộ t trăm hai mươi ngàn tám trămđô la M ỹ). Nếu Bên B không thực hiệ n đúng và đ ủ Ðiềunày thì Bản thỏa thuận này không còn hiệu lực.

Trong vòng 30 ( ba mươ i) ngày kể từ ngày ký Hợ p đ ồ ngthuê đ ất, Bên B sẽ thanh toán cho Bên A số tiền bằng40% (bốn mươi ph ầ n trăm) c ủa tổng số tiề n thuê đ ất,tức số tiền thanh toán là: 483.000 USD (bố n trăm támmươi ba ngàn đô la M ỹ).

Bên A đồng ý cho Bên B đặt cọc tiền để giữ 01 lô

đất tại ……………. với tổng diện tích là

............................................. m2 (…..) đất (số diện tích

chính xác sẽ được xác định theo diện tích giao thực tếtại hiện trường ) để xây dựng nhà máy sản xuất theo

Giấy phép đầu tư. Giá thuê đất kể từ ngày ký Hợp

đồng thuê đất là ........ USD/ m2/năm (…….).

Nếu Bên B không thực hiện đúng theo Ðiều 2 này, Bên B sẽ phải chịu lãi suất không kỳ hạn của Ngân

hàng nhà nước Việt Nam tại thời điểm vi phạm tínhtrên toàn bộ số tiền chậm thanh toán, thời gian chậmthanh toán tối đa là 02 (hai) tháng. Nếu quá thời gian

này mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Bên A, Bên A có quyền thu hồi lại lô đất quy định trong Bảnthỏa thuận này. Bên B coi như từ bỏ hết quyền lợi củamình.

Thay mặt cho Công Ty Cổ Phần Cavico Tower (Cavico

Tower) và Công ty Cổ Phần Tu Tạo và Phát Triển Nhà

(CTP), tất cả các Nhà Thầu được thông báo như sau: Xin xác nhận ngôn ngữ nào sẽ là ngôn

ngữ chính chúng tôi phải sử dụng cho hồ sơ dự thầu đệ trình , tiếng Anh hay tiếng Việt?



As per the Tender Instruction section 2.2, we would like

to further clarify and require the Tenderer to submit as

follows:

Một(1) bộ H Sơ Dự Th u hoàn chỉnh được ký bởi người đại diện có thẩm quyền của Nhà Thầu được đệ trình theo

mẫu song ngữ Anh – Việt

Ba(3) bộ bản sao hoàn chỉnh được đệ trình theo m usong ngữ Anh – Việt

Một ph n m m sao chép sử dụng MS Excel không nhiễm virus và có thể chỉnh sửa của Bảng Chi Tiết Khối Lượng Xây Dựng

Vào đúng thời gian và ngày tháng được nêu trong

Thư Mời Thầu gửi đến Nhà Thầu phát hành bởi Chủ ĐầuTư. Đối với các Nhà Thầu Nước Ngoài , nếu có sự saikhác giữa bản tiếng Anh và bản dịch tiếng Việt, bảntiếng Anh được ưu tiên . Đối với Nhà Thầu Người ViệtNam , nếu có sự sai khác giữa bản tiếng Việt và bản dịchtiếng Anh, bản tiếng Việt được ưu tiên

Nhà Th u phải chú ý r ng, như được quy định trong m uHợp Đồng kèm theo, bất kỳ văn bản nào được ban hànhbởi Chủ Đầu Tư và gửi tới các Nhà Thầu dù các tài liệuđó là tiếng Anh hay song ngữ thì nghĩa tiếng Anh luôn

được ưu tiên.

-Mọi thắc mắc liên quan đến chương trình vui lòng liên hệ:Bộ Phận chăm sóc khách hàng – Điện thoại: 08.38379123

– Fax: 08.38256788.

-Trong trường hợp xảy ra tranh chấp có liên quan đếnchương trình khảo sát ý kiến khách hàng, công ty TNHH

MTV Hội Nhập Phát Triển Đông Hưng có trách nhiệmtrực tiếp giải quyết nếu không thỏa thuận được, tranh chấp

sẽ được xử lý theo qui định của pháp luật Việt Nam hiệnhành.Chương trình có thể kết thúc trước thời hạn nếu số PQT đã được tặng hết cho khách hàng

- Phiếu quà tặng không được quy đổi thành tiền mặt.

- Khách hàng được quyền tham gia nhiều lần trong thờigian diễn ra chương trình.



- Tại cùng 1 thời điểm diễn ra nhiều chương trình,khách hàng chỉ được chọn 1 chương trình khuyến mãi ưuđãi nhất.

- Áp dụng cho tất cả loại thẻ có logo JCB.

- Khách hàng nhận PQT tại Quầy Phục vụ khách hàngCitimart.

- Khách hàng bắt buộc trình CMND/Hộ chiếu trong

ngày mới được nhận PQT.

- Hóa đơn nhận PQT chỉ có giá trị trong ngày.

- Chỉ một PQT được tặng cho một khách hàng trong

một ngày.(1 PQT/Khách hàng/ngày).

- Không cộng gộp các hoá đơn và tách hoá đơn dướimọi hình thức.

- Chủ thẻ JCB được giảm giá 5% trên hóa đơn từ 01/08

– 30/9/2014 và 10% ngày 08/08/2014 và 08/09/2014 khi

mua sắm tại hệ thống Citimart.

- Chủ thẻ JCB mua sắm tại hệ thống Citimart có hóađơn cà thẻ qua máy POS (receipt) từ 500.000đ trở lên sẽđược nhận 1 PQT Citimart trị giá 100.000đ.

THỂ LỆ CHƢƠNG TRÌNH

TH NH VI N S NG L P NGUY N T N L C Kinh nghiệmGiám đốc Sàn Giao dịch VIP REAL Trách Nhiệm Bằng Cấp Cưnhân Đại học Sƣ phạm Kỹ Thuật Tp. Hồ Chí Minh Chứng chỉbất động sản: Quản lý sàn bất động sản Chứng chỉ môi giới bấtđộng sản Sau khi tốt nghiệp đại học Sƣ phạm Kỹ thuật Tp. HồChí Minh, ông Lộc đã tích lũy đƣc nhiều kiến thức và kinh

nghiệm từ nhiều đơn vị nhƣ: 2 năm làm nghiên cứu thị trƣờngcho công ty AC Neilson. 1 năm làm sale cho công ty CharlesWembley ca Singapore. 3 năm công tác tại CBRE với nhiềucông việc ph trách nhƣ nghiên cứu thị trƣờng, tìm kiếm bấtđộng sản cho thuê, tƣ vấn cho thuê căn hộ nhà phố... Chịutrách nhiệm chính trong việc quản lý hoạt động ca sàn VIPREAL, phát triển hoạt động kinh doanh đặc biệt mảng đất nền,nhà phố.



(2) KINH NGHIỆM TẠI THỊ TRƢỜNG ĐỊA PHƢƠNG Không chỉlĩnh hội đƣc phƣơng cách làm việc chuyên nghiệp, với hơn 10năm từng trải tại thị trƣờng Đà Nẵng, từng dự án từng ngócngách ca thị trƣờng bất động sản chúng tôi đều kinh qua. Mctiêu ca chúng tôi không chỉ đơn giản là hoàn thành một giaodịch, mà còn là tạo lập một mối quan hệ đặc biệt tạo ra giá trịlâu bền cho khách hàng. Với mối quan hệ trải khắp từ Nam raBắc, hệ thống dữ liệu hàng chc nghìn khách hàng phong phúgồm cả ngƣời Việt Nam và ngƣời nƣớc ngoài đặc biệt là tại ĐàNẵng đồng thời kết hp linh hoạt giữa phƣơng thức Marketingtruyền thống và các phƣơng tiện Marketing mới nhất, chúng tôisẽ gưi đi thông tin kết nối ngƣời bán và ngƣời mua nhanh nhấtđến đƣc nhiều ngƣời nhất. Hãy cho chúng tôi một yêu cầu, tốcđộ và hiệu quả là điều Quý khách hoàn toàn có thể tin cậy ởchúng tôi – VIP REAL. Với cái nhìn toàn diện bao quát khôngchỉ thị trƣờng bất động sản mà còn kết hp tất cả các hiểu biếtđặc điểm thị trƣờng Đà Nẵng giúp các ý kiến tƣ vấn ca chúngtôi đƣc xác đáng hơn, giảm thiểu ri ro và gia tăng cơ hộithành công ca Quý khách hàng

Chúng tôi được đào tạo và thấm nhuần thực tế làm việc chuyên nghiệp,thái độ nghiêm túc trong từng việc nhỏ nhằm đem lại sự hài lòng caonhất cho từng khách hàng. Khách hàng sẽ được những đội ngũ nhânviên tốt nhất phục vụ bởi chúng tôi tuyển lựa những người có khả năngnhất, có kinh nghiệm phong phú trong ngành Bất động sản. Đội ngũquản lý của VIP REAL đều đã từng nhiều năm làm việc cho các côngty bất động sản hàng đầu như CBRE, VinaCapital, Laguna hay các tổchức tài chính ngân hàng tại Đà Nẵng trong tất cả các mảng như tư vấn bán/mua/cho thuê, thực hiện các báo cáo nghiên cứu phân tích thịtrường hay đưa ra các nghiên cứu khả thi cho từng dự án

DỊCH VỤ CUNG CẤP VIP REAL là công ty chuyên về thực hiện các dịch vụ bất động sản nhằm đe



n thành tốt nhiệm v, cùng với tƣ vấn thiết kế kiểm soát toàn bộ lổi ca bản vẻ để phát hành c

bê tông nền lớn làm việc liên tc ngày đêm hơn một tuần đển hoàn thành. Điều chỉnh nâng cốch chốt trong tổ hồ sơ đề xuất.

a Tổng giám đốc Công ty. Quản lý và lƣu trữ hồ sơ theo đúng yêu cầu ca Công ty. Công trìnn về Ban quản lý dự án. Luôn hoàn thành tốt nhiệm v đƣc giao, công trình đúng chất lƣng



n công đƣa công trình vào hoạt động. Hoàn thành tốt nhiệm v ca tổng giám đốc đề ra. Giám

cơ hội để cho tôi phát huy đƣc hết tài năng ca mình và có cơ hội thăng tiến. Đây là nguồnnh giá ứng viên))

thân thiện và chuyên nghiệp)



ậ t đ ấ t đ ai và ngh ị đ ị nh 99/2003/NĐ -CP ngà y 28/8/2003



đến giải pháp tốt nhất cho khách hàng có nhu cầu tại khu vực Đà Nẵng & Hội An. Chúng tôi đảm trách t



o nhà thầu thi công.

đƣờng để giảm lƣng đất đào và vận chuyển đem lại hiệu quả kinh tế cho công ty. Với nhiều

SCB thi công tầng hầm bị sự cố kỹ thuật đổi 2 lần chỉ huy trƣởng. Sau khi đƣc bổ nhiệm làà tiến độ, không xảy ra sai xót trong quá trình làm việc.



sát toàn bộ các hạng mc bể bơi, sân bóng, sân vƣờn, hạ tầng và các công trình ph tr từ p

ộng lực chính để tôi cống hiến cho công ty. Bởi vì tôi muốn nhƣ vậy là để ổn định đời sống và



ất cả các mảng công việc liên quan đến BÁN – MUA - THUÊ ở tất cả các phân phúc bất động sản như: B



ạng mc lớn và khó thi công nhƣng với kinh nghiệm và quyết tâm chung công trình đƣa vào s

chỉ huy trƣởng thay thế. Với nổ lực phấn đấu ca bản thân và tập thể cán bộ kỹ sƣ tại công tr



ần thân đến hoàn thiện.

lập gia đình để yên tâm làm việc.



ÁN MUA THUÊ Nhà ở thương mại (căn hộ, biệt thự, nhà phố, đất nền dự án…) Văn phòng Mặt bằng bá



ư dng đúng tiến độ và đảm bảo chất lƣng an toàn tuyệt đối.

nh đã hoàn thành tốt nhiệm v và công trình nghiệm thu đƣa vào sư dng.



lẻ Kho xưởng và đất làm nhà xưởng Với VIP REAL Quý khách có thể hoàn toàn tin cậy khi: VIP REA



luôn hành động dựa trên lợi ích tốt nhất của Khách hàng. Tuyệt đối bí mật thông tin. Tuân thủ nghiêm n



ặt các quy định luật. Đưa ra các tư vấn dựa trên hiểu biết đầy đủ về bất động sản nhắm đến và nhu cầu c

DL TA Kinh te.xls

Documents

Transcript of DL TA Kinh te.xls