The official bulletin of Rotary Club of Pune South Year : 51, Vol : 11, MAY 2021

President : Rtn. Sudarshan Natu | Secretary : Rtn. Manisha Belgaonkar | Editor : Rtn. Yogesh Nandurkar

2020-20212020-2021

...AdKo Yê$ gwn§W...AdKo Yê$ gwn§W

DIVERSITY

IS NOT ABOUT

HOW WE DIFFER.

DIVERSITY

IS ABOUT EMBRACING

ONE ANOTHER'S

UNIQUENESS.

A§H$ 11dm, df© 51do ........1

amoQ>arA gi� worth $15.5 million

will fund the new Rotary Peace Center in the Middle East or North Africa

O�o and Fran Walter Founda�on

has pledged $15.5 million to The

Rotary Founda�on to start a Rotary

Peace Center in the Middle East or

North Africa.

The new center will offer a

professional development cer�ficate

program focused on peacebuilding and

development issues in the region. This

generous g i� f rom the Walter

Founda�on, which i s based in

Boothbay Harbor, Maine, USA, will

fund the center’s startup costs and

opera�ng expenses, as well as an

endowment that will provide peace

fellowships in perpetuity for up to 40 students to study there each year.

“Rotary has, for a long �me, looked at how we can make a tangible

contribu�on to the one area of the world where the element of peace has seemed

so elusive,” says Rotary Founda�on Trustee Chair K.R. Ravindran. “Now that

opportunity has come our way, thanks to the immense generosity of the O�o and

Fran Walter Founda�on. We will take full advantage to create a center where we

can inspire our peace fellows to give flight to their spirit and equip them to be able

to support ac�on that will bring about peace and goodwill in a troubled region.”

The Rotary Founda�on will select a partner ins�tu�on to host the O�o and

Fran Walter Rotary Peace Center in 2024, and the first Rotary Peace Fellows are

A§H$ 11dm, df© 51do ........2

Ø amoQ>arZ§ à˶oH$ ‘{hZm {d{eï> H$m‘mgmR>r ¶moObm Amho.

˶m~Ôb ‘hÎd Am{U H$m¶ H$am¶M§ ho gm§JUma§ nmZ

Ø {edm¶ amoQ>ar B§Q>aZ°eZb~Ôb H$mhr {deof amoQ>ar

Vw‘Mm boI AmdOy©Z Úm..g‘Ýd¶H$

¶moJ|Ð ZmVy / A{^{OV Xoenm§S>o

expected to start studying there in January 2026.

The Rotary Peace Centers have trained more than 1,400 fellows who now

work in more than 115 countries.

Read more about O�o Walter and his accomplishments.

A§H$ 11dm, df© 51do ........3

{S>pñQ´>³Q> H$Zo³Q>amo. S>rOr aí‘r Hw$bH$Uu

aí‘r CdmM

U EoH$ʶmgmR>r ³brH$ H$am...

20 E{àb 2021

U EoH$ʶmgmR>r ³brH$ H$am...

27 E{àb 2021

Ø Amnbm ³b~ amoQ>ar {S>pñQ´>³Q> 3131 ‘ܶo ¶oVmo.

Ø {S>pñQ´>³Q> JìhZ©a aí‘r Hw$bH$Uu ¶m§Mm g§dmX

Ø ¶m {S>pñQ´>³Q>‘Yrb {d{dY àmoOo³Q²>g, H$m¶©H«$‘

Ø {S>pñQ´>³Q>‘Yrb ³bãgMo ‘hÎdmMo, XIbnmÌ Ago àmoOo³Q²>g {S>pñQ´>³Q> H$Zo³Q

Vw‘Mm boI AmdOy©Z Úm... g‘Ýd¶H$

¶moJ|Ð ZmVy / A{^{OV Xoenm§S>o

A§H$ 11dm, df© 51do ........4

gmám{hH$ g^m Vma| O‘rZ na...

{XZm§H$ - 5 E{àb 2021

nmM E{àbbm g§nÞ Pmboë¶m

gmám{hH$ g^oV "Vma| O‘rZ na' ¶m bhmZ

‘wbm§À¶m H$bmJwUXe©ZmMm {deof H$m¶©H«$‘

Am¶mo{OV Ho$bm hmoVm. BVŠ¶m bhmZ

d¶mVhr doJdoJù¶m Jmoï>tMr ‘m{hVr,

˶m§Mr AmdS> Am{U ˶m§Vbr OmU ~KyZ

IamoIa§M W¸$ ìhm¶bm Pmb§. amo. ‘¥Xþbm

KmoS>Ho$ H$m¶©H«$‘mÀ¶m {ZdoXH$ hmo˶m."Jm{¶bo JUnVr' hr JUoe d§XZm

H$ÏWH$ Z¥Ë¶mVyZ gmXa H$aV Z§{XVm Am{U

Ad§Vr à^y{‘amer ¶m§Zr H$m¶©H«$‘mMr

A{Ve¶ XoIUr gwédmV Ho$br. amo.a‘oe

Am{U A°Z {MÌm à^y{‘amer ¶m§À¶m ¶m

ZmVr AmhoV. amo. aí‘r néiH$a ¶m§Mm ‘wbJm

N>moQ>m eo’$ ed© néiH$a ¶mZ§ Mm°H$boQ> n°ZHo$H$

V¶ma H$ê$Z XmIdbm. nXmW© {Xgm¶bmhr BVH$m

N>mZ hmoVm H$s ~KyZM àojH$m§À¶m Vm|S>mbm nmUr

gwQ>b§. ed© néiH$a B¶Îmm nmMdrV AgyZ

ñnmoQ²g©‘ܶo àdrU Amho. amo.{Za§OZ Am{U A°Z énmbr R>mUJmdH$a

¶m§Mm ‘wbJm Amad R>mUJmdH$a nmMì¶m B¶ÎmoV

{eH$Vmo. ¶mZ§ {JQ>mada "¶o XmoñVr' (emobo) ho JmU§

gmXa Ho$b§. Vg§M ˶m§À¶m ‘wbrZ§, gmamZ§ "Amo

gmH$s gmH$s' Jmʶmda Z¥Ë¶ gmXarH$aU Ho$b§. hr

N>moQ>rer S>mÝga gr{ZAa Ho$Or‘ܶo {eH$Vo.

A§H$ 11dm, df© 51do ........5

amo.AmZ§X Am{U A°Z H$m§MZ

~Xm‘rH$a ¶m§Mr ZD$ dfmªMr ‘wbJr

AdZr ~Xm‘rH$a {hZ§ "qnJm J

nmoar' ¶m Jmʶmda Z¥Ë¶ gmXa Ho$b§.

{MÌ H$mT>U§, gm¶H$btJ, nXmW©

~ZdU§, S>mÝg ¶m§Mr {Vbm AmdS>

Amho.H$dr gmohZbmb {ÛdoXr

¶m§Mr "H$mo{ee H$aZo dmbm| H$s

H$^r hma Zht hmoVr' hr H${dVm

‘ëhma à^wUo ¶mZ§ gmXa Ho$br.

‘ëhma B¶Îmm nmMdrV AgyZ

amo.adtÐ Am{U A°Z gwZrVm à^wUo

¶m§Mm ZmVy Amho. ˶mbm IoimMr

{deof AmdS> AgyZ ~°S>q‘Q>Z

ñnY}V Vmo ̂ mJ KoVmo. amo.em‘ Am{U

A°Z {dZrVm Hw$bH$Uu ¶m§Mm XþgarV

{eH$Umam AmR> dfmªMm ZmVy A~ra

Hw$bH$Uu ¶mZ§ "hrM A‘wMr àmW©Zm

AZ² hoM A‘wMo ‘mJUo' hr àmW©Zm

A{Ve¶ ‘ZmnmgyZ gmXa Ho$br. gmV

dfmªÀ¶m XþgarV {eH$Umè¶m [a¶m ZmVy

{hZ§ "nmnm H$hVo h¡ ~S>m Zm‘ H$aoJm' ho

JmU§ {n¶mZmoda gmXa Ho$b§. Am¶m©

ZmVyZ§ {O‘Z°pñQ>H$ ¶m IoimMo àH$ma

H$éZ XmIdbo, gmo{’$¶m ZmVyZ§ {n¶mZmo

dmXZ Ho$b§ Vg§M XmoKtZr {‘iyZ g§ñH¥$V

ûcmoH$nR>U Ho$b§. [a¶m ZmVy, Am¶m© ZmVy

Am{U gmo{’$¶m ZmVy ¶m {VKr amo.¶moJ|Ð

Am{U A°Z ‘mo{hZr ZmVy ¶m§À¶m ZmVr

A§H$ 11dm, df© 51do ........6

AmhoV. Am¶m© Am{U gmo{’$¶m A‘o[aHo$V

amhVmV. amo.A{^{OV Am{U A°Z ‘mYdr

Xoenm§S>o ¶m§Mr Mm¡WrV {eH$Umar ‘wº$m

X oenm §S > o {hZ § ñdV… {b{hbobr

CÝhmù¶mMr {dZmoXr H${dVm gmXa Ho$br.

Vr Jmoï>r {b{hVo, H${dVm H$aVo Vg§M

JmU§hr {eH$Vo. H$m¶©H«$‘mV nwT>o ed©ar

XodYa {hZ§ "Ho$VH$sÀ¶m ~Zr {VWo

ZmMbm J§ ‘moa' ho JmU§ gmXa Ho$b§. amo.

XÎmmOr Am{U A°Z A§Obr ¶m§Mr ZmV

Vg§M Ho$Xma Am{U àkm ¶m§Mr Vr ‘wbJr

Amho. Vr JmU§ {eH$Vo. 2018gmbr

Xþ~B© BWo Pmboë¶m JmʶmÀ¶m ñnY}V

{Vbm gwdU©nXH$ {‘imb§ Amho. {VMm

^mD$ emXÿ©b XodYa ¶mZ§ ggo, H$m|~S>çm,

eoù¶m, Jm¶r, Hw$Ìr B. eoVmdaMo àmUr-

njr XmIdbo Vg§M ˶mÀ¶m ¶m {‘Ìm§Mr

˶mZ§ AmoiI H$ê$Z {Xbr. ˶mbm J{UV

Am{U {MÌH$boMr AmdS> Amho.gm¶em MwQ>Ho$ {hZ§ "N>{~Xma N>~r'

¶m Jmʶmda â¶wOZ àH$maM§ Z¥Ë¶ gmXa

Ho$b§. {VgarV {eH$Umar gm¶em amo.XÎmmÌo¶

Am{U A°Z A§Obr nmemUH$a ¶m§Mr ZmV

Amho. S>mpÝg§J, ApŠQ>§J, AmM©ar Am{U

n|qQ>J ho {VMo N>§X AmhoV. N>moQ>çmem adre

AmnQ>oZ§ A§H$m§Mr ‘m{hVr gm§JUmar EH$

O‘©Z H${dVm gmXa Ho$br. amo.{dbmg

Am{U A°Z Apñ‘Vm ¶m§Mm Vmo ZmVy Amho.

ZddrV {eH$Umè¶m [aÕr Hw$bH$UuZr

"dèhmS> {ZKmb§ b§S>Zbm'Mm N>moQ>m ^mJ

gmXa Ho$bm. amo.g§Xrn Hw$bH$Uu ¶m§À¶m

A§H$ 11dm, df© 51do ........7

[aÕrbm A{^Z¶mMr Am{U Z¥Ë¶mMr AmdS> AgyZ Am§Vaembo¶ ZmQ>ç ñnY}V Vr ̂ mJ KoVo. Mm¡WrV {eH$Umè¶m Amad

AmR>ë¶oZ§ {JQ>mada "AOr~ XmgVm h¡ ¶o' Am{U EH$ ñn°{Ze YyZ gmXa Ho$br. amo.‘¥Xþbm KmoS>Ho$ ¶m§Mm Vmo ZmVy AgyZ

Ho$Xma Am{U AZwlr AmR>ë¶o ¶m§Mm Vmo ‘wbJm Amho. ˶mbm a§J‘§M Vg§M JmʶmMr AmdS> Amho.amo.{dZmoX^mB© Am{U A°Z g[aVm ¶m§Mm ZmVy A{ÛH$ AJadmbbm ZmM H$aU§, JmU§ åhUU§ Vg§M nPb

‘oqH$JMr AmdS> AgyZ Vmo Ho$Or‘ܶo {eH$Vmo. ˶mZ§ N>mZg§ Z¥Ë¶ gmXa Ho$b§. {‘{ha {b‘¶o ¶mZ§ ~¡b nmoim ¶m gUmM§

EH$ N>mZ JmU§ gmXa Ho$b§. {‘{ha amo.gwYm§ey Jmoao ¶m§Mm ZmVy AgyZ J{UV Am{U {dkmZ ho ˶mÀ¶m AmdS>rMo {df¶

AmhoV Vg§M ˶mbm noQ>r dmOdm¶bmhr AmdS>V§. ‘me©b AmQ²g© [aOZb ñnY}V ˶mZ§ H$m§ñ¶ nXH$ nQ>H$mdb§ AgyZ Vmo

dm°qe½Q>Z‘ܶo amhVmo.Z{dem {hZ§ n§Om~r Jmʶmda Z¥Ë¶ gmXa Ho$b§. amo.{dZmoX^mB© Am{U A°Z g[aVm^m^r ¶m§Mr hr ZmV Amho. {Vbm

JmʶmMr AmdS> Amho Vg§M {Vbm ~°S>q‘Q>Z ¶m IoimV àm{dʶ Amho. {VMm nmM dfmªMm ̂ mD$ {H«$ed AJadmb ¶mZ§

"~Ýgrdmbo h‘mao Ka Am OmZm' ¶m Jmʶmda Z¥Ë¶ gmXa Ho$b§. ˶mbm AmQ>© Am{U H«$mâQ> Vg§M boJmo ãbm°Šg

AmdS>VmV. amo.¶moJoe Am{U A°Z F$Mm Zm§XþaH$a ¶m§Mm ‘wbJm {gÕamO Zm§XþaH$a ¶mZ§ nζm§Mr OmXÿ H$ê$Z XmIdbr. Vmo

OmXÿJma {OV|Ð aKwdra ¶m§À¶mH$S>o OmXÿ {eH$Vmo. {gÕamO Am§Vaembo¶ nmVirda àW‘ loUrMm Q>o~b Q>o{Zg IoimSy>

Amho Vg§M Vmo {H«$Ho$Q>À¶m B§Q>aŠb~ ñnYmª‘ܶohr IoiVmo. àrem, lr¶m, e{d©b nQ>dY©Z hr amo.JmoqdXamd Am{U A°Z

Mmé{ebm ¶m§Mr ZmVd§S§> AmhoV. àrem Am{U lr¶m ¶m XmoKtMr AmB© AmaVr AmH$medmUr‘ܶo AZmD$Ýga Amho.

àremZ§ {ZdoXZ Ho$b§ Vg§M B§½bre JmU§ gmXa Ho$b§ Va e{d©bZ§ B§½bre H${dVm gmXa Ho$br. {l¶mZ§ Ooégm{b‘m ¶m

Am{’«$H$Z Jmʶmda Z¥Ë¶ gmXa Ho$b§.amo.AmZ§X Am{U A°Z AnUm© Hw$bH$Uu ¶m§À¶m Mm¡WrV {eH$Umè¶m gm{hbZ§ "hmo OmAmo Væ¶ma gm{W¶mo' ho JmU§

gmXa Ho$b§. AÛ¡V ~S>do ¶mZ§ "ìhoOr ’«$mB©O' ¶m nXmWm©Mr H¥$Vr XmIdbr. ˶mMr AmB© AmhmaVÁk Amho. AÛ¡V hm

amo.{dbmg Am{U A°Z Apñ‘Vm AmnQ>o ¶m§Mm ZmVy AgyZ Vmo ghmdrV {eH$V Amho.Á¶w{ZAa Ho$Or‘ܶo {eH$Umè¶m nmM dfmªÀ¶m [a¶m Ð{dS>Z§ "Vy ~wÕr Xo Vy VoO Xo' ho JmU§ gmXa Ho$b§. S>m°.amO|Ð

Am{U A°Z AZwlr Jmogmdr ¶m§Mr Vr ZmV Amho. Mma dfmªÀ¶m ao¶m§e Om¶Xo ¶m N>moQ>çm H$bmH$mamZ§ ~S>~S> Jmoï> Vg§M

~S>~S> JrV gmXa Ho$b§. ao¶m§e Om¶Xo amo.em‘ Am{U A°Z {dZrVm Hw$bH$Uu ¶m§Mm ZmVy Amho. Añ‘r à^wUo ¶m N>moQ>çm

JmoS> ‘wbrZ§ {VÀ¶m ~m~m§Zr {eH$dbobr {ZgJ© H${dVm gmXa Ho$br. Añ‘r amo.adtÐ à^wUo Am{U A°Z gwZrVm à^wUo

¶m§Mr ZmV Amho. ݶyOguhÿZ amo. {H$aU Am{U A°Z ñdmVr dobUH$a ¶m§Mm ghm dfmªMm ZmVy em¡ZH$Z§ gm¡a‘mbo~Ôb Iyn

N>mZ ‘m{hVr {Xbr. ˶mbm A°ñQ´>moZm°Q²> ìhm¶M§ Amho. H$m¶©H«$‘mV eodQ>r amo.A{^OrV Am{U A°Z ‘mYdr Xoenm§S>o ¶m§Mm

XhmdrV {eH$Umam Am{X˶ ¶mZ§ gVma dmXZ Ho$b§. ˶mZ§ ‘ܶ b¶rV, VrZ VmbmV ¶‘Z amJmMr AmoiI H$ê$Z {Xbr.’$ñQ>© boS>r gwJ§Ym ZmVy§À¶m g§H$ënZoVyZ hm H$m¶©H«$‘ gmH$ma Pmbm. hm H$m¶©H«$‘ H$aʶm‘mJMm Ñï>rH$moZ gm§JyZ

hm H$m¶©H«$‘ ¶eñdr Ho$ë¶m~Ôb ˶m§Zr gd© ~mbH$bmH$mam§Mo, ˶m§À¶m nmbH$m§Mo Am^ma ‘mZbo Am{U hm H$m¶©H«$‘

g§nÞ Pmbm.

pìh{S>Amo BWo nmhm...·

A§H$ 11dm, df© 51do ........8

"Zo‘oMr' ¶oUmè¶m XþîH$mimer XmoZ hmV H$aUmè¶m ¶wdH$m§Zm Am{U JmdH$è¶m§Zm ¶m bT>çmgmR>r àoaUm XoUmè¶m

EH$m Cƒ{e{jV ¶wdH$mMr hr H$m‘{Jar...! Am§~oOmoJmB© hm XþîH$mir n[aga Amho. BW§ nmʶmM§ H$m¶‘M Xþ{^©j...

Aem {R>H$mUr OmD$Z bmoH$m§Zm EH$Ì H$ê$Z ˶m§Zm Obg§YmaUmM§ ‘hÎd Am{U Q>o{ŠZŠg {eH$dyZ ˶m§À¶m OrdZmV

~Xb KS>dyZ AmUboë¶m d„rMr H$Wm ˶m§À¶mM Vm|Sy>Z ~mam E{àbÀ¶m gmám{hH$ g^oV EoH$m¶bm {‘imbr. ¶m

H$m¶©H«$‘mÀ¶m g‘Ýd¶H$ A°Z {demIm dobUH$a hmo˶m. lr. àgmX {Mjo B§{O{ZAa AmhoV. kmZà~mo{YZrÀ¶m

Am§~oOmoJmB© {dñVmaH|$ÐmMo Vo H|$Ðà‘wI AmhoV. ˶m§Mr dmQ>Mmb ˶m§Zr ¶m H$m¶©H«$‘mV CbJS>br. Iyn ‘ohZVrZ§ ¶m

Obg§YmaUmM§ Aä¶mgnyU© gH$mamË‘H$ H$m‘ ˶m§Zr Am§~oOmoJmB©‘ܶo Ho$b§ Amho. ¶m n[agamVë¶m e§^anojm OmñV

Jmdm§Zm ˶m§À¶m ¶m A‘wë¶ ‘mJ©Xe©ZmMm ’$m¶Xm Pmbobm Amho. VimJmimV OmD$Z A{Ve¶ Vi‘irZ§, {ZñdmW©

^mdZoZ§, ñdV…bm PmoHy$Z XoD$Z g‘mO n[adV©ZmM§ H$m‘ H$aUmè¶m ¶m Ad{b¶mMr hr H$hmUr gJù¶m§ZmM ̂ mdbr.

lÕm§Obr {deof g^m{XZm§H$ - 19 E{àb 2021

ì¶m»¶mVm - lr. àgmX {Mjo

"VhmZ n[adV©ZmMr'- Am§~oOmoJmB© n[agamVrb Obg§YmaU

{XZm§H$ - 12 E{àb 2021

gVam E{àbbm amoQ>ar Šb~ Am°’$ nwUo gmD$WMo Á¶oîR gXñ¶ {dœZmW C’©$ {dgw^mD$ (XmXm) JmoS>~mobo ¶m§M§ Xþ…IX {ZYZ Pmb§. ˶m§Zm lÕm§Obr dmhʶmgmR>r EH$moUrg E{àbbm Py‘Ûmao lÕm§Obr {deof g^oM§ Am¶moOZ H$aʶmV Amb§ hmoV§. gJù¶m gXñ¶m§Zr {dgw^mD§$À¶m AmR>dUr Om½¶m Ho$ë¶m. Zoh‘r CËñ’w$V©nUo Šb~À¶m H$m¶©H«$‘m§‘ܶo ̂ mJ KoUmè¶m, hgV‘wI Aem {dgw^mD§$Mm ghdmg ¶m nwT>o Šb~À¶m gXñ¶m§Zm bm^Uma Zmhr ¶m~Ôb gJù¶m gXñ¶m§Zr Xþ…I 춺$ Ho$b§. na‘oœa ˶m§À¶m AmËå¶mbm em§Vr Xodmo Aer gJù¶m§Zr àmW©Zm Ho$br Am{U hr lÕm§Obr {deof g^m g‘má Pmbr.

A§H$ 11dm, df© 51do ........9

amoQ>ar Šb~ Am°’$ nwUo gmD$W, AmaAm¶S>r 3131 ‘o{S>H$b A°ìhoݶy Am{U ~m°S>©abog dëS>© ’$mD$§S>oeZ ¶m§Zr

15 E{àb 2021 Vo 22 E{àb 2021 ¶m H$mimV EH${ÌVnUo am~dboë¶m "gØmdZm ‘o{S>H$b H°$ån'M§ Vnerbdma

dU©Z H$aUmam ‘m{hVrnyU© H$m¶©H«$‘ 26 E{àbÀ¶m gmám{hH$ g^oV gmXa Pmbm.

’o$~«wdmar 2020‘ܶo Agm H°$ån Koʶm~Ôb {dMma gwê$ Pmbm Am{U Am‘u Vg§M g§~§{YV A{YH$mè¶m§À¶m

nadmZ½¶m {‘idʶmV Amë¶m. {’$Or{eAZ, Am°ßWm°ë‘mobm°OrñQ>, Jm¶Z°H$mobm°OrñQ>, Am¶ gO©Z, n°WmobmoOrñQ> Aer

gØmdZm ‘o{S>H$b H°$ån - Oå‘y Am{U H$mí‘ra

{XZm§H$ - 26 E{àb 2021

A§H$ 11dm, df© 51do ........10

S>m°ŠQ>g©Mr Q>r‘ Am{U ñd¶§godH$ Aem gmoim OUm§Mr Q>r‘ 14 E{àbbm nhmQ>o {d‘mZmZ§ lrZJabm nmohmoMbr.

gH$mir Amdê$Z Hw$ndmamÀ¶m ~rS>ãbwE’$(BWF) hmo‘bm ̂ oQ> {Xbr. {VWyZ gJioOU amÌr ‘w¸$m‘mÀ¶m {R>H$mUr am‘nya

Carbm Am‘u H°$ån‘ܶo nmohmoMbo.

15 VmaIobm gH$mir H$‘bH$moQ> Car BWë¶m emioV H°$ånbm gwédmV Pmbr. Am¡fY§ Am{U OéarM§ gJi§

gm‘mZ Hw$[aAaZo AmYrM OmJoda nmohmoMb§ hmoV§. ñWm{ZH$m§Mm CËgmh Am{U à{VgmX ~KyZ Q>r‘Mm CËgmhXoIrb

XþUmdbm. {VWyZ OdiM Agboë¶m MmH$moQ>r ¶m ̂ maVr¶ gr‘odaÀ¶m Jmdmbm ̂ oQ> XoʶmMr Q>r‘Mr BÀN>m Am‘uÀ¶m

‘XVrZ§ nyU© Pmbr. 16 VmaIobm Zdm Jmd Carbm, 17 VmaIobm Zm¡J‘bm, 18 VmaIobm ~mam‘w„m BW§ amoO gH$mir

ZD$ Vo g§Ü¶mH$mir Mma ¶m doimV ‘o{S>H$b H°$ån KoʶmV Ambm. à˶oH$ {R>H$mUrM A^yVnyd© à{VgmX {‘imbm. 18

A§H$ 11dm, df© 51do ........11

VmaIobm ~mam‘w„m BW§ ¶m ‘o{S>H$b H°$ånMr gm§JVm Pmbr. 19 VmaIobm Am‘u ‘w»¶mb¶, ~Xm‘r ~mJ, lrZJa Am{U

{S>ìhrOZb H${‘eZa lrZJa ¶m§Zr Q>r‘bm ^oQ>rM§ {Z‘§ÌU {Xb§ hmoV§. Q>r‘À¶m H$mhr gXñ¶m§Zr ¶m ^oQ>rMm AmZ§X

KoVbm. ¶m Mma {Xdgm§V H$mhr Jmoï>r àH$fm©Z§ Q>r‘À¶m bjmV Amë¶m. H$mogiUmam nmD$g, a‘PmZMo Cndmg

AgVmZmhr ñWm{ZH$m§Mm {‘imbobm CX§S> à{VgmX, à˶oH$ {R>H$mUr hOmam§hþZ OmñV bmoH$m§Mr hOoar, Am‘u OdmZm§Mr

gH«$s¶ ‘XV, ñWm{ZH$ àgma‘mܶ‘m§Zr KoVbobr XIb, Aem nÕVrMo H°$åßg OmñVrVOmñV KoVbo OmdoV ¶mgmR>r

Agbobm ñWm{ZH$m§Mm AmJ«h ¶m§‘wio gJir Q>r‘ ̂ mamdyZ Jobr.

A{YH$ H$X‘ hm ‘hmamï´>mVbm EH$ CËgmhr gm‘m{OH$ H$m¶©H$Vm© Omo gܶm H$mí‘ra‘ܶo H$mpí‘ar ‘wbtÀ¶m

{ejUmgmR>r Iyn ‘mobmM§ H$m‘ H$aV Amho. ˶mÀ¶m ~hÿ‘mob ‘mJ©Xe©Zm‘wi§ Am{U ghH$m¶m©‘wi§ hm CnH«$‘ ¶eñdr

A§H$ 11dm, df© 51do ........12

Pmbm. 19 Am{U 20 ¶m XmoZ {Xdgm§V gØmdZm ‘o{S>H$b H°$ånÀ¶m Q>r‘Zr ~m°S>©abog dëS>© ’$mD$§S>oeZÀ¶m Mma hmoågZm

Am{U à{ejU H|$Ðm§Zm ^oQ> {Xbr. 19 VmaIobm gØmdZm ‘o{S>H$b H°$ånÀ¶m Q>r‘Zr amoOÀ¶m dmnamVë¶m Cn¶moJr

dñVy§Mr V¶ma Ho$bobr N>moQ>r {H$Q²g {VWë¶m ‘wbtZm ̂ oQ> {Xbr. VÝ‘mJ© à{ejU H|$Ð Am{U ~radmh hmo‘ ¶m {R>H$mUr

gØmdZm ‘o{S>H$b H°$ånÀ¶m Q>r‘Zr ^oQ> XoD$Z {VWë¶m ‘wbter g§dmX gmYbm. 20 VmaIobm lrZJa hmo‘ Am{U

AZ§VZmJ hmo‘ ¶m XmoZ {R>H$mUr Q>r‘Zr ̂ oQ>r {Xë¶m. à˶oH$ {R>H$mUr ‘wbr ‘Z‘moH$i§ ~mobV Agë¶mM§ Q>r‘À¶m bjmV

Amb§ Am{U Amnë¶m ‘XVrMr {VW§ {H$Vr Amdí¶H$Vm Amho ho AYmoaoIrV hmoV am{hb§... H°$ånÀ¶m eodQ>À¶m {Xder

gJù¶m Q>r‘Zr OJà{gÕ Q>çw{bn JmS>©Z‘ܶo {’$aʶmMm AmZ§X KoVbm. àdmgmV {OVH§$ ~KVm Amb§ {VVH§$ H$mí‘ra

~{KVb§, g¥ï>rgm¢X¶© AZw^db§ Am{U WmoS>r ’$moQ>moJ«m’$shr Ho$br, EHo$47 hr am¶’$b hmVm§V Yê$Z ~{KVbr, H$mí‘ra

amoQ>ar Šb~À¶m EH$m amoQ>o[aAZ hm°Q>ob ì¶dgm{¶H$bm ^oQ>ʶmMm Am{U ˶m§À¶mH$S>o OodʶmMm Agm Xþhoar AmZ§X

KoVbm. ZdrZ {‘Ì‘¡{ÌUr, Iyngmam AZw^d Am{U EH$ doJim AmZ§X ~amo~a KoD$Z 22 VmaIobm gØmdZm ‘o{S>H$b

H°$ånMr Q>r‘ {d‘mZmZ§ nwʶmV naVbr.

gØmdZm ‘o{S>H$b H°$ån‘ܶo ñd¶§godH$ åhUyZ gh^mJr Pmbobr Am{U d¶mZ§ gJù¶m§V bhmZ Agbobr

A°ZoQ> ‘¡Ìo¶r nyU©nmÌo {hZ§ Amnbo AZw^d gJù¶m§Zm gm§{JVbo. B§{S>AZ Am‘udaMm Am{U Q>r‘‘Yë¶m gJù¶m

gXñ¶m§da Agbobm JmT> {dœmg {VÀ¶m ~mobʶmVyZ {XgV hmoVm. Aem àH$maÀ¶m H°$åßgZm ¶oʶmM§ AmdmhZ {VZ§

{VÀ¶m d¶mÀ¶m gJù¶m ‘wbm§Zm Ho$b§. amoQ>ar Šb~ Am°’$ nwUo gmD$WMo gJio gXñ¶, gØmdZm ‘o{S>H$b H°$ånMo gJio

gXñ¶, AmaAm¶S>r 3131 ‘o{S>H$b ìhoݶy Am{U ~m°S>©abog dëS>© ’$mD$§S>oeZ ¶m gJù¶m§Mo ZoQ> ‘¡Ìo¶r nyU©nmÌo {hZ§

Am^ma ‘mZbo Am{U hm g§ñ‘aUr¶ H$m¶©H«$‘ g§nÞ Pmbm.

Ø ³b~À¶m gmám{hH$ g^m§Mm g^oZwgma Jmofdmam

gmám{hH$ g^mVw‘Mm boI AmdOy©Z Úm...

g‘Ýd¶H$EHo$$ / ¶m{‘Zr nm|jo

A§H$ 11dm, df© 51do ........13

³b~H$mar Sadbhavana Medical Check-up Camp, Uri

Rotary Pune South & RI District 3131 Medical avenue, in associa�on with

Borderless World Founda�on (of Shri Adhik Kadam) and Indian Army Unit 19 had

organised a Sadbhavana Medical Check up camp at Uri, Dist. Baramulla, J&K on 15th

April to 18th April. A Team of 9 mul�disciplinary Doctors and six volunteers had

par�cipated in this. More on this in the next issue of the bulle�n.

Media coverage of Sadbhavana Medical Camp

h�ps://www.facebook.com/gbn24Jk/videos/568911344023052/?app=�l

h�ps://www.facebook.com/gbn24Jk/videos/495438208145810/?app=�l

h�ps://jktribune.com/rotary-club-of-pune-and-borderless-world-founda�on-

organise-super-speciality-medical-camp-at-army-goodwill-school-naugam/

h�ps://www.kupwara�mes.org/rc-pune-bwf-organise-super-speciality-

medical-camp-at-army-goodwill-school-naugam/

Ø Aܶj gwXe©Z g§dmX

Ø {d{dY {d^mJ g§MmbH$ qH$dm H${‘Q>r ‘w»¶ g§dmX

Ø ³b~‘Yrb {d{dY àmoOo³Q²>g, H$m¶©H«$‘, ’o$bmo{eßg

Ø Omdo ˶m§À¶m joÌm.../ ‘mJrb EImÚm àmoOo³Q>Mr Jmoï>³b~H$mar

Vw‘Mm boI AmdOy©Z Úm....g‘Ýd¶H$

AmZ§X / ¶m{‘Zr

A§H$ 11dm, df© 51do ........14

‘m¶m AmR>dUrVbo nwUo - goZmXÎm noR>H$bmH$mar

12 Owb¡ 1961 ¶m {Xder nmZeoV YaU ’w$Q>b§. ~a§M nwU§ dmhÿZ Job§ nU åhUyZM noR>m§‘ܶo ~§{XñV Pmbob§ nwU§ ~Xbb§ Am{U ngab§ gwÕm... Amåhr ^mS>çmZ§ amhmV Agbobm Zmam¶U noR>oVbm ‘moXr JUnVr ‘§{XamOdiMm dmS>m nwamV dmhÿZ Jobm ˶m‘wi§ nwT>o H$mhr {Xdg Am‘Mr ì¶dñWm H°$ån‘Yë¶m gXZ© H$‘m§S>OdiÀ¶m ~a°H$‘ܶo Pmbr. ˶mdoir ~d} ZmdmMo H$m¶©j‘ H${‘eZa nwʶmbm bm^bo hmoVo. ˶m§Zr g¡Ý¶mÀ¶m ‘XVrZ§ emór amoS>daÀ¶m bmoH$‘mݶ ZJa g‘moaÀ¶m OmJoV e§^a nͶmÀ¶m PmonS>çm H$mhr ‘{hݶm§V ~m§YyZ KoVë¶m. ˶m§M§ Zmd "{ZgoZ hQ>'... ¶m hQ>‘ܶo nͶmM§M nmQ>ueZ Q>mHy$Z EH$m ̂ mJmV EH$ Hw$Qw>§~ Aem VèhoZ§ XmoZeo Hw$Qw>§~m§Mr amhʶmMr gmo¶ Pmbr hmoVr.

g§nyU© nͶmMr PmonS>r. ~mOybm OmirMo ~§X Z hmoUmao PamoHo$. {VW§ Aem n[apñWVrV Mm¡Xm dfª H$mT>br hogwÕm AmVm A{dœgZr¶ dmQ>V§. ¶m dgmhVrbm "goZmXÎm noR>' Ag§ Zmd {Xb§ Job§. g§ñH¥$V eãX goZmXÎm åhUOo goZoZ§ (~m§YyZ) {Xbob§... XÎm ¶m XodmMm BW§ H$mhrhr g§~§Y Zmhr. ‘mÌ {ZgoZ hQ>‘Yb§ dmñVì¶ Am¶wî¶mV H$UIa hmoʶmÀ¶m Ñï>rZ§ Iyn Cn¶moJr nS>b§. nͶmÀ¶m Kam‘wi§ ˶m H$mimVbr AVr W§S>r, Km‘ H$mT>Umam CÝhmim Am{U nͶmda AmdmO H$aUmam nmdgmim ¶m gJù¶m§Mr earambm gd¶ Pmbr. C§Xra ̂ anya Agm¶Mo ˶m§Zm Im¶bm ¶oUmao gmnhr daModa {ZKm¶Mo.

gܶmÀ¶m goZmXÎm nmobrg Mm¡H$s‘mJ§ Amåhr amhm¶Mmo. gJio nmobrg Am‘Mo {‘Ì hmoVo Vo Am‘À¶m~amo~a {H«$Ho$Q>hr Ioim¶Mo. nwT>o ehamV amhm¶bm Jobmo Var goZmXÎm noR>oV ¶oD$Z Amåhr gyanma§ã¶m IoiV Agy. gmYmaU 1970n¶ªV emór amoS> AmÎmmÀ¶m {Zå‘mgwÕm é§X ZìhVm. nd©Vrda EH$hr PmonS>r ZìhVr. gwQ²>Q>çm§‘ܶo gH$mir Amåhr emioVbr ‘wb§ gܶmÀ¶m OZVm dgmhVrVë¶m H°$Zm°bdaMm N>moQ>m nyb Amobm§Sy>Z S>m|Jamdê$Z nd©Vrda OmD$Z ¶oV Agy. {dÇ>bdmS>r ho Jmdm~mhoaM§ ghbrM§ {R>H$mU g‘Ob§ Om¶M§. gܶmÀ¶m qghJS> amoS>À¶m XmoÝhr ~mOy§Zm dS>m-qnnimMr ‘moR>r PmS§> hmoVr. gܶmÀ¶m ‘hm{dVaU Am°’$sgeoOmar gømÐr S>m¶ ñQ>’$ hm a§JmMm H$maImZm hmoVm Am{U CgmMr eoVr hmoVr. bmoH$‘mݶ ZJa ~ggodmgwÕm gmYmaU 1968bm gwê$ Pmbr. {dlm‘~mJ dmS>çmn¶ªV ~g Z§~a XmoZ Om¶Mr. {H$˶oH$ dfª nyZm hm°pñnQ>b Mm¡H$mV EH$ ~m§YH$m‘ H$moQ>m©Mm ñQ>o KoD$Z C^§ hmoV§ {VWyZ AbH$m Q>m°{H$O Mm¡H$mn¶ªV ‘mgir ~mOma ^am¶Mm. AbH$m Q>m°{H$Obm Zoh‘r B§½bre {gZo‘o bmJm¶Mo. Owݶm bmoH$m§Zr ‘Great

Escape’, ‘Bridge on the river Kwai’ Ago {gZo‘o {VWoM nm{hbo AmhoV. AbH$m Q>m°{H$O Mm¡H$mVbm amYoMm Iyn gw§Xa nwVim gJù¶m§Mm bj doYyZ ¿¶m¶Mm. añVm é§XrH$aUm‘ܶo Vmo nwVim hbdbm Voìhm gJioOU hihibo hmoVo.

AmVm goZmXÎm noR>oOdiyZ OmVmZm OwZm em§V añVm AmR>dVmo. goZmXÎm Mm¡H$s~mhoa nmo{bgm§~amo~a Ioibobo jU AmR>dVmV. EH$ {ZgoZ hQ> AOyZhr Mm¡H$sOdi C^r Amho. {VÀ¶mH$S>o bj Joë¶mda ZH$iV ‘ZmV ¶oV§ "OmZo H$hm± J¶| dmo {XZ...'

amo.{dZm¶H$ Omoer

A§H$ 11dm, df© 51do ........15

‘m¶m AmR>dUrVbo nwUo amo. œoVm H$a§XrH$a

OÝ‘mnmgyZM "nwʶZJarVrb nwʶdmZ ZmJ[aH$' Agë¶m‘wi§ ¶m ‘{hݶmVë¶m ~wbo{Q>Z‘ܶo "AmR>dUrVrb nwUo' Agm {df¶ {Xë¶m‘wi§ {bhmd§g§ Va dmQ>V hmoV§... nU ‘m¶m AmR>dUrVb§ nwU§ H$mhr Iyn OwZ§ Zmhr. ‘r {b{hUma Amho 1975 Vo 1995À¶m H$mim{df¶r. Vo ‘mPo emim H$m°boOMo {Xdg hmoVo. Am‘Mo {edmOrZJabm ‘moR>§ Ka hmoV§. ̂ m§~waS>çmVë¶m amoH$S>mo~m ‘§{XamV hZw‘mZ O¶§Vr{Z{‘Îm OÌm ̂ aV Ago. ‘m¶m AmOmo~m§Mm dmT>{Xdg nU hZw‘mZ O¶§VrMm... ˶m‘wio gJioOU EH$Ì O‘m¶Mo. Am‘Mm ‘moR>m JmoVmdim hmoVm. g§Ü¶mH$mir ‘ñV OÌobm Om¶M§. JmoS> eod, JmR>r Im¶Mr Am{U {nnmUr dmOdV Kar ¶m¶M§. {gPZM§ n{hb§ Am§~m AmB©ñH«$s‘ ˶m {Xder Im„§ Om¶M§. e{Zdma noR>oVë¶m "Xod¶mZr'H$S>o Mma {Xdg AmYrM Am°S>©a {Xbobr Agm¶Mr. "emó'M Agm¶M§ Vo...

Am‘Mm Xoenm§S>çm§Mm "JUnVrMm H$maImZm' à{gÕ hmoVm ˶m‘wio JUnVr CËgd hr EH$ nd©Ur Agm¶Mr. Kar OdiOdi {XS>eo emSy>À¶m ‘yVu V¶ma Ho$ë¶m Om¶À¶m. EH$ nd©UrM Agm¶Mr Vr... KaMm JUnVr gmYmM. XoImì¶mMm AÅ>mhmg ZìhVm nU ImZXmZr CËgd Z¸$s hmoVm. OodUmbm àmgm{XH$ Md hmoVr. nmMì¶m {Xder JUnVr {dgO©Z H$aVmZm AZmoiIr bmoH$m§Zm Am§~oS>mi XoVmZm H$Yrhr bmO dmQ>V ZìhVr. ‘J H$m°boO{dœ gwê$ Pmb§. {edmOrZJaM§ ‘m°S>Z© H$m°boO ho ‘mPo H$m°boO... {VWë¶m ‘‘Vm‘ܶo {‘iUmar H$Mmoar Am{U gm‘mogm OJmV ^mar dmQ>m¶Mm. Voìhm E’$gr amoS>da EHo$ar dmhVyH$ ZìhVr. S>o¸$ZdaÀ¶m hm±JH$m±J boZ‘ܶo OmD$Z EH$X‘ ‘m°S>Z© dñVy IaoXr H$aVmZm ‘Om ¶m¶Mr.

AOyZ EH$ AmR>dU åhUOo JwT>rnmS>dm Vo am‘Zd‘r ¶m H$mimV MmbUmè¶m XJSy>eoR> hbdmB© JUnVrÀ¶m g§JrV ‘hmoËgdmMr. ‘hmoËgd H$mimV g§Ü¶mH$mir ~ob~mJ Mm¡H$mVbr dmhVyH$ ~§X Ho$br Om¶Mr Am{U gVa§Á¶m A§Waë¶m Om¶À¶m. H$m¶©H«$‘ Oar añ˶mda gmXa hmoV Agbm Var ˶mMm XOm© amIbm Om¶Mm. Amåhm VéUm§Zm Vr nd©UrM Agm¶Mr. AZoH$ CÎm‘moÎm‘ H$bmH$mam§M§ JmU§ {VW§ EoH$Vm Amb§.

~KVm~KVm AmVm ‘r nU "Am‘À¶m H$mir Ag§ hmoV§, Ag§ ZìhV§' Agm gya bmdm¶bm bmJbr¶ H$m? "M|O BO X AmoÝbr H$m°ÝñQ>§Q> - A°ŠgoßQ> BQ>' Amnb§ d¶ dmT>b§¶ Am{U AmnU àm¡T> Pmbmo AmhmoV ho ‘mÌ OmUdm¶bm bmJb§¶.

Vm. H$.- da C„oI Ho$bobr XmoÝhr XþH$mZ§, Xod¶mZr Am{U ‘‘Vm AOyZhr gwê$ AmhoV. nU ‘m¶m bhmZnUr

Im„oë¶m {VWë¶m nXmWmªZm AmVm VerM Md Amho H$m ho ‘bm ‘mÌ ‘mhrV Zmhr.

A§H$ 11dm, df© 51do ........16

‘m¶m AmR>dUrVbo nwUo amo. {dbmg AmnQ>o

"‘m¶m AmR>dUrVbo nwUo' åhUë¶mda EH$ gw§Xa, aå¶ Am{U em§V {MÌ S>moù¶m§g‘moa ¶oV§. ˶mÀ¶m H$mhr IwUm AOyZhr {XgVmV ˶m IwUm, ˶m AmR>dUr ‘bm O‘Vrb Vem ‘m§S>ʶmMm à¶ËZ ‘r Ho$bm Amho.

‘mPo AmOmo~m lr. qÌ~H$ am‘M§Ð AmnQ>o ¶m§Zr 1921gmbr "AmnQ>o ‘moQ>a ñHy$b' hr g§ñWm gwê$ Ho$br. ‘mPo dS>rb lr. dmgwXod qÌ~H$ AmnQ>o ¶m§Zr 1950-51À¶m gw‘mamg "AmnQ>o ‘moQ>a ñHy$b'hr g§ñWm AbH$m Q>m°H$sOg‘moaÀ¶m OmJoV ñWbm§VarV Ho$br Am{U eoOmarM Amåhr amhV hmoVmo ˶m‘wio ‘r OÝ‘mnmgyZM {Q>iH$ amoS>bm amhVmo Amho. ˶m H$mimV AbH$m Q>m°H$sO ho ’$º$ B§½bre {gZo‘m§gmR>r à{gÕ hmoV§ VargwÕm {VW§ ’$º$ XmXm H$m|S>Ho$ ¶m§MoM ‘amR>r {gZo‘o bmJV AgV.

gܶm PoS> {~«Oodi Or JdiU ~gdbobr Amho Vr ˶m H$mimV bH$S>r nyb Mm¡H$mV hmoVr Am{U {VWbr nmobrg Mm¡H$s hr gܶm goZmnVr ~mnQ> ¶m§Mm nwVim Amho ˶m OmJoda hmoVr.

O§Jbr ‘hmamO amoS>Zr nwT>o Amë¶mda nyduM§ qhX {dO¶ ho {WEQ>a hmoV§ Á¶mM§ Zmd ~XbyZ ZQ>amO Q>m°H$sO Pmb§ Am{U AmVm Vohr ApñVËdmV Zmhr

‘bm AmR>dV§¶ VoìhmnmgyZ O§Jbr ‘hmamO amoS> Vo ñdmaJoQ> Am{U nwT>o gmVmam amoS> H$mÌO hm Z°eZb hm¶do Mma hmoVm. {Q>iH$ añ˶mdê$Z ghOnU§ Q´>Šg, JmS>çm, gm¶H$br ¶m§Mr dmhVyH$ gwê$ Ago Am{U ‘mUg§ MmbV OmD$Z {’$ê$ eH$V hmoVr AmVm ‘mÌ {VW§M Xa {‘{ZQ>mbm Q´>°{’$H$, JXu {XgVo. ˶mdoiog B§{O{ZA[a¨J H$m°boOnmgyZ nwT>o ¶oʶmgmR>r aoëdo H«$m°gtJ H«$m°g H$aʶmgmR>r ‘°Ý¶wAb ~oar JoQ> hmoV§. gmYmaU 1961-62n¶ªV emór amoS>, bmoH$‘mݶ ZJa Am{U {ZgoZ hQ> ho H$mhr ZìhV§. nwamZ§Va ho gd© S>oìhbn Pmb§. gܶm {OW§ nwZm hm°pñnQ>b Amho {VW§ ñ‘emZ^y‘r hmoVr. gmag~mJ, noedo nmH©$ Am{U nd©Vr BW§ OmʶmgmR>r Egnr H$m°boOÀ¶m eoOmê$Z añVm hmoVm. ˶mdoiog gmag~mJ ho Zmd ZgyZ Vù¶mVbm JUnVr åhUm¶Mo. Vù¶mVë¶m JUnVrMr AmR>dU åhUOo AmÎmmÀ¶m noedo nmH©$‘YyZ WmoS§>g Imbr CVê$Z Vi§ Amobm§S>m¶bm ‘mVrMm ^amd Q>mHy$Z EH$ ~§Ymam ~m§Ybobm hmoVm. naV WmoS>çm nm¶è¶m MTy>Z XoD$i, N>moQ>m Jm^mam, Jm^mè¶mV gw§Xa ‘yVu Am{U ˶m g‘moa nͶmMm g^m‘§S>n. nwamZ§Va Vi§ ~wOmdʶmV Amb§, g^m‘§S>n g§J‘adar Pmbm, añVm ‘moR>m Pmbm, AmOw~mOybm XþH$mZ§ dmT>br nU ‘§{XamV Joë¶mda dmQ>Umar àgÞVm AOyZgwÕm VerM Amho

{dÇ>bdmS>rbm OmʶmgmR>r ñdmaJoQ>hÿZM Omd§ bmJV Ago; ˶mdoiog Xm§S>oH$a nyb ZìhVm. Vg§M añVm Iyn bhmZ hmoVm Am{U g§nyU© qghJS> amoS>da XþV’$m© dS>mMr PmS§> hmoVr. añ˶mda JX© gmdbr Agm¶Mr. ˶mdoiog {dÇ>bdmS>r ho Q´>rnbm OmʶmM§ {R>H$mU hmoV§. ZXrM§ nmUr Iyn ñdÀN> Agm¶M§. Amåhr {VW§ nmohm¶bm Om¶Mmo nU g§Ü¶mH$mir ghmZ§Va EH$X‘ ewH$ewH$mQ> Agm¶Mm ˶m‘wi§ g§Ü¶mH$mir ghmÀ¶m AmV Kar ¶m¶bm bmJm¶M§. Vg§M nwT>o IS>H$dmgbm Am{U qghJS> ¶m {R>H$mUr Amåhr gm¶H$bdê$Z OmV Agy. Voìhm EdT>r ahXmar ZìhVr ˶m‘wio Amåhmbm KaMo bmoH$ gm¶H$bdê$Z OmʶmMr nadmZJr XoV AgV.

U EoH$ʶmgmR>r ³brH$ H$am...

A§H$ 11dm, df© 51do ........17

U EoH$ʶmgmR>r ³brH$ H$am...

VgoM ˶m H$mimV ~mOramd amoS>, Hw$‘R>oH$a amoS> Am{U bú‘r amoS> ¶m añ˶m§da EHo$ar dmhVyH$ ZìhVr, BVH$s H$‘r JXu ˶m doiobm hmoVr. Vg§M bH$S>r nybXoIrb {Zå‘m hmoVm. S>o¸$Z {O‘ImZm ~g ñQ>m°nnmgyZ Imbr ZXrnmÌmVyZ Ho$iH$a amoS>bm OmoS>Umam EH$ H$m°Odo hmoVm. ˶m H$mimV bH$S>r nyb, Zdm nyb, H$moQ>m©nmgyZ nwT>o OmUmam nyb Am{U ~§S>JmS>©Z BWbm nyb EdT>oM nyb hmoVo ~mH$sMo gJio nyb nwamZ§Va n§Yam-drg dfmªV Pmbobo AmhoV. ˶m H$mimV gmVmam amoS>daM§ nÙmdVrM§ ‘§{Xa ho Jmdm~mhoa hmoV§ Am{U ˶mdoiog Q´>rn åhUyZ g§nyU© {Xdg Amåhr {VW§ OmV Agy. ‘m¶m ‘m{hVrà‘mUo g§^mOr nmH©$, noedo nmH©$, H$‘bm Zohê$ nmH©$, ~§S>JmS>©Z Am{U ˶m§‘Yrb EH$ ~mJ VodT>çmM ~mJm hmo˶m. Voìhm Eåàog JmS>©Z ho EH$ Jmdm~mhoaM§ ghbrM§ {R>H$mU åhUyZ AmoiIb§ Om¶M§. Eåàog JmS>©Zg‘moa Iyn ‘moR>§ aog H$mog© Amho ˶m H$mimV KmoS>o ~KʶmgmR>r Amåhr dS>bm§~amo~a Q´>H$‘ܶo ~gyZ OmV hmoVmo Am{U {VW§ Joë¶mda Q´>H$À¶m Q>nmdê$Z aog ~Km¶Mmo.

‘hmË‘m ’w$bo ‘§S>B© hm nydu KmD$H$ ~mOma hmoVm. 1961À¶m nwamZ§Va ‘mH}$Q>¶mS>©Mm ~mOma gwê$ Pmbm.AmOhr nwʶmMr Agbobr AmoiI åhUOo nwʶmMm gmd©O{ZH$ JUoemoËgd... N>moQ>o ‘m§S>d, ˶mV JUoemMr

‘yVu Am{U Amamg åhUOo Jmʶmda hbUmao BbopŠQ´>H$ {Xdo Z§Va H$mhr dfmªZr N>moQ>r nWZmQ>ç§ gwÕm gmXa Ho$br OmV. AZ§V MVwX©erbm {dgO©Z {‘adUyH$ ‘§S>B©nmgyZ gwê$ hmoD$Z S>o¸$ZÀ¶m Mm¡H$mV g§nm¶Mr. ~amo~a VrZ dmOVm ‘mZmÀ¶m JUnVtM§ {dgO©Z Pmbob§ Agm¶M§ Am{U ~mH$s gd© ‘§S>im§À¶m {‘adUwH$m amÌr EH$ dmOVm g§nm¶À¶m. KamV ~gyZ ¶m gJù¶m {‘adUwH$m Amåhr ~Km¶Mmo.

nwʶmbm gm¶H$btM§ eha ‘mZb§ Om¶M§. AmVm ˶m gm¶H$bMr OmJm ‘moQ>magm¶H$bZr KoVbr Am{U JmS>çm§À¶m, ‘moQ>magm¶H$btÀ¶m ̂ aYmd doJmV nwʶmMr AmoiI Agbobr gm¶H$b ‘mÌ hadyZ Jobr...

nwUoar gm¶H$bamo. S>m°. gw^mf Xoenm§S>o

‘r 1956gmbr nwʶmV Ambmo. ˶mAJmoXa R>mʶmV amhmV hmoVmo. d{Sbm§Mr ~Xbr Pmë¶mZ§Va nwʶmV Ambmo. R>mʶmV AgVmZm nm¶r MmbUo hoM àdmgmMo ‘w»¶ gmYZ hmoVo. gm¶H$b hr EH$ hm¡goMr Jmoï> Ago qH$dm Vr EH$ gYZVoMo bjU Ago.

nwʶmV Amë¶mda gm¶H$b ho EH$ JaOoMo dmhZ Amho ho bjmV Ambo. R>mʶmV AgVmZm JmdmÀ¶m Xþgè¶m Q>moH$mn¶ªV PnmPn MmbV OmV Ago nU nwʶmV Amë¶mda e§^a ’w$Q>m§darb dmʶmÀ¶m XþH$mZmVgwÕm gm¶H$brdê$Z OmUo hmoV Ago.

nwʶmV AgVmZm ‘mPr emim gXm{ed noR>oVrb Jmonmi hm¶ñHy$b hr hmoVr. nwʶmV ¶oʶmg Cera Pmbm åhUyZ ‘bm ~mH$sÀ¶m emim§V àdoe {‘ioZm. ‘mPo EH$ MwbVo bú‘U Xoenm§S>o ‘mñVa Jmonmi hm¶ñHy$bMo à‘wI d g§ñWmnH$ Agë¶m‘wio XmoZ ‘{hZo CeramZo gwÕm ‘bm ˶m emioV àdoe {‘imbm. ‘r ˶mdoiog {dO¶mZJa H$m°bZrV amhmV

A§H$ 11dm, df© 51do ........18

hmoVmo. IaoVa Jmonmi hm¶ñHy$b KamnmgyZ ’$ma Xÿa ZìhVo. R>mʶmV ‘mPr emim gmYmaUnUo EìhT>rM Xÿa hmoVr. {VH$S>o ‘r MmbV OmV Ago na§Vw nwʶmV ‘mÌ emioV gm¶H$brdê$Z OmUo hmoV Ago.

nwUoar H$S>H$ CÝhmim ‘bm ZdmM hmoVm. H$Yr nmD$g gwê$ hmoUma Ago ìhmd¶mMo. ‘o ‘{hݶmVrb didmÀ¶m gar H$mogië¶mda qH$dm nmdgmù¶mV Oa H$Xm{MV ‘wgiYma nmD$g nS>bm Va gm¶H$bda ñdma hmoD$Z {Q>iH$ amoS>dê$Z Vw’$mZ doJmV gJim gXm{ed noR> n[aga nmbWm H$arV AmoboqM~ {^OʶmV Or ‘Om ¶md¶mMr Vr Anyd©M hmoVr.

˶mdoiog nd©Vrda Omʶmg gai ‘mJ© ZìhVm. H°$Zm°bda EH$ bmoI§S>r nyb hmoVm. noedo nmH©$dê$Z qghJS> amoS> Amobm§S>ë¶mda EH$ bmoI§S>r {OZm bmJV Ago. gm¶H$b hmVmV KoD$Z qH$dm Im§Úmda MT>dyZ Vmo {OZm nm¶r MTy>Z nd©Vr JmdmVyZ gm¶H$brdê$Z Omdo bmJo. Xþgam ‘mJ© åhUOo {Q>iH$ amoS>dê$Z ñdmaJoQ> JmR>m¶Mo d gmVmam amoS>dê$Z gܶmÀ¶m {‘Ì ‘§S>i añ˶mdê$Z nd©Vrbm Om¶Mo. ˶mdoiog hm añVm H$ƒm, IS>~S>rV d {Z‘©Zwî¶ Ago ˶m‘wio hm añVm ˶mM~amo~a gmVmam añ˶mdarb gmB©~m~mMo ‘§Xra hr H$m°boO‘Yrb Am{U emim§Vrb ‘wbm‘wbtMr A˶§V AmdS>Vr {R>H$mUo hmoVr. ˶mdoiog ‘¡{ÌUr~amo~a g‘m§Va gm¶H$b MmbdUo Am{U H$‘r A§Va R>odyZ gm¶H$b MmbdUo hr EH$ ñdV§Ì H$bmM hmoVr. AWm©V ˶mdoiog ‘¡ÌrU AgUo gwÕm Iyn Xþb©^ Ago.

gm¶H$brdê$Z ‘¡{ÌUrÀ¶m Kam^modVr ’o$è¶m ‘maʶmMm AmZ§X Am{U CËH§$R>m doJirM Ago. AZoH$ ’o$è¶m§Z§Va ‘¡{ÌUrZo XmamV C^r amhÿZ qH$dm pIS>H$sVyZ nmoMnmdVr {Xë¶mZ§VaMr YݶVm doJirM...

g‘whmZo gm¶H$b MmbdV AgVm H$mhrOU eoOmaÀ¶mbm Amnë¶m gm¶H$bÀ¶m nwT>À¶m MmH$mMm {eVm’$sZo Y¸$m XoD$Z nmS>ʶmV {ZîUmV AgV. Vgo H$aʶmV ˶m§Zm H$gbm H«y$a AmZ§X hmoV Ago ho ˶m§M§ ˶m§ZmM ‘mhrV... ‘m¶mda Ago ~aoM à¶moJ Pmbo. H$Xm{MV ˶mV Agy¶mgwÕm Agy eHo$b. d¶mÀ¶m n§Yamgmoimì¶m dfu {‘Ìm§~amo~a gm¶H$brdê$Z qghJS>mÀ¶m nm¶Ï¶mn¶ªV OmD$Z, nm¶r JS> MTy>Z OmʶmV Am{U naVrÀ¶m dmQ>oZo nwʶmbm naV ¶oʶmV Oo gmhgr g‘mYmZ dmQ>V Ago Vo doJioM.

nwʶmVrb VrZ dfmªMo embo¶ d H$m°boOMo {ejU g§në¶mda nwT>rb {ejUmH$aVm ‘w§~B©bm OmUo Pmbo d ‘mPm gm¶H$brer g§~§Y g§nbm. nwT>o ¶m§{ÌH$ XþMmH$s d ‘moQ>ma JmS>r dJ¡aoZo àdmg Mmby am{hbm... na§Vw nyduMm gm¶H$bdarb àdmgmMm AmZ§X naV H$YrM {‘imbm Zmhr.

Ø g^mgXm§Mm gh^mJ dmT>mdm hm hoVyØ g^mgXm§À¶m H$bmJwUm§Zm dmdØ {MÌH$bm, ’$moQ>moJ«m’$s, H$Wm, boI, H${dVmØ ì¶{º$JV, H$m¡Qw>§{~H$, ì¶mdgm{¶H$ JdgUr

Vw‘Mm boI AmdOy©Z Úm....g‘Ýd¶H$

AmZ§X Hw$bH$Uu / ¶m{‘Zr nm|jo

H$bmH$mar

A§H$ 11dm, df© 51do ........19

Ñ{ï>H$moZMumbai – A Maximum City

PE Rtn. Atul Atre

Mumbai is the financial capital of

India with people of all castes, creeds,

religions & diversity staying here. The

Father of the author Suketu Mehta was

a diamond merchant in Calcu�a who

then shi�ed to Mumbai as the business

importance of Mumbai increased a�er

1930. Subsequently, his father shi�ed

to New York & Antwerp for the

diamond business. Suketu Mehta

spent his childhood in Mumbai & then

shi�ed to New York. But he is so madly

love in this city that he takes every

opportunity to come here. So he

decided to write a book on this city

which is the pulse of India.

The shaping of Mumbai changed

with Rent Control Act. With this, the tenants who were staying in buildings in

Mumbai could not be evicted. The rents which landlords received were so small

that even building maintenance was also not possible. The tenants became like

owners. Tenants purchased flats in Mumbai suburbs but s�ll con�nued to occupy

their rented premises in Old Mumbai. As a result, there is a large number of

proper�es that cannot be reconstructed. Hence a large por�on of Old Mumbai

remains unu�lized. Also, Port Trusts holds huge lands which cannot be used for a

common purpose. It created a scarcity of land in Old Mumbai. There is a big piece

of land which is used by the Government especially at Nariman Point. During the

A§H$ 11dm, df© 51do ........20

tenure of the Naik Government, it was decided to shi� these offices to New

Mumbai but top builders of Mumbai had vested interests. They used all their

resources to ensure that this plan does not succeed. Hence the shortage of land in

Mumbai con�nued. As Mumbai is covered by the sea, there are limita�ons to grow

horizontally. All these factors made it congested.

The landscape of Mumbai changed a�er the 1992 riots. Babri Masjid was

demolished in 1992. A�er that, a Police Sta�on was burnt & 2 Hindus were

stabbed. In Jogeshwari at Radhabai Chawl, a Hindu mazdoor family was sleeping.

Their house was locked from outside & was torched. Police searched some Muslim

houses & recovered large numbers of swords, s�cks, etc. Then Shiv Sena decided

to retaliate. What followed therea�er was a massacre. Muslims were targeted &

killed. Police refused to file FIRs. The connec�on between Hindus & Muslims was

lost forever. The government appointed Jus�ce Shrikrishna Panel under pressure.

Jus�ce Shrikrishna did very extensive work & submi�ed his report indic�ng police

officers & Shiv Sena leaders at fault. But that �me Shiv Sena-BJP was the ruling

party in Maharashtra. It rejected that report.

He has wri�en various chapters describing many sides of Mumbai viz. Dance

Bars & lives of the girls who work there. He has wri�en extensively about gangsters

& sharpshooters who are employed by Dawood or Shakeel Gangs by mee�ng them

personally. He talked on the phone with Chota Shakeel in Dubai & has depicted his

versions. He has wri�en about the nexus between Cine Industry and the

underworld. He has wri�en a chapter describing lives in Mumbai Central Muslim

dominated areas where Bakri Id is performed. He has wri�en in-depth about how

the animals viz. goats, bulls are slaughtered ceremoniously. He says slaughtering

of cow is done very rarely & in a very clandes�ne way in order to avoid backlash

with Hindus. He has wri�en a chapter on the working of the Shiv Sena which is a

dominant force of Mumbai. He has also wri�en about Ajay Lal who was a Police

Commissioner & his modus operandi. Vada Pav is an integral part of Mumbai. Right

from workers, peasants, students & office goers, Vada Pav is the most favourite

food of Mumbai.

A§H$ 11dm, df© 51do ........21

There is a large popula�on of Jains in Mumbai. Many Jain families are in

Diamond Business. A super-rich Sevan�bhai Dadhani along with his wife and three

children decide to give up their super-wealthy diamond business to obtain Sanyas

or become Teerthkars. This is a long process which they follow & subsequently

from their na�ve place that family starts its final journey. All the five family

members are renamed & started walking their separate ways not to see each other

again. Now they will walk barefoot, eat frugally & sleep in congested rooms for the

rest of their life. They are now on the path of renuncia�on.

A chapter is wri�en on demoli�on expert Mr Khairnar. One day Balasaheb

Thackeray calls Mr Khairnar at his residence & tells him not to demolish a hotel. Mr

Khairnar refuses & goes ahead with his plans. A few days later bullets are fired on

him but he escapes and con�nues with his demoli�on drive.

This book depicts Mumbai as a 'Maximum City' because everything here is

maximum. There are landlords, underworld gangsters, drug trafficking, riots,

financial tussles, poli�cal wars, etc. It is a thick book over 500 pages but gives one a

very good insight into this happening city.

Asha Bhosale – A Musical Biography

PP Rtn. Govind Patwardhan

Odyssey of the gi�ed singer.Last month Asha Bhosale has conferred the pres�gious award 'Maharashtra

Bhushan.' In fact, she is the pride of India. When the news was flashed on TV incidentally I was reading a book on her musical life authored by Raju Bharatan (sports and film journalist of repute). I thought it worth sharing.

In spite of family background, God gi�ed sweet voice and passion nothing came to her on a pla�er. It is an odyssey of a singer. Contrary to a percep�on she started her singing career almost at the same �me as her illustrious elder sister Lataji. Her first song was in 1943 at the age of 10. At the age of 16, against the wishes of the family, she married Ganapatrao Bhosale who was twice her age. She

A§H$ 11dm, df© 51do ........22

desired to be a good housewife and soon she was engrossed with and fully occupied by child care, household chores, family du�es. By the �me she was li�le free to take her musical career seriously the film music world has changed. Every music director’s first choice was Lata. So Asha would get a chance to sing only if either Lata was not available or the director would not afford her fees. Asha found a mentor in O.P Nayyar. Not that OP has any quarrel with Lata but he himself once said that his kind of rhythmic composi�ons is suitable for Asha’a voice and not Lata’s. Most of the songs which came her way were for suppor�ng actress, cabaret songs or CS>˶m MmbrMr JmUr. The home front was turbulent. Her husband used to look a�er her finances and she had li�le say in that. He exploited her. Ul�mately she walked out with two kids at the age of 32.

Front line music directors rarely turned to Asha for songs for the main actress. When S.D. Burman had some issues with Lata he used Asha for some �me. At that �me his son R.D was his assistant. Asha and R.D. bonded well and came close to each other. By that �me she had divorced and was staying with OP Nayyar for over 10 years. her rela�ons with OP gradually strained. So much so, that in her later life she never acknowledged OP’s contribu�on to her music career. Their last song reflects the bi�erness. It was for film àmU Om¶o na dMZ Z Om¶o. The wording was "M¡Zgo h‘H$mo H$^r, AmnZo OrZo Zm {X¶m, Oha ̂ r Mmhm AJa nrZm Vmo nrZo Z {X¶m.' Asha received Filmfare award for best playback singer. But she was so depressed that she refused to a�end. OP a�ended and received on her behalf. But she was so much hurt that she did not accept it from OP. What a sad ending to a story.

Before that “Tisari Manzil” was released. R.D Burman’s prowess was acknowledged by everyone and he came out of the shadow of his father. Song Aja, Aja became a rage and is so even today. Asha became a front-line singer and also

A§H$ 11dm, df© 51do ........23

found her soulmate in R.D. by that �me Music technology has changed and R.D. was the master of it. Both excelled in each other’s company. Dam maro dam, Parde mein rahane do.. were prime numbers. Asha took over Lata in terms of a number of songs for Hindi films. Around 1990, Asha was challenged by Anuradha Paudwal who was hurt by the treatment given to her by the Mangeshkar family. The challenge was furious but short-lived. Asha’s life took one more turn. R.D. Burman met with an un�mely death in 1994. Her daughter commi�ed suicide. Son died of cancer in 2015. Isn’t God cruel to her? A�er reading about the ordeals Asha overcame in her life, my apprecia�on grew mul�-fold. Various awards and acclaims came her way very late in her life. But she has carved her name in the hearts of millions of fans. Her evergreen enthralling songs which reflect her personality will be remembered for years to come.

The author is a hardcore Lata fan is evident in the narra�ve meant for Asha. But his account of the musical journey of very adorable singer Asha is honest and gives an inside account of what happens in the film industry, various trends in film music for over 60 years.

My favourite songs of Asha

Ÿ {Xb MrO Š¶m h¡ Amn ‘oar OmZ br{OEŸ nyN>mo Z h‘| h‘ CZHo$ {bEŸ Mm§XUo qenrV Omer MmbVm Vy M§MboŸ IoS>çm‘Ybo Ka H$m¡bmê$Ÿ Cf…H$mb hmoVm hmoVm

Ø g^mgXm§Mm doJdoJù¶m {df¶m§daMo Ñ{ï>H$moZ ‘m§S>ʶmMr OmJm...

Ø hbH§$’w$bH§$ boIZ hd§

Ø nwñV§H$, ZmQ>H$, {MÌnQ>, ‘m{bH$m, do~{garO

Ø amOH$maU, g‘mOH$maU, Mmby KS>m‘moS>r

Vw‘Mm boI AmdOy©Z Úm...g‘Ýd¶H$

¶moJ|Ð ZmVy / A{^{OV Xoenm§S>o

Ñ{ï>H$moZ

A§H$ 11dm, df© 51do ........24

{deof

Dona�ons for Sadbhavana Medical camp: BWF

1. Rtn Vilas Apte - Rs.10,000

2. Ann Madhavi and Rtn Abhijit Deshpande - Rs.10,000

3. FL Ann Sugandha Natu - Rs.10,000

4. Ann Swa� Velankar - Rs. 10,000

5. Ann Anjali and Rtn Da�a Deodhar - Rs. 11,000

6. Ann Chitra and Rtn Ramesh Prabhumirashi- Rs. 10,001

7. Shri Kishor Madhukar Shelgikar- Rs. 20,000

8. Dr. Mrs. Vaijayan� Dheodhar- 5,000

9. Rtn Atul Atre- Rs. 10,000

10. Rtn Virendra Shah- Rs. 25,000

11. Ann Dr. Vijaya Gujrathi- Rs.25,000

12. Dr. Sa�sh Gosavi- Rs. 25,000

13. Shree Pradeep Desai- Rs. 25,000

14. PP Rtn Sudhanshu Gore announced a dona�on of Rs. 10,000 to BWF in

remembrance of Late Leena Gore (19th April) for the educa�on of a

girl child Ms. Rabiya �ll her 10th Std.

15. Dr. Anushree Gosavi announced a dona�on of Rs. 10,000 to BWF in

remembrance of her father Late Shri Sharad Dixit for the educa�on of a

girl child every year on 21st April.

16. First Lady Ann Sugandha announced an addi�onal dona�on of Rs.

10,000/ to BWF for the educa�on of a girl child.

Dona�ons

A§H$ 11dm, df© 51do ........25

Dona�on for HIV affected families:

Ÿ Adopted 15 HIV-affected families have distributed Groceries at St. Mary's

Church on 28th March 2021 (Palm Sunday). They were also given a snack

of "Idli-Chatni" which was sponsored by Rtn Mrudula Ghodake

Ø ‘wIn¥ð> .........................ídoVm.............. {dYmZ§/ H$moQ²>gØ g§nmXH$s¶/ Aܶjr¶........¶moJoe /gwXe©ZØ amoQ>ar..........................¶moJ|Ð / A{^{OV............... amoQ>ar ‘§M/RIØ {S>pñQ´>H$ H$Zo³Q>...........¶moJ|Ð / A{^{OV........ {S>pñQ´>H$ KS>m‘moS>rØ ³b~H$mar........................AmZ§X / ¶m{‘Zr..........³b~ KS>m‘moS>rØ H$bmH$mar........................AmZ§X / ¶m{‘Zr..........g^mgX JwUXe©ZØ Ñï>rH$moZ.......................¶moJ|Ð / A{^{OV..........nwñVH$, {MÌnQ> B.Ø {deof.............................ídoVm....................ew^oÀN>m, ñ‘¥VrØ {H«$E{Q>ìh A{gñQ>Ýg Am{U H$moAm°{S>©ZoeZ..........Q>r‘ gh¶moJr

gXa§

Ø ew^oÀN>mØ ñ‘¥VrØ JdgUrØ ¶m ‘[hݶmV ‘mJÀ¶m dfmªV... {deof

Vw‘Mm boI AmdOy©Z Úm...g‘Ýd¶H$

ídoVm H$a§XrH$a

Q>r‘ ~wbo{Q>Z