নাটয শাধ ংসথান 1

N A T Y A S H O D H S A N S T H A N E E 8 S E C T O R 2 S A L T L A K E K O L K A T A 9 1

M A I L n a t y a s h o d h s a n s t h a n g m a i l c o m

P h o n e ( 0 3 3 ) 2 3 2 1 7 6 6 7

তৎকারীন শাদাযী থথয়টায়যয একথট াভথিক মযায়রাচনা ১৯ জন ১৯৮৩

এই আয়রাচনা অংিণ কয়যথছয়রন

পরথতবা অিফার থফতর যকায শদফনাযাণ গপত অযথণ ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা যথফ শ াল শদফাথ দাগপত রথত চয়ঞঞাাধযা থফকভায শমাী এফং সবযণ শচৌধযী

এথট ংসথান আয়াথজত থিতী আয়রাচনাচকর rrযয

DISCUSSION ON PROFESSIONAL THEATRE

FROM THE COLLECTIONS OF NATYA SHODH SANSTHAN AUDIO LIBRARY

নাটয শাধ ংসথান আয়াথজত আয়রাচনাচয়করয মপণয পরথতয়ফদন

নাটয শাধ ংসথান 2

পবিতর রকারi

করকাতায ফাংরাবালী শমটা শাদাযী থথয়টায যঙগভঞচ শই মবয়ে আজ আয়রাচনা য়ফ শতা এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন শরীজঞায়ন ভয় াাধযাii শরী যথফ শ ালiii নাটয়কয য়ঙগ মকত শম রজন আয়ছন তাায়দয থিক শাদাযী থথয়টায়যয পরথতথনথধ ফরয়ত আভায একট থিধা আয়ছ কাযণ আনাযা ফাই জায়নন শম াযা ফাংরায়দয়য শমটা রে থথয়টায়যয আয়ারন তায য়ঙগ মকত থছয়রন এফং এ য়না আয়ছন শ ান শথয়ক শেয়ছন মথদ একটা অনয ধযয়নয পরণারীফদধ থথয়টায়যয ভয়ধয তফ থিক ঝাায়কয কক ঝাায়ক থভয় মাফায ভত অফসথা তাাযা শৌাছনথন তাায়দয এক ধযয়নয থথয়টায কযয়ত য়ে ফ শফথ শাদাযী আয এক ধযয়নয থথয়টায়যয য়ঙগ পরথতয়মাথেতা কয়য শম থথয়টায রধই টাকা শযাজোয কযয়ত চা আয াাচটা ফযফায ভত শই থথয়টায়যয য়ঙগ পরথতয়মাথেতা কয়য য়দয একটা অনয ধযয়নয াথনকটা সবাসথযকয একটা নাটক চাথরয় শময়ত য়ে আয়যকজন আভায়দয অথতথথ থমথন আজয়ক আয়ফন শরীয়দফনাযাণ গপতiv থতথন তাায মবয়ে এটা ফরা মা মথদ পরথােতবায়ফ শাদাযী থথয়টায়যয য়ঙগ থতথন থছয়রন এফং আয়ছন তা য়ে শম তাায থথয়টায শভাটাভথটবায়ফ থিক ফযফাথক থথয়টায মায়ক ফয়র শই ndashতায ধাযাগয়রা তায শরায়বয যাসতাটা অনযণ কয়যথন মথদ থতথন ময়থষট পর য়থছয়রন শয়েয়তর তফ জঞায়নফাফয যথফ শ াল ভায়য শম অথবজঞতা এ অথবজঞতাটা আভায়দয কায়ছ ফ ভরযফান শম তাাযা রে থথয়টায শথয়ক

নাটয শাধ ংসথান 3

শেয়রন থেয় একধযয়নয system-এয ভয়ধয ড়য়রন য়ড় থক ধযয়নয ভযা থক ধযয়নয পরথতয়মাথেতা তায ভয়ধয তাায়দয ফযথকতেত থফয়ফক এফং থলপীো থকবায়ফ থটথকয় যা য়ত তাাযা কতটা াযয়ছন কতটা আয়াল কযয়ত য়ে থকবায়ফ শ মবয়েই আভায়দয পরশনগয়রা ভরত উিয়ফ এ ায়ন আথভ পরথয়ভ শরী জঞায়ন ভয় াাধযায়ক তাায অথবজঞতা এফং ভতাভত থদয়ত ফরফ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভাননী বাথত এফং উথসথত ফেযা থফতর যকায আভায়দয- আথভ এফং যথফয শাদায ভয়ঞচয অথবজঞতা মপয়কয শম কথা ফরয়রন এয়কফায়য াাথট কথা ফয়রয়ছন কাযণ আভযা রজয়নই রে থথয়টায আয়ারয়নয য়ঙগ মকত থছরাভ আথছ এফং এ য়না থাকফ শােত ফযাায়য আভায়দয শাদায ভয়ঞচ শম উথসথত য়ত য়য়ছ শ ায়ন থেয় য়ড়থছ আথভ actually শাদায ভয়ঞচয য়ঙগ মকত ১৯৭১ ার শথয়ক শই ভ আভায এক ফে থযদা ানযার থতথন ফরয়রন থতথন একথট নাটক কযয়ত চাইয়ছন শাদায ভয়ঞচ শ নাটয়কয থযচারনায দাথতব আথভ থনয়ত াথয থকনা শ ভয়তযই নানাযকভ পরশন - তায য়ঙগ কথা কাটাকাথট ভতথফয়যাধ র কাযণ আভযা শম জাতী নাটক কযয়ত অবযসত শই জাতী নাটয়কয নাভ ম ন তায কায়ছ পরসতাফ যা া র থতথন ফরয়ত রােয়রন এই নাটক াধাযণ ভানয়লয জয়নয ন আনাযা শম নাটক ফরয়ছন শই নাটক উননত ভায়নয শটা াধাযণ ভানল িণ কযয়ফ না এফং শাদায ভয়ঞচয উমকত নাটক ন আথভ থকনত কথাটা থযণযবায়ফ থফশবা কথয না কথয না এইজয়নযই নাটক ndashতায ফকতফয থাকয়ফই ফকতফয ছাড়া শকান বার নাটক না আভযা ময়ে ময়ে শদয় এয়থছ নাটয়কয ভয়ধয থফয়ল ফকতফয শমটা থায়ক শইটাই শফী াপরযরাব কয়য শইটাই জনথপর থকনত শময়ত থতথন শ ায়ন অথযরগনী কযয়ছন তাায কথায দাভটাই শফথ শ ায়ন আভায়দয থকছ থকছ কয়রাভাইজ কযয়ত পাইনাথর কয়রাভাইজ কয়য আভযা থিক কযরাভ শম থক নাটক আভযা কযফ ত ন থিক র তাযাঙকয়যযv bdquoফাথ নী‟vi কযা য়ফ bdquoফাথ নী‟য ফযাায়য আথভ একট আথি কযরাভ শম এইটা না কয়য আয য়যাা থকছ কযা মা থকনা একফায থচনতা কয়য শদ া মাক শইভ নাটযকায ফীর ভয় াাধযাvii থতথন থপয়েয জনয শম bdquoভথিকা‟viii নাটক এ ন কাী থফশবনাথ ভয়ঞচix চরয়ছ একটা থপয়েয থিপট তাায কযা থছর থতথন ফরয়রন শম এইটা কযা শময়ত ায়য ত ন আভযা ফররাভ আো কযা মাক শদয় া থক নাটকটায়ক াজায়না র নাটয়কয ভয়ধয থফয়ল ফকতফয থকছ শনই পরফয়রভ ফয়র থকছ শনই থকনত একটা শভাটা দায়েয একটা ইয়ভানার েলপ আয়ছ শই েলপটাই াধাযণ ভানয়লয কায়ছ িণয়মােয র মথদ তায পরয়ােযীথত ফতযভান থদয়নয ভত

নাটয শাধ ংসথান 4

কয়য শ ায়ন পরয়াে কযা য়থছর এফং ত ন নাটক কযয়ত থেয় আভযা আয়ে শদয় থছ শম শাদায ভয়ঞচ থকছ থকছ gimmicks না থাকয়র দযকয়ক আকথলযত কযা মা না শই gimmicks এয থচনতা ত ন ভাথা এয়রা থক gimmicks কযা মা ায়ন একটা োথড়য়ত একটা kidnapping scene আয়ছ একটা শভাটযকায

থকডনযা কযয়ছ শটায়ক আভযা technically শদ াফ থিক কযরাভ এফং তা শন শ ায়ন অবাফনী াপরযরাব কযয়রন শই gimmick-টা শদ ায়ত শই থেথভকটা শমটায়ত শভাটযোথড় চারায়নায ফযাাযটা র শটা াপরযরাব কযর এফং নাটক অবাফনী াপরযরাব কয়যথছর শ ভ ১৯৭১ ার শথয়ক শটা ছয়া িয যাথতর continuous চয়রথছর চরায য নাথকায য়ঙগ াভানয একটা ভতথফয়যাধ ভতথফয়যায়ধয জনয নাথকা ndashথতথন শছয়ড় চয়র শেয়রন তাযয়য নাটকটায়ক ফে কয়য থদয়ত র এফং নাটকটা আজয়ক ১০-১২ ফছয ায য় শেয়ছ তাযয়য ম ন নাটকটা থিতীফায অথবন কযয়ত শনয়ভয়ছন শই team শনই শই অথবনয়য শজায শনই থকনত েয়লপয শজায়যই শাক ফা থফয়ল শকান কাযয়ণই শাক শ নাটকটা আজ বায়রাবায়ফই চরয়ছ জাথন না আয কথদন চরয়ফ এই য়ে আভায পরথভ অথবজঞতা এয য়য ndashয় মাফায

য়য ম ন ফরা র শম আফায আথভ নতন নাটক কথযndashআভায়দয ঐ পরয়মাজক থতথন ফরয়রন আভায টাকা শপযৎ চাইটাকা আথভ আনয়ত চাই শভৌথরক নাটয়কয থদয়ক থতথন নজয থদয়রন না থতথন ভরায়টয থদয়ক নজয

থদয়রন শই ভয় তাযাঙকয়যয bdquoনা‟x নাটক আভযা শ ায়ন উথসথত কয়যথছরাভ bdquoনা‟ শ ায়ন াপরযরাব

কয়যথছর শথদন তাযয়য আফায অয়নক যকভ কথা র শম আভযা একফায এটা কযফ শমটা রয়বনদ xiকয়যথছর য়য ndashbdquoকারবফা ী‟ All My Sons শটা কযফায একটা proposal থদয়থছরাভ ফা রে থথয়টায়যয থকছ থকছ বার নাটক কযফাযndashশমভন আথভ একফায ফয়রথছরাভ ভাথনক ফয়াাধযায়যxii bdquoাযায়ণয xiiiনাতজাভাই‟ কযা শাক শটা থতথন শায়ননথন তাযয়য থিক কযা শার কয়ভথড (comedy) কযা য়ফ ফনপয়রযxiv কয়ভথড- থক নাভ থছর শমন এ ন শমটা bdquoঅ টন‟ নায়ভ চরয়ছ আয থকndashbdquoবীভরশরী‟xv শইটা নাটকটা ই ায়ন কযা র এফং শটা successful তাযয়য আথভ ধরন রে থথয়টায়যয শম নাটক আভযা কয়যথছরাভ ১৯৫৯ ায়র bdquoবাঙােড়া শ রা‟xvi ফয়র শম নাটকটা থফয়ল কয়য চথযতর পরধান নাটক থছর নাটয়কয ফকতফয থছর - মথদ শকান ভথরা শদয় শম তাায অতযাচাযী সবাভী আয়ছ তাায়ক আভযা নাটয়ক শদথ য় থছরাভ শম তাায়ক শছয়ড় আায ময়থষট right আয়ছ এফং থতথন থডয়বায থনয়ত ায়যন এ নাটকটা ম ন কযরাভ কযফায য়য শদ া শের এ নাটক থকনত াধাযণ ভানল িণ কযয়রন না তায়ত শফাঝা মায়ে আভায়দয াধাযণ ভানয়লয ভয়ধয এ ন একটা কংসকায চয়র এয়য়ছ ndashকংসকায শইটাই শম ফাঙাথর ভথরা থতথন সবাভীয়ক তযাে কযয়ফন না সবাভী মত অতযাচাযীই শাক ইফয়ন bdquoDoll‟s House‟ শমটা কয়যথছয়রন শই ভ ইফয়নয়ক অয়নক কথা রনয়ত য়থছর এ য়না শদ া মায়ে শম ফাঙাথর ভায়জয ভয়ধয এই ফযাাযটা এ ন যয় শেয়ছ এ নাটকটা ফ একটা successful থন তাযয়য আথভ কয়যথছ bdquoকরযফ‟ ফয়র একটা নাটক য়যাা নাটক শটা থকনত উনযায়য নাটযর শটা থকতদ যাজগরযxvii েলপ শথয়ক কযা শটা শভাটাভথট successful য়থছর থকনত শটা শফী এয়োয়ত াযর না তায কাযণ তায expenditure এত শফী থছর শটা cover কযা শের না certain time এ এয় তাযয়য last কয়যথছরাভ কানাই ফসয bdquoেপরয়ফ‟ ফয়র একটা েলপ ইটা একটা শভৌথরক নাটক থছর থতথন এটা শভৌথরক নাটক কয়যথছয়রন তা শটায য়ঙগ আথভ পরথয়ভয থদয়ক শফী মকত য়ত াথযথন কাযণ আভায ফযথকতেত কতকগয়রা ফযাায থছর আথভ শপরাডাকানটায়ক একটাবায়ফ ready কয়য থদয় চয়র থেয়থছরাভ ফাইয়য ফাইয়য শথয়ক য়য এয় শদ রাভ শম আথভ থক েড়য়ত শচয়থছরাভ আয থক েয়ড় যয়য়ছ ভায়ন আথটযসটযা থনয়জয়দয ভত মা থ কয়য শযয় য়ছ আফায তায়ক বাঙয়ত বাঙয়ত - ত ন দযক ফ চয়র শেয়রন দযক আয এয়রন না তাযয এ ন

নাটয শাধ ংসথান 5

এয় একটা কযথছ আথভ এটা - Oliver Goldsmith নাটক শথয়ক শনা bdquoShe Stoops To Conquer‟ শথয়ক ndashশমটা bdquoশরীভান শরীভতী‟xviii নায়ভndashএ ন শদ রাভ াযয শরায়ক থনয়ে এটা বায়রাই চরয়ছ আয থক

াযযয়য ফযাায়য ndashযথফফাফ শতা াযয থনয়ই নাড়াচাড়া কযয়ছন নাযটা বায়রাই চরয়ছ আভায়দয দযক থক ফদয়র শের থকনা শটাই এ ন আয়রাচনায থফল য় দাাড়ায়ে শম তাাযা ফ েবীয কথাণয শকান নাটক িণ কযয়ত চাইয়ছন না ফা বায়রা রােয়ছ না তাায়দয ndashএটা থকনত আভায়দয একটা আয়রাচনায থফল য় দাাথড়য়য়ছ এ থফলয় শফাধ শদফাথফাফxix াথনকটা জট রয়ত াযয়ফন আভায শভাটাভথট অথবজঞতা এইটাই আথভ শচয়থছরাভ আজয়ক আভায়দয শদফদা ভায়ন শদফনাযাণ গপত আয়র নায কাছ শথয়ক যয়না থদয়নয অয়নক কথা রনয়ত াযতাভ মাই শাক রথতদা এয় শেয়ছন নায কাছ শথয়ক অয়নক কথা জানা মায়ফ অয়নক থকছ শানা মায়ফ থফশবা আয়ছ এই ফয়র আথভ আভায ফকতফয শল কযথছ

পবিতর রকার

আো পরশন-উিয়যয ফযাায আয়ছ ভয়ন কয়রয ফরা য় শেয়র আনাযা আরাদা আরাদা ভানলয়ক পরশন কযয়ফন এফং তায উিয ায়ফন আথভ এফায শরী যথফ শ ালয়ক ফরয়ত অনয়যাধ কযথছ---

রবি ঘ া

শাদাযী যঙগভয়ঞচ আভায থনয়জয একটা থফযাট অথবজঞতা আয়ছ personally থভনাবযা থথয়টায়য ম ন আভযা থনই পরথভ আভযা- রে থথয়টায- শফাধ তায আয়ে মভফাফ চাথরয়থছয়রন একভা ায়যনথন চয়র এয়য়ছন আভযা থনরাভ থরটর থথয়টায রে ১৯৫৯-এ ত ন দারণ ফ - bdquoউলকা‟xx চরয়ছ থদয়ক bdquoযাভরী‟xxi চরয়ছ থট নাটক ফ চরয়ছ তা আভায়দয রে থথয়টায ফাইয়য শম নাটকগয়রা কযত শমভন এ ন ফ রে থথয়টায কয়যন ত ন আভায়দয পরচণড থট নাটক থছর bdquoনীয়চয ভর‟xxii শোকযীয bdquoLower

Depth‟ আয থছর bdquoছাানট‟ উৎর দয়িয শর া একটা নাটক -hilarious comedy ends with a

tragedy আয থক এযকভ থছর আভযা বাফরাভ শম আভযা একটা নতন থদেনত শদ াফ শমটা আয থক এক-একটা ফয় না শম আয়রা শদ াফ ফাই Jesus Christ ভত একটা বাফ থনয় থায়ক ফ ভ আয়রা শদ াফায ভন থনয় শেথছরাভ ায়ন থেয় আভযা শদ রাভ পরথয়ভ bdquoছাানট‟ কযরাভ একভায় উথিয় থদয়ত র শম ায়ন accommodation াতয়া য়র শরাক দাাড়ার থেয় ঞচাটা শথয়ক থতথযটা শয়কনড কযরাভ আভযা bdquoয়থয়রা‟xxiii শ ভা শদয়ড়ক য শ ধরন ফাইয়য ম ন কযতাভ পরচণড থবড় ত ত ন শতা অযাকায়ডথভ থছর না ত ন থনউ এমপাায থছর ফ শরাক আত একট push sale থছর

নাটয শাধ ংসথান 6

এ ায়ন ই যকভ এক-শদড়ভায় উয়ি শের তাযয ফয়চয় ফড় শমটা অযায়ট শমটা থছর আভায়দয ndash

bdquoনীয়চয ভর‟ আভায ভয়ন আয়ছ last শমথদন শা শথদন য়র থছর াথচটা শরাক এফং পাসটয শযা‟শত যথফঙকযxxiv শদ য়ছন শদ য়রন শদয় back stage এয় ফরয়রন ldquoএত সয নাটক শরায়ক শদয় নাrdquo

আভযা ফররাভ ldquoশদ য়রা না শতাrdquo ফরয়রন ldquoআনাযা শনকসট নাটক কযয়র আথভ আনায়দয থভউথজক কয়য শদফrdquo ত ন আভায়দয আয়রাচনা চকর ফয়থছর ভয়ন আয়ছ এ ন শটা শথয়ক তর ধয়য ফরফ য়য আভায অথবজঞতা শম আভযা শতা ঐ যকভ কাননাকাথট কযয়ত াযফ না থিয় শমফ ফযাায -য়য শের শয ফয়র থচৎকায কয়য অথবন-টথবন টা কযয়ত াযফ না আফায মা কযথছ শটা শতা থনর না াফথরক শতা আভযা শকাথা মাফ আভায়দয ভাথা ত ন আথ াজায টাকা শরান ত ন একথট শছয়র আভায়দয রেয়য শয়করটাথয থছর কভর ভ াথজয ফয়র তাদা-টাদা ফ ফয় থছর শ ফরর ldquoশদ ন শমটা এ ন ফতযভান থথয়টায়য য়ে না আসন আভযা শটা কথয না শসটয়জয য থক না locale টা শচঞজ কথয এই শম য়যয ভয়ধয ফ শট এটায়ক ফাদ থদয় - ফাদ থদয় এভন থকছ ndashঅথযাৎ gadgetry-য থদয়ক শের আয থক জঞানটা থদর ndashশটা শফাঝা শের য়য থক থক কযয়ত কযয়ত আভায়দয করায থনয germinal-টা ভাথা এয়রা আয থক ndash শজারায (Zola) শমটা ndashইয়টয়কই শবয়ঙচয়য ndashআভযা করা থনয়ত শেরাভ - উৎরদা শভাটাভথট একটা াড়া কযয়রাndashbdquoঅঙগায‟xxv bdquoঅঙগায‟ কথড় নাইয়টয য শথয়ক পরাউ থছর up to three

hundred nights three hundred nights মযনত শযাজ পর াউ আভায়দয শরান-শপান শাধ য় শের তাযয মাকয়ে টা ফে য় শেয়ছ তাযয দী যথদন থথয়টায কথযথন রে থথয়টায থনয়জ কয়যথছরাভ ndashbdquoচরাচর‟ শ ায়ন শছাট শছাট জাো কযতাভ শরাক ত ত ন ফায়সকায় নাভ য় শেয়ছ আভায তাযয়য ম ন পরথভ আথভ পরয়পনার থথয়টায কযয়ত এরাভ ndashbdquoথফফয‟

xxvi bdquoথফফয‟ রয়নই শতা ব শরাভ কাযণ আভায়দয শতা অতীয়তয একট ইয় আয়ছ - আদযেতবায়ফ ndash থফফয বাফরভ না এই ndash

inhibitions-টা কাটক থড় য়ড় ফররাভ এই ফ শনাংযায়ভা শম আয়ছ এ শতা শসটয়জ শদ ায়ত াযফ না শছয়রথট ভয ভ াথজয শম এ ন ফ নতয থনয় ফ famous য় শেয়ছ থকনত শভাটাভথট নাটয়কয একটা ধাাচা জায়ন পরয়পনার থথয়টায়যয জায়ন না ফরয়র বর য়ফ একটা থকনত নাটক দাাড় কথযয় শদয়ফ শতা আথভ ফররভ শম এইফ নাচ ফাদ দা একটা নাটক আয়ছ - শদ রাভ এই শম decadent একটা শাাইথট একটা িা বযার শনই শকাথা ফায়য শনই শছয়রয নাই আয়ারন শম কযয়ছ তায নাই ভা‟য নাই কায়যা নাই ফ ভজা রাের ইফ শরাকজন শদথ চাথযথদয়ক ndashথিক আয়ছ এটা য়র য়ত ায়য তয়ফ আথভ শছাট াটয কযফ সায থট কযর নাটকটা একটা unknown জাো জাোটা popular র থকনত আভায ঐ একটা য়নট মযনত শোরভার য় শের ভাথরয়কয য়ঙগ শোরভার য় শের আভযা শতা আয়ারন শথয়ক এয়থছ পয়র ই ভাথরকানা বাফ শদ য়রই শভজাজ েযভ য় শমত র থক পরা পর াউয় থতনয়া ঞচা নাইয়টই নাটক আথভ ফে কয়য থদরাভ ঝেড়াঝাাথট কয়য তাযয থিক কযরাভ কয়ভথড ছাড়া থকছ কযফ না নাটক অয়নয়কই ড়া মাাযা নাটক শরয় ন পরয়তযকয়কই আথভ ফথর না বাই কাযণ থক by my professional habits আভায়ক ভায়ঝ ভায়ঝই দ াজায থফ াজায পাংায়ন াফথরক শপ কযয়ত আয আথভ শভাটাভথট তায়দয নাবযটা ফঝয়ত াথয াফথরয়কয নাবযটা থক -ম নই এযকভ ফড় পাংায়ন মাই থকনত শ ায়ন শকান বার োন না ধরন যফীনদরঙগীত না শ ায়ন ফা নজরর েীত থচৎকায কয়য - নজরর েীত না আয থলপীযা োন কয়যন তাায়দয ফয়চয় সতায োনগয়রা বার োন শকউ শায়ন না শভাটাভথট আইথডা য়রা শম এই য়ে mass psychology এতথদন শতা একটা অনয জাো থছরাভ কয়ভথড আথভ শদ রাভ শরায়ক click কয়য আভযা শম কয়ভথডটা থয় থছরাভ ndashmainly

নাটয শাধ ংসথান 7

উৎরদায কায়ছ শ া আযথক slapstick form তাযয থফয়দ শথয়ক শ া ndash থফয়দয়য নানাযকভ থজথন-থটথন শদয় -শটয় য়ড়-টয়ড় শমটা typical Hollywood-এয ৪০‟এয ছথফগয়রায শম ধাাচা আয থক কয়ভথডয সলযাথসটক কয়ভথড আথভ ফররভ সলযাথসটক কয়ভথড শসটয়জ য়ে না পরয়পনার থথয়টায়য সলযাথসটক কয়ভথড কযা মা - শদথ না থক এভন শতা য়ত ায়য শম যথফ শ ালয়ক শদয় শকন ায়ফ আথভ মথদ থচয়ন কতযী কযফ াথয আথভ মথদ থচয়ন কতথয কয়য থদই াথয তায়র থকনত এ-থফ-থ-থড অথবন কযয়র same laughter য়ত ায়য থিতী নাটক নাভাই bdquoছদময়ফী‟xxvii যঙভয়রxxviii শটা পরচণড থট কয়য শটা এভন কয়ভথড য়থছর শমটা এ ন ভায়ঝ ভায়ঝ ফাইয়য ndashধরন শভথদনীয়যয থংরা িায়ভ থেয় কয়য শদয় থছ মাতরা পয়ভয মা থয-এযাকন করকাতায অতযনত থপথসটয়কয়টড দযয়কয কায়ছ কযয়র একই থয-এযাকন আভায কায়ছ থজজঞাা করন থক কয়য উিয শদফ পভযয়তা এটা এ শতা আভায শকান আথফষকায না আথভ থচয়নটা কতযী কযথছ শকাথা অয়নক থকছ শদয় থছ ndashএকটা থচয়ন সলযাথসটক একটা পভয কতথয কয়য শপররাভ নাটয়কয েথতয য়ঙগ শটা থভথরয় থদরাভ থভথরয় থদয় শটা অথডয়য়ে থয-এযাকন য়ে আথন ছাড়া য়ত ায়য ফা আথভ ছাড়া ndashফাই কয়ভথডানশটা ই ভাথরয়কয য়ঙগ শোরভায়র ফে য় শের তাযয়য আভযা থথয়টায কযফ না থনয়জ শপরাপরাইটয ফ রাসট শ য চযাটাথজযxxix আভায ফে আভযা একায়থ নাটয আয়ারন কয়যথছরাভ এয় ফরর ndashআথভ ত ন থথয়টায কযথছরাভ না ফরথদন আভায -ীযকযাজাযxxx রথটং চরথছর তযথজৎফাফয রথটং চরাকারীন শকান থথয়টায কথয না তা য় শের ম ন য়ক ফররাভ থথয়টায কযফ শেৌতভ যা bdquoবঙকযী‟xxxi মায শর া আভায কায়ছ ফরথদন ধয়য য়য য়য শফড়াথের আভা ফরর ldquoযথফদা শকসথয শথয়কrdquo- আথভ ফররভ ldquoশকসথয শতা থন মাক শে তথভ বার কয়যছ শকসথযটা follow কয়যছ তথভ ফথদধভান তথভ একটা adaptation of Shakespeare কয়যছ শভাটাভথট কাথথনটা ফাঙাথর কাদা থফয়-থাা থনয় একটা ঝায়ভরা াথকয়য়ছা তথভ এগয়রা ফাঙাথরযা ছ কয়য শভয়য থফয় য়ে না ndash র য়ত য়ত র না য়র থক ত এইফ ঝায়ভরা ফাঙাথরযা ছ কয়য তায ভয়ধয মথদ একট কয়ভথড য থদয় শদা মা একটা কথা ফরথদন আয়ে চীনফাফ চীন শনগপতxxxii আভায়দয একটা য়যাা আয়য ফয়রথছয়রন উৎরদায়ক আভায শটা এ ন ভয়ন আয়ছ ১৯৫৪-৫৫-এ চীয়নয শথয়ক য়য এয়ndashldquoউৎর করকাতা ফা ফাঙাথর দযয়কয কায়ছ মাই কয একটা েলপ ফরায শচষটা কযয়ফ তা নয়তা থকনত ফাংরা দযক ধযয়ত াযয়ফ নাrdquo নায ফরথদয়নয অথবজঞতা শথয়ক ফয়রথছয়রন শতা টা আভায ভাথা থছর থচযকার তা আথভ ফররভ থথয়টায়যয েয়পাটা ফ বার আয়ছ েয়পাটা শরায়ক শদ য়ফ শ য এ ন শ নাটয আয়ারন কয়যয়ছ আয়ে নাটক কযায জনয তায এযকভ শরান য় থেয়থছর আভা ফরর ldquoতথভ মথদ join কয শতা ফ বার rdquo আথভ ফররভ ldquojoin কযয়র আথভ শতা ফই থনয়জয ভত কয়য কযফ কায়যা under কাজ কযয়ত াযফ না আভায এক উৎরদা ছাড়া আয কায়যা under কাজ কযা মভফ নrdquo শতা কয আভায়ক অয়নক নাটক ফরর আথভ শ যয়ক ফররভ ldquoশায়না তথভ আভায়ক থযষকায কয়য একটা কথা ফর শকান inhibition

শযয় া না আদয শয না ভয়নয ভয়ধয ভায়ন rigid শকান আদয তথভ ৮০ াজায টাকা শরান শাধ থদয়ত চা না সনাভ অজযন কযয়ত চা থক কযয়ত চা ফরrdquo য়দয থভথটং-এ শছয়রয়দয ফররাভ যা ফরর ldquoনা আভযা ৮০ াজায টাকা শরান শাধ কযয়ত চাই আথভ ফররভ ldquoতায়র য়য bdquoবঙকযী‟ শরান শাধ কযায়ফ কাযণ াফথরক তথভ আভায শচয় শফথ শচয়না না - আথভ এত াফথরক শপ কথয ত ন থিক র থকনত শছয়রযা ভসত unskilled আথভ ফাফী নীxxxiii এফং শ য চযাটাথজয ফায়দ ফ শছয়র unskilled

অযায়ভচাথয য়দয শরয়বরটা skilled শপরায়পনায়র আয়থন নভযাথর আথভ bdquoছদময়ফী‟ নাথভয়থছরাভ দটা

নাটয শাধ ংসথান 8

থযাযায়র আভায়দয ফ পরয়পনার skilled actor থছর তা আথভ রয়টা থযাযার থদয় শদ রাভ শম য়ফ

না যা ফরর ldquoনাভয়ফ নাrdquo আথভ ফররাভ ldquoএকভা থযাযার থদয়ত য়ফ এফং কার শথয়ক থফকার মযনত

six hours rehearsal থদয়থছরাভ কথড়টা থযাযার থদয় এ ন আথভ ফররাভ ldquoশদ শতায-আভায শরয়বয়র য়দয তরয়ত াযফ না শতা আভায়দয একট নাভয়ত য়ফ আভায়দয শনয়ভ শভাটাভথট একটা parity থকরয়ট কযয়ত য়ফ শমটা শয়কনড শিড য়র থকনত skilled য়ফ পাসটয শিড য়ফ না থকনতrdquo শমভন bdquoবঙকযী‟

নাভারাভ ম ন পাসটয নাইয়ট আভায়দযই দাদাযা মাযা আভায়দযয়ক নাটযদর কযয়ত শদয় য়ছন করকাতায

থফ যাত থনডত দাদা আভা ফরর ldquoএই কযয়র তথভ শছয়ড় দা ফে কয়য দাrdquo আথভ ফররভ ldquoশকন

দাদা থক রrdquo ldquoএই trash এথক ফযাাযrdquo ldquoশকন শোরভারটা থকrdquo ldquoনা এই এযাথটং-পযাথটং য়ে নাrdquo আথভ ফররভldquoAmbassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনয়ফ ভাথযথডজ-শফঞজ োথড় ন আনায়দয ভথসকর র আনাযা ঐ কতকগয়রা শট থফয়রত-থপয়রত য়য এয় শদয় য়ছন তাযয়য থক টয়ছ শদ য়ছন না আথন একয়া নাইয়ট শদ য়ত আয়ফনrdquo শতা শই বদরয়রাকয়ক একয়া নাইয়ট থনভনতরণ কয়যথছরাভ শদয় ফরয়ছন ldquoএ থক কয়য রrdquo আথভ ফররভ ldquoআনায়ক আয়েই ফয়রথছরভ Ambassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনrdquo থনয়র শদ য়ফন থিক চরয়ছ শবাা কয়য চয়র মায়ফrdquo তা আজয়ক এই ছ‟শা-াতয়া নাইট য়ত চয়রয়ছ য়দয শম running ফরয়ত ায়যন it is a super hit play অথবজঞতা একটাই ফরফ করকাতা থনশচই জায়নন ফাই জঞায়ন সবীকায কযয়ফ শদফদা আয়ছন শদফদা ফরয়ফন শম আভায অথবজঞতা শটা ফরথছ করকাতায পরয়পনার শাদাযী থথয়টায়য করকাতায শরায়কযা feed কয়য না এটা feed কয়য থকনত ভপস র দযক এ ন ভপস র দযক আথন আভা ফরন শম া যচা কয়য জঞান থনয়ত শকন আয়ফ হাা আথভ মথদ শসটয়জ দাাথড়য় ndash থক ফরফ - একটা অঙক কলাই শফায়ডয াফথরক শকন আয়ফ া থনয় শকন শদ য়ত আয়ফ শমভন আথভ শদয় থছ োায়য দযকয়দয াযা ফ শাজা দযক থকনত যা াযা ফয়র ন বায়রা ফয়র শভাটাভথট-য়র য়ত ায়য ndash থক ফা শকভন ndashঅথচ - ভধযথফি ফাঙাথরয ভত ফয়র না শমভন ফরথছ আভযা থংরায়ত নাটক কয়য ম ন শফয়যাথেরাভ ত ন একটা শরাক এয় ফরর আনায়দয ফা ানা শমভন চকচয়ক আনায়দয োনাটা শতভন চকচয়ক কথাটায এ ন ফযা যা মথদ কথয চকচয়ক ভায়ন চকচয়ক য়ে slick ইংযাথজয়ত slick slick ফরয়র তথভ ফঝয়ত চকচয়ক ফরয়র ফঝয়ফ না থকনত ফরর শতাভযা শকান থথয়ভ শনই য়যা থজথনটা চকচয়ক রাের মাতরা শদ ন আথন আথভ শদয় থছ মাতরায়ত অয়নক বর আয়ছ মাতরায়ত মাতরায়ত যা করড এযাথটং কয়য েরা peculiar কয়য শডথরবাথয বর কয়য ফ ndashথকনত থায়ভ না মাতরায়ত শদ য়ফন য়দয শমটা চয়র য়যা ফযাাযটা ndashশথয়ভ শনই শকাথা আভযা ফ বায়রাবায়ফ অয়নক রে থথয়টায়য অযাথটং কথয আথভ এভন শদয় থছ াাটয়ত থেয় শয়ট ধাককা শ য় মায়ে শট য়ড় মায়ে থকংফা উচচাযণ রষট থকংফা anticipated dialogue

ফরয়ছ ফা উইংয়য থদয়ক তাকায়ে এটা থকনত এ ন আকছায শদ া মা এটা আথন মাতরা শকানথদন ায়ফন না শকন ায়ফন না আথভ ফরথছ টা মথদ কয়য যা থকনত এক থনয়ভয়ল শরাকয়ক নাথভয় শদয়ফ যা নেদ থফদায়য জনয এয়য়ছ যা শৌথ নতায জয়নয আয়থন াযা ফছয়য দটাকা জথভয় য়েয়ফরা ম ন এয়থছ তায়র য়যাথয থনয় ফাথড় মাফ শাজাসথজ ফরয়ফ ফ বায়রা ন শতা রয থকছই য়রা না ফে কয়য থদন শমভন একজন অথবয়নতায়ক ফয়রথছ আভায়দয রে থথয়টায়যয শকান একথট শছয়র মাতরা শেথছর তাযয়যয থদন কায়র োায়য ফদধ শরাক শডয়ক থযষকায ফয়রথছর শম ldquoঅনয থকছ কযয়র নাrdquo শ ফরয়র ldquoআয়জঞrdquo শ ফ থচনতাথফদ শছয়র থচনতা থটনতা করকাতা কয়যয়ছ তা এ ন সদয ফাংরায়দয় এত যকয়ভয িাভ আয়ছ আভযা অয়নয়কই শতা জাথন না শগয়রা তাই শ ফরয়ছ ldquoআয়জঞ অনয থকছ ভায়ন‛

নাটয শাধ ংসথান 9

sbquoফয়র ldquoভাথটকাটা ধানকাটা- ভায়ন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয় না কায শকানটা আয় এটা থকনত

আভায়দয াধাযণ দযক মাযা বঙকয বায়রা শফায়ঝ থযষকায ফরয়র আথন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয়না তা অনয থকছ কযয়র না ভ শকন নষট কযয়ছনrdquo তা আভায অথবজঞতা ইয়টই শম শাদাযী যঙগভয়ঞচ - কারয়কই একথট শছয়র ায়কয আভায়ক ফরর আভায ফরথদয়নয ইয়ে শম আথভ bdquoনীয়চয ভরrsquoটা থযবাইব কথয কাযণ bdquoনীয়চয ভর‟টা আভায়দয থন উৎরদা শপর কয়যথছয়রন bdquoনীয়চয ভর‟ কযয়ত থেয় bdquoনীয়চয ভর‟ য়য আথভ কয়যাাায শপরাডাকান শদয় থছ তাযয়য Renoir ছথফ শদয় থছ আথভ ম ন য়ড়থছ সতাথনসলাবথসকয শপরাডাকানটা মবয়ে তাযয়য কভর ভজভদাযxxxiv থফ যাত থনডত থছয়রন তাায়ক থজজঞাা কয়যথছরাভ থতথন ফয়রথছয়রন ldquoথকছই থন শতাভযা শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন শতাভায়দয শদাল না শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন য়ড়rdquo তা এতথদন য়য থজয়জঞ-থটয়জঞ কয়য- ফ ইয়ে থছর bdquoনীয়চয ভর‟ কযফ কযয়ত কযয়ত শথয়ভ শেথছ ফরর ldquoনীয়চয ভরrdquo কযয়ছন না শকনrdquo আথভ ফররভrdquoনীয়চয ভর কযফ শকাথাrdquo ফরর ldquoএই ায়ন শফসপথত-থন-যথফrdquo আথভ ফররভ ldquoয়তা পরয়পনার শাদায যঙগভয়ঞচয জাো ায়ন দযক শফৌ-শটৌ থনয় আয় থথয়টায শদ য়ত ndashথফয়করটা বার কাটয়ফ ফয়র আথভ ফররভ ldquoতথভ থিক ফয়রয়ছা শতাভায ফয় আথভ ই থচনতাই কযতাভ আথভ এ ন থচনতা কযয়ত াযথছনা হাা কযয়ফা তথভ থথয়টায ইউথনট xxxvশক ফয়রা একরা টাকা আভায জয়নয নষট কযয়ফ bdquoনীয়চয ভর‟ শকন তায শচয় অয়নক একসয়থযয়ভনটার নাটক নাভায়ত াথয য়দয ফর শম একরে টাকা আভায জনয যা নষট কযয়ফ ত ন ফরয়ছ ldquoনাrdquo আথভ ফররভ ldquoশদ তথভ শছয়রভানল ােরাথভ শকায়যা না এ ায়ন াটা না এয়র থকনত ফাথড়- যয়দায থফথকয় মায়ফ এটা শতা যীো-থনযীোয জাো ন তয়ফ এইটক ফরয়ত াথয আভযা শময়ত রে থথয়টায শথয়ক এয়থছ জঞায়ন আথভ আভযা ndash শমভন আভায জঞানফথদধ কতটকই আয আথভ শমভন শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoবাই শতাভযা াতকাটা বপাউজ শকউ শায়যা না ায়ই bdquoযথঙগনী‟ চরয়ছ ফয়র আভায শকরাধ আয়ছ আথভ ায়ই কযফ কয়ভথড শকান ফকস অথপ না থনয় শকফর আথভ থাকফ শ য থাকয়ফ আয ফাফী থাকয়ফ শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoশতাভযা মথদ ায াতাারা বপাউজ-টাউজ শায়যা কাযণ ই অংসকথতয শকান য়য়নটই শমন আভযা ndash তায়ক র য়ত না াথয তায়ক শলপ শমন না কথয য়যথন এফং চরয়ছ পরচণড বায়ফ চরয়ছ শফাঝা মায়ে দযয়কয মথদ বার রায়ে ভয়নাযঞজন শমটা ফাংরা কথা ফথর আভযা মথদ ভয়নাযঞজন শ ায়ন মথদ একসয়থযয়ভনটার থকছ কয়য ভয়নাযঞজন থনশচই শযকভ থকছ কথযথন আভযা কযয়ত বযা াইথন এইথটই অথবজঞতা আয শতা অনয থকছ কযায ভত বযা াইথন অতীয়তয অথবজঞতা শথয়ক ফরয়ত াথয শম bdquoনীয়চয ভর‟ মথদ নাভাই আজয়ক আথভ থকনত থয শকউ আয়ফ না তয়ফ আথভ জাথন না আয়ত ায়য কাযণ এ ন শতা যথফ শ ায়লয নাভ য়য়ছ শটা শদ ফায জয়নয আয়ত ায়য bdquoচরাচর‟ নাটক আথভ ফে কয়যথছরাভ ঐ একটাই কাযয়ণ শদ তাভ ফাইয়য শথয়ক ভসত আত অেযানাইয়জন এয় ফরয়তা শম ldquoআথন াটয কযয়ফন শতাrdquo এই যায়েই ফে কয়য থদরাভ আথন শতা bdquoচরাচর‟ শদ য়ত এয়য়ছন আথভ কথয ফা না কথয it is not a factor আথভ থযচারনা কয়যথছ না আথন মথদ কয়যন তায়র ফযফা য়ে তায়র রে থথয়টায়যয activities শকাথা য়ে আথভ ফররভ ldquoতয়ফ ফে কয়যা let me be professional শাদায া better এই আভায থাডয নাটক চরয়ছ কতথদন কযয়ফা জাথন না তয়ফ সসথবায়ফndashআথভ পলযানই কয়যথছ কয়ভথড ছাড়া আয থকছ আথভ কযফ না নানান ধযয়নয কয়ভথড আথভ কযফ কাযণ ইয়ট আথভ শসপারাইজ কযয়র আভায ভয়ন বার রােয়ফ আয জথনয মথদ শকউ আয় তায বার রােয়ফ কাযণ এটা একটা পভয এটায়ত শসপারাইজ কযা উথচত আভায়দয এ ায়ন বাাড়ায়ভা কয়য কয়ভথডটা শটা avoid কয়য থচয়নার কয়ভথড শমটায়ক

নাটয শাধ ংসথান 10

ফয়র শটায়ক generally থকনত অথডয়ে শন আভায়ক শকউ মথদ ফয়র শন না আথভ থকনত ভানফ না আথভ কয়য এয়থছ ছদময়ফী বঙকযী ndashআথভ interior োায় থেয় মাতরা পয়ভয কয়য এয়থছ এফং শম করকাতায য়র শযাজ াই ফযং তায চাইয়ত শফথ থয-এযাকান আভযা শয়থছরাভ এইয়ট আভায অথবজঞতা

পবিতর রকার

শরী শদফনাযাণ গপত আভায়দয ভয়ধয এয়য়ছন জঞায়নফাফ এফং যথফফাফয কথা শথয়ক শম ফযাাযটা শফথযয় এর শম সসথ এক ধযয়নয পরয়ভাদ মথদ কতযী কযা মা াধাযণ ফাঙাথর দযক শটা শন শরী শদফনাযাণ গপত দী যথদন ধয়য অয়নক যকভ পরথতয়মাথেতায ভয় াভথ দাাথড়য় একটা সসথ পরয়ভাদ কতযী কযফায শচষটা কয়যয়ছন আভযা জাথন থফয়ল কয়য ফাঙাথরয াথযফাথযক শম ভসত ভরযয়ফাধ আয়ছ শইগয়রাই তায নাটক থতথন শম adopt কয়যয়ছন ক ন থনয়জ নাটক কতযী কয়যয়ছন তাায নাটয়কয ভয়ধয থদয় থতথন দাাড় কযাফায শচষটা কয়যয়ছন এ ন শম অফসথাটা ফ শোরয়ভয়র য় শেয়ছ cabaret চরয়ছ এ চরয়ছ তায ভয়ধয উথন থকবায়ফ ভযায ভয়ধয য়ড়থছয়রন শটা ফাইয়য শথয়ক আভযা জাথন না এইয়টই য়ে সয়মাে তাায়ক থজয়জঞ কযফ শম তাায ভয়তা কয়য নাটক কযায থক অসথফয়ধ য়ে য়রা এফং শকন থতথন আয়সত আয়সত চয়র শেয়রন এ ান শথয়ক এইয়ট ভয়ন তাায জীফয়ন নাটক কযায অথবজঞতা শথয়ক এ ন মযনত তাায ভযাগয়রায কথা আভযা রনয়ত চাই তাায কাছ শথয়ক ঘেিোরায়ণ গপত

শম কথা আনাযা রনয়ত চাইয়ছন আভায কাছ শথয়ক তায আয়ে যথফ থকছ থকছ কথা ফয়রয়ছন ভযা অয়নক যকভ একট মথদ শথছয় ফরা মা আনায়দয শফাধ সথফয়ধ য়ফ ndash ভায়ন আজয়কয য়ঙগ শথদয়নয আথভ

১৯৪৪ ায়র ফয়যয কােজ শথয়ক ম ন থথয়টায়য এরাভ ত ন ফ থথয়টাযগয়রা ধায-শদনা জজযথযত থকনত তথাথ তায়দয নাটক অথবন কযা সতবধ য় মা থন তাযা নাটক কযয়ছন রধ াভাথজক ন াভাথজক শৌযাথণক াথয নাটক অয়যাধভযী নাটক এফং নাটয়কয শেয়তর মত যকয়ভয যীো-থনযীো কযা মা ত ন থকনত তা চরয়ছ এফং শই রথদযয়ন নাটযাচাময থথযকভায়যয যীো-থনযীোয কথা থফয়লবায়ফ সমযণয়মােয মথদ থতথন এইবায়ফ নাটক থনয় যীো-থনযীো না কযয়তন তায়র শফাধ তাায শরীযঙগভxxxvi শফায়চ থাকত ফয়চয় রঃয় য কথা র শম থথযফাফ তাায শরীযঙগভ ধয়য যা য়ত াযয়রন না অত ফড় পরথতবাফান ভানল শকন ায়যন থন না থতথন কতকগয়রা ফযাায়য আয়াল কযয়ত চাইয়তন না আফায

নাটয শাধ ংসথান 11

কতকগয়রা ফযাায়য থতথন discard- কযয়তন শমভন আনায়ক আথভ ফরথছ আজয়ক শব ট থনয় অয়নক ভাতাভাথত য়ে ১৯৪৫ ায়র থথযফাফয শটথফয়র আথভ শব য়টয নাটক শদয় থছ আথভ থজজঞাা কযরাভ - ছাায পভয শতা আরাদা - নাটযাচামযয়ক থজজঞাা কযরাভ ldquoএটা কায শর া নাটক উচচাযণটা থিক আভায িাযা থের না ফরয়রন ldquoশদ এটা জাভযান নাটযকায শব ট এযকভবায়ফ last revolution-এয ভ শ শফচাযী য়য য়য থরয় য়ছrdquo আথভ ফররাভ ldquoকী যকভ শর াrdquo ফরয়রন ldquoঅতযনত সয শর াrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoএয শথয়ক থক থকছ কযফায থযকলপনা আয়ছ আনাযrdquo ফরয়রন ldquoযাভশচনদর শ য়য়ছা তথভ অনযয়দয়য ভান থষট য়রই শম শটা আভায়দয শদকার আয ভাথটয য়ঙগ থভয়ফ এভন শকান কথা শনই এ কাজ আথভ কেয়না কযফ না ভান থষট আথভ সবীকায কযথছ থকনত আভায শদয়য উয়মােী এ কথা আথভ সবীকায কযয়ত যাথজ নই আয শম শমাোময়জযয কথা উথন ফরয়ছন নাটয়ক টা nothing new to us টা আভযা মাতরা ফরকার ধয়য কয়য এয়থছrdquo এক কথা উথড়য় থদয়রন থকনত আথভ ম ন ফররাভ ldquoআথন শতা bdquoথযচ‟

কযয়রন bdquoথচথি‟ কযয়রন যয নাটকগয়রা ভায ায়ে থকনত আফায শতা আথন ভঞচসথ কযয়ত চয়রয়ছন

এতফড় একটা নাটক bdquoত ৎ-এndashতাউ‟xxxvii উথন ফরয়রন ldquoদযায় া এ ফইটা ফরকার ধয়য শপরভাঙকয আভায

কায়ছ থরয় থদয়য়ছ এফং আভায অয়নকথদয়নয ইো এইয়টই আভায শল অথফা এয়তই আথভ উিয়ফা practically শলই ত ন তাায শপরাডাকান কযফায েভতা শনই এয ায় আয একথট থথয়টায ত ন থতথন চারায়েন থতথন য়েন শরীযৎচনদর চয়ঞঞাাধযাxxxviii থছয়রন অথবয়নতা by the grace of God থতথন ১১ ফছয কার যঙভর থথয়টায়য lessee থছয়রন থতথন নয ায়ত এয়থছয়রন ফর া এক এক নাটয়ক শয়য়ছন আফায এক এক নাটয়ক পরচয যচ কয়যয়ছন ভয়ন যা য়ত য়ফ শথদন থকনত আজয়কয ভতন একটা নাটক ভি পতা চরত না ত ন ফধফায়য অথবন ত একটা নাটক ফসপথতফায়য অথবন ত একটা নাটক থন-যথফফায়য অথবন ত আয একটা নাটক থনফায়য ডফর শা থছর না একটাই শা থছর এফং শযাফফায়য রয়টা শা থছর তায জয়নয ত ন পরয়তযকথদন ত ন একটা অথবন শ ায়নায জনয আভায়দয একটা থযাযার শযাজই ত আজয়ক শৌযাথণক নাটয়কয অথবন য়ে থযাযার য়ে কারয়ক ঐথতাথক নাটক তাযয়যয থদন াভাথজক নাটক আয থথযকভায়যয কায়ছ মাযা শময়তন অয়থযয জনয শময়তন না তাায কায়ছ থো কযফায জনয শময়তন আথভ জাথন রথট থলপীয কথা এ ায়ন উয়ি কযয়র শফাধ অনযা য়ফ না একজন অনকভাযxxxix অযজন কভর থভতর xl ত ন তাাযা মা শাক থকছ টাকা ান থতথন forego কযয়রন থথযফাফয কায়ছ শ ফায জয়নয এই রজন এফং ফরা থছর শতাভায োথড়য়ত শতর মা রায়ে আথভ শদফ কভরয়ক থকনত োথড়য শতয়রয দাভ থদয়ত ায়যন থন তায়ত তায শকান শোব শনই তায়ত অনয়য থকছ শোব শনই কাযণ থো কযয়তই তাযা থেয়থছর এয়ককথট ইনথসটথটউট এ ায়ন যঙভয়র শতভথন অীনদরফাফxli থছয়রন তাায কায়ছ শ ফায জয়নয ত ন একটা schooling থছর াফথরক থথয়টায়য শটা এ ন এয়কফায়য উয়ি শেয়ছ থকবায়ফ নাটক কযা ত না ফ ধায-শদনা কয়য ম ন শদনায টথথট ভাউনট এবায়যয়সট উয়ি শেয়ছ ত ন মযনত থকনত নাটক পরয়মাজনা সতবধ থন একথদয়নয কথা ফরথছ শম ১৯৪৫ ায়রয শয়লয থদয়ক তাযাঙকযফাফয bdquoথফং তাবদী‟xlii নাটক ভঞচসথ য়ফ - আথভ ফরয়ত াথয তাযাঙকযফাফ মত নাটক থরয় য়ছন তায ভয়ধয bdquoথফং তাবদী‟ একথট উয়ি য়মােয এফং ফ সয একথট নাটক সযথচত নাটক এফং সংফবধ নাটক এই নাটয়কয থযাযার য়রা - র‟থট ভ য বথভকা অথবন কযয়তন অীনদরফাফ এফং াথনত গপতাxliii অীনদরফাফ শম াটযথট কযয়তন তায নাভ থছর bdquoডটয াসতরী‟ াসতরী একজন কফজঞাথনক এফং থতথন একথদন থযাযায়রয ভ একথদন একথট পলযান কতযী কয়য থনয় এয় এফং াথটনাথট কয়য উথন যৎফাফয কায়ছ তয়র থদয়রন শম দযায় া ডাকতায াসতরীয রযাফয়যটথযটা এইবায়ফ াজায়ফ ndashশ ায়ন একটা

নাটয শাধ ংসথান 12

কয়রজ রযাফয়যটথযয শচয় শফাধ শকায়না অংয় াযা ন ফযং থকছ শফী াাচা কতকগয়রা থেথনথে এ ায়ন কতকগয়রা থফথরথত ইারয ায়ন কতকগয়রা াযা নানা জীফজনত ফ াাচায শবতয়য এফং তায য়ঙগ রযাফয়যটথযথট াজাত total production cost এফং ীন কতযী থনয় ত নকায়যয থদয়ন যচ য়ড়থছর থফ াজায টাকা আভযা ফ আা কয়যথছরভ নাটকথট চরয়ফ ত ন চয়রথন আজ এ ায়ন যথফ আয়ছন ায়ন জঞায়নবাই আয়ছন আথভ তায়দয ফরথছ শম শথদন শফাধ too early থছর আভায়দয কায়ছ দযয়কয কায়ছ

এ ন এযা নাড়াচাড়া কয়য শদ য়ত ায়যন ফইটা কযা মা থক না কাযণ এ ন মাযা ফই কযয়ছন তায়দয য আথভ থনফযাচয়নয জয়নয একটা অনয়যাধ জানাথে থকনত ফইয়তা থতনথদন চরয়রা পয়র এয়কফায়য যঙভর থথয়টায ডভ একথদন কারয়ফরা োথড় শতা -শ াড়াযোথড় থছর ফ থথয়টায়য কারয র‟ ানা োথড় কারয থতন ানা োথড় শভয়য়দয আনফায জয়নয শ াড়ায োথড়থট এয়কফায়য আভায ফাথড়য়ত এয় াথজয যৎ চাটয়জয এক াথন থচথি তথভ এেথণ এই োথড়য়ত চয়র এ শেরভ আভায অথপ আয়ছ াা থন শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ত ন bdquoবাযতফয়লয‟ আথভ কাজ কথয শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ldquoবাই এেথণ শতাভা শফয়যায়ত য়ফ আভায য়ঙগrdquo ldquoশকনrdquo না ldquo ফইয়তা ১৫ থদয়নয শবতয না তরয়র আভায ফাাচফায শকান উা শনই আথভ শতা ডয়ফই শেথছ আথভ ফররভ ldquoথক ফই কযয়ফনrdquo শতা ফরয়রন শম ldquoফাই ফরয়ছ শম উয়ন োঙগরীয bdquoযাজথ‟

xliv আথভ ফররভ ldquoযাজথ‟ কযয়ফন আো শদথ rdquo তাযয়য ফরয়রন ldquoএেথণ চর আভায ায়থrdquo উয়নদা থাকয়তন ফাথরেঞজ শপলয় তাায ফাথড়য়ত শতা শেরভ থেয় তাায য়ঙগ কথাফাতযা পাইনার কয়য আথভ চয়র এরভ নাটকটায ফই এক ানা থকয়ন থনয় মাফায ভ ফাজায শথয়ক থকয়ন থনয় ড়য়ত ড়য়ত োথড়য়ত মাথে ইথতভয়ধয যৎদা শথদন ভায়য দ তাথয োথড় যৎদা এক এক জাো োথড় ঢকয়ছ শকান শকান জাো েযায়যয়জ ঢকয়ছ উথন য়য উিয়ছন আথভ ফয় ফয় ফই ড়থছ ক য়না ফা একটা ফাথড়য শবতয়য ঢয়ক শেয়রন োথড়টা শযয় আথভ শ ায়ন ফয় ফয় ফই ড়থছ াথনকফায়দ আফায চয়র এয়রন এপলযায়নয়ড শকান এক জাো শযসটয়যয়নট শ য়রন শ য় আফায শ ান শথয়ক োথড় াাথকয় শেয়রন াইয়কাটয াড়া ফরয়রন শম attorney য়ঙগ দযকায আয়ছ ফয় আথছ attorney অথপয় পরা ায়ড় াাচটায ভ আথভ টাাডয ফররাভ ldquoএত যয়রন থক ফযাাযrdquo ফরয়রন ldquoআজ ভাইয়ন শদফায থদনrdquo আভায়দয ফরা ত bdquoাজাান‟xlv

য়রই আড়াই াজায টাকায থফথকর য়ফই ndashএকটা বপযাংক শচক ফরা ত একটা terms থছর ই ১০ তাথযয় বপযাংক শচকটা থদত অথযাৎ থকছ টাকা াা মায়ফ এফং ভাইয়নয সথফধা য়ফ কত কষট আনাযা শবয়ফ শদ ন আজয়ক এ কথা শতা আনাযা শকউ জায়ননই না থক কষট কয়য চয়রয়ছ তাযয়য এর এয়ই আভায়দয য়ঙগ কয়য থনয়

নাটয শাধ ংসথান 13

য়য উয়িই য়নতালফাফ আভায়দয ভযায়নজায থছয়রন তায়ক শদয় ই ফরয়রন ldquoকত টাকায থফথকরrdquo শ ফরর ldquoছাথবনয়া টাকাrdquo ldquoশদ থদথকথন আয কতরrdquo াঞজাফীয এ য়কট য়কট শথয়ক নানাযকভ টাকা শফয কযর তায ভয়ধয চয়যা শযজথে থকছ ফাদ শনই াজায ছয়ক টাকা আভায়ক ফরয়র ldquoশকন যরাভ জায়না শতাভায়ক ফথয় শযয় এই ছ‟াজায টাকায জয়নয ধায কযয়ত হানডয়নায়ট শকাথা হানডয়নাট থদয় শকাথা এভথন থনয় এরাভ ndashএইবায়ফ ছ‟াজায টাকা ভাইয়নটা শতা থদয়ত য়ফ আথভ শই ১০ তাথয য়রই শদ তাভ রয়টা কাফয়রারা ই যঙভর থথয়টায়যয াভয়ন শ শমন থভথরটাথযয ভত টর থদয়ে আথভ জাথন শম এযা শদড়ভা রভা ভাইয়ন াথন য়দয কায়ছ টাকা থনয়য়ছ আয য়দয চয়নাট কযা াঞজাফী ায়ত থোয়যট ভয় জদযায বযবয়য েে এই থনয় তাযা শঢাকফায জনয দযক তায়দয শদ ফায জনয ফয় আয়ছ অথচ আথভ জাথন এয়দয থক অফসথা থবতয়য আভায ধাযণা এই শম আজ ভাইয়নথট ায়ফ আয়দধকথট ই কাফয়রয়দয ায়ত থদয় ফাথড় শময়ত য়ফ ফাথক া থনয় এই কয়য থথয়টায চরয়ছ bdquoযাজথ‟ চরর আফায থকছথদন মাই শাক এভথন কয়যই থথয়টায শথদন চয়রয়ছ শই ‟৪৪ ার শথয়ক থকনত ‟৪৭ ার শথয়ক ‟৫২ ার মযনত ফাংরায াধাযণ যঙগারয়য অতযনত রথদযন আনাযা ফরয়ফন সবাধীনতায য এত রথদযন শের শকন আনাযাই থয়ফ কয়য শদ ন এই ‟৪৭ শথয়ক ‟৫২য থবতয থথযফাফ চয়র শেয়রন থথয়টায শছয়ড় যঙভয়রয াতফদর র থভনাবযা থথয়টায়যয াত ফদর র সটায থথয়টায xlvi ফে য় শের সটায থথয়টায ছ‟ভা ফে শযয় নতন কয়য একট থয-ভয়ডর কয়য থনয় শ ায়ন নতন কয়য bdquoযাভরী‟ নাটক নাভায়না র bdquoযাভরী‟ নাটয়ক শদয় শের অতযনত দযক পরচয দযক এ ন শকফরভাতর অথযেনন এই নাটযারা তয়তাথধক অথযেনন এয দযজা তয়তাথধক অথযেনন এয়দয শফবলা এফং ফয়চয় অসবাসথযকয য়ে এয দযয়কয আন আথভ এ ন জাথন শম যঙভর থথয়টায়য াজায টাকায শফনাযী াত টাকায থয়ট ফয় থছায়ড় শেয়ছ এয় শদথ য়য়ছন য়য ndashশদ ন াত টাকায থয়ট ফয় াজায টাকায শফনাযীয থক দা আনাযা এগয়রা রেয কযয়ত ায়যন না ভায়ঝভয়ধয এই কয়য াধাযণ যঙগার আজ শফায়চ আয়ছ শফায়চ থাকয়র আভযা োরাোথর াধাযণ যঙগারয়ক ndash একথদক শথয়ক আজ রনয়ত াথে থকনত াধাযণ যঙগার এ শদয়য অথযথজন এ কথা বরয়র চরয়ফ না থক শরভ থক াধনা থক কষট শ মথদ অভতরায়রয bdquoআতমসমথত‟ য়ড়ন আনাযা ফঝয়ত াযয়ফন আনাযা মথদ থেথযচয়নদরয শ য়দয কথা শায়নন ফঝয়ত াযয়ফন অয়দধযনদয় য়যযxlvii মা অলপসবলপ শর া আয়ছ ফঝয়ত াযয়ফন থফয়নাথদনীয আতমকথা ড়ন ফঝয়ত াযয়ফন একজন থফথষট অথবয়নতা এফং ফই নাভ তাায আভায়ক থজয়জঞ কয়যথছয়রন শম ldquoআভায়দয এফ কথা আথন শকাথা ানrdquo আথভ ফয়রথছরাভ শম ldquoইতসতত এ ায়ন ায়ন ছথড়য় থছথটয় আয়ছ আনাযা ায়জ থনয়রই ায়ফন ফাইয়যয ফইয়য ফয যায় ন এয়দয়য ফয যায় ন নাrdquo এই কয়য ফাংরায াধাযণ যঙগার একয়া ফছয অথতকরানত য়রা তায একটা ইয়ভজ থছর শ ফযকভ অথবন কযয়ত াযত তায নাটকগয়রা শদ য়ফন শই ময়েয ফথরষঠ নাটক এতথদন ফায়দ উৎরফাফ শটা সবীকায কয়যয়ছন থেথযচয়নদরয কথা Anyhow তাায ফ কথা তাায য়ঙগ - থেথযচয়নদরয শম ভসত শর া তায য়ঙগ আথভ শকান শকান জাো য়তা একভত নই থকনত তথাথ আথভ ফরফ শম একজন talented এ ময়েয থফয়ল কয়য উৎরফাফয ভত থলপী থতথন থেথযচয়নদরয মবয়ে এ কথা ফয়রয়ছন এফং য়ঙগ য়ঙগ যাভকষণ nausea আয়ছ মায়দয তায়দয ফরথছ থতথন শই যাভকষণয়দফ মবয়ে থক ফয়রয়ছন তাায bdquoথেথয ভানয়‟ শটা তাায়দয ড়য়ত য়ফ আজয়ক শম একয়া ফছয য় শের এই একয়া ফছয কত ংিাভ কয়য শেথছ ‟৪৪ ার শথয়ক আয ‟৫২ার মযনত থফয়ল কয়য সটায থথয়টায়য bdquoযাভরী‟ শ ারায য শদ া শের শম অং য দযক বায়রা সবােয থনয় শদ য়ত ায়য এভন দযট নতন থররফাফ ত ন

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 2

পবিতর রকারi

করকাতায ফাংরাবালী শমটা শাদাযী থথয়টায যঙগভঞচ শই মবয়ে আজ আয়রাচনা য়ফ শতা এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন শরীজঞায়ন ভয় াাধযাii শরী যথফ শ ালiii নাটয়কয য়ঙগ মকত শম রজন আয়ছন তাায়দয থিক শাদাযী থথয়টায়যয পরথতথনথধ ফরয়ত আভায একট থিধা আয়ছ কাযণ আনাযা ফাই জায়নন শম াযা ফাংরায়দয়য শমটা রে থথয়টায়যয আয়ারন তায য়ঙগ মকত থছয়রন এফং এ য়না আয়ছন শ ান শথয়ক শেয়ছন মথদ একটা অনয ধযয়নয পরণারীফদধ থথয়টায়যয ভয়ধয তফ থিক ঝাায়কয কক ঝাায়ক থভয় মাফায ভত অফসথা তাাযা শৌাছনথন তাায়দয এক ধযয়নয থথয়টায কযয়ত য়ে ফ শফথ শাদাযী আয এক ধযয়নয থথয়টায়যয য়ঙগ পরথতয়মাথেতা কয়য শম থথয়টায রধই টাকা শযাজোয কযয়ত চা আয াাচটা ফযফায ভত শই থথয়টায়যয য়ঙগ পরথতয়মাথেতা কয়য য়দয একটা অনয ধযয়নয াথনকটা সবাসথযকয একটা নাটক চাথরয় শময়ত য়ে আয়যকজন আভায়দয অথতথথ থমথন আজয়ক আয়ফন শরীয়দফনাযাণ গপতiv থতথন তাায মবয়ে এটা ফরা মা মথদ পরথােতবায়ফ শাদাযী থথয়টায়যয য়ঙগ থতথন থছয়রন এফং আয়ছন তা য়ে শম তাায থথয়টায শভাটাভথটবায়ফ থিক ফযফাথক থথয়টায মায়ক ফয়র শই ndashতায ধাযাগয়রা তায শরায়বয যাসতাটা অনযণ কয়যথন মথদ থতথন ময়থষট পর য়থছয়রন শয়েয়তর তফ জঞায়নফাফয যথফ শ াল ভায়য শম অথবজঞতা এ অথবজঞতাটা আভায়দয কায়ছ ফ ভরযফান শম তাাযা রে থথয়টায শথয়ক

নাটয শাধ ংসথান 3

শেয়রন থেয় একধযয়নয system-এয ভয়ধয ড়য়রন য়ড় থক ধযয়নয ভযা থক ধযয়নয পরথতয়মাথেতা তায ভয়ধয তাায়দয ফযথকতেত থফয়ফক এফং থলপীো থকবায়ফ থটথকয় যা য়ত তাাযা কতটা াযয়ছন কতটা আয়াল কযয়ত য়ে থকবায়ফ শ মবয়েই আভায়দয পরশনগয়রা ভরত উিয়ফ এ ায়ন আথভ পরথয়ভ শরী জঞায়ন ভয় াাধযায়ক তাায অথবজঞতা এফং ভতাভত থদয়ত ফরফ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভাননী বাথত এফং উথসথত ফেযা থফতর যকায আভায়দয- আথভ এফং যথফয শাদায ভয়ঞচয অথবজঞতা মপয়কয শম কথা ফরয়রন এয়কফায়য াাথট কথা ফয়রয়ছন কাযণ আভযা রজয়নই রে থথয়টায আয়ারয়নয য়ঙগ মকত থছরাভ আথছ এফং এ য়না থাকফ শােত ফযাায়য আভায়দয শাদায ভয়ঞচ শম উথসথত য়ত য়য়ছ শ ায়ন থেয় য়ড়থছ আথভ actually শাদায ভয়ঞচয য়ঙগ মকত ১৯৭১ ার শথয়ক শই ভ আভায এক ফে থযদা ানযার থতথন ফরয়রন থতথন একথট নাটক কযয়ত চাইয়ছন শাদায ভয়ঞচ শ নাটয়কয থযচারনায দাথতব আথভ থনয়ত াথয থকনা শ ভয়তযই নানাযকভ পরশন - তায য়ঙগ কথা কাটাকাথট ভতথফয়যাধ র কাযণ আভযা শম জাতী নাটক কযয়ত অবযসত শই জাতী নাটয়কয নাভ ম ন তায কায়ছ পরসতাফ যা া র থতথন ফরয়ত রােয়রন এই নাটক াধাযণ ভানয়লয জয়নয ন আনাযা শম নাটক ফরয়ছন শই নাটক উননত ভায়নয শটা াধাযণ ভানল িণ কযয়ফ না এফং শাদায ভয়ঞচয উমকত নাটক ন আথভ থকনত কথাটা থযণযবায়ফ থফশবা কথয না কথয না এইজয়নযই নাটক ndashতায ফকতফয থাকয়ফই ফকতফয ছাড়া শকান বার নাটক না আভযা ময়ে ময়ে শদয় এয়থছ নাটয়কয ভয়ধয থফয়ল ফকতফয শমটা থায়ক শইটাই শফী াপরযরাব কয়য শইটাই জনথপর থকনত শময়ত থতথন শ ায়ন অথযরগনী কযয়ছন তাায কথায দাভটাই শফথ শ ায়ন আভায়দয থকছ থকছ কয়রাভাইজ কযয়ত পাইনাথর কয়রাভাইজ কয়য আভযা থিক কযরাভ শম থক নাটক আভযা কযফ ত ন থিক র তাযাঙকয়যযv bdquoফাথ নী‟vi কযা য়ফ bdquoফাথ নী‟য ফযাায়য আথভ একট আথি কযরাভ শম এইটা না কয়য আয য়যাা থকছ কযা মা থকনা একফায থচনতা কয়য শদ া মাক শইভ নাটযকায ফীর ভয় াাধযাvii থতথন থপয়েয জনয শম bdquoভথিকা‟viii নাটক এ ন কাী থফশবনাথ ভয়ঞচix চরয়ছ একটা থপয়েয থিপট তাায কযা থছর থতথন ফরয়রন শম এইটা কযা শময়ত ায়য ত ন আভযা ফররাভ আো কযা মাক শদয় া থক নাটকটায়ক াজায়না র নাটয়কয ভয়ধয থফয়ল ফকতফয থকছ শনই পরফয়রভ ফয়র থকছ শনই থকনত একটা শভাটা দায়েয একটা ইয়ভানার েলপ আয়ছ শই েলপটাই াধাযণ ভানয়লয কায়ছ িণয়মােয র মথদ তায পরয়ােযীথত ফতযভান থদয়নয ভত

নাটয শাধ ংসথান 4

কয়য শ ায়ন পরয়াে কযা য়থছর এফং ত ন নাটক কযয়ত থেয় আভযা আয়ে শদয় থছ শম শাদায ভয়ঞচ থকছ থকছ gimmicks না থাকয়র দযকয়ক আকথলযত কযা মা না শই gimmicks এয থচনতা ত ন ভাথা এয়রা থক gimmicks কযা মা ায়ন একটা োথড়য়ত একটা kidnapping scene আয়ছ একটা শভাটযকায

থকডনযা কযয়ছ শটায়ক আভযা technically শদ াফ থিক কযরাভ এফং তা শন শ ায়ন অবাফনী াপরযরাব কযয়রন শই gimmick-টা শদ ায়ত শই থেথভকটা শমটায়ত শভাটযোথড় চারায়নায ফযাাযটা র শটা াপরযরাব কযর এফং নাটক অবাফনী াপরযরাব কয়যথছর শ ভ ১৯৭১ ার শথয়ক শটা ছয়া িয যাথতর continuous চয়রথছর চরায য নাথকায য়ঙগ াভানয একটা ভতথফয়যাধ ভতথফয়যায়ধয জনয নাথকা ndashথতথন শছয়ড় চয়র শেয়রন তাযয়য নাটকটায়ক ফে কয়য থদয়ত র এফং নাটকটা আজয়ক ১০-১২ ফছয ায য় শেয়ছ তাযয়য ম ন নাটকটা থিতীফায অথবন কযয়ত শনয়ভয়ছন শই team শনই শই অথবনয়য শজায শনই থকনত েয়লপয শজায়যই শাক ফা থফয়ল শকান কাযয়ণই শাক শ নাটকটা আজ বায়রাবায়ফই চরয়ছ জাথন না আয কথদন চরয়ফ এই য়ে আভায পরথভ অথবজঞতা এয য়য ndashয় মাফায

য়য ম ন ফরা র শম আফায আথভ নতন নাটক কথযndashআভায়দয ঐ পরয়মাজক থতথন ফরয়রন আভায টাকা শপযৎ চাইটাকা আথভ আনয়ত চাই শভৌথরক নাটয়কয থদয়ক থতথন নজয থদয়রন না থতথন ভরায়টয থদয়ক নজয

থদয়রন শই ভয় তাযাঙকয়যয bdquoনা‟x নাটক আভযা শ ায়ন উথসথত কয়যথছরাভ bdquoনা‟ শ ায়ন াপরযরাব

কয়যথছর শথদন তাযয়য আফায অয়নক যকভ কথা র শম আভযা একফায এটা কযফ শমটা রয়বনদ xiকয়যথছর য়য ndashbdquoকারবফা ী‟ All My Sons শটা কযফায একটা proposal থদয়থছরাভ ফা রে থথয়টায়যয থকছ থকছ বার নাটক কযফাযndashশমভন আথভ একফায ফয়রথছরাভ ভাথনক ফয়াাধযায়যxii bdquoাযায়ণয xiiiনাতজাভাই‟ কযা শাক শটা থতথন শায়ননথন তাযয়য থিক কযা শার কয়ভথড (comedy) কযা য়ফ ফনপয়রযxiv কয়ভথড- থক নাভ থছর শমন এ ন শমটা bdquoঅ টন‟ নায়ভ চরয়ছ আয থকndashbdquoবীভরশরী‟xv শইটা নাটকটা ই ায়ন কযা র এফং শটা successful তাযয়য আথভ ধরন রে থথয়টায়যয শম নাটক আভযা কয়যথছরাভ ১৯৫৯ ায়র bdquoবাঙােড়া শ রা‟xvi ফয়র শম নাটকটা থফয়ল কয়য চথযতর পরধান নাটক থছর নাটয়কয ফকতফয থছর - মথদ শকান ভথরা শদয় শম তাায অতযাচাযী সবাভী আয়ছ তাায়ক আভযা নাটয়ক শদথ য় থছরাভ শম তাায়ক শছয়ড় আায ময়থষট right আয়ছ এফং থতথন থডয়বায থনয়ত ায়যন এ নাটকটা ম ন কযরাভ কযফায য়য শদ া শের এ নাটক থকনত াধাযণ ভানল িণ কযয়রন না তায়ত শফাঝা মায়ে আভায়দয াধাযণ ভানয়লয ভয়ধয এ ন একটা কংসকায চয়র এয়য়ছ ndashকংসকায শইটাই শম ফাঙাথর ভথরা থতথন সবাভীয়ক তযাে কযয়ফন না সবাভী মত অতযাচাযীই শাক ইফয়ন bdquoDoll‟s House‟ শমটা কয়যথছয়রন শই ভ ইফয়নয়ক অয়নক কথা রনয়ত য়থছর এ য়না শদ া মায়ে শম ফাঙাথর ভায়জয ভয়ধয এই ফযাাযটা এ ন যয় শেয়ছ এ নাটকটা ফ একটা successful থন তাযয়য আথভ কয়যথছ bdquoকরযফ‟ ফয়র একটা নাটক য়যাা নাটক শটা থকনত উনযায়য নাটযর শটা থকতদ যাজগরযxvii েলপ শথয়ক কযা শটা শভাটাভথট successful য়থছর থকনত শটা শফী এয়োয়ত াযর না তায কাযণ তায expenditure এত শফী থছর শটা cover কযা শের না certain time এ এয় তাযয়য last কয়যথছরাভ কানাই ফসয bdquoেপরয়ফ‟ ফয়র একটা েলপ ইটা একটা শভৌথরক নাটক থছর থতথন এটা শভৌথরক নাটক কয়যথছয়রন তা শটায য়ঙগ আথভ পরথয়ভয থদয়ক শফী মকত য়ত াথযথন কাযণ আভায ফযথকতেত কতকগয়রা ফযাায থছর আথভ শপরাডাকানটায়ক একটাবায়ফ ready কয়য থদয় চয়র থেয়থছরাভ ফাইয়য ফাইয়য শথয়ক য়য এয় শদ রাভ শম আথভ থক েড়য়ত শচয়থছরাভ আয থক েয়ড় যয়য়ছ ভায়ন আথটযসটযা থনয়জয়দয ভত মা থ কয়য শযয় য়ছ আফায তায়ক বাঙয়ত বাঙয়ত - ত ন দযক ফ চয়র শেয়রন দযক আয এয়রন না তাযয এ ন

নাটয শাধ ংসথান 5

এয় একটা কযথছ আথভ এটা - Oliver Goldsmith নাটক শথয়ক শনা bdquoShe Stoops To Conquer‟ শথয়ক ndashশমটা bdquoশরীভান শরীভতী‟xviii নায়ভndashএ ন শদ রাভ াযয শরায়ক থনয়ে এটা বায়রাই চরয়ছ আয থক

াযযয়য ফযাায়য ndashযথফফাফ শতা াযয থনয়ই নাড়াচাড়া কযয়ছন নাযটা বায়রাই চরয়ছ আভায়দয দযক থক ফদয়র শের থকনা শটাই এ ন আয়রাচনায থফল য় দাাড়ায়ে শম তাাযা ফ েবীয কথাণয শকান নাটক িণ কযয়ত চাইয়ছন না ফা বায়রা রােয়ছ না তাায়দয ndashএটা থকনত আভায়দয একটা আয়রাচনায থফল য় দাাথড়য়য়ছ এ থফলয় শফাধ শদফাথফাফxix াথনকটা জট রয়ত াযয়ফন আভায শভাটাভথট অথবজঞতা এইটাই আথভ শচয়থছরাভ আজয়ক আভায়দয শদফদা ভায়ন শদফনাযাণ গপত আয়র নায কাছ শথয়ক যয়না থদয়নয অয়নক কথা রনয়ত াযতাভ মাই শাক রথতদা এয় শেয়ছন নায কাছ শথয়ক অয়নক কথা জানা মায়ফ অয়নক থকছ শানা মায়ফ থফশবা আয়ছ এই ফয়র আথভ আভায ফকতফয শল কযথছ

পবিতর রকার

আো পরশন-উিয়যয ফযাায আয়ছ ভয়ন কয়রয ফরা য় শেয়র আনাযা আরাদা আরাদা ভানলয়ক পরশন কযয়ফন এফং তায উিয ায়ফন আথভ এফায শরী যথফ শ ালয়ক ফরয়ত অনয়যাধ কযথছ---

রবি ঘ া

শাদাযী যঙগভয়ঞচ আভায থনয়জয একটা থফযাট অথবজঞতা আয়ছ personally থভনাবযা থথয়টায়য ম ন আভযা থনই পরথভ আভযা- রে থথয়টায- শফাধ তায আয়ে মভফাফ চাথরয়থছয়রন একভা ায়যনথন চয়র এয়য়ছন আভযা থনরাভ থরটর থথয়টায রে ১৯৫৯-এ ত ন দারণ ফ - bdquoউলকা‟xx চরয়ছ থদয়ক bdquoযাভরী‟xxi চরয়ছ থট নাটক ফ চরয়ছ তা আভায়দয রে থথয়টায ফাইয়য শম নাটকগয়রা কযত শমভন এ ন ফ রে থথয়টায কয়যন ত ন আভায়দয পরচণড থট নাটক থছর bdquoনীয়চয ভর‟xxii শোকযীয bdquoLower

Depth‟ আয থছর bdquoছাানট‟ উৎর দয়িয শর া একটা নাটক -hilarious comedy ends with a

tragedy আয থক এযকভ থছর আভযা বাফরাভ শম আভযা একটা নতন থদেনত শদ াফ শমটা আয থক এক-একটা ফয় না শম আয়রা শদ াফ ফাই Jesus Christ ভত একটা বাফ থনয় থায়ক ফ ভ আয়রা শদ াফায ভন থনয় শেথছরাভ ায়ন থেয় আভযা শদ রাভ পরথয়ভ bdquoছাানট‟ কযরাভ একভায় উথিয় থদয়ত র শম ায়ন accommodation াতয়া য়র শরাক দাাড়ার থেয় ঞচাটা শথয়ক থতথযটা শয়কনড কযরাভ আভযা bdquoয়থয়রা‟xxiii শ ভা শদয়ড়ক য শ ধরন ফাইয়য ম ন কযতাভ পরচণড থবড় ত ত ন শতা অযাকায়ডথভ থছর না ত ন থনউ এমপাায থছর ফ শরাক আত একট push sale থছর

নাটয শাধ ংসথান 6

এ ায়ন ই যকভ এক-শদড়ভায় উয়ি শের তাযয ফয়চয় ফড় শমটা অযায়ট শমটা থছর আভায়দয ndash

bdquoনীয়চয ভর‟ আভায ভয়ন আয়ছ last শমথদন শা শথদন য়র থছর াথচটা শরাক এফং পাসটয শযা‟শত যথফঙকযxxiv শদ য়ছন শদ য়রন শদয় back stage এয় ফরয়রন ldquoএত সয নাটক শরায়ক শদয় নাrdquo

আভযা ফররাভ ldquoশদ য়রা না শতাrdquo ফরয়রন ldquoআনাযা শনকসট নাটক কযয়র আথভ আনায়দয থভউথজক কয়য শদফrdquo ত ন আভায়দয আয়রাচনা চকর ফয়থছর ভয়ন আয়ছ এ ন শটা শথয়ক তর ধয়য ফরফ য়য আভায অথবজঞতা শম আভযা শতা ঐ যকভ কাননাকাথট কযয়ত াযফ না থিয় শমফ ফযাায -য়য শের শয ফয়র থচৎকায কয়য অথবন-টথবন টা কযয়ত াযফ না আফায মা কযথছ শটা শতা থনর না াফথরক শতা আভযা শকাথা মাফ আভায়দয ভাথা ত ন আথ াজায টাকা শরান ত ন একথট শছয়র আভায়দয রেয়য শয়করটাথয থছর কভর ভ াথজয ফয়র তাদা-টাদা ফ ফয় থছর শ ফরর ldquoশদ ন শমটা এ ন ফতযভান থথয়টায়য য়ে না আসন আভযা শটা কথয না শসটয়জয য থক না locale টা শচঞজ কথয এই শম য়যয ভয়ধয ফ শট এটায়ক ফাদ থদয় - ফাদ থদয় এভন থকছ ndashঅথযাৎ gadgetry-য থদয়ক শের আয থক জঞানটা থদর ndashশটা শফাঝা শের য়য থক থক কযয়ত কযয়ত আভায়দয করায থনয germinal-টা ভাথা এয়রা আয থক ndash শজারায (Zola) শমটা ndashইয়টয়কই শবয়ঙচয়য ndashআভযা করা থনয়ত শেরাভ - উৎরদা শভাটাভথট একটা াড়া কযয়রাndashbdquoঅঙগায‟xxv bdquoঅঙগায‟ কথড় নাইয়টয য শথয়ক পরাউ থছর up to three

hundred nights three hundred nights মযনত শযাজ পর াউ আভায়দয শরান-শপান শাধ য় শের তাযয মাকয়ে টা ফে য় শেয়ছ তাযয দী যথদন থথয়টায কথযথন রে থথয়টায থনয়জ কয়যথছরাভ ndashbdquoচরাচর‟ শ ায়ন শছাট শছাট জাো কযতাভ শরাক ত ত ন ফায়সকায় নাভ য় শেয়ছ আভায তাযয়য ম ন পরথভ আথভ পরয়পনার থথয়টায কযয়ত এরাভ ndashbdquoথফফয‟

xxvi bdquoথফফয‟ রয়নই শতা ব শরাভ কাযণ আভায়দয শতা অতীয়তয একট ইয় আয়ছ - আদযেতবায়ফ ndash থফফয বাফরভ না এই ndash

inhibitions-টা কাটক থড় য়ড় ফররাভ এই ফ শনাংযায়ভা শম আয়ছ এ শতা শসটয়জ শদ ায়ত াযফ না শছয়রথট ভয ভ াথজয শম এ ন ফ নতয থনয় ফ famous য় শেয়ছ থকনত শভাটাভথট নাটয়কয একটা ধাাচা জায়ন পরয়পনার থথয়টায়যয জায়ন না ফরয়র বর য়ফ একটা থকনত নাটক দাাড় কথযয় শদয়ফ শতা আথভ ফররভ শম এইফ নাচ ফাদ দা একটা নাটক আয়ছ - শদ রাভ এই শম decadent একটা শাাইথট একটা িা বযার শনই শকাথা ফায়য শনই শছয়রয নাই আয়ারন শম কযয়ছ তায নাই ভা‟য নাই কায়যা নাই ফ ভজা রাের ইফ শরাকজন শদথ চাথযথদয়ক ndashথিক আয়ছ এটা য়র য়ত ায়য তয়ফ আথভ শছাট াটয কযফ সায থট কযর নাটকটা একটা unknown জাো জাোটা popular র থকনত আভায ঐ একটা য়নট মযনত শোরভার য় শের ভাথরয়কয য়ঙগ শোরভার য় শের আভযা শতা আয়ারন শথয়ক এয়থছ পয়র ই ভাথরকানা বাফ শদ য়রই শভজাজ েযভ য় শমত র থক পরা পর াউয় থতনয়া ঞচা নাইয়টই নাটক আথভ ফে কয়য থদরাভ ঝেড়াঝাাথট কয়য তাযয থিক কযরাভ কয়ভথড ছাড়া থকছ কযফ না নাটক অয়নয়কই ড়া মাাযা নাটক শরয় ন পরয়তযকয়কই আথভ ফথর না বাই কাযণ থক by my professional habits আভায়ক ভায়ঝ ভায়ঝই দ াজায থফ াজায পাংায়ন াফথরক শপ কযয়ত আয আথভ শভাটাভথট তায়দয নাবযটা ফঝয়ত াথয াফথরয়কয নাবযটা থক -ম নই এযকভ ফড় পাংায়ন মাই থকনত শ ায়ন শকান বার োন না ধরন যফীনদরঙগীত না শ ায়ন ফা নজরর েীত থচৎকায কয়য - নজরর েীত না আয থলপীযা োন কয়যন তাায়দয ফয়চয় সতায োনগয়রা বার োন শকউ শায়ন না শভাটাভথট আইথডা য়রা শম এই য়ে mass psychology এতথদন শতা একটা অনয জাো থছরাভ কয়ভথড আথভ শদ রাভ শরায়ক click কয়য আভযা শম কয়ভথডটা থয় থছরাভ ndashmainly

নাটয শাধ ংসথান 7

উৎরদায কায়ছ শ া আযথক slapstick form তাযয থফয়দ শথয়ক শ া ndash থফয়দয়য নানাযকভ থজথন-থটথন শদয় -শটয় য়ড়-টয়ড় শমটা typical Hollywood-এয ৪০‟এয ছথফগয়রায শম ধাাচা আয থক কয়ভথডয সলযাথসটক কয়ভথড আথভ ফররভ সলযাথসটক কয়ভথড শসটয়জ য়ে না পরয়পনার থথয়টায়য সলযাথসটক কয়ভথড কযা মা - শদথ না থক এভন শতা য়ত ায়য শম যথফ শ ালয়ক শদয় শকন ায়ফ আথভ মথদ থচয়ন কতযী কযফ াথয আথভ মথদ থচয়ন কতথয কয়য থদই াথয তায়র থকনত এ-থফ-থ-থড অথবন কযয়র same laughter য়ত ায়য থিতী নাটক নাভাই bdquoছদময়ফী‟xxvii যঙভয়রxxviii শটা পরচণড থট কয়য শটা এভন কয়ভথড য়থছর শমটা এ ন ভায়ঝ ভায়ঝ ফাইয়য ndashধরন শভথদনীয়যয থংরা িায়ভ থেয় কয়য শদয় থছ মাতরা পয়ভয মা থয-এযাকন করকাতায অতযনত থপথসটয়কয়টড দযয়কয কায়ছ কযয়র একই থয-এযাকন আভায কায়ছ থজজঞাা করন থক কয়য উিয শদফ পভযয়তা এটা এ শতা আভায শকান আথফষকায না আথভ থচয়নটা কতযী কযথছ শকাথা অয়নক থকছ শদয় থছ ndashএকটা থচয়ন সলযাথসটক একটা পভয কতথয কয়য শপররাভ নাটয়কয েথতয য়ঙগ শটা থভথরয় থদরাভ থভথরয় থদয় শটা অথডয়য়ে থয-এযাকন য়ে আথন ছাড়া য়ত ায়য ফা আথভ ছাড়া ndashফাই কয়ভথডানশটা ই ভাথরয়কয য়ঙগ শোরভায়র ফে য় শের তাযয়য আভযা থথয়টায কযফ না থনয়জ শপরাপরাইটয ফ রাসট শ য চযাটাথজযxxix আভায ফে আভযা একায়থ নাটয আয়ারন কয়যথছরাভ এয় ফরর ndashআথভ ত ন থথয়টায কযথছরাভ না ফরথদন আভায -ীযকযাজাযxxx রথটং চরথছর তযথজৎফাফয রথটং চরাকারীন শকান থথয়টায কথয না তা য় শের ম ন য়ক ফররাভ থথয়টায কযফ শেৌতভ যা bdquoবঙকযী‟xxxi মায শর া আভায কায়ছ ফরথদন ধয়য য়য য়য শফড়াথের আভা ফরর ldquoযথফদা শকসথয শথয়কrdquo- আথভ ফররভ ldquoশকসথয শতা থন মাক শে তথভ বার কয়যছ শকসথযটা follow কয়যছ তথভ ফথদধভান তথভ একটা adaptation of Shakespeare কয়যছ শভাটাভথট কাথথনটা ফাঙাথর কাদা থফয়-থাা থনয় একটা ঝায়ভরা াথকয়য়ছা তথভ এগয়রা ফাঙাথরযা ছ কয়য শভয়য থফয় য়ে না ndash র য়ত য়ত র না য়র থক ত এইফ ঝায়ভরা ফাঙাথরযা ছ কয়য তায ভয়ধয মথদ একট কয়ভথড য থদয় শদা মা একটা কথা ফরথদন আয়ে চীনফাফ চীন শনগপতxxxii আভায়দয একটা য়যাা আয়য ফয়রথছয়রন উৎরদায়ক আভায শটা এ ন ভয়ন আয়ছ ১৯৫৪-৫৫-এ চীয়নয শথয়ক য়য এয়ndashldquoউৎর করকাতা ফা ফাঙাথর দযয়কয কায়ছ মাই কয একটা েলপ ফরায শচষটা কযয়ফ তা নয়তা থকনত ফাংরা দযক ধযয়ত াযয়ফ নাrdquo নায ফরথদয়নয অথবজঞতা শথয়ক ফয়রথছয়রন শতা টা আভায ভাথা থছর থচযকার তা আথভ ফররভ থথয়টায়যয েয়পাটা ফ বার আয়ছ েয়পাটা শরায়ক শদ য়ফ শ য এ ন শ নাটয আয়ারন কয়যয়ছ আয়ে নাটক কযায জনয তায এযকভ শরান য় থেয়থছর আভা ফরর ldquoতথভ মথদ join কয শতা ফ বার rdquo আথভ ফররভ ldquojoin কযয়র আথভ শতা ফই থনয়জয ভত কয়য কযফ কায়যা under কাজ কযয়ত াযফ না আভায এক উৎরদা ছাড়া আয কায়যা under কাজ কযা মভফ নrdquo শতা কয আভায়ক অয়নক নাটক ফরর আথভ শ যয়ক ফররভ ldquoশায়না তথভ আভায়ক থযষকায কয়য একটা কথা ফর শকান inhibition

শযয় া না আদয শয না ভয়নয ভয়ধয ভায়ন rigid শকান আদয তথভ ৮০ াজায টাকা শরান শাধ থদয়ত চা না সনাভ অজযন কযয়ত চা থক কযয়ত চা ফরrdquo য়দয থভথটং-এ শছয়রয়দয ফররাভ যা ফরর ldquoনা আভযা ৮০ াজায টাকা শরান শাধ কযয়ত চাই আথভ ফররভ ldquoতায়র য়য bdquoবঙকযী‟ শরান শাধ কযায়ফ কাযণ াফথরক তথভ আভায শচয় শফথ শচয়না না - আথভ এত াফথরক শপ কথয ত ন থিক র থকনত শছয়রযা ভসত unskilled আথভ ফাফী নীxxxiii এফং শ য চযাটাথজয ফায়দ ফ শছয়র unskilled

অযায়ভচাথয য়দয শরয়বরটা skilled শপরায়পনায়র আয়থন নভযাথর আথভ bdquoছদময়ফী‟ নাথভয়থছরাভ দটা

নাটয শাধ ংসথান 8

থযাযায়র আভায়দয ফ পরয়পনার skilled actor থছর তা আথভ রয়টা থযাযার থদয় শদ রাভ শম য়ফ

না যা ফরর ldquoনাভয়ফ নাrdquo আথভ ফররাভ ldquoএকভা থযাযার থদয়ত য়ফ এফং কার শথয়ক থফকার মযনত

six hours rehearsal থদয়থছরাভ কথড়টা থযাযার থদয় এ ন আথভ ফররাভ ldquoশদ শতায-আভায শরয়বয়র য়দয তরয়ত াযফ না শতা আভায়দয একট নাভয়ত য়ফ আভায়দয শনয়ভ শভাটাভথট একটা parity থকরয়ট কযয়ত য়ফ শমটা শয়কনড শিড য়র থকনত skilled য়ফ পাসটয শিড য়ফ না থকনতrdquo শমভন bdquoবঙকযী‟

নাভারাভ ম ন পাসটয নাইয়ট আভায়দযই দাদাযা মাযা আভায়দযয়ক নাটযদর কযয়ত শদয় য়ছন করকাতায

থফ যাত থনডত দাদা আভা ফরর ldquoএই কযয়র তথভ শছয়ড় দা ফে কয়য দাrdquo আথভ ফররভ ldquoশকন

দাদা থক রrdquo ldquoএই trash এথক ফযাাযrdquo ldquoশকন শোরভারটা থকrdquo ldquoনা এই এযাথটং-পযাথটং য়ে নাrdquo আথভ ফররভldquoAmbassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনয়ফ ভাথযথডজ-শফঞজ োথড় ন আনায়দয ভথসকর র আনাযা ঐ কতকগয়রা শট থফয়রত-থপয়রত য়য এয় শদয় য়ছন তাযয়য থক টয়ছ শদ য়ছন না আথন একয়া নাইয়ট শদ য়ত আয়ফনrdquo শতা শই বদরয়রাকয়ক একয়া নাইয়ট থনভনতরণ কয়যথছরাভ শদয় ফরয়ছন ldquoএ থক কয়য রrdquo আথভ ফররভ ldquoআনায়ক আয়েই ফয়রথছরভ Ambassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনrdquo থনয়র শদ য়ফন থিক চরয়ছ শবাা কয়য চয়র মায়ফrdquo তা আজয়ক এই ছ‟শা-াতয়া নাইট য়ত চয়রয়ছ য়দয শম running ফরয়ত ায়যন it is a super hit play অথবজঞতা একটাই ফরফ করকাতা থনশচই জায়নন ফাই জঞায়ন সবীকায কযয়ফ শদফদা আয়ছন শদফদা ফরয়ফন শম আভায অথবজঞতা শটা ফরথছ করকাতায পরয়পনার শাদাযী থথয়টায়য করকাতায শরায়কযা feed কয়য না এটা feed কয়য থকনত ভপস র দযক এ ন ভপস র দযক আথন আভা ফরন শম া যচা কয়য জঞান থনয়ত শকন আয়ফ হাা আথভ মথদ শসটয়জ দাাথড়য় ndash থক ফরফ - একটা অঙক কলাই শফায়ডয াফথরক শকন আয়ফ া থনয় শকন শদ য়ত আয়ফ শমভন আথভ শদয় থছ োায়য দযকয়দয াযা ফ শাজা দযক থকনত যা াযা ফয়র ন বায়রা ফয়র শভাটাভথট-য়র য়ত ায়য ndash থক ফা শকভন ndashঅথচ - ভধযথফি ফাঙাথরয ভত ফয়র না শমভন ফরথছ আভযা থংরায়ত নাটক কয়য ম ন শফয়যাথেরাভ ত ন একটা শরাক এয় ফরর আনায়দয ফা ানা শমভন চকচয়ক আনায়দয োনাটা শতভন চকচয়ক কথাটায এ ন ফযা যা মথদ কথয চকচয়ক ভায়ন চকচয়ক য়ে slick ইংযাথজয়ত slick slick ফরয়র তথভ ফঝয়ত চকচয়ক ফরয়র ফঝয়ফ না থকনত ফরর শতাভযা শকান থথয়ভ শনই য়যা থজথনটা চকচয়ক রাের মাতরা শদ ন আথন আথভ শদয় থছ মাতরায়ত অয়নক বর আয়ছ মাতরায়ত মাতরায়ত যা করড এযাথটং কয়য েরা peculiar কয়য শডথরবাথয বর কয়য ফ ndashথকনত থায়ভ না মাতরায়ত শদ য়ফন য়দয শমটা চয়র য়যা ফযাাযটা ndashশথয়ভ শনই শকাথা আভযা ফ বায়রাবায়ফ অয়নক রে থথয়টায়য অযাথটং কথয আথভ এভন শদয় থছ াাটয়ত থেয় শয়ট ধাককা শ য় মায়ে শট য়ড় মায়ে থকংফা উচচাযণ রষট থকংফা anticipated dialogue

ফরয়ছ ফা উইংয়য থদয়ক তাকায়ে এটা থকনত এ ন আকছায শদ া মা এটা আথন মাতরা শকানথদন ায়ফন না শকন ায়ফন না আথভ ফরথছ টা মথদ কয়য যা থকনত এক থনয়ভয়ল শরাকয়ক নাথভয় শদয়ফ যা নেদ থফদায়য জনয এয়য়ছ যা শৌথ নতায জয়নয আয়থন াযা ফছয়য দটাকা জথভয় য়েয়ফরা ম ন এয়থছ তায়র য়যাথয থনয় ফাথড় মাফ শাজাসথজ ফরয়ফ ফ বায়রা ন শতা রয থকছই য়রা না ফে কয়য থদন শমভন একজন অথবয়নতায়ক ফয়রথছ আভায়দয রে থথয়টায়যয শকান একথট শছয়র মাতরা শেথছর তাযয়যয থদন কায়র োায়য ফদধ শরাক শডয়ক থযষকায ফয়রথছর শম ldquoঅনয থকছ কযয়র নাrdquo শ ফরয়র ldquoআয়জঞrdquo শ ফ থচনতাথফদ শছয়র থচনতা থটনতা করকাতা কয়যয়ছ তা এ ন সদয ফাংরায়দয় এত যকয়ভয িাভ আয়ছ আভযা অয়নয়কই শতা জাথন না শগয়রা তাই শ ফরয়ছ ldquoআয়জঞ অনয থকছ ভায়ন‛

নাটয শাধ ংসথান 9

sbquoফয়র ldquoভাথটকাটা ধানকাটা- ভায়ন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয় না কায শকানটা আয় এটা থকনত

আভায়দয াধাযণ দযক মাযা বঙকয বায়রা শফায়ঝ থযষকায ফরয়র আথন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয়না তা অনয থকছ কযয়র না ভ শকন নষট কযয়ছনrdquo তা আভায অথবজঞতা ইয়টই শম শাদাযী যঙগভয়ঞচ - কারয়কই একথট শছয়র ায়কয আভায়ক ফরর আভায ফরথদয়নয ইয়ে শম আথভ bdquoনীয়চয ভরrsquoটা থযবাইব কথয কাযণ bdquoনীয়চয ভর‟টা আভায়দয থন উৎরদা শপর কয়যথছয়রন bdquoনীয়চয ভর‟ কযয়ত থেয় bdquoনীয়চয ভর‟ য়য আথভ কয়যাাায শপরাডাকান শদয় থছ তাযয়য Renoir ছথফ শদয় থছ আথভ ম ন য়ড়থছ সতাথনসলাবথসকয শপরাডাকানটা মবয়ে তাযয়য কভর ভজভদাযxxxiv থফ যাত থনডত থছয়রন তাায়ক থজজঞাা কয়যথছরাভ থতথন ফয়রথছয়রন ldquoথকছই থন শতাভযা শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন শতাভায়দয শদাল না শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন য়ড়rdquo তা এতথদন য়য থজয়জঞ-থটয়জঞ কয়য- ফ ইয়ে থছর bdquoনীয়চয ভর‟ কযফ কযয়ত কযয়ত শথয়ভ শেথছ ফরর ldquoনীয়চয ভরrdquo কযয়ছন না শকনrdquo আথভ ফররভrdquoনীয়চয ভর কযফ শকাথাrdquo ফরর ldquoএই ায়ন শফসপথত-থন-যথফrdquo আথভ ফররভ ldquoয়তা পরয়পনার শাদায যঙগভয়ঞচয জাো ায়ন দযক শফৌ-শটৌ থনয় আয় থথয়টায শদ য়ত ndashথফয়করটা বার কাটয়ফ ফয়র আথভ ফররভ ldquoতথভ থিক ফয়রয়ছা শতাভায ফয় আথভ ই থচনতাই কযতাভ আথভ এ ন থচনতা কযয়ত াযথছনা হাা কযয়ফা তথভ থথয়টায ইউথনট xxxvশক ফয়রা একরা টাকা আভায জয়নয নষট কযয়ফ bdquoনীয়চয ভর‟ শকন তায শচয় অয়নক একসয়থযয়ভনটার নাটক নাভায়ত াথয য়দয ফর শম একরে টাকা আভায জনয যা নষট কযয়ফ ত ন ফরয়ছ ldquoনাrdquo আথভ ফররভ ldquoশদ তথভ শছয়রভানল ােরাথভ শকায়যা না এ ায়ন াটা না এয়র থকনত ফাথড়- যয়দায থফথকয় মায়ফ এটা শতা যীো-থনযীোয জাো ন তয়ফ এইটক ফরয়ত াথয আভযা শময়ত রে থথয়টায শথয়ক এয়থছ জঞায়ন আথভ আভযা ndash শমভন আভায জঞানফথদধ কতটকই আয আথভ শমভন শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoবাই শতাভযা াতকাটা বপাউজ শকউ শায়যা না ায়ই bdquoযথঙগনী‟ চরয়ছ ফয়র আভায শকরাধ আয়ছ আথভ ায়ই কযফ কয়ভথড শকান ফকস অথপ না থনয় শকফর আথভ থাকফ শ য থাকয়ফ আয ফাফী থাকয়ফ শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoশতাভযা মথদ ায াতাারা বপাউজ-টাউজ শায়যা কাযণ ই অংসকথতয শকান য়য়নটই শমন আভযা ndash তায়ক র য়ত না াথয তায়ক শলপ শমন না কথয য়যথন এফং চরয়ছ পরচণড বায়ফ চরয়ছ শফাঝা মায়ে দযয়কয মথদ বার রায়ে ভয়নাযঞজন শমটা ফাংরা কথা ফথর আভযা মথদ ভয়নাযঞজন শ ায়ন মথদ একসয়থযয়ভনটার থকছ কয়য ভয়নাযঞজন থনশচই শযকভ থকছ কথযথন আভযা কযয়ত বযা াইথন এইথটই অথবজঞতা আয শতা অনয থকছ কযায ভত বযা াইথন অতীয়তয অথবজঞতা শথয়ক ফরয়ত াথয শম bdquoনীয়চয ভর‟ মথদ নাভাই আজয়ক আথভ থকনত থয শকউ আয়ফ না তয়ফ আথভ জাথন না আয়ত ায়য কাযণ এ ন শতা যথফ শ ায়লয নাভ য়য়ছ শটা শদ ফায জয়নয আয়ত ায়য bdquoচরাচর‟ নাটক আথভ ফে কয়যথছরাভ ঐ একটাই কাযয়ণ শদ তাভ ফাইয়য শথয়ক ভসত আত অেযানাইয়জন এয় ফরয়তা শম ldquoআথন াটয কযয়ফন শতাrdquo এই যায়েই ফে কয়য থদরাভ আথন শতা bdquoচরাচর‟ শদ য়ত এয়য়ছন আথভ কথয ফা না কথয it is not a factor আথভ থযচারনা কয়যথছ না আথন মথদ কয়যন তায়র ফযফা য়ে তায়র রে থথয়টায়যয activities শকাথা য়ে আথভ ফররভ ldquoতয়ফ ফে কয়যা let me be professional শাদায া better এই আভায থাডয নাটক চরয়ছ কতথদন কযয়ফা জাথন না তয়ফ সসথবায়ফndashআথভ পলযানই কয়যথছ কয়ভথড ছাড়া আয থকছ আথভ কযফ না নানান ধযয়নয কয়ভথড আথভ কযফ কাযণ ইয়ট আথভ শসপারাইজ কযয়র আভায ভয়ন বার রােয়ফ আয জথনয মথদ শকউ আয় তায বার রােয়ফ কাযণ এটা একটা পভয এটায়ত শসপারাইজ কযা উথচত আভায়দয এ ায়ন বাাড়ায়ভা কয়য কয়ভথডটা শটা avoid কয়য থচয়নার কয়ভথড শমটায়ক

নাটয শাধ ংসথান 10

ফয়র শটায়ক generally থকনত অথডয়ে শন আভায়ক শকউ মথদ ফয়র শন না আথভ থকনত ভানফ না আথভ কয়য এয়থছ ছদময়ফী বঙকযী ndashআথভ interior োায় থেয় মাতরা পয়ভয কয়য এয়থছ এফং শম করকাতায য়র শযাজ াই ফযং তায চাইয়ত শফথ থয-এযাকান আভযা শয়থছরাভ এইয়ট আভায অথবজঞতা

পবিতর রকার

শরী শদফনাযাণ গপত আভায়দয ভয়ধয এয়য়ছন জঞায়নফাফ এফং যথফফাফয কথা শথয়ক শম ফযাাযটা শফথযয় এর শম সসথ এক ধযয়নয পরয়ভাদ মথদ কতযী কযা মা াধাযণ ফাঙাথর দযক শটা শন শরী শদফনাযাণ গপত দী যথদন ধয়য অয়নক যকভ পরথতয়মাথেতায ভয় াভথ দাাথড়য় একটা সসথ পরয়ভাদ কতযী কযফায শচষটা কয়যয়ছন আভযা জাথন থফয়ল কয়য ফাঙাথরয াথযফাথযক শম ভসত ভরযয়ফাধ আয়ছ শইগয়রাই তায নাটক থতথন শম adopt কয়যয়ছন ক ন থনয়জ নাটক কতযী কয়যয়ছন তাায নাটয়কয ভয়ধয থদয় থতথন দাাড় কযাফায শচষটা কয়যয়ছন এ ন শম অফসথাটা ফ শোরয়ভয়র য় শেয়ছ cabaret চরয়ছ এ চরয়ছ তায ভয়ধয উথন থকবায়ফ ভযায ভয়ধয য়ড়থছয়রন শটা ফাইয়য শথয়ক আভযা জাথন না এইয়টই য়ে সয়মাে তাায়ক থজয়জঞ কযফ শম তাায ভয়তা কয়য নাটক কযায থক অসথফয়ধ য়ে য়রা এফং শকন থতথন আয়সত আয়সত চয়র শেয়রন এ ান শথয়ক এইয়ট ভয়ন তাায জীফয়ন নাটক কযায অথবজঞতা শথয়ক এ ন মযনত তাায ভযাগয়রায কথা আভযা রনয়ত চাই তাায কাছ শথয়ক ঘেিোরায়ণ গপত

শম কথা আনাযা রনয়ত চাইয়ছন আভায কাছ শথয়ক তায আয়ে যথফ থকছ থকছ কথা ফয়রয়ছন ভযা অয়নক যকভ একট মথদ শথছয় ফরা মা আনায়দয শফাধ সথফয়ধ য়ফ ndash ভায়ন আজয়কয য়ঙগ শথদয়নয আথভ

১৯৪৪ ায়র ফয়যয কােজ শথয়ক ম ন থথয়টায়য এরাভ ত ন ফ থথয়টাযগয়রা ধায-শদনা জজযথযত থকনত তথাথ তায়দয নাটক অথবন কযা সতবধ য় মা থন তাযা নাটক কযয়ছন রধ াভাথজক ন াভাথজক শৌযাথণক াথয নাটক অয়যাধভযী নাটক এফং নাটয়কয শেয়তর মত যকয়ভয যীো-থনযীো কযা মা ত ন থকনত তা চরয়ছ এফং শই রথদযয়ন নাটযাচাময থথযকভায়যয যীো-থনযীোয কথা থফয়লবায়ফ সমযণয়মােয মথদ থতথন এইবায়ফ নাটক থনয় যীো-থনযীো না কযয়তন তায়র শফাধ তাায শরীযঙগভxxxvi শফায়চ থাকত ফয়চয় রঃয় য কথা র শম থথযফাফ তাায শরীযঙগভ ধয়য যা য়ত াযয়রন না অত ফড় পরথতবাফান ভানল শকন ায়যন থন না থতথন কতকগয়রা ফযাায়য আয়াল কযয়ত চাইয়তন না আফায

নাটয শাধ ংসথান 11

কতকগয়রা ফযাায়য থতথন discard- কযয়তন শমভন আনায়ক আথভ ফরথছ আজয়ক শব ট থনয় অয়নক ভাতাভাথত য়ে ১৯৪৫ ায়র থথযফাফয শটথফয়র আথভ শব য়টয নাটক শদয় থছ আথভ থজজঞাা কযরাভ - ছাায পভয শতা আরাদা - নাটযাচামযয়ক থজজঞাা কযরাভ ldquoএটা কায শর া নাটক উচচাযণটা থিক আভায িাযা থের না ফরয়রন ldquoশদ এটা জাভযান নাটযকায শব ট এযকভবায়ফ last revolution-এয ভ শ শফচাযী য়য য়য থরয় য়ছrdquo আথভ ফররাভ ldquoকী যকভ শর াrdquo ফরয়রন ldquoঅতযনত সয শর াrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoএয শথয়ক থক থকছ কযফায থযকলপনা আয়ছ আনাযrdquo ফরয়রন ldquoযাভশচনদর শ য়য়ছা তথভ অনযয়দয়য ভান থষট য়রই শম শটা আভায়দয শদকার আয ভাথটয য়ঙগ থভয়ফ এভন শকান কথা শনই এ কাজ আথভ কেয়না কযফ না ভান থষট আথভ সবীকায কযথছ থকনত আভায শদয়য উয়মােী এ কথা আথভ সবীকায কযয়ত যাথজ নই আয শম শমাোময়জযয কথা উথন ফরয়ছন নাটয়ক টা nothing new to us টা আভযা মাতরা ফরকার ধয়য কয়য এয়থছrdquo এক কথা উথড়য় থদয়রন থকনত আথভ ম ন ফররাভ ldquoআথন শতা bdquoথযচ‟

কযয়রন bdquoথচথি‟ কযয়রন যয নাটকগয়রা ভায ায়ে থকনত আফায শতা আথন ভঞচসথ কযয়ত চয়রয়ছন

এতফড় একটা নাটক bdquoত ৎ-এndashতাউ‟xxxvii উথন ফরয়রন ldquoদযায় া এ ফইটা ফরকার ধয়য শপরভাঙকয আভায

কায়ছ থরয় থদয়য়ছ এফং আভায অয়নকথদয়নয ইো এইয়টই আভায শল অথফা এয়তই আথভ উিয়ফা practically শলই ত ন তাায শপরাডাকান কযফায েভতা শনই এয ায় আয একথট থথয়টায ত ন থতথন চারায়েন থতথন য়েন শরীযৎচনদর চয়ঞঞাাধযাxxxviii থছয়রন অথবয়নতা by the grace of God থতথন ১১ ফছয কার যঙভর থথয়টায়য lessee থছয়রন থতথন নয ায়ত এয়থছয়রন ফর া এক এক নাটয়ক শয়য়ছন আফায এক এক নাটয়ক পরচয যচ কয়যয়ছন ভয়ন যা য়ত য়ফ শথদন থকনত আজয়কয ভতন একটা নাটক ভি পতা চরত না ত ন ফধফায়য অথবন ত একটা নাটক ফসপথতফায়য অথবন ত একটা নাটক থন-যথফফায়য অথবন ত আয একটা নাটক থনফায়য ডফর শা থছর না একটাই শা থছর এফং শযাফফায়য রয়টা শা থছর তায জয়নয ত ন পরয়তযকথদন ত ন একটা অথবন শ ায়নায জনয আভায়দয একটা থযাযার শযাজই ত আজয়ক শৌযাথণক নাটয়কয অথবন য়ে থযাযার য়ে কারয়ক ঐথতাথক নাটক তাযয়যয থদন াভাথজক নাটক আয থথযকভায়যয কায়ছ মাযা শময়তন অয়থযয জনয শময়তন না তাায কায়ছ থো কযফায জনয শময়তন আথভ জাথন রথট থলপীয কথা এ ায়ন উয়ি কযয়র শফাধ অনযা য়ফ না একজন অনকভাযxxxix অযজন কভর থভতর xl ত ন তাাযা মা শাক থকছ টাকা ান থতথন forego কযয়রন থথযফাফয কায়ছ শ ফায জয়নয এই রজন এফং ফরা থছর শতাভায োথড়য়ত শতর মা রায়ে আথভ শদফ কভরয়ক থকনত োথড়য শতয়রয দাভ থদয়ত ায়যন থন তায়ত তায শকান শোব শনই তায়ত অনয়য থকছ শোব শনই কাযণ থো কযয়তই তাযা থেয়থছর এয়ককথট ইনথসটথটউট এ ায়ন যঙভয়র শতভথন অীনদরফাফxli থছয়রন তাায কায়ছ শ ফায জয়নয ত ন একটা schooling থছর াফথরক থথয়টায়য শটা এ ন এয়কফায়য উয়ি শেয়ছ থকবায়ফ নাটক কযা ত না ফ ধায-শদনা কয়য ম ন শদনায টথথট ভাউনট এবায়যয়সট উয়ি শেয়ছ ত ন মযনত থকনত নাটক পরয়মাজনা সতবধ থন একথদয়নয কথা ফরথছ শম ১৯৪৫ ায়রয শয়লয থদয়ক তাযাঙকযফাফয bdquoথফং তাবদী‟xlii নাটক ভঞচসথ য়ফ - আথভ ফরয়ত াথয তাযাঙকযফাফ মত নাটক থরয় য়ছন তায ভয়ধয bdquoথফং তাবদী‟ একথট উয়ি য়মােয এফং ফ সয একথট নাটক সযথচত নাটক এফং সংফবধ নাটক এই নাটয়কয থযাযার য়রা - র‟থট ভ য বথভকা অথবন কযয়তন অীনদরফাফ এফং াথনত গপতাxliii অীনদরফাফ শম াটযথট কযয়তন তায নাভ থছর bdquoডটয াসতরী‟ াসতরী একজন কফজঞাথনক এফং থতথন একথদন থযাযায়রয ভ একথদন একথট পলযান কতযী কয়য থনয় এয় এফং াথটনাথট কয়য উথন যৎফাফয কায়ছ তয়র থদয়রন শম দযায় া ডাকতায াসতরীয রযাফয়যটথযটা এইবায়ফ াজায়ফ ndashশ ায়ন একটা

নাটয শাধ ংসথান 12

কয়রজ রযাফয়যটথযয শচয় শফাধ শকায়না অংয় াযা ন ফযং থকছ শফী াাচা কতকগয়রা থেথনথে এ ায়ন কতকগয়রা থফথরথত ইারয ায়ন কতকগয়রা াযা নানা জীফজনত ফ াাচায শবতয়য এফং তায য়ঙগ রযাফয়যটথযথট াজাত total production cost এফং ীন কতযী থনয় ত নকায়যয থদয়ন যচ য়ড়থছর থফ াজায টাকা আভযা ফ আা কয়যথছরভ নাটকথট চরয়ফ ত ন চয়রথন আজ এ ায়ন যথফ আয়ছন ায়ন জঞায়নবাই আয়ছন আথভ তায়দয ফরথছ শম শথদন শফাধ too early থছর আভায়দয কায়ছ দযয়কয কায়ছ

এ ন এযা নাড়াচাড়া কয়য শদ য়ত ায়যন ফইটা কযা মা থক না কাযণ এ ন মাযা ফই কযয়ছন তায়দয য আথভ থনফযাচয়নয জয়নয একটা অনয়যাধ জানাথে থকনত ফইয়তা থতনথদন চরয়রা পয়র এয়কফায়য যঙভর থথয়টায ডভ একথদন কারয়ফরা োথড় শতা -শ াড়াযোথড় থছর ফ থথয়টায়য কারয র‟ ানা োথড় কারয থতন ানা োথড় শভয়য়দয আনফায জয়নয শ াড়ায োথড়থট এয়কফায়য আভায ফাথড়য়ত এয় াথজয যৎ চাটয়জয এক াথন থচথি তথভ এেথণ এই োথড়য়ত চয়র এ শেরভ আভায অথপ আয়ছ াা থন শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ত ন bdquoবাযতফয়লয‟ আথভ কাজ কথয শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ldquoবাই এেথণ শতাভা শফয়যায়ত য়ফ আভায য়ঙগrdquo ldquoশকনrdquo না ldquo ফইয়তা ১৫ থদয়নয শবতয না তরয়র আভায ফাাচফায শকান উা শনই আথভ শতা ডয়ফই শেথছ আথভ ফররভ ldquoথক ফই কযয়ফনrdquo শতা ফরয়রন শম ldquoফাই ফরয়ছ শম উয়ন োঙগরীয bdquoযাজথ‟

xliv আথভ ফররভ ldquoযাজথ‟ কযয়ফন আো শদথ rdquo তাযয়য ফরয়রন ldquoএেথণ চর আভায ায়থrdquo উয়নদা থাকয়তন ফাথরেঞজ শপলয় তাায ফাথড়য়ত শতা শেরভ থেয় তাায য়ঙগ কথাফাতযা পাইনার কয়য আথভ চয়র এরভ নাটকটায ফই এক ানা থকয়ন থনয় মাফায ভ ফাজায শথয়ক থকয়ন থনয় ড়য়ত ড়য়ত োথড়য়ত মাথে ইথতভয়ধয যৎদা শথদন ভায়য দ তাথয োথড় যৎদা এক এক জাো োথড় ঢকয়ছ শকান শকান জাো েযায়যয়জ ঢকয়ছ উথন য়য উিয়ছন আথভ ফয় ফয় ফই ড়থছ ক য়না ফা একটা ফাথড়য শবতয়য ঢয়ক শেয়রন োথড়টা শযয় আথভ শ ায়ন ফয় ফয় ফই ড়থছ াথনকফায়দ আফায চয়র এয়রন এপলযায়নয়ড শকান এক জাো শযসটয়যয়নট শ য়রন শ য় আফায শ ান শথয়ক োথড় াাথকয় শেয়রন াইয়কাটয াড়া ফরয়রন শম attorney য়ঙগ দযকায আয়ছ ফয় আথছ attorney অথপয় পরা ায়ড় াাচটায ভ আথভ টাাডয ফররাভ ldquoএত যয়রন থক ফযাাযrdquo ফরয়রন ldquoআজ ভাইয়ন শদফায থদনrdquo আভায়দয ফরা ত bdquoাজাান‟xlv

য়রই আড়াই াজায টাকায থফথকর য়ফই ndashএকটা বপযাংক শচক ফরা ত একটা terms থছর ই ১০ তাথযয় বপযাংক শচকটা থদত অথযাৎ থকছ টাকা াা মায়ফ এফং ভাইয়নয সথফধা য়ফ কত কষট আনাযা শবয়ফ শদ ন আজয়ক এ কথা শতা আনাযা শকউ জায়ননই না থক কষট কয়য চয়রয়ছ তাযয়য এর এয়ই আভায়দয য়ঙগ কয়য থনয়

নাটয শাধ ংসথান 13

য়য উয়িই য়নতালফাফ আভায়দয ভযায়নজায থছয়রন তায়ক শদয় ই ফরয়রন ldquoকত টাকায থফথকরrdquo শ ফরর ldquoছাথবনয়া টাকাrdquo ldquoশদ থদথকথন আয কতরrdquo াঞজাফীয এ য়কট য়কট শথয়ক নানাযকভ টাকা শফয কযর তায ভয়ধয চয়যা শযজথে থকছ ফাদ শনই াজায ছয়ক টাকা আভায়ক ফরয়র ldquoশকন যরাভ জায়না শতাভায়ক ফথয় শযয় এই ছ‟াজায টাকায জয়নয ধায কযয়ত হানডয়নায়ট শকাথা হানডয়নাট থদয় শকাথা এভথন থনয় এরাভ ndashএইবায়ফ ছ‟াজায টাকা ভাইয়নটা শতা থদয়ত য়ফ আথভ শই ১০ তাথয য়রই শদ তাভ রয়টা কাফয়রারা ই যঙভর থথয়টায়যয াভয়ন শ শমন থভথরটাথযয ভত টর থদয়ে আথভ জাথন শম এযা শদড়ভা রভা ভাইয়ন াথন য়দয কায়ছ টাকা থনয়য়ছ আয য়দয চয়নাট কযা াঞজাফী ায়ত থোয়যট ভয় জদযায বযবয়য েে এই থনয় তাযা শঢাকফায জনয দযক তায়দয শদ ফায জনয ফয় আয়ছ অথচ আথভ জাথন এয়দয থক অফসথা থবতয়য আভায ধাযণা এই শম আজ ভাইয়নথট ায়ফ আয়দধকথট ই কাফয়রয়দয ায়ত থদয় ফাথড় শময়ত য়ফ ফাথক া থনয় এই কয়য থথয়টায চরয়ছ bdquoযাজথ‟ চরর আফায থকছথদন মাই শাক এভথন কয়যই থথয়টায শথদন চয়রয়ছ শই ‟৪৪ ার শথয়ক থকনত ‟৪৭ ার শথয়ক ‟৫২ ার মযনত ফাংরায াধাযণ যঙগারয়য অতযনত রথদযন আনাযা ফরয়ফন সবাধীনতায য এত রথদযন শের শকন আনাযাই থয়ফ কয়য শদ ন এই ‟৪৭ শথয়ক ‟৫২য থবতয থথযফাফ চয়র শেয়রন থথয়টায শছয়ড় যঙভয়রয াতফদর র থভনাবযা থথয়টায়যয াত ফদর র সটায থথয়টায xlvi ফে য় শের সটায থথয়টায ছ‟ভা ফে শযয় নতন কয়য একট থয-ভয়ডর কয়য থনয় শ ায়ন নতন কয়য bdquoযাভরী‟ নাটক নাভায়না র bdquoযাভরী‟ নাটয়ক শদয় শের অতযনত দযক পরচয দযক এ ন শকফরভাতর অথযেনন এই নাটযারা তয়তাথধক অথযেনন এয দযজা তয়তাথধক অথযেনন এয়দয শফবলা এফং ফয়চয় অসবাসথযকয য়ে এয দযয়কয আন আথভ এ ন জাথন শম যঙভর থথয়টায়য াজায টাকায শফনাযী াত টাকায থয়ট ফয় থছায়ড় শেয়ছ এয় শদথ য়য়ছন য়য ndashশদ ন াত টাকায থয়ট ফয় াজায টাকায শফনাযীয থক দা আনাযা এগয়রা রেয কযয়ত ায়যন না ভায়ঝভয়ধয এই কয়য াধাযণ যঙগার আজ শফায়চ আয়ছ শফায়চ থাকয়র আভযা োরাোথর াধাযণ যঙগারয়ক ndash একথদক শথয়ক আজ রনয়ত াথে থকনত াধাযণ যঙগার এ শদয়য অথযথজন এ কথা বরয়র চরয়ফ না থক শরভ থক াধনা থক কষট শ মথদ অভতরায়রয bdquoআতমসমথত‟ য়ড়ন আনাযা ফঝয়ত াযয়ফন আনাযা মথদ থেথযচয়নদরয শ য়দয কথা শায়নন ফঝয়ত াযয়ফন অয়দধযনদয় য়যযxlvii মা অলপসবলপ শর া আয়ছ ফঝয়ত াযয়ফন থফয়নাথদনীয আতমকথা ড়ন ফঝয়ত াযয়ফন একজন থফথষট অথবয়নতা এফং ফই নাভ তাায আভায়ক থজয়জঞ কয়যথছয়রন শম ldquoআভায়দয এফ কথা আথন শকাথা ানrdquo আথভ ফয়রথছরাভ শম ldquoইতসতত এ ায়ন ায়ন ছথড়য় থছথটয় আয়ছ আনাযা ায়জ থনয়রই ায়ফন ফাইয়যয ফইয়য ফয যায় ন এয়দয়য ফয যায় ন নাrdquo এই কয়য ফাংরায াধাযণ যঙগার একয়া ফছয অথতকরানত য়রা তায একটা ইয়ভজ থছর শ ফযকভ অথবন কযয়ত াযত তায নাটকগয়রা শদ য়ফন শই ময়েয ফথরষঠ নাটক এতথদন ফায়দ উৎরফাফ শটা সবীকায কয়যয়ছন থেথযচয়নদরয কথা Anyhow তাায ফ কথা তাায য়ঙগ - থেথযচয়নদরয শম ভসত শর া তায য়ঙগ আথভ শকান শকান জাো য়তা একভত নই থকনত তথাথ আথভ ফরফ শম একজন talented এ ময়েয থফয়ল কয়য উৎরফাফয ভত থলপী থতথন থেথযচয়নদরয মবয়ে এ কথা ফয়রয়ছন এফং য়ঙগ য়ঙগ যাভকষণ nausea আয়ছ মায়দয তায়দয ফরথছ থতথন শই যাভকষণয়দফ মবয়ে থক ফয়রয়ছন তাায bdquoথেথয ভানয়‟ শটা তাায়দয ড়য়ত য়ফ আজয়ক শম একয়া ফছয য় শের এই একয়া ফছয কত ংিাভ কয়য শেথছ ‟৪৪ ার শথয়ক আয ‟৫২ার মযনত থফয়ল কয়য সটায থথয়টায়য bdquoযাভরী‟ শ ারায য শদ া শের শম অং য দযক বায়রা সবােয থনয় শদ য়ত ায়য এভন দযট নতন থররফাফ ত ন

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 3

শেয়রন থেয় একধযয়নয system-এয ভয়ধয ড়য়রন য়ড় থক ধযয়নয ভযা থক ধযয়নয পরথতয়মাথেতা তায ভয়ধয তাায়দয ফযথকতেত থফয়ফক এফং থলপীো থকবায়ফ থটথকয় যা য়ত তাাযা কতটা াযয়ছন কতটা আয়াল কযয়ত য়ে থকবায়ফ শ মবয়েই আভায়দয পরশনগয়রা ভরত উিয়ফ এ ায়ন আথভ পরথয়ভ শরী জঞায়ন ভয় াাধযায়ক তাায অথবজঞতা এফং ভতাভত থদয়ত ফরফ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভাননী বাথত এফং উথসথত ফেযা থফতর যকায আভায়দয- আথভ এফং যথফয শাদায ভয়ঞচয অথবজঞতা মপয়কয শম কথা ফরয়রন এয়কফায়য াাথট কথা ফয়রয়ছন কাযণ আভযা রজয়নই রে থথয়টায আয়ারয়নয য়ঙগ মকত থছরাভ আথছ এফং এ য়না থাকফ শােত ফযাায়য আভায়দয শাদায ভয়ঞচ শম উথসথত য়ত য়য়ছ শ ায়ন থেয় য়ড়থছ আথভ actually শাদায ভয়ঞচয য়ঙগ মকত ১৯৭১ ার শথয়ক শই ভ আভায এক ফে থযদা ানযার থতথন ফরয়রন থতথন একথট নাটক কযয়ত চাইয়ছন শাদায ভয়ঞচ শ নাটয়কয থযচারনায দাথতব আথভ থনয়ত াথয থকনা শ ভয়তযই নানাযকভ পরশন - তায য়ঙগ কথা কাটাকাথট ভতথফয়যাধ র কাযণ আভযা শম জাতী নাটক কযয়ত অবযসত শই জাতী নাটয়কয নাভ ম ন তায কায়ছ পরসতাফ যা া র থতথন ফরয়ত রােয়রন এই নাটক াধাযণ ভানয়লয জয়নয ন আনাযা শম নাটক ফরয়ছন শই নাটক উননত ভায়নয শটা াধাযণ ভানল িণ কযয়ফ না এফং শাদায ভয়ঞচয উমকত নাটক ন আথভ থকনত কথাটা থযণযবায়ফ থফশবা কথয না কথয না এইজয়নযই নাটক ndashতায ফকতফয থাকয়ফই ফকতফয ছাড়া শকান বার নাটক না আভযা ময়ে ময়ে শদয় এয়থছ নাটয়কয ভয়ধয থফয়ল ফকতফয শমটা থায়ক শইটাই শফী াপরযরাব কয়য শইটাই জনথপর থকনত শময়ত থতথন শ ায়ন অথযরগনী কযয়ছন তাায কথায দাভটাই শফথ শ ায়ন আভায়দয থকছ থকছ কয়রাভাইজ কযয়ত পাইনাথর কয়রাভাইজ কয়য আভযা থিক কযরাভ শম থক নাটক আভযা কযফ ত ন থিক র তাযাঙকয়যযv bdquoফাথ নী‟vi কযা য়ফ bdquoফাথ নী‟য ফযাায়য আথভ একট আথি কযরাভ শম এইটা না কয়য আয য়যাা থকছ কযা মা থকনা একফায থচনতা কয়য শদ া মাক শইভ নাটযকায ফীর ভয় াাধযাvii থতথন থপয়েয জনয শম bdquoভথিকা‟viii নাটক এ ন কাী থফশবনাথ ভয়ঞচix চরয়ছ একটা থপয়েয থিপট তাায কযা থছর থতথন ফরয়রন শম এইটা কযা শময়ত ায়য ত ন আভযা ফররাভ আো কযা মাক শদয় া থক নাটকটায়ক াজায়না র নাটয়কয ভয়ধয থফয়ল ফকতফয থকছ শনই পরফয়রভ ফয়র থকছ শনই থকনত একটা শভাটা দায়েয একটা ইয়ভানার েলপ আয়ছ শই েলপটাই াধাযণ ভানয়লয কায়ছ িণয়মােয র মথদ তায পরয়ােযীথত ফতযভান থদয়নয ভত

নাটয শাধ ংসথান 4

কয়য শ ায়ন পরয়াে কযা য়থছর এফং ত ন নাটক কযয়ত থেয় আভযা আয়ে শদয় থছ শম শাদায ভয়ঞচ থকছ থকছ gimmicks না থাকয়র দযকয়ক আকথলযত কযা মা না শই gimmicks এয থচনতা ত ন ভাথা এয়রা থক gimmicks কযা মা ায়ন একটা োথড়য়ত একটা kidnapping scene আয়ছ একটা শভাটযকায

থকডনযা কযয়ছ শটায়ক আভযা technically শদ াফ থিক কযরাভ এফং তা শন শ ায়ন অবাফনী াপরযরাব কযয়রন শই gimmick-টা শদ ায়ত শই থেথভকটা শমটায়ত শভাটযোথড় চারায়নায ফযাাযটা র শটা াপরযরাব কযর এফং নাটক অবাফনী াপরযরাব কয়যথছর শ ভ ১৯৭১ ার শথয়ক শটা ছয়া িয যাথতর continuous চয়রথছর চরায য নাথকায য়ঙগ াভানয একটা ভতথফয়যাধ ভতথফয়যায়ধয জনয নাথকা ndashথতথন শছয়ড় চয়র শেয়রন তাযয়য নাটকটায়ক ফে কয়য থদয়ত র এফং নাটকটা আজয়ক ১০-১২ ফছয ায য় শেয়ছ তাযয়য ম ন নাটকটা থিতীফায অথবন কযয়ত শনয়ভয়ছন শই team শনই শই অথবনয়য শজায শনই থকনত েয়লপয শজায়যই শাক ফা থফয়ল শকান কাযয়ণই শাক শ নাটকটা আজ বায়রাবায়ফই চরয়ছ জাথন না আয কথদন চরয়ফ এই য়ে আভায পরথভ অথবজঞতা এয য়য ndashয় মাফায

য়য ম ন ফরা র শম আফায আথভ নতন নাটক কথযndashআভায়দয ঐ পরয়মাজক থতথন ফরয়রন আভায টাকা শপযৎ চাইটাকা আথভ আনয়ত চাই শভৌথরক নাটয়কয থদয়ক থতথন নজয থদয়রন না থতথন ভরায়টয থদয়ক নজয

থদয়রন শই ভয় তাযাঙকয়যয bdquoনা‟x নাটক আভযা শ ায়ন উথসথত কয়যথছরাভ bdquoনা‟ শ ায়ন াপরযরাব

কয়যথছর শথদন তাযয়য আফায অয়নক যকভ কথা র শম আভযা একফায এটা কযফ শমটা রয়বনদ xiকয়যথছর য়য ndashbdquoকারবফা ী‟ All My Sons শটা কযফায একটা proposal থদয়থছরাভ ফা রে থথয়টায়যয থকছ থকছ বার নাটক কযফাযndashশমভন আথভ একফায ফয়রথছরাভ ভাথনক ফয়াাধযায়যxii bdquoাযায়ণয xiiiনাতজাভাই‟ কযা শাক শটা থতথন শায়ননথন তাযয়য থিক কযা শার কয়ভথড (comedy) কযা য়ফ ফনপয়রযxiv কয়ভথড- থক নাভ থছর শমন এ ন শমটা bdquoঅ টন‟ নায়ভ চরয়ছ আয থকndashbdquoবীভরশরী‟xv শইটা নাটকটা ই ায়ন কযা র এফং শটা successful তাযয়য আথভ ধরন রে থথয়টায়যয শম নাটক আভযা কয়যথছরাভ ১৯৫৯ ায়র bdquoবাঙােড়া শ রা‟xvi ফয়র শম নাটকটা থফয়ল কয়য চথযতর পরধান নাটক থছর নাটয়কয ফকতফয থছর - মথদ শকান ভথরা শদয় শম তাায অতযাচাযী সবাভী আয়ছ তাায়ক আভযা নাটয়ক শদথ য় থছরাভ শম তাায়ক শছয়ড় আায ময়থষট right আয়ছ এফং থতথন থডয়বায থনয়ত ায়যন এ নাটকটা ম ন কযরাভ কযফায য়য শদ া শের এ নাটক থকনত াধাযণ ভানল িণ কযয়রন না তায়ত শফাঝা মায়ে আভায়দয াধাযণ ভানয়লয ভয়ধয এ ন একটা কংসকায চয়র এয়য়ছ ndashকংসকায শইটাই শম ফাঙাথর ভথরা থতথন সবাভীয়ক তযাে কযয়ফন না সবাভী মত অতযাচাযীই শাক ইফয়ন bdquoDoll‟s House‟ শমটা কয়যথছয়রন শই ভ ইফয়নয়ক অয়নক কথা রনয়ত য়থছর এ য়না শদ া মায়ে শম ফাঙাথর ভায়জয ভয়ধয এই ফযাাযটা এ ন যয় শেয়ছ এ নাটকটা ফ একটা successful থন তাযয়য আথভ কয়যথছ bdquoকরযফ‟ ফয়র একটা নাটক য়যাা নাটক শটা থকনত উনযায়য নাটযর শটা থকতদ যাজগরযxvii েলপ শথয়ক কযা শটা শভাটাভথট successful য়থছর থকনত শটা শফী এয়োয়ত াযর না তায কাযণ তায expenditure এত শফী থছর শটা cover কযা শের না certain time এ এয় তাযয়য last কয়যথছরাভ কানাই ফসয bdquoেপরয়ফ‟ ফয়র একটা েলপ ইটা একটা শভৌথরক নাটক থছর থতথন এটা শভৌথরক নাটক কয়যথছয়রন তা শটায য়ঙগ আথভ পরথয়ভয থদয়ক শফী মকত য়ত াথযথন কাযণ আভায ফযথকতেত কতকগয়রা ফযাায থছর আথভ শপরাডাকানটায়ক একটাবায়ফ ready কয়য থদয় চয়র থেয়থছরাভ ফাইয়য ফাইয়য শথয়ক য়য এয় শদ রাভ শম আথভ থক েড়য়ত শচয়থছরাভ আয থক েয়ড় যয়য়ছ ভায়ন আথটযসটযা থনয়জয়দয ভত মা থ কয়য শযয় য়ছ আফায তায়ক বাঙয়ত বাঙয়ত - ত ন দযক ফ চয়র শেয়রন দযক আয এয়রন না তাযয এ ন

নাটয শাধ ংসথান 5

এয় একটা কযথছ আথভ এটা - Oliver Goldsmith নাটক শথয়ক শনা bdquoShe Stoops To Conquer‟ শথয়ক ndashশমটা bdquoশরীভান শরীভতী‟xviii নায়ভndashএ ন শদ রাভ াযয শরায়ক থনয়ে এটা বায়রাই চরয়ছ আয থক

াযযয়য ফযাায়য ndashযথফফাফ শতা াযয থনয়ই নাড়াচাড়া কযয়ছন নাযটা বায়রাই চরয়ছ আভায়দয দযক থক ফদয়র শের থকনা শটাই এ ন আয়রাচনায থফল য় দাাড়ায়ে শম তাাযা ফ েবীয কথাণয শকান নাটক িণ কযয়ত চাইয়ছন না ফা বায়রা রােয়ছ না তাায়দয ndashএটা থকনত আভায়দয একটা আয়রাচনায থফল য় দাাথড়য়য়ছ এ থফলয় শফাধ শদফাথফাফxix াথনকটা জট রয়ত াযয়ফন আভায শভাটাভথট অথবজঞতা এইটাই আথভ শচয়থছরাভ আজয়ক আভায়দয শদফদা ভায়ন শদফনাযাণ গপত আয়র নায কাছ শথয়ক যয়না থদয়নয অয়নক কথা রনয়ত াযতাভ মাই শাক রথতদা এয় শেয়ছন নায কাছ শথয়ক অয়নক কথা জানা মায়ফ অয়নক থকছ শানা মায়ফ থফশবা আয়ছ এই ফয়র আথভ আভায ফকতফয শল কযথছ

পবিতর রকার

আো পরশন-উিয়যয ফযাায আয়ছ ভয়ন কয়রয ফরা য় শেয়র আনাযা আরাদা আরাদা ভানলয়ক পরশন কযয়ফন এফং তায উিয ায়ফন আথভ এফায শরী যথফ শ ালয়ক ফরয়ত অনয়যাধ কযথছ---

রবি ঘ া

শাদাযী যঙগভয়ঞচ আভায থনয়জয একটা থফযাট অথবজঞতা আয়ছ personally থভনাবযা থথয়টায়য ম ন আভযা থনই পরথভ আভযা- রে থথয়টায- শফাধ তায আয়ে মভফাফ চাথরয়থছয়রন একভা ায়যনথন চয়র এয়য়ছন আভযা থনরাভ থরটর থথয়টায রে ১৯৫৯-এ ত ন দারণ ফ - bdquoউলকা‟xx চরয়ছ থদয়ক bdquoযাভরী‟xxi চরয়ছ থট নাটক ফ চরয়ছ তা আভায়দয রে থথয়টায ফাইয়য শম নাটকগয়রা কযত শমভন এ ন ফ রে থথয়টায কয়যন ত ন আভায়দয পরচণড থট নাটক থছর bdquoনীয়চয ভর‟xxii শোকযীয bdquoLower

Depth‟ আয থছর bdquoছাানট‟ উৎর দয়িয শর া একটা নাটক -hilarious comedy ends with a

tragedy আয থক এযকভ থছর আভযা বাফরাভ শম আভযা একটা নতন থদেনত শদ াফ শমটা আয থক এক-একটা ফয় না শম আয়রা শদ াফ ফাই Jesus Christ ভত একটা বাফ থনয় থায়ক ফ ভ আয়রা শদ াফায ভন থনয় শেথছরাভ ায়ন থেয় আভযা শদ রাভ পরথয়ভ bdquoছাানট‟ কযরাভ একভায় উথিয় থদয়ত র শম ায়ন accommodation াতয়া য়র শরাক দাাড়ার থেয় ঞচাটা শথয়ক থতথযটা শয়কনড কযরাভ আভযা bdquoয়থয়রা‟xxiii শ ভা শদয়ড়ক য শ ধরন ফাইয়য ম ন কযতাভ পরচণড থবড় ত ত ন শতা অযাকায়ডথভ থছর না ত ন থনউ এমপাায থছর ফ শরাক আত একট push sale থছর

নাটয শাধ ংসথান 6

এ ায়ন ই যকভ এক-শদড়ভায় উয়ি শের তাযয ফয়চয় ফড় শমটা অযায়ট শমটা থছর আভায়দয ndash

bdquoনীয়চয ভর‟ আভায ভয়ন আয়ছ last শমথদন শা শথদন য়র থছর াথচটা শরাক এফং পাসটয শযা‟শত যথফঙকযxxiv শদ য়ছন শদ য়রন শদয় back stage এয় ফরয়রন ldquoএত সয নাটক শরায়ক শদয় নাrdquo

আভযা ফররাভ ldquoশদ য়রা না শতাrdquo ফরয়রন ldquoআনাযা শনকসট নাটক কযয়র আথভ আনায়দয থভউথজক কয়য শদফrdquo ত ন আভায়দয আয়রাচনা চকর ফয়থছর ভয়ন আয়ছ এ ন শটা শথয়ক তর ধয়য ফরফ য়য আভায অথবজঞতা শম আভযা শতা ঐ যকভ কাননাকাথট কযয়ত াযফ না থিয় শমফ ফযাায -য়য শের শয ফয়র থচৎকায কয়য অথবন-টথবন টা কযয়ত াযফ না আফায মা কযথছ শটা শতা থনর না াফথরক শতা আভযা শকাথা মাফ আভায়দয ভাথা ত ন আথ াজায টাকা শরান ত ন একথট শছয়র আভায়দয রেয়য শয়করটাথয থছর কভর ভ াথজয ফয়র তাদা-টাদা ফ ফয় থছর শ ফরর ldquoশদ ন শমটা এ ন ফতযভান থথয়টায়য য়ে না আসন আভযা শটা কথয না শসটয়জয য থক না locale টা শচঞজ কথয এই শম য়যয ভয়ধয ফ শট এটায়ক ফাদ থদয় - ফাদ থদয় এভন থকছ ndashঅথযাৎ gadgetry-য থদয়ক শের আয থক জঞানটা থদর ndashশটা শফাঝা শের য়য থক থক কযয়ত কযয়ত আভায়দয করায থনয germinal-টা ভাথা এয়রা আয থক ndash শজারায (Zola) শমটা ndashইয়টয়কই শবয়ঙচয়য ndashআভযা করা থনয়ত শেরাভ - উৎরদা শভাটাভথট একটা াড়া কযয়রাndashbdquoঅঙগায‟xxv bdquoঅঙগায‟ কথড় নাইয়টয য শথয়ক পরাউ থছর up to three

hundred nights three hundred nights মযনত শযাজ পর াউ আভায়দয শরান-শপান শাধ য় শের তাযয মাকয়ে টা ফে য় শেয়ছ তাযয দী যথদন থথয়টায কথযথন রে থথয়টায থনয়জ কয়যথছরাভ ndashbdquoচরাচর‟ শ ায়ন শছাট শছাট জাো কযতাভ শরাক ত ত ন ফায়সকায় নাভ য় শেয়ছ আভায তাযয়য ম ন পরথভ আথভ পরয়পনার থথয়টায কযয়ত এরাভ ndashbdquoথফফয‟

xxvi bdquoথফফয‟ রয়নই শতা ব শরাভ কাযণ আভায়দয শতা অতীয়তয একট ইয় আয়ছ - আদযেতবায়ফ ndash থফফয বাফরভ না এই ndash

inhibitions-টা কাটক থড় য়ড় ফররাভ এই ফ শনাংযায়ভা শম আয়ছ এ শতা শসটয়জ শদ ায়ত াযফ না শছয়রথট ভয ভ াথজয শম এ ন ফ নতয থনয় ফ famous য় শেয়ছ থকনত শভাটাভথট নাটয়কয একটা ধাাচা জায়ন পরয়পনার থথয়টায়যয জায়ন না ফরয়র বর য়ফ একটা থকনত নাটক দাাড় কথযয় শদয়ফ শতা আথভ ফররভ শম এইফ নাচ ফাদ দা একটা নাটক আয়ছ - শদ রাভ এই শম decadent একটা শাাইথট একটা িা বযার শনই শকাথা ফায়য শনই শছয়রয নাই আয়ারন শম কযয়ছ তায নাই ভা‟য নাই কায়যা নাই ফ ভজা রাের ইফ শরাকজন শদথ চাথযথদয়ক ndashথিক আয়ছ এটা য়র য়ত ায়য তয়ফ আথভ শছাট াটয কযফ সায থট কযর নাটকটা একটা unknown জাো জাোটা popular র থকনত আভায ঐ একটা য়নট মযনত শোরভার য় শের ভাথরয়কয য়ঙগ শোরভার য় শের আভযা শতা আয়ারন শথয়ক এয়থছ পয়র ই ভাথরকানা বাফ শদ য়রই শভজাজ েযভ য় শমত র থক পরা পর াউয় থতনয়া ঞচা নাইয়টই নাটক আথভ ফে কয়য থদরাভ ঝেড়াঝাাথট কয়য তাযয থিক কযরাভ কয়ভথড ছাড়া থকছ কযফ না নাটক অয়নয়কই ড়া মাাযা নাটক শরয় ন পরয়তযকয়কই আথভ ফথর না বাই কাযণ থক by my professional habits আভায়ক ভায়ঝ ভায়ঝই দ াজায থফ াজায পাংায়ন াফথরক শপ কযয়ত আয আথভ শভাটাভথট তায়দয নাবযটা ফঝয়ত াথয াফথরয়কয নাবযটা থক -ম নই এযকভ ফড় পাংায়ন মাই থকনত শ ায়ন শকান বার োন না ধরন যফীনদরঙগীত না শ ায়ন ফা নজরর েীত থচৎকায কয়য - নজরর েীত না আয থলপীযা োন কয়যন তাায়দয ফয়চয় সতায োনগয়রা বার োন শকউ শায়ন না শভাটাভথট আইথডা য়রা শম এই য়ে mass psychology এতথদন শতা একটা অনয জাো থছরাভ কয়ভথড আথভ শদ রাভ শরায়ক click কয়য আভযা শম কয়ভথডটা থয় থছরাভ ndashmainly

নাটয শাধ ংসথান 7

উৎরদায কায়ছ শ া আযথক slapstick form তাযয থফয়দ শথয়ক শ া ndash থফয়দয়য নানাযকভ থজথন-থটথন শদয় -শটয় য়ড়-টয়ড় শমটা typical Hollywood-এয ৪০‟এয ছথফগয়রায শম ধাাচা আয থক কয়ভথডয সলযাথসটক কয়ভথড আথভ ফররভ সলযাথসটক কয়ভথড শসটয়জ য়ে না পরয়পনার থথয়টায়য সলযাথসটক কয়ভথড কযা মা - শদথ না থক এভন শতা য়ত ায়য শম যথফ শ ালয়ক শদয় শকন ায়ফ আথভ মথদ থচয়ন কতযী কযফ াথয আথভ মথদ থচয়ন কতথয কয়য থদই াথয তায়র থকনত এ-থফ-থ-থড অথবন কযয়র same laughter য়ত ায়য থিতী নাটক নাভাই bdquoছদময়ফী‟xxvii যঙভয়রxxviii শটা পরচণড থট কয়য শটা এভন কয়ভথড য়থছর শমটা এ ন ভায়ঝ ভায়ঝ ফাইয়য ndashধরন শভথদনীয়যয থংরা িায়ভ থেয় কয়য শদয় থছ মাতরা পয়ভয মা থয-এযাকন করকাতায অতযনত থপথসটয়কয়টড দযয়কয কায়ছ কযয়র একই থয-এযাকন আভায কায়ছ থজজঞাা করন থক কয়য উিয শদফ পভযয়তা এটা এ শতা আভায শকান আথফষকায না আথভ থচয়নটা কতযী কযথছ শকাথা অয়নক থকছ শদয় থছ ndashএকটা থচয়ন সলযাথসটক একটা পভয কতথয কয়য শপররাভ নাটয়কয েথতয য়ঙগ শটা থভথরয় থদরাভ থভথরয় থদয় শটা অথডয়য়ে থয-এযাকন য়ে আথন ছাড়া য়ত ায়য ফা আথভ ছাড়া ndashফাই কয়ভথডানশটা ই ভাথরয়কয য়ঙগ শোরভায়র ফে য় শের তাযয়য আভযা থথয়টায কযফ না থনয়জ শপরাপরাইটয ফ রাসট শ য চযাটাথজযxxix আভায ফে আভযা একায়থ নাটয আয়ারন কয়যথছরাভ এয় ফরর ndashআথভ ত ন থথয়টায কযথছরাভ না ফরথদন আভায -ীযকযাজাযxxx রথটং চরথছর তযথজৎফাফয রথটং চরাকারীন শকান থথয়টায কথয না তা য় শের ম ন য়ক ফররাভ থথয়টায কযফ শেৌতভ যা bdquoবঙকযী‟xxxi মায শর া আভায কায়ছ ফরথদন ধয়য য়য য়য শফড়াথের আভা ফরর ldquoযথফদা শকসথয শথয়কrdquo- আথভ ফররভ ldquoশকসথয শতা থন মাক শে তথভ বার কয়যছ শকসথযটা follow কয়যছ তথভ ফথদধভান তথভ একটা adaptation of Shakespeare কয়যছ শভাটাভথট কাথথনটা ফাঙাথর কাদা থফয়-থাা থনয় একটা ঝায়ভরা াথকয়য়ছা তথভ এগয়রা ফাঙাথরযা ছ কয়য শভয়য থফয় য়ে না ndash র য়ত য়ত র না য়র থক ত এইফ ঝায়ভরা ফাঙাথরযা ছ কয়য তায ভয়ধয মথদ একট কয়ভথড য থদয় শদা মা একটা কথা ফরথদন আয়ে চীনফাফ চীন শনগপতxxxii আভায়দয একটা য়যাা আয়য ফয়রথছয়রন উৎরদায়ক আভায শটা এ ন ভয়ন আয়ছ ১৯৫৪-৫৫-এ চীয়নয শথয়ক য়য এয়ndashldquoউৎর করকাতা ফা ফাঙাথর দযয়কয কায়ছ মাই কয একটা েলপ ফরায শচষটা কযয়ফ তা নয়তা থকনত ফাংরা দযক ধযয়ত াযয়ফ নাrdquo নায ফরথদয়নয অথবজঞতা শথয়ক ফয়রথছয়রন শতা টা আভায ভাথা থছর থচযকার তা আথভ ফররভ থথয়টায়যয েয়পাটা ফ বার আয়ছ েয়পাটা শরায়ক শদ য়ফ শ য এ ন শ নাটয আয়ারন কয়যয়ছ আয়ে নাটক কযায জনয তায এযকভ শরান য় থেয়থছর আভা ফরর ldquoতথভ মথদ join কয শতা ফ বার rdquo আথভ ফররভ ldquojoin কযয়র আথভ শতা ফই থনয়জয ভত কয়য কযফ কায়যা under কাজ কযয়ত াযফ না আভায এক উৎরদা ছাড়া আয কায়যা under কাজ কযা মভফ নrdquo শতা কয আভায়ক অয়নক নাটক ফরর আথভ শ যয়ক ফররভ ldquoশায়না তথভ আভায়ক থযষকায কয়য একটা কথা ফর শকান inhibition

শযয় া না আদয শয না ভয়নয ভয়ধয ভায়ন rigid শকান আদয তথভ ৮০ াজায টাকা শরান শাধ থদয়ত চা না সনাভ অজযন কযয়ত চা থক কযয়ত চা ফরrdquo য়দয থভথটং-এ শছয়রয়দয ফররাভ যা ফরর ldquoনা আভযা ৮০ াজায টাকা শরান শাধ কযয়ত চাই আথভ ফররভ ldquoতায়র য়য bdquoবঙকযী‟ শরান শাধ কযায়ফ কাযণ াফথরক তথভ আভায শচয় শফথ শচয়না না - আথভ এত াফথরক শপ কথয ত ন থিক র থকনত শছয়রযা ভসত unskilled আথভ ফাফী নীxxxiii এফং শ য চযাটাথজয ফায়দ ফ শছয়র unskilled

অযায়ভচাথয য়দয শরয়বরটা skilled শপরায়পনায়র আয়থন নভযাথর আথভ bdquoছদময়ফী‟ নাথভয়থছরাভ দটা

নাটয শাধ ংসথান 8

থযাযায়র আভায়দয ফ পরয়পনার skilled actor থছর তা আথভ রয়টা থযাযার থদয় শদ রাভ শম য়ফ

না যা ফরর ldquoনাভয়ফ নাrdquo আথভ ফররাভ ldquoএকভা থযাযার থদয়ত য়ফ এফং কার শথয়ক থফকার মযনত

six hours rehearsal থদয়থছরাভ কথড়টা থযাযার থদয় এ ন আথভ ফররাভ ldquoশদ শতায-আভায শরয়বয়র য়দয তরয়ত াযফ না শতা আভায়দয একট নাভয়ত য়ফ আভায়দয শনয়ভ শভাটাভথট একটা parity থকরয়ট কযয়ত য়ফ শমটা শয়কনড শিড য়র থকনত skilled য়ফ পাসটয শিড য়ফ না থকনতrdquo শমভন bdquoবঙকযী‟

নাভারাভ ম ন পাসটয নাইয়ট আভায়দযই দাদাযা মাযা আভায়দযয়ক নাটযদর কযয়ত শদয় য়ছন করকাতায

থফ যাত থনডত দাদা আভা ফরর ldquoএই কযয়র তথভ শছয়ড় দা ফে কয়য দাrdquo আথভ ফররভ ldquoশকন

দাদা থক রrdquo ldquoএই trash এথক ফযাাযrdquo ldquoশকন শোরভারটা থকrdquo ldquoনা এই এযাথটং-পযাথটং য়ে নাrdquo আথভ ফররভldquoAmbassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনয়ফ ভাথযথডজ-শফঞজ োথড় ন আনায়দয ভথসকর র আনাযা ঐ কতকগয়রা শট থফয়রত-থপয়রত য়য এয় শদয় য়ছন তাযয়য থক টয়ছ শদ য়ছন না আথন একয়া নাইয়ট শদ য়ত আয়ফনrdquo শতা শই বদরয়রাকয়ক একয়া নাইয়ট থনভনতরণ কয়যথছরাভ শদয় ফরয়ছন ldquoএ থক কয়য রrdquo আথভ ফররভ ldquoআনায়ক আয়েই ফয়রথছরভ Ambassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনrdquo থনয়র শদ য়ফন থিক চরয়ছ শবাা কয়য চয়র মায়ফrdquo তা আজয়ক এই ছ‟শা-াতয়া নাইট য়ত চয়রয়ছ য়দয শম running ফরয়ত ায়যন it is a super hit play অথবজঞতা একটাই ফরফ করকাতা থনশচই জায়নন ফাই জঞায়ন সবীকায কযয়ফ শদফদা আয়ছন শদফদা ফরয়ফন শম আভায অথবজঞতা শটা ফরথছ করকাতায পরয়পনার শাদাযী থথয়টায়য করকাতায শরায়কযা feed কয়য না এটা feed কয়য থকনত ভপস র দযক এ ন ভপস র দযক আথন আভা ফরন শম া যচা কয়য জঞান থনয়ত শকন আয়ফ হাা আথভ মথদ শসটয়জ দাাথড়য় ndash থক ফরফ - একটা অঙক কলাই শফায়ডয াফথরক শকন আয়ফ া থনয় শকন শদ য়ত আয়ফ শমভন আথভ শদয় থছ োায়য দযকয়দয াযা ফ শাজা দযক থকনত যা াযা ফয়র ন বায়রা ফয়র শভাটাভথট-য়র য়ত ায়য ndash থক ফা শকভন ndashঅথচ - ভধযথফি ফাঙাথরয ভত ফয়র না শমভন ফরথছ আভযা থংরায়ত নাটক কয়য ম ন শফয়যাথেরাভ ত ন একটা শরাক এয় ফরর আনায়দয ফা ানা শমভন চকচয়ক আনায়দয োনাটা শতভন চকচয়ক কথাটায এ ন ফযা যা মথদ কথয চকচয়ক ভায়ন চকচয়ক য়ে slick ইংযাথজয়ত slick slick ফরয়র তথভ ফঝয়ত চকচয়ক ফরয়র ফঝয়ফ না থকনত ফরর শতাভযা শকান থথয়ভ শনই য়যা থজথনটা চকচয়ক রাের মাতরা শদ ন আথন আথভ শদয় থছ মাতরায়ত অয়নক বর আয়ছ মাতরায়ত মাতরায়ত যা করড এযাথটং কয়য েরা peculiar কয়য শডথরবাথয বর কয়য ফ ndashথকনত থায়ভ না মাতরায়ত শদ য়ফন য়দয শমটা চয়র য়যা ফযাাযটা ndashশথয়ভ শনই শকাথা আভযা ফ বায়রাবায়ফ অয়নক রে থথয়টায়য অযাথটং কথয আথভ এভন শদয় থছ াাটয়ত থেয় শয়ট ধাককা শ য় মায়ে শট য়ড় মায়ে থকংফা উচচাযণ রষট থকংফা anticipated dialogue

ফরয়ছ ফা উইংয়য থদয়ক তাকায়ে এটা থকনত এ ন আকছায শদ া মা এটা আথন মাতরা শকানথদন ায়ফন না শকন ায়ফন না আথভ ফরথছ টা মথদ কয়য যা থকনত এক থনয়ভয়ল শরাকয়ক নাথভয় শদয়ফ যা নেদ থফদায়য জনয এয়য়ছ যা শৌথ নতায জয়নয আয়থন াযা ফছয়য দটাকা জথভয় য়েয়ফরা ম ন এয়থছ তায়র য়যাথয থনয় ফাথড় মাফ শাজাসথজ ফরয়ফ ফ বায়রা ন শতা রয থকছই য়রা না ফে কয়য থদন শমভন একজন অথবয়নতায়ক ফয়রথছ আভায়দয রে থথয়টায়যয শকান একথট শছয়র মাতরা শেথছর তাযয়যয থদন কায়র োায়য ফদধ শরাক শডয়ক থযষকায ফয়রথছর শম ldquoঅনয থকছ কযয়র নাrdquo শ ফরয়র ldquoআয়জঞrdquo শ ফ থচনতাথফদ শছয়র থচনতা থটনতা করকাতা কয়যয়ছ তা এ ন সদয ফাংরায়দয় এত যকয়ভয িাভ আয়ছ আভযা অয়নয়কই শতা জাথন না শগয়রা তাই শ ফরয়ছ ldquoআয়জঞ অনয থকছ ভায়ন‛

নাটয শাধ ংসথান 9

sbquoফয়র ldquoভাথটকাটা ধানকাটা- ভায়ন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয় না কায শকানটা আয় এটা থকনত

আভায়দয াধাযণ দযক মাযা বঙকয বায়রা শফায়ঝ থযষকায ফরয়র আথন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয়না তা অনয থকছ কযয়র না ভ শকন নষট কযয়ছনrdquo তা আভায অথবজঞতা ইয়টই শম শাদাযী যঙগভয়ঞচ - কারয়কই একথট শছয়র ায়কয আভায়ক ফরর আভায ফরথদয়নয ইয়ে শম আথভ bdquoনীয়চয ভরrsquoটা থযবাইব কথয কাযণ bdquoনীয়চয ভর‟টা আভায়দয থন উৎরদা শপর কয়যথছয়রন bdquoনীয়চয ভর‟ কযয়ত থেয় bdquoনীয়চয ভর‟ য়য আথভ কয়যাাায শপরাডাকান শদয় থছ তাযয়য Renoir ছথফ শদয় থছ আথভ ম ন য়ড়থছ সতাথনসলাবথসকয শপরাডাকানটা মবয়ে তাযয়য কভর ভজভদাযxxxiv থফ যাত থনডত থছয়রন তাায়ক থজজঞাা কয়যথছরাভ থতথন ফয়রথছয়রন ldquoথকছই থন শতাভযা শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন শতাভায়দয শদাল না শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন য়ড়rdquo তা এতথদন য়য থজয়জঞ-থটয়জঞ কয়য- ফ ইয়ে থছর bdquoনীয়চয ভর‟ কযফ কযয়ত কযয়ত শথয়ভ শেথছ ফরর ldquoনীয়চয ভরrdquo কযয়ছন না শকনrdquo আথভ ফররভrdquoনীয়চয ভর কযফ শকাথাrdquo ফরর ldquoএই ায়ন শফসপথত-থন-যথফrdquo আথভ ফররভ ldquoয়তা পরয়পনার শাদায যঙগভয়ঞচয জাো ায়ন দযক শফৌ-শটৌ থনয় আয় থথয়টায শদ য়ত ndashথফয়করটা বার কাটয়ফ ফয়র আথভ ফররভ ldquoতথভ থিক ফয়রয়ছা শতাভায ফয় আথভ ই থচনতাই কযতাভ আথভ এ ন থচনতা কযয়ত াযথছনা হাা কযয়ফা তথভ থথয়টায ইউথনট xxxvশক ফয়রা একরা টাকা আভায জয়নয নষট কযয়ফ bdquoনীয়চয ভর‟ শকন তায শচয় অয়নক একসয়থযয়ভনটার নাটক নাভায়ত াথয য়দয ফর শম একরে টাকা আভায জনয যা নষট কযয়ফ ত ন ফরয়ছ ldquoনাrdquo আথভ ফররভ ldquoশদ তথভ শছয়রভানল ােরাথভ শকায়যা না এ ায়ন াটা না এয়র থকনত ফাথড়- যয়দায থফথকয় মায়ফ এটা শতা যীো-থনযীোয জাো ন তয়ফ এইটক ফরয়ত াথয আভযা শময়ত রে থথয়টায শথয়ক এয়থছ জঞায়ন আথভ আভযা ndash শমভন আভায জঞানফথদধ কতটকই আয আথভ শমভন শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoবাই শতাভযা াতকাটা বপাউজ শকউ শায়যা না ায়ই bdquoযথঙগনী‟ চরয়ছ ফয়র আভায শকরাধ আয়ছ আথভ ায়ই কযফ কয়ভথড শকান ফকস অথপ না থনয় শকফর আথভ থাকফ শ য থাকয়ফ আয ফাফী থাকয়ফ শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoশতাভযা মথদ ায াতাারা বপাউজ-টাউজ শায়যা কাযণ ই অংসকথতয শকান য়য়নটই শমন আভযা ndash তায়ক র য়ত না াথয তায়ক শলপ শমন না কথয য়যথন এফং চরয়ছ পরচণড বায়ফ চরয়ছ শফাঝা মায়ে দযয়কয মথদ বার রায়ে ভয়নাযঞজন শমটা ফাংরা কথা ফথর আভযা মথদ ভয়নাযঞজন শ ায়ন মথদ একসয়থযয়ভনটার থকছ কয়য ভয়নাযঞজন থনশচই শযকভ থকছ কথযথন আভযা কযয়ত বযা াইথন এইথটই অথবজঞতা আয শতা অনয থকছ কযায ভত বযা াইথন অতীয়তয অথবজঞতা শথয়ক ফরয়ত াথয শম bdquoনীয়চয ভর‟ মথদ নাভাই আজয়ক আথভ থকনত থয শকউ আয়ফ না তয়ফ আথভ জাথন না আয়ত ায়য কাযণ এ ন শতা যথফ শ ায়লয নাভ য়য়ছ শটা শদ ফায জয়নয আয়ত ায়য bdquoচরাচর‟ নাটক আথভ ফে কয়যথছরাভ ঐ একটাই কাযয়ণ শদ তাভ ফাইয়য শথয়ক ভসত আত অেযানাইয়জন এয় ফরয়তা শম ldquoআথন াটয কযয়ফন শতাrdquo এই যায়েই ফে কয়য থদরাভ আথন শতা bdquoচরাচর‟ শদ য়ত এয়য়ছন আথভ কথয ফা না কথয it is not a factor আথভ থযচারনা কয়যথছ না আথন মথদ কয়যন তায়র ফযফা য়ে তায়র রে থথয়টায়যয activities শকাথা য়ে আথভ ফররভ ldquoতয়ফ ফে কয়যা let me be professional শাদায া better এই আভায থাডয নাটক চরয়ছ কতথদন কযয়ফা জাথন না তয়ফ সসথবায়ফndashআথভ পলযানই কয়যথছ কয়ভথড ছাড়া আয থকছ আথভ কযফ না নানান ধযয়নয কয়ভথড আথভ কযফ কাযণ ইয়ট আথভ শসপারাইজ কযয়র আভায ভয়ন বার রােয়ফ আয জথনয মথদ শকউ আয় তায বার রােয়ফ কাযণ এটা একটা পভয এটায়ত শসপারাইজ কযা উথচত আভায়দয এ ায়ন বাাড়ায়ভা কয়য কয়ভথডটা শটা avoid কয়য থচয়নার কয়ভথড শমটায়ক

নাটয শাধ ংসথান 10

ফয়র শটায়ক generally থকনত অথডয়ে শন আভায়ক শকউ মথদ ফয়র শন না আথভ থকনত ভানফ না আথভ কয়য এয়থছ ছদময়ফী বঙকযী ndashআথভ interior োায় থেয় মাতরা পয়ভয কয়য এয়থছ এফং শম করকাতায য়র শযাজ াই ফযং তায চাইয়ত শফথ থয-এযাকান আভযা শয়থছরাভ এইয়ট আভায অথবজঞতা

পবিতর রকার

শরী শদফনাযাণ গপত আভায়দয ভয়ধয এয়য়ছন জঞায়নফাফ এফং যথফফাফয কথা শথয়ক শম ফযাাযটা শফথযয় এর শম সসথ এক ধযয়নয পরয়ভাদ মথদ কতযী কযা মা াধাযণ ফাঙাথর দযক শটা শন শরী শদফনাযাণ গপত দী যথদন ধয়য অয়নক যকভ পরথতয়মাথেতায ভয় াভথ দাাথড়য় একটা সসথ পরয়ভাদ কতযী কযফায শচষটা কয়যয়ছন আভযা জাথন থফয়ল কয়য ফাঙাথরয াথযফাথযক শম ভসত ভরযয়ফাধ আয়ছ শইগয়রাই তায নাটক থতথন শম adopt কয়যয়ছন ক ন থনয়জ নাটক কতযী কয়যয়ছন তাায নাটয়কয ভয়ধয থদয় থতথন দাাড় কযাফায শচষটা কয়যয়ছন এ ন শম অফসথাটা ফ শোরয়ভয়র য় শেয়ছ cabaret চরয়ছ এ চরয়ছ তায ভয়ধয উথন থকবায়ফ ভযায ভয়ধয য়ড়থছয়রন শটা ফাইয়য শথয়ক আভযা জাথন না এইয়টই য়ে সয়মাে তাায়ক থজয়জঞ কযফ শম তাায ভয়তা কয়য নাটক কযায থক অসথফয়ধ য়ে য়রা এফং শকন থতথন আয়সত আয়সত চয়র শেয়রন এ ান শথয়ক এইয়ট ভয়ন তাায জীফয়ন নাটক কযায অথবজঞতা শথয়ক এ ন মযনত তাায ভযাগয়রায কথা আভযা রনয়ত চাই তাায কাছ শথয়ক ঘেিোরায়ণ গপত

শম কথা আনাযা রনয়ত চাইয়ছন আভায কাছ শথয়ক তায আয়ে যথফ থকছ থকছ কথা ফয়রয়ছন ভযা অয়নক যকভ একট মথদ শথছয় ফরা মা আনায়দয শফাধ সথফয়ধ য়ফ ndash ভায়ন আজয়কয য়ঙগ শথদয়নয আথভ

১৯৪৪ ায়র ফয়যয কােজ শথয়ক ম ন থথয়টায়য এরাভ ত ন ফ থথয়টাযগয়রা ধায-শদনা জজযথযত থকনত তথাথ তায়দয নাটক অথবন কযা সতবধ য় মা থন তাযা নাটক কযয়ছন রধ াভাথজক ন াভাথজক শৌযাথণক াথয নাটক অয়যাধভযী নাটক এফং নাটয়কয শেয়তর মত যকয়ভয যীো-থনযীো কযা মা ত ন থকনত তা চরয়ছ এফং শই রথদযয়ন নাটযাচাময থথযকভায়যয যীো-থনযীোয কথা থফয়লবায়ফ সমযণয়মােয মথদ থতথন এইবায়ফ নাটক থনয় যীো-থনযীো না কযয়তন তায়র শফাধ তাায শরীযঙগভxxxvi শফায়চ থাকত ফয়চয় রঃয় য কথা র শম থথযফাফ তাায শরীযঙগভ ধয়য যা য়ত াযয়রন না অত ফড় পরথতবাফান ভানল শকন ায়যন থন না থতথন কতকগয়রা ফযাায়য আয়াল কযয়ত চাইয়তন না আফায

নাটয শাধ ংসথান 11

কতকগয়রা ফযাায়য থতথন discard- কযয়তন শমভন আনায়ক আথভ ফরথছ আজয়ক শব ট থনয় অয়নক ভাতাভাথত য়ে ১৯৪৫ ায়র থথযফাফয শটথফয়র আথভ শব য়টয নাটক শদয় থছ আথভ থজজঞাা কযরাভ - ছাায পভয শতা আরাদা - নাটযাচামযয়ক থজজঞাা কযরাভ ldquoএটা কায শর া নাটক উচচাযণটা থিক আভায িাযা থের না ফরয়রন ldquoশদ এটা জাভযান নাটযকায শব ট এযকভবায়ফ last revolution-এয ভ শ শফচাযী য়য য়য থরয় য়ছrdquo আথভ ফররাভ ldquoকী যকভ শর াrdquo ফরয়রন ldquoঅতযনত সয শর াrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoএয শথয়ক থক থকছ কযফায থযকলপনা আয়ছ আনাযrdquo ফরয়রন ldquoযাভশচনদর শ য়য়ছা তথভ অনযয়দয়য ভান থষট য়রই শম শটা আভায়দয শদকার আয ভাথটয য়ঙগ থভয়ফ এভন শকান কথা শনই এ কাজ আথভ কেয়না কযফ না ভান থষট আথভ সবীকায কযথছ থকনত আভায শদয়য উয়মােী এ কথা আথভ সবীকায কযয়ত যাথজ নই আয শম শমাোময়জযয কথা উথন ফরয়ছন নাটয়ক টা nothing new to us টা আভযা মাতরা ফরকার ধয়য কয়য এয়থছrdquo এক কথা উথড়য় থদয়রন থকনত আথভ ম ন ফররাভ ldquoআথন শতা bdquoথযচ‟

কযয়রন bdquoথচথি‟ কযয়রন যয নাটকগয়রা ভায ায়ে থকনত আফায শতা আথন ভঞচসথ কযয়ত চয়রয়ছন

এতফড় একটা নাটক bdquoত ৎ-এndashতাউ‟xxxvii উথন ফরয়রন ldquoদযায় া এ ফইটা ফরকার ধয়য শপরভাঙকয আভায

কায়ছ থরয় থদয়য়ছ এফং আভায অয়নকথদয়নয ইো এইয়টই আভায শল অথফা এয়তই আথভ উিয়ফা practically শলই ত ন তাায শপরাডাকান কযফায েভতা শনই এয ায় আয একথট থথয়টায ত ন থতথন চারায়েন থতথন য়েন শরীযৎচনদর চয়ঞঞাাধযাxxxviii থছয়রন অথবয়নতা by the grace of God থতথন ১১ ফছয কার যঙভর থথয়টায়য lessee থছয়রন থতথন নয ায়ত এয়থছয়রন ফর া এক এক নাটয়ক শয়য়ছন আফায এক এক নাটয়ক পরচয যচ কয়যয়ছন ভয়ন যা য়ত য়ফ শথদন থকনত আজয়কয ভতন একটা নাটক ভি পতা চরত না ত ন ফধফায়য অথবন ত একটা নাটক ফসপথতফায়য অথবন ত একটা নাটক থন-যথফফায়য অথবন ত আয একটা নাটক থনফায়য ডফর শা থছর না একটাই শা থছর এফং শযাফফায়য রয়টা শা থছর তায জয়নয ত ন পরয়তযকথদন ত ন একটা অথবন শ ায়নায জনয আভায়দয একটা থযাযার শযাজই ত আজয়ক শৌযাথণক নাটয়কয অথবন য়ে থযাযার য়ে কারয়ক ঐথতাথক নাটক তাযয়যয থদন াভাথজক নাটক আয থথযকভায়যয কায়ছ মাযা শময়তন অয়থযয জনয শময়তন না তাায কায়ছ থো কযফায জনয শময়তন আথভ জাথন রথট থলপীয কথা এ ায়ন উয়ি কযয়র শফাধ অনযা য়ফ না একজন অনকভাযxxxix অযজন কভর থভতর xl ত ন তাাযা মা শাক থকছ টাকা ান থতথন forego কযয়রন থথযফাফয কায়ছ শ ফায জয়নয এই রজন এফং ফরা থছর শতাভায োথড়য়ত শতর মা রায়ে আথভ শদফ কভরয়ক থকনত োথড়য শতয়রয দাভ থদয়ত ায়যন থন তায়ত তায শকান শোব শনই তায়ত অনয়য থকছ শোব শনই কাযণ থো কযয়তই তাযা থেয়থছর এয়ককথট ইনথসটথটউট এ ায়ন যঙভয়র শতভথন অীনদরফাফxli থছয়রন তাায কায়ছ শ ফায জয়নয ত ন একটা schooling থছর াফথরক থথয়টায়য শটা এ ন এয়কফায়য উয়ি শেয়ছ থকবায়ফ নাটক কযা ত না ফ ধায-শদনা কয়য ম ন শদনায টথথট ভাউনট এবায়যয়সট উয়ি শেয়ছ ত ন মযনত থকনত নাটক পরয়মাজনা সতবধ থন একথদয়নয কথা ফরথছ শম ১৯৪৫ ায়রয শয়লয থদয়ক তাযাঙকযফাফয bdquoথফং তাবদী‟xlii নাটক ভঞচসথ য়ফ - আথভ ফরয়ত াথয তাযাঙকযফাফ মত নাটক থরয় য়ছন তায ভয়ধয bdquoথফং তাবদী‟ একথট উয়ি য়মােয এফং ফ সয একথট নাটক সযথচত নাটক এফং সংফবধ নাটক এই নাটয়কয থযাযার য়রা - র‟থট ভ য বথভকা অথবন কযয়তন অীনদরফাফ এফং াথনত গপতাxliii অীনদরফাফ শম াটযথট কযয়তন তায নাভ থছর bdquoডটয াসতরী‟ াসতরী একজন কফজঞাথনক এফং থতথন একথদন থযাযায়রয ভ একথদন একথট পলযান কতযী কয়য থনয় এয় এফং াথটনাথট কয়য উথন যৎফাফয কায়ছ তয়র থদয়রন শম দযায় া ডাকতায াসতরীয রযাফয়যটথযটা এইবায়ফ াজায়ফ ndashশ ায়ন একটা

নাটয শাধ ংসথান 12

কয়রজ রযাফয়যটথযয শচয় শফাধ শকায়না অংয় াযা ন ফযং থকছ শফী াাচা কতকগয়রা থেথনথে এ ায়ন কতকগয়রা থফথরথত ইারয ায়ন কতকগয়রা াযা নানা জীফজনত ফ াাচায শবতয়য এফং তায য়ঙগ রযাফয়যটথযথট াজাত total production cost এফং ীন কতযী থনয় ত নকায়যয থদয়ন যচ য়ড়থছর থফ াজায টাকা আভযা ফ আা কয়যথছরভ নাটকথট চরয়ফ ত ন চয়রথন আজ এ ায়ন যথফ আয়ছন ায়ন জঞায়নবাই আয়ছন আথভ তায়দয ফরথছ শম শথদন শফাধ too early থছর আভায়দয কায়ছ দযয়কয কায়ছ

এ ন এযা নাড়াচাড়া কয়য শদ য়ত ায়যন ফইটা কযা মা থক না কাযণ এ ন মাযা ফই কযয়ছন তায়দয য আথভ থনফযাচয়নয জয়নয একটা অনয়যাধ জানাথে থকনত ফইয়তা থতনথদন চরয়রা পয়র এয়কফায়য যঙভর থথয়টায ডভ একথদন কারয়ফরা োথড় শতা -শ াড়াযোথড় থছর ফ থথয়টায়য কারয র‟ ানা োথড় কারয থতন ানা োথড় শভয়য়দয আনফায জয়নয শ াড়ায োথড়থট এয়কফায়য আভায ফাথড়য়ত এয় াথজয যৎ চাটয়জয এক াথন থচথি তথভ এেথণ এই োথড়য়ত চয়র এ শেরভ আভায অথপ আয়ছ াা থন শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ত ন bdquoবাযতফয়লয‟ আথভ কাজ কথয শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ldquoবাই এেথণ শতাভা শফয়যায়ত য়ফ আভায য়ঙগrdquo ldquoশকনrdquo না ldquo ফইয়তা ১৫ থদয়নয শবতয না তরয়র আভায ফাাচফায শকান উা শনই আথভ শতা ডয়ফই শেথছ আথভ ফররভ ldquoথক ফই কযয়ফনrdquo শতা ফরয়রন শম ldquoফাই ফরয়ছ শম উয়ন োঙগরীয bdquoযাজথ‟

xliv আথভ ফররভ ldquoযাজথ‟ কযয়ফন আো শদথ rdquo তাযয়য ফরয়রন ldquoএেথণ চর আভায ায়থrdquo উয়নদা থাকয়তন ফাথরেঞজ শপলয় তাায ফাথড়য়ত শতা শেরভ থেয় তাায য়ঙগ কথাফাতযা পাইনার কয়য আথভ চয়র এরভ নাটকটায ফই এক ানা থকয়ন থনয় মাফায ভ ফাজায শথয়ক থকয়ন থনয় ড়য়ত ড়য়ত োথড়য়ত মাথে ইথতভয়ধয যৎদা শথদন ভায়য দ তাথয োথড় যৎদা এক এক জাো োথড় ঢকয়ছ শকান শকান জাো েযায়যয়জ ঢকয়ছ উথন য়য উিয়ছন আথভ ফয় ফয় ফই ড়থছ ক য়না ফা একটা ফাথড়য শবতয়য ঢয়ক শেয়রন োথড়টা শযয় আথভ শ ায়ন ফয় ফয় ফই ড়থছ াথনকফায়দ আফায চয়র এয়রন এপলযায়নয়ড শকান এক জাো শযসটয়যয়নট শ য়রন শ য় আফায শ ান শথয়ক োথড় াাথকয় শেয়রন াইয়কাটয াড়া ফরয়রন শম attorney য়ঙগ দযকায আয়ছ ফয় আথছ attorney অথপয় পরা ায়ড় াাচটায ভ আথভ টাাডয ফররাভ ldquoএত যয়রন থক ফযাাযrdquo ফরয়রন ldquoআজ ভাইয়ন শদফায থদনrdquo আভায়দয ফরা ত bdquoাজাান‟xlv

য়রই আড়াই াজায টাকায থফথকর য়ফই ndashএকটা বপযাংক শচক ফরা ত একটা terms থছর ই ১০ তাথযয় বপযাংক শচকটা থদত অথযাৎ থকছ টাকা াা মায়ফ এফং ভাইয়নয সথফধা য়ফ কত কষট আনাযা শবয়ফ শদ ন আজয়ক এ কথা শতা আনাযা শকউ জায়ননই না থক কষট কয়য চয়রয়ছ তাযয়য এর এয়ই আভায়দয য়ঙগ কয়য থনয়

নাটয শাধ ংসথান 13

য়য উয়িই য়নতালফাফ আভায়দয ভযায়নজায থছয়রন তায়ক শদয় ই ফরয়রন ldquoকত টাকায থফথকরrdquo শ ফরর ldquoছাথবনয়া টাকাrdquo ldquoশদ থদথকথন আয কতরrdquo াঞজাফীয এ য়কট য়কট শথয়ক নানাযকভ টাকা শফয কযর তায ভয়ধয চয়যা শযজথে থকছ ফাদ শনই াজায ছয়ক টাকা আভায়ক ফরয়র ldquoশকন যরাভ জায়না শতাভায়ক ফথয় শযয় এই ছ‟াজায টাকায জয়নয ধায কযয়ত হানডয়নায়ট শকাথা হানডয়নাট থদয় শকাথা এভথন থনয় এরাভ ndashএইবায়ফ ছ‟াজায টাকা ভাইয়নটা শতা থদয়ত য়ফ আথভ শই ১০ তাথয য়রই শদ তাভ রয়টা কাফয়রারা ই যঙভর থথয়টায়যয াভয়ন শ শমন থভথরটাথযয ভত টর থদয়ে আথভ জাথন শম এযা শদড়ভা রভা ভাইয়ন াথন য়দয কায়ছ টাকা থনয়য়ছ আয য়দয চয়নাট কযা াঞজাফী ায়ত থোয়যট ভয় জদযায বযবয়য েে এই থনয় তাযা শঢাকফায জনয দযক তায়দয শদ ফায জনয ফয় আয়ছ অথচ আথভ জাথন এয়দয থক অফসথা থবতয়য আভায ধাযণা এই শম আজ ভাইয়নথট ায়ফ আয়দধকথট ই কাফয়রয়দয ায়ত থদয় ফাথড় শময়ত য়ফ ফাথক া থনয় এই কয়য থথয়টায চরয়ছ bdquoযাজথ‟ চরর আফায থকছথদন মাই শাক এভথন কয়যই থথয়টায শথদন চয়রয়ছ শই ‟৪৪ ার শথয়ক থকনত ‟৪৭ ার শথয়ক ‟৫২ ার মযনত ফাংরায াধাযণ যঙগারয়য অতযনত রথদযন আনাযা ফরয়ফন সবাধীনতায য এত রথদযন শের শকন আনাযাই থয়ফ কয়য শদ ন এই ‟৪৭ শথয়ক ‟৫২য থবতয থথযফাফ চয়র শেয়রন থথয়টায শছয়ড় যঙভয়রয াতফদর র থভনাবযা থথয়টায়যয াত ফদর র সটায থথয়টায xlvi ফে য় শের সটায থথয়টায ছ‟ভা ফে শযয় নতন কয়য একট থয-ভয়ডর কয়য থনয় শ ায়ন নতন কয়য bdquoযাভরী‟ নাটক নাভায়না র bdquoযাভরী‟ নাটয়ক শদয় শের অতযনত দযক পরচয দযক এ ন শকফরভাতর অথযেনন এই নাটযারা তয়তাথধক অথযেনন এয দযজা তয়তাথধক অথযেনন এয়দয শফবলা এফং ফয়চয় অসবাসথযকয য়ে এয দযয়কয আন আথভ এ ন জাথন শম যঙভর থথয়টায়য াজায টাকায শফনাযী াত টাকায থয়ট ফয় থছায়ড় শেয়ছ এয় শদথ য়য়ছন য়য ndashশদ ন াত টাকায থয়ট ফয় াজায টাকায শফনাযীয থক দা আনাযা এগয়রা রেয কযয়ত ায়যন না ভায়ঝভয়ধয এই কয়য াধাযণ যঙগার আজ শফায়চ আয়ছ শফায়চ থাকয়র আভযা োরাোথর াধাযণ যঙগারয়ক ndash একথদক শথয়ক আজ রনয়ত াথে থকনত াধাযণ যঙগার এ শদয়য অথযথজন এ কথা বরয়র চরয়ফ না থক শরভ থক াধনা থক কষট শ মথদ অভতরায়রয bdquoআতমসমথত‟ য়ড়ন আনাযা ফঝয়ত াযয়ফন আনাযা মথদ থেথযচয়নদরয শ য়দয কথা শায়নন ফঝয়ত াযয়ফন অয়দধযনদয় য়যযxlvii মা অলপসবলপ শর া আয়ছ ফঝয়ত াযয়ফন থফয়নাথদনীয আতমকথা ড়ন ফঝয়ত াযয়ফন একজন থফথষট অথবয়নতা এফং ফই নাভ তাায আভায়ক থজয়জঞ কয়যথছয়রন শম ldquoআভায়দয এফ কথা আথন শকাথা ানrdquo আথভ ফয়রথছরাভ শম ldquoইতসতত এ ায়ন ায়ন ছথড়য় থছথটয় আয়ছ আনাযা ায়জ থনয়রই ায়ফন ফাইয়যয ফইয়য ফয যায় ন এয়দয়য ফয যায় ন নাrdquo এই কয়য ফাংরায াধাযণ যঙগার একয়া ফছয অথতকরানত য়রা তায একটা ইয়ভজ থছর শ ফযকভ অথবন কযয়ত াযত তায নাটকগয়রা শদ য়ফন শই ময়েয ফথরষঠ নাটক এতথদন ফায়দ উৎরফাফ শটা সবীকায কয়যয়ছন থেথযচয়নদরয কথা Anyhow তাায ফ কথা তাায য়ঙগ - থেথযচয়নদরয শম ভসত শর া তায য়ঙগ আথভ শকান শকান জাো য়তা একভত নই থকনত তথাথ আথভ ফরফ শম একজন talented এ ময়েয থফয়ল কয়য উৎরফাফয ভত থলপী থতথন থেথযচয়নদরয মবয়ে এ কথা ফয়রয়ছন এফং য়ঙগ য়ঙগ যাভকষণ nausea আয়ছ মায়দয তায়দয ফরথছ থতথন শই যাভকষণয়দফ মবয়ে থক ফয়রয়ছন তাায bdquoথেথয ভানয়‟ শটা তাায়দয ড়য়ত য়ফ আজয়ক শম একয়া ফছয য় শের এই একয়া ফছয কত ংিাভ কয়য শেথছ ‟৪৪ ার শথয়ক আয ‟৫২ার মযনত থফয়ল কয়য সটায থথয়টায়য bdquoযাভরী‟ শ ারায য শদ া শের শম অং য দযক বায়রা সবােয থনয় শদ য়ত ায়য এভন দযট নতন থররফাফ ত ন

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 4

কয়য শ ায়ন পরয়াে কযা য়থছর এফং ত ন নাটক কযয়ত থেয় আভযা আয়ে শদয় থছ শম শাদায ভয়ঞচ থকছ থকছ gimmicks না থাকয়র দযকয়ক আকথলযত কযা মা না শই gimmicks এয থচনতা ত ন ভাথা এয়রা থক gimmicks কযা মা ায়ন একটা োথড়য়ত একটা kidnapping scene আয়ছ একটা শভাটযকায

থকডনযা কযয়ছ শটায়ক আভযা technically শদ াফ থিক কযরাভ এফং তা শন শ ায়ন অবাফনী াপরযরাব কযয়রন শই gimmick-টা শদ ায়ত শই থেথভকটা শমটায়ত শভাটযোথড় চারায়নায ফযাাযটা র শটা াপরযরাব কযর এফং নাটক অবাফনী াপরযরাব কয়যথছর শ ভ ১৯৭১ ার শথয়ক শটা ছয়া িয যাথতর continuous চয়রথছর চরায য নাথকায য়ঙগ াভানয একটা ভতথফয়যাধ ভতথফয়যায়ধয জনয নাথকা ndashথতথন শছয়ড় চয়র শেয়রন তাযয়য নাটকটায়ক ফে কয়য থদয়ত র এফং নাটকটা আজয়ক ১০-১২ ফছয ায য় শেয়ছ তাযয়য ম ন নাটকটা থিতীফায অথবন কযয়ত শনয়ভয়ছন শই team শনই শই অথবনয়য শজায শনই থকনত েয়লপয শজায়যই শাক ফা থফয়ল শকান কাযয়ণই শাক শ নাটকটা আজ বায়রাবায়ফই চরয়ছ জাথন না আয কথদন চরয়ফ এই য়ে আভায পরথভ অথবজঞতা এয য়য ndashয় মাফায

য়য ম ন ফরা র শম আফায আথভ নতন নাটক কথযndashআভায়দয ঐ পরয়মাজক থতথন ফরয়রন আভায টাকা শপযৎ চাইটাকা আথভ আনয়ত চাই শভৌথরক নাটয়কয থদয়ক থতথন নজয থদয়রন না থতথন ভরায়টয থদয়ক নজয

থদয়রন শই ভয় তাযাঙকয়যয bdquoনা‟x নাটক আভযা শ ায়ন উথসথত কয়যথছরাভ bdquoনা‟ শ ায়ন াপরযরাব

কয়যথছর শথদন তাযয়য আফায অয়নক যকভ কথা র শম আভযা একফায এটা কযফ শমটা রয়বনদ xiকয়যথছর য়য ndashbdquoকারবফা ী‟ All My Sons শটা কযফায একটা proposal থদয়থছরাভ ফা রে থথয়টায়যয থকছ থকছ বার নাটক কযফাযndashশমভন আথভ একফায ফয়রথছরাভ ভাথনক ফয়াাধযায়যxii bdquoাযায়ণয xiiiনাতজাভাই‟ কযা শাক শটা থতথন শায়ননথন তাযয়য থিক কযা শার কয়ভথড (comedy) কযা য়ফ ফনপয়রযxiv কয়ভথড- থক নাভ থছর শমন এ ন শমটা bdquoঅ টন‟ নায়ভ চরয়ছ আয থকndashbdquoবীভরশরী‟xv শইটা নাটকটা ই ায়ন কযা র এফং শটা successful তাযয়য আথভ ধরন রে থথয়টায়যয শম নাটক আভযা কয়যথছরাভ ১৯৫৯ ায়র bdquoবাঙােড়া শ রা‟xvi ফয়র শম নাটকটা থফয়ল কয়য চথযতর পরধান নাটক থছর নাটয়কয ফকতফয থছর - মথদ শকান ভথরা শদয় শম তাায অতযাচাযী সবাভী আয়ছ তাায়ক আভযা নাটয়ক শদথ য় থছরাভ শম তাায়ক শছয়ড় আায ময়থষট right আয়ছ এফং থতথন থডয়বায থনয়ত ায়যন এ নাটকটা ম ন কযরাভ কযফায য়য শদ া শের এ নাটক থকনত াধাযণ ভানল িণ কযয়রন না তায়ত শফাঝা মায়ে আভায়দয াধাযণ ভানয়লয ভয়ধয এ ন একটা কংসকায চয়র এয়য়ছ ndashকংসকায শইটাই শম ফাঙাথর ভথরা থতথন সবাভীয়ক তযাে কযয়ফন না সবাভী মত অতযাচাযীই শাক ইফয়ন bdquoDoll‟s House‟ শমটা কয়যথছয়রন শই ভ ইফয়নয়ক অয়নক কথা রনয়ত য়থছর এ য়না শদ া মায়ে শম ফাঙাথর ভায়জয ভয়ধয এই ফযাাযটা এ ন যয় শেয়ছ এ নাটকটা ফ একটা successful থন তাযয়য আথভ কয়যথছ bdquoকরযফ‟ ফয়র একটা নাটক য়যাা নাটক শটা থকনত উনযায়য নাটযর শটা থকতদ যাজগরযxvii েলপ শথয়ক কযা শটা শভাটাভথট successful য়থছর থকনত শটা শফী এয়োয়ত াযর না তায কাযণ তায expenditure এত শফী থছর শটা cover কযা শের না certain time এ এয় তাযয়য last কয়যথছরাভ কানাই ফসয bdquoেপরয়ফ‟ ফয়র একটা েলপ ইটা একটা শভৌথরক নাটক থছর থতথন এটা শভৌথরক নাটক কয়যথছয়রন তা শটায য়ঙগ আথভ পরথয়ভয থদয়ক শফী মকত য়ত াথযথন কাযণ আভায ফযথকতেত কতকগয়রা ফযাায থছর আথভ শপরাডাকানটায়ক একটাবায়ফ ready কয়য থদয় চয়র থেয়থছরাভ ফাইয়য ফাইয়য শথয়ক য়য এয় শদ রাভ শম আথভ থক েড়য়ত শচয়থছরাভ আয থক েয়ড় যয়য়ছ ভায়ন আথটযসটযা থনয়জয়দয ভত মা থ কয়য শযয় য়ছ আফায তায়ক বাঙয়ত বাঙয়ত - ত ন দযক ফ চয়র শেয়রন দযক আয এয়রন না তাযয এ ন

নাটয শাধ ংসথান 5

এয় একটা কযথছ আথভ এটা - Oliver Goldsmith নাটক শথয়ক শনা bdquoShe Stoops To Conquer‟ শথয়ক ndashশমটা bdquoশরীভান শরীভতী‟xviii নায়ভndashএ ন শদ রাভ াযয শরায়ক থনয়ে এটা বায়রাই চরয়ছ আয থক

াযযয়য ফযাায়য ndashযথফফাফ শতা াযয থনয়ই নাড়াচাড়া কযয়ছন নাযটা বায়রাই চরয়ছ আভায়দয দযক থক ফদয়র শের থকনা শটাই এ ন আয়রাচনায থফল য় দাাড়ায়ে শম তাাযা ফ েবীয কথাণয শকান নাটক িণ কযয়ত চাইয়ছন না ফা বায়রা রােয়ছ না তাায়দয ndashএটা থকনত আভায়দয একটা আয়রাচনায থফল য় দাাথড়য়য়ছ এ থফলয় শফাধ শদফাথফাফxix াথনকটা জট রয়ত াযয়ফন আভায শভাটাভথট অথবজঞতা এইটাই আথভ শচয়থছরাভ আজয়ক আভায়দয শদফদা ভায়ন শদফনাযাণ গপত আয়র নায কাছ শথয়ক যয়না থদয়নয অয়নক কথা রনয়ত াযতাভ মাই শাক রথতদা এয় শেয়ছন নায কাছ শথয়ক অয়নক কথা জানা মায়ফ অয়নক থকছ শানা মায়ফ থফশবা আয়ছ এই ফয়র আথভ আভায ফকতফয শল কযথছ

পবিতর রকার

আো পরশন-উিয়যয ফযাায আয়ছ ভয়ন কয়রয ফরা য় শেয়র আনাযা আরাদা আরাদা ভানলয়ক পরশন কযয়ফন এফং তায উিয ায়ফন আথভ এফায শরী যথফ শ ালয়ক ফরয়ত অনয়যাধ কযথছ---

রবি ঘ া

শাদাযী যঙগভয়ঞচ আভায থনয়জয একটা থফযাট অথবজঞতা আয়ছ personally থভনাবযা থথয়টায়য ম ন আভযা থনই পরথভ আভযা- রে থথয়টায- শফাধ তায আয়ে মভফাফ চাথরয়থছয়রন একভা ায়যনথন চয়র এয়য়ছন আভযা থনরাভ থরটর থথয়টায রে ১৯৫৯-এ ত ন দারণ ফ - bdquoউলকা‟xx চরয়ছ থদয়ক bdquoযাভরী‟xxi চরয়ছ থট নাটক ফ চরয়ছ তা আভায়দয রে থথয়টায ফাইয়য শম নাটকগয়রা কযত শমভন এ ন ফ রে থথয়টায কয়যন ত ন আভায়দয পরচণড থট নাটক থছর bdquoনীয়চয ভর‟xxii শোকযীয bdquoLower

Depth‟ আয থছর bdquoছাানট‟ উৎর দয়িয শর া একটা নাটক -hilarious comedy ends with a

tragedy আয থক এযকভ থছর আভযা বাফরাভ শম আভযা একটা নতন থদেনত শদ াফ শমটা আয থক এক-একটা ফয় না শম আয়রা শদ াফ ফাই Jesus Christ ভত একটা বাফ থনয় থায়ক ফ ভ আয়রা শদ াফায ভন থনয় শেথছরাভ ায়ন থেয় আভযা শদ রাভ পরথয়ভ bdquoছাানট‟ কযরাভ একভায় উথিয় থদয়ত র শম ায়ন accommodation াতয়া য়র শরাক দাাড়ার থেয় ঞচাটা শথয়ক থতথযটা শয়কনড কযরাভ আভযা bdquoয়থয়রা‟xxiii শ ভা শদয়ড়ক য শ ধরন ফাইয়য ম ন কযতাভ পরচণড থবড় ত ত ন শতা অযাকায়ডথভ থছর না ত ন থনউ এমপাায থছর ফ শরাক আত একট push sale থছর

নাটয শাধ ংসথান 6

এ ায়ন ই যকভ এক-শদড়ভায় উয়ি শের তাযয ফয়চয় ফড় শমটা অযায়ট শমটা থছর আভায়দয ndash

bdquoনীয়চয ভর‟ আভায ভয়ন আয়ছ last শমথদন শা শথদন য়র থছর াথচটা শরাক এফং পাসটয শযা‟শত যথফঙকযxxiv শদ য়ছন শদ য়রন শদয় back stage এয় ফরয়রন ldquoএত সয নাটক শরায়ক শদয় নাrdquo

আভযা ফররাভ ldquoশদ য়রা না শতাrdquo ফরয়রন ldquoআনাযা শনকসট নাটক কযয়র আথভ আনায়দয থভউথজক কয়য শদফrdquo ত ন আভায়দয আয়রাচনা চকর ফয়থছর ভয়ন আয়ছ এ ন শটা শথয়ক তর ধয়য ফরফ য়য আভায অথবজঞতা শম আভযা শতা ঐ যকভ কাননাকাথট কযয়ত াযফ না থিয় শমফ ফযাায -য়য শের শয ফয়র থচৎকায কয়য অথবন-টথবন টা কযয়ত াযফ না আফায মা কযথছ শটা শতা থনর না াফথরক শতা আভযা শকাথা মাফ আভায়দয ভাথা ত ন আথ াজায টাকা শরান ত ন একথট শছয়র আভায়দয রেয়য শয়করটাথয থছর কভর ভ াথজয ফয়র তাদা-টাদা ফ ফয় থছর শ ফরর ldquoশদ ন শমটা এ ন ফতযভান থথয়টায়য য়ে না আসন আভযা শটা কথয না শসটয়জয য থক না locale টা শচঞজ কথয এই শম য়যয ভয়ধয ফ শট এটায়ক ফাদ থদয় - ফাদ থদয় এভন থকছ ndashঅথযাৎ gadgetry-য থদয়ক শের আয থক জঞানটা থদর ndashশটা শফাঝা শের য়য থক থক কযয়ত কযয়ত আভায়দয করায থনয germinal-টা ভাথা এয়রা আয থক ndash শজারায (Zola) শমটা ndashইয়টয়কই শবয়ঙচয়য ndashআভযা করা থনয়ত শেরাভ - উৎরদা শভাটাভথট একটা াড়া কযয়রাndashbdquoঅঙগায‟xxv bdquoঅঙগায‟ কথড় নাইয়টয য শথয়ক পরাউ থছর up to three

hundred nights three hundred nights মযনত শযাজ পর াউ আভায়দয শরান-শপান শাধ য় শের তাযয মাকয়ে টা ফে য় শেয়ছ তাযয দী যথদন থথয়টায কথযথন রে থথয়টায থনয়জ কয়যথছরাভ ndashbdquoচরাচর‟ শ ায়ন শছাট শছাট জাো কযতাভ শরাক ত ত ন ফায়সকায় নাভ য় শেয়ছ আভায তাযয়য ম ন পরথভ আথভ পরয়পনার থথয়টায কযয়ত এরাভ ndashbdquoথফফয‟

xxvi bdquoথফফয‟ রয়নই শতা ব শরাভ কাযণ আভায়দয শতা অতীয়তয একট ইয় আয়ছ - আদযেতবায়ফ ndash থফফয বাফরভ না এই ndash

inhibitions-টা কাটক থড় য়ড় ফররাভ এই ফ শনাংযায়ভা শম আয়ছ এ শতা শসটয়জ শদ ায়ত াযফ না শছয়রথট ভয ভ াথজয শম এ ন ফ নতয থনয় ফ famous য় শেয়ছ থকনত শভাটাভথট নাটয়কয একটা ধাাচা জায়ন পরয়পনার থথয়টায়যয জায়ন না ফরয়র বর য়ফ একটা থকনত নাটক দাাড় কথযয় শদয়ফ শতা আথভ ফররভ শম এইফ নাচ ফাদ দা একটা নাটক আয়ছ - শদ রাভ এই শম decadent একটা শাাইথট একটা িা বযার শনই শকাথা ফায়য শনই শছয়রয নাই আয়ারন শম কযয়ছ তায নাই ভা‟য নাই কায়যা নাই ফ ভজা রাের ইফ শরাকজন শদথ চাথযথদয়ক ndashথিক আয়ছ এটা য়র য়ত ায়য তয়ফ আথভ শছাট াটয কযফ সায থট কযর নাটকটা একটা unknown জাো জাোটা popular র থকনত আভায ঐ একটা য়নট মযনত শোরভার য় শের ভাথরয়কয য়ঙগ শোরভার য় শের আভযা শতা আয়ারন শথয়ক এয়থছ পয়র ই ভাথরকানা বাফ শদ য়রই শভজাজ েযভ য় শমত র থক পরা পর াউয় থতনয়া ঞচা নাইয়টই নাটক আথভ ফে কয়য থদরাভ ঝেড়াঝাাথট কয়য তাযয থিক কযরাভ কয়ভথড ছাড়া থকছ কযফ না নাটক অয়নয়কই ড়া মাাযা নাটক শরয় ন পরয়তযকয়কই আথভ ফথর না বাই কাযণ থক by my professional habits আভায়ক ভায়ঝ ভায়ঝই দ াজায থফ াজায পাংায়ন াফথরক শপ কযয়ত আয আথভ শভাটাভথট তায়দয নাবযটা ফঝয়ত াথয াফথরয়কয নাবযটা থক -ম নই এযকভ ফড় পাংায়ন মাই থকনত শ ায়ন শকান বার োন না ধরন যফীনদরঙগীত না শ ায়ন ফা নজরর েীত থচৎকায কয়য - নজরর েীত না আয থলপীযা োন কয়যন তাায়দয ফয়চয় সতায োনগয়রা বার োন শকউ শায়ন না শভাটাভথট আইথডা য়রা শম এই য়ে mass psychology এতথদন শতা একটা অনয জাো থছরাভ কয়ভথড আথভ শদ রাভ শরায়ক click কয়য আভযা শম কয়ভথডটা থয় থছরাভ ndashmainly

নাটয শাধ ংসথান 7

উৎরদায কায়ছ শ া আযথক slapstick form তাযয থফয়দ শথয়ক শ া ndash থফয়দয়য নানাযকভ থজথন-থটথন শদয় -শটয় য়ড়-টয়ড় শমটা typical Hollywood-এয ৪০‟এয ছথফগয়রায শম ধাাচা আয থক কয়ভথডয সলযাথসটক কয়ভথড আথভ ফররভ সলযাথসটক কয়ভথড শসটয়জ য়ে না পরয়পনার থথয়টায়য সলযাথসটক কয়ভথড কযা মা - শদথ না থক এভন শতা য়ত ায়য শম যথফ শ ালয়ক শদয় শকন ায়ফ আথভ মথদ থচয়ন কতযী কযফ াথয আথভ মথদ থচয়ন কতথয কয়য থদই াথয তায়র থকনত এ-থফ-থ-থড অথবন কযয়র same laughter য়ত ায়য থিতী নাটক নাভাই bdquoছদময়ফী‟xxvii যঙভয়রxxviii শটা পরচণড থট কয়য শটা এভন কয়ভথড য়থছর শমটা এ ন ভায়ঝ ভায়ঝ ফাইয়য ndashধরন শভথদনীয়যয থংরা িায়ভ থেয় কয়য শদয় থছ মাতরা পয়ভয মা থয-এযাকন করকাতায অতযনত থপথসটয়কয়টড দযয়কয কায়ছ কযয়র একই থয-এযাকন আভায কায়ছ থজজঞাা করন থক কয়য উিয শদফ পভযয়তা এটা এ শতা আভায শকান আথফষকায না আথভ থচয়নটা কতযী কযথছ শকাথা অয়নক থকছ শদয় থছ ndashএকটা থচয়ন সলযাথসটক একটা পভয কতথয কয়য শপররাভ নাটয়কয েথতয য়ঙগ শটা থভথরয় থদরাভ থভথরয় থদয় শটা অথডয়য়ে থয-এযাকন য়ে আথন ছাড়া য়ত ায়য ফা আথভ ছাড়া ndashফাই কয়ভথডানশটা ই ভাথরয়কয য়ঙগ শোরভায়র ফে য় শের তাযয়য আভযা থথয়টায কযফ না থনয়জ শপরাপরাইটয ফ রাসট শ য চযাটাথজযxxix আভায ফে আভযা একায়থ নাটয আয়ারন কয়যথছরাভ এয় ফরর ndashআথভ ত ন থথয়টায কযথছরাভ না ফরথদন আভায -ীযকযাজাযxxx রথটং চরথছর তযথজৎফাফয রথটং চরাকারীন শকান থথয়টায কথয না তা য় শের ম ন য়ক ফররাভ থথয়টায কযফ শেৌতভ যা bdquoবঙকযী‟xxxi মায শর া আভায কায়ছ ফরথদন ধয়য য়য য়য শফড়াথের আভা ফরর ldquoযথফদা শকসথয শথয়কrdquo- আথভ ফররভ ldquoশকসথয শতা থন মাক শে তথভ বার কয়যছ শকসথযটা follow কয়যছ তথভ ফথদধভান তথভ একটা adaptation of Shakespeare কয়যছ শভাটাভথট কাথথনটা ফাঙাথর কাদা থফয়-থাা থনয় একটা ঝায়ভরা াথকয়য়ছা তথভ এগয়রা ফাঙাথরযা ছ কয়য শভয়য থফয় য়ে না ndash র য়ত য়ত র না য়র থক ত এইফ ঝায়ভরা ফাঙাথরযা ছ কয়য তায ভয়ধয মথদ একট কয়ভথড য থদয় শদা মা একটা কথা ফরথদন আয়ে চীনফাফ চীন শনগপতxxxii আভায়দয একটা য়যাা আয়য ফয়রথছয়রন উৎরদায়ক আভায শটা এ ন ভয়ন আয়ছ ১৯৫৪-৫৫-এ চীয়নয শথয়ক য়য এয়ndashldquoউৎর করকাতা ফা ফাঙাথর দযয়কয কায়ছ মাই কয একটা েলপ ফরায শচষটা কযয়ফ তা নয়তা থকনত ফাংরা দযক ধযয়ত াযয়ফ নাrdquo নায ফরথদয়নয অথবজঞতা শথয়ক ফয়রথছয়রন শতা টা আভায ভাথা থছর থচযকার তা আথভ ফররভ থথয়টায়যয েয়পাটা ফ বার আয়ছ েয়পাটা শরায়ক শদ য়ফ শ য এ ন শ নাটয আয়ারন কয়যয়ছ আয়ে নাটক কযায জনয তায এযকভ শরান য় থেয়থছর আভা ফরর ldquoতথভ মথদ join কয শতা ফ বার rdquo আথভ ফররভ ldquojoin কযয়র আথভ শতা ফই থনয়জয ভত কয়য কযফ কায়যা under কাজ কযয়ত াযফ না আভায এক উৎরদা ছাড়া আয কায়যা under কাজ কযা মভফ নrdquo শতা কয আভায়ক অয়নক নাটক ফরর আথভ শ যয়ক ফররভ ldquoশায়না তথভ আভায়ক থযষকায কয়য একটা কথা ফর শকান inhibition

শযয় া না আদয শয না ভয়নয ভয়ধয ভায়ন rigid শকান আদয তথভ ৮০ াজায টাকা শরান শাধ থদয়ত চা না সনাভ অজযন কযয়ত চা থক কযয়ত চা ফরrdquo য়দয থভথটং-এ শছয়রয়দয ফররাভ যা ফরর ldquoনা আভযা ৮০ াজায টাকা শরান শাধ কযয়ত চাই আথভ ফররভ ldquoতায়র য়য bdquoবঙকযী‟ শরান শাধ কযায়ফ কাযণ াফথরক তথভ আভায শচয় শফথ শচয়না না - আথভ এত াফথরক শপ কথয ত ন থিক র থকনত শছয়রযা ভসত unskilled আথভ ফাফী নীxxxiii এফং শ য চযাটাথজয ফায়দ ফ শছয়র unskilled

অযায়ভচাথয য়দয শরয়বরটা skilled শপরায়পনায়র আয়থন নভযাথর আথভ bdquoছদময়ফী‟ নাথভয়থছরাভ দটা

নাটয শাধ ংসথান 8

থযাযায়র আভায়দয ফ পরয়পনার skilled actor থছর তা আথভ রয়টা থযাযার থদয় শদ রাভ শম য়ফ

না যা ফরর ldquoনাভয়ফ নাrdquo আথভ ফররাভ ldquoএকভা থযাযার থদয়ত য়ফ এফং কার শথয়ক থফকার মযনত

six hours rehearsal থদয়থছরাভ কথড়টা থযাযার থদয় এ ন আথভ ফররাভ ldquoশদ শতায-আভায শরয়বয়র য়দয তরয়ত াযফ না শতা আভায়দয একট নাভয়ত য়ফ আভায়দয শনয়ভ শভাটাভথট একটা parity থকরয়ট কযয়ত য়ফ শমটা শয়কনড শিড য়র থকনত skilled য়ফ পাসটয শিড য়ফ না থকনতrdquo শমভন bdquoবঙকযী‟

নাভারাভ ম ন পাসটয নাইয়ট আভায়দযই দাদাযা মাযা আভায়দযয়ক নাটযদর কযয়ত শদয় য়ছন করকাতায

থফ যাত থনডত দাদা আভা ফরর ldquoএই কযয়র তথভ শছয়ড় দা ফে কয়য দাrdquo আথভ ফররভ ldquoশকন

দাদা থক রrdquo ldquoএই trash এথক ফযাাযrdquo ldquoশকন শোরভারটা থকrdquo ldquoনা এই এযাথটং-পযাথটং য়ে নাrdquo আথভ ফররভldquoAmbassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনয়ফ ভাথযথডজ-শফঞজ োথড় ন আনায়দয ভথসকর র আনাযা ঐ কতকগয়রা শট থফয়রত-থপয়রত য়য এয় শদয় য়ছন তাযয়য থক টয়ছ শদ য়ছন না আথন একয়া নাইয়ট শদ য়ত আয়ফনrdquo শতা শই বদরয়রাকয়ক একয়া নাইয়ট থনভনতরণ কয়যথছরাভ শদয় ফরয়ছন ldquoএ থক কয়য রrdquo আথভ ফররভ ldquoআনায়ক আয়েই ফয়রথছরভ Ambassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনrdquo থনয়র শদ য়ফন থিক চরয়ছ শবাা কয়য চয়র মায়ফrdquo তা আজয়ক এই ছ‟শা-াতয়া নাইট য়ত চয়রয়ছ য়দয শম running ফরয়ত ায়যন it is a super hit play অথবজঞতা একটাই ফরফ করকাতা থনশচই জায়নন ফাই জঞায়ন সবীকায কযয়ফ শদফদা আয়ছন শদফদা ফরয়ফন শম আভায অথবজঞতা শটা ফরথছ করকাতায পরয়পনার শাদাযী থথয়টায়য করকাতায শরায়কযা feed কয়য না এটা feed কয়য থকনত ভপস র দযক এ ন ভপস র দযক আথন আভা ফরন শম া যচা কয়য জঞান থনয়ত শকন আয়ফ হাা আথভ মথদ শসটয়জ দাাথড়য় ndash থক ফরফ - একটা অঙক কলাই শফায়ডয াফথরক শকন আয়ফ া থনয় শকন শদ য়ত আয়ফ শমভন আথভ শদয় থছ োায়য দযকয়দয াযা ফ শাজা দযক থকনত যা াযা ফয়র ন বায়রা ফয়র শভাটাভথট-য়র য়ত ায়য ndash থক ফা শকভন ndashঅথচ - ভধযথফি ফাঙাথরয ভত ফয়র না শমভন ফরথছ আভযা থংরায়ত নাটক কয়য ম ন শফয়যাথেরাভ ত ন একটা শরাক এয় ফরর আনায়দয ফা ানা শমভন চকচয়ক আনায়দয োনাটা শতভন চকচয়ক কথাটায এ ন ফযা যা মথদ কথয চকচয়ক ভায়ন চকচয়ক য়ে slick ইংযাথজয়ত slick slick ফরয়র তথভ ফঝয়ত চকচয়ক ফরয়র ফঝয়ফ না থকনত ফরর শতাভযা শকান থথয়ভ শনই য়যা থজথনটা চকচয়ক রাের মাতরা শদ ন আথন আথভ শদয় থছ মাতরায়ত অয়নক বর আয়ছ মাতরায়ত মাতরায়ত যা করড এযাথটং কয়য েরা peculiar কয়য শডথরবাথয বর কয়য ফ ndashথকনত থায়ভ না মাতরায়ত শদ য়ফন য়দয শমটা চয়র য়যা ফযাাযটা ndashশথয়ভ শনই শকাথা আভযা ফ বায়রাবায়ফ অয়নক রে থথয়টায়য অযাথটং কথয আথভ এভন শদয় থছ াাটয়ত থেয় শয়ট ধাককা শ য় মায়ে শট য়ড় মায়ে থকংফা উচচাযণ রষট থকংফা anticipated dialogue

ফরয়ছ ফা উইংয়য থদয়ক তাকায়ে এটা থকনত এ ন আকছায শদ া মা এটা আথন মাতরা শকানথদন ায়ফন না শকন ায়ফন না আথভ ফরথছ টা মথদ কয়য যা থকনত এক থনয়ভয়ল শরাকয়ক নাথভয় শদয়ফ যা নেদ থফদায়য জনয এয়য়ছ যা শৌথ নতায জয়নয আয়থন াযা ফছয়য দটাকা জথভয় য়েয়ফরা ম ন এয়থছ তায়র য়যাথয থনয় ফাথড় মাফ শাজাসথজ ফরয়ফ ফ বায়রা ন শতা রয থকছই য়রা না ফে কয়য থদন শমভন একজন অথবয়নতায়ক ফয়রথছ আভায়দয রে থথয়টায়যয শকান একথট শছয়র মাতরা শেথছর তাযয়যয থদন কায়র োায়য ফদধ শরাক শডয়ক থযষকায ফয়রথছর শম ldquoঅনয থকছ কযয়র নাrdquo শ ফরয়র ldquoআয়জঞrdquo শ ফ থচনতাথফদ শছয়র থচনতা থটনতা করকাতা কয়যয়ছ তা এ ন সদয ফাংরায়দয় এত যকয়ভয িাভ আয়ছ আভযা অয়নয়কই শতা জাথন না শগয়রা তাই শ ফরয়ছ ldquoআয়জঞ অনয থকছ ভায়ন‛

নাটয শাধ ংসথান 9

sbquoফয়র ldquoভাথটকাটা ধানকাটা- ভায়ন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয় না কায শকানটা আয় এটা থকনত

আভায়দয াধাযণ দযক মাযা বঙকয বায়রা শফায়ঝ থযষকায ফরয়র আথন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয়না তা অনয থকছ কযয়র না ভ শকন নষট কযয়ছনrdquo তা আভায অথবজঞতা ইয়টই শম শাদাযী যঙগভয়ঞচ - কারয়কই একথট শছয়র ায়কয আভায়ক ফরর আভায ফরথদয়নয ইয়ে শম আথভ bdquoনীয়চয ভরrsquoটা থযবাইব কথয কাযণ bdquoনীয়চয ভর‟টা আভায়দয থন উৎরদা শপর কয়যথছয়রন bdquoনীয়চয ভর‟ কযয়ত থেয় bdquoনীয়চয ভর‟ য়য আথভ কয়যাাায শপরাডাকান শদয় থছ তাযয়য Renoir ছথফ শদয় থছ আথভ ম ন য়ড়থছ সতাথনসলাবথসকয শপরাডাকানটা মবয়ে তাযয়য কভর ভজভদাযxxxiv থফ যাত থনডত থছয়রন তাায়ক থজজঞাা কয়যথছরাভ থতথন ফয়রথছয়রন ldquoথকছই থন শতাভযা শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন শতাভায়দয শদাল না শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন য়ড়rdquo তা এতথদন য়য থজয়জঞ-থটয়জঞ কয়য- ফ ইয়ে থছর bdquoনীয়চয ভর‟ কযফ কযয়ত কযয়ত শথয়ভ শেথছ ফরর ldquoনীয়চয ভরrdquo কযয়ছন না শকনrdquo আথভ ফররভrdquoনীয়চয ভর কযফ শকাথাrdquo ফরর ldquoএই ায়ন শফসপথত-থন-যথফrdquo আথভ ফররভ ldquoয়তা পরয়পনার শাদায যঙগভয়ঞচয জাো ায়ন দযক শফৌ-শটৌ থনয় আয় থথয়টায শদ য়ত ndashথফয়করটা বার কাটয়ফ ফয়র আথভ ফররভ ldquoতথভ থিক ফয়রয়ছা শতাভায ফয় আথভ ই থচনতাই কযতাভ আথভ এ ন থচনতা কযয়ত াযথছনা হাা কযয়ফা তথভ থথয়টায ইউথনট xxxvশক ফয়রা একরা টাকা আভায জয়নয নষট কযয়ফ bdquoনীয়চয ভর‟ শকন তায শচয় অয়নক একসয়থযয়ভনটার নাটক নাভায়ত াথয য়দয ফর শম একরে টাকা আভায জনয যা নষট কযয়ফ ত ন ফরয়ছ ldquoনাrdquo আথভ ফররভ ldquoশদ তথভ শছয়রভানল ােরাথভ শকায়যা না এ ায়ন াটা না এয়র থকনত ফাথড়- যয়দায থফথকয় মায়ফ এটা শতা যীো-থনযীোয জাো ন তয়ফ এইটক ফরয়ত াথয আভযা শময়ত রে থথয়টায শথয়ক এয়থছ জঞায়ন আথভ আভযা ndash শমভন আভায জঞানফথদধ কতটকই আয আথভ শমভন শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoবাই শতাভযা াতকাটা বপাউজ শকউ শায়যা না ায়ই bdquoযথঙগনী‟ চরয়ছ ফয়র আভায শকরাধ আয়ছ আথভ ায়ই কযফ কয়ভথড শকান ফকস অথপ না থনয় শকফর আথভ থাকফ শ য থাকয়ফ আয ফাফী থাকয়ফ শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoশতাভযা মথদ ায াতাারা বপাউজ-টাউজ শায়যা কাযণ ই অংসকথতয শকান য়য়নটই শমন আভযা ndash তায়ক র য়ত না াথয তায়ক শলপ শমন না কথয য়যথন এফং চরয়ছ পরচণড বায়ফ চরয়ছ শফাঝা মায়ে দযয়কয মথদ বার রায়ে ভয়নাযঞজন শমটা ফাংরা কথা ফথর আভযা মথদ ভয়নাযঞজন শ ায়ন মথদ একসয়থযয়ভনটার থকছ কয়য ভয়নাযঞজন থনশচই শযকভ থকছ কথযথন আভযা কযয়ত বযা াইথন এইথটই অথবজঞতা আয শতা অনয থকছ কযায ভত বযা াইথন অতীয়তয অথবজঞতা শথয়ক ফরয়ত াথয শম bdquoনীয়চয ভর‟ মথদ নাভাই আজয়ক আথভ থকনত থয শকউ আয়ফ না তয়ফ আথভ জাথন না আয়ত ায়য কাযণ এ ন শতা যথফ শ ায়লয নাভ য়য়ছ শটা শদ ফায জয়নয আয়ত ায়য bdquoচরাচর‟ নাটক আথভ ফে কয়যথছরাভ ঐ একটাই কাযয়ণ শদ তাভ ফাইয়য শথয়ক ভসত আত অেযানাইয়জন এয় ফরয়তা শম ldquoআথন াটয কযয়ফন শতাrdquo এই যায়েই ফে কয়য থদরাভ আথন শতা bdquoচরাচর‟ শদ য়ত এয়য়ছন আথভ কথয ফা না কথয it is not a factor আথভ থযচারনা কয়যথছ না আথন মথদ কয়যন তায়র ফযফা য়ে তায়র রে থথয়টায়যয activities শকাথা য়ে আথভ ফররভ ldquoতয়ফ ফে কয়যা let me be professional শাদায া better এই আভায থাডয নাটক চরয়ছ কতথদন কযয়ফা জাথন না তয়ফ সসথবায়ফndashআথভ পলযানই কয়যথছ কয়ভথড ছাড়া আয থকছ আথভ কযফ না নানান ধযয়নয কয়ভথড আথভ কযফ কাযণ ইয়ট আথভ শসপারাইজ কযয়র আভায ভয়ন বার রােয়ফ আয জথনয মথদ শকউ আয় তায বার রােয়ফ কাযণ এটা একটা পভয এটায়ত শসপারাইজ কযা উথচত আভায়দয এ ায়ন বাাড়ায়ভা কয়য কয়ভথডটা শটা avoid কয়য থচয়নার কয়ভথড শমটায়ক

নাটয শাধ ংসথান 10

ফয়র শটায়ক generally থকনত অথডয়ে শন আভায়ক শকউ মথদ ফয়র শন না আথভ থকনত ভানফ না আথভ কয়য এয়থছ ছদময়ফী বঙকযী ndashআথভ interior োায় থেয় মাতরা পয়ভয কয়য এয়থছ এফং শম করকাতায য়র শযাজ াই ফযং তায চাইয়ত শফথ থয-এযাকান আভযা শয়থছরাভ এইয়ট আভায অথবজঞতা

পবিতর রকার

শরী শদফনাযাণ গপত আভায়দয ভয়ধয এয়য়ছন জঞায়নফাফ এফং যথফফাফয কথা শথয়ক শম ফযাাযটা শফথযয় এর শম সসথ এক ধযয়নয পরয়ভাদ মথদ কতযী কযা মা াধাযণ ফাঙাথর দযক শটা শন শরী শদফনাযাণ গপত দী যথদন ধয়য অয়নক যকভ পরথতয়মাথেতায ভয় াভথ দাাথড়য় একটা সসথ পরয়ভাদ কতযী কযফায শচষটা কয়যয়ছন আভযা জাথন থফয়ল কয়য ফাঙাথরয াথযফাথযক শম ভসত ভরযয়ফাধ আয়ছ শইগয়রাই তায নাটক থতথন শম adopt কয়যয়ছন ক ন থনয়জ নাটক কতযী কয়যয়ছন তাায নাটয়কয ভয়ধয থদয় থতথন দাাড় কযাফায শচষটা কয়যয়ছন এ ন শম অফসথাটা ফ শোরয়ভয়র য় শেয়ছ cabaret চরয়ছ এ চরয়ছ তায ভয়ধয উথন থকবায়ফ ভযায ভয়ধয য়ড়থছয়রন শটা ফাইয়য শথয়ক আভযা জাথন না এইয়টই য়ে সয়মাে তাায়ক থজয়জঞ কযফ শম তাায ভয়তা কয়য নাটক কযায থক অসথফয়ধ য়ে য়রা এফং শকন থতথন আয়সত আয়সত চয়র শেয়রন এ ান শথয়ক এইয়ট ভয়ন তাায জীফয়ন নাটক কযায অথবজঞতা শথয়ক এ ন মযনত তাায ভযাগয়রায কথা আভযা রনয়ত চাই তাায কাছ শথয়ক ঘেিোরায়ণ গপত

শম কথা আনাযা রনয়ত চাইয়ছন আভায কাছ শথয়ক তায আয়ে যথফ থকছ থকছ কথা ফয়রয়ছন ভযা অয়নক যকভ একট মথদ শথছয় ফরা মা আনায়দয শফাধ সথফয়ধ য়ফ ndash ভায়ন আজয়কয য়ঙগ শথদয়নয আথভ

১৯৪৪ ায়র ফয়যয কােজ শথয়ক ম ন থথয়টায়য এরাভ ত ন ফ থথয়টাযগয়রা ধায-শদনা জজযথযত থকনত তথাথ তায়দয নাটক অথবন কযা সতবধ য় মা থন তাযা নাটক কযয়ছন রধ াভাথজক ন াভাথজক শৌযাথণক াথয নাটক অয়যাধভযী নাটক এফং নাটয়কয শেয়তর মত যকয়ভয যীো-থনযীো কযা মা ত ন থকনত তা চরয়ছ এফং শই রথদযয়ন নাটযাচাময থথযকভায়যয যীো-থনযীোয কথা থফয়লবায়ফ সমযণয়মােয মথদ থতথন এইবায়ফ নাটক থনয় যীো-থনযীো না কযয়তন তায়র শফাধ তাায শরীযঙগভxxxvi শফায়চ থাকত ফয়চয় রঃয় য কথা র শম থথযফাফ তাায শরীযঙগভ ধয়য যা য়ত াযয়রন না অত ফড় পরথতবাফান ভানল শকন ায়যন থন না থতথন কতকগয়রা ফযাায়য আয়াল কযয়ত চাইয়তন না আফায

নাটয শাধ ংসথান 11

কতকগয়রা ফযাায়য থতথন discard- কযয়তন শমভন আনায়ক আথভ ফরথছ আজয়ক শব ট থনয় অয়নক ভাতাভাথত য়ে ১৯৪৫ ায়র থথযফাফয শটথফয়র আথভ শব য়টয নাটক শদয় থছ আথভ থজজঞাা কযরাভ - ছাায পভয শতা আরাদা - নাটযাচামযয়ক থজজঞাা কযরাভ ldquoএটা কায শর া নাটক উচচাযণটা থিক আভায িাযা থের না ফরয়রন ldquoশদ এটা জাভযান নাটযকায শব ট এযকভবায়ফ last revolution-এয ভ শ শফচাযী য়য য়য থরয় য়ছrdquo আথভ ফররাভ ldquoকী যকভ শর াrdquo ফরয়রন ldquoঅতযনত সয শর াrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoএয শথয়ক থক থকছ কযফায থযকলপনা আয়ছ আনাযrdquo ফরয়রন ldquoযাভশচনদর শ য়য়ছা তথভ অনযয়দয়য ভান থষট য়রই শম শটা আভায়দয শদকার আয ভাথটয য়ঙগ থভয়ফ এভন শকান কথা শনই এ কাজ আথভ কেয়না কযফ না ভান থষট আথভ সবীকায কযথছ থকনত আভায শদয়য উয়মােী এ কথা আথভ সবীকায কযয়ত যাথজ নই আয শম শমাোময়জযয কথা উথন ফরয়ছন নাটয়ক টা nothing new to us টা আভযা মাতরা ফরকার ধয়য কয়য এয়থছrdquo এক কথা উথড়য় থদয়রন থকনত আথভ ম ন ফররাভ ldquoআথন শতা bdquoথযচ‟

কযয়রন bdquoথচথি‟ কযয়রন যয নাটকগয়রা ভায ায়ে থকনত আফায শতা আথন ভঞচসথ কযয়ত চয়রয়ছন

এতফড় একটা নাটক bdquoত ৎ-এndashতাউ‟xxxvii উথন ফরয়রন ldquoদযায় া এ ফইটা ফরকার ধয়য শপরভাঙকয আভায

কায়ছ থরয় থদয়য়ছ এফং আভায অয়নকথদয়নয ইো এইয়টই আভায শল অথফা এয়তই আথভ উিয়ফা practically শলই ত ন তাায শপরাডাকান কযফায েভতা শনই এয ায় আয একথট থথয়টায ত ন থতথন চারায়েন থতথন য়েন শরীযৎচনদর চয়ঞঞাাধযাxxxviii থছয়রন অথবয়নতা by the grace of God থতথন ১১ ফছয কার যঙভর থথয়টায়য lessee থছয়রন থতথন নয ায়ত এয়থছয়রন ফর া এক এক নাটয়ক শয়য়ছন আফায এক এক নাটয়ক পরচয যচ কয়যয়ছন ভয়ন যা য়ত য়ফ শথদন থকনত আজয়কয ভতন একটা নাটক ভি পতা চরত না ত ন ফধফায়য অথবন ত একটা নাটক ফসপথতফায়য অথবন ত একটা নাটক থন-যথফফায়য অথবন ত আয একটা নাটক থনফায়য ডফর শা থছর না একটাই শা থছর এফং শযাফফায়য রয়টা শা থছর তায জয়নয ত ন পরয়তযকথদন ত ন একটা অথবন শ ায়নায জনয আভায়দয একটা থযাযার শযাজই ত আজয়ক শৌযাথণক নাটয়কয অথবন য়ে থযাযার য়ে কারয়ক ঐথতাথক নাটক তাযয়যয থদন াভাথজক নাটক আয থথযকভায়যয কায়ছ মাযা শময়তন অয়থযয জনয শময়তন না তাায কায়ছ থো কযফায জনয শময়তন আথভ জাথন রথট থলপীয কথা এ ায়ন উয়ি কযয়র শফাধ অনযা য়ফ না একজন অনকভাযxxxix অযজন কভর থভতর xl ত ন তাাযা মা শাক থকছ টাকা ান থতথন forego কযয়রন থথযফাফয কায়ছ শ ফায জয়নয এই রজন এফং ফরা থছর শতাভায োথড়য়ত শতর মা রায়ে আথভ শদফ কভরয়ক থকনত োথড়য শতয়রয দাভ থদয়ত ায়যন থন তায়ত তায শকান শোব শনই তায়ত অনয়য থকছ শোব শনই কাযণ থো কযয়তই তাযা থেয়থছর এয়ককথট ইনথসটথটউট এ ায়ন যঙভয়র শতভথন অীনদরফাফxli থছয়রন তাায কায়ছ শ ফায জয়নয ত ন একটা schooling থছর াফথরক থথয়টায়য শটা এ ন এয়কফায়য উয়ি শেয়ছ থকবায়ফ নাটক কযা ত না ফ ধায-শদনা কয়য ম ন শদনায টথথট ভাউনট এবায়যয়সট উয়ি শেয়ছ ত ন মযনত থকনত নাটক পরয়মাজনা সতবধ থন একথদয়নয কথা ফরথছ শম ১৯৪৫ ায়রয শয়লয থদয়ক তাযাঙকযফাফয bdquoথফং তাবদী‟xlii নাটক ভঞচসথ য়ফ - আথভ ফরয়ত াথয তাযাঙকযফাফ মত নাটক থরয় য়ছন তায ভয়ধয bdquoথফং তাবদী‟ একথট উয়ি য়মােয এফং ফ সয একথট নাটক সযথচত নাটক এফং সংফবধ নাটক এই নাটয়কয থযাযার য়রা - র‟থট ভ য বথভকা অথবন কযয়তন অীনদরফাফ এফং াথনত গপতাxliii অীনদরফাফ শম াটযথট কযয়তন তায নাভ থছর bdquoডটয াসতরী‟ াসতরী একজন কফজঞাথনক এফং থতথন একথদন থযাযায়রয ভ একথদন একথট পলযান কতযী কয়য থনয় এয় এফং াথটনাথট কয়য উথন যৎফাফয কায়ছ তয়র থদয়রন শম দযায় া ডাকতায াসতরীয রযাফয়যটথযটা এইবায়ফ াজায়ফ ndashশ ায়ন একটা

নাটয শাধ ংসথান 12

কয়রজ রযাফয়যটথযয শচয় শফাধ শকায়না অংয় াযা ন ফযং থকছ শফী াাচা কতকগয়রা থেথনথে এ ায়ন কতকগয়রা থফথরথত ইারয ায়ন কতকগয়রা াযা নানা জীফজনত ফ াাচায শবতয়য এফং তায য়ঙগ রযাফয়যটথযথট াজাত total production cost এফং ীন কতযী থনয় ত নকায়যয থদয়ন যচ য়ড়থছর থফ াজায টাকা আভযা ফ আা কয়যথছরভ নাটকথট চরয়ফ ত ন চয়রথন আজ এ ায়ন যথফ আয়ছন ায়ন জঞায়নবাই আয়ছন আথভ তায়দয ফরথছ শম শথদন শফাধ too early থছর আভায়দয কায়ছ দযয়কয কায়ছ

এ ন এযা নাড়াচাড়া কয়য শদ য়ত ায়যন ফইটা কযা মা থক না কাযণ এ ন মাযা ফই কযয়ছন তায়দয য আথভ থনফযাচয়নয জয়নয একটা অনয়যাধ জানাথে থকনত ফইয়তা থতনথদন চরয়রা পয়র এয়কফায়য যঙভর থথয়টায ডভ একথদন কারয়ফরা োথড় শতা -শ াড়াযোথড় থছর ফ থথয়টায়য কারয র‟ ানা োথড় কারয থতন ানা োথড় শভয়য়দয আনফায জয়নয শ াড়ায োথড়থট এয়কফায়য আভায ফাথড়য়ত এয় াথজয যৎ চাটয়জয এক াথন থচথি তথভ এেথণ এই োথড়য়ত চয়র এ শেরভ আভায অথপ আয়ছ াা থন শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ত ন bdquoবাযতফয়লয‟ আথভ কাজ কথয শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ldquoবাই এেথণ শতাভা শফয়যায়ত য়ফ আভায য়ঙগrdquo ldquoশকনrdquo না ldquo ফইয়তা ১৫ থদয়নয শবতয না তরয়র আভায ফাাচফায শকান উা শনই আথভ শতা ডয়ফই শেথছ আথভ ফররভ ldquoথক ফই কযয়ফনrdquo শতা ফরয়রন শম ldquoফাই ফরয়ছ শম উয়ন োঙগরীয bdquoযাজথ‟

xliv আথভ ফররভ ldquoযাজথ‟ কযয়ফন আো শদথ rdquo তাযয়য ফরয়রন ldquoএেথণ চর আভায ায়থrdquo উয়নদা থাকয়তন ফাথরেঞজ শপলয় তাায ফাথড়য়ত শতা শেরভ থেয় তাায য়ঙগ কথাফাতযা পাইনার কয়য আথভ চয়র এরভ নাটকটায ফই এক ানা থকয়ন থনয় মাফায ভ ফাজায শথয়ক থকয়ন থনয় ড়য়ত ড়য়ত োথড়য়ত মাথে ইথতভয়ধয যৎদা শথদন ভায়য দ তাথয োথড় যৎদা এক এক জাো োথড় ঢকয়ছ শকান শকান জাো েযায়যয়জ ঢকয়ছ উথন য়য উিয়ছন আথভ ফয় ফয় ফই ড়থছ ক য়না ফা একটা ফাথড়য শবতয়য ঢয়ক শেয়রন োথড়টা শযয় আথভ শ ায়ন ফয় ফয় ফই ড়থছ াথনকফায়দ আফায চয়র এয়রন এপলযায়নয়ড শকান এক জাো শযসটয়যয়নট শ য়রন শ য় আফায শ ান শথয়ক োথড় াাথকয় শেয়রন াইয়কাটয াড়া ফরয়রন শম attorney য়ঙগ দযকায আয়ছ ফয় আথছ attorney অথপয় পরা ায়ড় াাচটায ভ আথভ টাাডয ফররাভ ldquoএত যয়রন থক ফযাাযrdquo ফরয়রন ldquoআজ ভাইয়ন শদফায থদনrdquo আভায়দয ফরা ত bdquoাজাান‟xlv

য়রই আড়াই াজায টাকায থফথকর য়ফই ndashএকটা বপযাংক শচক ফরা ত একটা terms থছর ই ১০ তাথযয় বপযাংক শচকটা থদত অথযাৎ থকছ টাকা াা মায়ফ এফং ভাইয়নয সথফধা য়ফ কত কষট আনাযা শবয়ফ শদ ন আজয়ক এ কথা শতা আনাযা শকউ জায়ননই না থক কষট কয়য চয়রয়ছ তাযয়য এর এয়ই আভায়দয য়ঙগ কয়য থনয়

নাটয শাধ ংসথান 13

য়য উয়িই য়নতালফাফ আভায়দয ভযায়নজায থছয়রন তায়ক শদয় ই ফরয়রন ldquoকত টাকায থফথকরrdquo শ ফরর ldquoছাথবনয়া টাকাrdquo ldquoশদ থদথকথন আয কতরrdquo াঞজাফীয এ য়কট য়কট শথয়ক নানাযকভ টাকা শফয কযর তায ভয়ধয চয়যা শযজথে থকছ ফাদ শনই াজায ছয়ক টাকা আভায়ক ফরয়র ldquoশকন যরাভ জায়না শতাভায়ক ফথয় শযয় এই ছ‟াজায টাকায জয়নয ধায কযয়ত হানডয়নায়ট শকাথা হানডয়নাট থদয় শকাথা এভথন থনয় এরাভ ndashএইবায়ফ ছ‟াজায টাকা ভাইয়নটা শতা থদয়ত য়ফ আথভ শই ১০ তাথয য়রই শদ তাভ রয়টা কাফয়রারা ই যঙভর থথয়টায়যয াভয়ন শ শমন থভথরটাথযয ভত টর থদয়ে আথভ জাথন শম এযা শদড়ভা রভা ভাইয়ন াথন য়দয কায়ছ টাকা থনয়য়ছ আয য়দয চয়নাট কযা াঞজাফী ায়ত থোয়যট ভয় জদযায বযবয়য েে এই থনয় তাযা শঢাকফায জনয দযক তায়দয শদ ফায জনয ফয় আয়ছ অথচ আথভ জাথন এয়দয থক অফসথা থবতয়য আভায ধাযণা এই শম আজ ভাইয়নথট ায়ফ আয়দধকথট ই কাফয়রয়দয ায়ত থদয় ফাথড় শময়ত য়ফ ফাথক া থনয় এই কয়য থথয়টায চরয়ছ bdquoযাজথ‟ চরর আফায থকছথদন মাই শাক এভথন কয়যই থথয়টায শথদন চয়রয়ছ শই ‟৪৪ ার শথয়ক থকনত ‟৪৭ ার শথয়ক ‟৫২ ার মযনত ফাংরায াধাযণ যঙগারয়য অতযনত রথদযন আনাযা ফরয়ফন সবাধীনতায য এত রথদযন শের শকন আনাযাই থয়ফ কয়য শদ ন এই ‟৪৭ শথয়ক ‟৫২য থবতয থথযফাফ চয়র শেয়রন থথয়টায শছয়ড় যঙভয়রয াতফদর র থভনাবযা থথয়টায়যয াত ফদর র সটায থথয়টায xlvi ফে য় শের সটায থথয়টায ছ‟ভা ফে শযয় নতন কয়য একট থয-ভয়ডর কয়য থনয় শ ায়ন নতন কয়য bdquoযাভরী‟ নাটক নাভায়না র bdquoযাভরী‟ নাটয়ক শদয় শের অতযনত দযক পরচয দযক এ ন শকফরভাতর অথযেনন এই নাটযারা তয়তাথধক অথযেনন এয দযজা তয়তাথধক অথযেনন এয়দয শফবলা এফং ফয়চয় অসবাসথযকয য়ে এয দযয়কয আন আথভ এ ন জাথন শম যঙভর থথয়টায়য াজায টাকায শফনাযী াত টাকায থয়ট ফয় থছায়ড় শেয়ছ এয় শদথ য়য়ছন য়য ndashশদ ন াত টাকায থয়ট ফয় াজায টাকায শফনাযীয থক দা আনাযা এগয়রা রেয কযয়ত ায়যন না ভায়ঝভয়ধয এই কয়য াধাযণ যঙগার আজ শফায়চ আয়ছ শফায়চ থাকয়র আভযা োরাোথর াধাযণ যঙগারয়ক ndash একথদক শথয়ক আজ রনয়ত াথে থকনত াধাযণ যঙগার এ শদয়য অথযথজন এ কথা বরয়র চরয়ফ না থক শরভ থক াধনা থক কষট শ মথদ অভতরায়রয bdquoআতমসমথত‟ য়ড়ন আনাযা ফঝয়ত াযয়ফন আনাযা মথদ থেথযচয়নদরয শ য়দয কথা শায়নন ফঝয়ত াযয়ফন অয়দধযনদয় য়যযxlvii মা অলপসবলপ শর া আয়ছ ফঝয়ত াযয়ফন থফয়নাথদনীয আতমকথা ড়ন ফঝয়ত াযয়ফন একজন থফথষট অথবয়নতা এফং ফই নাভ তাায আভায়ক থজয়জঞ কয়যথছয়রন শম ldquoআভায়দয এফ কথা আথন শকাথা ানrdquo আথভ ফয়রথছরাভ শম ldquoইতসতত এ ায়ন ায়ন ছথড়য় থছথটয় আয়ছ আনাযা ায়জ থনয়রই ায়ফন ফাইয়যয ফইয়য ফয যায় ন এয়দয়য ফয যায় ন নাrdquo এই কয়য ফাংরায াধাযণ যঙগার একয়া ফছয অথতকরানত য়রা তায একটা ইয়ভজ থছর শ ফযকভ অথবন কযয়ত াযত তায নাটকগয়রা শদ য়ফন শই ময়েয ফথরষঠ নাটক এতথদন ফায়দ উৎরফাফ শটা সবীকায কয়যয়ছন থেথযচয়নদরয কথা Anyhow তাায ফ কথা তাায য়ঙগ - থেথযচয়নদরয শম ভসত শর া তায য়ঙগ আথভ শকান শকান জাো য়তা একভত নই থকনত তথাথ আথভ ফরফ শম একজন talented এ ময়েয থফয়ল কয়য উৎরফাফয ভত থলপী থতথন থেথযচয়নদরয মবয়ে এ কথা ফয়রয়ছন এফং য়ঙগ য়ঙগ যাভকষণ nausea আয়ছ মায়দয তায়দয ফরথছ থতথন শই যাভকষণয়দফ মবয়ে থক ফয়রয়ছন তাায bdquoথেথয ভানয়‟ শটা তাায়দয ড়য়ত য়ফ আজয়ক শম একয়া ফছয য় শের এই একয়া ফছয কত ংিাভ কয়য শেথছ ‟৪৪ ার শথয়ক আয ‟৫২ার মযনত থফয়ল কয়য সটায থথয়টায়য bdquoযাভরী‟ শ ারায য শদ া শের শম অং য দযক বায়রা সবােয থনয় শদ য়ত ায়য এভন দযট নতন থররফাফ ত ন

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 5

এয় একটা কযথছ আথভ এটা - Oliver Goldsmith নাটক শথয়ক শনা bdquoShe Stoops To Conquer‟ শথয়ক ndashশমটা bdquoশরীভান শরীভতী‟xviii নায়ভndashএ ন শদ রাভ াযয শরায়ক থনয়ে এটা বায়রাই চরয়ছ আয থক

াযযয়য ফযাায়য ndashযথফফাফ শতা াযয থনয়ই নাড়াচাড়া কযয়ছন নাযটা বায়রাই চরয়ছ আভায়দয দযক থক ফদয়র শের থকনা শটাই এ ন আয়রাচনায থফল য় দাাড়ায়ে শম তাাযা ফ েবীয কথাণয শকান নাটক িণ কযয়ত চাইয়ছন না ফা বায়রা রােয়ছ না তাায়দয ndashএটা থকনত আভায়দয একটা আয়রাচনায থফল য় দাাথড়য়য়ছ এ থফলয় শফাধ শদফাথফাফxix াথনকটা জট রয়ত াযয়ফন আভায শভাটাভথট অথবজঞতা এইটাই আথভ শচয়থছরাভ আজয়ক আভায়দয শদফদা ভায়ন শদফনাযাণ গপত আয়র নায কাছ শথয়ক যয়না থদয়নয অয়নক কথা রনয়ত াযতাভ মাই শাক রথতদা এয় শেয়ছন নায কাছ শথয়ক অয়নক কথা জানা মায়ফ অয়নক থকছ শানা মায়ফ থফশবা আয়ছ এই ফয়র আথভ আভায ফকতফয শল কযথছ

পবিতর রকার

আো পরশন-উিয়যয ফযাায আয়ছ ভয়ন কয়রয ফরা য় শেয়র আনাযা আরাদা আরাদা ভানলয়ক পরশন কযয়ফন এফং তায উিয ায়ফন আথভ এফায শরী যথফ শ ালয়ক ফরয়ত অনয়যাধ কযথছ---

রবি ঘ া

শাদাযী যঙগভয়ঞচ আভায থনয়জয একটা থফযাট অথবজঞতা আয়ছ personally থভনাবযা থথয়টায়য ম ন আভযা থনই পরথভ আভযা- রে থথয়টায- শফাধ তায আয়ে মভফাফ চাথরয়থছয়রন একভা ায়যনথন চয়র এয়য়ছন আভযা থনরাভ থরটর থথয়টায রে ১৯৫৯-এ ত ন দারণ ফ - bdquoউলকা‟xx চরয়ছ থদয়ক bdquoযাভরী‟xxi চরয়ছ থট নাটক ফ চরয়ছ তা আভায়দয রে থথয়টায ফাইয়য শম নাটকগয়রা কযত শমভন এ ন ফ রে থথয়টায কয়যন ত ন আভায়দয পরচণড থট নাটক থছর bdquoনীয়চয ভর‟xxii শোকযীয bdquoLower

Depth‟ আয থছর bdquoছাানট‟ উৎর দয়িয শর া একটা নাটক -hilarious comedy ends with a

tragedy আয থক এযকভ থছর আভযা বাফরাভ শম আভযা একটা নতন থদেনত শদ াফ শমটা আয থক এক-একটা ফয় না শম আয়রা শদ াফ ফাই Jesus Christ ভত একটা বাফ থনয় থায়ক ফ ভ আয়রা শদ াফায ভন থনয় শেথছরাভ ায়ন থেয় আভযা শদ রাভ পরথয়ভ bdquoছাানট‟ কযরাভ একভায় উথিয় থদয়ত র শম ায়ন accommodation াতয়া য়র শরাক দাাড়ার থেয় ঞচাটা শথয়ক থতথযটা শয়কনড কযরাভ আভযা bdquoয়থয়রা‟xxiii শ ভা শদয়ড়ক য শ ধরন ফাইয়য ম ন কযতাভ পরচণড থবড় ত ত ন শতা অযাকায়ডথভ থছর না ত ন থনউ এমপাায থছর ফ শরাক আত একট push sale থছর

নাটয শাধ ংসথান 6

এ ায়ন ই যকভ এক-শদড়ভায় উয়ি শের তাযয ফয়চয় ফড় শমটা অযায়ট শমটা থছর আভায়দয ndash

bdquoনীয়চয ভর‟ আভায ভয়ন আয়ছ last শমথদন শা শথদন য়র থছর াথচটা শরাক এফং পাসটয শযা‟শত যথফঙকযxxiv শদ য়ছন শদ য়রন শদয় back stage এয় ফরয়রন ldquoএত সয নাটক শরায়ক শদয় নাrdquo

আভযা ফররাভ ldquoশদ য়রা না শতাrdquo ফরয়রন ldquoআনাযা শনকসট নাটক কযয়র আথভ আনায়দয থভউথজক কয়য শদফrdquo ত ন আভায়দয আয়রাচনা চকর ফয়থছর ভয়ন আয়ছ এ ন শটা শথয়ক তর ধয়য ফরফ য়য আভায অথবজঞতা শম আভযা শতা ঐ যকভ কাননাকাথট কযয়ত াযফ না থিয় শমফ ফযাায -য়য শের শয ফয়র থচৎকায কয়য অথবন-টথবন টা কযয়ত াযফ না আফায মা কযথছ শটা শতা থনর না াফথরক শতা আভযা শকাথা মাফ আভায়দয ভাথা ত ন আথ াজায টাকা শরান ত ন একথট শছয়র আভায়দয রেয়য শয়করটাথয থছর কভর ভ াথজয ফয়র তাদা-টাদা ফ ফয় থছর শ ফরর ldquoশদ ন শমটা এ ন ফতযভান থথয়টায়য য়ে না আসন আভযা শটা কথয না শসটয়জয য থক না locale টা শচঞজ কথয এই শম য়যয ভয়ধয ফ শট এটায়ক ফাদ থদয় - ফাদ থদয় এভন থকছ ndashঅথযাৎ gadgetry-য থদয়ক শের আয থক জঞানটা থদর ndashশটা শফাঝা শের য়য থক থক কযয়ত কযয়ত আভায়দয করায থনয germinal-টা ভাথা এয়রা আয থক ndash শজারায (Zola) শমটা ndashইয়টয়কই শবয়ঙচয়য ndashআভযা করা থনয়ত শেরাভ - উৎরদা শভাটাভথট একটা াড়া কযয়রাndashbdquoঅঙগায‟xxv bdquoঅঙগায‟ কথড় নাইয়টয য শথয়ক পরাউ থছর up to three

hundred nights three hundred nights মযনত শযাজ পর াউ আভায়দয শরান-শপান শাধ য় শের তাযয মাকয়ে টা ফে য় শেয়ছ তাযয দী যথদন থথয়টায কথযথন রে থথয়টায থনয়জ কয়যথছরাভ ndashbdquoচরাচর‟ শ ায়ন শছাট শছাট জাো কযতাভ শরাক ত ত ন ফায়সকায় নাভ য় শেয়ছ আভায তাযয়য ম ন পরথভ আথভ পরয়পনার থথয়টায কযয়ত এরাভ ndashbdquoথফফয‟

xxvi bdquoথফফয‟ রয়নই শতা ব শরাভ কাযণ আভায়দয শতা অতীয়তয একট ইয় আয়ছ - আদযেতবায়ফ ndash থফফয বাফরভ না এই ndash

inhibitions-টা কাটক থড় য়ড় ফররাভ এই ফ শনাংযায়ভা শম আয়ছ এ শতা শসটয়জ শদ ায়ত াযফ না শছয়রথট ভয ভ াথজয শম এ ন ফ নতয থনয় ফ famous য় শেয়ছ থকনত শভাটাভথট নাটয়কয একটা ধাাচা জায়ন পরয়পনার থথয়টায়যয জায়ন না ফরয়র বর য়ফ একটা থকনত নাটক দাাড় কথযয় শদয়ফ শতা আথভ ফররভ শম এইফ নাচ ফাদ দা একটা নাটক আয়ছ - শদ রাভ এই শম decadent একটা শাাইথট একটা িা বযার শনই শকাথা ফায়য শনই শছয়রয নাই আয়ারন শম কযয়ছ তায নাই ভা‟য নাই কায়যা নাই ফ ভজা রাের ইফ শরাকজন শদথ চাথযথদয়ক ndashথিক আয়ছ এটা য়র য়ত ায়য তয়ফ আথভ শছাট াটয কযফ সায থট কযর নাটকটা একটা unknown জাো জাোটা popular র থকনত আভায ঐ একটা য়নট মযনত শোরভার য় শের ভাথরয়কয য়ঙগ শোরভার য় শের আভযা শতা আয়ারন শথয়ক এয়থছ পয়র ই ভাথরকানা বাফ শদ য়রই শভজাজ েযভ য় শমত র থক পরা পর াউয় থতনয়া ঞচা নাইয়টই নাটক আথভ ফে কয়য থদরাভ ঝেড়াঝাাথট কয়য তাযয থিক কযরাভ কয়ভথড ছাড়া থকছ কযফ না নাটক অয়নয়কই ড়া মাাযা নাটক শরয় ন পরয়তযকয়কই আথভ ফথর না বাই কাযণ থক by my professional habits আভায়ক ভায়ঝ ভায়ঝই দ াজায থফ াজায পাংায়ন াফথরক শপ কযয়ত আয আথভ শভাটাভথট তায়দয নাবযটা ফঝয়ত াথয াফথরয়কয নাবযটা থক -ম নই এযকভ ফড় পাংায়ন মাই থকনত শ ায়ন শকান বার োন না ধরন যফীনদরঙগীত না শ ায়ন ফা নজরর েীত থচৎকায কয়য - নজরর েীত না আয থলপীযা োন কয়যন তাায়দয ফয়চয় সতায োনগয়রা বার োন শকউ শায়ন না শভাটাভথট আইথডা য়রা শম এই য়ে mass psychology এতথদন শতা একটা অনয জাো থছরাভ কয়ভথড আথভ শদ রাভ শরায়ক click কয়য আভযা শম কয়ভথডটা থয় থছরাভ ndashmainly

নাটয শাধ ংসথান 7

উৎরদায কায়ছ শ া আযথক slapstick form তাযয থফয়দ শথয়ক শ া ndash থফয়দয়য নানাযকভ থজথন-থটথন শদয় -শটয় য়ড়-টয়ড় শমটা typical Hollywood-এয ৪০‟এয ছথফগয়রায শম ধাাচা আয থক কয়ভথডয সলযাথসটক কয়ভথড আথভ ফররভ সলযাথসটক কয়ভথড শসটয়জ য়ে না পরয়পনার থথয়টায়য সলযাথসটক কয়ভথড কযা মা - শদথ না থক এভন শতা য়ত ায়য শম যথফ শ ালয়ক শদয় শকন ায়ফ আথভ মথদ থচয়ন কতযী কযফ াথয আথভ মথদ থচয়ন কতথয কয়য থদই াথয তায়র থকনত এ-থফ-থ-থড অথবন কযয়র same laughter য়ত ায়য থিতী নাটক নাভাই bdquoছদময়ফী‟xxvii যঙভয়রxxviii শটা পরচণড থট কয়য শটা এভন কয়ভথড য়থছর শমটা এ ন ভায়ঝ ভায়ঝ ফাইয়য ndashধরন শভথদনীয়যয থংরা িায়ভ থেয় কয়য শদয় থছ মাতরা পয়ভয মা থয-এযাকন করকাতায অতযনত থপথসটয়কয়টড দযয়কয কায়ছ কযয়র একই থয-এযাকন আভায কায়ছ থজজঞাা করন থক কয়য উিয শদফ পভযয়তা এটা এ শতা আভায শকান আথফষকায না আথভ থচয়নটা কতযী কযথছ শকাথা অয়নক থকছ শদয় থছ ndashএকটা থচয়ন সলযাথসটক একটা পভয কতথয কয়য শপররাভ নাটয়কয েথতয য়ঙগ শটা থভথরয় থদরাভ থভথরয় থদয় শটা অথডয়য়ে থয-এযাকন য়ে আথন ছাড়া য়ত ায়য ফা আথভ ছাড়া ndashফাই কয়ভথডানশটা ই ভাথরয়কয য়ঙগ শোরভায়র ফে য় শের তাযয়য আভযা থথয়টায কযফ না থনয়জ শপরাপরাইটয ফ রাসট শ য চযাটাথজযxxix আভায ফে আভযা একায়থ নাটয আয়ারন কয়যথছরাভ এয় ফরর ndashআথভ ত ন থথয়টায কযথছরাভ না ফরথদন আভায -ীযকযাজাযxxx রথটং চরথছর তযথজৎফাফয রথটং চরাকারীন শকান থথয়টায কথয না তা য় শের ম ন য়ক ফররাভ থথয়টায কযফ শেৌতভ যা bdquoবঙকযী‟xxxi মায শর া আভায কায়ছ ফরথদন ধয়য য়য য়য শফড়াথের আভা ফরর ldquoযথফদা শকসথয শথয়কrdquo- আথভ ফররভ ldquoশকসথয শতা থন মাক শে তথভ বার কয়যছ শকসথযটা follow কয়যছ তথভ ফথদধভান তথভ একটা adaptation of Shakespeare কয়যছ শভাটাভথট কাথথনটা ফাঙাথর কাদা থফয়-থাা থনয় একটা ঝায়ভরা াথকয়য়ছা তথভ এগয়রা ফাঙাথরযা ছ কয়য শভয়য থফয় য়ে না ndash র য়ত য়ত র না য়র থক ত এইফ ঝায়ভরা ফাঙাথরযা ছ কয়য তায ভয়ধয মথদ একট কয়ভথড য থদয় শদা মা একটা কথা ফরথদন আয়ে চীনফাফ চীন শনগপতxxxii আভায়দয একটা য়যাা আয়য ফয়রথছয়রন উৎরদায়ক আভায শটা এ ন ভয়ন আয়ছ ১৯৫৪-৫৫-এ চীয়নয শথয়ক য়য এয়ndashldquoউৎর করকাতা ফা ফাঙাথর দযয়কয কায়ছ মাই কয একটা েলপ ফরায শচষটা কযয়ফ তা নয়তা থকনত ফাংরা দযক ধযয়ত াযয়ফ নাrdquo নায ফরথদয়নয অথবজঞতা শথয়ক ফয়রথছয়রন শতা টা আভায ভাথা থছর থচযকার তা আথভ ফররভ থথয়টায়যয েয়পাটা ফ বার আয়ছ েয়পাটা শরায়ক শদ য়ফ শ য এ ন শ নাটয আয়ারন কয়যয়ছ আয়ে নাটক কযায জনয তায এযকভ শরান য় থেয়থছর আভা ফরর ldquoতথভ মথদ join কয শতা ফ বার rdquo আথভ ফররভ ldquojoin কযয়র আথভ শতা ফই থনয়জয ভত কয়য কযফ কায়যা under কাজ কযয়ত াযফ না আভায এক উৎরদা ছাড়া আয কায়যা under কাজ কযা মভফ নrdquo শতা কয আভায়ক অয়নক নাটক ফরর আথভ শ যয়ক ফররভ ldquoশায়না তথভ আভায়ক থযষকায কয়য একটা কথা ফর শকান inhibition

শযয় া না আদয শয না ভয়নয ভয়ধয ভায়ন rigid শকান আদয তথভ ৮০ াজায টাকা শরান শাধ থদয়ত চা না সনাভ অজযন কযয়ত চা থক কযয়ত চা ফরrdquo য়দয থভথটং-এ শছয়রয়দয ফররাভ যা ফরর ldquoনা আভযা ৮০ াজায টাকা শরান শাধ কযয়ত চাই আথভ ফররভ ldquoতায়র য়য bdquoবঙকযী‟ শরান শাধ কযায়ফ কাযণ াফথরক তথভ আভায শচয় শফথ শচয়না না - আথভ এত াফথরক শপ কথয ত ন থিক র থকনত শছয়রযা ভসত unskilled আথভ ফাফী নীxxxiii এফং শ য চযাটাথজয ফায়দ ফ শছয়র unskilled

অযায়ভচাথয য়দয শরয়বরটা skilled শপরায়পনায়র আয়থন নভযাথর আথভ bdquoছদময়ফী‟ নাথভয়থছরাভ দটা

নাটয শাধ ংসথান 8

থযাযায়র আভায়দয ফ পরয়পনার skilled actor থছর তা আথভ রয়টা থযাযার থদয় শদ রাভ শম য়ফ

না যা ফরর ldquoনাভয়ফ নাrdquo আথভ ফররাভ ldquoএকভা থযাযার থদয়ত য়ফ এফং কার শথয়ক থফকার মযনত

six hours rehearsal থদয়থছরাভ কথড়টা থযাযার থদয় এ ন আথভ ফররাভ ldquoশদ শতায-আভায শরয়বয়র য়দয তরয়ত াযফ না শতা আভায়দয একট নাভয়ত য়ফ আভায়দয শনয়ভ শভাটাভথট একটা parity থকরয়ট কযয়ত য়ফ শমটা শয়কনড শিড য়র থকনত skilled য়ফ পাসটয শিড য়ফ না থকনতrdquo শমভন bdquoবঙকযী‟

নাভারাভ ম ন পাসটয নাইয়ট আভায়দযই দাদাযা মাযা আভায়দযয়ক নাটযদর কযয়ত শদয় য়ছন করকাতায

থফ যাত থনডত দাদা আভা ফরর ldquoএই কযয়র তথভ শছয়ড় দা ফে কয়য দাrdquo আথভ ফররভ ldquoশকন

দাদা থক রrdquo ldquoএই trash এথক ফযাাযrdquo ldquoশকন শোরভারটা থকrdquo ldquoনা এই এযাথটং-পযাথটং য়ে নাrdquo আথভ ফররভldquoAmbassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনয়ফ ভাথযথডজ-শফঞজ োথড় ন আনায়দয ভথসকর র আনাযা ঐ কতকগয়রা শট থফয়রত-থপয়রত য়য এয় শদয় য়ছন তাযয়য থক টয়ছ শদ য়ছন না আথন একয়া নাইয়ট শদ য়ত আয়ফনrdquo শতা শই বদরয়রাকয়ক একয়া নাইয়ট থনভনতরণ কয়যথছরাভ শদয় ফরয়ছন ldquoএ থক কয়য রrdquo আথভ ফররভ ldquoআনায়ক আয়েই ফয়রথছরভ Ambassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনrdquo থনয়র শদ য়ফন থিক চরয়ছ শবাা কয়য চয়র মায়ফrdquo তা আজয়ক এই ছ‟শা-াতয়া নাইট য়ত চয়রয়ছ য়দয শম running ফরয়ত ায়যন it is a super hit play অথবজঞতা একটাই ফরফ করকাতা থনশচই জায়নন ফাই জঞায়ন সবীকায কযয়ফ শদফদা আয়ছন শদফদা ফরয়ফন শম আভায অথবজঞতা শটা ফরথছ করকাতায পরয়পনার শাদাযী থথয়টায়য করকাতায শরায়কযা feed কয়য না এটা feed কয়য থকনত ভপস র দযক এ ন ভপস র দযক আথন আভা ফরন শম া যচা কয়য জঞান থনয়ত শকন আয়ফ হাা আথভ মথদ শসটয়জ দাাথড়য় ndash থক ফরফ - একটা অঙক কলাই শফায়ডয াফথরক শকন আয়ফ া থনয় শকন শদ য়ত আয়ফ শমভন আথভ শদয় থছ োায়য দযকয়দয াযা ফ শাজা দযক থকনত যা াযা ফয়র ন বায়রা ফয়র শভাটাভথট-য়র য়ত ায়য ndash থক ফা শকভন ndashঅথচ - ভধযথফি ফাঙাথরয ভত ফয়র না শমভন ফরথছ আভযা থংরায়ত নাটক কয়য ম ন শফয়যাথেরাভ ত ন একটা শরাক এয় ফরর আনায়দয ফা ানা শমভন চকচয়ক আনায়দয োনাটা শতভন চকচয়ক কথাটায এ ন ফযা যা মথদ কথয চকচয়ক ভায়ন চকচয়ক য়ে slick ইংযাথজয়ত slick slick ফরয়র তথভ ফঝয়ত চকচয়ক ফরয়র ফঝয়ফ না থকনত ফরর শতাভযা শকান থথয়ভ শনই য়যা থজথনটা চকচয়ক রাের মাতরা শদ ন আথন আথভ শদয় থছ মাতরায়ত অয়নক বর আয়ছ মাতরায়ত মাতরায়ত যা করড এযাথটং কয়য েরা peculiar কয়য শডথরবাথয বর কয়য ফ ndashথকনত থায়ভ না মাতরায়ত শদ য়ফন য়দয শমটা চয়র য়যা ফযাাযটা ndashশথয়ভ শনই শকাথা আভযা ফ বায়রাবায়ফ অয়নক রে থথয়টায়য অযাথটং কথয আথভ এভন শদয় থছ াাটয়ত থেয় শয়ট ধাককা শ য় মায়ে শট য়ড় মায়ে থকংফা উচচাযণ রষট থকংফা anticipated dialogue

ফরয়ছ ফা উইংয়য থদয়ক তাকায়ে এটা থকনত এ ন আকছায শদ া মা এটা আথন মাতরা শকানথদন ায়ফন না শকন ায়ফন না আথভ ফরথছ টা মথদ কয়য যা থকনত এক থনয়ভয়ল শরাকয়ক নাথভয় শদয়ফ যা নেদ থফদায়য জনয এয়য়ছ যা শৌথ নতায জয়নয আয়থন াযা ফছয়য দটাকা জথভয় য়েয়ফরা ম ন এয়থছ তায়র য়যাথয থনয় ফাথড় মাফ শাজাসথজ ফরয়ফ ফ বায়রা ন শতা রয থকছই য়রা না ফে কয়য থদন শমভন একজন অথবয়নতায়ক ফয়রথছ আভায়দয রে থথয়টায়যয শকান একথট শছয়র মাতরা শেথছর তাযয়যয থদন কায়র োায়য ফদধ শরাক শডয়ক থযষকায ফয়রথছর শম ldquoঅনয থকছ কযয়র নাrdquo শ ফরয়র ldquoআয়জঞrdquo শ ফ থচনতাথফদ শছয়র থচনতা থটনতা করকাতা কয়যয়ছ তা এ ন সদয ফাংরায়দয় এত যকয়ভয িাভ আয়ছ আভযা অয়নয়কই শতা জাথন না শগয়রা তাই শ ফরয়ছ ldquoআয়জঞ অনয থকছ ভায়ন‛

নাটয শাধ ংসথান 9

sbquoফয়র ldquoভাথটকাটা ধানকাটা- ভায়ন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয় না কায শকানটা আয় এটা থকনত

আভায়দয াধাযণ দযক মাযা বঙকয বায়রা শফায়ঝ থযষকায ফরয়র আথন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয়না তা অনয থকছ কযয়র না ভ শকন নষট কযয়ছনrdquo তা আভায অথবজঞতা ইয়টই শম শাদাযী যঙগভয়ঞচ - কারয়কই একথট শছয়র ায়কয আভায়ক ফরর আভায ফরথদয়নয ইয়ে শম আথভ bdquoনীয়চয ভরrsquoটা থযবাইব কথয কাযণ bdquoনীয়চয ভর‟টা আভায়দয থন উৎরদা শপর কয়যথছয়রন bdquoনীয়চয ভর‟ কযয়ত থেয় bdquoনীয়চয ভর‟ য়য আথভ কয়যাাায শপরাডাকান শদয় থছ তাযয়য Renoir ছথফ শদয় থছ আথভ ম ন য়ড়থছ সতাথনসলাবথসকয শপরাডাকানটা মবয়ে তাযয়য কভর ভজভদাযxxxiv থফ যাত থনডত থছয়রন তাায়ক থজজঞাা কয়যথছরাভ থতথন ফয়রথছয়রন ldquoথকছই থন শতাভযা শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন শতাভায়দয শদাল না শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন য়ড়rdquo তা এতথদন য়য থজয়জঞ-থটয়জঞ কয়য- ফ ইয়ে থছর bdquoনীয়চয ভর‟ কযফ কযয়ত কযয়ত শথয়ভ শেথছ ফরর ldquoনীয়চয ভরrdquo কযয়ছন না শকনrdquo আথভ ফররভrdquoনীয়চয ভর কযফ শকাথাrdquo ফরর ldquoএই ায়ন শফসপথত-থন-যথফrdquo আথভ ফররভ ldquoয়তা পরয়পনার শাদায যঙগভয়ঞচয জাো ায়ন দযক শফৌ-শটৌ থনয় আয় থথয়টায শদ য়ত ndashথফয়করটা বার কাটয়ফ ফয়র আথভ ফররভ ldquoতথভ থিক ফয়রয়ছা শতাভায ফয় আথভ ই থচনতাই কযতাভ আথভ এ ন থচনতা কযয়ত াযথছনা হাা কযয়ফা তথভ থথয়টায ইউথনট xxxvশক ফয়রা একরা টাকা আভায জয়নয নষট কযয়ফ bdquoনীয়চয ভর‟ শকন তায শচয় অয়নক একসয়থযয়ভনটার নাটক নাভায়ত াথয য়দয ফর শম একরে টাকা আভায জনয যা নষট কযয়ফ ত ন ফরয়ছ ldquoনাrdquo আথভ ফররভ ldquoশদ তথভ শছয়রভানল ােরাথভ শকায়যা না এ ায়ন াটা না এয়র থকনত ফাথড়- যয়দায থফথকয় মায়ফ এটা শতা যীো-থনযীোয জাো ন তয়ফ এইটক ফরয়ত াথয আভযা শময়ত রে থথয়টায শথয়ক এয়থছ জঞায়ন আথভ আভযা ndash শমভন আভায জঞানফথদধ কতটকই আয আথভ শমভন শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoবাই শতাভযা াতকাটা বপাউজ শকউ শায়যা না ায়ই bdquoযথঙগনী‟ চরয়ছ ফয়র আভায শকরাধ আয়ছ আথভ ায়ই কযফ কয়ভথড শকান ফকস অথপ না থনয় শকফর আথভ থাকফ শ য থাকয়ফ আয ফাফী থাকয়ফ শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoশতাভযা মথদ ায াতাারা বপাউজ-টাউজ শায়যা কাযণ ই অংসকথতয শকান য়য়নটই শমন আভযা ndash তায়ক র য়ত না াথয তায়ক শলপ শমন না কথয য়যথন এফং চরয়ছ পরচণড বায়ফ চরয়ছ শফাঝা মায়ে দযয়কয মথদ বার রায়ে ভয়নাযঞজন শমটা ফাংরা কথা ফথর আভযা মথদ ভয়নাযঞজন শ ায়ন মথদ একসয়থযয়ভনটার থকছ কয়য ভয়নাযঞজন থনশচই শযকভ থকছ কথযথন আভযা কযয়ত বযা াইথন এইথটই অথবজঞতা আয শতা অনয থকছ কযায ভত বযা াইথন অতীয়তয অথবজঞতা শথয়ক ফরয়ত াথয শম bdquoনীয়চয ভর‟ মথদ নাভাই আজয়ক আথভ থকনত থয শকউ আয়ফ না তয়ফ আথভ জাথন না আয়ত ায়য কাযণ এ ন শতা যথফ শ ায়লয নাভ য়য়ছ শটা শদ ফায জয়নয আয়ত ায়য bdquoচরাচর‟ নাটক আথভ ফে কয়যথছরাভ ঐ একটাই কাযয়ণ শদ তাভ ফাইয়য শথয়ক ভসত আত অেযানাইয়জন এয় ফরয়তা শম ldquoআথন াটয কযয়ফন শতাrdquo এই যায়েই ফে কয়য থদরাভ আথন শতা bdquoচরাচর‟ শদ য়ত এয়য়ছন আথভ কথয ফা না কথয it is not a factor আথভ থযচারনা কয়যথছ না আথন মথদ কয়যন তায়র ফযফা য়ে তায়র রে থথয়টায়যয activities শকাথা য়ে আথভ ফররভ ldquoতয়ফ ফে কয়যা let me be professional শাদায া better এই আভায থাডয নাটক চরয়ছ কতথদন কযয়ফা জাথন না তয়ফ সসথবায়ফndashআথভ পলযানই কয়যথছ কয়ভথড ছাড়া আয থকছ আথভ কযফ না নানান ধযয়নয কয়ভথড আথভ কযফ কাযণ ইয়ট আথভ শসপারাইজ কযয়র আভায ভয়ন বার রােয়ফ আয জথনয মথদ শকউ আয় তায বার রােয়ফ কাযণ এটা একটা পভয এটায়ত শসপারাইজ কযা উথচত আভায়দয এ ায়ন বাাড়ায়ভা কয়য কয়ভথডটা শটা avoid কয়য থচয়নার কয়ভথড শমটায়ক

নাটয শাধ ংসথান 10

ফয়র শটায়ক generally থকনত অথডয়ে শন আভায়ক শকউ মথদ ফয়র শন না আথভ থকনত ভানফ না আথভ কয়য এয়থছ ছদময়ফী বঙকযী ndashআথভ interior োায় থেয় মাতরা পয়ভয কয়য এয়থছ এফং শম করকাতায য়র শযাজ াই ফযং তায চাইয়ত শফথ থয-এযাকান আভযা শয়থছরাভ এইয়ট আভায অথবজঞতা

পবিতর রকার

শরী শদফনাযাণ গপত আভায়দয ভয়ধয এয়য়ছন জঞায়নফাফ এফং যথফফাফয কথা শথয়ক শম ফযাাযটা শফথযয় এর শম সসথ এক ধযয়নয পরয়ভাদ মথদ কতযী কযা মা াধাযণ ফাঙাথর দযক শটা শন শরী শদফনাযাণ গপত দী যথদন ধয়য অয়নক যকভ পরথতয়মাথেতায ভয় াভথ দাাথড়য় একটা সসথ পরয়ভাদ কতযী কযফায শচষটা কয়যয়ছন আভযা জাথন থফয়ল কয়য ফাঙাথরয াথযফাথযক শম ভসত ভরযয়ফাধ আয়ছ শইগয়রাই তায নাটক থতথন শম adopt কয়যয়ছন ক ন থনয়জ নাটক কতযী কয়যয়ছন তাায নাটয়কয ভয়ধয থদয় থতথন দাাড় কযাফায শচষটা কয়যয়ছন এ ন শম অফসথাটা ফ শোরয়ভয়র য় শেয়ছ cabaret চরয়ছ এ চরয়ছ তায ভয়ধয উথন থকবায়ফ ভযায ভয়ধয য়ড়থছয়রন শটা ফাইয়য শথয়ক আভযা জাথন না এইয়টই য়ে সয়মাে তাায়ক থজয়জঞ কযফ শম তাায ভয়তা কয়য নাটক কযায থক অসথফয়ধ য়ে য়রা এফং শকন থতথন আয়সত আয়সত চয়র শেয়রন এ ান শথয়ক এইয়ট ভয়ন তাায জীফয়ন নাটক কযায অথবজঞতা শথয়ক এ ন মযনত তাায ভযাগয়রায কথা আভযা রনয়ত চাই তাায কাছ শথয়ক ঘেিোরায়ণ গপত

শম কথা আনাযা রনয়ত চাইয়ছন আভায কাছ শথয়ক তায আয়ে যথফ থকছ থকছ কথা ফয়রয়ছন ভযা অয়নক যকভ একট মথদ শথছয় ফরা মা আনায়দয শফাধ সথফয়ধ য়ফ ndash ভায়ন আজয়কয য়ঙগ শথদয়নয আথভ

১৯৪৪ ায়র ফয়যয কােজ শথয়ক ম ন থথয়টায়য এরাভ ত ন ফ থথয়টাযগয়রা ধায-শদনা জজযথযত থকনত তথাথ তায়দয নাটক অথবন কযা সতবধ য় মা থন তাযা নাটক কযয়ছন রধ াভাথজক ন াভাথজক শৌযাথণক াথয নাটক অয়যাধভযী নাটক এফং নাটয়কয শেয়তর মত যকয়ভয যীো-থনযীো কযা মা ত ন থকনত তা চরয়ছ এফং শই রথদযয়ন নাটযাচাময থথযকভায়যয যীো-থনযীোয কথা থফয়লবায়ফ সমযণয়মােয মথদ থতথন এইবায়ফ নাটক থনয় যীো-থনযীো না কযয়তন তায়র শফাধ তাায শরীযঙগভxxxvi শফায়চ থাকত ফয়চয় রঃয় য কথা র শম থথযফাফ তাায শরীযঙগভ ধয়য যা য়ত াযয়রন না অত ফড় পরথতবাফান ভানল শকন ায়যন থন না থতথন কতকগয়রা ফযাায়য আয়াল কযয়ত চাইয়তন না আফায

নাটয শাধ ংসথান 11

কতকগয়রা ফযাায়য থতথন discard- কযয়তন শমভন আনায়ক আথভ ফরথছ আজয়ক শব ট থনয় অয়নক ভাতাভাথত য়ে ১৯৪৫ ায়র থথযফাফয শটথফয়র আথভ শব য়টয নাটক শদয় থছ আথভ থজজঞাা কযরাভ - ছাায পভয শতা আরাদা - নাটযাচামযয়ক থজজঞাা কযরাভ ldquoএটা কায শর া নাটক উচচাযণটা থিক আভায িাযা থের না ফরয়রন ldquoশদ এটা জাভযান নাটযকায শব ট এযকভবায়ফ last revolution-এয ভ শ শফচাযী য়য য়য থরয় য়ছrdquo আথভ ফররাভ ldquoকী যকভ শর াrdquo ফরয়রন ldquoঅতযনত সয শর াrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoএয শথয়ক থক থকছ কযফায থযকলপনা আয়ছ আনাযrdquo ফরয়রন ldquoযাভশচনদর শ য়য়ছা তথভ অনযয়দয়য ভান থষট য়রই শম শটা আভায়দয শদকার আয ভাথটয য়ঙগ থভয়ফ এভন শকান কথা শনই এ কাজ আথভ কেয়না কযফ না ভান থষট আথভ সবীকায কযথছ থকনত আভায শদয়য উয়মােী এ কথা আথভ সবীকায কযয়ত যাথজ নই আয শম শমাোময়জযয কথা উথন ফরয়ছন নাটয়ক টা nothing new to us টা আভযা মাতরা ফরকার ধয়য কয়য এয়থছrdquo এক কথা উথড়য় থদয়রন থকনত আথভ ম ন ফররাভ ldquoআথন শতা bdquoথযচ‟

কযয়রন bdquoথচথি‟ কযয়রন যয নাটকগয়রা ভায ায়ে থকনত আফায শতা আথন ভঞচসথ কযয়ত চয়রয়ছন

এতফড় একটা নাটক bdquoত ৎ-এndashতাউ‟xxxvii উথন ফরয়রন ldquoদযায় া এ ফইটা ফরকার ধয়য শপরভাঙকয আভায

কায়ছ থরয় থদয়য়ছ এফং আভায অয়নকথদয়নয ইো এইয়টই আভায শল অথফা এয়তই আথভ উিয়ফা practically শলই ত ন তাায শপরাডাকান কযফায েভতা শনই এয ায় আয একথট থথয়টায ত ন থতথন চারায়েন থতথন য়েন শরীযৎচনদর চয়ঞঞাাধযাxxxviii থছয়রন অথবয়নতা by the grace of God থতথন ১১ ফছয কার যঙভর থথয়টায়য lessee থছয়রন থতথন নয ায়ত এয়থছয়রন ফর া এক এক নাটয়ক শয়য়ছন আফায এক এক নাটয়ক পরচয যচ কয়যয়ছন ভয়ন যা য়ত য়ফ শথদন থকনত আজয়কয ভতন একটা নাটক ভি পতা চরত না ত ন ফধফায়য অথবন ত একটা নাটক ফসপথতফায়য অথবন ত একটা নাটক থন-যথফফায়য অথবন ত আয একটা নাটক থনফায়য ডফর শা থছর না একটাই শা থছর এফং শযাফফায়য রয়টা শা থছর তায জয়নয ত ন পরয়তযকথদন ত ন একটা অথবন শ ায়নায জনয আভায়দয একটা থযাযার শযাজই ত আজয়ক শৌযাথণক নাটয়কয অথবন য়ে থযাযার য়ে কারয়ক ঐথতাথক নাটক তাযয়যয থদন াভাথজক নাটক আয থথযকভায়যয কায়ছ মাযা শময়তন অয়থযয জনয শময়তন না তাায কায়ছ থো কযফায জনয শময়তন আথভ জাথন রথট থলপীয কথা এ ায়ন উয়ি কযয়র শফাধ অনযা য়ফ না একজন অনকভাযxxxix অযজন কভর থভতর xl ত ন তাাযা মা শাক থকছ টাকা ান থতথন forego কযয়রন থথযফাফয কায়ছ শ ফায জয়নয এই রজন এফং ফরা থছর শতাভায োথড়য়ত শতর মা রায়ে আথভ শদফ কভরয়ক থকনত োথড়য শতয়রয দাভ থদয়ত ায়যন থন তায়ত তায শকান শোব শনই তায়ত অনয়য থকছ শোব শনই কাযণ থো কযয়তই তাযা থেয়থছর এয়ককথট ইনথসটথটউট এ ায়ন যঙভয়র শতভথন অীনদরফাফxli থছয়রন তাায কায়ছ শ ফায জয়নয ত ন একটা schooling থছর াফথরক থথয়টায়য শটা এ ন এয়কফায়য উয়ি শেয়ছ থকবায়ফ নাটক কযা ত না ফ ধায-শদনা কয়য ম ন শদনায টথথট ভাউনট এবায়যয়সট উয়ি শেয়ছ ত ন মযনত থকনত নাটক পরয়মাজনা সতবধ থন একথদয়নয কথা ফরথছ শম ১৯৪৫ ায়রয শয়লয থদয়ক তাযাঙকযফাফয bdquoথফং তাবদী‟xlii নাটক ভঞচসথ য়ফ - আথভ ফরয়ত াথয তাযাঙকযফাফ মত নাটক থরয় য়ছন তায ভয়ধয bdquoথফং তাবদী‟ একথট উয়ি য়মােয এফং ফ সয একথট নাটক সযথচত নাটক এফং সংফবধ নাটক এই নাটয়কয থযাযার য়রা - র‟থট ভ য বথভকা অথবন কযয়তন অীনদরফাফ এফং াথনত গপতাxliii অীনদরফাফ শম াটযথট কযয়তন তায নাভ থছর bdquoডটয াসতরী‟ াসতরী একজন কফজঞাথনক এফং থতথন একথদন থযাযায়রয ভ একথদন একথট পলযান কতযী কয়য থনয় এয় এফং াথটনাথট কয়য উথন যৎফাফয কায়ছ তয়র থদয়রন শম দযায় া ডাকতায াসতরীয রযাফয়যটথযটা এইবায়ফ াজায়ফ ndashশ ায়ন একটা

নাটয শাধ ংসথান 12

কয়রজ রযাফয়যটথযয শচয় শফাধ শকায়না অংয় াযা ন ফযং থকছ শফী াাচা কতকগয়রা থেথনথে এ ায়ন কতকগয়রা থফথরথত ইারয ায়ন কতকগয়রা াযা নানা জীফজনত ফ াাচায শবতয়য এফং তায য়ঙগ রযাফয়যটথযথট াজাত total production cost এফং ীন কতযী থনয় ত নকায়যয থদয়ন যচ য়ড়থছর থফ াজায টাকা আভযা ফ আা কয়যথছরভ নাটকথট চরয়ফ ত ন চয়রথন আজ এ ায়ন যথফ আয়ছন ায়ন জঞায়নবাই আয়ছন আথভ তায়দয ফরথছ শম শথদন শফাধ too early থছর আভায়দয কায়ছ দযয়কয কায়ছ

এ ন এযা নাড়াচাড়া কয়য শদ য়ত ায়যন ফইটা কযা মা থক না কাযণ এ ন মাযা ফই কযয়ছন তায়দয য আথভ থনফযাচয়নয জয়নয একটা অনয়যাধ জানাথে থকনত ফইয়তা থতনথদন চরয়রা পয়র এয়কফায়য যঙভর থথয়টায ডভ একথদন কারয়ফরা োথড় শতা -শ াড়াযোথড় থছর ফ থথয়টায়য কারয র‟ ানা োথড় কারয থতন ানা োথড় শভয়য়দয আনফায জয়নয শ াড়ায োথড়থট এয়কফায়য আভায ফাথড়য়ত এয় াথজয যৎ চাটয়জয এক াথন থচথি তথভ এেথণ এই োথড়য়ত চয়র এ শেরভ আভায অথপ আয়ছ াা থন শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ত ন bdquoবাযতফয়লয‟ আথভ কাজ কথয শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ldquoবাই এেথণ শতাভা শফয়যায়ত য়ফ আভায য়ঙগrdquo ldquoশকনrdquo না ldquo ফইয়তা ১৫ থদয়নয শবতয না তরয়র আভায ফাাচফায শকান উা শনই আথভ শতা ডয়ফই শেথছ আথভ ফররভ ldquoথক ফই কযয়ফনrdquo শতা ফরয়রন শম ldquoফাই ফরয়ছ শম উয়ন োঙগরীয bdquoযাজথ‟

xliv আথভ ফররভ ldquoযাজথ‟ কযয়ফন আো শদথ rdquo তাযয়য ফরয়রন ldquoএেথণ চর আভায ায়থrdquo উয়নদা থাকয়তন ফাথরেঞজ শপলয় তাায ফাথড়য়ত শতা শেরভ থেয় তাায য়ঙগ কথাফাতযা পাইনার কয়য আথভ চয়র এরভ নাটকটায ফই এক ানা থকয়ন থনয় মাফায ভ ফাজায শথয়ক থকয়ন থনয় ড়য়ত ড়য়ত োথড়য়ত মাথে ইথতভয়ধয যৎদা শথদন ভায়য দ তাথয োথড় যৎদা এক এক জাো োথড় ঢকয়ছ শকান শকান জাো েযায়যয়জ ঢকয়ছ উথন য়য উিয়ছন আথভ ফয় ফয় ফই ড়থছ ক য়না ফা একটা ফাথড়য শবতয়য ঢয়ক শেয়রন োথড়টা শযয় আথভ শ ায়ন ফয় ফয় ফই ড়থছ াথনকফায়দ আফায চয়র এয়রন এপলযায়নয়ড শকান এক জাো শযসটয়যয়নট শ য়রন শ য় আফায শ ান শথয়ক োথড় াাথকয় শেয়রন াইয়কাটয াড়া ফরয়রন শম attorney য়ঙগ দযকায আয়ছ ফয় আথছ attorney অথপয় পরা ায়ড় াাচটায ভ আথভ টাাডয ফররাভ ldquoএত যয়রন থক ফযাাযrdquo ফরয়রন ldquoআজ ভাইয়ন শদফায থদনrdquo আভায়দয ফরা ত bdquoাজাান‟xlv

য়রই আড়াই াজায টাকায থফথকর য়ফই ndashএকটা বপযাংক শচক ফরা ত একটা terms থছর ই ১০ তাথযয় বপযাংক শচকটা থদত অথযাৎ থকছ টাকা াা মায়ফ এফং ভাইয়নয সথফধা য়ফ কত কষট আনাযা শবয়ফ শদ ন আজয়ক এ কথা শতা আনাযা শকউ জায়ননই না থক কষট কয়য চয়রয়ছ তাযয়য এর এয়ই আভায়দয য়ঙগ কয়য থনয়

নাটয শাধ ংসথান 13

য়য উয়িই য়নতালফাফ আভায়দয ভযায়নজায থছয়রন তায়ক শদয় ই ফরয়রন ldquoকত টাকায থফথকরrdquo শ ফরর ldquoছাথবনয়া টাকাrdquo ldquoশদ থদথকথন আয কতরrdquo াঞজাফীয এ য়কট য়কট শথয়ক নানাযকভ টাকা শফয কযর তায ভয়ধয চয়যা শযজথে থকছ ফাদ শনই াজায ছয়ক টাকা আভায়ক ফরয়র ldquoশকন যরাভ জায়না শতাভায়ক ফথয় শযয় এই ছ‟াজায টাকায জয়নয ধায কযয়ত হানডয়নায়ট শকাথা হানডয়নাট থদয় শকাথা এভথন থনয় এরাভ ndashএইবায়ফ ছ‟াজায টাকা ভাইয়নটা শতা থদয়ত য়ফ আথভ শই ১০ তাথয য়রই শদ তাভ রয়টা কাফয়রারা ই যঙভর থথয়টায়যয াভয়ন শ শমন থভথরটাথযয ভত টর থদয়ে আথভ জাথন শম এযা শদড়ভা রভা ভাইয়ন াথন য়দয কায়ছ টাকা থনয়য়ছ আয য়দয চয়নাট কযা াঞজাফী ায়ত থোয়যট ভয় জদযায বযবয়য েে এই থনয় তাযা শঢাকফায জনয দযক তায়দয শদ ফায জনয ফয় আয়ছ অথচ আথভ জাথন এয়দয থক অফসথা থবতয়য আভায ধাযণা এই শম আজ ভাইয়নথট ায়ফ আয়দধকথট ই কাফয়রয়দয ায়ত থদয় ফাথড় শময়ত য়ফ ফাথক া থনয় এই কয়য থথয়টায চরয়ছ bdquoযাজথ‟ চরর আফায থকছথদন মাই শাক এভথন কয়যই থথয়টায শথদন চয়রয়ছ শই ‟৪৪ ার শথয়ক থকনত ‟৪৭ ার শথয়ক ‟৫২ ার মযনত ফাংরায াধাযণ যঙগারয়য অতযনত রথদযন আনাযা ফরয়ফন সবাধীনতায য এত রথদযন শের শকন আনাযাই থয়ফ কয়য শদ ন এই ‟৪৭ শথয়ক ‟৫২য থবতয থথযফাফ চয়র শেয়রন থথয়টায শছয়ড় যঙভয়রয াতফদর র থভনাবযা থথয়টায়যয াত ফদর র সটায থথয়টায xlvi ফে য় শের সটায থথয়টায ছ‟ভা ফে শযয় নতন কয়য একট থয-ভয়ডর কয়য থনয় শ ায়ন নতন কয়য bdquoযাভরী‟ নাটক নাভায়না র bdquoযাভরী‟ নাটয়ক শদয় শের অতযনত দযক পরচয দযক এ ন শকফরভাতর অথযেনন এই নাটযারা তয়তাথধক অথযেনন এয দযজা তয়তাথধক অথযেনন এয়দয শফবলা এফং ফয়চয় অসবাসথযকয য়ে এয দযয়কয আন আথভ এ ন জাথন শম যঙভর থথয়টায়য াজায টাকায শফনাযী াত টাকায থয়ট ফয় থছায়ড় শেয়ছ এয় শদথ য়য়ছন য়য ndashশদ ন াত টাকায থয়ট ফয় াজায টাকায শফনাযীয থক দা আনাযা এগয়রা রেয কযয়ত ায়যন না ভায়ঝভয়ধয এই কয়য াধাযণ যঙগার আজ শফায়চ আয়ছ শফায়চ থাকয়র আভযা োরাোথর াধাযণ যঙগারয়ক ndash একথদক শথয়ক আজ রনয়ত াথে থকনত াধাযণ যঙগার এ শদয়য অথযথজন এ কথা বরয়র চরয়ফ না থক শরভ থক াধনা থক কষট শ মথদ অভতরায়রয bdquoআতমসমথত‟ য়ড়ন আনাযা ফঝয়ত াযয়ফন আনাযা মথদ থেথযচয়নদরয শ য়দয কথা শায়নন ফঝয়ত াযয়ফন অয়দধযনদয় য়যযxlvii মা অলপসবলপ শর া আয়ছ ফঝয়ত াযয়ফন থফয়নাথদনীয আতমকথা ড়ন ফঝয়ত াযয়ফন একজন থফথষট অথবয়নতা এফং ফই নাভ তাায আভায়ক থজয়জঞ কয়যথছয়রন শম ldquoআভায়দয এফ কথা আথন শকাথা ানrdquo আথভ ফয়রথছরাভ শম ldquoইতসতত এ ায়ন ায়ন ছথড়য় থছথটয় আয়ছ আনাযা ায়জ থনয়রই ায়ফন ফাইয়যয ফইয়য ফয যায় ন এয়দয়য ফয যায় ন নাrdquo এই কয়য ফাংরায াধাযণ যঙগার একয়া ফছয অথতকরানত য়রা তায একটা ইয়ভজ থছর শ ফযকভ অথবন কযয়ত াযত তায নাটকগয়রা শদ য়ফন শই ময়েয ফথরষঠ নাটক এতথদন ফায়দ উৎরফাফ শটা সবীকায কয়যয়ছন থেথযচয়নদরয কথা Anyhow তাায ফ কথা তাায য়ঙগ - থেথযচয়নদরয শম ভসত শর া তায য়ঙগ আথভ শকান শকান জাো য়তা একভত নই থকনত তথাথ আথভ ফরফ শম একজন talented এ ময়েয থফয়ল কয়য উৎরফাফয ভত থলপী থতথন থেথযচয়নদরয মবয়ে এ কথা ফয়রয়ছন এফং য়ঙগ য়ঙগ যাভকষণ nausea আয়ছ মায়দয তায়দয ফরথছ থতথন শই যাভকষণয়দফ মবয়ে থক ফয়রয়ছন তাায bdquoথেথয ভানয়‟ শটা তাায়দয ড়য়ত য়ফ আজয়ক শম একয়া ফছয য় শের এই একয়া ফছয কত ংিাভ কয়য শেথছ ‟৪৪ ার শথয়ক আয ‟৫২ার মযনত থফয়ল কয়য সটায থথয়টায়য bdquoযাভরী‟ শ ারায য শদ া শের শম অং য দযক বায়রা সবােয থনয় শদ য়ত ায়য এভন দযট নতন থররফাফ ত ন

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 6

এ ায়ন ই যকভ এক-শদড়ভায় উয়ি শের তাযয ফয়চয় ফড় শমটা অযায়ট শমটা থছর আভায়দয ndash

bdquoনীয়চয ভর‟ আভায ভয়ন আয়ছ last শমথদন শা শথদন য়র থছর াথচটা শরাক এফং পাসটয শযা‟শত যথফঙকযxxiv শদ য়ছন শদ য়রন শদয় back stage এয় ফরয়রন ldquoএত সয নাটক শরায়ক শদয় নাrdquo

আভযা ফররাভ ldquoশদ য়রা না শতাrdquo ফরয়রন ldquoআনাযা শনকসট নাটক কযয়র আথভ আনায়দয থভউথজক কয়য শদফrdquo ত ন আভায়দয আয়রাচনা চকর ফয়থছর ভয়ন আয়ছ এ ন শটা শথয়ক তর ধয়য ফরফ য়য আভায অথবজঞতা শম আভযা শতা ঐ যকভ কাননাকাথট কযয়ত াযফ না থিয় শমফ ফযাায -য়য শের শয ফয়র থচৎকায কয়য অথবন-টথবন টা কযয়ত াযফ না আফায মা কযথছ শটা শতা থনর না াফথরক শতা আভযা শকাথা মাফ আভায়দয ভাথা ত ন আথ াজায টাকা শরান ত ন একথট শছয়র আভায়দয রেয়য শয়করটাথয থছর কভর ভ াথজয ফয়র তাদা-টাদা ফ ফয় থছর শ ফরর ldquoশদ ন শমটা এ ন ফতযভান থথয়টায়য য়ে না আসন আভযা শটা কথয না শসটয়জয য থক না locale টা শচঞজ কথয এই শম য়যয ভয়ধয ফ শট এটায়ক ফাদ থদয় - ফাদ থদয় এভন থকছ ndashঅথযাৎ gadgetry-য থদয়ক শের আয থক জঞানটা থদর ndashশটা শফাঝা শের য়য থক থক কযয়ত কযয়ত আভায়দয করায থনয germinal-টা ভাথা এয়রা আয থক ndash শজারায (Zola) শমটা ndashইয়টয়কই শবয়ঙচয়য ndashআভযা করা থনয়ত শেরাভ - উৎরদা শভাটাভথট একটা াড়া কযয়রাndashbdquoঅঙগায‟xxv bdquoঅঙগায‟ কথড় নাইয়টয য শথয়ক পরাউ থছর up to three

hundred nights three hundred nights মযনত শযাজ পর াউ আভায়দয শরান-শপান শাধ য় শের তাযয মাকয়ে টা ফে য় শেয়ছ তাযয দী যথদন থথয়টায কথযথন রে থথয়টায থনয়জ কয়যথছরাভ ndashbdquoচরাচর‟ শ ায়ন শছাট শছাট জাো কযতাভ শরাক ত ত ন ফায়সকায় নাভ য় শেয়ছ আভায তাযয়য ম ন পরথভ আথভ পরয়পনার থথয়টায কযয়ত এরাভ ndashbdquoথফফয‟

xxvi bdquoথফফয‟ রয়নই শতা ব শরাভ কাযণ আভায়দয শতা অতীয়তয একট ইয় আয়ছ - আদযেতবায়ফ ndash থফফয বাফরভ না এই ndash

inhibitions-টা কাটক থড় য়ড় ফররাভ এই ফ শনাংযায়ভা শম আয়ছ এ শতা শসটয়জ শদ ায়ত াযফ না শছয়রথট ভয ভ াথজয শম এ ন ফ নতয থনয় ফ famous য় শেয়ছ থকনত শভাটাভথট নাটয়কয একটা ধাাচা জায়ন পরয়পনার থথয়টায়যয জায়ন না ফরয়র বর য়ফ একটা থকনত নাটক দাাড় কথযয় শদয়ফ শতা আথভ ফররভ শম এইফ নাচ ফাদ দা একটা নাটক আয়ছ - শদ রাভ এই শম decadent একটা শাাইথট একটা িা বযার শনই শকাথা ফায়য শনই শছয়রয নাই আয়ারন শম কযয়ছ তায নাই ভা‟য নাই কায়যা নাই ফ ভজা রাের ইফ শরাকজন শদথ চাথযথদয়ক ndashথিক আয়ছ এটা য়র য়ত ায়য তয়ফ আথভ শছাট াটয কযফ সায থট কযর নাটকটা একটা unknown জাো জাোটা popular র থকনত আভায ঐ একটা য়নট মযনত শোরভার য় শের ভাথরয়কয য়ঙগ শোরভার য় শের আভযা শতা আয়ারন শথয়ক এয়থছ পয়র ই ভাথরকানা বাফ শদ য়রই শভজাজ েযভ য় শমত র থক পরা পর াউয় থতনয়া ঞচা নাইয়টই নাটক আথভ ফে কয়য থদরাভ ঝেড়াঝাাথট কয়য তাযয থিক কযরাভ কয়ভথড ছাড়া থকছ কযফ না নাটক অয়নয়কই ড়া মাাযা নাটক শরয় ন পরয়তযকয়কই আথভ ফথর না বাই কাযণ থক by my professional habits আভায়ক ভায়ঝ ভায়ঝই দ াজায থফ াজায পাংায়ন াফথরক শপ কযয়ত আয আথভ শভাটাভথট তায়দয নাবযটা ফঝয়ত াথয াফথরয়কয নাবযটা থক -ম নই এযকভ ফড় পাংায়ন মাই থকনত শ ায়ন শকান বার োন না ধরন যফীনদরঙগীত না শ ায়ন ফা নজরর েীত থচৎকায কয়য - নজরর েীত না আয থলপীযা োন কয়যন তাায়দয ফয়চয় সতায োনগয়রা বার োন শকউ শায়ন না শভাটাভথট আইথডা য়রা শম এই য়ে mass psychology এতথদন শতা একটা অনয জাো থছরাভ কয়ভথড আথভ শদ রাভ শরায়ক click কয়য আভযা শম কয়ভথডটা থয় থছরাভ ndashmainly

নাটয শাধ ংসথান 7

উৎরদায কায়ছ শ া আযথক slapstick form তাযয থফয়দ শথয়ক শ া ndash থফয়দয়য নানাযকভ থজথন-থটথন শদয় -শটয় য়ড়-টয়ড় শমটা typical Hollywood-এয ৪০‟এয ছথফগয়রায শম ধাাচা আয থক কয়ভথডয সলযাথসটক কয়ভথড আথভ ফররভ সলযাথসটক কয়ভথড শসটয়জ য়ে না পরয়পনার থথয়টায়য সলযাথসটক কয়ভথড কযা মা - শদথ না থক এভন শতা য়ত ায়য শম যথফ শ ালয়ক শদয় শকন ায়ফ আথভ মথদ থচয়ন কতযী কযফ াথয আথভ মথদ থচয়ন কতথয কয়য থদই াথয তায়র থকনত এ-থফ-থ-থড অথবন কযয়র same laughter য়ত ায়য থিতী নাটক নাভাই bdquoছদময়ফী‟xxvii যঙভয়রxxviii শটা পরচণড থট কয়য শটা এভন কয়ভথড য়থছর শমটা এ ন ভায়ঝ ভায়ঝ ফাইয়য ndashধরন শভথদনীয়যয থংরা িায়ভ থেয় কয়য শদয় থছ মাতরা পয়ভয মা থয-এযাকন করকাতায অতযনত থপথসটয়কয়টড দযয়কয কায়ছ কযয়র একই থয-এযাকন আভায কায়ছ থজজঞাা করন থক কয়য উিয শদফ পভযয়তা এটা এ শতা আভায শকান আথফষকায না আথভ থচয়নটা কতযী কযথছ শকাথা অয়নক থকছ শদয় থছ ndashএকটা থচয়ন সলযাথসটক একটা পভয কতথয কয়য শপররাভ নাটয়কয েথতয য়ঙগ শটা থভথরয় থদরাভ থভথরয় থদয় শটা অথডয়য়ে থয-এযাকন য়ে আথন ছাড়া য়ত ায়য ফা আথভ ছাড়া ndashফাই কয়ভথডানশটা ই ভাথরয়কয য়ঙগ শোরভায়র ফে য় শের তাযয়য আভযা থথয়টায কযফ না থনয়জ শপরাপরাইটয ফ রাসট শ য চযাটাথজযxxix আভায ফে আভযা একায়থ নাটয আয়ারন কয়যথছরাভ এয় ফরর ndashআথভ ত ন থথয়টায কযথছরাভ না ফরথদন আভায -ীযকযাজাযxxx রথটং চরথছর তযথজৎফাফয রথটং চরাকারীন শকান থথয়টায কথয না তা য় শের ম ন য়ক ফররাভ থথয়টায কযফ শেৌতভ যা bdquoবঙকযী‟xxxi মায শর া আভায কায়ছ ফরথদন ধয়য য়য য়য শফড়াথের আভা ফরর ldquoযথফদা শকসথয শথয়কrdquo- আথভ ফররভ ldquoশকসথয শতা থন মাক শে তথভ বার কয়যছ শকসথযটা follow কয়যছ তথভ ফথদধভান তথভ একটা adaptation of Shakespeare কয়যছ শভাটাভথট কাথথনটা ফাঙাথর কাদা থফয়-থাা থনয় একটা ঝায়ভরা াথকয়য়ছা তথভ এগয়রা ফাঙাথরযা ছ কয়য শভয়য থফয় য়ে না ndash র য়ত য়ত র না য়র থক ত এইফ ঝায়ভরা ফাঙাথরযা ছ কয়য তায ভয়ধয মথদ একট কয়ভথড য থদয় শদা মা একটা কথা ফরথদন আয়ে চীনফাফ চীন শনগপতxxxii আভায়দয একটা য়যাা আয়য ফয়রথছয়রন উৎরদায়ক আভায শটা এ ন ভয়ন আয়ছ ১৯৫৪-৫৫-এ চীয়নয শথয়ক য়য এয়ndashldquoউৎর করকাতা ফা ফাঙাথর দযয়কয কায়ছ মাই কয একটা েলপ ফরায শচষটা কযয়ফ তা নয়তা থকনত ফাংরা দযক ধযয়ত াযয়ফ নাrdquo নায ফরথদয়নয অথবজঞতা শথয়ক ফয়রথছয়রন শতা টা আভায ভাথা থছর থচযকার তা আথভ ফররভ থথয়টায়যয েয়পাটা ফ বার আয়ছ েয়পাটা শরায়ক শদ য়ফ শ য এ ন শ নাটয আয়ারন কয়যয়ছ আয়ে নাটক কযায জনয তায এযকভ শরান য় থেয়থছর আভা ফরর ldquoতথভ মথদ join কয শতা ফ বার rdquo আথভ ফররভ ldquojoin কযয়র আথভ শতা ফই থনয়জয ভত কয়য কযফ কায়যা under কাজ কযয়ত াযফ না আভায এক উৎরদা ছাড়া আয কায়যা under কাজ কযা মভফ নrdquo শতা কয আভায়ক অয়নক নাটক ফরর আথভ শ যয়ক ফররভ ldquoশায়না তথভ আভায়ক থযষকায কয়য একটা কথা ফর শকান inhibition

শযয় া না আদয শয না ভয়নয ভয়ধয ভায়ন rigid শকান আদয তথভ ৮০ াজায টাকা শরান শাধ থদয়ত চা না সনাভ অজযন কযয়ত চা থক কযয়ত চা ফরrdquo য়দয থভথটং-এ শছয়রয়দয ফররাভ যা ফরর ldquoনা আভযা ৮০ াজায টাকা শরান শাধ কযয়ত চাই আথভ ফররভ ldquoতায়র য়য bdquoবঙকযী‟ শরান শাধ কযায়ফ কাযণ াফথরক তথভ আভায শচয় শফথ শচয়না না - আথভ এত াফথরক শপ কথয ত ন থিক র থকনত শছয়রযা ভসত unskilled আথভ ফাফী নীxxxiii এফং শ য চযাটাথজয ফায়দ ফ শছয়র unskilled

অযায়ভচাথয য়দয শরয়বরটা skilled শপরায়পনায়র আয়থন নভযাথর আথভ bdquoছদময়ফী‟ নাথভয়থছরাভ দটা

নাটয শাধ ংসথান 8

থযাযায়র আভায়দয ফ পরয়পনার skilled actor থছর তা আথভ রয়টা থযাযার থদয় শদ রাভ শম য়ফ

না যা ফরর ldquoনাভয়ফ নাrdquo আথভ ফররাভ ldquoএকভা থযাযার থদয়ত য়ফ এফং কার শথয়ক থফকার মযনত

six hours rehearsal থদয়থছরাভ কথড়টা থযাযার থদয় এ ন আথভ ফররাভ ldquoশদ শতায-আভায শরয়বয়র য়দয তরয়ত াযফ না শতা আভায়দয একট নাভয়ত য়ফ আভায়দয শনয়ভ শভাটাভথট একটা parity থকরয়ট কযয়ত য়ফ শমটা শয়কনড শিড য়র থকনত skilled য়ফ পাসটয শিড য়ফ না থকনতrdquo শমভন bdquoবঙকযী‟

নাভারাভ ম ন পাসটয নাইয়ট আভায়দযই দাদাযা মাযা আভায়দযয়ক নাটযদর কযয়ত শদয় য়ছন করকাতায

থফ যাত থনডত দাদা আভা ফরর ldquoএই কযয়র তথভ শছয়ড় দা ফে কয়য দাrdquo আথভ ফররভ ldquoশকন

দাদা থক রrdquo ldquoএই trash এথক ফযাাযrdquo ldquoশকন শোরভারটা থকrdquo ldquoনা এই এযাথটং-পযাথটং য়ে নাrdquo আথভ ফররভldquoAmbassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনয়ফ ভাথযথডজ-শফঞজ োথড় ন আনায়দয ভথসকর র আনাযা ঐ কতকগয়রা শট থফয়রত-থপয়রত য়য এয় শদয় য়ছন তাযয়য থক টয়ছ শদ য়ছন না আথন একয়া নাইয়ট শদ য়ত আয়ফনrdquo শতা শই বদরয়রাকয়ক একয়া নাইয়ট থনভনতরণ কয়যথছরাভ শদয় ফরয়ছন ldquoএ থক কয়য রrdquo আথভ ফররভ ldquoআনায়ক আয়েই ফয়রথছরভ Ambassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনrdquo থনয়র শদ য়ফন থিক চরয়ছ শবাা কয়য চয়র মায়ফrdquo তা আজয়ক এই ছ‟শা-াতয়া নাইট য়ত চয়রয়ছ য়দয শম running ফরয়ত ায়যন it is a super hit play অথবজঞতা একটাই ফরফ করকাতা থনশচই জায়নন ফাই জঞায়ন সবীকায কযয়ফ শদফদা আয়ছন শদফদা ফরয়ফন শম আভায অথবজঞতা শটা ফরথছ করকাতায পরয়পনার শাদাযী থথয়টায়য করকাতায শরায়কযা feed কয়য না এটা feed কয়য থকনত ভপস র দযক এ ন ভপস র দযক আথন আভা ফরন শম া যচা কয়য জঞান থনয়ত শকন আয়ফ হাা আথভ মথদ শসটয়জ দাাথড়য় ndash থক ফরফ - একটা অঙক কলাই শফায়ডয াফথরক শকন আয়ফ া থনয় শকন শদ য়ত আয়ফ শমভন আথভ শদয় থছ োায়য দযকয়দয াযা ফ শাজা দযক থকনত যা াযা ফয়র ন বায়রা ফয়র শভাটাভথট-য়র য়ত ায়য ndash থক ফা শকভন ndashঅথচ - ভধযথফি ফাঙাথরয ভত ফয়র না শমভন ফরথছ আভযা থংরায়ত নাটক কয়য ম ন শফয়যাথেরাভ ত ন একটা শরাক এয় ফরর আনায়দয ফা ানা শমভন চকচয়ক আনায়দয োনাটা শতভন চকচয়ক কথাটায এ ন ফযা যা মথদ কথয চকচয়ক ভায়ন চকচয়ক য়ে slick ইংযাথজয়ত slick slick ফরয়র তথভ ফঝয়ত চকচয়ক ফরয়র ফঝয়ফ না থকনত ফরর শতাভযা শকান থথয়ভ শনই য়যা থজথনটা চকচয়ক রাের মাতরা শদ ন আথন আথভ শদয় থছ মাতরায়ত অয়নক বর আয়ছ মাতরায়ত মাতরায়ত যা করড এযাথটং কয়য েরা peculiar কয়য শডথরবাথয বর কয়য ফ ndashথকনত থায়ভ না মাতরায়ত শদ য়ফন য়দয শমটা চয়র য়যা ফযাাযটা ndashশথয়ভ শনই শকাথা আভযা ফ বায়রাবায়ফ অয়নক রে থথয়টায়য অযাথটং কথয আথভ এভন শদয় থছ াাটয়ত থেয় শয়ট ধাককা শ য় মায়ে শট য়ড় মায়ে থকংফা উচচাযণ রষট থকংফা anticipated dialogue

ফরয়ছ ফা উইংয়য থদয়ক তাকায়ে এটা থকনত এ ন আকছায শদ া মা এটা আথন মাতরা শকানথদন ায়ফন না শকন ায়ফন না আথভ ফরথছ টা মথদ কয়য যা থকনত এক থনয়ভয়ল শরাকয়ক নাথভয় শদয়ফ যা নেদ থফদায়য জনয এয়য়ছ যা শৌথ নতায জয়নয আয়থন াযা ফছয়য দটাকা জথভয় য়েয়ফরা ম ন এয়থছ তায়র য়যাথয থনয় ফাথড় মাফ শাজাসথজ ফরয়ফ ফ বায়রা ন শতা রয থকছই য়রা না ফে কয়য থদন শমভন একজন অথবয়নতায়ক ফয়রথছ আভায়দয রে থথয়টায়যয শকান একথট শছয়র মাতরা শেথছর তাযয়যয থদন কায়র োায়য ফদধ শরাক শডয়ক থযষকায ফয়রথছর শম ldquoঅনয থকছ কযয়র নাrdquo শ ফরয়র ldquoআয়জঞrdquo শ ফ থচনতাথফদ শছয়র থচনতা থটনতা করকাতা কয়যয়ছ তা এ ন সদয ফাংরায়দয় এত যকয়ভয িাভ আয়ছ আভযা অয়নয়কই শতা জাথন না শগয়রা তাই শ ফরয়ছ ldquoআয়জঞ অনয থকছ ভায়ন‛

নাটয শাধ ংসথান 9

sbquoফয়র ldquoভাথটকাটা ধানকাটা- ভায়ন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয় না কায শকানটা আয় এটা থকনত

আভায়দয াধাযণ দযক মাযা বঙকয বায়রা শফায়ঝ থযষকায ফরয়র আথন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয়না তা অনয থকছ কযয়র না ভ শকন নষট কযয়ছনrdquo তা আভায অথবজঞতা ইয়টই শম শাদাযী যঙগভয়ঞচ - কারয়কই একথট শছয়র ায়কয আভায়ক ফরর আভায ফরথদয়নয ইয়ে শম আথভ bdquoনীয়চয ভরrsquoটা থযবাইব কথয কাযণ bdquoনীয়চয ভর‟টা আভায়দয থন উৎরদা শপর কয়যথছয়রন bdquoনীয়চয ভর‟ কযয়ত থেয় bdquoনীয়চয ভর‟ য়য আথভ কয়যাাায শপরাডাকান শদয় থছ তাযয়য Renoir ছথফ শদয় থছ আথভ ম ন য়ড়থছ সতাথনসলাবথসকয শপরাডাকানটা মবয়ে তাযয়য কভর ভজভদাযxxxiv থফ যাত থনডত থছয়রন তাায়ক থজজঞাা কয়যথছরাভ থতথন ফয়রথছয়রন ldquoথকছই থন শতাভযা শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন শতাভায়দয শদাল না শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন য়ড়rdquo তা এতথদন য়য থজয়জঞ-থটয়জঞ কয়য- ফ ইয়ে থছর bdquoনীয়চয ভর‟ কযফ কযয়ত কযয়ত শথয়ভ শেথছ ফরর ldquoনীয়চয ভরrdquo কযয়ছন না শকনrdquo আথভ ফররভrdquoনীয়চয ভর কযফ শকাথাrdquo ফরর ldquoএই ায়ন শফসপথত-থন-যথফrdquo আথভ ফররভ ldquoয়তা পরয়পনার শাদায যঙগভয়ঞচয জাো ায়ন দযক শফৌ-শটৌ থনয় আয় থথয়টায শদ য়ত ndashথফয়করটা বার কাটয়ফ ফয়র আথভ ফররভ ldquoতথভ থিক ফয়রয়ছা শতাভায ফয় আথভ ই থচনতাই কযতাভ আথভ এ ন থচনতা কযয়ত াযথছনা হাা কযয়ফা তথভ থথয়টায ইউথনট xxxvশক ফয়রা একরা টাকা আভায জয়নয নষট কযয়ফ bdquoনীয়চয ভর‟ শকন তায শচয় অয়নক একসয়থযয়ভনটার নাটক নাভায়ত াথয য়দয ফর শম একরে টাকা আভায জনয যা নষট কযয়ফ ত ন ফরয়ছ ldquoনাrdquo আথভ ফররভ ldquoশদ তথভ শছয়রভানল ােরাথভ শকায়যা না এ ায়ন াটা না এয়র থকনত ফাথড়- যয়দায থফথকয় মায়ফ এটা শতা যীো-থনযীোয জাো ন তয়ফ এইটক ফরয়ত াথয আভযা শময়ত রে থথয়টায শথয়ক এয়থছ জঞায়ন আথভ আভযা ndash শমভন আভায জঞানফথদধ কতটকই আয আথভ শমভন শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoবাই শতাভযা াতকাটা বপাউজ শকউ শায়যা না ায়ই bdquoযথঙগনী‟ চরয়ছ ফয়র আভায শকরাধ আয়ছ আথভ ায়ই কযফ কয়ভথড শকান ফকস অথপ না থনয় শকফর আথভ থাকফ শ য থাকয়ফ আয ফাফী থাকয়ফ শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoশতাভযা মথদ ায াতাারা বপাউজ-টাউজ শায়যা কাযণ ই অংসকথতয শকান য়য়নটই শমন আভযা ndash তায়ক র য়ত না াথয তায়ক শলপ শমন না কথয য়যথন এফং চরয়ছ পরচণড বায়ফ চরয়ছ শফাঝা মায়ে দযয়কয মথদ বার রায়ে ভয়নাযঞজন শমটা ফাংরা কথা ফথর আভযা মথদ ভয়নাযঞজন শ ায়ন মথদ একসয়থযয়ভনটার থকছ কয়য ভয়নাযঞজন থনশচই শযকভ থকছ কথযথন আভযা কযয়ত বযা াইথন এইথটই অথবজঞতা আয শতা অনয থকছ কযায ভত বযা াইথন অতীয়তয অথবজঞতা শথয়ক ফরয়ত াথয শম bdquoনীয়চয ভর‟ মথদ নাভাই আজয়ক আথভ থকনত থয শকউ আয়ফ না তয়ফ আথভ জাথন না আয়ত ায়য কাযণ এ ন শতা যথফ শ ায়লয নাভ য়য়ছ শটা শদ ফায জয়নয আয়ত ায়য bdquoচরাচর‟ নাটক আথভ ফে কয়যথছরাভ ঐ একটাই কাযয়ণ শদ তাভ ফাইয়য শথয়ক ভসত আত অেযানাইয়জন এয় ফরয়তা শম ldquoআথন াটয কযয়ফন শতাrdquo এই যায়েই ফে কয়য থদরাভ আথন শতা bdquoচরাচর‟ শদ য়ত এয়য়ছন আথভ কথয ফা না কথয it is not a factor আথভ থযচারনা কয়যথছ না আথন মথদ কয়যন তায়র ফযফা য়ে তায়র রে থথয়টায়যয activities শকাথা য়ে আথভ ফররভ ldquoতয়ফ ফে কয়যা let me be professional শাদায া better এই আভায থাডয নাটক চরয়ছ কতথদন কযয়ফা জাথন না তয়ফ সসথবায়ফndashআথভ পলযানই কয়যথছ কয়ভথড ছাড়া আয থকছ আথভ কযফ না নানান ধযয়নয কয়ভথড আথভ কযফ কাযণ ইয়ট আথভ শসপারাইজ কযয়র আভায ভয়ন বার রােয়ফ আয জথনয মথদ শকউ আয় তায বার রােয়ফ কাযণ এটা একটা পভয এটায়ত শসপারাইজ কযা উথচত আভায়দয এ ায়ন বাাড়ায়ভা কয়য কয়ভথডটা শটা avoid কয়য থচয়নার কয়ভথড শমটায়ক

নাটয শাধ ংসথান 10

ফয়র শটায়ক generally থকনত অথডয়ে শন আভায়ক শকউ মথদ ফয়র শন না আথভ থকনত ভানফ না আথভ কয়য এয়থছ ছদময়ফী বঙকযী ndashআথভ interior োায় থেয় মাতরা পয়ভয কয়য এয়থছ এফং শম করকাতায য়র শযাজ াই ফযং তায চাইয়ত শফথ থয-এযাকান আভযা শয়থছরাভ এইয়ট আভায অথবজঞতা

পবিতর রকার

শরী শদফনাযাণ গপত আভায়দয ভয়ধয এয়য়ছন জঞায়নফাফ এফং যথফফাফয কথা শথয়ক শম ফযাাযটা শফথযয় এর শম সসথ এক ধযয়নয পরয়ভাদ মথদ কতযী কযা মা াধাযণ ফাঙাথর দযক শটা শন শরী শদফনাযাণ গপত দী যথদন ধয়য অয়নক যকভ পরথতয়মাথেতায ভয় াভথ দাাথড়য় একটা সসথ পরয়ভাদ কতযী কযফায শচষটা কয়যয়ছন আভযা জাথন থফয়ল কয়য ফাঙাথরয াথযফাথযক শম ভসত ভরযয়ফাধ আয়ছ শইগয়রাই তায নাটক থতথন শম adopt কয়যয়ছন ক ন থনয়জ নাটক কতযী কয়যয়ছন তাায নাটয়কয ভয়ধয থদয় থতথন দাাড় কযাফায শচষটা কয়যয়ছন এ ন শম অফসথাটা ফ শোরয়ভয়র য় শেয়ছ cabaret চরয়ছ এ চরয়ছ তায ভয়ধয উথন থকবায়ফ ভযায ভয়ধয য়ড়থছয়রন শটা ফাইয়য শথয়ক আভযা জাথন না এইয়টই য়ে সয়মাে তাায়ক থজয়জঞ কযফ শম তাায ভয়তা কয়য নাটক কযায থক অসথফয়ধ য়ে য়রা এফং শকন থতথন আয়সত আয়সত চয়র শেয়রন এ ান শথয়ক এইয়ট ভয়ন তাায জীফয়ন নাটক কযায অথবজঞতা শথয়ক এ ন মযনত তাায ভযাগয়রায কথা আভযা রনয়ত চাই তাায কাছ শথয়ক ঘেিোরায়ণ গপত

শম কথা আনাযা রনয়ত চাইয়ছন আভায কাছ শথয়ক তায আয়ে যথফ থকছ থকছ কথা ফয়রয়ছন ভযা অয়নক যকভ একট মথদ শথছয় ফরা মা আনায়দয শফাধ সথফয়ধ য়ফ ndash ভায়ন আজয়কয য়ঙগ শথদয়নয আথভ

১৯৪৪ ায়র ফয়যয কােজ শথয়ক ম ন থথয়টায়য এরাভ ত ন ফ থথয়টাযগয়রা ধায-শদনা জজযথযত থকনত তথাথ তায়দয নাটক অথবন কযা সতবধ য় মা থন তাযা নাটক কযয়ছন রধ াভাথজক ন াভাথজক শৌযাথণক াথয নাটক অয়যাধভযী নাটক এফং নাটয়কয শেয়তর মত যকয়ভয যীো-থনযীো কযা মা ত ন থকনত তা চরয়ছ এফং শই রথদযয়ন নাটযাচাময থথযকভায়যয যীো-থনযীোয কথা থফয়লবায়ফ সমযণয়মােয মথদ থতথন এইবায়ফ নাটক থনয় যীো-থনযীো না কযয়তন তায়র শফাধ তাায শরীযঙগভxxxvi শফায়চ থাকত ফয়চয় রঃয় য কথা র শম থথযফাফ তাায শরীযঙগভ ধয়য যা য়ত াযয়রন না অত ফড় পরথতবাফান ভানল শকন ায়যন থন না থতথন কতকগয়রা ফযাায়য আয়াল কযয়ত চাইয়তন না আফায

নাটয শাধ ংসথান 11

কতকগয়রা ফযাায়য থতথন discard- কযয়তন শমভন আনায়ক আথভ ফরথছ আজয়ক শব ট থনয় অয়নক ভাতাভাথত য়ে ১৯৪৫ ায়র থথযফাফয শটথফয়র আথভ শব য়টয নাটক শদয় থছ আথভ থজজঞাা কযরাভ - ছাায পভয শতা আরাদা - নাটযাচামযয়ক থজজঞাা কযরাভ ldquoএটা কায শর া নাটক উচচাযণটা থিক আভায িাযা থের না ফরয়রন ldquoশদ এটা জাভযান নাটযকায শব ট এযকভবায়ফ last revolution-এয ভ শ শফচাযী য়য য়য থরয় য়ছrdquo আথভ ফররাভ ldquoকী যকভ শর াrdquo ফরয়রন ldquoঅতযনত সয শর াrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoএয শথয়ক থক থকছ কযফায থযকলপনা আয়ছ আনাযrdquo ফরয়রন ldquoযাভশচনদর শ য়য়ছা তথভ অনযয়দয়য ভান থষট য়রই শম শটা আভায়দয শদকার আয ভাথটয য়ঙগ থভয়ফ এভন শকান কথা শনই এ কাজ আথভ কেয়না কযফ না ভান থষট আথভ সবীকায কযথছ থকনত আভায শদয়য উয়মােী এ কথা আথভ সবীকায কযয়ত যাথজ নই আয শম শমাোময়জযয কথা উথন ফরয়ছন নাটয়ক টা nothing new to us টা আভযা মাতরা ফরকার ধয়য কয়য এয়থছrdquo এক কথা উথড়য় থদয়রন থকনত আথভ ম ন ফররাভ ldquoআথন শতা bdquoথযচ‟

কযয়রন bdquoথচথি‟ কযয়রন যয নাটকগয়রা ভায ায়ে থকনত আফায শতা আথন ভঞচসথ কযয়ত চয়রয়ছন

এতফড় একটা নাটক bdquoত ৎ-এndashতাউ‟xxxvii উথন ফরয়রন ldquoদযায় া এ ফইটা ফরকার ধয়য শপরভাঙকয আভায

কায়ছ থরয় থদয়য়ছ এফং আভায অয়নকথদয়নয ইো এইয়টই আভায শল অথফা এয়তই আথভ উিয়ফা practically শলই ত ন তাায শপরাডাকান কযফায েভতা শনই এয ায় আয একথট থথয়টায ত ন থতথন চারায়েন থতথন য়েন শরীযৎচনদর চয়ঞঞাাধযাxxxviii থছয়রন অথবয়নতা by the grace of God থতথন ১১ ফছয কার যঙভর থথয়টায়য lessee থছয়রন থতথন নয ায়ত এয়থছয়রন ফর া এক এক নাটয়ক শয়য়ছন আফায এক এক নাটয়ক পরচয যচ কয়যয়ছন ভয়ন যা য়ত য়ফ শথদন থকনত আজয়কয ভতন একটা নাটক ভি পতা চরত না ত ন ফধফায়য অথবন ত একটা নাটক ফসপথতফায়য অথবন ত একটা নাটক থন-যথফফায়য অথবন ত আয একটা নাটক থনফায়য ডফর শা থছর না একটাই শা থছর এফং শযাফফায়য রয়টা শা থছর তায জয়নয ত ন পরয়তযকথদন ত ন একটা অথবন শ ায়নায জনয আভায়দয একটা থযাযার শযাজই ত আজয়ক শৌযাথণক নাটয়কয অথবন য়ে থযাযার য়ে কারয়ক ঐথতাথক নাটক তাযয়যয থদন াভাথজক নাটক আয থথযকভায়যয কায়ছ মাযা শময়তন অয়থযয জনয শময়তন না তাায কায়ছ থো কযফায জনয শময়তন আথভ জাথন রথট থলপীয কথা এ ায়ন উয়ি কযয়র শফাধ অনযা য়ফ না একজন অনকভাযxxxix অযজন কভর থভতর xl ত ন তাাযা মা শাক থকছ টাকা ান থতথন forego কযয়রন থথযফাফয কায়ছ শ ফায জয়নয এই রজন এফং ফরা থছর শতাভায োথড়য়ত শতর মা রায়ে আথভ শদফ কভরয়ক থকনত োথড়য শতয়রয দাভ থদয়ত ায়যন থন তায়ত তায শকান শোব শনই তায়ত অনয়য থকছ শোব শনই কাযণ থো কযয়তই তাযা থেয়থছর এয়ককথট ইনথসটথটউট এ ায়ন যঙভয়র শতভথন অীনদরফাফxli থছয়রন তাায কায়ছ শ ফায জয়নয ত ন একটা schooling থছর াফথরক থথয়টায়য শটা এ ন এয়কফায়য উয়ি শেয়ছ থকবায়ফ নাটক কযা ত না ফ ধায-শদনা কয়য ম ন শদনায টথথট ভাউনট এবায়যয়সট উয়ি শেয়ছ ত ন মযনত থকনত নাটক পরয়মাজনা সতবধ থন একথদয়নয কথা ফরথছ শম ১৯৪৫ ায়রয শয়লয থদয়ক তাযাঙকযফাফয bdquoথফং তাবদী‟xlii নাটক ভঞচসথ য়ফ - আথভ ফরয়ত াথয তাযাঙকযফাফ মত নাটক থরয় য়ছন তায ভয়ধয bdquoথফং তাবদী‟ একথট উয়ি য়মােয এফং ফ সয একথট নাটক সযথচত নাটক এফং সংফবধ নাটক এই নাটয়কয থযাযার য়রা - র‟থট ভ য বথভকা অথবন কযয়তন অীনদরফাফ এফং াথনত গপতাxliii অীনদরফাফ শম াটযথট কযয়তন তায নাভ থছর bdquoডটয াসতরী‟ াসতরী একজন কফজঞাথনক এফং থতথন একথদন থযাযায়রয ভ একথদন একথট পলযান কতযী কয়য থনয় এয় এফং াথটনাথট কয়য উথন যৎফাফয কায়ছ তয়র থদয়রন শম দযায় া ডাকতায াসতরীয রযাফয়যটথযটা এইবায়ফ াজায়ফ ndashশ ায়ন একটা

নাটয শাধ ংসথান 12

কয়রজ রযাফয়যটথযয শচয় শফাধ শকায়না অংয় াযা ন ফযং থকছ শফী াাচা কতকগয়রা থেথনথে এ ায়ন কতকগয়রা থফথরথত ইারয ায়ন কতকগয়রা াযা নানা জীফজনত ফ াাচায শবতয়য এফং তায য়ঙগ রযাফয়যটথযথট াজাত total production cost এফং ীন কতযী থনয় ত নকায়যয থদয়ন যচ য়ড়থছর থফ াজায টাকা আভযা ফ আা কয়যথছরভ নাটকথট চরয়ফ ত ন চয়রথন আজ এ ায়ন যথফ আয়ছন ায়ন জঞায়নবাই আয়ছন আথভ তায়দয ফরথছ শম শথদন শফাধ too early থছর আভায়দয কায়ছ দযয়কয কায়ছ

এ ন এযা নাড়াচাড়া কয়য শদ য়ত ায়যন ফইটা কযা মা থক না কাযণ এ ন মাযা ফই কযয়ছন তায়দয য আথভ থনফযাচয়নয জয়নয একটা অনয়যাধ জানাথে থকনত ফইয়তা থতনথদন চরয়রা পয়র এয়কফায়য যঙভর থথয়টায ডভ একথদন কারয়ফরা োথড় শতা -শ াড়াযোথড় থছর ফ থথয়টায়য কারয র‟ ানা োথড় কারয থতন ানা োথড় শভয়য়দয আনফায জয়নয শ াড়ায োথড়থট এয়কফায়য আভায ফাথড়য়ত এয় াথজয যৎ চাটয়জয এক াথন থচথি তথভ এেথণ এই োথড়য়ত চয়র এ শেরভ আভায অথপ আয়ছ াা থন শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ত ন bdquoবাযতফয়লয‟ আথভ কাজ কথয শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ldquoবাই এেথণ শতাভা শফয়যায়ত য়ফ আভায য়ঙগrdquo ldquoশকনrdquo না ldquo ফইয়তা ১৫ থদয়নয শবতয না তরয়র আভায ফাাচফায শকান উা শনই আথভ শতা ডয়ফই শেথছ আথভ ফররভ ldquoথক ফই কযয়ফনrdquo শতা ফরয়রন শম ldquoফাই ফরয়ছ শম উয়ন োঙগরীয bdquoযাজথ‟

xliv আথভ ফররভ ldquoযাজথ‟ কযয়ফন আো শদথ rdquo তাযয়য ফরয়রন ldquoএেথণ চর আভায ায়থrdquo উয়নদা থাকয়তন ফাথরেঞজ শপলয় তাায ফাথড়য়ত শতা শেরভ থেয় তাায য়ঙগ কথাফাতযা পাইনার কয়য আথভ চয়র এরভ নাটকটায ফই এক ানা থকয়ন থনয় মাফায ভ ফাজায শথয়ক থকয়ন থনয় ড়য়ত ড়য়ত োথড়য়ত মাথে ইথতভয়ধয যৎদা শথদন ভায়য দ তাথয োথড় যৎদা এক এক জাো োথড় ঢকয়ছ শকান শকান জাো েযায়যয়জ ঢকয়ছ উথন য়য উিয়ছন আথভ ফয় ফয় ফই ড়থছ ক য়না ফা একটা ফাথড়য শবতয়য ঢয়ক শেয়রন োথড়টা শযয় আথভ শ ায়ন ফয় ফয় ফই ড়থছ াথনকফায়দ আফায চয়র এয়রন এপলযায়নয়ড শকান এক জাো শযসটয়যয়নট শ য়রন শ য় আফায শ ান শথয়ক োথড় াাথকয় শেয়রন াইয়কাটয াড়া ফরয়রন শম attorney য়ঙগ দযকায আয়ছ ফয় আথছ attorney অথপয় পরা ায়ড় াাচটায ভ আথভ টাাডয ফররাভ ldquoএত যয়রন থক ফযাাযrdquo ফরয়রন ldquoআজ ভাইয়ন শদফায থদনrdquo আভায়দয ফরা ত bdquoাজাান‟xlv

য়রই আড়াই াজায টাকায থফথকর য়ফই ndashএকটা বপযাংক শচক ফরা ত একটা terms থছর ই ১০ তাথযয় বপযাংক শচকটা থদত অথযাৎ থকছ টাকা াা মায়ফ এফং ভাইয়নয সথফধা য়ফ কত কষট আনাযা শবয়ফ শদ ন আজয়ক এ কথা শতা আনাযা শকউ জায়ননই না থক কষট কয়য চয়রয়ছ তাযয়য এর এয়ই আভায়দয য়ঙগ কয়য থনয়

নাটয শাধ ংসথান 13

য়য উয়িই য়নতালফাফ আভায়দয ভযায়নজায থছয়রন তায়ক শদয় ই ফরয়রন ldquoকত টাকায থফথকরrdquo শ ফরর ldquoছাথবনয়া টাকাrdquo ldquoশদ থদথকথন আয কতরrdquo াঞজাফীয এ য়কট য়কট শথয়ক নানাযকভ টাকা শফয কযর তায ভয়ধয চয়যা শযজথে থকছ ফাদ শনই াজায ছয়ক টাকা আভায়ক ফরয়র ldquoশকন যরাভ জায়না শতাভায়ক ফথয় শযয় এই ছ‟াজায টাকায জয়নয ধায কযয়ত হানডয়নায়ট শকাথা হানডয়নাট থদয় শকাথা এভথন থনয় এরাভ ndashএইবায়ফ ছ‟াজায টাকা ভাইয়নটা শতা থদয়ত য়ফ আথভ শই ১০ তাথয য়রই শদ তাভ রয়টা কাফয়রারা ই যঙভর থথয়টায়যয াভয়ন শ শমন থভথরটাথযয ভত টর থদয়ে আথভ জাথন শম এযা শদড়ভা রভা ভাইয়ন াথন য়দয কায়ছ টাকা থনয়য়ছ আয য়দয চয়নাট কযা াঞজাফী ায়ত থোয়যট ভয় জদযায বযবয়য েে এই থনয় তাযা শঢাকফায জনয দযক তায়দয শদ ফায জনয ফয় আয়ছ অথচ আথভ জাথন এয়দয থক অফসথা থবতয়য আভায ধাযণা এই শম আজ ভাইয়নথট ায়ফ আয়দধকথট ই কাফয়রয়দয ায়ত থদয় ফাথড় শময়ত য়ফ ফাথক া থনয় এই কয়য থথয়টায চরয়ছ bdquoযাজথ‟ চরর আফায থকছথদন মাই শাক এভথন কয়যই থথয়টায শথদন চয়রয়ছ শই ‟৪৪ ার শথয়ক থকনত ‟৪৭ ার শথয়ক ‟৫২ ার মযনত ফাংরায াধাযণ যঙগারয়য অতযনত রথদযন আনাযা ফরয়ফন সবাধীনতায য এত রথদযন শের শকন আনাযাই থয়ফ কয়য শদ ন এই ‟৪৭ শথয়ক ‟৫২য থবতয থথযফাফ চয়র শেয়রন থথয়টায শছয়ড় যঙভয়রয াতফদর র থভনাবযা থথয়টায়যয াত ফদর র সটায থথয়টায xlvi ফে য় শের সটায থথয়টায ছ‟ভা ফে শযয় নতন কয়য একট থয-ভয়ডর কয়য থনয় শ ায়ন নতন কয়য bdquoযাভরী‟ নাটক নাভায়না র bdquoযাভরী‟ নাটয়ক শদয় শের অতযনত দযক পরচয দযক এ ন শকফরভাতর অথযেনন এই নাটযারা তয়তাথধক অথযেনন এয দযজা তয়তাথধক অথযেনন এয়দয শফবলা এফং ফয়চয় অসবাসথযকয য়ে এয দযয়কয আন আথভ এ ন জাথন শম যঙভর থথয়টায়য াজায টাকায শফনাযী াত টাকায থয়ট ফয় থছায়ড় শেয়ছ এয় শদথ য়য়ছন য়য ndashশদ ন াত টাকায থয়ট ফয় াজায টাকায শফনাযীয থক দা আনাযা এগয়রা রেয কযয়ত ায়যন না ভায়ঝভয়ধয এই কয়য াধাযণ যঙগার আজ শফায়চ আয়ছ শফায়চ থাকয়র আভযা োরাোথর াধাযণ যঙগারয়ক ndash একথদক শথয়ক আজ রনয়ত াথে থকনত াধাযণ যঙগার এ শদয়য অথযথজন এ কথা বরয়র চরয়ফ না থক শরভ থক াধনা থক কষট শ মথদ অভতরায়রয bdquoআতমসমথত‟ য়ড়ন আনাযা ফঝয়ত াযয়ফন আনাযা মথদ থেথযচয়নদরয শ য়দয কথা শায়নন ফঝয়ত াযয়ফন অয়দধযনদয় য়যযxlvii মা অলপসবলপ শর া আয়ছ ফঝয়ত াযয়ফন থফয়নাথদনীয আতমকথা ড়ন ফঝয়ত াযয়ফন একজন থফথষট অথবয়নতা এফং ফই নাভ তাায আভায়ক থজয়জঞ কয়যথছয়রন শম ldquoআভায়দয এফ কথা আথন শকাথা ানrdquo আথভ ফয়রথছরাভ শম ldquoইতসতত এ ায়ন ায়ন ছথড়য় থছথটয় আয়ছ আনাযা ায়জ থনয়রই ায়ফন ফাইয়যয ফইয়য ফয যায় ন এয়দয়য ফয যায় ন নাrdquo এই কয়য ফাংরায াধাযণ যঙগার একয়া ফছয অথতকরানত য়রা তায একটা ইয়ভজ থছর শ ফযকভ অথবন কযয়ত াযত তায নাটকগয়রা শদ য়ফন শই ময়েয ফথরষঠ নাটক এতথদন ফায়দ উৎরফাফ শটা সবীকায কয়যয়ছন থেথযচয়নদরয কথা Anyhow তাায ফ কথা তাায য়ঙগ - থেথযচয়নদরয শম ভসত শর া তায য়ঙগ আথভ শকান শকান জাো য়তা একভত নই থকনত তথাথ আথভ ফরফ শম একজন talented এ ময়েয থফয়ল কয়য উৎরফাফয ভত থলপী থতথন থেথযচয়নদরয মবয়ে এ কথা ফয়রয়ছন এফং য়ঙগ য়ঙগ যাভকষণ nausea আয়ছ মায়দয তায়দয ফরথছ থতথন শই যাভকষণয়দফ মবয়ে থক ফয়রয়ছন তাায bdquoথেথয ভানয়‟ শটা তাায়দয ড়য়ত য়ফ আজয়ক শম একয়া ফছয য় শের এই একয়া ফছয কত ংিাভ কয়য শেথছ ‟৪৪ ার শথয়ক আয ‟৫২ার মযনত থফয়ল কয়য সটায থথয়টায়য bdquoযাভরী‟ শ ারায য শদ া শের শম অং য দযক বায়রা সবােয থনয় শদ য়ত ায়য এভন দযট নতন থররফাফ ত ন

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 7

উৎরদায কায়ছ শ া আযথক slapstick form তাযয থফয়দ শথয়ক শ া ndash থফয়দয়য নানাযকভ থজথন-থটথন শদয় -শটয় য়ড়-টয়ড় শমটা typical Hollywood-এয ৪০‟এয ছথফগয়রায শম ধাাচা আয থক কয়ভথডয সলযাথসটক কয়ভথড আথভ ফররভ সলযাথসটক কয়ভথড শসটয়জ য়ে না পরয়পনার থথয়টায়য সলযাথসটক কয়ভথড কযা মা - শদথ না থক এভন শতা য়ত ায়য শম যথফ শ ালয়ক শদয় শকন ায়ফ আথভ মথদ থচয়ন কতযী কযফ াথয আথভ মথদ থচয়ন কতথয কয়য থদই াথয তায়র থকনত এ-থফ-থ-থড অথবন কযয়র same laughter য়ত ায়য থিতী নাটক নাভাই bdquoছদময়ফী‟xxvii যঙভয়রxxviii শটা পরচণড থট কয়য শটা এভন কয়ভথড য়থছর শমটা এ ন ভায়ঝ ভায়ঝ ফাইয়য ndashধরন শভথদনীয়যয থংরা িায়ভ থেয় কয়য শদয় থছ মাতরা পয়ভয মা থয-এযাকন করকাতায অতযনত থপথসটয়কয়টড দযয়কয কায়ছ কযয়র একই থয-এযাকন আভায কায়ছ থজজঞাা করন থক কয়য উিয শদফ পভযয়তা এটা এ শতা আভায শকান আথফষকায না আথভ থচয়নটা কতযী কযথছ শকাথা অয়নক থকছ শদয় থছ ndashএকটা থচয়ন সলযাথসটক একটা পভয কতথয কয়য শপররাভ নাটয়কয েথতয য়ঙগ শটা থভথরয় থদরাভ থভথরয় থদয় শটা অথডয়য়ে থয-এযাকন য়ে আথন ছাড়া য়ত ায়য ফা আথভ ছাড়া ndashফাই কয়ভথডানশটা ই ভাথরয়কয য়ঙগ শোরভায়র ফে য় শের তাযয়য আভযা থথয়টায কযফ না থনয়জ শপরাপরাইটয ফ রাসট শ য চযাটাথজযxxix আভায ফে আভযা একায়থ নাটয আয়ারন কয়যথছরাভ এয় ফরর ndashআথভ ত ন থথয়টায কযথছরাভ না ফরথদন আভায -ীযকযাজাযxxx রথটং চরথছর তযথজৎফাফয রথটং চরাকারীন শকান থথয়টায কথয না তা য় শের ম ন য়ক ফররাভ থথয়টায কযফ শেৌতভ যা bdquoবঙকযী‟xxxi মায শর া আভায কায়ছ ফরথদন ধয়য য়য য়য শফড়াথের আভা ফরর ldquoযথফদা শকসথয শথয়কrdquo- আথভ ফররভ ldquoশকসথয শতা থন মাক শে তথভ বার কয়যছ শকসথযটা follow কয়যছ তথভ ফথদধভান তথভ একটা adaptation of Shakespeare কয়যছ শভাটাভথট কাথথনটা ফাঙাথর কাদা থফয়-থাা থনয় একটা ঝায়ভরা াথকয়য়ছা তথভ এগয়রা ফাঙাথরযা ছ কয়য শভয়য থফয় য়ে না ndash র য়ত য়ত র না য়র থক ত এইফ ঝায়ভরা ফাঙাথরযা ছ কয়য তায ভয়ধয মথদ একট কয়ভথড য থদয় শদা মা একটা কথা ফরথদন আয়ে চীনফাফ চীন শনগপতxxxii আভায়দয একটা য়যাা আয়য ফয়রথছয়রন উৎরদায়ক আভায শটা এ ন ভয়ন আয়ছ ১৯৫৪-৫৫-এ চীয়নয শথয়ক য়য এয়ndashldquoউৎর করকাতা ফা ফাঙাথর দযয়কয কায়ছ মাই কয একটা েলপ ফরায শচষটা কযয়ফ তা নয়তা থকনত ফাংরা দযক ধযয়ত াযয়ফ নাrdquo নায ফরথদয়নয অথবজঞতা শথয়ক ফয়রথছয়রন শতা টা আভায ভাথা থছর থচযকার তা আথভ ফররভ থথয়টায়যয েয়পাটা ফ বার আয়ছ েয়পাটা শরায়ক শদ য়ফ শ য এ ন শ নাটয আয়ারন কয়যয়ছ আয়ে নাটক কযায জনয তায এযকভ শরান য় থেয়থছর আভা ফরর ldquoতথভ মথদ join কয শতা ফ বার rdquo আথভ ফররভ ldquojoin কযয়র আথভ শতা ফই থনয়জয ভত কয়য কযফ কায়যা under কাজ কযয়ত াযফ না আভায এক উৎরদা ছাড়া আয কায়যা under কাজ কযা মভফ নrdquo শতা কয আভায়ক অয়নক নাটক ফরর আথভ শ যয়ক ফররভ ldquoশায়না তথভ আভায়ক থযষকায কয়য একটা কথা ফর শকান inhibition

শযয় া না আদয শয না ভয়নয ভয়ধয ভায়ন rigid শকান আদয তথভ ৮০ াজায টাকা শরান শাধ থদয়ত চা না সনাভ অজযন কযয়ত চা থক কযয়ত চা ফরrdquo য়দয থভথটং-এ শছয়রয়দয ফররাভ যা ফরর ldquoনা আভযা ৮০ াজায টাকা শরান শাধ কযয়ত চাই আথভ ফররভ ldquoতায়র য়য bdquoবঙকযী‟ শরান শাধ কযায়ফ কাযণ াফথরক তথভ আভায শচয় শফথ শচয়না না - আথভ এত াফথরক শপ কথয ত ন থিক র থকনত শছয়রযা ভসত unskilled আথভ ফাফী নীxxxiii এফং শ য চযাটাথজয ফায়দ ফ শছয়র unskilled

অযায়ভচাথয য়দয শরয়বরটা skilled শপরায়পনায়র আয়থন নভযাথর আথভ bdquoছদময়ফী‟ নাথভয়থছরাভ দটা

নাটয শাধ ংসথান 8

থযাযায়র আভায়দয ফ পরয়পনার skilled actor থছর তা আথভ রয়টা থযাযার থদয় শদ রাভ শম য়ফ

না যা ফরর ldquoনাভয়ফ নাrdquo আথভ ফররাভ ldquoএকভা থযাযার থদয়ত য়ফ এফং কার শথয়ক থফকার মযনত

six hours rehearsal থদয়থছরাভ কথড়টা থযাযার থদয় এ ন আথভ ফররাভ ldquoশদ শতায-আভায শরয়বয়র য়দয তরয়ত াযফ না শতা আভায়দয একট নাভয়ত য়ফ আভায়দয শনয়ভ শভাটাভথট একটা parity থকরয়ট কযয়ত য়ফ শমটা শয়কনড শিড য়র থকনত skilled য়ফ পাসটয শিড য়ফ না থকনতrdquo শমভন bdquoবঙকযী‟

নাভারাভ ম ন পাসটয নাইয়ট আভায়দযই দাদাযা মাযা আভায়দযয়ক নাটযদর কযয়ত শদয় য়ছন করকাতায

থফ যাত থনডত দাদা আভা ফরর ldquoএই কযয়র তথভ শছয়ড় দা ফে কয়য দাrdquo আথভ ফররভ ldquoশকন

দাদা থক রrdquo ldquoএই trash এথক ফযাাযrdquo ldquoশকন শোরভারটা থকrdquo ldquoনা এই এযাথটং-পযাথটং য়ে নাrdquo আথভ ফররভldquoAmbassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনয়ফ ভাথযথডজ-শফঞজ োথড় ন আনায়দয ভথসকর র আনাযা ঐ কতকগয়রা শট থফয়রত-থপয়রত য়য এয় শদয় য়ছন তাযয়য থক টয়ছ শদ য়ছন না আথন একয়া নাইয়ট শদ য়ত আয়ফনrdquo শতা শই বদরয়রাকয়ক একয়া নাইয়ট থনভনতরণ কয়যথছরাভ শদয় ফরয়ছন ldquoএ থক কয়য রrdquo আথভ ফররভ ldquoআনায়ক আয়েই ফয়রথছরভ Ambassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনrdquo থনয়র শদ য়ফন থিক চরয়ছ শবাা কয়য চয়র মায়ফrdquo তা আজয়ক এই ছ‟শা-াতয়া নাইট য়ত চয়রয়ছ য়দয শম running ফরয়ত ায়যন it is a super hit play অথবজঞতা একটাই ফরফ করকাতা থনশচই জায়নন ফাই জঞায়ন সবীকায কযয়ফ শদফদা আয়ছন শদফদা ফরয়ফন শম আভায অথবজঞতা শটা ফরথছ করকাতায পরয়পনার শাদাযী থথয়টায়য করকাতায শরায়কযা feed কয়য না এটা feed কয়য থকনত ভপস র দযক এ ন ভপস র দযক আথন আভা ফরন শম া যচা কয়য জঞান থনয়ত শকন আয়ফ হাা আথভ মথদ শসটয়জ দাাথড়য় ndash থক ফরফ - একটা অঙক কলাই শফায়ডয াফথরক শকন আয়ফ া থনয় শকন শদ য়ত আয়ফ শমভন আথভ শদয় থছ োায়য দযকয়দয াযা ফ শাজা দযক থকনত যা াযা ফয়র ন বায়রা ফয়র শভাটাভথট-য়র য়ত ায়য ndash থক ফা শকভন ndashঅথচ - ভধযথফি ফাঙাথরয ভত ফয়র না শমভন ফরথছ আভযা থংরায়ত নাটক কয়য ম ন শফয়যাথেরাভ ত ন একটা শরাক এয় ফরর আনায়দয ফা ানা শমভন চকচয়ক আনায়দয োনাটা শতভন চকচয়ক কথাটায এ ন ফযা যা মথদ কথয চকচয়ক ভায়ন চকচয়ক য়ে slick ইংযাথজয়ত slick slick ফরয়র তথভ ফঝয়ত চকচয়ক ফরয়র ফঝয়ফ না থকনত ফরর শতাভযা শকান থথয়ভ শনই য়যা থজথনটা চকচয়ক রাের মাতরা শদ ন আথন আথভ শদয় থছ মাতরায়ত অয়নক বর আয়ছ মাতরায়ত মাতরায়ত যা করড এযাথটং কয়য েরা peculiar কয়য শডথরবাথয বর কয়য ফ ndashথকনত থায়ভ না মাতরায়ত শদ য়ফন য়দয শমটা চয়র য়যা ফযাাযটা ndashশথয়ভ শনই শকাথা আভযা ফ বায়রাবায়ফ অয়নক রে থথয়টায়য অযাথটং কথয আথভ এভন শদয় থছ াাটয়ত থেয় শয়ট ধাককা শ য় মায়ে শট য়ড় মায়ে থকংফা উচচাযণ রষট থকংফা anticipated dialogue

ফরয়ছ ফা উইংয়য থদয়ক তাকায়ে এটা থকনত এ ন আকছায শদ া মা এটা আথন মাতরা শকানথদন ায়ফন না শকন ায়ফন না আথভ ফরথছ টা মথদ কয়য যা থকনত এক থনয়ভয়ল শরাকয়ক নাথভয় শদয়ফ যা নেদ থফদায়য জনয এয়য়ছ যা শৌথ নতায জয়নয আয়থন াযা ফছয়য দটাকা জথভয় য়েয়ফরা ম ন এয়থছ তায়র য়যাথয থনয় ফাথড় মাফ শাজাসথজ ফরয়ফ ফ বায়রা ন শতা রয থকছই য়রা না ফে কয়য থদন শমভন একজন অথবয়নতায়ক ফয়রথছ আভায়দয রে থথয়টায়যয শকান একথট শছয়র মাতরা শেথছর তাযয়যয থদন কায়র োায়য ফদধ শরাক শডয়ক থযষকায ফয়রথছর শম ldquoঅনয থকছ কযয়র নাrdquo শ ফরয়র ldquoআয়জঞrdquo শ ফ থচনতাথফদ শছয়র থচনতা থটনতা করকাতা কয়যয়ছ তা এ ন সদয ফাংরায়দয় এত যকয়ভয িাভ আয়ছ আভযা অয়নয়কই শতা জাথন না শগয়রা তাই শ ফরয়ছ ldquoআয়জঞ অনয থকছ ভায়ন‛

নাটয শাধ ংসথান 9

sbquoফয়র ldquoভাথটকাটা ধানকাটা- ভায়ন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয় না কায শকানটা আয় এটা থকনত

আভায়দয াধাযণ দযক মাযা বঙকয বায়রা শফায়ঝ থযষকায ফরয়র আথন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয়না তা অনয থকছ কযয়র না ভ শকন নষট কযয়ছনrdquo তা আভায অথবজঞতা ইয়টই শম শাদাযী যঙগভয়ঞচ - কারয়কই একথট শছয়র ায়কয আভায়ক ফরর আভায ফরথদয়নয ইয়ে শম আথভ bdquoনীয়চয ভরrsquoটা থযবাইব কথয কাযণ bdquoনীয়চয ভর‟টা আভায়দয থন উৎরদা শপর কয়যথছয়রন bdquoনীয়চয ভর‟ কযয়ত থেয় bdquoনীয়চয ভর‟ য়য আথভ কয়যাাায শপরাডাকান শদয় থছ তাযয়য Renoir ছথফ শদয় থছ আথভ ম ন য়ড়থছ সতাথনসলাবথসকয শপরাডাকানটা মবয়ে তাযয়য কভর ভজভদাযxxxiv থফ যাত থনডত থছয়রন তাায়ক থজজঞাা কয়যথছরাভ থতথন ফয়রথছয়রন ldquoথকছই থন শতাভযা শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন শতাভায়দয শদাল না শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন য়ড়rdquo তা এতথদন য়য থজয়জঞ-থটয়জঞ কয়য- ফ ইয়ে থছর bdquoনীয়চয ভর‟ কযফ কযয়ত কযয়ত শথয়ভ শেথছ ফরর ldquoনীয়চয ভরrdquo কযয়ছন না শকনrdquo আথভ ফররভrdquoনীয়চয ভর কযফ শকাথাrdquo ফরর ldquoএই ায়ন শফসপথত-থন-যথফrdquo আথভ ফররভ ldquoয়তা পরয়পনার শাদায যঙগভয়ঞচয জাো ায়ন দযক শফৌ-শটৌ থনয় আয় থথয়টায শদ য়ত ndashথফয়করটা বার কাটয়ফ ফয়র আথভ ফররভ ldquoতথভ থিক ফয়রয়ছা শতাভায ফয় আথভ ই থচনতাই কযতাভ আথভ এ ন থচনতা কযয়ত াযথছনা হাা কযয়ফা তথভ থথয়টায ইউথনট xxxvশক ফয়রা একরা টাকা আভায জয়নয নষট কযয়ফ bdquoনীয়চয ভর‟ শকন তায শচয় অয়নক একসয়থযয়ভনটার নাটক নাভায়ত াথয য়দয ফর শম একরে টাকা আভায জনয যা নষট কযয়ফ ত ন ফরয়ছ ldquoনাrdquo আথভ ফররভ ldquoশদ তথভ শছয়রভানল ােরাথভ শকায়যা না এ ায়ন াটা না এয়র থকনত ফাথড়- যয়দায থফথকয় মায়ফ এটা শতা যীো-থনযীোয জাো ন তয়ফ এইটক ফরয়ত াথয আভযা শময়ত রে থথয়টায শথয়ক এয়থছ জঞায়ন আথভ আভযা ndash শমভন আভায জঞানফথদধ কতটকই আয আথভ শমভন শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoবাই শতাভযা াতকাটা বপাউজ শকউ শায়যা না ায়ই bdquoযথঙগনী‟ চরয়ছ ফয়র আভায শকরাধ আয়ছ আথভ ায়ই কযফ কয়ভথড শকান ফকস অথপ না থনয় শকফর আথভ থাকফ শ য থাকয়ফ আয ফাফী থাকয়ফ শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoশতাভযা মথদ ায াতাারা বপাউজ-টাউজ শায়যা কাযণ ই অংসকথতয শকান য়য়নটই শমন আভযা ndash তায়ক র য়ত না াথয তায়ক শলপ শমন না কথয য়যথন এফং চরয়ছ পরচণড বায়ফ চরয়ছ শফাঝা মায়ে দযয়কয মথদ বার রায়ে ভয়নাযঞজন শমটা ফাংরা কথা ফথর আভযা মথদ ভয়নাযঞজন শ ায়ন মথদ একসয়থযয়ভনটার থকছ কয়য ভয়নাযঞজন থনশচই শযকভ থকছ কথযথন আভযা কযয়ত বযা াইথন এইথটই অথবজঞতা আয শতা অনয থকছ কযায ভত বযা াইথন অতীয়তয অথবজঞতা শথয়ক ফরয়ত াথয শম bdquoনীয়চয ভর‟ মথদ নাভাই আজয়ক আথভ থকনত থয শকউ আয়ফ না তয়ফ আথভ জাথন না আয়ত ায়য কাযণ এ ন শতা যথফ শ ায়লয নাভ য়য়ছ শটা শদ ফায জয়নয আয়ত ায়য bdquoচরাচর‟ নাটক আথভ ফে কয়যথছরাভ ঐ একটাই কাযয়ণ শদ তাভ ফাইয়য শথয়ক ভসত আত অেযানাইয়জন এয় ফরয়তা শম ldquoআথন াটয কযয়ফন শতাrdquo এই যায়েই ফে কয়য থদরাভ আথন শতা bdquoচরাচর‟ শদ য়ত এয়য়ছন আথভ কথয ফা না কথয it is not a factor আথভ থযচারনা কয়যথছ না আথন মথদ কয়যন তায়র ফযফা য়ে তায়র রে থথয়টায়যয activities শকাথা য়ে আথভ ফররভ ldquoতয়ফ ফে কয়যা let me be professional শাদায া better এই আভায থাডয নাটক চরয়ছ কতথদন কযয়ফা জাথন না তয়ফ সসথবায়ফndashআথভ পলযানই কয়যথছ কয়ভথড ছাড়া আয থকছ আথভ কযফ না নানান ধযয়নয কয়ভথড আথভ কযফ কাযণ ইয়ট আথভ শসপারাইজ কযয়র আভায ভয়ন বার রােয়ফ আয জথনয মথদ শকউ আয় তায বার রােয়ফ কাযণ এটা একটা পভয এটায়ত শসপারাইজ কযা উথচত আভায়দয এ ায়ন বাাড়ায়ভা কয়য কয়ভথডটা শটা avoid কয়য থচয়নার কয়ভথড শমটায়ক

নাটয শাধ ংসথান 10

ফয়র শটায়ক generally থকনত অথডয়ে শন আভায়ক শকউ মথদ ফয়র শন না আথভ থকনত ভানফ না আথভ কয়য এয়থছ ছদময়ফী বঙকযী ndashআথভ interior োায় থেয় মাতরা পয়ভয কয়য এয়থছ এফং শম করকাতায য়র শযাজ াই ফযং তায চাইয়ত শফথ থয-এযাকান আভযা শয়থছরাভ এইয়ট আভায অথবজঞতা

পবিতর রকার

শরী শদফনাযাণ গপত আভায়দয ভয়ধয এয়য়ছন জঞায়নফাফ এফং যথফফাফয কথা শথয়ক শম ফযাাযটা শফথযয় এর শম সসথ এক ধযয়নয পরয়ভাদ মথদ কতযী কযা মা াধাযণ ফাঙাথর দযক শটা শন শরী শদফনাযাণ গপত দী যথদন ধয়য অয়নক যকভ পরথতয়মাথেতায ভয় াভথ দাাথড়য় একটা সসথ পরয়ভাদ কতযী কযফায শচষটা কয়যয়ছন আভযা জাথন থফয়ল কয়য ফাঙাথরয াথযফাথযক শম ভসত ভরযয়ফাধ আয়ছ শইগয়রাই তায নাটক থতথন শম adopt কয়যয়ছন ক ন থনয়জ নাটক কতযী কয়যয়ছন তাায নাটয়কয ভয়ধয থদয় থতথন দাাড় কযাফায শচষটা কয়যয়ছন এ ন শম অফসথাটা ফ শোরয়ভয়র য় শেয়ছ cabaret চরয়ছ এ চরয়ছ তায ভয়ধয উথন থকবায়ফ ভযায ভয়ধয য়ড়থছয়রন শটা ফাইয়য শথয়ক আভযা জাথন না এইয়টই য়ে সয়মাে তাায়ক থজয়জঞ কযফ শম তাায ভয়তা কয়য নাটক কযায থক অসথফয়ধ য়ে য়রা এফং শকন থতথন আয়সত আয়সত চয়র শেয়রন এ ান শথয়ক এইয়ট ভয়ন তাায জীফয়ন নাটক কযায অথবজঞতা শথয়ক এ ন মযনত তাায ভযাগয়রায কথা আভযা রনয়ত চাই তাায কাছ শথয়ক ঘেিোরায়ণ গপত

শম কথা আনাযা রনয়ত চাইয়ছন আভায কাছ শথয়ক তায আয়ে যথফ থকছ থকছ কথা ফয়রয়ছন ভযা অয়নক যকভ একট মথদ শথছয় ফরা মা আনায়দয শফাধ সথফয়ধ য়ফ ndash ভায়ন আজয়কয য়ঙগ শথদয়নয আথভ

১৯৪৪ ায়র ফয়যয কােজ শথয়ক ম ন থথয়টায়য এরাভ ত ন ফ থথয়টাযগয়রা ধায-শদনা জজযথযত থকনত তথাথ তায়দয নাটক অথবন কযা সতবধ য় মা থন তাযা নাটক কযয়ছন রধ াভাথজক ন াভাথজক শৌযাথণক াথয নাটক অয়যাধভযী নাটক এফং নাটয়কয শেয়তর মত যকয়ভয যীো-থনযীো কযা মা ত ন থকনত তা চরয়ছ এফং শই রথদযয়ন নাটযাচাময থথযকভায়যয যীো-থনযীোয কথা থফয়লবায়ফ সমযণয়মােয মথদ থতথন এইবায়ফ নাটক থনয় যীো-থনযীো না কযয়তন তায়র শফাধ তাায শরীযঙগভxxxvi শফায়চ থাকত ফয়চয় রঃয় য কথা র শম থথযফাফ তাায শরীযঙগভ ধয়য যা য়ত াযয়রন না অত ফড় পরথতবাফান ভানল শকন ায়যন থন না থতথন কতকগয়রা ফযাায়য আয়াল কযয়ত চাইয়তন না আফায

নাটয শাধ ংসথান 11

কতকগয়রা ফযাায়য থতথন discard- কযয়তন শমভন আনায়ক আথভ ফরথছ আজয়ক শব ট থনয় অয়নক ভাতাভাথত য়ে ১৯৪৫ ায়র থথযফাফয শটথফয়র আথভ শব য়টয নাটক শদয় থছ আথভ থজজঞাা কযরাভ - ছাায পভয শতা আরাদা - নাটযাচামযয়ক থজজঞাা কযরাভ ldquoএটা কায শর া নাটক উচচাযণটা থিক আভায িাযা থের না ফরয়রন ldquoশদ এটা জাভযান নাটযকায শব ট এযকভবায়ফ last revolution-এয ভ শ শফচাযী য়য য়য থরয় য়ছrdquo আথভ ফররাভ ldquoকী যকভ শর াrdquo ফরয়রন ldquoঅতযনত সয শর াrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoএয শথয়ক থক থকছ কযফায থযকলপনা আয়ছ আনাযrdquo ফরয়রন ldquoযাভশচনদর শ য়য়ছা তথভ অনযয়দয়য ভান থষট য়রই শম শটা আভায়দয শদকার আয ভাথটয য়ঙগ থভয়ফ এভন শকান কথা শনই এ কাজ আথভ কেয়না কযফ না ভান থষট আথভ সবীকায কযথছ থকনত আভায শদয়য উয়মােী এ কথা আথভ সবীকায কযয়ত যাথজ নই আয শম শমাোময়জযয কথা উথন ফরয়ছন নাটয়ক টা nothing new to us টা আভযা মাতরা ফরকার ধয়য কয়য এয়থছrdquo এক কথা উথড়য় থদয়রন থকনত আথভ ম ন ফররাভ ldquoআথন শতা bdquoথযচ‟

কযয়রন bdquoথচথি‟ কযয়রন যয নাটকগয়রা ভায ায়ে থকনত আফায শতা আথন ভঞচসথ কযয়ত চয়রয়ছন

এতফড় একটা নাটক bdquoত ৎ-এndashতাউ‟xxxvii উথন ফরয়রন ldquoদযায় া এ ফইটা ফরকার ধয়য শপরভাঙকয আভায

কায়ছ থরয় থদয়য়ছ এফং আভায অয়নকথদয়নয ইো এইয়টই আভায শল অথফা এয়তই আথভ উিয়ফা practically শলই ত ন তাায শপরাডাকান কযফায েভতা শনই এয ায় আয একথট থথয়টায ত ন থতথন চারায়েন থতথন য়েন শরীযৎচনদর চয়ঞঞাাধযাxxxviii থছয়রন অথবয়নতা by the grace of God থতথন ১১ ফছয কার যঙভর থথয়টায়য lessee থছয়রন থতথন নয ায়ত এয়থছয়রন ফর া এক এক নাটয়ক শয়য়ছন আফায এক এক নাটয়ক পরচয যচ কয়যয়ছন ভয়ন যা য়ত য়ফ শথদন থকনত আজয়কয ভতন একটা নাটক ভি পতা চরত না ত ন ফধফায়য অথবন ত একটা নাটক ফসপথতফায়য অথবন ত একটা নাটক থন-যথফফায়য অথবন ত আয একটা নাটক থনফায়য ডফর শা থছর না একটাই শা থছর এফং শযাফফায়য রয়টা শা থছর তায জয়নয ত ন পরয়তযকথদন ত ন একটা অথবন শ ায়নায জনয আভায়দয একটা থযাযার শযাজই ত আজয়ক শৌযাথণক নাটয়কয অথবন য়ে থযাযার য়ে কারয়ক ঐথতাথক নাটক তাযয়যয থদন াভাথজক নাটক আয থথযকভায়যয কায়ছ মাযা শময়তন অয়থযয জনয শময়তন না তাায কায়ছ থো কযফায জনয শময়তন আথভ জাথন রথট থলপীয কথা এ ায়ন উয়ি কযয়র শফাধ অনযা য়ফ না একজন অনকভাযxxxix অযজন কভর থভতর xl ত ন তাাযা মা শাক থকছ টাকা ান থতথন forego কযয়রন থথযফাফয কায়ছ শ ফায জয়নয এই রজন এফং ফরা থছর শতাভায োথড়য়ত শতর মা রায়ে আথভ শদফ কভরয়ক থকনত োথড়য শতয়রয দাভ থদয়ত ায়যন থন তায়ত তায শকান শোব শনই তায়ত অনয়য থকছ শোব শনই কাযণ থো কযয়তই তাযা থেয়থছর এয়ককথট ইনথসটথটউট এ ায়ন যঙভয়র শতভথন অীনদরফাফxli থছয়রন তাায কায়ছ শ ফায জয়নয ত ন একটা schooling থছর াফথরক থথয়টায়য শটা এ ন এয়কফায়য উয়ি শেয়ছ থকবায়ফ নাটক কযা ত না ফ ধায-শদনা কয়য ম ন শদনায টথথট ভাউনট এবায়যয়সট উয়ি শেয়ছ ত ন মযনত থকনত নাটক পরয়মাজনা সতবধ থন একথদয়নয কথা ফরথছ শম ১৯৪৫ ায়রয শয়লয থদয়ক তাযাঙকযফাফয bdquoথফং তাবদী‟xlii নাটক ভঞচসথ য়ফ - আথভ ফরয়ত াথয তাযাঙকযফাফ মত নাটক থরয় য়ছন তায ভয়ধয bdquoথফং তাবদী‟ একথট উয়ি য়মােয এফং ফ সয একথট নাটক সযথচত নাটক এফং সংফবধ নাটক এই নাটয়কয থযাযার য়রা - র‟থট ভ য বথভকা অথবন কযয়তন অীনদরফাফ এফং াথনত গপতাxliii অীনদরফাফ শম াটযথট কযয়তন তায নাভ থছর bdquoডটয াসতরী‟ াসতরী একজন কফজঞাথনক এফং থতথন একথদন থযাযায়রয ভ একথদন একথট পলযান কতযী কয়য থনয় এয় এফং াথটনাথট কয়য উথন যৎফাফয কায়ছ তয়র থদয়রন শম দযায় া ডাকতায াসতরীয রযাফয়যটথযটা এইবায়ফ াজায়ফ ndashশ ায়ন একটা

নাটয শাধ ংসথান 12

কয়রজ রযাফয়যটথযয শচয় শফাধ শকায়না অংয় াযা ন ফযং থকছ শফী াাচা কতকগয়রা থেথনথে এ ায়ন কতকগয়রা থফথরথত ইারয ায়ন কতকগয়রা াযা নানা জীফজনত ফ াাচায শবতয়য এফং তায য়ঙগ রযাফয়যটথযথট াজাত total production cost এফং ীন কতযী থনয় ত নকায়যয থদয়ন যচ য়ড়থছর থফ াজায টাকা আভযা ফ আা কয়যথছরভ নাটকথট চরয়ফ ত ন চয়রথন আজ এ ায়ন যথফ আয়ছন ায়ন জঞায়নবাই আয়ছন আথভ তায়দয ফরথছ শম শথদন শফাধ too early থছর আভায়দয কায়ছ দযয়কয কায়ছ

এ ন এযা নাড়াচাড়া কয়য শদ য়ত ায়যন ফইটা কযা মা থক না কাযণ এ ন মাযা ফই কযয়ছন তায়দয য আথভ থনফযাচয়নয জয়নয একটা অনয়যাধ জানাথে থকনত ফইয়তা থতনথদন চরয়রা পয়র এয়কফায়য যঙভর থথয়টায ডভ একথদন কারয়ফরা োথড় শতা -শ াড়াযোথড় থছর ফ থথয়টায়য কারয র‟ ানা োথড় কারয থতন ানা োথড় শভয়য়দয আনফায জয়নয শ াড়ায োথড়থট এয়কফায়য আভায ফাথড়য়ত এয় াথজয যৎ চাটয়জয এক াথন থচথি তথভ এেথণ এই োথড়য়ত চয়র এ শেরভ আভায অথপ আয়ছ াা থন শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ত ন bdquoবাযতফয়লয‟ আথভ কাজ কথয শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ldquoবাই এেথণ শতাভা শফয়যায়ত য়ফ আভায য়ঙগrdquo ldquoশকনrdquo না ldquo ফইয়তা ১৫ থদয়নয শবতয না তরয়র আভায ফাাচফায শকান উা শনই আথভ শতা ডয়ফই শেথছ আথভ ফররভ ldquoথক ফই কযয়ফনrdquo শতা ফরয়রন শম ldquoফাই ফরয়ছ শম উয়ন োঙগরীয bdquoযাজথ‟

xliv আথভ ফররভ ldquoযাজথ‟ কযয়ফন আো শদথ rdquo তাযয়য ফরয়রন ldquoএেথণ চর আভায ায়থrdquo উয়নদা থাকয়তন ফাথরেঞজ শপলয় তাায ফাথড়য়ত শতা শেরভ থেয় তাায য়ঙগ কথাফাতযা পাইনার কয়য আথভ চয়র এরভ নাটকটায ফই এক ানা থকয়ন থনয় মাফায ভ ফাজায শথয়ক থকয়ন থনয় ড়য়ত ড়য়ত োথড়য়ত মাথে ইথতভয়ধয যৎদা শথদন ভায়য দ তাথয োথড় যৎদা এক এক জাো োথড় ঢকয়ছ শকান শকান জাো েযায়যয়জ ঢকয়ছ উথন য়য উিয়ছন আথভ ফয় ফয় ফই ড়থছ ক য়না ফা একটা ফাথড়য শবতয়য ঢয়ক শেয়রন োথড়টা শযয় আথভ শ ায়ন ফয় ফয় ফই ড়থছ াথনকফায়দ আফায চয়র এয়রন এপলযায়নয়ড শকান এক জাো শযসটয়যয়নট শ য়রন শ য় আফায শ ান শথয়ক োথড় াাথকয় শেয়রন াইয়কাটয াড়া ফরয়রন শম attorney য়ঙগ দযকায আয়ছ ফয় আথছ attorney অথপয় পরা ায়ড় াাচটায ভ আথভ টাাডয ফররাভ ldquoএত যয়রন থক ফযাাযrdquo ফরয়রন ldquoআজ ভাইয়ন শদফায থদনrdquo আভায়দয ফরা ত bdquoাজাান‟xlv

য়রই আড়াই াজায টাকায থফথকর য়ফই ndashএকটা বপযাংক শচক ফরা ত একটা terms থছর ই ১০ তাথযয় বপযাংক শচকটা থদত অথযাৎ থকছ টাকা াা মায়ফ এফং ভাইয়নয সথফধা য়ফ কত কষট আনাযা শবয়ফ শদ ন আজয়ক এ কথা শতা আনাযা শকউ জায়ননই না থক কষট কয়য চয়রয়ছ তাযয়য এর এয়ই আভায়দয য়ঙগ কয়য থনয়

নাটয শাধ ংসথান 13

য়য উয়িই য়নতালফাফ আভায়দয ভযায়নজায থছয়রন তায়ক শদয় ই ফরয়রন ldquoকত টাকায থফথকরrdquo শ ফরর ldquoছাথবনয়া টাকাrdquo ldquoশদ থদথকথন আয কতরrdquo াঞজাফীয এ য়কট য়কট শথয়ক নানাযকভ টাকা শফয কযর তায ভয়ধয চয়যা শযজথে থকছ ফাদ শনই াজায ছয়ক টাকা আভায়ক ফরয়র ldquoশকন যরাভ জায়না শতাভায়ক ফথয় শযয় এই ছ‟াজায টাকায জয়নয ধায কযয়ত হানডয়নায়ট শকাথা হানডয়নাট থদয় শকাথা এভথন থনয় এরাভ ndashএইবায়ফ ছ‟াজায টাকা ভাইয়নটা শতা থদয়ত য়ফ আথভ শই ১০ তাথয য়রই শদ তাভ রয়টা কাফয়রারা ই যঙভর থথয়টায়যয াভয়ন শ শমন থভথরটাথযয ভত টর থদয়ে আথভ জাথন শম এযা শদড়ভা রভা ভাইয়ন াথন য়দয কায়ছ টাকা থনয়য়ছ আয য়দয চয়নাট কযা াঞজাফী ায়ত থোয়যট ভয় জদযায বযবয়য েে এই থনয় তাযা শঢাকফায জনয দযক তায়দয শদ ফায জনয ফয় আয়ছ অথচ আথভ জাথন এয়দয থক অফসথা থবতয়য আভায ধাযণা এই শম আজ ভাইয়নথট ায়ফ আয়দধকথট ই কাফয়রয়দয ায়ত থদয় ফাথড় শময়ত য়ফ ফাথক া থনয় এই কয়য থথয়টায চরয়ছ bdquoযাজথ‟ চরর আফায থকছথদন মাই শাক এভথন কয়যই থথয়টায শথদন চয়রয়ছ শই ‟৪৪ ার শথয়ক থকনত ‟৪৭ ার শথয়ক ‟৫২ ার মযনত ফাংরায াধাযণ যঙগারয়য অতযনত রথদযন আনাযা ফরয়ফন সবাধীনতায য এত রথদযন শের শকন আনাযাই থয়ফ কয়য শদ ন এই ‟৪৭ শথয়ক ‟৫২য থবতয থথযফাফ চয়র শেয়রন থথয়টায শছয়ড় যঙভয়রয াতফদর র থভনাবযা থথয়টায়যয াত ফদর র সটায থথয়টায xlvi ফে য় শের সটায থথয়টায ছ‟ভা ফে শযয় নতন কয়য একট থয-ভয়ডর কয়য থনয় শ ায়ন নতন কয়য bdquoযাভরী‟ নাটক নাভায়না র bdquoযাভরী‟ নাটয়ক শদয় শের অতযনত দযক পরচয দযক এ ন শকফরভাতর অথযেনন এই নাটযারা তয়তাথধক অথযেনন এয দযজা তয়তাথধক অথযেনন এয়দয শফবলা এফং ফয়চয় অসবাসথযকয য়ে এয দযয়কয আন আথভ এ ন জাথন শম যঙভর থথয়টায়য াজায টাকায শফনাযী াত টাকায থয়ট ফয় থছায়ড় শেয়ছ এয় শদথ য়য়ছন য়য ndashশদ ন াত টাকায থয়ট ফয় াজায টাকায শফনাযীয থক দা আনাযা এগয়রা রেয কযয়ত ায়যন না ভায়ঝভয়ধয এই কয়য াধাযণ যঙগার আজ শফায়চ আয়ছ শফায়চ থাকয়র আভযা োরাোথর াধাযণ যঙগারয়ক ndash একথদক শথয়ক আজ রনয়ত াথে থকনত াধাযণ যঙগার এ শদয়য অথযথজন এ কথা বরয়র চরয়ফ না থক শরভ থক াধনা থক কষট শ মথদ অভতরায়রয bdquoআতমসমথত‟ য়ড়ন আনাযা ফঝয়ত াযয়ফন আনাযা মথদ থেথযচয়নদরয শ য়দয কথা শায়নন ফঝয়ত াযয়ফন অয়দধযনদয় য়যযxlvii মা অলপসবলপ শর া আয়ছ ফঝয়ত াযয়ফন থফয়নাথদনীয আতমকথা ড়ন ফঝয়ত াযয়ফন একজন থফথষট অথবয়নতা এফং ফই নাভ তাায আভায়ক থজয়জঞ কয়যথছয়রন শম ldquoআভায়দয এফ কথা আথন শকাথা ানrdquo আথভ ফয়রথছরাভ শম ldquoইতসতত এ ায়ন ায়ন ছথড়য় থছথটয় আয়ছ আনাযা ায়জ থনয়রই ায়ফন ফাইয়যয ফইয়য ফয যায় ন এয়দয়য ফয যায় ন নাrdquo এই কয়য ফাংরায াধাযণ যঙগার একয়া ফছয অথতকরানত য়রা তায একটা ইয়ভজ থছর শ ফযকভ অথবন কযয়ত াযত তায নাটকগয়রা শদ য়ফন শই ময়েয ফথরষঠ নাটক এতথদন ফায়দ উৎরফাফ শটা সবীকায কয়যয়ছন থেথযচয়নদরয কথা Anyhow তাায ফ কথা তাায য়ঙগ - থেথযচয়নদরয শম ভসত শর া তায য়ঙগ আথভ শকান শকান জাো য়তা একভত নই থকনত তথাথ আথভ ফরফ শম একজন talented এ ময়েয থফয়ল কয়য উৎরফাফয ভত থলপী থতথন থেথযচয়নদরয মবয়ে এ কথা ফয়রয়ছন এফং য়ঙগ য়ঙগ যাভকষণ nausea আয়ছ মায়দয তায়দয ফরথছ থতথন শই যাভকষণয়দফ মবয়ে থক ফয়রয়ছন তাায bdquoথেথয ভানয়‟ শটা তাায়দয ড়য়ত য়ফ আজয়ক শম একয়া ফছয য় শের এই একয়া ফছয কত ংিাভ কয়য শেথছ ‟৪৪ ার শথয়ক আয ‟৫২ার মযনত থফয়ল কয়য সটায থথয়টায়য bdquoযাভরী‟ শ ারায য শদ া শের শম অং য দযক বায়রা সবােয থনয় শদ য়ত ায়য এভন দযট নতন থররফাফ ত ন

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 8

থযাযায়র আভায়দয ফ পরয়পনার skilled actor থছর তা আথভ রয়টা থযাযার থদয় শদ রাভ শম য়ফ

না যা ফরর ldquoনাভয়ফ নাrdquo আথভ ফররাভ ldquoএকভা থযাযার থদয়ত য়ফ এফং কার শথয়ক থফকার মযনত

six hours rehearsal থদয়থছরাভ কথড়টা থযাযার থদয় এ ন আথভ ফররাভ ldquoশদ শতায-আভায শরয়বয়র য়দয তরয়ত াযফ না শতা আভায়দয একট নাভয়ত য়ফ আভায়দয শনয়ভ শভাটাভথট একটা parity থকরয়ট কযয়ত য়ফ শমটা শয়কনড শিড য়র থকনত skilled য়ফ পাসটয শিড য়ফ না থকনতrdquo শমভন bdquoবঙকযী‟

নাভারাভ ম ন পাসটয নাইয়ট আভায়দযই দাদাযা মাযা আভায়দযয়ক নাটযদর কযয়ত শদয় য়ছন করকাতায

থফ যাত থনডত দাদা আভা ফরর ldquoএই কযয়র তথভ শছয়ড় দা ফে কয়য দাrdquo আথভ ফররভ ldquoশকন

দাদা থক রrdquo ldquoএই trash এথক ফযাাযrdquo ldquoশকন শোরভারটা থকrdquo ldquoনা এই এযাথটং-পযাথটং য়ে নাrdquo আথভ ফররভldquoAmbassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনয়ফ ভাথযথডজ-শফঞজ োথড় ন আনায়দয ভথসকর র আনাযা ঐ কতকগয়রা শট থফয়রত-থপয়রত য়য এয় শদয় য়ছন তাযয়য থক টয়ছ শদ য়ছন না আথন একয়া নাইয়ট শদ য়ত আয়ফনrdquo শতা শই বদরয়রাকয়ক একয়া নাইয়ট থনভনতরণ কয়যথছরাভ শদয় ফরয়ছন ldquoএ থক কয়য রrdquo আথভ ফররভ ldquoআনায়ক আয়েই ফয়রথছরভ Ambassador োথড় থক-আ থনয়ত ভ শনrdquo থনয়র শদ য়ফন থিক চরয়ছ শবাা কয়য চয়র মায়ফrdquo তা আজয়ক এই ছ‟শা-াতয়া নাইট য়ত চয়রয়ছ য়দয শম running ফরয়ত ায়যন it is a super hit play অথবজঞতা একটাই ফরফ করকাতা থনশচই জায়নন ফাই জঞায়ন সবীকায কযয়ফ শদফদা আয়ছন শদফদা ফরয়ফন শম আভায অথবজঞতা শটা ফরথছ করকাতায পরয়পনার শাদাযী থথয়টায়য করকাতায শরায়কযা feed কয়য না এটা feed কয়য থকনত ভপস র দযক এ ন ভপস র দযক আথন আভা ফরন শম া যচা কয়য জঞান থনয়ত শকন আয়ফ হাা আথভ মথদ শসটয়জ দাাথড়য় ndash থক ফরফ - একটা অঙক কলাই শফায়ডয াফথরক শকন আয়ফ া থনয় শকন শদ য়ত আয়ফ শমভন আথভ শদয় থছ োায়য দযকয়দয াযা ফ শাজা দযক থকনত যা াযা ফয়র ন বায়রা ফয়র শভাটাভথট-য়র য়ত ায়য ndash থক ফা শকভন ndashঅথচ - ভধযথফি ফাঙাথরয ভত ফয়র না শমভন ফরথছ আভযা থংরায়ত নাটক কয়য ম ন শফয়যাথেরাভ ত ন একটা শরাক এয় ফরর আনায়দয ফা ানা শমভন চকচয়ক আনায়দয োনাটা শতভন চকচয়ক কথাটায এ ন ফযা যা মথদ কথয চকচয়ক ভায়ন চকচয়ক য়ে slick ইংযাথজয়ত slick slick ফরয়র তথভ ফঝয়ত চকচয়ক ফরয়র ফঝয়ফ না থকনত ফরর শতাভযা শকান থথয়ভ শনই য়যা থজথনটা চকচয়ক রাের মাতরা শদ ন আথন আথভ শদয় থছ মাতরায়ত অয়নক বর আয়ছ মাতরায়ত মাতরায়ত যা করড এযাথটং কয়য েরা peculiar কয়য শডথরবাথয বর কয়য ফ ndashথকনত থায়ভ না মাতরায়ত শদ য়ফন য়দয শমটা চয়র য়যা ফযাাযটা ndashশথয়ভ শনই শকাথা আভযা ফ বায়রাবায়ফ অয়নক রে থথয়টায়য অযাথটং কথয আথভ এভন শদয় থছ াাটয়ত থেয় শয়ট ধাককা শ য় মায়ে শট য়ড় মায়ে থকংফা উচচাযণ রষট থকংফা anticipated dialogue

ফরয়ছ ফা উইংয়য থদয়ক তাকায়ে এটা থকনত এ ন আকছায শদ া মা এটা আথন মাতরা শকানথদন ায়ফন না শকন ায়ফন না আথভ ফরথছ টা মথদ কয়য যা থকনত এক থনয়ভয়ল শরাকয়ক নাথভয় শদয়ফ যা নেদ থফদায়য জনয এয়য়ছ যা শৌথ নতায জয়নয আয়থন াযা ফছয়য দটাকা জথভয় য়েয়ফরা ম ন এয়থছ তায়র য়যাথয থনয় ফাথড় মাফ শাজাসথজ ফরয়ফ ফ বায়রা ন শতা রয থকছই য়রা না ফে কয়য থদন শমভন একজন অথবয়নতায়ক ফয়রথছ আভায়দয রে থথয়টায়যয শকান একথট শছয়র মাতরা শেথছর তাযয়যয থদন কায়র োায়য ফদধ শরাক শডয়ক থযষকায ফয়রথছর শম ldquoঅনয থকছ কযয়র নাrdquo শ ফরয়র ldquoআয়জঞrdquo শ ফ থচনতাথফদ শছয়র থচনতা থটনতা করকাতা কয়যয়ছ তা এ ন সদয ফাংরায়দয় এত যকয়ভয িাভ আয়ছ আভযা অয়নয়কই শতা জাথন না শগয়রা তাই শ ফরয়ছ ldquoআয়জঞ অনয থকছ ভায়ন‛

নাটয শাধ ংসথান 9

sbquoফয়র ldquoভাথটকাটা ধানকাটা- ভায়ন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয় না কায শকানটা আয় এটা থকনত

আভায়দয াধাযণ দযক মাযা বঙকয বায়রা শফায়ঝ থযষকায ফরয়র আথন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয়না তা অনয থকছ কযয়র না ভ শকন নষট কযয়ছনrdquo তা আভায অথবজঞতা ইয়টই শম শাদাযী যঙগভয়ঞচ - কারয়কই একথট শছয়র ায়কয আভায়ক ফরর আভায ফরথদয়নয ইয়ে শম আথভ bdquoনীয়চয ভরrsquoটা থযবাইব কথয কাযণ bdquoনীয়চয ভর‟টা আভায়দয থন উৎরদা শপর কয়যথছয়রন bdquoনীয়চয ভর‟ কযয়ত থেয় bdquoনীয়চয ভর‟ য়য আথভ কয়যাাায শপরাডাকান শদয় থছ তাযয়য Renoir ছথফ শদয় থছ আথভ ম ন য়ড়থছ সতাথনসলাবথসকয শপরাডাকানটা মবয়ে তাযয়য কভর ভজভদাযxxxiv থফ যাত থনডত থছয়রন তাায়ক থজজঞাা কয়যথছরাভ থতথন ফয়রথছয়রন ldquoথকছই থন শতাভযা শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন শতাভায়দয শদাল না শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন য়ড়rdquo তা এতথদন য়য থজয়জঞ-থটয়জঞ কয়য- ফ ইয়ে থছর bdquoনীয়চয ভর‟ কযফ কযয়ত কযয়ত শথয়ভ শেথছ ফরর ldquoনীয়চয ভরrdquo কযয়ছন না শকনrdquo আথভ ফররভrdquoনীয়চয ভর কযফ শকাথাrdquo ফরর ldquoএই ায়ন শফসপথত-থন-যথফrdquo আথভ ফররভ ldquoয়তা পরয়পনার শাদায যঙগভয়ঞচয জাো ায়ন দযক শফৌ-শটৌ থনয় আয় থথয়টায শদ য়ত ndashথফয়করটা বার কাটয়ফ ফয়র আথভ ফররভ ldquoতথভ থিক ফয়রয়ছা শতাভায ফয় আথভ ই থচনতাই কযতাভ আথভ এ ন থচনতা কযয়ত াযথছনা হাা কযয়ফা তথভ থথয়টায ইউথনট xxxvশক ফয়রা একরা টাকা আভায জয়নয নষট কযয়ফ bdquoনীয়চয ভর‟ শকন তায শচয় অয়নক একসয়থযয়ভনটার নাটক নাভায়ত াথয য়দয ফর শম একরে টাকা আভায জনয যা নষট কযয়ফ ত ন ফরয়ছ ldquoনাrdquo আথভ ফররভ ldquoশদ তথভ শছয়রভানল ােরাথভ শকায়যা না এ ায়ন াটা না এয়র থকনত ফাথড়- যয়দায থফথকয় মায়ফ এটা শতা যীো-থনযীোয জাো ন তয়ফ এইটক ফরয়ত াথয আভযা শময়ত রে থথয়টায শথয়ক এয়থছ জঞায়ন আথভ আভযা ndash শমভন আভায জঞানফথদধ কতটকই আয আথভ শমভন শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoবাই শতাভযা াতকাটা বপাউজ শকউ শায়যা না ায়ই bdquoযথঙগনী‟ চরয়ছ ফয়র আভায শকরাধ আয়ছ আথভ ায়ই কযফ কয়ভথড শকান ফকস অথপ না থনয় শকফর আথভ থাকফ শ য থাকয়ফ আয ফাফী থাকয়ফ শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoশতাভযা মথদ ায াতাারা বপাউজ-টাউজ শায়যা কাযণ ই অংসকথতয শকান য়য়নটই শমন আভযা ndash তায়ক র য়ত না াথয তায়ক শলপ শমন না কথয য়যথন এফং চরয়ছ পরচণড বায়ফ চরয়ছ শফাঝা মায়ে দযয়কয মথদ বার রায়ে ভয়নাযঞজন শমটা ফাংরা কথা ফথর আভযা মথদ ভয়নাযঞজন শ ায়ন মথদ একসয়থযয়ভনটার থকছ কয়য ভয়নাযঞজন থনশচই শযকভ থকছ কথযথন আভযা কযয়ত বযা াইথন এইথটই অথবজঞতা আয শতা অনয থকছ কযায ভত বযা াইথন অতীয়তয অথবজঞতা শথয়ক ফরয়ত াথয শম bdquoনীয়চয ভর‟ মথদ নাভাই আজয়ক আথভ থকনত থয শকউ আয়ফ না তয়ফ আথভ জাথন না আয়ত ায়য কাযণ এ ন শতা যথফ শ ায়লয নাভ য়য়ছ শটা শদ ফায জয়নয আয়ত ায়য bdquoচরাচর‟ নাটক আথভ ফে কয়যথছরাভ ঐ একটাই কাযয়ণ শদ তাভ ফাইয়য শথয়ক ভসত আত অেযানাইয়জন এয় ফরয়তা শম ldquoআথন াটয কযয়ফন শতাrdquo এই যায়েই ফে কয়য থদরাভ আথন শতা bdquoচরাচর‟ শদ য়ত এয়য়ছন আথভ কথয ফা না কথয it is not a factor আথভ থযচারনা কয়যথছ না আথন মথদ কয়যন তায়র ফযফা য়ে তায়র রে থথয়টায়যয activities শকাথা য়ে আথভ ফররভ ldquoতয়ফ ফে কয়যা let me be professional শাদায া better এই আভায থাডয নাটক চরয়ছ কতথদন কযয়ফা জাথন না তয়ফ সসথবায়ফndashআথভ পলযানই কয়যথছ কয়ভথড ছাড়া আয থকছ আথভ কযফ না নানান ধযয়নয কয়ভথড আথভ কযফ কাযণ ইয়ট আথভ শসপারাইজ কযয়র আভায ভয়ন বার রােয়ফ আয জথনয মথদ শকউ আয় তায বার রােয়ফ কাযণ এটা একটা পভয এটায়ত শসপারাইজ কযা উথচত আভায়দয এ ায়ন বাাড়ায়ভা কয়য কয়ভথডটা শটা avoid কয়য থচয়নার কয়ভথড শমটায়ক

নাটয শাধ ংসথান 10

ফয়র শটায়ক generally থকনত অথডয়ে শন আভায়ক শকউ মথদ ফয়র শন না আথভ থকনত ভানফ না আথভ কয়য এয়থছ ছদময়ফী বঙকযী ndashআথভ interior োায় থেয় মাতরা পয়ভয কয়য এয়থছ এফং শম করকাতায য়র শযাজ াই ফযং তায চাইয়ত শফথ থয-এযাকান আভযা শয়থছরাভ এইয়ট আভায অথবজঞতা

পবিতর রকার

শরী শদফনাযাণ গপত আভায়দয ভয়ধয এয়য়ছন জঞায়নফাফ এফং যথফফাফয কথা শথয়ক শম ফযাাযটা শফথযয় এর শম সসথ এক ধযয়নয পরয়ভাদ মথদ কতযী কযা মা াধাযণ ফাঙাথর দযক শটা শন শরী শদফনাযাণ গপত দী যথদন ধয়য অয়নক যকভ পরথতয়মাথেতায ভয় াভথ দাাথড়য় একটা সসথ পরয়ভাদ কতযী কযফায শচষটা কয়যয়ছন আভযা জাথন থফয়ল কয়য ফাঙাথরয াথযফাথযক শম ভসত ভরযয়ফাধ আয়ছ শইগয়রাই তায নাটক থতথন শম adopt কয়যয়ছন ক ন থনয়জ নাটক কতযী কয়যয়ছন তাায নাটয়কয ভয়ধয থদয় থতথন দাাড় কযাফায শচষটা কয়যয়ছন এ ন শম অফসথাটা ফ শোরয়ভয়র য় শেয়ছ cabaret চরয়ছ এ চরয়ছ তায ভয়ধয উথন থকবায়ফ ভযায ভয়ধয য়ড়থছয়রন শটা ফাইয়য শথয়ক আভযা জাথন না এইয়টই য়ে সয়মাে তাায়ক থজয়জঞ কযফ শম তাায ভয়তা কয়য নাটক কযায থক অসথফয়ধ য়ে য়রা এফং শকন থতথন আয়সত আয়সত চয়র শেয়রন এ ান শথয়ক এইয়ট ভয়ন তাায জীফয়ন নাটক কযায অথবজঞতা শথয়ক এ ন মযনত তাায ভযাগয়রায কথা আভযা রনয়ত চাই তাায কাছ শথয়ক ঘেিোরায়ণ গপত

শম কথা আনাযা রনয়ত চাইয়ছন আভায কাছ শথয়ক তায আয়ে যথফ থকছ থকছ কথা ফয়রয়ছন ভযা অয়নক যকভ একট মথদ শথছয় ফরা মা আনায়দয শফাধ সথফয়ধ য়ফ ndash ভায়ন আজয়কয য়ঙগ শথদয়নয আথভ

১৯৪৪ ায়র ফয়যয কােজ শথয়ক ম ন থথয়টায়য এরাভ ত ন ফ থথয়টাযগয়রা ধায-শদনা জজযথযত থকনত তথাথ তায়দয নাটক অথবন কযা সতবধ য় মা থন তাযা নাটক কযয়ছন রধ াভাথজক ন াভাথজক শৌযাথণক াথয নাটক অয়যাধভযী নাটক এফং নাটয়কয শেয়তর মত যকয়ভয যীো-থনযীো কযা মা ত ন থকনত তা চরয়ছ এফং শই রথদযয়ন নাটযাচাময থথযকভায়যয যীো-থনযীোয কথা থফয়লবায়ফ সমযণয়মােয মথদ থতথন এইবায়ফ নাটক থনয় যীো-থনযীো না কযয়তন তায়র শফাধ তাায শরীযঙগভxxxvi শফায়চ থাকত ফয়চয় রঃয় য কথা র শম থথযফাফ তাায শরীযঙগভ ধয়য যা য়ত াযয়রন না অত ফড় পরথতবাফান ভানল শকন ায়যন থন না থতথন কতকগয়রা ফযাায়য আয়াল কযয়ত চাইয়তন না আফায

নাটয শাধ ংসথান 11

কতকগয়রা ফযাায়য থতথন discard- কযয়তন শমভন আনায়ক আথভ ফরথছ আজয়ক শব ট থনয় অয়নক ভাতাভাথত য়ে ১৯৪৫ ায়র থথযফাফয শটথফয়র আথভ শব য়টয নাটক শদয় থছ আথভ থজজঞাা কযরাভ - ছাায পভয শতা আরাদা - নাটযাচামযয়ক থজজঞাা কযরাভ ldquoএটা কায শর া নাটক উচচাযণটা থিক আভায িাযা থের না ফরয়রন ldquoশদ এটা জাভযান নাটযকায শব ট এযকভবায়ফ last revolution-এয ভ শ শফচাযী য়য য়য থরয় য়ছrdquo আথভ ফররাভ ldquoকী যকভ শর াrdquo ফরয়রন ldquoঅতযনত সয শর াrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoএয শথয়ক থক থকছ কযফায থযকলপনা আয়ছ আনাযrdquo ফরয়রন ldquoযাভশচনদর শ য়য়ছা তথভ অনযয়দয়য ভান থষট য়রই শম শটা আভায়দয শদকার আয ভাথটয য়ঙগ থভয়ফ এভন শকান কথা শনই এ কাজ আথভ কেয়না কযফ না ভান থষট আথভ সবীকায কযথছ থকনত আভায শদয়য উয়মােী এ কথা আথভ সবীকায কযয়ত যাথজ নই আয শম শমাোময়জযয কথা উথন ফরয়ছন নাটয়ক টা nothing new to us টা আভযা মাতরা ফরকার ধয়য কয়য এয়থছrdquo এক কথা উথড়য় থদয়রন থকনত আথভ ম ন ফররাভ ldquoআথন শতা bdquoথযচ‟

কযয়রন bdquoথচথি‟ কযয়রন যয নাটকগয়রা ভায ায়ে থকনত আফায শতা আথন ভঞচসথ কযয়ত চয়রয়ছন

এতফড় একটা নাটক bdquoত ৎ-এndashতাউ‟xxxvii উথন ফরয়রন ldquoদযায় া এ ফইটা ফরকার ধয়য শপরভাঙকয আভায

কায়ছ থরয় থদয়য়ছ এফং আভায অয়নকথদয়নয ইো এইয়টই আভায শল অথফা এয়তই আথভ উিয়ফা practically শলই ত ন তাায শপরাডাকান কযফায েভতা শনই এয ায় আয একথট থথয়টায ত ন থতথন চারায়েন থতথন য়েন শরীযৎচনদর চয়ঞঞাাধযাxxxviii থছয়রন অথবয়নতা by the grace of God থতথন ১১ ফছয কার যঙভর থথয়টায়য lessee থছয়রন থতথন নয ায়ত এয়থছয়রন ফর া এক এক নাটয়ক শয়য়ছন আফায এক এক নাটয়ক পরচয যচ কয়যয়ছন ভয়ন যা য়ত য়ফ শথদন থকনত আজয়কয ভতন একটা নাটক ভি পতা চরত না ত ন ফধফায়য অথবন ত একটা নাটক ফসপথতফায়য অথবন ত একটা নাটক থন-যথফফায়য অথবন ত আয একটা নাটক থনফায়য ডফর শা থছর না একটাই শা থছর এফং শযাফফায়য রয়টা শা থছর তায জয়নয ত ন পরয়তযকথদন ত ন একটা অথবন শ ায়নায জনয আভায়দয একটা থযাযার শযাজই ত আজয়ক শৌযাথণক নাটয়কয অথবন য়ে থযাযার য়ে কারয়ক ঐথতাথক নাটক তাযয়যয থদন াভাথজক নাটক আয থথযকভায়যয কায়ছ মাযা শময়তন অয়থযয জনয শময়তন না তাায কায়ছ থো কযফায জনয শময়তন আথভ জাথন রথট থলপীয কথা এ ায়ন উয়ি কযয়র শফাধ অনযা য়ফ না একজন অনকভাযxxxix অযজন কভর থভতর xl ত ন তাাযা মা শাক থকছ টাকা ান থতথন forego কযয়রন থথযফাফয কায়ছ শ ফায জয়নয এই রজন এফং ফরা থছর শতাভায োথড়য়ত শতর মা রায়ে আথভ শদফ কভরয়ক থকনত োথড়য শতয়রয দাভ থদয়ত ায়যন থন তায়ত তায শকান শোব শনই তায়ত অনয়য থকছ শোব শনই কাযণ থো কযয়তই তাযা থেয়থছর এয়ককথট ইনথসটথটউট এ ায়ন যঙভয়র শতভথন অীনদরফাফxli থছয়রন তাায কায়ছ শ ফায জয়নয ত ন একটা schooling থছর াফথরক থথয়টায়য শটা এ ন এয়কফায়য উয়ি শেয়ছ থকবায়ফ নাটক কযা ত না ফ ধায-শদনা কয়য ম ন শদনায টথথট ভাউনট এবায়যয়সট উয়ি শেয়ছ ত ন মযনত থকনত নাটক পরয়মাজনা সতবধ থন একথদয়নয কথা ফরথছ শম ১৯৪৫ ায়রয শয়লয থদয়ক তাযাঙকযফাফয bdquoথফং তাবদী‟xlii নাটক ভঞচসথ য়ফ - আথভ ফরয়ত াথয তাযাঙকযফাফ মত নাটক থরয় য়ছন তায ভয়ধয bdquoথফং তাবদী‟ একথট উয়ি য়মােয এফং ফ সয একথট নাটক সযথচত নাটক এফং সংফবধ নাটক এই নাটয়কয থযাযার য়রা - র‟থট ভ য বথভকা অথবন কযয়তন অীনদরফাফ এফং াথনত গপতাxliii অীনদরফাফ শম াটযথট কযয়তন তায নাভ থছর bdquoডটয াসতরী‟ াসতরী একজন কফজঞাথনক এফং থতথন একথদন থযাযায়রয ভ একথদন একথট পলযান কতযী কয়য থনয় এয় এফং াথটনাথট কয়য উথন যৎফাফয কায়ছ তয়র থদয়রন শম দযায় া ডাকতায াসতরীয রযাফয়যটথযটা এইবায়ফ াজায়ফ ndashশ ায়ন একটা

নাটয শাধ ংসথান 12

কয়রজ রযাফয়যটথযয শচয় শফাধ শকায়না অংয় াযা ন ফযং থকছ শফী াাচা কতকগয়রা থেথনথে এ ায়ন কতকগয়রা থফথরথত ইারয ায়ন কতকগয়রা াযা নানা জীফজনত ফ াাচায শবতয়য এফং তায য়ঙগ রযাফয়যটথযথট াজাত total production cost এফং ীন কতযী থনয় ত নকায়যয থদয়ন যচ য়ড়থছর থফ াজায টাকা আভযা ফ আা কয়যথছরভ নাটকথট চরয়ফ ত ন চয়রথন আজ এ ায়ন যথফ আয়ছন ায়ন জঞায়নবাই আয়ছন আথভ তায়দয ফরথছ শম শথদন শফাধ too early থছর আভায়দয কায়ছ দযয়কয কায়ছ

এ ন এযা নাড়াচাড়া কয়য শদ য়ত ায়যন ফইটা কযা মা থক না কাযণ এ ন মাযা ফই কযয়ছন তায়দয য আথভ থনফযাচয়নয জয়নয একটা অনয়যাধ জানাথে থকনত ফইয়তা থতনথদন চরয়রা পয়র এয়কফায়য যঙভর থথয়টায ডভ একথদন কারয়ফরা োথড় শতা -শ াড়াযোথড় থছর ফ থথয়টায়য কারয র‟ ানা োথড় কারয থতন ানা োথড় শভয়য়দয আনফায জয়নয শ াড়ায োথড়থট এয়কফায়য আভায ফাথড়য়ত এয় াথজয যৎ চাটয়জয এক াথন থচথি তথভ এেথণ এই োথড়য়ত চয়র এ শেরভ আভায অথপ আয়ছ াা থন শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ত ন bdquoবাযতফয়লয‟ আথভ কাজ কথয শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ldquoবাই এেথণ শতাভা শফয়যায়ত য়ফ আভায য়ঙগrdquo ldquoশকনrdquo না ldquo ফইয়তা ১৫ থদয়নয শবতয না তরয়র আভায ফাাচফায শকান উা শনই আথভ শতা ডয়ফই শেথছ আথভ ফররভ ldquoথক ফই কযয়ফনrdquo শতা ফরয়রন শম ldquoফাই ফরয়ছ শম উয়ন োঙগরীয bdquoযাজথ‟

xliv আথভ ফররভ ldquoযাজথ‟ কযয়ফন আো শদথ rdquo তাযয়য ফরয়রন ldquoএেথণ চর আভায ায়থrdquo উয়নদা থাকয়তন ফাথরেঞজ শপলয় তাায ফাথড়য়ত শতা শেরভ থেয় তাায য়ঙগ কথাফাতযা পাইনার কয়য আথভ চয়র এরভ নাটকটায ফই এক ানা থকয়ন থনয় মাফায ভ ফাজায শথয়ক থকয়ন থনয় ড়য়ত ড়য়ত োথড়য়ত মাথে ইথতভয়ধয যৎদা শথদন ভায়য দ তাথয োথড় যৎদা এক এক জাো োথড় ঢকয়ছ শকান শকান জাো েযায়যয়জ ঢকয়ছ উথন য়য উিয়ছন আথভ ফয় ফয় ফই ড়থছ ক য়না ফা একটা ফাথড়য শবতয়য ঢয়ক শেয়রন োথড়টা শযয় আথভ শ ায়ন ফয় ফয় ফই ড়থছ াথনকফায়দ আফায চয়র এয়রন এপলযায়নয়ড শকান এক জাো শযসটয়যয়নট শ য়রন শ য় আফায শ ান শথয়ক োথড় াাথকয় শেয়রন াইয়কাটয াড়া ফরয়রন শম attorney য়ঙগ দযকায আয়ছ ফয় আথছ attorney অথপয় পরা ায়ড় াাচটায ভ আথভ টাাডয ফররাভ ldquoএত যয়রন থক ফযাাযrdquo ফরয়রন ldquoআজ ভাইয়ন শদফায থদনrdquo আভায়দয ফরা ত bdquoাজাান‟xlv

য়রই আড়াই াজায টাকায থফথকর য়ফই ndashএকটা বপযাংক শচক ফরা ত একটা terms থছর ই ১০ তাথযয় বপযাংক শচকটা থদত অথযাৎ থকছ টাকা াা মায়ফ এফং ভাইয়নয সথফধা য়ফ কত কষট আনাযা শবয়ফ শদ ন আজয়ক এ কথা শতা আনাযা শকউ জায়ননই না থক কষট কয়য চয়রয়ছ তাযয়য এর এয়ই আভায়দয য়ঙগ কয়য থনয়

নাটয শাধ ংসথান 13

য়য উয়িই য়নতালফাফ আভায়দয ভযায়নজায থছয়রন তায়ক শদয় ই ফরয়রন ldquoকত টাকায থফথকরrdquo শ ফরর ldquoছাথবনয়া টাকাrdquo ldquoশদ থদথকথন আয কতরrdquo াঞজাফীয এ য়কট য়কট শথয়ক নানাযকভ টাকা শফয কযর তায ভয়ধয চয়যা শযজথে থকছ ফাদ শনই াজায ছয়ক টাকা আভায়ক ফরয়র ldquoশকন যরাভ জায়না শতাভায়ক ফথয় শযয় এই ছ‟াজায টাকায জয়নয ধায কযয়ত হানডয়নায়ট শকাথা হানডয়নাট থদয় শকাথা এভথন থনয় এরাভ ndashএইবায়ফ ছ‟াজায টাকা ভাইয়নটা শতা থদয়ত য়ফ আথভ শই ১০ তাথয য়রই শদ তাভ রয়টা কাফয়রারা ই যঙভর থথয়টায়যয াভয়ন শ শমন থভথরটাথযয ভত টর থদয়ে আথভ জাথন শম এযা শদড়ভা রভা ভাইয়ন াথন য়দয কায়ছ টাকা থনয়য়ছ আয য়দয চয়নাট কযা াঞজাফী ায়ত থোয়যট ভয় জদযায বযবয়য েে এই থনয় তাযা শঢাকফায জনয দযক তায়দয শদ ফায জনয ফয় আয়ছ অথচ আথভ জাথন এয়দয থক অফসথা থবতয়য আভায ধাযণা এই শম আজ ভাইয়নথট ায়ফ আয়দধকথট ই কাফয়রয়দয ায়ত থদয় ফাথড় শময়ত য়ফ ফাথক া থনয় এই কয়য থথয়টায চরয়ছ bdquoযাজথ‟ চরর আফায থকছথদন মাই শাক এভথন কয়যই থথয়টায শথদন চয়রয়ছ শই ‟৪৪ ার শথয়ক থকনত ‟৪৭ ার শথয়ক ‟৫২ ার মযনত ফাংরায াধাযণ যঙগারয়য অতযনত রথদযন আনাযা ফরয়ফন সবাধীনতায য এত রথদযন শের শকন আনাযাই থয়ফ কয়য শদ ন এই ‟৪৭ শথয়ক ‟৫২য থবতয থথযফাফ চয়র শেয়রন থথয়টায শছয়ড় যঙভয়রয াতফদর র থভনাবযা থথয়টায়যয াত ফদর র সটায থথয়টায xlvi ফে য় শের সটায থথয়টায ছ‟ভা ফে শযয় নতন কয়য একট থয-ভয়ডর কয়য থনয় শ ায়ন নতন কয়য bdquoযাভরী‟ নাটক নাভায়না র bdquoযাভরী‟ নাটয়ক শদয় শের অতযনত দযক পরচয দযক এ ন শকফরভাতর অথযেনন এই নাটযারা তয়তাথধক অথযেনন এয দযজা তয়তাথধক অথযেনন এয়দয শফবলা এফং ফয়চয় অসবাসথযকয য়ে এয দযয়কয আন আথভ এ ন জাথন শম যঙভর থথয়টায়য াজায টাকায শফনাযী াত টাকায থয়ট ফয় থছায়ড় শেয়ছ এয় শদথ য়য়ছন য়য ndashশদ ন াত টাকায থয়ট ফয় াজায টাকায শফনাযীয থক দা আনাযা এগয়রা রেয কযয়ত ায়যন না ভায়ঝভয়ধয এই কয়য াধাযণ যঙগার আজ শফায়চ আয়ছ শফায়চ থাকয়র আভযা োরাোথর াধাযণ যঙগারয়ক ndash একথদক শথয়ক আজ রনয়ত াথে থকনত াধাযণ যঙগার এ শদয়য অথযথজন এ কথা বরয়র চরয়ফ না থক শরভ থক াধনা থক কষট শ মথদ অভতরায়রয bdquoআতমসমথত‟ য়ড়ন আনাযা ফঝয়ত াযয়ফন আনাযা মথদ থেথযচয়নদরয শ য়দয কথা শায়নন ফঝয়ত াযয়ফন অয়দধযনদয় য়যযxlvii মা অলপসবলপ শর া আয়ছ ফঝয়ত াযয়ফন থফয়নাথদনীয আতমকথা ড়ন ফঝয়ত াযয়ফন একজন থফথষট অথবয়নতা এফং ফই নাভ তাায আভায়ক থজয়জঞ কয়যথছয়রন শম ldquoআভায়দয এফ কথা আথন শকাথা ানrdquo আথভ ফয়রথছরাভ শম ldquoইতসতত এ ায়ন ায়ন ছথড়য় থছথটয় আয়ছ আনাযা ায়জ থনয়রই ায়ফন ফাইয়যয ফইয়য ফয যায় ন এয়দয়য ফয যায় ন নাrdquo এই কয়য ফাংরায াধাযণ যঙগার একয়া ফছয অথতকরানত য়রা তায একটা ইয়ভজ থছর শ ফযকভ অথবন কযয়ত াযত তায নাটকগয়রা শদ য়ফন শই ময়েয ফথরষঠ নাটক এতথদন ফায়দ উৎরফাফ শটা সবীকায কয়যয়ছন থেথযচয়নদরয কথা Anyhow তাায ফ কথা তাায য়ঙগ - থেথযচয়নদরয শম ভসত শর া তায য়ঙগ আথভ শকান শকান জাো য়তা একভত নই থকনত তথাথ আথভ ফরফ শম একজন talented এ ময়েয থফয়ল কয়য উৎরফাফয ভত থলপী থতথন থেথযচয়নদরয মবয়ে এ কথা ফয়রয়ছন এফং য়ঙগ য়ঙগ যাভকষণ nausea আয়ছ মায়দয তায়দয ফরথছ থতথন শই যাভকষণয়দফ মবয়ে থক ফয়রয়ছন তাায bdquoথেথয ভানয়‟ শটা তাায়দয ড়য়ত য়ফ আজয়ক শম একয়া ফছয য় শের এই একয়া ফছয কত ংিাভ কয়য শেথছ ‟৪৪ ার শথয়ক আয ‟৫২ার মযনত থফয়ল কয়য সটায থথয়টায়য bdquoযাভরী‟ শ ারায য শদ া শের শম অং য দযক বায়রা সবােয থনয় শদ য়ত ায়য এভন দযট নতন থররফাফ ত ন

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 9

sbquoফয়র ldquoভাথটকাটা ধানকাটা- ভায়ন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয় না কায শকানটা আয় এটা থকনত

আভায়দয াধাযণ দযক মাযা বঙকয বায়রা শফায়ঝ থযষকায ফরয়র আথন শমটা কযয়ছন শটা আনায আয়না তা অনয থকছ কযয়র না ভ শকন নষট কযয়ছনrdquo তা আভায অথবজঞতা ইয়টই শম শাদাযী যঙগভয়ঞচ - কারয়কই একথট শছয়র ায়কয আভায়ক ফরর আভায ফরথদয়নয ইয়ে শম আথভ bdquoনীয়চয ভরrsquoটা থযবাইব কথয কাযণ bdquoনীয়চয ভর‟টা আভায়দয থন উৎরদা শপর কয়যথছয়রন bdquoনীয়চয ভর‟ কযয়ত থেয় bdquoনীয়চয ভর‟ য়য আথভ কয়যাাায শপরাডাকান শদয় থছ তাযয়য Renoir ছথফ শদয় থছ আথভ ম ন য়ড়থছ সতাথনসলাবথসকয শপরাডাকানটা মবয়ে তাযয়য কভর ভজভদাযxxxiv থফ যাত থনডত থছয়রন তাায়ক থজজঞাা কয়যথছরাভ থতথন ফয়রথছয়রন ldquoথকছই থন শতাভযা শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন শতাভায়দয শদাল না শোকযী ফঝয়ত ায়যাথন য়ড়rdquo তা এতথদন য়য থজয়জঞ-থটয়জঞ কয়য- ফ ইয়ে থছর bdquoনীয়চয ভর‟ কযফ কযয়ত কযয়ত শথয়ভ শেথছ ফরর ldquoনীয়চয ভরrdquo কযয়ছন না শকনrdquo আথভ ফররভrdquoনীয়চয ভর কযফ শকাথাrdquo ফরর ldquoএই ায়ন শফসপথত-থন-যথফrdquo আথভ ফররভ ldquoয়তা পরয়পনার শাদায যঙগভয়ঞচয জাো ায়ন দযক শফৌ-শটৌ থনয় আয় থথয়টায শদ য়ত ndashথফয়করটা বার কাটয়ফ ফয়র আথভ ফররভ ldquoতথভ থিক ফয়রয়ছা শতাভায ফয় আথভ ই থচনতাই কযতাভ আথভ এ ন থচনতা কযয়ত াযথছনা হাা কযয়ফা তথভ থথয়টায ইউথনট xxxvশক ফয়রা একরা টাকা আভায জয়নয নষট কযয়ফ bdquoনীয়চয ভর‟ শকন তায শচয় অয়নক একসয়থযয়ভনটার নাটক নাভায়ত াথয য়দয ফর শম একরে টাকা আভায জনয যা নষট কযয়ফ ত ন ফরয়ছ ldquoনাrdquo আথভ ফররভ ldquoশদ তথভ শছয়রভানল ােরাথভ শকায়যা না এ ায়ন াটা না এয়র থকনত ফাথড়- যয়দায থফথকয় মায়ফ এটা শতা যীো-থনযীোয জাো ন তয়ফ এইটক ফরয়ত াথয আভযা শময়ত রে থথয়টায শথয়ক এয়থছ জঞায়ন আথভ আভযা ndash শমভন আভায জঞানফথদধ কতটকই আয আথভ শমভন শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoবাই শতাভযা াতকাটা বপাউজ শকউ শায়যা না ায়ই bdquoযথঙগনী‟ চরয়ছ ফয়র আভায শকরাধ আয়ছ আথভ ায়ই কযফ কয়ভথড শকান ফকস অথপ না থনয় শকফর আথভ থাকফ শ য থাকয়ফ আয ফাফী থাকয়ফ শভয়য়দযয়ক ফয়রথছরাভ ldquoশতাভযা মথদ ায াতাারা বপাউজ-টাউজ শায়যা কাযণ ই অংসকথতয শকান য়য়নটই শমন আভযা ndash তায়ক র য়ত না াথয তায়ক শলপ শমন না কথয য়যথন এফং চরয়ছ পরচণড বায়ফ চরয়ছ শফাঝা মায়ে দযয়কয মথদ বার রায়ে ভয়নাযঞজন শমটা ফাংরা কথা ফথর আভযা মথদ ভয়নাযঞজন শ ায়ন মথদ একসয়থযয়ভনটার থকছ কয়য ভয়নাযঞজন থনশচই শযকভ থকছ কথযথন আভযা কযয়ত বযা াইথন এইথটই অথবজঞতা আয শতা অনয থকছ কযায ভত বযা াইথন অতীয়তয অথবজঞতা শথয়ক ফরয়ত াথয শম bdquoনীয়চয ভর‟ মথদ নাভাই আজয়ক আথভ থকনত থয শকউ আয়ফ না তয়ফ আথভ জাথন না আয়ত ায়য কাযণ এ ন শতা যথফ শ ায়লয নাভ য়য়ছ শটা শদ ফায জয়নয আয়ত ায়য bdquoচরাচর‟ নাটক আথভ ফে কয়যথছরাভ ঐ একটাই কাযয়ণ শদ তাভ ফাইয়য শথয়ক ভসত আত অেযানাইয়জন এয় ফরয়তা শম ldquoআথন াটয কযয়ফন শতাrdquo এই যায়েই ফে কয়য থদরাভ আথন শতা bdquoচরাচর‟ শদ য়ত এয়য়ছন আথভ কথয ফা না কথয it is not a factor আথভ থযচারনা কয়যথছ না আথন মথদ কয়যন তায়র ফযফা য়ে তায়র রে থথয়টায়যয activities শকাথা য়ে আথভ ফররভ ldquoতয়ফ ফে কয়যা let me be professional শাদায া better এই আভায থাডয নাটক চরয়ছ কতথদন কযয়ফা জাথন না তয়ফ সসথবায়ফndashআথভ পলযানই কয়যথছ কয়ভথড ছাড়া আয থকছ আথভ কযফ না নানান ধযয়নয কয়ভথড আথভ কযফ কাযণ ইয়ট আথভ শসপারাইজ কযয়র আভায ভয়ন বার রােয়ফ আয জথনয মথদ শকউ আয় তায বার রােয়ফ কাযণ এটা একটা পভয এটায়ত শসপারাইজ কযা উথচত আভায়দয এ ায়ন বাাড়ায়ভা কয়য কয়ভথডটা শটা avoid কয়য থচয়নার কয়ভথড শমটায়ক

নাটয শাধ ংসথান 10

ফয়র শটায়ক generally থকনত অথডয়ে শন আভায়ক শকউ মথদ ফয়র শন না আথভ থকনত ভানফ না আথভ কয়য এয়থছ ছদময়ফী বঙকযী ndashআথভ interior োায় থেয় মাতরা পয়ভয কয়য এয়থছ এফং শম করকাতায য়র শযাজ াই ফযং তায চাইয়ত শফথ থয-এযাকান আভযা শয়থছরাভ এইয়ট আভায অথবজঞতা

পবিতর রকার

শরী শদফনাযাণ গপত আভায়দয ভয়ধয এয়য়ছন জঞায়নফাফ এফং যথফফাফয কথা শথয়ক শম ফযাাযটা শফথযয় এর শম সসথ এক ধযয়নয পরয়ভাদ মথদ কতযী কযা মা াধাযণ ফাঙাথর দযক শটা শন শরী শদফনাযাণ গপত দী যথদন ধয়য অয়নক যকভ পরথতয়মাথেতায ভয় াভথ দাাথড়য় একটা সসথ পরয়ভাদ কতযী কযফায শচষটা কয়যয়ছন আভযা জাথন থফয়ল কয়য ফাঙাথরয াথযফাথযক শম ভসত ভরযয়ফাধ আয়ছ শইগয়রাই তায নাটক থতথন শম adopt কয়যয়ছন ক ন থনয়জ নাটক কতযী কয়যয়ছন তাায নাটয়কয ভয়ধয থদয় থতথন দাাড় কযাফায শচষটা কয়যয়ছন এ ন শম অফসথাটা ফ শোরয়ভয়র য় শেয়ছ cabaret চরয়ছ এ চরয়ছ তায ভয়ধয উথন থকবায়ফ ভযায ভয়ধয য়ড়থছয়রন শটা ফাইয়য শথয়ক আভযা জাথন না এইয়টই য়ে সয়মাে তাায়ক থজয়জঞ কযফ শম তাায ভয়তা কয়য নাটক কযায থক অসথফয়ধ য়ে য়রা এফং শকন থতথন আয়সত আয়সত চয়র শেয়রন এ ান শথয়ক এইয়ট ভয়ন তাায জীফয়ন নাটক কযায অথবজঞতা শথয়ক এ ন মযনত তাায ভযাগয়রায কথা আভযা রনয়ত চাই তাায কাছ শথয়ক ঘেিোরায়ণ গপত

শম কথা আনাযা রনয়ত চাইয়ছন আভায কাছ শথয়ক তায আয়ে যথফ থকছ থকছ কথা ফয়রয়ছন ভযা অয়নক যকভ একট মথদ শথছয় ফরা মা আনায়দয শফাধ সথফয়ধ য়ফ ndash ভায়ন আজয়কয য়ঙগ শথদয়নয আথভ

১৯৪৪ ায়র ফয়যয কােজ শথয়ক ম ন থথয়টায়য এরাভ ত ন ফ থথয়টাযগয়রা ধায-শদনা জজযথযত থকনত তথাথ তায়দয নাটক অথবন কযা সতবধ য় মা থন তাযা নাটক কযয়ছন রধ াভাথজক ন াভাথজক শৌযাথণক াথয নাটক অয়যাধভযী নাটক এফং নাটয়কয শেয়তর মত যকয়ভয যীো-থনযীো কযা মা ত ন থকনত তা চরয়ছ এফং শই রথদযয়ন নাটযাচাময থথযকভায়যয যীো-থনযীোয কথা থফয়লবায়ফ সমযণয়মােয মথদ থতথন এইবায়ফ নাটক থনয় যীো-থনযীো না কযয়তন তায়র শফাধ তাায শরীযঙগভxxxvi শফায়চ থাকত ফয়চয় রঃয় য কথা র শম থথযফাফ তাায শরীযঙগভ ধয়য যা য়ত াযয়রন না অত ফড় পরথতবাফান ভানল শকন ায়যন থন না থতথন কতকগয়রা ফযাায়য আয়াল কযয়ত চাইয়তন না আফায

নাটয শাধ ংসথান 11

কতকগয়রা ফযাায়য থতথন discard- কযয়তন শমভন আনায়ক আথভ ফরথছ আজয়ক শব ট থনয় অয়নক ভাতাভাথত য়ে ১৯৪৫ ায়র থথযফাফয শটথফয়র আথভ শব য়টয নাটক শদয় থছ আথভ থজজঞাা কযরাভ - ছাায পভয শতা আরাদা - নাটযাচামযয়ক থজজঞাা কযরাভ ldquoএটা কায শর া নাটক উচচাযণটা থিক আভায িাযা থের না ফরয়রন ldquoশদ এটা জাভযান নাটযকায শব ট এযকভবায়ফ last revolution-এয ভ শ শফচাযী য়য য়য থরয় য়ছrdquo আথভ ফররাভ ldquoকী যকভ শর াrdquo ফরয়রন ldquoঅতযনত সয শর াrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoএয শথয়ক থক থকছ কযফায থযকলপনা আয়ছ আনাযrdquo ফরয়রন ldquoযাভশচনদর শ য়য়ছা তথভ অনযয়দয়য ভান থষট য়রই শম শটা আভায়দয শদকার আয ভাথটয য়ঙগ থভয়ফ এভন শকান কথা শনই এ কাজ আথভ কেয়না কযফ না ভান থষট আথভ সবীকায কযথছ থকনত আভায শদয়য উয়মােী এ কথা আথভ সবীকায কযয়ত যাথজ নই আয শম শমাোময়জযয কথা উথন ফরয়ছন নাটয়ক টা nothing new to us টা আভযা মাতরা ফরকার ধয়য কয়য এয়থছrdquo এক কথা উথড়য় থদয়রন থকনত আথভ ম ন ফররাভ ldquoআথন শতা bdquoথযচ‟

কযয়রন bdquoথচথি‟ কযয়রন যয নাটকগয়রা ভায ায়ে থকনত আফায শতা আথন ভঞচসথ কযয়ত চয়রয়ছন

এতফড় একটা নাটক bdquoত ৎ-এndashতাউ‟xxxvii উথন ফরয়রন ldquoদযায় া এ ফইটা ফরকার ধয়য শপরভাঙকয আভায

কায়ছ থরয় থদয়য়ছ এফং আভায অয়নকথদয়নয ইো এইয়টই আভায শল অথফা এয়তই আথভ উিয়ফা practically শলই ত ন তাায শপরাডাকান কযফায েভতা শনই এয ায় আয একথট থথয়টায ত ন থতথন চারায়েন থতথন য়েন শরীযৎচনদর চয়ঞঞাাধযাxxxviii থছয়রন অথবয়নতা by the grace of God থতথন ১১ ফছয কার যঙভর থথয়টায়য lessee থছয়রন থতথন নয ায়ত এয়থছয়রন ফর া এক এক নাটয়ক শয়য়ছন আফায এক এক নাটয়ক পরচয যচ কয়যয়ছন ভয়ন যা য়ত য়ফ শথদন থকনত আজয়কয ভতন একটা নাটক ভি পতা চরত না ত ন ফধফায়য অথবন ত একটা নাটক ফসপথতফায়য অথবন ত একটা নাটক থন-যথফফায়য অথবন ত আয একটা নাটক থনফায়য ডফর শা থছর না একটাই শা থছর এফং শযাফফায়য রয়টা শা থছর তায জয়নয ত ন পরয়তযকথদন ত ন একটা অথবন শ ায়নায জনয আভায়দয একটা থযাযার শযাজই ত আজয়ক শৌযাথণক নাটয়কয অথবন য়ে থযাযার য়ে কারয়ক ঐথতাথক নাটক তাযয়যয থদন াভাথজক নাটক আয থথযকভায়যয কায়ছ মাযা শময়তন অয়থযয জনয শময়তন না তাায কায়ছ থো কযফায জনয শময়তন আথভ জাথন রথট থলপীয কথা এ ায়ন উয়ি কযয়র শফাধ অনযা য়ফ না একজন অনকভাযxxxix অযজন কভর থভতর xl ত ন তাাযা মা শাক থকছ টাকা ান থতথন forego কযয়রন থথযফাফয কায়ছ শ ফায জয়নয এই রজন এফং ফরা থছর শতাভায োথড়য়ত শতর মা রায়ে আথভ শদফ কভরয়ক থকনত োথড়য শতয়রয দাভ থদয়ত ায়যন থন তায়ত তায শকান শোব শনই তায়ত অনয়য থকছ শোব শনই কাযণ থো কযয়তই তাযা থেয়থছর এয়ককথট ইনথসটথটউট এ ায়ন যঙভয়র শতভথন অীনদরফাফxli থছয়রন তাায কায়ছ শ ফায জয়নয ত ন একটা schooling থছর াফথরক থথয়টায়য শটা এ ন এয়কফায়য উয়ি শেয়ছ থকবায়ফ নাটক কযা ত না ফ ধায-শদনা কয়য ম ন শদনায টথথট ভাউনট এবায়যয়সট উয়ি শেয়ছ ত ন মযনত থকনত নাটক পরয়মাজনা সতবধ থন একথদয়নয কথা ফরথছ শম ১৯৪৫ ায়রয শয়লয থদয়ক তাযাঙকযফাফয bdquoথফং তাবদী‟xlii নাটক ভঞচসথ য়ফ - আথভ ফরয়ত াথয তাযাঙকযফাফ মত নাটক থরয় য়ছন তায ভয়ধয bdquoথফং তাবদী‟ একথট উয়ি য়মােয এফং ফ সয একথট নাটক সযথচত নাটক এফং সংফবধ নাটক এই নাটয়কয থযাযার য়রা - র‟থট ভ য বথভকা অথবন কযয়তন অীনদরফাফ এফং াথনত গপতাxliii অীনদরফাফ শম াটযথট কযয়তন তায নাভ থছর bdquoডটয াসতরী‟ াসতরী একজন কফজঞাথনক এফং থতথন একথদন থযাযায়রয ভ একথদন একথট পলযান কতযী কয়য থনয় এয় এফং াথটনাথট কয়য উথন যৎফাফয কায়ছ তয়র থদয়রন শম দযায় া ডাকতায াসতরীয রযাফয়যটথযটা এইবায়ফ াজায়ফ ndashশ ায়ন একটা

নাটয শাধ ংসথান 12

কয়রজ রযাফয়যটথযয শচয় শফাধ শকায়না অংয় াযা ন ফযং থকছ শফী াাচা কতকগয়রা থেথনথে এ ায়ন কতকগয়রা থফথরথত ইারয ায়ন কতকগয়রা াযা নানা জীফজনত ফ াাচায শবতয়য এফং তায য়ঙগ রযাফয়যটথযথট াজাত total production cost এফং ীন কতযী থনয় ত নকায়যয থদয়ন যচ য়ড়থছর থফ াজায টাকা আভযা ফ আা কয়যথছরভ নাটকথট চরয়ফ ত ন চয়রথন আজ এ ায়ন যথফ আয়ছন ায়ন জঞায়নবাই আয়ছন আথভ তায়দয ফরথছ শম শথদন শফাধ too early থছর আভায়দয কায়ছ দযয়কয কায়ছ

এ ন এযা নাড়াচাড়া কয়য শদ য়ত ায়যন ফইটা কযা মা থক না কাযণ এ ন মাযা ফই কযয়ছন তায়দয য আথভ থনফযাচয়নয জয়নয একটা অনয়যাধ জানাথে থকনত ফইয়তা থতনথদন চরয়রা পয়র এয়কফায়য যঙভর থথয়টায ডভ একথদন কারয়ফরা োথড় শতা -শ াড়াযোথড় থছর ফ থথয়টায়য কারয র‟ ানা োথড় কারয থতন ানা োথড় শভয়য়দয আনফায জয়নয শ াড়ায োথড়থট এয়কফায়য আভায ফাথড়য়ত এয় াথজয যৎ চাটয়জয এক াথন থচথি তথভ এেথণ এই োথড়য়ত চয়র এ শেরভ আভায অথপ আয়ছ াা থন শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ত ন bdquoবাযতফয়লয‟ আথভ কাজ কথয শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ldquoবাই এেথণ শতাভা শফয়যায়ত য়ফ আভায য়ঙগrdquo ldquoশকনrdquo না ldquo ফইয়তা ১৫ থদয়নয শবতয না তরয়র আভায ফাাচফায শকান উা শনই আথভ শতা ডয়ফই শেথছ আথভ ফররভ ldquoথক ফই কযয়ফনrdquo শতা ফরয়রন শম ldquoফাই ফরয়ছ শম উয়ন োঙগরীয bdquoযাজথ‟

xliv আথভ ফররভ ldquoযাজথ‟ কযয়ফন আো শদথ rdquo তাযয়য ফরয়রন ldquoএেথণ চর আভায ায়থrdquo উয়নদা থাকয়তন ফাথরেঞজ শপলয় তাায ফাথড়য়ত শতা শেরভ থেয় তাায য়ঙগ কথাফাতযা পাইনার কয়য আথভ চয়র এরভ নাটকটায ফই এক ানা থকয়ন থনয় মাফায ভ ফাজায শথয়ক থকয়ন থনয় ড়য়ত ড়য়ত োথড়য়ত মাথে ইথতভয়ধয যৎদা শথদন ভায়য দ তাথয োথড় যৎদা এক এক জাো োথড় ঢকয়ছ শকান শকান জাো েযায়যয়জ ঢকয়ছ উথন য়য উিয়ছন আথভ ফয় ফয় ফই ড়থছ ক য়না ফা একটা ফাথড়য শবতয়য ঢয়ক শেয়রন োথড়টা শযয় আথভ শ ায়ন ফয় ফয় ফই ড়থছ াথনকফায়দ আফায চয়র এয়রন এপলযায়নয়ড শকান এক জাো শযসটয়যয়নট শ য়রন শ য় আফায শ ান শথয়ক োথড় াাথকয় শেয়রন াইয়কাটয াড়া ফরয়রন শম attorney য়ঙগ দযকায আয়ছ ফয় আথছ attorney অথপয় পরা ায়ড় াাচটায ভ আথভ টাাডয ফররাভ ldquoএত যয়রন থক ফযাাযrdquo ফরয়রন ldquoআজ ভাইয়ন শদফায থদনrdquo আভায়দয ফরা ত bdquoাজাান‟xlv

য়রই আড়াই াজায টাকায থফথকর য়ফই ndashএকটা বপযাংক শচক ফরা ত একটা terms থছর ই ১০ তাথযয় বপযাংক শচকটা থদত অথযাৎ থকছ টাকা াা মায়ফ এফং ভাইয়নয সথফধা য়ফ কত কষট আনাযা শবয়ফ শদ ন আজয়ক এ কথা শতা আনাযা শকউ জায়ননই না থক কষট কয়য চয়রয়ছ তাযয়য এর এয়ই আভায়দয য়ঙগ কয়য থনয়

নাটয শাধ ংসথান 13

য়য উয়িই য়নতালফাফ আভায়দয ভযায়নজায থছয়রন তায়ক শদয় ই ফরয়রন ldquoকত টাকায থফথকরrdquo শ ফরর ldquoছাথবনয়া টাকাrdquo ldquoশদ থদথকথন আয কতরrdquo াঞজাফীয এ য়কট য়কট শথয়ক নানাযকভ টাকা শফয কযর তায ভয়ধয চয়যা শযজথে থকছ ফাদ শনই াজায ছয়ক টাকা আভায়ক ফরয়র ldquoশকন যরাভ জায়না শতাভায়ক ফথয় শযয় এই ছ‟াজায টাকায জয়নয ধায কযয়ত হানডয়নায়ট শকাথা হানডয়নাট থদয় শকাথা এভথন থনয় এরাভ ndashএইবায়ফ ছ‟াজায টাকা ভাইয়নটা শতা থদয়ত য়ফ আথভ শই ১০ তাথয য়রই শদ তাভ রয়টা কাফয়রারা ই যঙভর থথয়টায়যয াভয়ন শ শমন থভথরটাথযয ভত টর থদয়ে আথভ জাথন শম এযা শদড়ভা রভা ভাইয়ন াথন য়দয কায়ছ টাকা থনয়য়ছ আয য়দয চয়নাট কযা াঞজাফী ায়ত থোয়যট ভয় জদযায বযবয়য েে এই থনয় তাযা শঢাকফায জনয দযক তায়দয শদ ফায জনয ফয় আয়ছ অথচ আথভ জাথন এয়দয থক অফসথা থবতয়য আভায ধাযণা এই শম আজ ভাইয়নথট ায়ফ আয়দধকথট ই কাফয়রয়দয ায়ত থদয় ফাথড় শময়ত য়ফ ফাথক া থনয় এই কয়য থথয়টায চরয়ছ bdquoযাজথ‟ চরর আফায থকছথদন মাই শাক এভথন কয়যই থথয়টায শথদন চয়রয়ছ শই ‟৪৪ ার শথয়ক থকনত ‟৪৭ ার শথয়ক ‟৫২ ার মযনত ফাংরায াধাযণ যঙগারয়য অতযনত রথদযন আনাযা ফরয়ফন সবাধীনতায য এত রথদযন শের শকন আনাযাই থয়ফ কয়য শদ ন এই ‟৪৭ শথয়ক ‟৫২য থবতয থথযফাফ চয়র শেয়রন থথয়টায শছয়ড় যঙভয়রয াতফদর র থভনাবযা থথয়টায়যয াত ফদর র সটায থথয়টায xlvi ফে য় শের সটায থথয়টায ছ‟ভা ফে শযয় নতন কয়য একট থয-ভয়ডর কয়য থনয় শ ায়ন নতন কয়য bdquoযাভরী‟ নাটক নাভায়না র bdquoযাভরী‟ নাটয়ক শদয় শের অতযনত দযক পরচয দযক এ ন শকফরভাতর অথযেনন এই নাটযারা তয়তাথধক অথযেনন এয দযজা তয়তাথধক অথযেনন এয়দয শফবলা এফং ফয়চয় অসবাসথযকয য়ে এয দযয়কয আন আথভ এ ন জাথন শম যঙভর থথয়টায়য াজায টাকায শফনাযী াত টাকায থয়ট ফয় থছায়ড় শেয়ছ এয় শদথ য়য়ছন য়য ndashশদ ন াত টাকায থয়ট ফয় াজায টাকায শফনাযীয থক দা আনাযা এগয়রা রেয কযয়ত ায়যন না ভায়ঝভয়ধয এই কয়য াধাযণ যঙগার আজ শফায়চ আয়ছ শফায়চ থাকয়র আভযা োরাোথর াধাযণ যঙগারয়ক ndash একথদক শথয়ক আজ রনয়ত াথে থকনত াধাযণ যঙগার এ শদয়য অথযথজন এ কথা বরয়র চরয়ফ না থক শরভ থক াধনা থক কষট শ মথদ অভতরায়রয bdquoআতমসমথত‟ য়ড়ন আনাযা ফঝয়ত াযয়ফন আনাযা মথদ থেথযচয়নদরয শ য়দয কথা শায়নন ফঝয়ত াযয়ফন অয়দধযনদয় য়যযxlvii মা অলপসবলপ শর া আয়ছ ফঝয়ত াযয়ফন থফয়নাথদনীয আতমকথা ড়ন ফঝয়ত াযয়ফন একজন থফথষট অথবয়নতা এফং ফই নাভ তাায আভায়ক থজয়জঞ কয়যথছয়রন শম ldquoআভায়দয এফ কথা আথন শকাথা ানrdquo আথভ ফয়রথছরাভ শম ldquoইতসতত এ ায়ন ায়ন ছথড়য় থছথটয় আয়ছ আনাযা ায়জ থনয়রই ায়ফন ফাইয়যয ফইয়য ফয যায় ন এয়দয়য ফয যায় ন নাrdquo এই কয়য ফাংরায াধাযণ যঙগার একয়া ফছয অথতকরানত য়রা তায একটা ইয়ভজ থছর শ ফযকভ অথবন কযয়ত াযত তায নাটকগয়রা শদ য়ফন শই ময়েয ফথরষঠ নাটক এতথদন ফায়দ উৎরফাফ শটা সবীকায কয়যয়ছন থেথযচয়নদরয কথা Anyhow তাায ফ কথা তাায য়ঙগ - থেথযচয়নদরয শম ভসত শর া তায য়ঙগ আথভ শকান শকান জাো য়তা একভত নই থকনত তথাথ আথভ ফরফ শম একজন talented এ ময়েয থফয়ল কয়য উৎরফাফয ভত থলপী থতথন থেথযচয়নদরয মবয়ে এ কথা ফয়রয়ছন এফং য়ঙগ য়ঙগ যাভকষণ nausea আয়ছ মায়দয তায়দয ফরথছ থতথন শই যাভকষণয়দফ মবয়ে থক ফয়রয়ছন তাায bdquoথেথয ভানয়‟ শটা তাায়দয ড়য়ত য়ফ আজয়ক শম একয়া ফছয য় শের এই একয়া ফছয কত ংিাভ কয়য শেথছ ‟৪৪ ার শথয়ক আয ‟৫২ার মযনত থফয়ল কয়য সটায থথয়টায়য bdquoযাভরী‟ শ ারায য শদ া শের শম অং য দযক বায়রা সবােয থনয় শদ য়ত ায়য এভন দযট নতন থররফাফ ত ন

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 10

ফয়র শটায়ক generally থকনত অথডয়ে শন আভায়ক শকউ মথদ ফয়র শন না আথভ থকনত ভানফ না আথভ কয়য এয়থছ ছদময়ফী বঙকযী ndashআথভ interior োায় থেয় মাতরা পয়ভয কয়য এয়থছ এফং শম করকাতায য়র শযাজ াই ফযং তায চাইয়ত শফথ থয-এযাকান আভযা শয়থছরাভ এইয়ট আভায অথবজঞতা

পবিতর রকার

শরী শদফনাযাণ গপত আভায়দয ভয়ধয এয়য়ছন জঞায়নফাফ এফং যথফফাফয কথা শথয়ক শম ফযাাযটা শফথযয় এর শম সসথ এক ধযয়নয পরয়ভাদ মথদ কতযী কযা মা াধাযণ ফাঙাথর দযক শটা শন শরী শদফনাযাণ গপত দী যথদন ধয়য অয়নক যকভ পরথতয়মাথেতায ভয় াভথ দাাথড়য় একটা সসথ পরয়ভাদ কতযী কযফায শচষটা কয়যয়ছন আভযা জাথন থফয়ল কয়য ফাঙাথরয াথযফাথযক শম ভসত ভরযয়ফাধ আয়ছ শইগয়রাই তায নাটক থতথন শম adopt কয়যয়ছন ক ন থনয়জ নাটক কতযী কয়যয়ছন তাায নাটয়কয ভয়ধয থদয় থতথন দাাড় কযাফায শচষটা কয়যয়ছন এ ন শম অফসথাটা ফ শোরয়ভয়র য় শেয়ছ cabaret চরয়ছ এ চরয়ছ তায ভয়ধয উথন থকবায়ফ ভযায ভয়ধয য়ড়থছয়রন শটা ফাইয়য শথয়ক আভযা জাথন না এইয়টই য়ে সয়মাে তাায়ক থজয়জঞ কযফ শম তাায ভয়তা কয়য নাটক কযায থক অসথফয়ধ য়ে য়রা এফং শকন থতথন আয়সত আয়সত চয়র শেয়রন এ ান শথয়ক এইয়ট ভয়ন তাায জীফয়ন নাটক কযায অথবজঞতা শথয়ক এ ন মযনত তাায ভযাগয়রায কথা আভযা রনয়ত চাই তাায কাছ শথয়ক ঘেিোরায়ণ গপত

শম কথা আনাযা রনয়ত চাইয়ছন আভায কাছ শথয়ক তায আয়ে যথফ থকছ থকছ কথা ফয়রয়ছন ভযা অয়নক যকভ একট মথদ শথছয় ফরা মা আনায়দয শফাধ সথফয়ধ য়ফ ndash ভায়ন আজয়কয য়ঙগ শথদয়নয আথভ

১৯৪৪ ায়র ফয়যয কােজ শথয়ক ম ন থথয়টায়য এরাভ ত ন ফ থথয়টাযগয়রা ধায-শদনা জজযথযত থকনত তথাথ তায়দয নাটক অথবন কযা সতবধ য় মা থন তাযা নাটক কযয়ছন রধ াভাথজক ন াভাথজক শৌযাথণক াথয নাটক অয়যাধভযী নাটক এফং নাটয়কয শেয়তর মত যকয়ভয যীো-থনযীো কযা মা ত ন থকনত তা চরয়ছ এফং শই রথদযয়ন নাটযাচাময থথযকভায়যয যীো-থনযীোয কথা থফয়লবায়ফ সমযণয়মােয মথদ থতথন এইবায়ফ নাটক থনয় যীো-থনযীো না কযয়তন তায়র শফাধ তাায শরীযঙগভxxxvi শফায়চ থাকত ফয়চয় রঃয় য কথা র শম থথযফাফ তাায শরীযঙগভ ধয়য যা য়ত াযয়রন না অত ফড় পরথতবাফান ভানল শকন ায়যন থন না থতথন কতকগয়রা ফযাায়য আয়াল কযয়ত চাইয়তন না আফায

নাটয শাধ ংসথান 11

কতকগয়রা ফযাায়য থতথন discard- কযয়তন শমভন আনায়ক আথভ ফরথছ আজয়ক শব ট থনয় অয়নক ভাতাভাথত য়ে ১৯৪৫ ায়র থথযফাফয শটথফয়র আথভ শব য়টয নাটক শদয় থছ আথভ থজজঞাা কযরাভ - ছাায পভয শতা আরাদা - নাটযাচামযয়ক থজজঞাা কযরাভ ldquoএটা কায শর া নাটক উচচাযণটা থিক আভায িাযা থের না ফরয়রন ldquoশদ এটা জাভযান নাটযকায শব ট এযকভবায়ফ last revolution-এয ভ শ শফচাযী য়য য়য থরয় য়ছrdquo আথভ ফররাভ ldquoকী যকভ শর াrdquo ফরয়রন ldquoঅতযনত সয শর াrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoএয শথয়ক থক থকছ কযফায থযকলপনা আয়ছ আনাযrdquo ফরয়রন ldquoযাভশচনদর শ য়য়ছা তথভ অনযয়দয়য ভান থষট য়রই শম শটা আভায়দয শদকার আয ভাথটয য়ঙগ থভয়ফ এভন শকান কথা শনই এ কাজ আথভ কেয়না কযফ না ভান থষট আথভ সবীকায কযথছ থকনত আভায শদয়য উয়মােী এ কথা আথভ সবীকায কযয়ত যাথজ নই আয শম শমাোময়জযয কথা উথন ফরয়ছন নাটয়ক টা nothing new to us টা আভযা মাতরা ফরকার ধয়য কয়য এয়থছrdquo এক কথা উথড়য় থদয়রন থকনত আথভ ম ন ফররাভ ldquoআথন শতা bdquoথযচ‟

কযয়রন bdquoথচথি‟ কযয়রন যয নাটকগয়রা ভায ায়ে থকনত আফায শতা আথন ভঞচসথ কযয়ত চয়রয়ছন

এতফড় একটা নাটক bdquoত ৎ-এndashতাউ‟xxxvii উথন ফরয়রন ldquoদযায় া এ ফইটা ফরকার ধয়য শপরভাঙকয আভায

কায়ছ থরয় থদয়য়ছ এফং আভায অয়নকথদয়নয ইো এইয়টই আভায শল অথফা এয়তই আথভ উিয়ফা practically শলই ত ন তাায শপরাডাকান কযফায েভতা শনই এয ায় আয একথট থথয়টায ত ন থতথন চারায়েন থতথন য়েন শরীযৎচনদর চয়ঞঞাাধযাxxxviii থছয়রন অথবয়নতা by the grace of God থতথন ১১ ফছয কার যঙভর থথয়টায়য lessee থছয়রন থতথন নয ায়ত এয়থছয়রন ফর া এক এক নাটয়ক শয়য়ছন আফায এক এক নাটয়ক পরচয যচ কয়যয়ছন ভয়ন যা য়ত য়ফ শথদন থকনত আজয়কয ভতন একটা নাটক ভি পতা চরত না ত ন ফধফায়য অথবন ত একটা নাটক ফসপথতফায়য অথবন ত একটা নাটক থন-যথফফায়য অথবন ত আয একটা নাটক থনফায়য ডফর শা থছর না একটাই শা থছর এফং শযাফফায়য রয়টা শা থছর তায জয়নয ত ন পরয়তযকথদন ত ন একটা অথবন শ ায়নায জনয আভায়দয একটা থযাযার শযাজই ত আজয়ক শৌযাথণক নাটয়কয অথবন য়ে থযাযার য়ে কারয়ক ঐথতাথক নাটক তাযয়যয থদন াভাথজক নাটক আয থথযকভায়যয কায়ছ মাযা শময়তন অয়থযয জনয শময়তন না তাায কায়ছ থো কযফায জনয শময়তন আথভ জাথন রথট থলপীয কথা এ ায়ন উয়ি কযয়র শফাধ অনযা য়ফ না একজন অনকভাযxxxix অযজন কভর থভতর xl ত ন তাাযা মা শাক থকছ টাকা ান থতথন forego কযয়রন থথযফাফয কায়ছ শ ফায জয়নয এই রজন এফং ফরা থছর শতাভায োথড়য়ত শতর মা রায়ে আথভ শদফ কভরয়ক থকনত োথড়য শতয়রয দাভ থদয়ত ায়যন থন তায়ত তায শকান শোব শনই তায়ত অনয়য থকছ শোব শনই কাযণ থো কযয়তই তাযা থেয়থছর এয়ককথট ইনথসটথটউট এ ায়ন যঙভয়র শতভথন অীনদরফাফxli থছয়রন তাায কায়ছ শ ফায জয়নয ত ন একটা schooling থছর াফথরক থথয়টায়য শটা এ ন এয়কফায়য উয়ি শেয়ছ থকবায়ফ নাটক কযা ত না ফ ধায-শদনা কয়য ম ন শদনায টথথট ভাউনট এবায়যয়সট উয়ি শেয়ছ ত ন মযনত থকনত নাটক পরয়মাজনা সতবধ থন একথদয়নয কথা ফরথছ শম ১৯৪৫ ায়রয শয়লয থদয়ক তাযাঙকযফাফয bdquoথফং তাবদী‟xlii নাটক ভঞচসথ য়ফ - আথভ ফরয়ত াথয তাযাঙকযফাফ মত নাটক থরয় য়ছন তায ভয়ধয bdquoথফং তাবদী‟ একথট উয়ি য়মােয এফং ফ সয একথট নাটক সযথচত নাটক এফং সংফবধ নাটক এই নাটয়কয থযাযার য়রা - র‟থট ভ য বথভকা অথবন কযয়তন অীনদরফাফ এফং াথনত গপতাxliii অীনদরফাফ শম াটযথট কযয়তন তায নাভ থছর bdquoডটয াসতরী‟ াসতরী একজন কফজঞাথনক এফং থতথন একথদন থযাযায়রয ভ একথদন একথট পলযান কতযী কয়য থনয় এয় এফং াথটনাথট কয়য উথন যৎফাফয কায়ছ তয়র থদয়রন শম দযায় া ডাকতায াসতরীয রযাফয়যটথযটা এইবায়ফ াজায়ফ ndashশ ায়ন একটা

নাটয শাধ ংসথান 12

কয়রজ রযাফয়যটথযয শচয় শফাধ শকায়না অংয় াযা ন ফযং থকছ শফী াাচা কতকগয়রা থেথনথে এ ায়ন কতকগয়রা থফথরথত ইারয ায়ন কতকগয়রা াযা নানা জীফজনত ফ াাচায শবতয়য এফং তায য়ঙগ রযাফয়যটথযথট াজাত total production cost এফং ীন কতযী থনয় ত নকায়যয থদয়ন যচ য়ড়থছর থফ াজায টাকা আভযা ফ আা কয়যথছরভ নাটকথট চরয়ফ ত ন চয়রথন আজ এ ায়ন যথফ আয়ছন ায়ন জঞায়নবাই আয়ছন আথভ তায়দয ফরথছ শম শথদন শফাধ too early থছর আভায়দয কায়ছ দযয়কয কায়ছ

এ ন এযা নাড়াচাড়া কয়য শদ য়ত ায়যন ফইটা কযা মা থক না কাযণ এ ন মাযা ফই কযয়ছন তায়দয য আথভ থনফযাচয়নয জয়নয একটা অনয়যাধ জানাথে থকনত ফইয়তা থতনথদন চরয়রা পয়র এয়কফায়য যঙভর থথয়টায ডভ একথদন কারয়ফরা োথড় শতা -শ াড়াযোথড় থছর ফ থথয়টায়য কারয র‟ ানা োথড় কারয থতন ানা োথড় শভয়য়দয আনফায জয়নয শ াড়ায োথড়থট এয়কফায়য আভায ফাথড়য়ত এয় াথজয যৎ চাটয়জয এক াথন থচথি তথভ এেথণ এই োথড়য়ত চয়র এ শেরভ আভায অথপ আয়ছ াা থন শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ত ন bdquoবাযতফয়লয‟ আথভ কাজ কথয শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ldquoবাই এেথণ শতাভা শফয়যায়ত য়ফ আভায য়ঙগrdquo ldquoশকনrdquo না ldquo ফইয়তা ১৫ থদয়নয শবতয না তরয়র আভায ফাাচফায শকান উা শনই আথভ শতা ডয়ফই শেথছ আথভ ফররভ ldquoথক ফই কযয়ফনrdquo শতা ফরয়রন শম ldquoফাই ফরয়ছ শম উয়ন োঙগরীয bdquoযাজথ‟

xliv আথভ ফররভ ldquoযাজথ‟ কযয়ফন আো শদথ rdquo তাযয়য ফরয়রন ldquoএেথণ চর আভায ায়থrdquo উয়নদা থাকয়তন ফাথরেঞজ শপলয় তাায ফাথড়য়ত শতা শেরভ থেয় তাায য়ঙগ কথাফাতযা পাইনার কয়য আথভ চয়র এরভ নাটকটায ফই এক ানা থকয়ন থনয় মাফায ভ ফাজায শথয়ক থকয়ন থনয় ড়য়ত ড়য়ত োথড়য়ত মাথে ইথতভয়ধয যৎদা শথদন ভায়য দ তাথয োথড় যৎদা এক এক জাো োথড় ঢকয়ছ শকান শকান জাো েযায়যয়জ ঢকয়ছ উথন য়য উিয়ছন আথভ ফয় ফয় ফই ড়থছ ক য়না ফা একটা ফাথড়য শবতয়য ঢয়ক শেয়রন োথড়টা শযয় আথভ শ ায়ন ফয় ফয় ফই ড়থছ াথনকফায়দ আফায চয়র এয়রন এপলযায়নয়ড শকান এক জাো শযসটয়যয়নট শ য়রন শ য় আফায শ ান শথয়ক োথড় াাথকয় শেয়রন াইয়কাটয াড়া ফরয়রন শম attorney য়ঙগ দযকায আয়ছ ফয় আথছ attorney অথপয় পরা ায়ড় াাচটায ভ আথভ টাাডয ফররাভ ldquoএত যয়রন থক ফযাাযrdquo ফরয়রন ldquoআজ ভাইয়ন শদফায থদনrdquo আভায়দয ফরা ত bdquoাজাান‟xlv

য়রই আড়াই াজায টাকায থফথকর য়ফই ndashএকটা বপযাংক শচক ফরা ত একটা terms থছর ই ১০ তাথযয় বপযাংক শচকটা থদত অথযাৎ থকছ টাকা াা মায়ফ এফং ভাইয়নয সথফধা য়ফ কত কষট আনাযা শবয়ফ শদ ন আজয়ক এ কথা শতা আনাযা শকউ জায়ননই না থক কষট কয়য চয়রয়ছ তাযয়য এর এয়ই আভায়দয য়ঙগ কয়য থনয়

নাটয শাধ ংসথান 13

য়য উয়িই য়নতালফাফ আভায়দয ভযায়নজায থছয়রন তায়ক শদয় ই ফরয়রন ldquoকত টাকায থফথকরrdquo শ ফরর ldquoছাথবনয়া টাকাrdquo ldquoশদ থদথকথন আয কতরrdquo াঞজাফীয এ য়কট য়কট শথয়ক নানাযকভ টাকা শফয কযর তায ভয়ধয চয়যা শযজথে থকছ ফাদ শনই াজায ছয়ক টাকা আভায়ক ফরয়র ldquoশকন যরাভ জায়না শতাভায়ক ফথয় শযয় এই ছ‟াজায টাকায জয়নয ধায কযয়ত হানডয়নায়ট শকাথা হানডয়নাট থদয় শকাথা এভথন থনয় এরাভ ndashএইবায়ফ ছ‟াজায টাকা ভাইয়নটা শতা থদয়ত য়ফ আথভ শই ১০ তাথয য়রই শদ তাভ রয়টা কাফয়রারা ই যঙভর থথয়টায়যয াভয়ন শ শমন থভথরটাথযয ভত টর থদয়ে আথভ জাথন শম এযা শদড়ভা রভা ভাইয়ন াথন য়দয কায়ছ টাকা থনয়য়ছ আয য়দয চয়নাট কযা াঞজাফী ায়ত থোয়যট ভয় জদযায বযবয়য েে এই থনয় তাযা শঢাকফায জনয দযক তায়দয শদ ফায জনয ফয় আয়ছ অথচ আথভ জাথন এয়দয থক অফসথা থবতয়য আভায ধাযণা এই শম আজ ভাইয়নথট ায়ফ আয়দধকথট ই কাফয়রয়দয ায়ত থদয় ফাথড় শময়ত য়ফ ফাথক া থনয় এই কয়য থথয়টায চরয়ছ bdquoযাজথ‟ চরর আফায থকছথদন মাই শাক এভথন কয়যই থথয়টায শথদন চয়রয়ছ শই ‟৪৪ ার শথয়ক থকনত ‟৪৭ ার শথয়ক ‟৫২ ার মযনত ফাংরায াধাযণ যঙগারয়য অতযনত রথদযন আনাযা ফরয়ফন সবাধীনতায য এত রথদযন শের শকন আনাযাই থয়ফ কয়য শদ ন এই ‟৪৭ শথয়ক ‟৫২য থবতয থথযফাফ চয়র শেয়রন থথয়টায শছয়ড় যঙভয়রয াতফদর র থভনাবযা থথয়টায়যয াত ফদর র সটায থথয়টায xlvi ফে য় শের সটায থথয়টায ছ‟ভা ফে শযয় নতন কয়য একট থয-ভয়ডর কয়য থনয় শ ায়ন নতন কয়য bdquoযাভরী‟ নাটক নাভায়না র bdquoযাভরী‟ নাটয়ক শদয় শের অতযনত দযক পরচয দযক এ ন শকফরভাতর অথযেনন এই নাটযারা তয়তাথধক অথযেনন এয দযজা তয়তাথধক অথযেনন এয়দয শফবলা এফং ফয়চয় অসবাসথযকয য়ে এয দযয়কয আন আথভ এ ন জাথন শম যঙভর থথয়টায়য াজায টাকায শফনাযী াত টাকায থয়ট ফয় থছায়ড় শেয়ছ এয় শদথ য়য়ছন য়য ndashশদ ন াত টাকায থয়ট ফয় াজায টাকায শফনাযীয থক দা আনাযা এগয়রা রেয কযয়ত ায়যন না ভায়ঝভয়ধয এই কয়য াধাযণ যঙগার আজ শফায়চ আয়ছ শফায়চ থাকয়র আভযা োরাোথর াধাযণ যঙগারয়ক ndash একথদক শথয়ক আজ রনয়ত াথে থকনত াধাযণ যঙগার এ শদয়য অথযথজন এ কথা বরয়র চরয়ফ না থক শরভ থক াধনা থক কষট শ মথদ অভতরায়রয bdquoআতমসমথত‟ য়ড়ন আনাযা ফঝয়ত াযয়ফন আনাযা মথদ থেথযচয়নদরয শ য়দয কথা শায়নন ফঝয়ত াযয়ফন অয়দধযনদয় য়যযxlvii মা অলপসবলপ শর া আয়ছ ফঝয়ত াযয়ফন থফয়নাথদনীয আতমকথা ড়ন ফঝয়ত াযয়ফন একজন থফথষট অথবয়নতা এফং ফই নাভ তাায আভায়ক থজয়জঞ কয়যথছয়রন শম ldquoআভায়দয এফ কথা আথন শকাথা ানrdquo আথভ ফয়রথছরাভ শম ldquoইতসতত এ ায়ন ায়ন ছথড়য় থছথটয় আয়ছ আনাযা ায়জ থনয়রই ায়ফন ফাইয়যয ফইয়য ফয যায় ন এয়দয়য ফয যায় ন নাrdquo এই কয়য ফাংরায াধাযণ যঙগার একয়া ফছয অথতকরানত য়রা তায একটা ইয়ভজ থছর শ ফযকভ অথবন কযয়ত াযত তায নাটকগয়রা শদ য়ফন শই ময়েয ফথরষঠ নাটক এতথদন ফায়দ উৎরফাফ শটা সবীকায কয়যয়ছন থেথযচয়নদরয কথা Anyhow তাায ফ কথা তাায য়ঙগ - থেথযচয়নদরয শম ভসত শর া তায য়ঙগ আথভ শকান শকান জাো য়তা একভত নই থকনত তথাথ আথভ ফরফ শম একজন talented এ ময়েয থফয়ল কয়য উৎরফাফয ভত থলপী থতথন থেথযচয়নদরয মবয়ে এ কথা ফয়রয়ছন এফং য়ঙগ য়ঙগ যাভকষণ nausea আয়ছ মায়দয তায়দয ফরথছ থতথন শই যাভকষণয়দফ মবয়ে থক ফয়রয়ছন তাায bdquoথেথয ভানয়‟ শটা তাায়দয ড়য়ত য়ফ আজয়ক শম একয়া ফছয য় শের এই একয়া ফছয কত ংিাভ কয়য শেথছ ‟৪৪ ার শথয়ক আয ‟৫২ার মযনত থফয়ল কয়য সটায থথয়টায়য bdquoযাভরী‟ শ ারায য শদ া শের শম অং য দযক বায়রা সবােয থনয় শদ য়ত ায়য এভন দযট নতন থররফাফ ত ন

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 11

কতকগয়রা ফযাায়য থতথন discard- কযয়তন শমভন আনায়ক আথভ ফরথছ আজয়ক শব ট থনয় অয়নক ভাতাভাথত য়ে ১৯৪৫ ায়র থথযফাফয শটথফয়র আথভ শব য়টয নাটক শদয় থছ আথভ থজজঞাা কযরাভ - ছাায পভয শতা আরাদা - নাটযাচামযয়ক থজজঞাা কযরাভ ldquoএটা কায শর া নাটক উচচাযণটা থিক আভায িাযা থের না ফরয়রন ldquoশদ এটা জাভযান নাটযকায শব ট এযকভবায়ফ last revolution-এয ভ শ শফচাযী য়য য়য থরয় য়ছrdquo আথভ ফররাভ ldquoকী যকভ শর াrdquo ফরয়রন ldquoঅতযনত সয শর াrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoএয শথয়ক থক থকছ কযফায থযকলপনা আয়ছ আনাযrdquo ফরয়রন ldquoযাভশচনদর শ য়য়ছা তথভ অনযয়দয়য ভান থষট য়রই শম শটা আভায়দয শদকার আয ভাথটয য়ঙগ থভয়ফ এভন শকান কথা শনই এ কাজ আথভ কেয়না কযফ না ভান থষট আথভ সবীকায কযথছ থকনত আভায শদয়য উয়মােী এ কথা আথভ সবীকায কযয়ত যাথজ নই আয শম শমাোময়জযয কথা উথন ফরয়ছন নাটয়ক টা nothing new to us টা আভযা মাতরা ফরকার ধয়য কয়য এয়থছrdquo এক কথা উথড়য় থদয়রন থকনত আথভ ম ন ফররাভ ldquoআথন শতা bdquoথযচ‟

কযয়রন bdquoথচথি‟ কযয়রন যয নাটকগয়রা ভায ায়ে থকনত আফায শতা আথন ভঞচসথ কযয়ত চয়রয়ছন

এতফড় একটা নাটক bdquoত ৎ-এndashতাউ‟xxxvii উথন ফরয়রন ldquoদযায় া এ ফইটা ফরকার ধয়য শপরভাঙকয আভায

কায়ছ থরয় থদয়য়ছ এফং আভায অয়নকথদয়নয ইো এইয়টই আভায শল অথফা এয়তই আথভ উিয়ফা practically শলই ত ন তাায শপরাডাকান কযফায েভতা শনই এয ায় আয একথট থথয়টায ত ন থতথন চারায়েন থতথন য়েন শরীযৎচনদর চয়ঞঞাাধযাxxxviii থছয়রন অথবয়নতা by the grace of God থতথন ১১ ফছয কার যঙভর থথয়টায়য lessee থছয়রন থতথন নয ায়ত এয়থছয়রন ফর া এক এক নাটয়ক শয়য়ছন আফায এক এক নাটয়ক পরচয যচ কয়যয়ছন ভয়ন যা য়ত য়ফ শথদন থকনত আজয়কয ভতন একটা নাটক ভি পতা চরত না ত ন ফধফায়য অথবন ত একটা নাটক ফসপথতফায়য অথবন ত একটা নাটক থন-যথফফায়য অথবন ত আয একটা নাটক থনফায়য ডফর শা থছর না একটাই শা থছর এফং শযাফফায়য রয়টা শা থছর তায জয়নয ত ন পরয়তযকথদন ত ন একটা অথবন শ ায়নায জনয আভায়দয একটা থযাযার শযাজই ত আজয়ক শৌযাথণক নাটয়কয অথবন য়ে থযাযার য়ে কারয়ক ঐথতাথক নাটক তাযয়যয থদন াভাথজক নাটক আয থথযকভায়যয কায়ছ মাযা শময়তন অয়থযয জনয শময়তন না তাায কায়ছ থো কযফায জনয শময়তন আথভ জাথন রথট থলপীয কথা এ ায়ন উয়ি কযয়র শফাধ অনযা য়ফ না একজন অনকভাযxxxix অযজন কভর থভতর xl ত ন তাাযা মা শাক থকছ টাকা ান থতথন forego কযয়রন থথযফাফয কায়ছ শ ফায জয়নয এই রজন এফং ফরা থছর শতাভায োথড়য়ত শতর মা রায়ে আথভ শদফ কভরয়ক থকনত োথড়য শতয়রয দাভ থদয়ত ায়যন থন তায়ত তায শকান শোব শনই তায়ত অনয়য থকছ শোব শনই কাযণ থো কযয়তই তাযা থেয়থছর এয়ককথট ইনথসটথটউট এ ায়ন যঙভয়র শতভথন অীনদরফাফxli থছয়রন তাায কায়ছ শ ফায জয়নয ত ন একটা schooling থছর াফথরক থথয়টায়য শটা এ ন এয়কফায়য উয়ি শেয়ছ থকবায়ফ নাটক কযা ত না ফ ধায-শদনা কয়য ম ন শদনায টথথট ভাউনট এবায়যয়সট উয়ি শেয়ছ ত ন মযনত থকনত নাটক পরয়মাজনা সতবধ থন একথদয়নয কথা ফরথছ শম ১৯৪৫ ায়রয শয়লয থদয়ক তাযাঙকযফাফয bdquoথফং তাবদী‟xlii নাটক ভঞচসথ য়ফ - আথভ ফরয়ত াথয তাযাঙকযফাফ মত নাটক থরয় য়ছন তায ভয়ধয bdquoথফং তাবদী‟ একথট উয়ি য়মােয এফং ফ সয একথট নাটক সযথচত নাটক এফং সংফবধ নাটক এই নাটয়কয থযাযার য়রা - র‟থট ভ য বথভকা অথবন কযয়তন অীনদরফাফ এফং াথনত গপতাxliii অীনদরফাফ শম াটযথট কযয়তন তায নাভ থছর bdquoডটয াসতরী‟ াসতরী একজন কফজঞাথনক এফং থতথন একথদন থযাযায়রয ভ একথদন একথট পলযান কতযী কয়য থনয় এয় এফং াথটনাথট কয়য উথন যৎফাফয কায়ছ তয়র থদয়রন শম দযায় া ডাকতায াসতরীয রযাফয়যটথযটা এইবায়ফ াজায়ফ ndashশ ায়ন একটা

নাটয শাধ ংসথান 12

কয়রজ রযাফয়যটথযয শচয় শফাধ শকায়না অংয় াযা ন ফযং থকছ শফী াাচা কতকগয়রা থেথনথে এ ায়ন কতকগয়রা থফথরথত ইারয ায়ন কতকগয়রা াযা নানা জীফজনত ফ াাচায শবতয়য এফং তায য়ঙগ রযাফয়যটথযথট াজাত total production cost এফং ীন কতযী থনয় ত নকায়যয থদয়ন যচ য়ড়থছর থফ াজায টাকা আভযা ফ আা কয়যথছরভ নাটকথট চরয়ফ ত ন চয়রথন আজ এ ায়ন যথফ আয়ছন ায়ন জঞায়নবাই আয়ছন আথভ তায়দয ফরথছ শম শথদন শফাধ too early থছর আভায়দয কায়ছ দযয়কয কায়ছ

এ ন এযা নাড়াচাড়া কয়য শদ য়ত ায়যন ফইটা কযা মা থক না কাযণ এ ন মাযা ফই কযয়ছন তায়দয য আথভ থনফযাচয়নয জয়নয একটা অনয়যাধ জানাথে থকনত ফইয়তা থতনথদন চরয়রা পয়র এয়কফায়য যঙভর থথয়টায ডভ একথদন কারয়ফরা োথড় শতা -শ াড়াযোথড় থছর ফ থথয়টায়য কারয র‟ ানা োথড় কারয থতন ানা োথড় শভয়য়দয আনফায জয়নয শ াড়ায োথড়থট এয়কফায়য আভায ফাথড়য়ত এয় াথজয যৎ চাটয়জয এক াথন থচথি তথভ এেথণ এই োথড়য়ত চয়র এ শেরভ আভায অথপ আয়ছ াা থন শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ত ন bdquoবাযতফয়লয‟ আথভ কাজ কথয শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ldquoবাই এেথণ শতাভা শফয়যায়ত য়ফ আভায য়ঙগrdquo ldquoশকনrdquo না ldquo ফইয়তা ১৫ থদয়নয শবতয না তরয়র আভায ফাাচফায শকান উা শনই আথভ শতা ডয়ফই শেথছ আথভ ফররভ ldquoথক ফই কযয়ফনrdquo শতা ফরয়রন শম ldquoফাই ফরয়ছ শম উয়ন োঙগরীয bdquoযাজথ‟

xliv আথভ ফররভ ldquoযাজথ‟ কযয়ফন আো শদথ rdquo তাযয়য ফরয়রন ldquoএেথণ চর আভায ায়থrdquo উয়নদা থাকয়তন ফাথরেঞজ শপলয় তাায ফাথড়য়ত শতা শেরভ থেয় তাায য়ঙগ কথাফাতযা পাইনার কয়য আথভ চয়র এরভ নাটকটায ফই এক ানা থকয়ন থনয় মাফায ভ ফাজায শথয়ক থকয়ন থনয় ড়য়ত ড়য়ত োথড়য়ত মাথে ইথতভয়ধয যৎদা শথদন ভায়য দ তাথয োথড় যৎদা এক এক জাো োথড় ঢকয়ছ শকান শকান জাো েযায়যয়জ ঢকয়ছ উথন য়য উিয়ছন আথভ ফয় ফয় ফই ড়থছ ক য়না ফা একটা ফাথড়য শবতয়য ঢয়ক শেয়রন োথড়টা শযয় আথভ শ ায়ন ফয় ফয় ফই ড়থছ াথনকফায়দ আফায চয়র এয়রন এপলযায়নয়ড শকান এক জাো শযসটয়যয়নট শ য়রন শ য় আফায শ ান শথয়ক োথড় াাথকয় শেয়রন াইয়কাটয াড়া ফরয়রন শম attorney য়ঙগ দযকায আয়ছ ফয় আথছ attorney অথপয় পরা ায়ড় াাচটায ভ আথভ টাাডয ফররাভ ldquoএত যয়রন থক ফযাাযrdquo ফরয়রন ldquoআজ ভাইয়ন শদফায থদনrdquo আভায়দয ফরা ত bdquoাজাান‟xlv

য়রই আড়াই াজায টাকায থফথকর য়ফই ndashএকটা বপযাংক শচক ফরা ত একটা terms থছর ই ১০ তাথযয় বপযাংক শচকটা থদত অথযাৎ থকছ টাকা াা মায়ফ এফং ভাইয়নয সথফধা য়ফ কত কষট আনাযা শবয়ফ শদ ন আজয়ক এ কথা শতা আনাযা শকউ জায়ননই না থক কষট কয়য চয়রয়ছ তাযয়য এর এয়ই আভায়দয য়ঙগ কয়য থনয়

নাটয শাধ ংসথান 13

য়য উয়িই য়নতালফাফ আভায়দয ভযায়নজায থছয়রন তায়ক শদয় ই ফরয়রন ldquoকত টাকায থফথকরrdquo শ ফরর ldquoছাথবনয়া টাকাrdquo ldquoশদ থদথকথন আয কতরrdquo াঞজাফীয এ য়কট য়কট শথয়ক নানাযকভ টাকা শফয কযর তায ভয়ধয চয়যা শযজথে থকছ ফাদ শনই াজায ছয়ক টাকা আভায়ক ফরয়র ldquoশকন যরাভ জায়না শতাভায়ক ফথয় শযয় এই ছ‟াজায টাকায জয়নয ধায কযয়ত হানডয়নায়ট শকাথা হানডয়নাট থদয় শকাথা এভথন থনয় এরাভ ndashএইবায়ফ ছ‟াজায টাকা ভাইয়নটা শতা থদয়ত য়ফ আথভ শই ১০ তাথয য়রই শদ তাভ রয়টা কাফয়রারা ই যঙভর থথয়টায়যয াভয়ন শ শমন থভথরটাথযয ভত টর থদয়ে আথভ জাথন শম এযা শদড়ভা রভা ভাইয়ন াথন য়দয কায়ছ টাকা থনয়য়ছ আয য়দয চয়নাট কযা াঞজাফী ায়ত থোয়যট ভয় জদযায বযবয়য েে এই থনয় তাযা শঢাকফায জনয দযক তায়দয শদ ফায জনয ফয় আয়ছ অথচ আথভ জাথন এয়দয থক অফসথা থবতয়য আভায ধাযণা এই শম আজ ভাইয়নথট ায়ফ আয়দধকথট ই কাফয়রয়দয ায়ত থদয় ফাথড় শময়ত য়ফ ফাথক া থনয় এই কয়য থথয়টায চরয়ছ bdquoযাজথ‟ চরর আফায থকছথদন মাই শাক এভথন কয়যই থথয়টায শথদন চয়রয়ছ শই ‟৪৪ ার শথয়ক থকনত ‟৪৭ ার শথয়ক ‟৫২ ার মযনত ফাংরায াধাযণ যঙগারয়য অতযনত রথদযন আনাযা ফরয়ফন সবাধীনতায য এত রথদযন শের শকন আনাযাই থয়ফ কয়য শদ ন এই ‟৪৭ শথয়ক ‟৫২য থবতয থথযফাফ চয়র শেয়রন থথয়টায শছয়ড় যঙভয়রয াতফদর র থভনাবযা থথয়টায়যয াত ফদর র সটায থথয়টায xlvi ফে য় শের সটায থথয়টায ছ‟ভা ফে শযয় নতন কয়য একট থয-ভয়ডর কয়য থনয় শ ায়ন নতন কয়য bdquoযাভরী‟ নাটক নাভায়না র bdquoযাভরী‟ নাটয়ক শদয় শের অতযনত দযক পরচয দযক এ ন শকফরভাতর অথযেনন এই নাটযারা তয়তাথধক অথযেনন এয দযজা তয়তাথধক অথযেনন এয়দয শফবলা এফং ফয়চয় অসবাসথযকয য়ে এয দযয়কয আন আথভ এ ন জাথন শম যঙভর থথয়টায়য াজায টাকায শফনাযী াত টাকায থয়ট ফয় থছায়ড় শেয়ছ এয় শদথ য়য়ছন য়য ndashশদ ন াত টাকায থয়ট ফয় াজায টাকায শফনাযীয থক দা আনাযা এগয়রা রেয কযয়ত ায়যন না ভায়ঝভয়ধয এই কয়য াধাযণ যঙগার আজ শফায়চ আয়ছ শফায়চ থাকয়র আভযা োরাোথর াধাযণ যঙগারয়ক ndash একথদক শথয়ক আজ রনয়ত াথে থকনত াধাযণ যঙগার এ শদয়য অথযথজন এ কথা বরয়র চরয়ফ না থক শরভ থক াধনা থক কষট শ মথদ অভতরায়রয bdquoআতমসমথত‟ য়ড়ন আনাযা ফঝয়ত াযয়ফন আনাযা মথদ থেথযচয়নদরয শ য়দয কথা শায়নন ফঝয়ত াযয়ফন অয়দধযনদয় য়যযxlvii মা অলপসবলপ শর া আয়ছ ফঝয়ত াযয়ফন থফয়নাথদনীয আতমকথা ড়ন ফঝয়ত াযয়ফন একজন থফথষট অথবয়নতা এফং ফই নাভ তাায আভায়ক থজয়জঞ কয়যথছয়রন শম ldquoআভায়দয এফ কথা আথন শকাথা ানrdquo আথভ ফয়রথছরাভ শম ldquoইতসতত এ ায়ন ায়ন ছথড়য় থছথটয় আয়ছ আনাযা ায়জ থনয়রই ায়ফন ফাইয়যয ফইয়য ফয যায় ন এয়দয়য ফয যায় ন নাrdquo এই কয়য ফাংরায াধাযণ যঙগার একয়া ফছয অথতকরানত য়রা তায একটা ইয়ভজ থছর শ ফযকভ অথবন কযয়ত াযত তায নাটকগয়রা শদ য়ফন শই ময়েয ফথরষঠ নাটক এতথদন ফায়দ উৎরফাফ শটা সবীকায কয়যয়ছন থেথযচয়নদরয কথা Anyhow তাায ফ কথা তাায য়ঙগ - থেথযচয়নদরয শম ভসত শর া তায য়ঙগ আথভ শকান শকান জাো য়তা একভত নই থকনত তথাথ আথভ ফরফ শম একজন talented এ ময়েয থফয়ল কয়য উৎরফাফয ভত থলপী থতথন থেথযচয়নদরয মবয়ে এ কথা ফয়রয়ছন এফং য়ঙগ য়ঙগ যাভকষণ nausea আয়ছ মায়দয তায়দয ফরথছ থতথন শই যাভকষণয়দফ মবয়ে থক ফয়রয়ছন তাায bdquoথেথয ভানয়‟ শটা তাায়দয ড়য়ত য়ফ আজয়ক শম একয়া ফছয য় শের এই একয়া ফছয কত ংিাভ কয়য শেথছ ‟৪৪ ার শথয়ক আয ‟৫২ার মযনত থফয়ল কয়য সটায থথয়টায়য bdquoযাভরী‟ শ ারায য শদ া শের শম অং য দযক বায়রা সবােয থনয় শদ য়ত ায়য এভন দযট নতন থররফাফ ত ন

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 12

কয়রজ রযাফয়যটথযয শচয় শফাধ শকায়না অংয় াযা ন ফযং থকছ শফী াাচা কতকগয়রা থেথনথে এ ায়ন কতকগয়রা থফথরথত ইারয ায়ন কতকগয়রা াযা নানা জীফজনত ফ াাচায শবতয়য এফং তায য়ঙগ রযাফয়যটথযথট াজাত total production cost এফং ীন কতযী থনয় ত নকায়যয থদয়ন যচ য়ড়থছর থফ াজায টাকা আভযা ফ আা কয়যথছরভ নাটকথট চরয়ফ ত ন চয়রথন আজ এ ায়ন যথফ আয়ছন ায়ন জঞায়নবাই আয়ছন আথভ তায়দয ফরথছ শম শথদন শফাধ too early থছর আভায়দয কায়ছ দযয়কয কায়ছ

এ ন এযা নাড়াচাড়া কয়য শদ য়ত ায়যন ফইটা কযা মা থক না কাযণ এ ন মাযা ফই কযয়ছন তায়দয য আথভ থনফযাচয়নয জয়নয একটা অনয়যাধ জানাথে থকনত ফইয়তা থতনথদন চরয়রা পয়র এয়কফায়য যঙভর থথয়টায ডভ একথদন কারয়ফরা োথড় শতা -শ াড়াযোথড় থছর ফ থথয়টায়য কারয র‟ ানা োথড় কারয থতন ানা োথড় শভয়য়দয আনফায জয়নয শ াড়ায োথড়থট এয়কফায়য আভায ফাথড়য়ত এয় াথজয যৎ চাটয়জয এক াথন থচথি তথভ এেথণ এই োথড়য়ত চয়র এ শেরভ আভায অথপ আয়ছ াা থন শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ত ন bdquoবাযতফয়লয‟ আথভ কাজ কথয শময়তই আভায়ক ফরয়রন শম ldquoবাই এেথণ শতাভা শফয়যায়ত য়ফ আভায য়ঙগrdquo ldquoশকনrdquo না ldquo ফইয়তা ১৫ থদয়নয শবতয না তরয়র আভায ফাাচফায শকান উা শনই আথভ শতা ডয়ফই শেথছ আথভ ফররভ ldquoথক ফই কযয়ফনrdquo শতা ফরয়রন শম ldquoফাই ফরয়ছ শম উয়ন োঙগরীয bdquoযাজথ‟

xliv আথভ ফররভ ldquoযাজথ‟ কযয়ফন আো শদথ rdquo তাযয়য ফরয়রন ldquoএেথণ চর আভায ায়থrdquo উয়নদা থাকয়তন ফাথরেঞজ শপলয় তাায ফাথড়য়ত শতা শেরভ থেয় তাায য়ঙগ কথাফাতযা পাইনার কয়য আথভ চয়র এরভ নাটকটায ফই এক ানা থকয়ন থনয় মাফায ভ ফাজায শথয়ক থকয়ন থনয় ড়য়ত ড়য়ত োথড়য়ত মাথে ইথতভয়ধয যৎদা শথদন ভায়য দ তাথয োথড় যৎদা এক এক জাো োথড় ঢকয়ছ শকান শকান জাো েযায়যয়জ ঢকয়ছ উথন য়য উিয়ছন আথভ ফয় ফয় ফই ড়থছ ক য়না ফা একটা ফাথড়য শবতয়য ঢয়ক শেয়রন োথড়টা শযয় আথভ শ ায়ন ফয় ফয় ফই ড়থছ াথনকফায়দ আফায চয়র এয়রন এপলযায়নয়ড শকান এক জাো শযসটয়যয়নট শ য়রন শ য় আফায শ ান শথয়ক োথড় াাথকয় শেয়রন াইয়কাটয াড়া ফরয়রন শম attorney য়ঙগ দযকায আয়ছ ফয় আথছ attorney অথপয় পরা ায়ড় াাচটায ভ আথভ টাাডয ফররাভ ldquoএত যয়রন থক ফযাাযrdquo ফরয়রন ldquoআজ ভাইয়ন শদফায থদনrdquo আভায়দয ফরা ত bdquoাজাান‟xlv

য়রই আড়াই াজায টাকায থফথকর য়ফই ndashএকটা বপযাংক শচক ফরা ত একটা terms থছর ই ১০ তাথযয় বপযাংক শচকটা থদত অথযাৎ থকছ টাকা াা মায়ফ এফং ভাইয়নয সথফধা য়ফ কত কষট আনাযা শবয়ফ শদ ন আজয়ক এ কথা শতা আনাযা শকউ জায়ননই না থক কষট কয়য চয়রয়ছ তাযয়য এর এয়ই আভায়দয য়ঙগ কয়য থনয়

নাটয শাধ ংসথান 13

য়য উয়িই য়নতালফাফ আভায়দয ভযায়নজায থছয়রন তায়ক শদয় ই ফরয়রন ldquoকত টাকায থফথকরrdquo শ ফরর ldquoছাথবনয়া টাকাrdquo ldquoশদ থদথকথন আয কতরrdquo াঞজাফীয এ য়কট য়কট শথয়ক নানাযকভ টাকা শফয কযর তায ভয়ধয চয়যা শযজথে থকছ ফাদ শনই াজায ছয়ক টাকা আভায়ক ফরয়র ldquoশকন যরাভ জায়না শতাভায়ক ফথয় শযয় এই ছ‟াজায টাকায জয়নয ধায কযয়ত হানডয়নায়ট শকাথা হানডয়নাট থদয় শকাথা এভথন থনয় এরাভ ndashএইবায়ফ ছ‟াজায টাকা ভাইয়নটা শতা থদয়ত য়ফ আথভ শই ১০ তাথয য়রই শদ তাভ রয়টা কাফয়রারা ই যঙভর থথয়টায়যয াভয়ন শ শমন থভথরটাথযয ভত টর থদয়ে আথভ জাথন শম এযা শদড়ভা রভা ভাইয়ন াথন য়দয কায়ছ টাকা থনয়য়ছ আয য়দয চয়নাট কযা াঞজাফী ায়ত থোয়যট ভয় জদযায বযবয়য েে এই থনয় তাযা শঢাকফায জনয দযক তায়দয শদ ফায জনয ফয় আয়ছ অথচ আথভ জাথন এয়দয থক অফসথা থবতয়য আভায ধাযণা এই শম আজ ভাইয়নথট ায়ফ আয়দধকথট ই কাফয়রয়দয ায়ত থদয় ফাথড় শময়ত য়ফ ফাথক া থনয় এই কয়য থথয়টায চরয়ছ bdquoযাজথ‟ চরর আফায থকছথদন মাই শাক এভথন কয়যই থথয়টায শথদন চয়রয়ছ শই ‟৪৪ ার শথয়ক থকনত ‟৪৭ ার শথয়ক ‟৫২ ার মযনত ফাংরায াধাযণ যঙগারয়য অতযনত রথদযন আনাযা ফরয়ফন সবাধীনতায য এত রথদযন শের শকন আনাযাই থয়ফ কয়য শদ ন এই ‟৪৭ শথয়ক ‟৫২য থবতয থথযফাফ চয়র শেয়রন থথয়টায শছয়ড় যঙভয়রয াতফদর র থভনাবযা থথয়টায়যয াত ফদর র সটায থথয়টায xlvi ফে য় শের সটায থথয়টায ছ‟ভা ফে শযয় নতন কয়য একট থয-ভয়ডর কয়য থনয় শ ায়ন নতন কয়য bdquoযাভরী‟ নাটক নাভায়না র bdquoযাভরী‟ নাটয়ক শদয় শের অতযনত দযক পরচয দযক এ ন শকফরভাতর অথযেনন এই নাটযারা তয়তাথধক অথযেনন এয দযজা তয়তাথধক অথযেনন এয়দয শফবলা এফং ফয়চয় অসবাসথযকয য়ে এয দযয়কয আন আথভ এ ন জাথন শম যঙভর থথয়টায়য াজায টাকায শফনাযী াত টাকায থয়ট ফয় থছায়ড় শেয়ছ এয় শদথ য়য়ছন য়য ndashশদ ন াত টাকায থয়ট ফয় াজায টাকায শফনাযীয থক দা আনাযা এগয়রা রেয কযয়ত ায়যন না ভায়ঝভয়ধয এই কয়য াধাযণ যঙগার আজ শফায়চ আয়ছ শফায়চ থাকয়র আভযা োরাোথর াধাযণ যঙগারয়ক ndash একথদক শথয়ক আজ রনয়ত াথে থকনত াধাযণ যঙগার এ শদয়য অথযথজন এ কথা বরয়র চরয়ফ না থক শরভ থক াধনা থক কষট শ মথদ অভতরায়রয bdquoআতমসমথত‟ য়ড়ন আনাযা ফঝয়ত াযয়ফন আনাযা মথদ থেথযচয়নদরয শ য়দয কথা শায়নন ফঝয়ত াযয়ফন অয়দধযনদয় য়যযxlvii মা অলপসবলপ শর া আয়ছ ফঝয়ত াযয়ফন থফয়নাথদনীয আতমকথা ড়ন ফঝয়ত াযয়ফন একজন থফথষট অথবয়নতা এফং ফই নাভ তাায আভায়ক থজয়জঞ কয়যথছয়রন শম ldquoআভায়দয এফ কথা আথন শকাথা ানrdquo আথভ ফয়রথছরাভ শম ldquoইতসতত এ ায়ন ায়ন ছথড়য় থছথটয় আয়ছ আনাযা ায়জ থনয়রই ায়ফন ফাইয়যয ফইয়য ফয যায় ন এয়দয়য ফয যায় ন নাrdquo এই কয়য ফাংরায াধাযণ যঙগার একয়া ফছয অথতকরানত য়রা তায একটা ইয়ভজ থছর শ ফযকভ অথবন কযয়ত াযত তায নাটকগয়রা শদ য়ফন শই ময়েয ফথরষঠ নাটক এতথদন ফায়দ উৎরফাফ শটা সবীকায কয়যয়ছন থেথযচয়নদরয কথা Anyhow তাায ফ কথা তাায য়ঙগ - থেথযচয়নদরয শম ভসত শর া তায য়ঙগ আথভ শকান শকান জাো য়তা একভত নই থকনত তথাথ আথভ ফরফ শম একজন talented এ ময়েয থফয়ল কয়য উৎরফাফয ভত থলপী থতথন থেথযচয়নদরয মবয়ে এ কথা ফয়রয়ছন এফং য়ঙগ য়ঙগ যাভকষণ nausea আয়ছ মায়দয তায়দয ফরথছ থতথন শই যাভকষণয়দফ মবয়ে থক ফয়রয়ছন তাায bdquoথেথয ভানয়‟ শটা তাায়দয ড়য়ত য়ফ আজয়ক শম একয়া ফছয য় শের এই একয়া ফছয কত ংিাভ কয়য শেথছ ‟৪৪ ার শথয়ক আয ‟৫২ার মযনত থফয়ল কয়য সটায থথয়টায়য bdquoযাভরী‟ শ ারায য শদ া শের শম অং য দযক বায়রা সবােয থনয় শদ য়ত ায়য এভন দযট নতন থররফাফ ত ন

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 13

য়য উয়িই য়নতালফাফ আভায়দয ভযায়নজায থছয়রন তায়ক শদয় ই ফরয়রন ldquoকত টাকায থফথকরrdquo শ ফরর ldquoছাথবনয়া টাকাrdquo ldquoশদ থদথকথন আয কতরrdquo াঞজাফীয এ য়কট য়কট শথয়ক নানাযকভ টাকা শফয কযর তায ভয়ধয চয়যা শযজথে থকছ ফাদ শনই াজায ছয়ক টাকা আভায়ক ফরয়র ldquoশকন যরাভ জায়না শতাভায়ক ফথয় শযয় এই ছ‟াজায টাকায জয়নয ধায কযয়ত হানডয়নায়ট শকাথা হানডয়নাট থদয় শকাথা এভথন থনয় এরাভ ndashএইবায়ফ ছ‟াজায টাকা ভাইয়নটা শতা থদয়ত য়ফ আথভ শই ১০ তাথয য়রই শদ তাভ রয়টা কাফয়রারা ই যঙভর থথয়টায়যয াভয়ন শ শমন থভথরটাথযয ভত টর থদয়ে আথভ জাথন শম এযা শদড়ভা রভা ভাইয়ন াথন য়দয কায়ছ টাকা থনয়য়ছ আয য়দয চয়নাট কযা াঞজাফী ায়ত থোয়যট ভয় জদযায বযবয়য েে এই থনয় তাযা শঢাকফায জনয দযক তায়দয শদ ফায জনয ফয় আয়ছ অথচ আথভ জাথন এয়দয থক অফসথা থবতয়য আভায ধাযণা এই শম আজ ভাইয়নথট ায়ফ আয়দধকথট ই কাফয়রয়দয ায়ত থদয় ফাথড় শময়ত য়ফ ফাথক া থনয় এই কয়য থথয়টায চরয়ছ bdquoযাজথ‟ চরর আফায থকছথদন মাই শাক এভথন কয়যই থথয়টায শথদন চয়রয়ছ শই ‟৪৪ ার শথয়ক থকনত ‟৪৭ ার শথয়ক ‟৫২ ার মযনত ফাংরায াধাযণ যঙগারয়য অতযনত রথদযন আনাযা ফরয়ফন সবাধীনতায য এত রথদযন শের শকন আনাযাই থয়ফ কয়য শদ ন এই ‟৪৭ শথয়ক ‟৫২য থবতয থথযফাফ চয়র শেয়রন থথয়টায শছয়ড় যঙভয়রয াতফদর র থভনাবযা থথয়টায়যয াত ফদর র সটায থথয়টায xlvi ফে য় শের সটায থথয়টায ছ‟ভা ফে শযয় নতন কয়য একট থয-ভয়ডর কয়য থনয় শ ায়ন নতন কয়য bdquoযাভরী‟ নাটক নাভায়না র bdquoযাভরী‟ নাটয়ক শদয় শের অতযনত দযক পরচয দযক এ ন শকফরভাতর অথযেনন এই নাটযারা তয়তাথধক অথযেনন এয দযজা তয়তাথধক অথযেনন এয়দয শফবলা এফং ফয়চয় অসবাসথযকয য়ে এয দযয়কয আন আথভ এ ন জাথন শম যঙভর থথয়টায়য াজায টাকায শফনাযী াত টাকায থয়ট ফয় থছায়ড় শেয়ছ এয় শদথ য়য়ছন য়য ndashশদ ন াত টাকায থয়ট ফয় াজায টাকায শফনাযীয থক দা আনাযা এগয়রা রেয কযয়ত ায়যন না ভায়ঝভয়ধয এই কয়য াধাযণ যঙগার আজ শফায়চ আয়ছ শফায়চ থাকয়র আভযা োরাোথর াধাযণ যঙগারয়ক ndash একথদক শথয়ক আজ রনয়ত াথে থকনত াধাযণ যঙগার এ শদয়য অথযথজন এ কথা বরয়র চরয়ফ না থক শরভ থক াধনা থক কষট শ মথদ অভতরায়রয bdquoআতমসমথত‟ য়ড়ন আনাযা ফঝয়ত াযয়ফন আনাযা মথদ থেথযচয়নদরয শ য়দয কথা শায়নন ফঝয়ত াযয়ফন অয়দধযনদয় য়যযxlvii মা অলপসবলপ শর া আয়ছ ফঝয়ত াযয়ফন থফয়নাথদনীয আতমকথা ড়ন ফঝয়ত াযয়ফন একজন থফথষট অথবয়নতা এফং ফই নাভ তাায আভায়ক থজয়জঞ কয়যথছয়রন শম ldquoআভায়দয এফ কথা আথন শকাথা ানrdquo আথভ ফয়রথছরাভ শম ldquoইতসতত এ ায়ন ায়ন ছথড়য় থছথটয় আয়ছ আনাযা ায়জ থনয়রই ায়ফন ফাইয়যয ফইয়য ফয যায় ন এয়দয়য ফয যায় ন নাrdquo এই কয়য ফাংরায াধাযণ যঙগার একয়া ফছয অথতকরানত য়রা তায একটা ইয়ভজ থছর শ ফযকভ অথবন কযয়ত াযত তায নাটকগয়রা শদ য়ফন শই ময়েয ফথরষঠ নাটক এতথদন ফায়দ উৎরফাফ শটা সবীকায কয়যয়ছন থেথযচয়নদরয কথা Anyhow তাায ফ কথা তাায য়ঙগ - থেথযচয়নদরয শম ভসত শর া তায য়ঙগ আথভ শকান শকান জাো য়তা একভত নই থকনত তথাথ আথভ ফরফ শম একজন talented এ ময়েয থফয়ল কয়য উৎরফাফয ভত থলপী থতথন থেথযচয়নদরয মবয়ে এ কথা ফয়রয়ছন এফং য়ঙগ য়ঙগ যাভকষণ nausea আয়ছ মায়দয তায়দয ফরথছ থতথন শই যাভকষণয়দফ মবয়ে থক ফয়রয়ছন তাায bdquoথেথয ভানয়‟ শটা তাায়দয ড়য়ত য়ফ আজয়ক শম একয়া ফছয য় শের এই একয়া ফছয কত ংিাভ কয়য শেথছ ‟৪৪ ার শথয়ক আয ‟৫২ার মযনত থফয়ল কয়য সটায থথয়টায়য bdquoযাভরী‟ শ ারায য শদ া শের শম অং য দযক বায়রা সবােয থনয় শদ য়ত ায়য এভন দযট নতন থররফাফ ত ন

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 14

ফয়রথছয়রন তাায অয়নক থকছ ঞচ র কয়যয়ছন তা য়ে এই শ াড়া আভায শছায়ট ছটক আয তাযয়য আভায ফাথড় ানা আয়ছ শটা আথভ শদফ এ কথা থতথন ফয়রথছয়রন এফং থতথন tons of money শযাজোয কয়য শেয়ছন াফথরক থথয়টায শথয়ক সসথ ফর নাটক থদয় শযাজোয শম কযা মা - থতথন এ ন শফায়চ আয়ছন - থতথন শদথ য় শেয়ছন তাায থফিমপয়দয মা থকছ এফং থদয়য়ছন থতথন রায়ত ভানলয়ক শ ধাযণা কযয়ত াযয়ফন না আজয়ক অনতত ২০ াজায টাকা ফা তায শফী থতথন শডায়নট কয়য শেয়ছন শম ম ন এয়য়ছ মায জয়নয এয়য়ছ তায়ক থদয়য়ছন বায়রা কায়জয জনয পরয়তযকথট ায়নেড নাইটয় থলপীয়দয শানাদানা শদা এই শম শফানা শদা আজয়ক য়য়ছ এয পরচরন থতথন কয়যন এই শম পরাইয়জয পরচরন ndashফই থতথন কয়য শেয়ছন থকনত নাটযারায চথযতর ফদয়র শের এই একয়া ফছয়য শম চথযতর নাটয়কয চথযতর ফদরায়রা অথবনয়য চথযতর ফদরায়রা দযয়টয চথযতর ফদরায়রা এফং অনপরয়ফ টর চরথচচয়তরয থয়নভায শটকথনক অনপরয়ফ য়টয়ছ ফাংরায নাটযারা এটায শচয় ফড় চথযতরনন আয শফাধ য়ত ায়য না মায পরথত আভায অতযনত শোব মাাযা রে থথয়টায কযয়ছন তাায়দয ীথভত েভতা তাাযা একটা শট শযকডযায থনয় এ ায়ন ায়ন থেয় কযয়ত ায়যন তাায়দয ারকা শট থকছ ইয়থটয় থদয় কযয়ত য়ত ায়য - কাযণ তাাযা আজ এ ায়ন কার ায়ন থেয় কযয়ছন কতযকভ পরথতফেকতায ভয়ধয কযয়ছন থকনত াফথরক থথয়টায শতা তা ন তাযা শই ইয়ভজ শকন শভনয়টন কয়য চরয়ছ না আজ এক দয়কয য য়ত চরর একটা থযথজনার শভৌথরক নাটক ফাংরা নাটযারা অথবন থন শল অথবন কয়য এয়থছ আথভ ndashbdquoথফয়দরাী নাক‟ তাযয়য আয একথট অথযথজনার নাটক -শকফরভাতর নাটযর -নাটযর -নাটযর নাটযর আথভ অং য থদয়থছ যৎফাফয থদয়থছ উয়নফাফয থদয়থছ পরয়ফাধ ানযায়রযxlviii থদয়থছ সয়ফাধ শ ায়লযxlix থদয়থছ তাযাঙকযফাফয থদয়থছ থফভর থভথিয়যযl থদয়থছ অয়নয়কয থদয়থছ থকনত ত ন থছর রথদযন ফাাচফায পরশন থকনত ম ন শফায়চ উিরাভ আথভ তাযয শথয়ক আথভ অথযথজনার ছাড়া শকান নাটকই থরথ থন শম কথদন থছরাভ সটায থথয়টায়য থকনত আজ শ অং য দযক যচ অফয ফ শফয়ড়য়ছ থফজঞান থদয়ত শেয়র শ অয়নক ফযাায থকনত এই শম শট শযকডযায এফং শম ঙগীতথলপী োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ান এটা কতরাথ শকান বয শদয়য থথয়টায়য আজ না াভয়ন থায়ক music hands এ ায়ন থভউথজক আভযা থকথন এফ ঢকর কারয়কয শটথরিায়প একজন ফয়রয়ছন শম থড এর যা থেথযচয়নদরয নাটয়ক শতা নাচ থছর ীযা নাচত থেথযচনদরli থড এর যা থক েীয়যাদপরায়দয lii bdquoআথরফাফা‟liii থকমবা bdquoথকননযী‟ শত েীয়যাদপরায়দয - নাচ থছর শই নাচ থক নাচ শটা ফঝয়রন না নাচ থছর তাযই ায়ায়টয ফরা য়ে শম এই কযাফায়য নতয আজয়ক থথয়টায়যয অয়নক ভযা এথদয়ক েবনযয়ভনট ফরয়ছন আথভ exempt কয়য থদরাভ কয়যায়যন ফরয়রন ায শা ৪০০ টাকা থদন রয়টাই controversial ায শা ৪০০ টাকা থদয়ত য়ফ শকন আথভ শতা জাথন দ টাকা থছর পরথয়ভ আভায়দয রাইয়ে চথি টাকা কয়য য়থছর ম ন শভয থছয়রন আভায়দয তী শ াল ত ন থথযফাফ ফরয়রন ldquoতী তথভ চথি টাকা কয়য থদয়র

আভায়দয এই েযীফ থথয়টাযগয়রায়কrdquo ফ ফে থছয়রন উথন শতা উথন ায়রন ফরয়রন ldquoচথি এ ন শতাভযা থদয়ত াযয়ফrdquo থছর চথি তাযয়য একয়া টাকা য়থছর এফং whole নাইট কযয়র আয একয়া টাকা থদয়ত ত ত ন whole নাইট ত অথযাৎ নফভীয থদন জেদধাতরী য়জা শকাজােযী রকষমীয়জা জনমাষটভী ইতযাথদ থফযাথতরয়ত শার নাইট ত এফং আজয়কয আয একটা শঞটনড শমটা উথন ফরথছয়রন bdquoছদময়ফী‟য কথা এফং bdquoশরীভতী বঙকযী‟য কথা আভায শচায় য াভয়ন bdquoশরীভতী বঙকযী‟ আথভ শদয় থছ

ফাংরায ভয়তা কয়য েলপটা থনয় ফাঙাথরয ছাায়দ কযা থনভযর আন শদয় শম ায়ন সবাভী-সতরী একয়ঙগ শদয় শফথযয় আয়ছ াফথরক থথয়টায়য এইয়ট আভায একভাতর অথবজঞতা শমটা ফরফায আয়ছ াফথরক

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 15

থথয়টায়য এভন নাটক া দযকায শম ায়ন াভয়নয াথযয়তই ভয়ন যা য়ত য়ফ াইয়কায়টযয জজায়ফ ফয়ফন করকাতায থফথষট থোথফদযা ফয়ফন ডাকতায ইথঞজথনায ফয়ফন এফং শছয়নয াথযয়ত ঐ আরারা টরারা - তাাযা তাাযা শমন আনয় থল না শদন আয এাযা শমন রজা ভাথা নীচ না কয়যন এই রয়টায পরথত রেয শযয় াফথরক থথয়টায়যয ফই কযয়ত য়ফ -াথয নাটক াথয নাটক ত ন য়য়ছ অভতরায়রয bdquo াদ র‟

livndashঅদভত াথয নাটক bdquoফযাথকা থফদা‟lv -অদভত াথয নাটক

এফং bdquoনফয়মৌফন‟lvi আথভ শথদন ড়থছরাভ আজ মথদ এগয়রায়ক থযবাইব কযা মা আভায ভয়ন শ

ফই থনশচই চরয়ফ থকনত আভযা াথজ না শদথ না আভযা adaptation কযথছ থকমবা আভযা translation কযথছ আভযা আজয়ক রধ াফথরক থথয়টাযয়ক োরাোথরই থদথে থকনত াফথরক থথয়টায়যয শরভ াধনা তায থফেতথদয়নয ঐথতহ তায শই কষট কত থক কয়য শ ১০০ ফছয়য ম ন ড়র ত ন কয়কজন ভাতর সবাথযায়েলী ফযথকত তায চথযতরনন কযরাফথরক থথয়টায়যয আজয়ক শম এই নাটয়কয চথযতর ফদয়র শের াফথরক থথয়টায়যয কনয়বনন ফদয়র শের এইয়ট য়ে ফয়চয় শফদনায শকউ শকউ ফয়রন নাটক শম কযফ থলপী শকাথা শকউ শকউ শম ফরয়ছন তায ভায়ন তাাযা াজয়ছন থলপী শই ান শথয়কই মাযা থকছ ছথফয়ত ভ শদথ য়য়ছন এফং মায থকছ ফকস অথপ য়য়ছ থলপী শকাথা ndashশথদন শ পরশন থছর না থলপী কতযী ত থথযকভায lviiশক আথভ ফয়রথছরাভ শম আথন একটা ফকস অথপ থনয়রন না আথটযসট আয আথন ফড়দা চয়র মায়েন এ ফইয়ত নাভয়ফন না এক ভথলয আয পরবায়দফীlviii এই শতা মবর তায উিয়য উথন ফরয়রন আথভ ফকস থনই না ফকস অথপ আথভ কতযী কথয আজ শ কথা শক ফরয়ত ায়য মথদ ায়যন তাাযা তা ফরয়ত ায়যন তায়র আথভ ফরফ শম তাাযা শই কতযী করন আথটযসট কতযী কয়য ফই করন অয়নক কষট কয়য জাানাযায য একটা ফই শর া র থকনত শটা ভঞচসথ ফায শকান উা শার না চরয়ফ না শকন চরয়ফ না আজয়কয থলপীয মথাথয থফচায য়ফ ত ন শম থলপী ঐথতাথক শৌযাথণক াভাথজক ফযকভ নাটয়ক অথবন কযয়ত াযয়ফ কাযণ পরয়তযক নাটয়কয অথবন আরাদা তায কারাযপর অথবন ত ন অনযযকভ কযয়ত য়ফ আভায়দয ফাংরায়দয় আয একটা নাটক থছর ndashseasonal drama ম ন কচতরভায় আভযা শটা কযতাভ থফযায়তর য়জায আয়ে কযতাভ আেভনী তাযয়য শদায়রয ভ কযতাভ শদাররীরা ইতযাথদ শছাট শছাট seasonal drama কই এ ন শতা শ আয শনই আথভ শদয় থছ থথযকভাযয়ক শ ায়ন ফয় আয়ছন lsquoফনতরীরা‟ অথবন য়ে আভায়দয রথতদা শ ায়ন আফীয়যয থড ায়ত কয়য

থতথন অথডয়টাথযায়ভ শনয়ভ এয় দযকয়দয কায়র শপাাটা থদয়েন োন য়ে তায একটা আরাদা কনয়বনান শ ায়ন শব য়টয কথা শনই শ ায়ন নাটযাচাময থথযকভায এফং ফাঙাথর দযক এফং ফাংরায পরকত ঐথতহ শই ায়ন কই আজয়ক শ ফই কই োইয় একটা আথটযসট শনই শম োন োইয়ত ায়য তায়ক থদয় শিাাট নাড়ায়ে আয থক অনপরয়ফ কয়যয়ছ কথা কথা থিজ থিজটা থকয়য াফথরক থথয়টায়যয নাটয়কয়ত থিজ শনই থিজটা য়ে থয়নভা শথয়ক াত উাচ কয়য দাাড়ার আয থিজ য় শের শপাকা শথয়ক আউট অপ শপাকা ই ায়ন য়ে আথভ একজন যয়না থনডত ফরয়ত াথয থচতরনায়টযয ঙগীয়তয ndashটযাফয়রাই ফরা শাক থকনত থিজ ফরা থন নাটয়ক শর া য়ে bdquoথিজ‟ শসটজ নাটয়ক থিজটা থক এ ায়ন কযায়ভযা আয়ছ শম থিজ কয়য শদয়ফ াত তয়র দাাড়ার আয থিজ য় শের শাাট ইজ থদ এ ভসত এয়কফায়য এত থফথেথয ফযাায শম শমগয়রা আভায়দয এ ন আভায য়ে অনতত ৭৩ ফছয ফয় আভায জবারা ধয়যয়ছ আথভ জবারা ফরথছ আনায়দয কায়ছ এফ একটা োন োইফায শরাক ায়জ াা মা না অীন একথদন শোয়বয য়ঙগ থজজঞাা কয়যথছয়রন ত ন উথন শফায়চ আভায়ক থজয়জঞ কযয়রন ldquoতথভ শতা শযাজই য়েয়ফরা থথয়টায়য থাক আো অযায়ভচায়য আজকার রথনথচ শপল াজাান

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 16

ভাভাায়ক ফাদ থদয়rdquo আথভ ফররাভ হাা দাদা তাই rdquo ldquoথক কয়য rdquo আথভ ফররাভ ldquoই যকভ কয়যই য়েrdquo ldquoশকন শো ঐফ নাটক তায়র যা কয়য শকনrdquo আথভ ফররাভ ldquoশকন আনায়ক তায়র আথভ ফথর ldquoশথা থোয়ছন থতথন ভয়য আথনয়ত জয়েৌযফ থজথনrdquondashএই োন োইফায এতগয়রা শভয় শনই যায় থন শ ায়ন শটয় ফাজা শতা এতগয়রা যায় থন আয া থন কায়জ কায়জই ায়ন শই থপউথযা অযাথটং শনই ভাভাা ndashশম এয়য়ছ ছদময়ফী শকান শরাক শ ময়াফনতথং ন তায়ক পরাায়দ ঢকয়ত থদ না থক াং াথতক শদাতময়ফাধক কথা শ ভসত থন ফাদ তফ কযয়ত য়ফ াজাান শকন নাই ফা কযয়র শক ভাথায থদথফয থদয়য়ছ এই ফই কযফায জনয আয থধথনক থধথনক কয়য একটা শভয় এয় নাচয়ছ ndashbdquoআথজ এয়থছ এয়থছ ফাধ শ থনয় এই াথ-র-োন‟ - শকন াাচটা ী থিক কযয়ত ায না আথভ ম ন থথয়টায়য এয়থছ শচাদটা শলায়রাটাndashশম থথয়টায়য শেথছ ত ন একোদা শভয় াভাথজক ফই ম ন য়য়ছ তাযা ফয় শথয়কয়ছ তায়দয ই শম ফধফায়য-থফলযদফায়য কাজ ত াযাথদন থযাযার ত কত ঝঞঝাট য়য়ছ তাই থনয় এক-একটা েলপ শ মথদ আনাযা শায়নন শম থভউথজক থডয়যটয আয ডাথেং থডয়যকটায়যয ভাযাভাথয কাটাকাথট -থক ফযাায পাটাপাথট য় শেয়ছ এ য য়ঙগ কথা কইয়ফ না থক ফযাায না থেয় শানা শের শম থভউথজক থডয়যটায ফয়রয়ছন আভায োন থিক আয়ছ আয ডাে থমথন শদ ায়েন থতথন ফরয়ছন আভায শভয়য়দয া থিক আয়ছ তা ফই মথদ থিক আয়ছ তয়ফ শকানটা অসথফয়ধ য়য়ছ শদথ তা ডাকয়রন শপরাপরাইটয এয়রন র‟জনয়কই চাই থভউথজক চাই ডযাথেং চাই শডয়ক ফরয়রন থক ফযাাযটা থক না শফসযা রােয়ছ আভায সয়যয য়ঙগ যা া শপরয়ছ না তা ডাকয়রন শডয়ক ফরয়রন এথদয়ক আ শতা শভয়গয়রায়ক ডাকয়রন ফর োয়নয পরথভ রাইনটা োয়নয পরথভ রাইনটা থছর ndash য়য মাফনা মাফনা মাফনা শরা তা একটা শভয় োইয়ছ bdquo য়য মাফনা মাফনা মাফ শনারা ত ন শপরাপরাইটয ফরয়রন ldquoশতায শনারা‟ আগন আভায ফযসব নষট কযথছথর তইrdquo শই শভয়য়দয কতযী কযত অথচ bdquoশনা‟রা‟ ফয়র শপরত সয়য থিক আয়ছ pronunciation ndashএ েণডয়োর কায়জই এইফ ঝঞঝাট শযয় ত নকায়যয থদয়ন নাটযারা এইবায়ফয়ত শই ী তয়র থনত আজয়ক আথভ ফরথছ মাযা আভায থদনndashmy days are numbered এ ায়ন যথফ আয়ছন এ ায়ন জঞায়ন আয়ছন ফতযভায়ন তাাযা নাটক কয়য মায়েন এফং আয়যা নাটক তাাযা কযয়ফন আথভ তায়দয ফরথছ াদা ধথত-াঞজাফী যা নাটক শথয়ক একট য়য তাাযা মান আভায অনয়যাধ শৌযাথণক করন ঐথতাথক একটা শকয়টকয়ট থেথযফাফযই ধরন bdquoজনা‟ndashআনাযা বাফয়ত ায়যন শপাথয অযায়ট পরফীয ভাযা মায়ে থকনত তাযয়য থপপথ অযাট চরয়ছ একটা থয়যা ভয়য শের কত ফড় নাটযকায য়র তয়ফ শই নাটকথট শ ধয়য যা য়ত ায়য থথযফাফয য়ঙগ শম যৎচয়নদরয থফফাদ য়থছর bdquoথফজা‟ থনয় শপরাথডউায আয়ছন শতা এক-একজন ইযকভ শপরাথডউায ফরয়রই ফরয়ফন আথটযসট শনই অথচ আথভ জাথন রে থথয়টায়য ভায়ঝ ভায়ঝ শদথ অথবন অদভত আথটযষট তায়দয থযকরট কয়যা আথভ এ কথা ফরথছ শম এ ন থপয়েয গলযাভায ছাড়া য়ফ না গলযাভায থনয় মথদ কাজ শই ময়েয এ ন আথভ ফরথছ আয়ছন এ ায়ন -আভায়দয রথতদা আয়ছন আথভ ৩০-৪০ ানা অনতত থচতরনাটয যচনা কয়যথছ ান শচাদ ছথফ থযচারনা একভ কয়যথছ থকনত আথভ ফরথছ শম শ ময়ে আভায়দয শম ছথফ ত শগয়রায়ত ভয়ঞচয ভানলযাই অথবন কযয়তন এফং কতকটা ভঞচ শ ালা থছর তায থসপয়ডয অবাফ থছর চরথচচয়তরয শম ধভয শম একটা পর শরংথ ছথফয়ত ান-থাডয ডারে থাকা চাই less dialogue

more action আয এটা য়ে more dialogue less action এয কাযণ য়ে এই শম একটা াযয়সপথটব শথয়ক একটা ভডয়ক আথন শপরয়রন - তায শচা থদয় জর ড়য়ছ শ ফ জাো শথয়ক শরায়কয়দয ছথফটা শদ য়ছ থকনত একজন থলপী ম ন কাাদয়ছ ত ন াভয়নয াথযয কয়কজন তায শচায় য জর শদ য়ছ

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 17

কায়জই তায -অথবয়নতা ফা অথবয়নতরীয়ক শফাঝায়ত ndashldquoতই শকন কাাদথছ এই যকভ ংায এটা য় থায়কrdquo ইতযাথদ তায়ক ডারে থদয় ফথঝয় থদয়ত এটা sacred duty এইটা য়ে নাটয়কয ধভয আজয়কয নাটয়কয ডাারে শকাথা ldquoতথভ শকভন আছrdquo আথভ বার আথছrdquo এ থক ডারে ldquoথশচয়ভ আযকত বান উদাচয়র শয ছাা থফকথা কাাrdquondash ফরয়ত ফরয়র দাাথড়য় আয াযয়ফ না অথযাৎ আফথিয কাজ কয়যথন আফথি ফযাসতরাণাংয়ফাধাদথেথযী আফথিটায়ক আয়ে আি কযয়ত তাযয়য অথবন আফথিই কযরাভ না আথভ জীফয়ন অথচ আথভ ছ ফঝরাভ না অফয থনশচই ফরথছ আনায়দয কায়ছ শম আভায়দয শম যফীনদরবাযতীয়ত ফতযভায়ন এ ভসতগয়রা অতযনত keen interest থনয় আথন থয় থনয়েন থকছ শছয়রয়ভয় থতযই বায়রা অথবন উয়মােী য়য়ছ এফং তাযা frustrated য় মায়ে াফথরক থথয়টায তায়দয থনয়ে না কায়জই এইগয়রা শথয়ক এফং রে থথয়টায শথয়ক আভযা মথদ শমাোড় কথয ফয়রন তাাযা শম - নাটক শম রফ থলপী শকাথা এটা ম ন ফরয়ফন ত ন মাাযা থযচারক আয়ছন যথফ জঞায়ন তাাযা তায পরথতফাদ কযয়ফন কয়য ফরয়ফন থলপীয বায আভায শপরাডাকায়ন যচ কযয়ত াযয়ফন থক না ফর এফং এই আভায শপরাডাকান এটা মথদ না কযয়ত াযা মা ফাংরায াফথরক থথয়টায ফাাচয়ফ না আজ শদ ন চথযতরেত ধভয ফজা শযয় শই ঞচা ফছয়য লায়টয দয়ক মা থছর না শই থচতর আজয়ক থফশব বা একথট থফথষট সথান অথধকায কয়যয়ছ ndashথলপজেয়ত অথবনজেয়ত আজয়ক থথয়টায একয়া ন‟ফছয ফয় মায চরয়ছ শ তায চথযতরয়ক করভ াথযয় শপরয়ছ এই চথযতরনন কযা এফং চথযতরটায়ক নষট কয়য শপরা এটা াফথরক থথয়টায়য উথচত না এফং আনাযা শদ য়ফন থফয়দয় াফথরক থথয়টায়য করভ কায়র কায়র রয়য থযফতযন য়ফ থনশচই য়ফ শগয়রা আভযা থনশচই শনফ এফং আনাযা শদয় য়ছন শকসথয শথয়ক ১৯২২ ায়র আভযা ইফয়য়ন চয়র এয়থছ নাটয়কয থযথধ কয়ভ শেয়ছ অথচ শকসথয ময়ে আভযা শম নাটক থনয় আযমভ কয়যথছরাভ শই ধযয়নয নাটক এফং ১৯২১-২২ ায়র থথযকভায আায য শথয়ক নাটয়কয পভয শচঞজ য়য়ছ আয ত শচঞজ য়ফ শাক থকনত তথাথ শকন য়ফ না এই ফ ধযয়নয নাটক এফং এই ফ ধযয়নয নাটক এফং নানা যয়য এফং নানান সবায়দয নাটক মথদ অথবন না তায়র আভযা থলপীয়ক মাচাই কযফ থক কয়য একই ধযয়নয নাটক শদ য়ত শদ য়ত আয়তই য়ফ আজ আথভ শপরথডট কযথছ শম ফাংরায নাটযারা এই য়য থপয়য আয়তই য়ফ নায়র monotony brake থকছয়তই য়ফ না monotony একথদন -এয় শেয়ছ অরয়যথড এফং আয়যা আয়ফ শম কথা ফয়র মা এফং এ কথা শতাভযা রয়ন যায় া যথফ এফং জঞায়নয়ক আথভ ফরথছ শম মা ফয়র মা এ ন কায থথয়টায শদয় শ ফ কথাগয়রা থতয মথদ শতাভযা শায়না শম মাফায ভ আথভ জীফয়ন মা শদথ থন শম কতগয়রা সকটায শভাটযফাইয়ক দযক আয়ত সবাভী-সতরী ফা আয কাউয়ক থনয় তাযা এয়রন থথয়টায শদ য়রন চয়র শেয়রন ndashএইফ শকাথা থবড় শতাভায থথয়টায়য ন শইফ জাো থবড় য়ে শমফ জাো ডাে আয়ছ ই উদভট নাচ আয়ছ শইফ জাো শকন এযকভ শতা শদথ থন আভায়দয ত ন আত - আজয়ক ডঃ যা আয়ফন আজয়ক ১৫০ জন থফথষট কযারকাটা ইউথনবাথযথটয শরাক আয়ফন তায থযয়য়নয যচ মথাযীথত কয়যয়ছন সটায থথয়টায়য থাকফায ভ থফয়দ শথয়ক কত শডথরয়োন এয়য়ছ এফং যাজবফন শথয়ক কত শটথরয়পান আভায়ক এযায়টনড কযয়ত য়য়ছ শম আজয়ক ১৫ জন শরাক মায়ফ আনাযা থট যা য়ফনতয়ফ আনায সথফয়ধ য়ফ এযকভ য়ফ ইতযাথদ Sir John Casson Cibil

Thorndike এয়য়ছন এয় রয়ন শম কথা থরয় থদয় শেয়ছন তায পয়টািাপ মযনত আয়ছ থতথন উিয়ভয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন াথফতরীয য়ঙগ শকহানড কযয়ছন এফং ফরয়ছন শম আভায ধাযণা থছর না শম ফাংরায়দয়য াফথরক থথয়টায এইবায়ফ ndashএত easy movement তায এইবায়ফ তাাযা অথবন

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 18

কযয়তজায়নন beyond our expectation একটা depth - দাে থদয় শেয়ছন শম শ কথা ফরয়ত াযফ নাএকটা সয সসথ থযয়ফ মথদ থষট কযা মা নাটক অথবনয়য আয়ে একটা থযয়ফ রায়ে শ থযয়ফটা না য়র না থযয়ফটা থক Theatre-এয একটা environment auditorium

environment শটায দযকায আথভ েত যরথদন যফীনদরদয়ন শেরাভ অতযনত রঃয় য কথা শ য়ভ শনয় মাথে অথচ শ ায়ন এায-কথনডন আয়ছ একটা পলযানট চরয়ছ থক চরয়ছ না এই শম অসথফয়ধ অােয এয়ত থক কয়য আয়ফ ফাংরায থথয়টায শথদন শম ঋণিসত য়থছর অয়থযয অবায়ফ এ ফগয়রা কযয়ত াযত না আজয়ক ndash ত ন দযক আভযা শদথ থন ndashআজয়ক দযক পরচয য়য়ছ থকনত শকউ শকউ শিভ কযয়ছন শম দযক আভযাই কতযী কয়যথছ আথভ ফররভ থিক আয়ছ শতাভযা উিভণয আভযা অধভণয তায়ত থকছ মা আয় না মায করযায়ণই দযক ফথদধ য় থাকক থকনত থথয়টায শতাভায়দয ফগয়রা চরয়ফ না আভায়দয চরয়ফ না এইয়ট য়র বার আজয়কয থদয়ন শই সসথ ফর নাটক শভৌথরক নাটক ndashএ যচনা কযয়ত য়ফ এফং থফথবনন যয়য থফথবনন সবায়দয কতযী কযয়ত য়ফ থলপী কতযী কযয়ত য়ফ এফং শপরাডাকনndashএভন থকছ ভয়ন কযা উথচত ন শম ই ইথরউন থকরয়ট কযায জয়নযই ইথরউন মথদ থয়নয পরয়াজয়ন আয় আসক এই শতা কত ইথরউান শদথ য়য়ছন আভায শচয় আফায শফী শদথ য়য়ছন রথতদা আভযা শদয় থছ আটয থথয়টায়য শরীকষণ শই সদযনচকর ছায়ড় থদয়রন যয়ত যয়ত থেয় থরায়রয ভাথা শকয়ট শফথযয় চয়র শের থরার কযয়তন যাথধকাফাফlix এয়কফায়য ভাবাযয়তয মা টাইথভং তা শটা শটা অদভত অদভত ফ ইথরউান ত ন ফ াভানয ীথভত থজথন থদয় ndashত ন থডভায থছর না এ ন শতা ায়ত শ াযায়র থডভায শাডা আয াথজভাথট াফান ndashজয়র রয়টা গয়র শনয়েথটব আয থজথটব তায ধয়য এযকভ কয়য শতারা য়ে শনবায়না য়ে আজয়ক ফড় জ ফাই শতা ইয় কয়চচন - থক কষট কয়য তা কযা য়য়ছ শ মথদ আনাযা বায়ফন আথভ ফ শদয় থছ আভায শচায় য াভয়ন কায়জ কায়জই আভা এ ায়ন থকছ ফরয়ত ফরয়র শই থফেত থদয়নয থলপীয়দয জনয আভায ফড় কষট অথবনয়য থলপী শইযকভ শনই ারকা য ndash এ শতা থযয়ফন ফযতর শফথযবাে থথয়টায়যই য়ে একট থথযা া দযকায -আজয়ক থথযা া দযকায এইজয়নযই আথভ ফরথছ আনায়দয এটা আভায থনয়জয শকান পরচায ন আনাযা আভা েভা কযয়ফন থকনত আথভ ফরথছ মথদ সসথ ফর নাটক মথদ আনায়ক আথভ সটযাথটথসটকস থদয় ফরয়ত াথয শম াাচথট ফছয াতাথি াজায টাকা কয়য ভায় রাব কয়যথছয়রন থররফাফ দাফী না কয়য থডয়বায থফর ত ন য়ফ া য়য়ছ ফায পয়র াভাথজক শম থফপলফ তাযই একটা থচতর তয়র ধয়যথছয়রন কত া শয়রন সসথ নাটক য়র া ায়ফ না তায জয়নয নাচ থদয়ত য়ফ থফয়দী নাচ মাই শাক আথভ রবকাভনাই কথয ndash াফথরক থথয়টায এফং আথভ আা কথয এফং থফশবা কথয শম আভায মাযা অনজ মাযা যফতযী কায়র এই থথয়টাযয়ক চাথরয় থনয় মায়ফন তাযা রে থথয়টায কয়যয়ছন এফংে াফথরক থথয়টাযয়ক তাযা ভবায়ফ বারফায়ন শফথয বাে মাযা আয়ছন াফথরক থথয়টায়যয পরথত তাযা শফথ শরদধাীর নন এই রথট ফযথকত আভায ায় মাাযা আয়ছন এায়দয শম শরদধা আয়ছ শই জয়নযই আথভ তাায়দয থফয়লবায়ফ অনয়যাধ কযফ শম যফতযী থদয়ন তাাযা শমন থলপী কতযী কয়যন সসথ-ফর নাটক এফং ভসত ধযয়নয যয়য থযয়ফন কয়যন য়চষট ন নটযাজ তাায়দয কামযথথদধ কযয়ফন

পবিতর রকার

আজয়ক আভায়দয শল ফকতা য়রন একজন নাটয ভায়রাচক শরী শদফাথ দাগপত শরী দাগপত নাটক শদয় ন ফযকভই থতথন রে থথয়টায়যয নাটক পরয়মাজনায য়ঙগ জথড়ত ঙগীত থযচারক থয়য়ফ এফং ড়ায়ানা কযয়ত ভায়রাচক য়ত শেয়র তাই শরী দাগয়পতয কায়ছ য়যা ছথফটা থযষকায আথভ তাায়ক

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 19

এ ন ধযয়ত ফরথছ শম শম থথয়টায জাতী নাটযারা থয়য়ফ রর র শইটা এ ন এয় bdquoশাদায থথয়টায‟ এই নায়ভ এয় শৌায়ছয়ছ এই শম থফফতযনটায ভয়র থক থক কাযণ শটা আথভ ফরয়ত ফরথছ

ঘেিাবল োলগপত

শম শকান শফসপথত-থন-যথফ আনাযা মথদ শকানথদন ঐ যাসতা মান শফরা াাচটা শথয়ক অথফা যথফফায থদন ই থতনয়টয একট য়য াযা মায়ফন ই শম ায়ন থফশবরা থথয়টাযlx থফজন থথয়টায যঙগনা াযকাথযনাlxi এই ভসত থথয়টাযগয়রা আয়ছ শ ায়ন শম থবড়টা থফয়করয়ফরা শই থবড়টা মথদ শকউ অথযথচত থায়কন এফং মথদ শকানথদন থদয়ক না থেয় থায়কন তায়র ফঝয়ফন না িাৎ থেয় ভয়ন য়ফ শম শকান যয়থয শভরা এয়থছ অথফা ছাতাটাায়ড়য শভরা রথরা এয়থছ ndashএত থবড় একদর শরাক শফয়যায়েন ঢকয়ছন এফং থতনয়টয শা শল য়ে াাচটায ভ শম থবড়টা সতযাং দযক কয়ভ শেয়ছ এটা ফরা চরয়ফ না দযক পরচণড বায়ফ আয়ফন এফং তাাযা থক থথয়টায শদ য়ছন আভযা শইয়ট আয়রাচনা কযথছরাভ জঞায়নদা ফা যথফদা শমটা ফয়রয়ছন রজয়নই আভায ফ শরয়দধ ফযথকত ফযথকততব তাাযা নাটয়কয শেয়তর শমটা ফয়রয়ছন এফং শদফনাযাণফাফ শমটা ফয়রয়ছন যয়না থথয়টায মপয়কয শ মপয়কয শরদধা শযয় ই ফরথছ আয়ে শম থথয়টাযটা থছর শমটা একভাতর থথয়টায এফং শই থথয়টাযটা - শম ায়ন তায শজায থছর অথবন এফং তায নাটযযচনা শই অথবন ফা নাটযযচনা শদয় আভযা শকউ শকউ থভথন থথয বারড়ী শকউ শকউ একট শছাট ইয় কযফায জনয ndashিায়ভ ফা রাইয়বথযয়ত অথফা াড়ায িায়ফ ম ন রেযায়জায ভ থথয়টায ত ত ন াজাান চাণকয চনদরগপতlxii ফা থযাজয়দৌরাlxiii পরয়তযয়কই কযতাভ এ ন থকনত শকান িায়ভ াড়ায িায়ফ অথফা অথপ িায়ফ শই াজাান চনদরগপত ফা থযাজয়দৌরা ndashথকনত াফথরক শফায়ডযয থথয়টাযগয়রা না এয কাযণ এই ন শম কথট শভয় চথযতর আয়ছ ভথরা চথযতর আয়ছ শ জয়নয ন না শকননা য়যা ফযাাযটা থক যকভবায়ফ ফদয়র শেয়ছ আভায়দয শদয় এই থফয়দী শকান থফজঞায়ন আথভ শদথ থন আভায়দয শদয় নাটয়কয থফজঞান শদা এইবায়ফ ndashএকথট ভাতর শট একথট ভাতর নাযী চথযতর এইবায়ফ নাটয়কয থফজঞান শদা শকননা শইয়টই আভায়দয আকলযণ কয়য ঐথদয়ক মা না এযয়ঙগ আয কতকগয়রা থজথন ঢয়ক শেয়ছ শমটা - শম আভযা ভয়ন কথয এই নাটকগয়রা কযয়রই আভযা শফাধ পরেথতীর ফয়র থচথিত ফ ঐ নাটকগয়রা ন আফায উয়টা ফযাাযটা আয়ছ শটা আথভ ফরথছ শমভন ত ন থমথন চাণকয কযয়ত চাইয়তন তাাযই নাথত ত ফাঞছাযাভ কযয়ত চা ত গাইফাফা কযয়ত চা এফং শ রে থথয়টায়যয নাটক ফায়ছ কাযণ শঞটনডটা শচনজ য়য়ছ এফং এটায়ত শ পরেথতীর থায়ফ থচথিত এফং টা কযয়র শফাধ াযা আয ভজায ফযাায য়ে ম ন রে থথয়টায়যয নাটক

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 20

শদফনাযাণফাফ ফরয়রন রে থথয়টায এফং শাদায নাটক রয়টা নাটয়কয তরনায়তই আথভ আথছ রে থথয়টায়য ম ন নাটক ত ন তাযা কতকগয়রা থজথন ভাথা যায় ন তাযা থকরবায়ফ শই কাজগয়রা কয়য থায়কন এফং তায ভয়ধয অয়নক ভানথফক ফযাায ফাদ মা শমভন ধরন ভানয়লয জীফন শথয়ক শপরভটা ফাদ শদা মা না থকনত আথন শদ য়ফন ারথতককায়র মত নাটক আয়ছ শপরভটা শটা শনই থনফযাথত অথচ এটায়তা থিকই শম একটা ফয়য় শরায়ক শপরয়ভ ড়য়তই ায়য মথদ না য়ড় থায়ক তায়র ডাকতায শদ ায়না দযকায তায শকায়না শযাে আয়ছ মথদ ফা শপরভ তায়র থজথনটা এই যকভই দাাড়া শম একথট শছয়র ফা শভয় য়তা শরয়কয ায়ড় ফয় আয়ছ আয়ফেবয়য থকছ কথা ফরর তাযয়য শভয়টা ফরর ldquoচয়রা কারয়ক শযথজয়েন কয়য আথrdquo শছয়রটা ফরর ldquoকারয়ক কারয়ক শতা আভায কায ানা রক-আউট আয়ছ য়দয ায় দাাড়ায়ত য়ফ আভায়দযrdquo ফয়র ফযাাযটায়ক থযয় শদা র শকননা নইয়র ভাজ শচতনা শফাধ কভথপলট না এইবায়ফ থজথনটা উয়ি মায়ে তাযয়য মথদ ধরন শদ া শের বার করাইভ োভা শ ায়ন থকনত একটা ভজা আয়ছ করাইভ োভায়ত ndash শটা শফ চরয়ছ সসথ বায়রাবায়ফই করাইভ োভাটা চরয়ছ তাযয়য িাৎ শদ া শের থানায থয ারা নকার এফং শইবায়ফ নাটকটা ত ন অনয থদয়ক য়য শের আফায াফথরক থথয়টায়য আজকার শদ া মায়ে াথয নাটক য়ে তায ভয়ধয িাৎ এভনথক কযাফায়য নাচ শম নাটকগয়রায়ত থায়ক তায়দয ভয়ধয ফভ ফরা শম ldquoআভযা এই য়থ নাভতাভ না ভাজফযফসথাই আভায়দয এই য়থ নাথভয়য়ছ ভাজফযফসথা এয জয়নয দাী ফয়র থকছ ভাজয়চতনায কথা এয ভয়ধয ঢথকয় শদা আভায়দয রঃয় য ফযাায এই শম আজয়ক াফথরক থথয়টায মপণযবায়ফ রয়টা বায়ে বাে শদফনাযাণফাফয়দয শকানথদন থফজঞান থদয়ত ত না ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক এটা আভায়দয থদয়ত ই কােয়জ শথনটথভটায়যয ভয়ধয এক রাইন থরয় থদয়ত ndashথযফায়য শদ ফায ভত নাটক থকছ থকছ শরায়কয়দয থদয়ত আয এক ধযয়নয নাটক য়ে bdquoএ‟ bdquoএ‟টা এত চরথত য় শেয়ছ শম শকান থকনডাযোয়টযয়নয সটয়ডনটয়ক আথভ শদয় থছ শম bdquoএ‟থদয় ফাকয যচনা কযয়ত থদয়র অযার-টযার না থরয় থর য়ছ bdquoঅযাডারট‟ একটা েলপ ফথর শটা য়ে থকছ থকছ এই নাটক শদ ফায রবযােয য়য়ছ রবযােযই ফথর ভায়রাচনায য়তর শময়ত য়য়ছ ভায়রাচনা কথযথন একফায থিক কয়যথছরাভ ফকটা থভয়র একটা কযফ তা শদ রাভ য়ে না ফই এক শৌবােযকরয়ভ কয়কথট নাটক ছাড়া শদ য়ফন ২৫ শথয়ক ৫০ নাইটndashএটা থযং যান ফয়র - bdquoএ‟ ভাকযা নাটক চয়র মা ফাজায শথয়ক শকননা মাাযা দযক তাাযা রধ টা শদ য়ত চান না াযকাথযনা ফা অভক চয়র থকনত bdquoথউ কাাা‟lxiv ফরন অভক নাটক ফরন অয়নক নাটক আয়ছ ৫০ নাইট ২৫ নাইট তাযয়য উয়ি শেয়ছ একথদন আনফাজায়য ফয় আথছ এইযকভ একথট bdquoএ‟ ভাকযা নাটক তায়ত ফরা র শম আনাযা কয়র একয়ঙগ মায়ফন থিক আয়ছ আভযা কয়কজন একয়ঙগ মাফ তা থতরকায শম োইবায ফরয়র োথড় থিক আয়ছ থতরকা শথয়ক মায়ফ - আথভ আনায়দয য়ঙগ নাটক শদ ফ আভযা ফররাভ বায়রা কথা আভায়দয উয়দয য়ে শম নাটকটা শদ য়র ই োথড়য়ত থপযয়ত াযফ ফাথড় শৌায়ছ শদয়ফ তাযয়য মায়ফ োথড়টা শযথড এর ফরয়র ldquoআথছrdquo ফয়র থেয় একট াউডায-টাউডায শভয় য়টয় এর তাযয়য থেয় ম ন নাটকটা শদ য়ত ফরাভ শ নাটক শদয় মায়ে থকছেণ ফায়দ শদথ উ কযয়ছ আথভ বাফথছ শফাধ কযাফায়য নাচটায়চয জয়নয আভায়দয াভয়ন রজা ায়ে ইনটাযবযার য়ত শ ফরর ldquoফাথড় চয়র মাফrdquo তা আথভ ফররাভ ldquoশকন তথভ শতা নাটকটা শদ য়ত এয়থছয়র ফাথড় মায়ফ শকনrdquo ফরয়র ldquoনা আথভ মাইrdquo আথভ বাফরাভ শম রজা ায়ে ফররাভ শম শকনndash আভায ইনটায়যসট শতা অনযথদয়ক ফাথড় থপযফ থক কয়য ফথর শম ldquoচর থক য়য়ছrdquo ফরয়র ldquoনা চথর যীযটা বার রােয়ছ নাrdquo ফয়র শফথযয় শময়ত শময়ত আভায থদয়ক থপয়য এর

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 21

থপয়য এয় ফরর শম ldquoআনায়দয বাথয কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের তায সবাধীনতা আয়ছ শফথযয় মাফায আভায শতা শনই আথভ শেথছ শ ায়ন থতন নটা শদ য়ত য়ফ শ ldquoআনায়দয ফড় কষট নাrdquo ফয়র শফথযয় চয়র শের আনাযা শদ য়ত ফাধয আথভ শদ য়ত ফাধয নই ফর জাো এই ধযয়নয নাটক আথভ শদ য়ত শেথছ শভাটাভথট একধযয়নয ফকতফয থায়ক শ ায়ন অথবন ম ন না থায়ক নাটয়কয কাথনী ম ন ফথরষঠ না আয়সত আয়সত শ নাটক উয়ি মা bdquoথউকাাা‟ ফরন অয়নক নাটক আথভ নাভ কযয়ত চাই না র-একথট নাটক ছাড়া থকনত ক য়নাই একয়া নাইট কর কয়যথন এ য়না শদ া মা শম এই থফশবরা শম নাটক চরয়ছ যয কয়কথট নাটক শফাধ একয়া নাইট শয়যাথন এটা শৌবায়েযয রেণ শম আভায়দয দযক ফ থকছ িণ কয়য না উয়টা থদক থদয় শাদায নাটয়ক যথফদা জঞায়নদা আয়ছন তাায়দয ফরয়ত াথয এ ায়ন ম ন এযাথটং এ ায়ন রে থথয়টায শথয়ক াযা শেয়ছন াযা ফথকছই কয়যয়ছন থকনত ফ ভ রে থথয়টায শথয়ক শকাথা শমন- াযা থনয়জযা ম ন রেয় শপরাথডউ কয়যন আয ম ন ায়ন শপরাথডউ কয়যন ত ন ফযাাযটা শকাথা শমন ndash এযাথটং এফং অনয অনয পভযরা শকাথা শমন একট আরাদা শথয়ক মা শথয়ক মা ভায়ন থকবায়ফ শথয়ক মা ndashশফাধ যা ফঝয়ত ায়য শম াধাযণ দযক এটা চা আথভ থফথবনন রেয়য য়ঙগ মকত আভযা রে থথয়টায থকনত কভ কভাথযার নই আভযা ফয়ঝ থনই শম এ ন এই নাটয়ক ভজা আয়ছ এই নাটয়ক আটটা-ন‟টা োন রাোইndashশম োনটা শফ থনয়ে এফং অযাকায়ডথভয়ত ম ন ফ পরচণড বায়ফ থনয়ে আভযা শবয়ফথছ জনেয়ণয কায়ছ শৌায়ছ শেয়ছ এয়তই শফাধ কথভউথনয়কট কযা রndashাং াথতক নাটক কারয়ক যাথিযয়ফরাই শা কয়য থপয়যথছ ndash শফরোথছা থভলক কয়রাথন শ ায়নই শই নাটক শকউ থনয়ে না থনশচ তাাযা অযাকায়ডথভয়ত নাটক শদয় ন থকনত তায ৫ ৯৫ আয়ছন ফাথড়য়ত তাাযা শকান ফযাায়যই শনই শ ায়ন শম ায়ন ফ অশলীরতভ োরাোথর আয়ছ শই ায়নই ায়ছ তাছাড়া শকউ ায়ছ না থকছ না ারায়ত াযয়র ফাাথচ যাত য় মায়ে ভায়ন আভযা শমটা শবয়ফথছরাভ শৌায়ছ শেথছ ndashএকদভ বর বাফনা থকে য়ে না থকনত আফায শাদায থথয়টায়য ম ন অযাথটং কযা আভযা ম ন শদ য়ত মাই য়তা যফীনদরনায়থয শকান নাটক য়ে শ ায়ন শাদাযী অযাটযযাই কযয়ছন তাায়দয থসকর মবয়ে আভায শকান য় শনই থকনত তাাযা াটয কযয়ত কযয়ত শকাথা একট জাকয থদয়রন ফা শকাথা একট াড় শপযায়রন ফা শকাথা একট যঙগ-ঢঙগ কযয়রন ndashশমটায়ত মপণয যফীনদরনাথই উয়ট শেয়রন ম ন টা কযা র তায ভয়ধয যফীনদরনায়থয ফযাাযটাই থাকয়রা না তায ভায়ন থক যফীনদরনাথ যকতভাংয়য যীয থনয় ায়ন াযা শভায়টই না শটা আফায একযকভ আয়ছ শম তাযা আয়ধা আয়ধা শফার রায়জ েদেদ শফার কয়য একযকভ উচচাযণ কযয়রা শটা যাফীথনদরক র এটা ন থকনত শই শচতনায শকাথা শমন একটা অবাফ শথয়ক মা য়তা য়ত য়ত অবযায়য পয়র ফদ-অবযা একটা শজনয ফদ-অবযাগয়রা এয়দয ভয়ধয শিা কয়য মা মায জয়নয নতন ধযয়নয নাটক ndashশদফনাযাণফাফ ফরয়রন আথভ থভউথজয়কয শরাক আথভ শই কথা ফরথছ রে থথয়টায শথয়ক নাটয়কয শইগয়রাই শনা পরয়পনার শসটয়জ শমগয়রা পাাথকফাজী শদা কযা মা শমভন শট শযকডযায মাাযা োন জায়নন তাায়দয োন োায়না না তায়দয থর শভরায়ত রে থথয়টায়য আথভ শদয় থছ এটা ফরয়ত ফ রজা কয়য াধাযণ বায়ফ আভায়দয ভঞচজা ফা রাইট থনয় মতটা বাফা থভউথজক মপয়কয অয়নক ফড় ফড় ডাইয়যটয়যয ধযান-ধাযণা ফ কভ শসটজ থযাযায়র আথভ শদয় থছ ফড় ফড় ডাইয়যটযযা নাভ কযয়ত চাই না আথভ শ ায়ন উথসথত তাাযা ফরয়ছন FOH টা একট কভা ঐয়ট একট াডয য়ে আো amber টা শনই আো শয়টয ndashনা না শরপট শসটয়জndashই শম আয়য শদ নাndashআায শডথটাndashএগয়রা কযা থকনত োয়নয ফযাায়য ম ন ত ন ndashথক য়রা তারটা ndashভায়নয়জাযটা একট কয়ভ শের না একট কভ য়রা না

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 22

তফরাটা শম সয়য ফাাধা শনই এটা াযা ধযয়ত ায়যন না এটা থকনত শকান ভ ফয়রন না তফরাটা সয়য ফাাধা শনই ফা শফারা bdquoশয‟টা রােয়ছ না এটা আভায়ক শকান থডয়যটয ফয়রন থন এটা অদভত ফযাায এটা একট ইয় থায়ক শমটা ফযয়তাবায়ফ ন তফ থকনত রে থথয়টায়যয শছয়রযাই োন োইয়ছ পরয়পনার থথয়টায়য একদভই না শকন জাথন না শটা কযা না এফং এই শম াধাযণ শরায়ক শন শমভন যথফদা ফরয়রন bdquoঅঙগায‟ থনয়য়ছ য়য bdquoথতন ায ারা‟ থকংফা bdquoবায়রাভানল‟ আভযা শদয় থছ চয়রয়ছ থফয়দী ফয়রই ফজযনী শটা আথভ ভয়ন কথয না অয়নক ভ তায়ত সবয়দীানা আয়যা কয়য অয়নক থকছই কযা মা এফং াযা জায়নন - ই আয একটা াথয নাটক চরথছর ndashএক ধযয়নয াথয নাটক আয একধযয়নয নাটক আয়ছ ndashফাঙাথর কাাদয়ত বারফায় ndashশই ধযয়নয কতকগয়রা েলপ াজায়না আয একটা য়ে ই bdquoএ‟ভাকযা নাটক এই থতন ধযয়নয নাটক চয়র এফং শ ায়ন শদ া মা ঐ একই ধযয়নয এযাথটং থক যকভ শমন বয়টা একই জাো দাাথড়য় শরা কয়য শদা ndash শরা কয়য শদা কষম ফযাাযটা যথফদা থনয়জই ফরয়রন শম একট নাথভয় থনয়ত র য়দয য়ঙগ থভথরয় থনয়ত র এ ন শ ান শথয়ক ম ন থিন অযাটয অনয জাো মান আভযা তায়দয কায়ছ অনযযকভ আা কথয শটা থকনত ফযয়তাবায়ফ তাই ন যথফদায ফা জঞায়নদায কথা আরাদা তাায়দয আথভ অতযনত শরদধা কথয তাাযা ম ন শম শকান থভথডা মান অনযযকভবায়ফ শপয়র শদন থকনত আথভ ফরথছ মাযা নতন রে থথয়টায শথয়ক শমটা শদফনাযাণফাফ ফরয়রন এ ন রে থথয়টায শথয়ক অয়নক শছয়র শনা থকছথদন ফায়দ তাযা ম ন শফয়যা তাযা ত ন থনয়জযা শপরাডাকান কয়যন ত ন শদ া মা অনয শপরাডাকায়ন থেয় তায়দয অনযযকভ শচাযা থকছথদন আয়ে যফীনদরদয়ন যফীনদর জয়নমাৎফ শল য় শের আথভ শদ রাভ তাযাই কযয়রন থকনত শকাথা যফীনদরনাথ শমন আয়যকফায ভাযা শেয়রন তা এইবায়ফ থথয়টাযগয়রা চয়র এফং তাযা থিক াফথরক ারটা শফায়ঝন এফং ফয়ঝ নাটক কয়যন আভযা শতা ফযাফযই ফরথছ রে থথয়টায়য শদয় থছ াফথরক থথয়টায়য শদয় থছ শম নাটক কযয়ত থেয় াযা ফঝয়ত ায়যন শম আভযা বাফথছ bdquoকারবফা ী-টা ী‟ দারণবায়ফ র থকনত bdquoথানা শথয়ক আথছ‟ নতন নাটক কযা র শদ া শের দযক থনর না শচষটা শম থন তা না আফায শকান শকান শচষটা শটা যথফদা জায়নন জঞায়নদা জায়নন এ ায়ন আথভ ভয়ন কথয মাযা রয়টা জাোয়তই শভরায়ত ায়যন তাযা ফ বায়রা থলপী শমটা যথফদা ফা জঞায়নদা আভযা ফভ াথয না আথভ জঞায়নদায একটা ফইয়ত কাজ কয়যথছরাভ শটা য়ে bdquoবাঙা েড়া শ রা‟ শ ফইয়ত জঞায়নদা ফরয়ত াযয়ফন আথভ থভউথজয়ক শফাধ পরয়পনার শসটয়জয শথয়ক অনযযকভই শবয়ফথছরাভ থকনত নাটক চয়র থন থভউথজয়কয মবয়ে আথভ শকাথা থকছ রথনথন শম ফ একটা বায়রা য়য়ছ ফা থকছ শযকভ থকছ তায ভায়ন ঐ দযক তাযা ইয়ট শদ য়তই অবযসত থছর টা ন শ ায়ন আভায যফীনদরনায়থয একটা কথাই ভয়ন য়ড় র না থিক আয়ছ থকনত আভায আাধায বার আয়রায়য শম শরা কয়য া শ কাা ফযয়নয় নভসকায পবিতর রকার

আভায়দয আয়রাচনায অং শল য় এয়য়ছ একটা আথভ রধ ndashভায়ন রথতদা এয়য়ছন ফয়রই আথভ সয়মােটা থনথে আনায়দয কয়রয অনভথত থনয় শম রথতদা শরী রথত চয়ঞঞাাধযা শাদায যঙগভয়ঞচয য়ঙগ দী যথদন মকত থছয়রন bdquoনাচ য‟ থতরকা একভ মপাদনা কয়যয়ছনতাায কাছ শথয়ক আভযা ফ অলপ কথা একট এ নকায শাদায যঙগভঞচ মপয়কয তাায থনয়জয ভতাভত আভযা একট রনয়ত চাই য়তা আভায়দয কয়রযই ফাথড় শপযায তাড়া আয়ছ তয়ফ রথতদা আয়ছন ফয়রই আভযা একট াথন তাায়ক অনয়যাধ কযথছ

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 23

পশপবি চনটাপাধযায়

নভসকায আথভ রনয়ত এয়থছরাভ ফরয়ত আথথন থকনত থফতরফাফ অনয়যাধ কযয়রন তায আয়ে জঞায়নদা ফয়রয়ছন আথভ ভাতর রথট কথা ফরফ একটা শ ময়েয একটা এ ময়েয আথভ শ ময়েয ফরয়ত থেথয অয়দধযনদ এায়দয অথবন আথভ শদথ থন থকনত শ ময়েয আয একজন stalwart তায নাভ অভতরার ফসlxv তাায অথবন আথভ শদয় থছ তা শ অথবনয়য কথা ফরয়ত শেয়র অয়নক ফরয়ত আথভ মথদ ই যফতযী থদয়ন আথ শ ভ ফরফ শ ময়েয শম কথাটা এ ন ফরফ শটা য়ে এই শম শ ময়ে পরথতথট অথবয়নতরীয়ক োন এফং নাচ জানয়ত ত এভনথক তাযাসযীlxvi থমথন নাটযমমাজঞী ফয়র থফ যাতা মাায থযথজা শদয় আথভ ফয়রথছরাভ শম থতযকায়যয থযথজা শফাধ এত াথন ফযথকততবমপননা থছয়রন না শই তাযাসযী থমথন নাচয়ত জানয়তন এফং জানয়তন ভায়ন থক থতথন য়েন নতযাচাময শনা শফায়য থথেকা শনা শফাlxvii তাায কাছ শথয়ক নাচ থয় য়ছন এইটা রয়ন যা ন আভায কায়ছ এফং থতথন োন োইয়তন তাায়ক শসটয়জ োন োইয়ত ত মথদচ তাায েরা থকছটা রলাথর থছর শ ায়নয়ত আজয়কয এই শট শযকডযায ফাথজয় োন ndashঅকলপনী থছর মথদ শটয়যকডযায শ ময়ে থাকত শবয়ঙ শপয়র শদা ত টা য়ে অপরয়ফndashচয়র না পরয়তযকটা শভয়য়ক অথবনয়য য়ঙগ য়ঙগ নাচ জানয়ত য়ফ োন জানয়ত য়ফ তা নইয়র য়য তায়ক - থযয়জয়টড য়ফ না এই য়ে শই ময়েয কথা ফররাভ আয এ ময়ে আথভ শদয় থছ ফ ভয়নাকষট শয়থছ থফশবরা থথয়টায়য শকান শকান নাটক শদয় আভায ভয়ন য়য়ছ আজয়কয মে শতা াথর াভাথজক নাটয়কয মে তা শম নাটকগয়রা শম থক নাটক ndashথয়ফ কয়য াা মা না ভায়ন রইয় রইয় চায এ রইয় রইয় থতন থক ায়ড় থতন থক াাচ মা শাক য়ত ায়য থকনত চায ন এইধযয়নয নাটক এফং শ নাটয়কয়ত শবাজফাজী শট শযকডযায অভক-তভকndashতায য়ঙগ ঢয়কয়ছ কযাফায়য নতয শকন শয ফাফা না রীয়ক ী না আভায়ক সবং যাথফাযী যকাযlxviii থনয়জ ফয়রয়ছন শম রথতফাফ আজয়ক নাটয়ক থকছ শকস না থদয়র নাটক শদ য়ত আয়ফ না শরায়ক এই য়ে আভায দঢ় ধাযণা এফং আথভ শই য়থ চয়রথছ এটা যাথফাযী যকায আভা থনজ ভয় ফয়রয়ছন এফং তাযয শথয়ক আথভ থথয়টায়য মাা ফে কয়য থদয়থছ আথভ মাই না পরবিভা অগরিা

অযথণ ফাফ আথন থকছ ফরন ndash

অরবণ িনযাপাধযায়

আনাযা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন না থফকথত ndashমাতরা শম উচচাযয়ণয কথা ফরথছয়রন টা থক থফকথত না ইয়ে কয়য কয়য ndash

রবি ঘ া

না আভায শতা অথবজঞতা অত শফী শনই আথভ ফাচচা ফয় আয়েকায থদয়নয মাতরা অথবয়নতায়দয শদয় থছরাভ ndashপণী থফদযাথফয়নাদlxix তাযয়য শছাট পণী শইভ ায়দয শমটা শদয় থছndashবারড়ীভায়য অযাথটং আভযা ধরন রাসট শসটয়জ শদয় থছরাভ অীনফাফ বারথড়ভা শ ায়ন থকনত আভযা এই এ ন শম থথয়টায কথয থিক ই মযায়- ধরন আথন থফয়দয়য থথয়টায়য শমযকভ থডকান শমটা ফথর আভযা pronunciation diction ndashশটা থছর বারথড়ভায়দয মাতরা নায়দয তাই থছর থকনত এ ন উচচাযণ রষট য় শেয়ছ bdquo‟ এয় মা ভায়ঝ ভায়ঝ bdquo‟এয শম থতনয়ট বাে এইয়ট শোরভার য় মায়ে ফা অয়তক

এযায়কসনটয়ক শে থদয় শপয়র কতকগয়রা াডযয়কndashএইয়টই শোরভার য় মায়ে থকনত ফরয়ছ ফ

sleekবায়ফআভায ফকতফয শম মাতরা শম অয়নক বরবার মথদ শটা থক কয়য চয়র মায়ে বীলণ থকছ

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 24

কাদা ndashএ ন আনাযা শতা জায়নন শদফদা ফরয়রন ফা রথতদা ফরয়রন শম মাতরায়ত শটকয়নারথজ ঢয়ক শেয়ছ েযায়জটাযী আয থক শমটায়ক ফয়র পয়র শরায়কয কান শমটা এ ন ফথর আথভ একথদন একথট শর াড়া জানা শভয়য়ক ই থেথযফাফ ড়রাভ ndashউৎরফাফ bdquoথেথযভান‟ থরয় য়ছন শতা তা ফরয়রা ldquoআভায বায়রা রায়ে নাrdquo এভ এ য়ড় শভয়থট তা আথভ ফররাভ ldquoআথভ থড় শায়নায়তাrdquo শছাঞঞ থসপচndashbdquoজনা‟ শথয়কঐয়ম bdquoশ ভযাথয ফথঝয়ত না াথয এ রভযদ অথযথকবায়ফ ফথধফ অজযনয়দয় থছ থথভযয ফয়কতধা কীচক থনাত ndashড়রাভ রনয়রা তাযয ড়রাভ যফীনদরনায়থযটাndashbdquoভাতা কথযয়া না ব কথরাভ াণডয়ফয ইয়ফ থফজ আথজ এই যণয়েয়তর‟ ফররভ ldquoশকানটা বায়রা রােরrdquobdquoযফীনদরনাথ‟ শকন না কায়ন রনয়ত বায়রা রায়ে না টা শমটা ফরয়রন শদফদা কায়যট এয়কফায়য এই থজথনটা আভযা নাটযকভযী থায়ফ ফরথদন ধয়য এই থজথনটা শকউ ারন কথযথন আজয়ক মায়দয ফ ৩০ ফছয ফা ৩৫ ফছয ১৮ ফছয শথয়ক ধযা মা মথদ তায়দয থকনত কান কতথয য় শেয়ছ শভাটাভথট বর উচচাযয়ণ ফঝয়রন বর উচচাযণ বর থডকান বর অযায়কসনটndash এইয়ত অবযসত য় শেয়ছ পয়র এই য়যা কায়নয াউনডটায়ক বাঙয়ত শেয়র শম দাথতবটা ারন কযয়ত য়ফ শটা থকনত াং াথতক দাথতব

অরবণ িনযাপাধযায়

কাযণ এটা কযয়ত শেয়র বায দযকায রায়ে বাযই না এ ন

রবি ঘ া

বায শকন েদয উচচাযয়ণ শম থযষকায উচচাযণ দধথত আয়ছ একটা ফরায বথঙগ শমটা অয়নয়কই আভযা ফকততায ভ রনয়ত াই থথেত শরায়কয়দয শটা থকছয়তই অথবনয়য়ত ndashআথভ একথট ইং শছয়রয অথবন শথদন শদ থছরাভ ldquoআো আথন শকভন আয়ছনrdquo ফ জথড়য় শয়লয অংটা ফয়র শপরর আথভ ফররাভ ldquoতথভ এটা ফরয়র শকনrdquoফরয়র ldquoশকন যথফদা থক বর রrdquo ফররাভ ldquoশতাভায আথন রনরাভ আয়ছনটা রনরাভ ভায়ঝযটা ফঝরাভ না ভায়ঝযটা ধয়য থনরাভ থকনত আথভrdquo শভাটাভথট দযকযা আজকার এইবায়ফ অবযসত য় শেয়ছ ধয়য শন য়তা ফা ডারে শর া বায়রা না অথবয়নতায য়নট অপ থবউ শথয়ক ডারে শর া না ফা ই শমটা ফরয়রন শঞটথনংটা পরায নাই এ ন ফরয়ত শেয়র

পরবিভা অগরিা

দযক শফচাযা থক কযয়ফ এ ন মথদ এই অযাটযযা বায়রা না ফয়রন ndashদযকয়ক শতা িণ কযয়তই য়ফ

রবি ঘ া

আথভ শদাল থদথে না শতা ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

দযয়কযা িণ কযয়ছ মা াাথে তাই ায়ে

পবিতর রকার

াধাযণবায়ফ ফরায বালায সটযানডাডযটা থকনত শনয়ভ মায়ে আয়ে থথেত শছয়রয শম ধযয়নয articulation থছর এ ন শদ য়ফন bdquo‟টা আনায আভায য়যয শছয়রয়ভয়যা ফরয়ছldquo‟-bdquo‟কযয়ছ bdquoয‟এয য়ঙগ

bdquoড়‟এয তপাত কযয়ত াযয়ছ না নাটক শদ য়ত থেয় আথভ পরাই রনথছ শম একথট শভয় শ থয়যাথ অপ থরবায ফয়র মায়ে ইংয়যথজ bdquo‟এয উচচাযণ শ কযয়তই াযয়ছ না এইয়ট আফায ই বীলণযকভ শজায থদয়ত য়ফ

রবি ঘ া

বায়রা অথবয়নতা দযকায

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 25

ঘেিোরায়ণ গপত

Elocution থিক কযফায জনয শচষটা ndashএগয়রা কযয়তই য়ফ রবি ঘ া আথভ একটা কথা ফথর আজয়ক করকাতা এগয়রায াভাথজক দাথতব শতা আয়ছ আভায়দয ফাঙাথর জাত অথবভানী জাত ndashআভা শকউ শদ র না অয়নয়কই আয়ছ ভৎ ফযথকতয়দয য়য়ছ অতীয়ত শকউ ফাদ শনই শ ান শথয়ক আভায ভয়ত এ ফযাায়য থেক য়ত ায়যন একভাতর মভ থভতর আয শকউ না মভফাফ ndashমভদা হাা আজয়কয থদয়ন থতথন চচা য়যয ভয়ধয ফয় থাকয়ছন এটা েবনযয়ভয়নট শকউ থচনতা কযয়ছ না রে থথয়টায়যয ফর ইমপটযযানটজনয়ক শডয়কথছ ফয়রথছ শতাভযা শকন বদরয়রাকয়ক থেয় ফরছ না আথন উইয়ক একথদন কয়য রধ আভায়দয উচচাযণ দধথতটা শ ান আয থকছ দযকায শনই you are the last

man শম শরাকটায last row শথয়ক ফয় পরয়তযকথট word like bells শানা মা Gielgud মপয়কয আথভ একজনয়ক আথভ থজজঞাা কয়যথছরাভ ndashGielgud কীযকভ He rings like a bell থক সয ফরর পরয়তযকটা কথা ভয়ন য়ফ শম ছায়ড় ছায়ড় কায়নয ভয়ধয চয়র আয়ছ মভফাফয ভত শরাকয়ক আভযা থকনত শকান রে থথয়টায একসপলয়ট কযয়ত াযরাভ না না ফরথছ দাথতব শতা থনশচই আয়ছ তাায়ক ফথঝয় এয়ন ndashশযকভ শরাকয়তা শনই আয আয আথন মথদ আভা ফয়রন I am never a teacher I am a performer এই মযনত এ ন াযপযভায য়ত শেয়র শমটক থ য়ত চা থ ক থকনত শ াফায শম একটা বথঙগ উথন ঐয়ট থনয় চচযা কয়যয়ছন বারথড়ভা কাথরদা একথদন আভা ফয়রথছয়রন আথভ জথং কযয়ত থেয়থছরাভ নায কায়ছ তা আভায ত ন পরচনড নাভ করকাতা েণা-টণা কয়য নাভ কয়যথছ আভায থদয়ক তাকায়রন থচনয়রনই না পরথয়ভ উথন ফায়ায়সকা-শটা (bioscope) শদয় ন না ফরয়রন শম ldquoতথভ জথং কয়যছrdquo

আথভ ফররাভ ldquoহাাrdquo ফরয়রন য়ড়ায়তা যকভবায়ফ ফয় ড়য়তাrdquo আথভ ঐ অণযায ায়থ শম থসপচটা ফ কাদা কয়য ড়য়ত আযমভ কয়য ndashথতন রাইন না চায রাইন ভাতর য়ড়থছরভ উথন আভায ভ শথয়ক শকয়ড় থনয় ড়য়ত রর কযয়রন তাযয়য whole জথংটা য়ড় শেয়রন আথভ এয়কফায়য ভায়ন শই ndashভায়ন থক

ফরফndashঅফাক য় রনরাভ একটা থজথন ndashআথভ জীফয়ন াযফনা শপল কযয়ত য়যা যফীনদরনাথ ড়া ফ কথিনndash

যকভবায়ফ যফীনদরনাথ য়ড় না শায়ন ভয়ন য়ে পরয়তযকটা word পরয়তযক sentence থনংয়ড় তায ভায়ন শফয কয়য শরায়কয কায়ছ শৌাছয়ে জঞানেল মন াপাধযায় ত নকায একটা কথাই থছর শম পরয়তযকটা ায়ডযয ভান ভমযাদা থাকয়ফ পরবিভা অগরিা

থকনত আথন শম কথাটা ndashযথফফাফ কথাটা আথন থিকই ফরয়রন থকনত ভথকর য়ে শম মভদায়ক থক কয়য ধযা মা থকছয়তই আভযা শকউ ধযয়ত াযথছ না

রবি ঘ া

টা আভায়দয কয়রয দাথতব

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 26

বলিকমার ঘযালী আথভ ভাযাথি গজযাথট ফাংরা থতনয়ট থথয়টাযই শদয় থছ াথয থথয়টায়যয থক impression আনায়দয আয়ছ আয ফাংরা থথয়টায়যয য াথয থথয়টায়যয influence থছর থকনা এ ায়ন আয়ছ থকনাndashাথয থথয়টায়যয মা influence শটা থক াফথরক থথয়টায়যয থছর ফাংরা থথয়টায়যয শকান influence থছর থকনা এ য়না আয়ছ থকনা ঘেিোরায়ণ গপত

একটাই ভাতর influence আয়ছ শটা য়ে illusion অথযাৎ থদন ইযাণীযlxx কয়কজন ছাতর নানফাফ

য়য ফস ndashায অযাথয়সটনট থছয়রন মাাযা ইথরউান কতযী কযয়ত াযয়তন শট থডজাইন কযয়ত াযয়তন এফং টরফাফ অথযাৎ য়য শফা থতথন অয়নক কাজ কয়যয়ছন নানফাফ অথযাৎ ভণীনদর দা তাায কায়ছ এইয়ট থয় য়ছন থকনত তাায়দয ফইয়য়ত অযাথটং শতা থকছ থাকত না াথয থথয়টায়য আথভ মা রয়নথছ আথভ শদথ থন শ ায়ন ইথরউান থাকত

বলিকমার ঘযালী ডাারে শমবায়ফ শরা কযা এয ভয়ধয আভায ভয়ন থছর ত ন ফাংরা থথয়টায শদথ থন য আয়ে ভায়ন ম ন আথভ অীনফাফ শদয় থছ থথযফাফ শদয় থছ রেযাদা lxxiশক শদয় থছ শ ভকায এয়কফায়য influence চয়র থেয়থছর াথয থথয়টায়যয influence মা থছর যা থিক wipe-out কয়য থদয়থছর ভাযাথিয়ত মা গজযাথট থথয়টায়য মা আযথক থকনত শোড়ায়ত থক াথয থথয়টায়যয শকান influence

থছর ভ থক আভযা ইনয়থযট থকছ কয়যথছ

জঞানেল মন াপাধযায়

আভায শতা ভয়ন না

ঘেিোরায়ণ গপত

শয়টয কাজ থকছথদন থছর অথবনয়য থদক শথয়ক থকছই থছর না

রবি ঘ া

ইনফলয়েয়ফথ শতা Western Theatre শথয়ক এয়য়ছ

জঞানেল মন াপাধযায়

ভদায়ন শম একটা রে থথয়টায থছর না শম ান শথয়ক শদয় এয় শটা কথ কয়য ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

াথয থথয়টায়য শতা োভা থকছ থছর না য একটা এনটাযয়টথনং বযার থছর

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 27

বলিকমার ঘযালী শকাথনয়যয ভাথরক শফাধ যা থছর ndash

ঘেিোরায়ণ গপত

শকাথযথনথান থথয়টায

জঞানেল মন াপাধযায়

শদফদা ই ভদায়ন শম থথয়টায য়থছর মায থডজাইন শদ য়ত থেয় ছথফ এায়ক থনয় শিট নযাানার থথয়টায কযা য়থছর না শ ায়ন শতা ইংথর থথয়টায থছর

ঘেিোরায়ণ গপত

হাা থছর ইংথর থথয়টায থছর বলিকমার ঘযালী নথয শকারকাতা আয দথেণ শকারকাতা অথডয়য়েয থদক শথয়ক থক তপাত এয়য়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

ত আয়ে আভযা শমটা অথবন কযয়ত থেয় শদয় থছ শম নাটকটা শকারকাতা শম জাোটা থয-অযাট কযয়ছ থযয়ভাট থবয়রয়জ থেয় শদয় থছ শভ জাো থয-অযাট কযয়ছ রবি ঘ া না উথন মা ফরয়ছন ফযাাযটা য়ে এই শম াউথ কযারকাটা একায়ডথভয়ত শম অথডয়েটা আয়ছ টা completely homogeneous audience তাযা থকনত থতযকায়যয নায়টযয যীো শদ য়ত মায়ে তাযা এনটাযয়টনডয়ত মায়ে না থকনত এনটাযয়টনড া বার তাযা থকনত শদ য়ত মায়ে নাটয়কয মবয়ে যীো-থনযীো থক য়ে অথযাৎ শভাটাভথট bulk audience থচনয়ত াযা এক আয এ ায়ন শতা heterogeneous

audience শমটা শদফদা ফরয়রন কায়যট শম াভয়নয শযা‟শত ফয় আয়ছ থকছ নাটযযথক পরয়পয জজ শছয়ন থকনত ফয় আয়ছ টরারা আরারা ndashফঝয়রন ভায়ন এত াথন উয়টাাটা ফযাায যয়য়ছ ভায়ন এই এথরয়ভনটগয়রা একটা সয়য থদয়ত য়ফ এ ায়ন থকনত ফাই homogeneous audience পরয়তযয়কই মাযা শদ য়ত আয় রে থথয়টায তাযা থচনতা কয়য থনয় শদ য়ত আয় ndashমাযা বার থজথন াজয়ছ থক কযয়ছ বর য়ত ায়য জঞানেল মন াপাধযায়

এ ায়ন মাযা উথসথত আয়ছন এাযা থকনত ভযাথকসভাভ ইনটায়যয়সটড ঐ একায়ডথভয়ত থথয়টায শদ ায তাযা থকনত শপরায়পনার থথয়টায শদ য়ত মায়ে না তায কাযণ আভায থথয়টায়য একসয়থযয়ভনট চরয়ছ

রবি ঘ া

হাা দযকায শনই শতা শপরায়পনার থথয়টায শদ ায কাযণ শপরায়পনার থথয়টায়য শম পরচণড ভজাটা থছর শদফদা ফরয়রন রথতদা শমটা ফরয়রন একটা থতযয়তা ভজা এ ন েভতা কয়ভ শেয়ছ আয যাজায শযার শকউ কয়য না যাজায াটয কযয়ত শেয়র শম েরায শজায শদয়য শজায ভায়ন দয়ভয শজায দযকায শ ফ নাই আভায়দয আভযা ই জনয শছাট শছাট- ভধযথফি য় শেথছ আভযা ndash শছাট শছাট আভায়দযndashশমভন ldquoশকভন আথছrdquoldquoবায়রা আথছrdquo এয শফথ ফায়ড়না থতন রাইন শনয়টে য়রই আয দভ থায়ক না আভায়দয পযাট থকনত এটা আথন শদ য়ফন না শকান নাটয়ক ndashথযয়নটথর একটা নাটক নাথক রনডয়ন য়য়ছ আভায এক ফে এয় ফরর ldquoতথভ কযয়ফrdquo আথন ভধয়ক জায়নন থনশচ শ ই থক নাটক আথভ থড়থনndash

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 28

পরথতবা অিফার সবযণ শচৌধযী

পরবিভা অগরিা

Mouse Trap

রবি ঘ া না ইয় ফ থকছ াড়-শোড় শবয়ঙ শেয়ছ থফছানা রয় যয়য়ছ এযকভ - পরবিভা অগরিা

Who‟s life it is anyway

রবি ঘ া পয়র total একটা শদড়াতা না আড়াই াতায থসপচ ফয়র অযাটয শসটয়জয ডানথদয়ক ফয় এইবায়ফ ndashথকনত অথডয়ে শ ানটা ফয় থায়ক

সবরে ঘচৌধরী Not শদড়াতা It was the whole play

রবি ঘ া আথভ থফন কয়য ফররাভ আয থক না শজয়ন - সবরে ঘচৌধরী ndashyou know he does not move except eye only walking through his voice totally-

রবি ঘ া তায়র ফঝন কত াথন েভতায দযকায সবরে ঘচৌধরী And he left us spellbound

পরবিভা অগরিা

শক ফাদর ফাফ থকনত ঐটা শছাঞঞ থজথন ইথনটয়ভট থথয়টায়য শটা থকনত থতয ফই পরংনী কাজ আো একটা কথা থতয আথভ জানয়ত চাই রথতদা ফরয়রন শম ফাংরা থথয়টায়য এ ন শকস না য়র ndashভায়ন একট শকস থদয়ত শকস না থদয়র কাজটা চয়র না আো শটা থক থতয আথভ থযয়নটথর শদথ থন থকনত আথভ bdquoশচৌযঙগী‟ শদয় থছরাভ আভায ভয়ন শার শম এভন Incipid কযাফায়য কযা উথচত ন আয কযয়র থক রাব আয়ছ আথভ জাথন না এটা ফাংরায়দয়য শরায়কয়দয ংসকায থছর শম চ কয়য ফয়থছর ndashএকথট শভয় নাচয়ত এর and she was wearing quite decent dressndashswimming costume ভত এভন থকছ থফথকথন-থটথকথন থছর না আয তাযয়য ভায়ন শকান থয-একান শনই য়র আভায়দয শদয় শফাধ ঐ পরথভ কযাফায়য নাভায়না য়থছর bdquoশচৌযঙগী‟শত আয আথভ থতয কয়য শেরাভ এইটা শদ য়ত শম what is the

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 29

re-action আথভ জাথন না এ ন থক আজকারকায শমটা কযা য়য়ছ has it changed না থক ঐযকভই কযাফায়যটা য়ে আয কীযকভ বায়ফ শকসয়ক একসপলয়ট কযা য়ে

ঘেিোরায়ণ গপত

শছয়রয অননপরান অননপরায়নয থন আতমীসবজন এয়য়ছ ndashশ ায়ন কযাফায়য রবি ঘ া

একটা কথা ফরয়ত ফয়রন শদফদা শবয়ফ শদয় ন আথভ ফরথছ াভাথজক থদক শথয়ক ফরথছ ভায়ন আভায়দয াভাথজক থনভ-কানন আয়ছ শতা কতগয়রা ায়ফযা ndash আথন মাই ফরন বাযতফলয যা পরথভ থচয়নথছর আয শকউ শচয়নথন যা থকনত ফ শযথেকান কয়য থদয়থছর bow-tie য়য যাথতরয়ফরা িযায়নড ঢকয়ত য়ফ এফং এত টাকা রােয়ফ ঢকয়ত ফয় শ য়রই রােয়ফ এত টাকা ndashত ন য়ফ একটা কযাফায়য অথযাৎ একটা কযাফায়য শদ য়ত শেয়র আনায়ক আজ শথয়ক ৩০ ফছয ndash৪০ফছয আয়ে শয়ভনট কযয়ত ত পরা ১০০ টাকা ফঝয়রন যা থকনত ফথঝয় থদয়থছর ফ ভানলয়ক ndash যা থকনত ভসত আটয়ক থদয়থছর এ ায়ন ঢকয়ত শেয়র এই কযয়ত য়ফ ই কযয়ত য়ফ পয়র আভযা ায়ন শময়ত াথযথন ফয়র শমতাভ না ারা শরাক শমত না করকাতায ারা শরাক থকনত িযায়নড ঢকত না ফভ যাথফাযীফাফ আথভ ফরফ অতযনত রষট ফথদধ া য়ে পরথভ এটা বাফয়রন শম াাচ টাকা কযাফায়য আথভ শদ াফ থতন টাকা কযাফায়য শদ াফ শপারী শই ভ থকনত Lido শত নাচয়ছ ভাথা নায শম ফথদধটা এয়থছর শটা ফ রষটফথদধ শডথপথনটথর শম আথভ আজয়ক এই শম ভধযথফি ভাজটা মাযা জীফয়ন শকান থদন বাফয়তই ায়যথন িযায়নড থক কয়য ঢকয়ত আথভ শই থফার শশরণীটায়ক আথভ শপারীয়ক শদ াফ ndash শপারী থরয়ডায়ত নাচয়ছ শ ায়ন ১০০ টাকা শদয় ন আথভ াাচটাকা শদ াফ উথন শটা চার কযয়রন পরথভ এফং থতয তাই আথন শমটা ফরয়রন শকউ শকান থয-এযাকন য়ে না ndashথয-এযাকন া মভফ না শতা আভায়দয ভধযথফি শম ইনথথফন তায়ত ঐ শকউ শপারীয়ক শদয় bdquoআঃ‟ ফয়র তাযয থদন তাযায়য শরাক তায য়ঙগ কথা ফরয়ফ না পরয়তযয়কযই থকনত বার রােয়ছ ভয়ন ভয়নndash

জঞানেল মন াপাধযায়

আয়যকটা ফযাায আয়ছ শটা য়ে শম একটা শায়টয়র ঢকয়ত শেয়র ১০০ টাকা যচ ড়য়ফ শ যচ কযায ঙগথত অয়নয়কয থায়ক না

রবি ঘ া

না যচা-টযচা না ঐ শম নানান যকভ কাদা-পাদা শফা-শপাndashনানাযকভ থনয়ভয ভয়ধয থদয় শময়ত না শেয়রndashশময়ত ায়যনা ফাঙাথর য়জ

জঞানেল মন াপাধযায়

থনভ ndashটাকা শতা অয়নক যচ রবি ঘ া

টাকা থদয়ত ায়য অয়নক শরাক আয়ছ জঞানেল মন াপাধযায়

আথভ াধাযণ ভধযথফয়িয কথা ফরথছ

রবি ঘ া

এ ন শতা মায়ে িযায়নড শতরথচয়ট জাভা য়য ঢয়ক মায়ে শকাভয়য একোদা টাকা আয়ছ আটকায়ত াযয়ফ না থকনত

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 30

পরবিভা অগরিা

আো কযাফায়য ছাড়া আয কীযকভ বায়ফ শকস একসয়াজ কযা য়ে

জঞানেল মন াপাধযায়

থডয়সকা-থটয়সকা কযা য়ে রথত কােয়জ য়ড়য়ছন ঊলা উতথ ফা থভিন চকরফতযী শক দরে না কত টাকা শদা র রবি ঘ া

মাতরা কযাফায়য থনয় মান না মাতরা কযাফায়যndash

পরবিভা অগরিা

মাতরা কযাফায়য এয় শেয়ছ রবি ঘ া

ইাট শভয়য ফে কয়য থদয়থছর আথন থ য নাচ থদন চরয়ফ ই জাথঙা য়য মাতরা ndashশবতয়যয িাভয ভাজটা এ য়না এভন কোয়বযথটব শম আথন থ য নাচ থদন আথন াাতারী নাচ থদন জাভা-কাড় য়য চরয়ফ ফ রনয়ফ কযাফায়যয়ত শথদন ইাট য়ড় থেয়থছর ফে কয়য থদয়থছর কযাফায়য ঘেিাবল োলগপত যাথফাযীফাফ আয একফায কয়যথছয়রন ম ন ঐ কযাফায়য থনয় ফ কথাফাতযা উির েবনযয়ভয়েয টযাকস ফায়নায কথা য়ে ত ন যাথফাযীফাফ ফরয়রন শম ndashঅজনতা নাচndash

পরবিভা অগরিা

bdquoঅজনতা নতয‟ নাভ থদয়থছয়রন

ঘেিোরায়ণ গপত

াযা এই কথা ফয়রথছয়রন শম এই ভথয়য এইযকভ ছথফ আয়ছ শ ফ ফযা যা তায কযা মা থক জয়নয আয়ছ শটা শতা আয শবয়ফ শদ য়রন না পরবিভা অগরিা

আথভ থফতরফাফয়ক অনয়যাধ কযথছ শম উথন ndash

পবিতর রকার

না আরাদা কয়য ফকততা শদফায থকছ শনই আনাযা মায়দয কথা রনয়রন তাাযা শভাটাভথট এক সয়যই কথা ফরয়রন শম শাদায থথয়টায়যয এই ভয়তয মা অফসথাটা শটা একট শোরয়ভয়র এক টা থদক- শটা শদফাথ আরাদা কয়য থদয়রন শম একটা থদক তাযা চাইয়ছ কযাফায়য ফা ঐ ধযয়নয থকছ থকছ উকযণ এয়ন া শযাজোয কযয়ত আয একটা থদক সসথ নাটক কয়য একটা বার পরথতয়মাথেতা াড়া কযফায শচষটা কযয়ছন আভযা কয়রই এ ায়ন মাযা আথছ কয়রই চাই শম এাযা থজতন পরথতয়মাথেতা থজয়ত মান এফং থতযকায়যয ফাংরা শাদায থথয়টায়যয শমটা ঐথতহ শমটা জাতী নাটভঞচ থয়য়ফ রর য়য়ছ শই ঐথতহটা মায়ত আয়যা সথাী জঞানেল মন াপাধযায় আভযা থজতফ আভযা েযাযাথনট থদথে থজতফ

পবিতর রকার

এইয়টই আভযা চাই এফং কযাফায়যndashশদফাথ ফরয়রন এটাndashআভযা আশবসত থে শম কযাফায়য থটাকয়ফনা এফং থটাকয়ছনা পয়র এ ায়নই আথভ শচয়থছরাভ শম এভন একজন শকউ থাকয়ফন শম ঐ কযাফায়যয ে শথয়ক থমথন

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

নাটয শাধ ংসথান 31

ফরয়ফন মা কযথছ শফ কযথছ এইজনয কযথছ তায়র আয একট শফাঝা শমত তায়দয থদক শথয়ক থক ফরায আয়ছ শইয়ট আজয়ক আভযা বা এ ায়নই শল কযথছ এয য়যয থদন আভযা রে থথয়টায মবয়ে আয়রাচনা রনফ শটা ইনটায়যথসটং য়ফ শকননা রে থথয়টায়যয জাোটা ফ েণডয়োয়রয শরাক য়ে না অথচ আভযা অয়নক ফড় ফড় কথা ফয়র মাথে থফযাট থফযাট ফ এ কযথছ ndashকায়জই শটা ফ আকলযণী য়ফ ফয়র আভায থফশবা আজয়কয বা এ ায়নই শল কযথছ

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

1

ঘপলাোরী মনের মারথীরা

(১৮৭২ ndash ১৯৮০) (আনভাথনক)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

2

(১৯২৫ - ১৯৯৫) (আনভাথনক)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

3

ঘপলাোরী রঙগায় ইবিানর পািা ঘথনক

উৎাী ািকয়দয জনয শাদাযী থথয়টায়যয একথট ংথেপত থনফে এ ায়ন ভথদরত র মথদ একয়া ফছয়যয থকছ শফথ ভ ধয়য চরা ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচয মপণয ইথতা এটা ন ফরা মভফ ন কয়কথট উয়ি য়মােয যঙগভঞচ মপয়কয উৎাী ািকয়দয জনয ভানয তথয তয়র ধযা র ফাথনথজযক ফাংরা থথয়টায েয়ড় উয়িথছর থফথবনন ভঞচয়ক শকনদর কয়য এই অথত ংথেপত থনফে তাই উয়ি য়মােয কয়কথট যঙগারয়ক থনয়ই শর া য়য়ছ ফণযভ ইথতা যয়য়ছ ফা শকান বায়ফ এক উজজবর ইথতায়য থিকানা ফয় চয়রয়ছ রধ শই যঙগারয়য কথাই ফরা র কয়কথট ভঞচ ইথতায়য াতা ছাথয় আজ য়েৌযয়ফ দাাথড়য় আয়ছ শই নাটযারাগথরয দী য ইথতা একফায়য না ফয়র মযা অনায়য ফরা র ভঞচথটয কারানকরথভক থফফতযন এফং ভাভথক অনযানয ভয়ঞচয য়ঙগ থভথরয় ড়য়র ািকয়দয সথফধা য়ত ায়য করকাতায নাটযচচযায থযয আয ফড় এফং েবীয নাটয শাধ ংসথায়ন শই ইথতা ংকরানত থফথবনন নথথ ংযথেত যয়য়ছ ািয়কয জনয ংসথায়নয রাইয়বথয এফং ংিারা উনমকত করকাতায জনমরগন শথয়ক ফাঙাথর এফং ফাংরা ভাজ ংসকথতয ীিসথান থছর উিয করকাতা সবাবাথফক বায়ফই ফাঙাথরয কতথয শাদায যঙগভয়ঞচয পরথভ থিকানা থছর উিয করকাতা য়য করকাতায থফথবনন পরায়নত ফাঙাথরযা ছথড়য় শেয়র যঙগভঞচ উিয শথয়ক চয়র মা অনযানয থদয়ক ফাংরা াধাযণ যঙগারয়য ইথতা রর য়থছর নযানার থথয়টায়যয জনম শথয়ক ফােফাজায়যয কয়কজন তরয়ণয য় য নাটয রদা িাগিাজার এনমচার বথনয়টার (য়য নাভ লযামিাজার োটযমাজ) এই দয়র থছয়রন থেথযচনদর শ াল অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ দয়রয থযাযার এফং অনযানয ফযফসথা কয়য থদয়থছয়রন বফনয়ভান থনয়ােী এই নাটযদরই ১৮৭২ এয ৭ থডয়মবয নযানার থথয়টায নাভ থনয় থটথকট থফথকর কয়য অথবন কযয়রন দীনফে থভতরয bdquoনীরদযন‟ এ ান শথয়কই রর র পরথভ ফাংরা শাদাযী ভয়ঞচয ইথতা একই ায়থ দর বাঙা এফং েড়ায ইথতা ফয়ট ই নাটযভাজ শথয়ক ম ন নযানার থথয়টায েথিত ত ন দয়র পরথয়ভ থেথযচনদর থছয়রন না থছয়রন অয়দধযনদয় য ভসতাথপ ধভযদা সয পরভ এই নযানার থথয়টায অথবন কয়যথছয়রন শজাড়াায়কায়ত ভধদন ানযার নাভক এক বদরয়রায়কয ফাথড়য উিয়ন থনজসব শকান াকা ভঞচ থছরা না এক ফছয়যয ভাথা ২২ জানাথয ১৮৭৩ অথবনয়য য়য ভতানতয়য এফং থায়ফয শোরভায়র অথবন ফে য় মা য়য ভধযসথতা কয়যন থথযকভায শ াল (অভতফাজায থতরকায মপাদক) থেথযচনদর পরভ নতন থডয়যটয য়রন থথযকভায থেথযচনদর পরভ তাযয়য আফায অথবন র ৮ ভাচয মযনত এযয়য ফথষটয জনয অথবন ফে য় মা তাযযই অথয ংকরানত শোরভায়র নযানার থথয়টায র বাে য় শের একথট দয়র থেথযচনদর ধভযদা সয পরভ তাাযা নযানার থথয়টায নাভথট শযথজথে কয়য থনয়রন অনযদয়র থছয়রন অয়দধযনদয় য অভতরার ফস পরভ এাযা নাভ থদয়রন বনদ নযালো বথনয়টার রথট দরই থফথবনন সথায়ন অথবন কযয়ত রােয়রন কায়যাযই ত ন মযনত শকান থনজসব ভঞচ থছর না ঘিঙগ বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৯০১) এথট াধাযণ যঙগারয়য পরথভ থনজসব ভঞচ আরয়তাল শদফ (ছাতফাফ) এয শদৌথতর যৎচনদর শ ায়লয উয়দযায়ে এফং উৎায় ১৮৭৩ এ করকাতা একথট থনজসব নাটযে সথাথত র (৯ থফডন থেট) এই ভঞচ থনভযায়ণয জনয শায থফথকর কযা য়থছর পরথতথট শায াজায টাকা ভয়রয শভাট আিাযজন এই শায থকয়নথছয়রন পরঙগত শফঙগর থথয়টায়যয থযচারন কথভথটয়ত থছয়রন ঈশবযচনদর থফদযাােয ভাইয়কর ভধদন দি পরভ শফঙগর থথয়টাযই পরথভ াধাযণ যঙগার মাাযা ভথরা চথযতর অথবনয়য জনয অথবয়নতরী থনয়াে কয়যন তৎকায়র াধাযণ থযফায শথয়ক ভথরা থলপী াা অমভফ থছর তাই যঙগারা কতযে ফাযাঙগনায়দয থবতয শথয়ক ভথরা

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

4

থলপী থনয়ায়েয থদধানত থনয়থছয়রন মথদ থফদযাােয এই থদধানত ভানয়ত না াযা দতযাে কয়য থছয়রন যফতযীকায়র এই ভয়ঞচয নাভ রয়া ঘিঙগ বথনয়টার এই ভঞচথটয আষকার থছর ১৯০১ মযনত য়য শ ায়ন কতথয থফডন থেট শাসট অথপ ঘগরট নযালো বথনয়টার (১৮৭৩ ndash ১৮৭৭) ১৮৭৩ এ বফনয়ভান থনয়ােী থনয়জয উয়দযায়েই পরথতষঠা কযয়রন আয একথট যঙগার ৬ থফডন থেয়ট একথট জথভ ইজাযা থনয় থনথভযত র থনজসব নাটযে এথট শাদাযী যঙগারায থিতী থনজসব ভঞচ এই ভয়ঞচই ১৮৭৪ নাটককায শজযাথতথযনদরনাথ িাকয়যয পরথভ আথফবযাফ (নাটক ndash র থফকরভ অথবন) পরঙগত শিট নযানার এ ১৮৭৬ ায়র অথবনীত bdquoেজদান মফযাজ‟ এফং The Police of Pig and Sheep‟ নায়ভ যকায থফয়যাধী রথট ফযঙগাতমক পরন অথবন কযা ফথট যকায জাথয কযর ক যাত Dramatic Performance Act থফথবনন ভযায কাযয়ণ ১৮৭৭এ বফনয়ভান থনয়ােী থথয়টায়যয থরজ সতানতয কযয়রন থেথযচনদরয়ক থেথযচনদর এয নতন নাভ থদয়রন নযালো বথনয়টার (১৮৭৭ -১৮৮৬) অনথতকার য়য থেথযচনদর সবোথধকায সতানতয কযয়রন এযয থফথবনন সতানতয়যয থবতয থদয় শময়ত শময়ত ১৮৮১শত নযালো বথনয়টার এফং তায থনজসব শপরোে থনরায়ভ থকয়ন থনয়রন পরতাচাাদ জরথয ভয়ঞচয ভযায়নজায থনমকত য়রন থেথযচনদর অনয চাকথয শছয়ড় য়যা ভয়য শাদায নাটযকভযী য়রন থতথন এই ভ শথয়কই থতথন নাটক থর য়ত রর কযয়রন পরথভ নাটক bdquoআেভনী‟ অথবনীত র এ ায়নই এয ফছয ায়নক ফায়দ ১৮৮৩য শপবরাথয ভায় পরতাচাায়দয য়ঙগ ভয়নাভাথরনয া থেথযচনদর নযানার থথয়টায শছয়ড় থদয়রন থেথযচনদর না থাকা ভয়ঞচয অফসথা ঙকটানন য় য়ি এফং একভ থথয়টাযথট ফে য় মা বফনয়ভান থনয়ােী ভঞচথট বাড়া থনয় আফায শিট নযালো বথনয়টার নাভ থদয় চারাফায শচষটা কয়যন শল মযনত শদনায দায় ভঞচ থফথকর য় মা যফতযীকায়র এই জথভয়তই েয়ড় উয়িথছর বমোভভা বথনয়টার দরবাঙা দর েড়া থনয়ই চরয়ত রাের াধাযণ যঙগার সটার বথনয়টার (১৮৮৩ ndash ১৮৮৭) ১৮৮৩ শত থেথযচনদর তাায অনফতযীয়দয থনয় কযারকাটা সটায শকামপাথন নায়ভ একথট নতন নাটযরদা েিন কয়য শফঙগর থথয়টায়যয ভয়ঞচ অথবন কযা রর কযয়রন এই ফছযই ফযফাী গভয যাই থফয়নাথদনীয়ক কায়ছ াায য়তয একথট ভঞচ েয়ড় শদায পরসতাফ থদয়রন নতন একথট ভয়ঞচয জনম র ২১ জরাই ১৮৮৩ ায়র থিকানা - ৬৮ থফডন থেট ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় এই থিকানাথট গরতবণয মথদ পরথয়ভ এই ভঞচথট থফয়নাথদনীয নায়ভ যা ফায কথা য়র শযথজথেয ভ সটায থথয়টায নাভ শদা ফছয়যয শলথদয়ক গভয যাই থনয়জয়ক সটায শথয়ক থযয় থনয়রন ত ন এয ভাথরক য়রন অভতরার ফস দারচযণ থনয়ােী পরভ এই ভয়ঞচই ২১ শয়পটমবয ১৮৮৪শত থেথযচনদর থরথ ত bdquoকচতনযরীরা‟ নাটকথট শরীশরীযাভকষণ যভংয়দফ শদ য়ত এয়থছয়রন পরঙগত নটী থফয়নাথদনী এই নাটয়ক কচতনযয়দয়ফয বথভকা অথবন কযয়তন থফয়নাথদনী এই ভয়ঞচই তাায জীফয়নয শল অথবন কয়যন ১ জানাথয ১৮৮৭ (নর দভনতী এফং শফথিক ফাজায) থকনত এ ায়ন থেথযচনদরযা ফ শফথথদন থাকয়ত াযয়রন না ৩১ জরাই ১৮৮৭ bdquoফদধয়দফ চথযত‟ অথবনয়য য়য শকৌয়র সটায রদায়ক এই ভঞচ শথয়ক উৎ াত কয়য নতন একথট ভঞচ কতথয কযয়রন শোারার ীর এমানরলড বথনয়টার (১৮৮৭ ndash ১৯৯৬) ৮ অয়টাফয ১৮৮৭ শত শোাররার ীর এই ভয়ঞচ পরথতষঠা কযয়রন ফাংরা নাটযারা ডানায়ভা চাথরয় পরথভ কফরযথতক আয়রায ফযফসথা কয়যথছয়রন থতথন র-একথট পরয়মাজনায য়য ভঞচ শথয়ক আানর রাব না া থতথন থেথযচনদর শক এভায়যয়ে থনয় এয়রন থকনত এয অলপ থকছ থদয়নয ভয়ধযই শোাররায়রয থভয়ট শেয়র থতথন থরজ সতানতয কযয়রন ভথতরার সযয়ক এফায থেথযচনদর চয়র এয়রন সটায়য ১৮৯৬ এ এভায়যে এয ভাথরকানা ফদর য় নতন নাভ র ববট বথনয়টার (১৮৯৬ ndash ১৮৯৭) সটার বথনয়টার (১৮৮৮ - ১৯১২ ) ফযতন সটায রদা ৭৫-৩ কনযাথর থেয়ট ( এ ন ৭৯৩৪ থফধান যণী শি থেট করথং) এ শাবাফাজায যাজফাথড়য এই মপথিথট থকয়ন থনয়রন এফং নতন কয়য সথান কযয়রন সটায থথয়টায

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

5

পরথভ অথবন ২৫ শভ ১৮৮৮ নাটক ndash নীযাভ থকছ আইনেত ভযায কাযয়ণ থেথযচনদর শফক ছদমনায়ভ এই নাটকথট যচনা কয়যথছয়রন এভায়যে থথয়টায ফে য় শেয়র থেথযচনদর এই ভয়ঞচ শমাে শদন য়য আফায চয়র মান থেথযচনদর চয়র মাায য সটায়য নতন নাটককাযরয় উয়ি এয়রন অভতরার ফস এফং যাজকষণ যা য়য থেথযচনদর আফায থপয়য এয়থছয়রন থকনত ততথদয়ন সটায থনয়জয া দাাড়ায়ত থয় থনয়য়ছ থেথযচনদরয়ক ফাদ থদয়ই সটায চরয়ছ ১৮৯৮ এ সটায ভয়ঞচ থথয়টায়যয য়ঙগ িানয়ানকাপ শদ ায়না রর কযয়রন ১৮৯৯ ায়র সটায ইয়রথিক আয়রা নতন কয়য থজত র ই ফছযই bdquoথফয‟ নাটয়কয ভাধযয়ভ ফাংরা যঙগভয়ঞচয পরথভ ংয়মাে য়ট থিয়জনদররার যায়য মথদ ই নাটক শতভন জনথপর থন থফং তাবদীয ররয়ত সটায়যয ভর চাথরকা থকত অভতরার ফস এই ফছয়যযই পরথভ থদয়ক সটায়য নাটককাযরয় শমাে থদয়রন েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ য়য অফয থতথন চয়র শেয়রন শকাথনয থথয়টায়য ১৯০৫ এয ফঙগবঙগ আয়ারয়নয য়য সবাধীনতা আয়ারয়ন শজাায আয় ১৯১২এ থেথযচয়নদরয ভতযয য ভি ফাংরা থথয়টায়য একটা াযা ভ উথসথত বমোভভা বথনয়টার (১৮৯৩ ndash ১৯১২ পযভায় ) ১৮৯৩ এ ফযতন শিট নযানার থথয়টায়যয জথভয়ত এই নাটযেথট থনভযাণ কযয়রন নায়েনদরবলণ ভয় াাধযা আজয়কয থভনাবযা থথয়টায এই নাটযারাথটযই ঐথতহ ফন কযয়ছ উয়ি য নায়েনদরবলণ থছয়রন াথথযা াটায িাকয থযফায়যয পরননকভায িাকয়যয শদৌথতর পরননকভায পরথভ ফাঙাথর থমথন য় য নাটযারা (বনদ বথনয়টার) থনভযাণ কয়যথছয়রন ১৭ শয়পটমবয ১৮৩১ মথদ শ ায়ন অথবন য়থছর ইংযাথজ বালা (অথবনীত নাটক ndash জথরা থজায ndashএয অং থফয়ল এফং উইরন অনথদত বফবথতয উিযযাভচথযত) থভনাবযা থথয়টায রর থেথযচয়নদরয শনতয়তব এফং অনফায়দ lsquoভযাকয়ফথrsquo থদয় (২৮ জানাথয ১৮৯৩) ১৮৯৫ শত

ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় একথট উয়ি য়মােয টনা য়ট ই ফছযই ১৩ জরাই একইয়ঙগ থভনাবযা এফং সটায উব ভয়ঞচই অথবনীত র থেথযচয়নদরয bdquoপরপি‟ নাটকথট ১৮৯৬ এ ভতানতয়যয কাযয়ণ থেথযচনদর থভনাবযা তযাে কযয়র ভঞচথট করয়ভ রগন য় মা থফথবনন াত ফদর এফং জথটর ইথতায়য থবতয থদয় চরয়ত থায়ক থভনাবযা ইথতভয়ধয ফর াত ফদর য়ত থায়ক এই নাটযারাথটয থেথযচনদর এই ভ ফরফায তাায আনেতয ফদর কয়যয়ছন ১৯০৩ ায়র অভয়যনদরনাথ দি থতন ফছয়যয জনয থরজ থনয়রন থভনাবযা িাথক থভনাবযা রথট ভঞচ একয়ঙগ চারায়ত থেয় অভয়যনদর ঋণিসত য় ভয়নায়ভান াায়ড়য কাছ শথয়ক পরা দ াজায টাকা ঋণ থনয়রন শাধ কযয়ত না শয়য ফাথক ভয়য থরজ ভনয়ভান াায়ড়য়ক থরজ সতানতথযত কয়যন ভয়নায়ভান তাায ফারযফে অয়যচনদরয়ক থভনাবযা থনয় এয়রন ১৯০৫ এ আফায থেথযচনদর থভনাবযা থপয়য এয়রন এই ফছযথট বাযয়তয সবাধীনতা আয়ারয়ন গরতবণয ফছয শদয়পরয়ভ উয়িথরত থিয়জনদররার থর য়রন bdquoযাণা পরতা‟ ফাংরা থথয়টায নতন নাটককায এয়রন থিয়জনদররার এই থভনাবযা শথয়কই ফাংরা শাদাযী যঙগভয়ঞচ আয একজন নট নাটককায আথফষকত য়রা ndash অয়যচনদর ভয় াাধযা কলাবক বথনয়টার (১৮৯৬ -১৯০৭) শই ৬৮ থফডন থেয়টয থিকানা শোাররার ীয়রয এভায়যনড থথয়টায ইথতভয়ধয নাভ এফং ভাথরক ফদয়র য়য়ছ থথট থথয়টায কয়ক ভায়য ভয়ধয শথট ফে য় মা ফে য় মাা ভঞচথট অভয়যনদরনাথ দি থনয় তাায নতন ভঞচ পরথতষঠা কযয়রন পরথতথষঠত র ১৮৯৬ ায়র পরথভ অথবন ১৮৯৭ এয ১৬ এথপরর নাটক ndash নর-দভনতী এফং শফথিকফাজায এই ভয়ঞচই নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নায়দয পরথভ ভঞচ পর নাটক bdquoআথরফাফা‟ অথবনীত র ১৮৯৭ এই অভয়যনদরনাথ থনয়জ কয়কথট নাটক থর য়রন সয় য থফল নাটয শাধ ংসথায়ন অভয়যনদরনাথ থরথ ত একথট নাটয়কয াণডথরথ ংযথেত যয়য়ছ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য অভয়যনদরনায়থয কয়কথট উদভাফয়নয কথা আরাদা কয়য ফরয়তই ায়ত আাকা থয়নয জাো অভয়যনদরনাথ আভদানী কযয়রন পরকত আফাফতর এভনকী জীফনত শ াড়া াথজয কয়যথছয়রন ভয়ঞচ তাায নাটয থফজঞায়ন নতনয়তবয শছাাা থছর একভ দযক আকলযণ কযয়ত থটথকয়টয য়ঙগ উায থদয়ত রর কয়যথছয়রন অভয়যনদরনাথ থনয়জ থছয়রন ফ ফড় ভায়য অথবয়নতা থকনত বায়রা ফযফাী থছয়রন না শফথয়ফী যয়চয পয়র শদনা ডয়ফ শেয়রন ১৯০৭ এ িাথক থনরায়ভ উয়ি শের এযয অভয়যনদরনাথ থফথবনন ভয়ঞচ একাথধক থথয়টায়য মকত থছয়রন তাায ভতয ১৯১৬

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

6

ঘকাবের বথনয়টার (১৯০৭ ndash ১৯১৫) কলাবক বথনয়টার উয়ি মাায য এভায়যে থথয়টায়যয ফাথড়থট থনরায়ভ উিয়র শই ফাথড় থকয়ন থনয় যৎকভায যা নতন একথট নাটযে কতথয কযয়রন এই ভঞচথট চয়রথছর ১৯১৫ মযনত আভযা ইথতভয়ধয শজয়নথছ ভয়নায়ভান াায়ড় এয আয়েই থভনবযায ায়থ মকত থছয়রন ১৯১৫ শত ভয়নায়ভান াায়ড় থভনাবযা এফং শকাথনয রথট ভঞচই এক ায়থ শদ য়ছন এই ভ থতথন থসথয কযয়রন থভনাবযায়ক থযয় থনয় আয়ফন শকাথনয়য থলপীযা রবাে য় শেয়রন দানীফাফ তাযাসযী পরভ ভয়নায়ভানফায য়ঙগ শথয়ক শেয়রন এথদয়ক শকাথনয ভয়ঞচ থভনাবযা নাভ ফযফায কযা আফায ভাভরা র এফং শল মযনত ভায়নায়ভান যাথজত য়রন থভনাবযা থথয়টায চয়র শের নতন ভাথরয়কয ায়ত মনোনমাে বথনয়টার (১৯১৫ ndash ১৯২৪) আফায াত ফদর র ৬৮ থফডন থেয়টয এই নাটযেথটয এফায থকনয়রন ভয়নায়ভান াায়ড় থতথন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান থথয়টায ভয়নায়ভান চয়রথছর ১৯২৪ মযনত তাযয ভাথরক ভয়নায়ভান াায়ড় শথট থফথকর কয়য শদায থদধানত থনয়রন ফ উয়ি য়মােয শকান পরয়মাজনা এ ায়ন থন থিকই থকনত ঐথতাথক কাযয়ণই ৬৮ থফডন থেট এফং ভয়নায়ভান থথয়টায গরতব ময়থষট ১৯১২ শথয়ক ১৯২২ মযনত ফাংরা থথয়টায থকছটা টারভাটার অফসথায ভয়ধয থদয় চয়রথছর চার ভঞচগথর শমভন সটায থভনাবযা শকউই ফ উয়ি য়মােয শকান ছা যা য়ত ায়যনথন মথদ নতন নাটয়কয শ াাজ ভঞচান নতন থলপীয আা মা এইফ থনথভত কাজ চরথছরই ১৯১৩ শথয়ক ২২ মযনত থভনাবযা থথয়টায়যয ইথতায় শতভন উয়ি য়মােয শকান টনা শনই ১৯২২এ থভনাবযা শাদাযী ভয়ঞচ রজন নতন থলপীয়ক সবােত জানায়রন ndash যাথধকান ভয় াাধযা এফং নয়যচনদর থভতর উয়ি য এাযা রজয়নই থথেত এফং উচচভধযথফি থযফায়যয নতান ফসতত থথযকভায়যয আয়ে থথেত ndash ভধযথফি য শথয়ক থথয়টায়য আায থফল াথনকটা অনীা শদ া থেয়য়ছ থকনত রবযায়েযয কথা ম ন থভনাবযা থকছটা য়য দাাড়ায়নায শচষটা কযয়ছ ত নই ১৯২২ এ থভনাবযা য়ড় মা থথয়টায়য এক নতন ফয রর র থফং তয়কয থিতী দয়ক থফং তাবদীয ভধযবায়ে এক ফৎ শোষঠী শজ এপ ভযাডায়নয শনতয়তব নাটয ফযফা পরয়ফ কযয়রন পরথয়ভ থথ য়য ফাংরা থথয়টায়যয জনয তাযা কতথয কযয়রন ভঞচ থথ থথয়টায়যয জনয আনেড বথনয়টার পরথয়ভ ই জথভয়ত কাজযন থথয়টায নায়ভ একথট নাটযারা থছর য়য থফথবনন সতানতয এফং নাভ থযফতযয়নয ভয়ধয থদয় র অরয়িড থথয়টায (য়য ই ভঞচথট শি থয়নভা য়র রানতথযত ) ফাংরা নাটক পরয়মাজনায জনয তাযা কনযাথর থয়নভা থকয়ন কতথয কযয়রন কনযাথর থথয়টায (য়য এই ভঞচ শরী থয়নভা য়র রানতথযত র) তাাযা শফঙগথর থথয়থঞটকার কমপাথন নাভ থদয় একথট য়যা দসতয ংসথা রয়রন থনথভত ফাংরা থথয়টায চারায়ত য়র বায়রা থলপী পরয়াজন এ ায়নই তাযা থনয় এয়রন অধযাক থথযকভায বারড়ীয়ক অয়াদায য় য থথয়টায়য অথবন কয়য ত ন তাায শফ নাভ-ডাক ১০ থডয়মবয ১৯২১ এ থথযকভায বারড়ীয আথফবযাফ তাায bdquoআরভেীয‟ অথবন থদয় থথয়টায়য থেথয-অভয়যনদরনাথ ফয শল র অথবন আয়রা ভঞচ জা পরবথত পরথতথট শেয়তর তাায নতন বাফনা থচনতা রর র নতন এক অধযা থথযকভায বারড়ীয আাথফবযায়ফ আফায শভাড় য়য শের থথয়টায়য রধ শভাড় য়য মাা ন থথয়টায়য রর র নতন একটা মে এযয ১৯২২ এ এই ভয়ঞচ থিয়জনররার যায়য bdquoচনদরগপত‟ নাটয়ক চাণকয চথযয়তর কযয়রন অতঃয ভতানতয া থতথন ভযাডানয়দয ংসথা তযাে কয়যন সটার (১৯২৩ -১৯৩৩ পযভনত পযভায়) দযক আকলযয়ণ ফযথয য় সটায ম ন ধাকয়ছ শই ভ মথাথয শাদাযী বায়ফ থযচারনা কযায জনয করকাতায কয়কজন থফথষট ফযথকত াথজ শঢয়র েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন ndash আটয থথয়টায থরথভয়টড এই শোষঠীয শপরায়ভাটায থছয়রন নযানার ফযায়ঙকয ভযায়নজায বয়নদরনাথ ফয়যাাধযা ফযফাী কভাযকষণ থভতর পরকাক থযদা চয়ঞঞাাধযা ভাজকভযী থনভযরচনদর চনদর এই শোষঠী সটায থযচারনায বায ায়ত নয় ১৯২৩ এ আটয থথয়টায়যয থডয়যটয থছয়রন অয়যচনদর ভয় াাধযা থচফ পরয়ফাধচনদর গিাকযতা এই থফথষট নাটয

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

7

পরয়মাজয়কয আথফবযায়ফ ফাংরা শাদাযী থথয়টায়য নতন ময়েয রর পরয়ফাধচয়নদরয উদভাফনী পরা এফং পরয়চষটা ফাংরা থথয়টায়যয ইথতায় উয়ি য়মােয একথট অধযা আটয থথয়টায পরথয়ভ শচষটা চারা থথযকভাযয়ক থনয় আায থকনত তা পরপরস না া তাাযা নতন ভয় য োয়ন শনয়ভ এয়ক এয়ক তয়র আনয়রন অীনদর শচৌধযী থতনকথড় চকরফতযী নয়যচনদর থভতর থনভযয়রনদ রাথড়ী রেযাদা ফয়যাাধযা পরভ থলপীয়দয এক ভ সটায়যয াপয়রয আটয থথয়টায ১৯২৭ এ পরয়ফাধচয়নদরয উয়দযায়ে ায়ত থনয়রন মনোনমাে বথনয়টার একয়ঙগ চরয়ত থায়ক রথট ভঞচ থকনত অলপ থকছথদয়নয ভয়ধযই কতযয়েয য়ঙগ ভতাবনয়কয পরয়ফাধচনদর আটয থথয়টায শছয়ড় থদয়রন রর র আটয থথয়টায়যয অয়ধােথত শই য়ঙগ ১৯৩২ এ থেথযচয়নদরয তর দানীফাফয ১৯৩৩ এ অয়যচয়নদরয ভতয আটয থথয়টায়যয অথনতভরগন শ ালণা কয়য থদর বমোভভা বথনয়টার (১৯২৫ ndash ১৯৩২ পযভায় ) ১৯২৫ এ আফায নতন কয়য েথিত র থভনাবযা থকনত দযকভয়ন শতভন

াড়া শপরয়ত ফযথয ১৯২৮ এ নতন নাটককায জরধয চয়ঞঞাাধযায়ক থনয় এয়রন ইথতভয়ধয ায়ন নাটক থর য়ছন ফযদাপরনন দাগপত ১৯৩০ এ এয়রন অীনদর শচৌধযী ভয়ন যা য়ত য়ফ ইথতভয়ধয করকাতা ত ন থয়নভা চার য় শেয়ছ থথয়টায়যয তরনা শ ায়ন পরয়ফভরয অয়নক কভ পরথতয়মাথেতা থটয়ক থাকয়ত থভনাবযা পরয়ফভরয থকথভয় শদ থকনত পর উয়টা দযক থকছ ফথদধ শয়র তায়দয ভান শনয়ভ মা অীনদর শচৌধযী আফায সটায়য থপয়য শেয়রন থভনাবযায আফায এক তয়নয ভয় শৌাছ অীনদর শচৌধযী ১৯৩০ এ থভনাবযা শমাে থদয়রন এই ভয়ঞচ থফথবনন ভ মকত থছয়রন ভয়নদর গপত তয ফয়যাাধযা পরভ এক ভ মভ থভতরয থনয়দযনা ফররী তাায়দয bdquoশছাড়াতায‟ এফং bdquoযকতকযফী‟ শাদাযী বায়ফ কযফায শচষটা কয়যথছয়রন মথদ ভাতর থতন ভায়য ভাথা থভনাবযায তৎকারীন কণযধায কষণ কণড তাায়দয ভঞচ থযতযায়ে ফাধয কয়যন ১৯৫৯ এ উৎর দিয শনতয়তব বট বথনয়টার গরপ (এরথটথজ) lxxiiথভনাবযা থরজ থনয়থছয়রন এফং একটানা পরা দ ফছয য়য ১৯৬৯ এ lsquoশরথনয়নয ডাকrsquo পরয়মাজনা থদয় একথট শেৌযফভ অধযায়য ভাথপত শ াথলত র এযয আয দ ফছয শকানকরয়ভ থটায়ক থাকায শচষটা কয়য এক ভ ভঞচথট অফযফরত য় পরা বগনদা শৌাছা থশচভফঙগ যকায এফং থফথবনন নাটয ফযথকততবয়দয পরয়চষটা বমোভভা োটযংকবি চচভানকনদর নায়ভ ২৮ শপবরাথয ২০০৮ নতন রয় আতম পরকা য়ট

মনোনমাে োটযমবর (১৯২৪ ndash ১৯২৬) ভয়নায়ভান াায়ড়য াত শথয়ক থথযকভায ভয়নায়ভান থথয়টায থরজ থনয় নতন নাভ থদয়রন ভয়নায়ভান নাটযভথয থথযকভায়যয ায়তই ১৯২৪ এ শাদাযী থথয়টায়য আয একজন নতন নাটককায এয়রন ndashশমায়েচনদর শচৌধযী তাায bdquoীতা‟ নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা অথবন ফাংরা যঙগভঞচয়ক থফর উচচতা থনয় শের থথযকভায র ফছয়যয ভাথা থতথন ই ভঞচথট শছয়ড় থদয় চয়র শেয়রন কনযাথর ভয়ঞচ ১৯২৭ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন আটয থথয়টায থরথভয়টড ১৯২৮ এ তাাযা ভঞচথট শছয়ড় থদয়র ভঞচথট ায়ত শন থভতর থথয়টায বমতর বথনয়টার (১৯২৬ ndash ১৯২৭) থথযকভায থভতর পরথয়ভ ভযাডানয়দয অযারয়িড থথয়টায বাড়া থনয় চার কয়যন থভতর থথয়টায থকনত থকছথদয়নয ভয়ধযই ভঞচথট শছয়ড় থদয় উয়ি এয়রন ভনয়ভান থথয়টায়য থকনত এক ফছয়যয ভয়ধযই তাাযা আফায ভঞচথট শছয়ড় থদয়রন মনোনমাে বথনয়টার (১৯২৮ ndash ১৯৩১) থভতর থথয়টায ভঞচথট শছয়ড় থদয়র এফায ায়ত থনয়রন অয়যাযা থপে কমপাথনয আনী ফস এ ায়ন ভযায়নজায য় এয়রন থেথযতর দানীফাফ এই ভয়ঞচই পরথভ নাটককায রয় আতমপরকা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপত আনী ফস অলপথদয়নয ভাথা আফায থরজ সতানতয কযয়রন আটয থথয়টায শছয়ড় শফথযয় আা

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

8

পরয়ফাধচনদর গিাকযতায়ক ই ভয়ঞচ তাায পরথভ পরয়মাজনা ১৯২৯এ bdquoজাাথঙগয‟ ১৯৩০ এ পরয়ফাধচনদর পরয়মাজনা কযয়রন চীনদরনাথ শনগপতয bdquoকেথযক তাকা‟ এফং ভনমথ যায়য bdquoকাযাোয‟ সবাধীনতা আয়ারয়ন এই নাটকরথটয পরবাফ র েবীয পয়র ফথট যকায ১৯৩১ এয ৪ শপবরাথয রাগ কযয়রন ১৮৭৬ এয শই নাটয থননতরণ আইন এই পরয়মাজনারথটয থফরয়দধ ভয়নাভয়নান ভয়ঞচ শল পরয়মাজনা য়থছর ১ ভাচয ১৯৩১ ই ফছযই ৬৮ থফডন থেয়টয ঐথতাথক ফাথড়থট শনঞটার এথবথনউ (ফতযভায়ন থচিযঞজন এথবথনউ) কতথয কযায জনয শবয়ঙ শপরা র কেভওয়াবল মে [নাটযভথয থরথভয়টড] (১৯২৬-১৯৩০) ১৯২৬ এ ভয়নায়ভান থথয়টায শছয়ড় থদয় থথযকভায ভযাডানয়দয কনযাথর ভঞচথট থরজ থনয় েিন কযয়রন একথট থরথভয়টড কমপাথন নাভ র - নাটযভথয থরথভয়টড যফীনদরনায়থয নাটকয়ক নতন উচচতা থনয় শেয়রন থথযকভায বারড়ী সবং কথফ এই পরয়মাজনায জনয কয়কথট নতন োন যচনা কয়য থদয়থছয়রন ১৯২৭এ থতথন কথাথলপী যৎচয়নদরয কাথথন শাদাযী ভয়ঞচ থনয় আয়রন ১৯৩০ এ থথযকভায রদা অথবন কযয়ত আয়ভথযকা পয়য শেয়রন রঙম (১৯৩১ ndash ২০০১) পরথতথষঠত র কষণচনদর শদ এফং যফীনদরয়ভান যায়য উয়দযায়ে য়য শ ায়ন মকত য়রন বাযয়তয ভাথজক আয়ারয়ন যাতনাভা কয়কজন থনভযচনদর চনদর শভচনদর শদ পরভ থিক এই ভ আয়ভথযকা শথয়ক থপয়য থথযকভায নতন ভয়ঞচয োয়ন থছয়রন যঙভয়রয আহবায়ন থতথন শ ায়ন চাকথয থনয়রন শমায়েচনদর শচৌধযীয নাটক থথযকভায়যয থনয়দযনা এফং অথবনয় পরয়মাথজত র bdquoশরীশরী থফষণথপরা‟ থকনত চাকথয কযয়ত বায়রা না রাো থতথন ১৯৩২ এই যঙভর শছয়ড় থদয়রন ১৯৩৩ ায়র এই ভয়ঞচ bdquoভাথনা‟ নাটয়কয পরয়মাজনায জনয ফাংরা থথয়টায়যয পরথভ থযবরথফং শসটজ চার র ত শয়নয াত ধয়য ১৯৩৭ এ যঙভয়র শমাে থদয়রন ফীয়যনদরকষণ বদর ফাংরা থথয়টায়য আফায এক নতন মে এর ফীয়যনদরকষণয ায়ত এই ভয়ঞচই bdquoশভ ভথকত‟ নাটক শথয়ক থফধাক বঞঞচামযয জনথপরতায রর যফতযীকায়র থফথবনন ভ এই ভঞচ চরথচতর জেয়তয থফথবনন নাভী থলপীয়দয মকত কযায শচষটা কয়যথছয়রন শমভন অীনদর শচৌধযী াথফতরী চয়ঞঞাাধযা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযা জয যা বান ফয়যাাধযা জঞায়ন ভয় াাধযা পরভ নয়য দয়কয ভাঝাভাথঝ ভ শথয়ক ভঞচথট রগন য় মা অনযানয ভয়ঞচয ভত এই ভঞচথট শল মযনত ২৯ অেসট ২০০১ য়ড় মা ফরাফাররয সটায়যয ভত ফণযভ ইথতা না থাকা আয নথনযথভত থন োটযবেনকিে (১৯৩১ ndash ১৯৪১ আনমাবেক) ১৯৩১ এয ভাচয ভায় পরয়ফাধচনদর সটায থথয়টায়যয ফ কায়ছই তৎকায়রয ২এ যাজা যাজথকয়লণ থেয়ট সথান কযয়রন নাটয থনয়কতন নায়ভ একথট ভঞচ রেণী এতথদন যঙগভয়ঞচয নাভ শদা ত ইংযাথজয়ত থথযকভায বারড়ীয শপরযণা নতন ভয়ঞচয নাভকযণ য়ত রাের ফাংরা ১৯৩৬ এ নাটযথনয়কতয়নয াত ফদর র কযারকাটা থথয়টায থরথভয়টড নায়ভ ১৯৩৮ এ নযা পরয়ফাধচয়নদরয ায়ত থপয়য এর নাটযথনয়কতন নায়ভ েণনায়টয শমাে শদায আয়ে মভ থভতর এই ভয়ঞচ চীন শনগপতয bdquoবাযতফলয‟ নাটয়ক অথবন কয়যথছয়রন ১৯৪১ এয শল থদয়ক থথযকভায বারড়ী যঙগারথট ায়ত থনয় নতন নাভ থদয়রন শরীরঙগম সটার বথনয়টানর েিোটযমবর ( ১৯৩৪ ndash ১৯৩৭) ১৯৩২ ndash ১৯৩৪ মযনত থথযকভায়যয ায়ত শকান ভঞচ থছর না ১৯৩৪ এ সটায ভঞচথট বাড়া থনয় পরথতষঠা কযয়রন নফনাটযভথয ১৯৩৭ এ ভাথরকয়েয য়ঙগ ঝায়ভরা সটায শছয়ড় থদয়রন সটার বথনয়টার (১৯৩৭ ndash এ েও ) এযয়য ভঞচথট ায়ত শনন থররকভায থভতর তাায আভয়র (১৯৩৭ ndash ১৯৭৭) দী য শতথতর ফছয সটায়য চনা এক শেৌযফভ অধযা ই ফছযই নাটককায রয় এ ায়ন শমাে থদয়রন ভয়নদর গপত ইথতভয়ধয করকাতায রে থথয়টায অনয ধাযায পরয়মাজনা কয়য নাটয দযকয়দয রথচ থযফতযয়নয পরাায় পর য়য়ছ ১৯৫৩ য শলথদয়ক করভােত শরাকান য়ত থাকা কয়ক ভা অথবন ফে শযয় নাটযেয়য আভর ংসকায কয়য যঙভয়রয শদ ায়না য়থ থনয় আয়রন চরথচতর জেয়তয নাভী অথবয়নতা ndash উিভকভায বান ফয়যাাধযা াথফতরী

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

9

চয়ঞঞাাধযা পরভ য়দয রর র থয়নভায জনথপর থলপীয়দয যীয়য ভয়ঞচ শদ ায়নায এক নতন পরয়চষটা সটায কতযে থনয় এয়রন নাটককায শদফনাযাণ গপতয়ক ১৯৫৩ এ এই ভয়ঞচই অথবনীত র ত শয়নয আয়রায ভাা শ যা bdquoযাভরী‟ ১৯৫৬ শত সটায আতমপরকা কযর পরথভ ীততা থনথনতরত যঙগভঞচ রয় ১৯৭১ এ ভঞচথট ায়ত থনয়রন যথঞজতভর কাংকাথযা ১৯৯৯ শত সটায থথয়টায য়ড় মা ফর জথটরতায ভয়ধয থদয় শল মযনত ২০০৪ এয ১৩ অয়টাফয নতন কয়য উয়িাধন আজয়কয সটায থথয়টায়যয শরীরঙগম (১৯৪১-১৯৫৬) পরয়ফাধচয়নদরয াত শথয়ক নাটয থনয়কতন ায়ত থনয় থথযকভায নতন নাভ যা য়রন শরীযঙগভ তাায নাটয জীফয়ন এটাই শল ভঞচ কদযকণয এ ান শথয়ক থফদা শনায য়য আয শকান ভঞচ থতথন ায়ত শননথন ঞচয়াধয নাটযাচাময শচাদ ফছয সথাী এই ভয়ঞচ ফায়যাথট নতন নাটক পরয়মাজনা কযয়রন উয়ি য এ ায়নই ১৯৪৫ এ থফজন বঞঞাচায়মযয নাটক bdquoনফানন‟ ভঞচসথ েণনাটয ংয় য পরয়মাজনা এফং মভ থভতরয থনয়দযনা এই নাটক বাযতী থথয়টায়য নতন মে থনয় আয় শ এক আরাদা ইথতা ১৯৪৬এ থতথন পরয়মাজনা কযয়রন তরী রাথড়ীয নাটক bdquoরঃ ীয ইভান‟ শাদাযী যঙগভয়ঞচ পরথভ যীোভরক পরয়মাজনা ১৯৫১ ায়র ভঞচসথ কযয়রন পরথতথষঠত াথথতযক শপরভাঙকয আতথযীয নাটক bdquoত ত-এ-তাউ‟ ১৯৫৬ এ থথযকভায এ ান শথয়ক থফদা থনয়রন এফং ভঞচথট ায়ত থনয়রন যাথফাযী যকায দথেণাযঞজন যকায বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪-২০০০) ায়র থনয়জয ফাবফয়নই (৩১ চকরয়ফথড়া শযাড াউথ করকাতা) একথট ইথনটয়ভট থথয়টায কতথয কয়যথছয়রন থনয়দযক এফং নাটককায (ধনঞজ কফযােী ছদমনায়ভ) তরণ যা (১৯২৭ - ১৯৮৮) ায থনয়দযনা এক ভ পরচয শাদাযী থথয়টায পরয়মাথজত য়থছর এ ায়ন ১৯৬৪ শত ভঞচথট য়ড় শেয়র য়যয ফছয ১৪ নয়বমবয আফায একথট নতন ভঞচ ায়ন থনথভযত থথয়টায শনটায়যয উয়ি য়মােয একথট কাজ ১৯৫৫ শথয়ক একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতায আয়াজন উয়ি য নাটককায-অথবয়নতা ভয়নাজ থভতরয নাটক শর ায ায়ত থড় ১৯৫৮ ায়রয থথয়টায শনটায একাঙক নাটয পরথতয়মাথেতা bdquoভতযয শচায় জর‟ নাটক শথয়কই বিশবরপা (১৯৫৬ -১৯৯৭ ) নাটযাচামযয থফদায়য য শরীযঙগভ ভঞচথট ায়ত থনয়রন পরথতথষঠত ফযফাী যাথফাযী দথেণাযঞজন যকায ভঞচথট ায়ত থনয় নাভ যা য়রন বিশবরপা যকায বাইয়যা ভঞচথট ায়ত থনয় পরা নতন কয়য শঢয়র াজায়রন এই পরথভ ভয়ঞচ ভথরা থটথকট থফয়করতা এফং usher থনয়াে কযা র ১৯৭১ এ পরয়মাথজত র ঙকয যথচত উনযা অফরমবয়ন bdquoশচৌযঙগী‟ থথয়টায়য পরথভ এয় শের কযাফায়য নাচ যফতযীকায়র থফশবরা অথবন থলপীরয় শমা ে থদয়রন তথপত থভতর এয়রন াথফতরী চয়ঞঞাাধযা অনকভায াাড়ী ানযার পরভ ১৯৯৭ এয শভ ভায় ভঞচথট ফে কয়য শদা এফং শল মযনত ২০০০ এয কাথরয়জায যায়ত আগয়ন য়ড় মা এই যঙগারা এ ন শ ায়ন একথট ফরতর থনথভযত য়য়ছ নাটযারাথট অফরপত কালী-বিশবোথ মে (১৯৬৩ - ) ফাংরা শাদাযী থথয়টায়যয জনমরগন শথয়ক থথয়টায াড়া য় উয়িথছর থফডন থেট ndash াথতফাোন এরাকা পরা নবনই ফছয য ১৯৬৩শত য়ফযাকত অঞচয়রয ফাইয়য নতন থকছ ভঞচ কতথয য়ত রাের শই মাতরা থপরদযক ফয করকাতা ভাথনকতরায কায়ছ কাীথফশবনাথ ভঞচ এ ায়ন পরয়মাথজত য়থছর শাদাযী থথয়টায়যয ফর উয়ি য়মােয পরয়মাজনা থফয়ল কয়য ফাংরা থয়নভা জনথপর থকছ নাটক এই ভয়ঞচই পরয়মাথজত র ফাংরা থথয়টায়য এ ন মযনত আয়রাথচত পরয়মাজনা শৌথভতর চয়ঞঞাাধযায়য bdquoনাভ জীফন‟ পরিাপ ঘমনমাবরয়া (১৯৬৭) পরথতথষঠত বাহম ভাজ শনতা পরতাচনদর ভজভদায়যয নায়ভ উৎেয কযা একথট বফনয়ক রানতথযত কযা র ভয়ঞচ ১৯৭২ এ এ ায়নই শতারাড় কয়য শদা চতভয পরয়মাথজত সয়ফাধ শ ায়লয কাথথন অফরমবয়ন অীভ চকরফতযীয bdquoফাযফধ‟ েীত যচনা কযয়রন শেৌযীপরনন ভজভদায সযকায নথচয়কতা শ াল ভ য চথযয়তর অথবন কয়যথছয়রন শকতকী দি ফ কায়রয শযকডয শবয়ঙ থদয় ১৮০০ যাথতর চয়রথছর এই নাটক

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

10

রঙগো (১৯৭০ -) ভরত েয়ন ভয় াাধযা তাায ফে শোরক ায়রয উয়দযায়ে এই ভঞচথটয জনম জয়নময ফছয শথয়কই ১৯৭৬ মযনত নাীকায এ ায়ন থনথভত অথবন কয়যন ১৯৭৬ শথয়ক রর যঙগনায থনজসব পরয়মাজনা ৮ শভ ২০০৮ েয়ন ভয় াাধযায়য পরায়ণয য শথয়ক ভঞচথট ফে য় যয়য়ছ

োটয ঘলাধ ংসথানের আকভাইভ ংগর ককািার কনয়কবট রঙগায়

শিট নযানার থথয়টায (১৮৭৩-১৮৭৭) ৬ থফডন থেট

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

11

বিডে বিনটর সটার বথনয়টার (৬৮ বিডে বিট) ১৮৮৩ ndash ১৮৮৭

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash (পনে যাওয়ার আনগ)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

12

কেভওয়াবল বিনটর সটার বথনয়টার ndash এ ে (পনে যাওয়ার পনর)

আজনকর বমোভভা বথনয়টার

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

13

বিশবরপা বথনয়টার (১৯৫৬ -১৯৯৭)

বথনয়টার ঘনটার (১৯৫৪ -২০০০)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

14

টীকা i থোথফদ নাটয েয়ফলক ভায়রাচক নাটককায (১৯৩৭-) ii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯২৬ ndash ২০০৬) iii নাটয চরথচতর অথবয়নতা (১৯৩১ ndash ১৯৯৭) iv নাটককায নাটযফযথকততব (১৯১০-২০০০) v াথথতযক তাযাঙকয ফয়যাাধযা (১৮৯৮-১৯৭১) vi তাযাঙকয যথচত উনযা নাটক চরথচয়তর রাথত vii নাটককায (১৯২৬ ndash ১৯৮৯) viii জযায়েয কাথথনয নাটযর (১৯৭২) পরয়মাজনা কাীথফশবনাথ ভঞচ ix ১৯৬৩ ায়র পরথতথষঠত নাটযভঞচ x তাযাঙকয়যয কাথথন অফরমবয়ন কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭৫) xi অথবয়নতা রয়বনদ চয়ঞঞাাধযা (১৯৩৬ ndash ২০০৭) xii াথথতযক (১৯০৮-১৯৫৬) xiii ভা থথয়টায পরয়মাজনা (১৯৭০) xiv াথথতযক ফরাইচাাদ ভয় াাধায়য ছদমনাভ (১৮৯৯-১৭৭৯) xv ফনপর যথচত বীভরশরী েয়লপয নাটযর bdquoঅ টন‟ কাীথফশবনাথ ভঞচ পরয়মাথজত (১৯৭২) xvi ফীর ভয় াাধযায়য নাটক ফাসয়দফ ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭২) xvii াথথতযক (১৯২০-২০১৪) xviii জঞায়ন ভয় াাধযা থনয়দযথত অথবনীত থফশবরা (১৯৮৩) xix সযকায নাটয ভায়রাচক শদফাথ দাগপত (১৯৩৪-১৯৯১) xx যঙভর পরয়মাথজত (১৯৫৪) নীাযযঞজন গপতয নাটক থনয়দযনা-অয়ধযনদ ভয় াাধযা xxi সটায থথয়টায পরয়মাথজত (১৯৫৩) থনরভায়দফীয উনযা নাটক ndash শদফনাযাণ গপত থনয়দযনা-থথয ভথিক মাথভনী থভতর xxii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৭) নাটক ndash উভানাথ বঞঞাচাময থনয়দযনা ndashউৎর দি xxiii LTG পরয়মাজনা (১৯৫৯) নাটক-থনয়দযনা অথবন উৎর দি xxiv শতায থলপী(১৯২০-২০১২) xxv থভনাবযা থথয়টায উৎর দি যথচত থযচাথরত অথবনীত (১৯৫৯) xxvi ভয়য ফসয উনযায়য নাটযর শনতাজী সফাল ভঞচ পরয়মাজনা (১৯৭৫) xxvii যঙভর পরয়মাজনা (১৯৭৮) xxviii ১৯৩১ পরথতথষঠত যঙগভঞচ xxix অথবয়নতা-থযচারক (১৯২৪-১৯৯০) xxx কাথথন থচতরনাটয থযচারনা তযথজৎ যা (১৯৮০) xxxi শ য চয়ঞঞাাধযা থনয়দযথত থফজন থথয়টায (১৯৮০) xxxii নাটককায (১৮৯২-১৯৬১) xxxiii ভঞচ চরথচতর থলপী (১৯৩৯-) xxxiv াথথতযক (১৯১৪-১৯৭৯) xxxv শ য চয়ঞঞাাধযা পরথতথষঠত নাটযদর (পরথতষঠা ndash ১৯৫৮) xxxvi থথযকভায পরথতথষঠত যঙগার (১৯৪১-১৯৫৬) xxxvii াথথতযক শপরভাঙকয অতথযী (১৮৯০-১৯৬৪) থরথ ত একভাতর নাটক পরয়মাজনা থথযকভায (১৯৫১) xxxviii অথবয়নতা নাটয ংেিক (১৯৯৮-১৯৫৪) xxxix অথবয়নতা (১৯৩০-১৯৯৮) xl অথবয়নতা (১৯১২-১৯৯৩) xli নটময অীনদর শচৌধযী (১৮৯৫-১৯৭৪)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)

15

xlii তাযাঙকয যথচত নাটক পরয়মাজনা যঙভর(১৯৪৪) xliii থফং তাবদী নাটয়ক অথবয়নতরী াথনত গপতা অথনভায বথভকা অথবন কয়যন xliv উয়নদরনাথ েয়ঙগাাধযায়য উনযা নাটযর-শদফনাযাণ গপত অথবন ndashযঙভর (১৯৪৬) xlv থিয়জনদররার যা যথচত ঐথতাথক নাটক (১৯০৯) xlvi ১৮৮৩ ায়র করকাতায থফডন থেয়ট সথাথত য়য ১৮৮৮ ায়র নেযথিত কনযাথর থেয়ট xlvii অথবয়নতা নাটযথেক অয়ধযনদয় য ভসতাথপ xlviii াথথতযক (১৯০৫-১৯৮৩) xlix াথথতযক (১৯০৯-১৯৮৩) l াথথতযক (১৯১২-১৯৯১) li নট-নাটককায-অথবয়নতা থেথযচনদর শ াল (১৯৪৪-১৯১২) lii নাটককায েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৬৩-১৯২৭) liii নাটক-েীয়যাদপরাদ থফদযাথফয়নাদ (১৮৯৭) liv নাটক-অভতরার ফস (১৯১২) lv নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯২৬) lvi নাটক ndash অভতরার ফস পরয়মাজনা ndash থভনাবযা (১৯১৪) lvii নাটযাচাময থথযকভায বারড়ী (১৮৮৯-১৯৫৯) lviii শাদায ভয়ঞচয পর যাত অথবন থলপী (১৯০৩-১৯৫২) lix যাথধকায়ভান ভয় াাধযা (১৮৮৬-১৯৩৯) শরীকষণ নাটয়ক থরার চথযয়তরয থলপী lx করকাতায যাজাযাজকষণ থেয়ট সথাথত ভঞচ (১৯৫৬) lxi করকাতা পরথতথষঠত একভাতর এথযনা থথয়টায (১৯৭৬) lxii নাটক-থিয়জনদররার যা (১৯১১) lxiii এই নায়ভ রথট ফাংরা ঐথতাথক নাটক াা মা পরথভথট থেথযচনদর শ াল যথচত থভনাবযা ভয়ঞচ পরয়মাথজত (১৯০৫) থিতীথট চীনদরনাথ শনগপত যথচত নাটযথনয়কতন ভয়ঞচ অথবনীত(১৯৩৮) lxiv সয়ফাধ শ ায়লয েলপ অফরমবয়ন যঙভর পরয়মাথজত নাটক (১৯৭৯) lxv যযাজ অভতরার ফস (১৮৫৩ -১৯২৯) lxvi অথবন থলপী (১৮৭৮-১৯৪৮) lxvii নট নতযথেক (১৮৬৭-১৯২৭) lxviii থফশবরা থথয়টায়যয সবতবাথধকাযী যকায বাদায পরাইয়বট থরথভয়টড এয অনযতভ অথধকতযা lxix ারাকায এফং মাতরাথলপী (ফড় পণীফাফ নায়ভ থযথচত ১৮৯৬-১৯৬৮) lxx াথয দযট থলপী ভযাথজক এফং ভঞচভাা থষটয়ত থদধসত থছয়রন lxxi অথবন থলপী রেযাদা ফয়যাাধযা (১৮৯৩-১৯৪৩) lxxii উৎর পরথতথষঠত নাটযদর (১৯৪৮-১৯৬৯)